Nydia Gonzalez, FNP-CNurse Practicioner

Sherry Mullins, PA-CPhysician Assistant

Monica Kincade, ACNS-BCNurse Practicioner

THE SAVE TEAM

Maria Litzendorf, MDLyssa Ochoa, MDBoard Certified Vascular and Endovascular Surgeons

Cirujanos certificados de vascular y endovascular

LOCATIONSSAN ANTONIO

SOUTHEAST- 4025 E. Southcross Blvd., Ste.15, 78222SOUTHWEST- 7333 Barlite Blvd, Suite 100, 78224

WEST- 590 N. General McMullen Dr., 78228BANDERA- 6430 Bandera Rd, Suite 110, 78238

SURROUNDING AREASFloresville - 260 US 181, TX, 78114

Pleasanton - 1102 N. Main St., TX 78064

Phone: (210) 610- 7283Fax: (210) 812- 5938

VARICOSE VEINS

How can I get rid of

Varicose vein treatmentsTratamiento de venas varicosas

Using small incisions to physically remove the varicose veins.

These procedures are done in the office using local anesthetic and are relatively pain-free.Radiofrequency: A small catheter is inserted into the vein, and delivers heat to close the diseased veinVenaseal: Medical grade glue is delivered through a small catheter, closing the diseased veinVarithena: A chemical irritant is delivered through a small catheter, which closes the diseased vein

Estos procedimientos se realizan en la oficina utilizando anestesia local y son relativamente libres de dolor.

Radiofrecuencia: Se inserta un pequeño catéter en la vena y se administra calor para cerrar la vena enferma Venaseal: El pegamento de grado médico se administra a través de un pequeño catéter, cerrando la vena enferma Varithena: Un irritante químico se administra a través de un pequeño catéter, que cierra la vena enferma

ABLATION / ABLACIÓN

Usando pequeñas incisiones para remover físicamente las venas varicosas.

Sealing of the veins using an injection of a medication. This procedure is done mainly for smaller spider veins.El sellado de las venas usando una inyección de un medicamento. Este procedimiento se realiza para las arañas vasculares más pequeñas.

SCLEROTHERAPY / ESCLEROTERAPIA

PHLEBECTOMY / FLEBECTOMÍA

What are varicose veins? Temporary relief of varicose veins

Qué son las venas varicosas? Alivio temporal de venas varicosas

Varicose veins are swollen, blue, bulging, twisted, superficial (those closest to the skin) veins of the leg. High pressure inside the superficial veins of the leg causes varicose veins, but genetics are thought to play a large, contributing role. Left untreated, varicose veins may become worse. Varicose veins can lead to leg aching and fatigue as well as skin changes such as rashes, redness and ulcers.

Las venas varicosas son venas de la pierna hinchadas, azules, abultadas, retorcidas, superficiales (las más cercanas a la piel). La alta presión dentro de las venas superficiales de la pierna causa venas varicosas, pero se cree que la genética juega un papel importante y contribuyente. Si no se trata, las venas varicosas pueden empeorar. Las venas varicosas pueden llevar a dolor en las piernas y fatiga, así como cambios en la piel como erupciones, enrojecimiento y úlceras.

A vascular surgeon will review your medical history and do a physical exam. A duplex ultrasound test, also known as a venous reflux study, will help to identify the causes of your varicose veins. This painless test uses high-frequency waves to measure the venous blood flow and to identify the non functioning veins.

Most doctors will suggest lifestyle changes for patients with varicose veins.La mayoría de los medicos recomendaran cambios en el estilo de vida para pacientes con venas varicosas.

This includes: Esto incluye:• Maintaining proper weight Mantener un peso adecuado

• Elevating legs when resting Elevar las piernas al descansar• Avoid sitting or standing for long periods of time Evitar estar sentado o de pie por largos períodos de tiempo

• Wearing compression (elastic support) stockings Usar medias de compresión (soporte elastico)

Un cirujano vascular revisará su historia clínica y hará un examen físico. Una prueba de ultrasonido dúplex, también conocida como un estudio de reflujo venoso, ayudará a identificar las causas de sus venas varicosas. Este examen indoloro utiliza ondas de alta frecuencia para medir el flujo sanguíneo venoso e identificar las venas que no funcionan.

NORMAL VEINS/ VENAS NORMALES

VARICOSE VEINS/ VENAS VARICOSAS

Phone: (210) 610- 7283www.TheSAVEClinic.com

Who is at risk for varicose veins?

Symptoms/Síntomas

Quien está en riesgo de venas varicosas?

• People between the ages of 30 and 70

• Visible and enlarged blue veinsVenas azules visibles y agrandadas

• Pain in the legs after long periods of standingDolor en las piernas después de largos períodos de pie

• Throbbing pain or cramping in the legsDolor palpitante o calambres en las piernas

• Tiredness or heaviness in the legsCansancio o pesadez en las piernas

• Swelling or itching in the legHinchazón o picazón en la pierna

• Women who have had multiple pregnancies have a higher risk of varicose veins.Las mujeres que han tenido embarazos múltiples tienen un mayor riesgo de varices.

Personas entre las edades de 30 y 70

• Varicose vein risk factors for women and men: Factores de riesgo para mujeres y hombres:

Family history of varicose veins historial familiar de venas varicosas

Being overweight tener sobrepeso

Standing or sitting for long periods of time estar de pie o sentado durante largos perfodos de tiempo

?

?