The Royal Gazette / Gazette royale (13/08/07)The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 171 Wednesday, August 7, 2013 / Le mercredi 7 août 2013 1083

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialeset d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovin-ciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations sui-vantes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corpo-rations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la datede la publication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeurpourra dissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and tocancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act

The Royal Gazette — August 7, 2013 1084 Gazette royale — 7 août 2013

500590 #500590 NB INC037932 037932 N.B. INC.052232 052232 NOUVEAU BRUNSWICK

LTEE055059 055059 N.B. LTD.055084 055084 N.B. LTD.057938 057938 N.B.LTD.502894 502894 N.B. LTD.505271 505271 N.B. LTD.510098 510098 N.B. INC.512556 512556 N.B. Ltd.512681 512681 N. B. LTD.515038 515038 N.B. LTD.515130 515130 N.B. LTD.602544 602544 NB Ltd.602738 602738 N.B. LTD.607969 607969 NB Inc.608198 608198 N.B. LTD.608233 608233 New Brunswick Incorporated613968 613968 N.B. INC.614193 614193 NB LTEE620524 620524 NB Inc.620549 620549 N.B. Inc.620655 620655 N.B. Inc.620694 620694 N.B. Ltd.626922 626922 N.B. LTD.626941 626941 N.B. INC.627036 627036 N.B. Ltd627049 627049 N.B. Inc.633235 633235 N.-B. Inc.633261 633261 N.B. Inc.633270 633270 N.B. Ltd.633438 633438 NB INC.633488 633488 NB INC.633586 633586 NB INC.633611 633611 NB Inc.633679 633679 N.B. Limited639762 639762 N.B. INC.639884 639884 N.B. Ltd.639915 639915 N.B. Inc.646062 646062 N.B. LTD.646461 646461 N.B. Inc.652401 652401 N.B. Inc.652447 652447 NB Ltd.652563 652563 N.B. Inc.652859 652859 NB LTD.652921 652921 NB Inc.658884 658884 N.B. INC.658894 658894 N.B. Ltd.658897 658897 N.B. INC.658898 658898 N.B. LTD.658922 658922 N.B. INC.658924 658924 N.B. INC.658961 658961 N.B. INC.659003 659003 N.-B. Inc.659065 659065 N.B. Ltd.659071 659071 N.B. Inc.659115 659115 N.B. INC.659116 659116 Nouveau-Brunswick Inc./ 659116

New Brunswick Inc.659126 659126 NB INC.659135 659135 N.B. Ltd.659171 659171 N.B. Ltd.659237 659237 NB Ltee659307 659307 NB Inc.639937 A. Roy Drywall Inc.602604 A.D. KING HOLDINGS LTD.633436 A.K. Toole Holdings Limited633359 ABSC FURNISHINGS INC.658915 Actegy Limited659299 ADR Services Inc.505428 ADVENTURE HIGH INC.639887 Apex Technology Group, Inc.607960 ASAP AUTO SOUND AND

PERFORMANCE INC.633552 ASHLIN HOLDINGS LTD.627156 Atlantic Coastal Marine Enterprises Boat

Company Ltd.

001033 ATLANTIC MANAGEMENT & DEVELOPMENTS LTD.

001034 ATLANTIC MARICULTURE LIMITED646331 Atlantic Persian Rugs Inc.055060 ATLANTIC PRUDENCE FUND

CORPORATION032412 ATTACCA ENTERPRISES LTD.608229 B & B Truck and Trailer Repairs Ltd.652730 BEE GREEN REMOVE ALL LTD.502950 BEVERLEY HILLS CONSULTANTS

INC.652804 BiebuyckHeard Associates Inc.620499 Black Spruce Lodge Ltd.512552 Blacks Harbour Feed Ltd.646170 Blue Collar Energy Inc.614265 Blue Dog Holdings Ltd.048062 BRANDON CONSTRUCTION

INCORPORATED659319 Braxel Mining Surplus Inc.646426 Broad Sales & Service Inc.002758 CAIN LTD.020497 CAIN SURVEYS LTD.633238 Canada - 1 Brokers Inc.058215 CANADIAN GAMING PRODUCTS

LTD.055036 Canadian Halibut Inc.515152 Canis Development Corp.659082 Canox Construction Inc.620759 Car Wash King LTD.658921 CATIRA VENTURES LIMITED658859 Cedar Tree Café Inc.003271 CENTRAL MOTORS LTD.633419 CHARLES CORMIER TILES LTD.512679 CHOCOLATE RIVER HOLDINGS LTD.505438 CLASSIC DRYWALL & INTERIORS

LTD.607920 CLINIQUE-ÉCOLE DE MASSO &

NATURO STEEVE GRAVEL INC.633380 CLOVER VALLEY INSULATION INC.614111 CMB Operators Inc.034192 CONVENIENCE VIDEO LTD.032437 COOK’S SERVICE CENTRE LTD.646321 Corporate Maintenance Solutions Inc.646376 Cowie Electric Ltd.608245 D. G. B. GROUP INC.039784 DANCO DISTRIBUTION INC.004884 DEL-ROY TRANSPORT LTD.652714 Destination RVs Inc.614148 DONAT ROBICHAUD RESIDENCE

Inc.658916 Downing Legal Trust, inc.652667 Dr Mohamed Aouida C.P. Inc.639930 DR RENÉ ROBICHAUD C.P. INC.646429 Dr. Deirdre England Professional

Corporation Inc.608246 Dr. Eric J. Caissie, Optometrist,

Professional Corporation652422 Dr. Jillian Higgs Professional Corporation658903 DR. KOOL HEATING AND COOLING

SOLUTIONS INC.639711 Dr. Shelley Quinlan P.C. Inc.614125 Dre Cynthia Savoy C.P. Inc.639929 DRE JOSÉE SIROIS C.P. INC.512542 Drummond Consulting Ltd.646120 DUPARC REAL-ESTATE GROUP INC./

GROUPE IMMOBILIER DUPARC INC.

633439 E-Vap Systems Inc.620546 E.Q. QUOTA INC.659231 Eastern Compactor Services Ltd.034244 EASTLAND HOLDING INC.058306 EASTSIDE WELDING 1994 LTD.659146 ECHO APARTMENTS LIMITED055136 ED BUD’S SALES LTD.515010 EPICERIE STE ANNE LIMITEE640107 Érablière Laplante et Fils Inc.058289 ERIC LONG C.A., CORPORATION

PROFESSIONNELLE INC.633236 Essence Institue Inc.

639751 Estate St. Croix Ltd.620606 EZ Tops World Wide Inc.006089 FALCON INVESTMENTS LTD.058082 FALLSBROOK WOODWORKING INC.035922 FERME OSTREICOLE GAETAN

DUGAS LTEE607990 FOOTSPUR INC.659070 Gallant Gutters Ltd.633625 Garderie Mini-Sol Inc.646082 GCSAP Canada Inc.639909 GEMINI NAVSOFT TECHNOLOGIES

INC.607872 GÉRALD J. LIZOTTE C.P. (2004) INC.602728 GESPETEG CUTTING CREW INC.627008 Godin Concrete & Tile (2006) Ltd.620620 GOFOREST INC.045337 GOULD’S TRUCKING LTD.659255 GPV TECHNOLOGIES LTD.646231 Graham Solutions Inc.652775 GRANITE RIDGE CONSULTING INC.007513 GREER BROS. LTD.659360 Hanwell Pharmacy Inc.045534 HEMAN CHOW M.D. PROFESSIONAL

CORPORATION627266 Hofer’s German Bakery Inc.030736 HOMESTEAD APARTMENT

RENTALS LTD.500717 HORIZON DISTRIBUTORS INC.639993 Horizon Promotion Ltd505380 HOWLAND INDUSTRIES LIMITED515041 Howorth Waste Services Inc.614216 Hurricane Holdings Ltd.658998 I LOVE CARS INC.659268 Immeubles Habitat Realty inc.659317 Invenio Marketing Solutions Canada Inc.659024 IPSNP Computing Inc.042339 JACMAR HOLDINGS LTD.659088 Jamie Harrison Trucking Inc.659177 JAMMIN’JEWELRY INC.639882 KASKYL INVESTMENTS LTD.507562 Keswick Valley Farms Ltd.515029 Kids Choice Childcare Ltd.627263 KY Construction Ltd.512710 La Bergerie aux 4 Vents Ltee658899 Les Beautés d’La Baie Ltée042572 LITTLE RIVER CAMP INC.607915 Location de tapis M & F Ltée / M & F

Carpet Rental Ltd010039 LONG FERTILIZERS LIMITED010075 LOUIS’ SALES & SERVICE LTD.

LOUIS VENTE & SERVICE LTEE658906 LTMG Sales Agencies Inc.010196 M & K CONVENIENCE STORE LTD.658923 M & L WELDING INC.515042 M and L Import/Export Ltd.658984 MacDonald Avenue Developments Inc.509959 MAJOGO AQUA LTD.627241 MALLOY BOYS INC.052446 MANDATE ERECTORS & WELDING

LTD.510034 MANDATE STEEL ERECTORS LTD.010517 MARITIME BRAKE & CLUTCH

LIMITED515122 MARJAR MUSIC INC.633264 MaxPower Inflatables Ltd.639902 McAction Enterprise Inc.639824 MCO HOLDING INC.507587 McQuade Investments Ltd.507518 MERLIN RECORDS INC.055100 MICHEL THIBEAULT & FILS

INCORPOREE658988 MICRONIX SYSTEM INC.040061 MIDWAY ENTERPRISES LTD.500671 MOCOCLEAR LOBSTER

CORPORATION633398 Moi Mon Prof Inc.646325 MONCTON WESTERN WEAR (2009)

LTD


639391 MOORE LAMBERT GENERAL CONTRACTORS INC.

659272 MOOSE DESIGN INC.500656 NASHWAAK 6-12 LTD.614137 Nettoyeur Michel Ltée627291 Noade Properties Inc.032489 OAK POINT FARMS LTD.502929 OCEAN PROCESSING LTD.659026 Oliver’s German Bakery Inc.030729 ONE-STOP GENERAL

CONTRACTORS LTD.058229 ORDINARY HOLDINGS LTD.626402 PARFAIT HOLDINGS INC.627205 Patten Guitars Ltd.510001 Paul Dwayne Enterprise Ltd.659180 PE International Canada Inc.045595 PEINTURE EXECUTIVE PAINTING

INC.015716 PIUS SULLIVAN & SONS LIMITED034297 PLOURDE ET FILS ENTREPRISES

LTEE659275 Pro-Tech Communications Limited620879 Process Logix Inc.042748 PRODUCTIONS THERIAULT INC.013404 PROFESSIONAL BUILDERS LTD.512536 PUSH & BE DAM FISHING CLUB INC.503010 R C SEAFOOD LTD.010778 R. J. MAZEROLLE & SONS LTD.627017 R.W.D.J. Food Services Inc.512688 Ray Boucher Trucking Ltd500665 RE-SOURCE FREDERICTON INC.652396 READY PROPERTY MANAGEMENT

INC.507612 RED BANK FJORD HORSE LTD.640151 Reno Pro Inc.

646117 Resto Bar Le Crapet Ltée652616 Richard Saunders Plumbing Ltd.500698 RIVERBREEZE FARM INC.515096 Riverside Village Pub Inc.614288 RJ Bourque Entreprise Ltée658964 Robin Clark Homes Ltd.512674 ROCKLAND MANUFACTURING LTD.658885 Royal Diplomat Consulting Limited500675 RTR CONSTRUCTION LTD. /

CONSTRUCTION RTR LTEE659264 S & K PERFECTION PAINTING &

RENOVATIONS LTD.505397 SANDCO HOLDINGS LTD.050368 SCHOONER COVE TRANSFER LTD.602781 SCOTCHTOWN CREATIONS LTD.652895 Sentry Electrical (Canada) Inc.509985 SHEDIAC BAY FISHERIES (1999)

LTD.646212 Silhouette Day Spa (2009) Ltd.505435 SKYWAY LODGE INC.659069 Smithy Creative Group Inc.659103 SOA Architects Inc.042599 STANDFAST LTD.510096 Stardust Enterprises Ltd.659330 Stormy Knight Holdings Inc.620455 Studio In Essence Ltd.646169 Summit View Developments Ltd.505318 SUNBERRY CRANBERRY

PRODUCERS INC.652923 T & C Investments (2010) Ltd.639988 T-Logic Aerospace Inc.658951 Tammy Fifield Professional Corporation620614 THE GRILLE ON YORK, INC.652329 The Swift Group Inc.614030 THREE SIRIUS GUYS INC.

633440 Tilley Farms Ltd.652549 Trans-Fast Canada Inc.505331 TREVEN ENTERPRISES LTD.659246 TRINVEX TRADE LIMITED627361 TSC Trucking Inc.512686 TURNBULL ENTERPRISES LTD.659089 Underground Ventures Inc.659137 United Commodity Recycling Inc.016592 UPRIGHT CLEANING SERVICES LTD.048061 Valley Excavation Services Incorporated016665 VALLEY PRODUCE LTD.658993 VAULT PUBLISHING INC.639982 VECTOR SECURITY CANADA INC. /

SÉCURITÉ VECTOR CANADA INC.652567 VERWOOD SOLUTIONS LIMITED659288 VIHED INTERNATIONAL INC.633524 Vision Fire Sprinklers Ltd.659142 Wabanaki Development Group Ltd.646080 WELDWIDE BUSINESS LTD.620737 WENDY SERGEANT GENERAL

CLEANING LTD.608255 West Beach Estates Professional

Corporation509807 WEST-WOOD INDUSTRIES LTD.040145 WHEATON’S ALL IN ONE

ENTERPRISES LTD.507506 WHEELBASE COMMUNICATIONS

LTD.054991 WINDER INC.646441 WISDOM SALES AND MARKETING

INC.659194 WLI Worry Less, Inc.658973 WOW SERVICE ACADEMY INC.037903 YORK’S DINING ROOM LTD.

658997 1364328 Ontario Inc.077345 142729 Canada Inc.659086 6962688 CANADA INC.659169 7732546 Canada Inc.659027 ARRI CONSTRUCTION INC.659274 ASTON HILL ENERGY GENERAL

PARTNER 2011 INC.633456 AVEOS FLEET PERFORMANCE INC. /

AVEOS PERFORMANCE AÉRONAUTIQUE INC.

074705 BATHURST OFFICE INTEGRATION INC./INTEGRATION DE BUREAU BATHURST INC.

659162 Bell Maritime Provinces Radio Network Inc Bell réseau radio des provinces Maritimes inc.

658889 CAPITAL CONTRACTORS SERVICES CORP.

659081 cinako inc.659175 Collishaw Properties LLC

627148 CORPORATE INVESTIGATON SERVICES LTD.

017490 CRYSTALLINE INVESTMENTS LIMITED

627211 East Coast Online Inc.018547 G. N. JOHNSTON EQUIPMENT CO.

LTD./G. N. JOHNSTON EQUIPMENT CO. LTEE.

646235 GAZIT AMERICA INC.646211 GLOBALIVE WIRELESS

MANAGEMENT CORP.639775 HS FINANCIAL SERVICES INC.652435 Injury Disability Examination Analysis

Limited073403 LANIEL CANADA INC.658994 LEDGER CAPITAL CORP.077332 LES ENTREPRISES GALU INC.620514 Momentum Communicatie B.V.626441 MOORE MCLEAN CORPORATE

INSURANCE LTD.

659160 MOORE WRINN FINANCIAL GROUP INC

652891 MyDignity Inc.075521 NATIONAL SAFETY ASSOCIATES OF

CANADA INC.646067 PHONOGRAPH STUDIO INC.658956 ROB ROY BUILDERS INC.639723 ROBERT B. SOMERVILLE CO.

LIMITED626680 Roche Insulin Delivery Systems Inc.650059 SCHNEIDER ELECTRIC CANADA

INC.072861 SHEFIELD & SONS TOBACCONISTS

INC.620643 Sopherion Therapeutics Canada Inc.652009 STRUTTURA CONTRACTING &

MANAGEMENT INC.074718 TIPPET-RICHARDSON LIMITED658954 WOOD MILLERS INC.

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.


620589 Association des familles Haché-Gallant d’Amérique Inc.

652776 Association étudiante de la Faculté des sciences de la santé et des services communautaires Inc.

608121 BARON PUBLICATIONS INC.024250 BLACKVILLE FIREMAN’S CLUB

INC.023258 CENTRAL WICKHAM BAPTIST

CHURCH INC.023979 CHILD AND YOUTH CARE

ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC./ASSOCIATION DES EDUCATEURS DU NOUVEAU BRUNSWICK, INC.

023249 CHRISTIAN FOOD BANK MINISTRIES INC.

022582 CLUB CULTURISTE DE DIEPPE INC./DIEPPE BODY BUILDING CLUB INC.

021938 CLUB D’AGE D’OR DE NÉGUAC INC.003833 CLUB D’AGE D’OR DE

ROGERSVILLE INC.024990 COLUMBUS HOLDINGS #1310 INC.633648 COMITÉ DE GESTION DE

L’AUTOBUS E.M.E. INC.652783 CRICKET NEW BRUNSWICK INC.

020398 DALHOUSIE PRE-SCHOOL INC.022698 DEER ISLE SENIOR CITIZENS INC.646339 FAITH LIFE MINISTRIES INC.620703 FONDATION RÉMI HICKEY INC.020428 FOYER STE-ELIZABETH INC.659124 Friars Bay Development Association Inc.640142 FUNDY VIEW GARDENS INC.006995 GEARY LIONS CLUB INC.024630 GREATER MONCTON LITERACY

ADVISORY BOARD INC.022691 HARVEY COMMUNITY DAYS INC.023245 HOYT FALL FAIR INC.024809 LE CLUB 10079 INCORPORE659091 LO événementiel Inc.659285 Madrigal Players Inc.023995 MUSEE AGRICOLE DE ST. ANDRE

INC.025646 NEIGHBOURHOOD POLICE

COUNCIL INC.023502 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF

FIRE PREVENTION OFFICERS INC./L’ASSOCIATION DES AGENTS DE PREVENTION DES INCENDIES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

646130 NEW BRUNSWICK KOREAN CONVENIENCE STORE ASSOCIATION INC.

025167 NEWCASTLE CREEK YACHT CLUB INC.

658796 ONELITTLESTARFISH Foundation Inc.022697 OPAL III - FREDERICTON RESPITE

SERVICES INC.639946 Open Ice For Kids Inc.022197 PARIMA JEUNESSE INC.602636 PROPEL ICT INC.658937 RESTIGOUCHE NOUVEAUX

HORIZONS SERVICE DE SUPPORT COMMUNAUTAIRE INC. RESTIGOUCHE NEW HORIZONS COMMUNITY SUPPORT SERVICES INC.

620429 STANFORD SCHOOL OF IRISH DANCE INC.

015899 SYNDICAT FORESTIER DU NORD INCORPORE NORTH SHORE FORESTRY SYNDICATE INCORPORATED

658963 THE FRIENDS OF MARK GALLAGHER LIMITED

025640 The Space-A Non-Commercial Gallery Incorporated

024651 TURNBULL NURSING HOME INC.659284 VIVA ARTS Inc.

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act


602518 COWPERTHWAITE APARTMENT RENTALS

639001 CREATIVE CRITTERS THEATRE TROUPE

638549 filet Renric net601605 Gite Beau Soleil B & B637925 Nemesis Paintball342023 P & L PRINT & LABEL

638812 R & R Painting344707 The TDL Group601658 Tucker’s Trucking

638780 A Buyer’s Choice (ABC) Realty607699 A-1 Business Services638906 AAA PLUS APPLIANCES &

ELECTRONICS SALES & SERVICE639265 Acadie Plus638422 ACE Insulators638896 ADG Technologies639046 ADITYA BIRLA MINACS602329 ADVANCED FABRICS639238 Adventures Inn Miramichi639212 AIR TIGHT ATTIC INSULATORS602366 APOHAQUI AUTO REPAIR639276 AQUA BLAST POWER WASH639257 Armstrong’s Funeral Home602370 ARTSY ET VINTAGE639143 ASA Plumbing and Heating638897 ASR Contracting639186 Assure Care639273 ATLANTIC ALTITUDE638893 ATLANTIC ATM GROUP601646 ATLANTIC INTEGRATED

SOLUTIONS638832 AUTOBODY PLUS638866 Baxters Corner Convenience351949 Bayshore HealthCare639153 BCMG Enterprise313412 BLACK’S CAMERAS639072 BOB & SON ENTERPRISE638824 BOB DAVIS CONSTRUCTION601768 BOUTIK BO LOOK639020 Boutique à votre Image639006 BROOKSIDE MARKET638912 BRUCE ROACH CONSTRUCTION607175 Buchanan Ortho Plus638700 BULGOGI RESTAURANT639060 C.G. Quality Yardworks601760 CAMPBELL’S FINE WOODWORKING638930 CAMPING ET RELAIS LE MINIQUE638927 Camping Pokemouche 2008638835 Canada Insurance Shop639062 Canadian Home Income Plan639004 CANZOCOM601750 Capital Broadcast Group639235 Capture Life Studio331575 CASTROL NORTH AMERICA638977 CEDAR ROCK FARM607836 CGI601928 Charleston Critter Management639250 CHATEAU EXTERIORS638763 CHIP ’N CRACK AUTO REPAIR639061 CHIP Home Income Plan639054 CHIP Mortgage Trust/Fiducie

Hypothecaire CHIP639248 CHOWN TRACTOR PARTS342056 CIVIC HYDRO638892 CLEAN AIR LAWN CARE311594 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE

D’EDMUNDSTON638883 Colin’s Collision639099 Conner’s Grass Cutting (CGC)639236 Continuum Therapeutic Massage639021 Counter Attack Refinishing638671 COUNTRY ROAD PHYSIOTHERAPY639076 CrossFit Bathurst

638898 CrossFit Moncton638694 Crystal’s Dairy Bar638813 Cutting Edge “Total Hockey Training”607137 D. Haines Consulting639211 D. M. Sloan Trucking600859 Dairy Town Taxi601925 DANCE CARAVAN D.J. SERVICE638842 Darr Houssen Boarding and Training

Centre639205 DEESALSA MUSIC638669 Deja Vu Cafe638742 DESIGN ART SIGNS639246 Diesel Pizza & Wings342399 DiPaolo Court Reporting Enterprises638900 Dockside Marine and Mechanical638947 DONALD CLAUS ROOFING639254 DOUCET PROPERTY MANAGEMENT639059 Downtown Campbellton Centre-Ville638693 Dream Stagers Home Staging and

Redesign601464 Duncan’s Disc Jockey Service638934 Dunham Elevator and Lifts639287 EAGLE TRUCKING638718 East Coast Technical Services602355 Eastern Roofing639136 Eco Baby Boutique619465 Edwards638801 Eel City Take Out601629 ENTERPRISE CHARLOTTE/

ENTREPRISE CHARLOTTE602219 Entrepôt Central Storage M’cook607169 Excellence Charter & Tours638741 Festival des Bannières du Nouveau

Brunswick / Banner Festival of New Brunswick

638760 Final Touch Carpentry607310 Five Stone Entertainment638688 FLORA FABULOUS ESSENTIAL OILS638777 Focus Financial639069 Franklin Alternative Heat638952 Fred Young’s Trucking639140 FUNDY PERFORMANCE GROUP638781 G. Bourgeois Painting Services602406 G.M.M. Mécanique639300 Gagnon Excavation Enr639091 Garderie des P’tites Etoiles639090 Garderie L’Etoile Filante638865 GC Twisted Metal & Designs638837 GENETICS LIFESTYLE638709 Gestion C.C.K. enrg.638988 Gestion du Personnel BOUDREAU-

FRENETTE Personnel Management607408 Glamourous Floors Installer639285 GOGAN PAINTING638980 Grandma’s Handyman638806 GRENIER TRANSPORT601632 GUINNESS BREWING COMPANY638907 GWC Photography638915 HAILEY’S HOME IMPROVEMENTS639275 HAMPTON RENOS601929 Harbour Passage Du Port639082 Hemi-PC638650 HILLSIDE PHOTOGRAPHY

601932 Hockey New Brunswick/Hockey Nouveau Brunswick

602363 HOME OF THE CHICKEN MAN638315 HOMEOPATHY (TRANS-ATLANTIC)639215 Hood Farm601709 HRA639074 HRKB Consulting Services638951 iDCommandos638684 Imagine-A Solution For Dyslexia638990 Intent Consulting639078 J LEVESQUE MEDICAL

CONSULTING639080 J-LYN SPECIALTY INTIMATES638964 JEFFS GROCERIES638938 Joe’s Diner639210 Joudry’s Heating602357 JPL WOODWORKING639030 JT CHOPPERS638899 K.Ruff Construction639057 Kathleen Brideau Real Estate638854 Kenny’s Custom Contracting638871 KIDZ KLOZ638507 King Metals639045 KNOLL PLACE638678 KV DENTAL CLINIC638711 L & G Cameras & Transmitting Systems601765 L. Chedore Denture Clinic639018 L.C. Motorcycle Performance600724 La Compagnie “JGO” services spécialisés

et consultation638687 LAKEWOOD FITNESS638588 Lattes D.N.R. Enrg.607928 LES CREATIONS DUPUIS/DUPUIS

CREATIONS639255 LEVESQUE LANDSCAPING &

DEBLAIEMENT601737 LITTLE LOUIS’ OYSTER BAR638991 LLMJ Enterprise639182 Lollipops and Gumdrops638987 Lynn’s Canaan Country Take Out638787 Magrini & Co638758 MAIN STREET WHISTLE STOP

DINER639280 MARITIME ARCHITECTURAL

GLASS638785 Maritime Hockey Network638504 Maritime Rubber Stamp602151 MICHAEL ROBERTS MARKETING

CONSULTANTS639023 Middle Island Skidster Service601572 MIRAMICHI PSYCHOLOGICAL

SERVICES PSYCHOLOGIQUES639042 Murray’s Cleaning639199 New Maryland Bulk Water601800 NewNet638682 NEXUS GATE VENTURES639033 NHOSSACK CONSULTING602157 NOONAN NATIONALS336892 NOVA SCOTIA BREWERY638858 NSS AUTO & RECREATION607052 OCEAN WEST WAY ENTERPRISES639050 OLYMPIA FITNESS CENTRE639240 PARADISE LANDSCAPING

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

_____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales


632324 PARKS INDUSTRY MANUFACTURING

639180 Paul Davis Systems Northwest New Brunswick

639087 PAUL DAVIS SYSTEMS OF SAINT JOHN

601732 PAUL’S WHARF639011 PEARSON TRAVEL638800 Pink Lilies Day Spa639109 PLB ENTERPRISE639194 PNL Home Inspections331755 PORTAGE CREEK CREATIONS638949 PORTAGE RESTAURANT639104 Prévention Incendie de la Pointe639138 Price’s sportscards639171 PRO-TIN HEATING AND AIR

CONDITIONING638829 Promocité342357 PROMOTING NEW BRUNSWICK602148 Psyrealm Studios638908 Quality Component Repair638911 R & R Special Care Home639132 R B Renovations638725 R R B GROUND MAINTENANCE638722 R.E.D. RENOVATIONS638659 RC DRILLING CONSULTANTS639266 REELEDER MANAGEMENT AND

RESEARCH CONSULTING SERVICES

638765 Reliable Energy638808 Restaurant Chez Toune638876 Resto Le Sablier638762 Rhino Outdoor Sports639174 Ricks Little Shop OF Pets639019 River Valley Propane Services638767 River Valley Wellness Centre

602313 Riverscapes New Brunswick638868 Robichaud Claims Services638966 Rocket Monkey System Analysis &

Design Consultants639003 Rotation livraison locale / Rotation local

delivery602194 ROYAL LEPAGE RIVERSIDE REALTY

(2002)602396 RUSAGONIS ACRES SUBDIVISION342055 SAINT JOHN ENERGIE342051 SAINT JOHN ENERGY342053 SAINT JOHN GAS342054 SAINT JOHN HYDRO342052 SAINT JOHN POWER638704 Salon Esthétique Liette600461 Salon Lady Nath638956 SBM Contracts344775 SCOTIA CASSELS638778 SDM Cleaners638658 Seely’s Sandy Beach Inn638844 SENIOR’S HOME REPAIRS (2008)638965 SENIORS’ HANDYMAN639094 Serene Physique602330 Sharon’s Grooming Shoppe639269 Sharpe Concrete Surfaces638821 SHEETS R US638849 Signature Hyundai Enr.638690 SINCERE HOME CARE SERVICES638933 SKYLINE TREE CARE &

LANDSCAPING601757 SOFT TOUCH FORESTRY638891 Solar NRG602034 Solara Digital Studio639226 Solution Électronique Caraquet Enr.639081 SOUTHERN CROSS PRODUCT

DESIGN

639152 Split Rock Cafe639008 Subs+...The Healthy Choice638802 Summit Health and Fitness639183 Sunburst Studios638796 SUNRISE TAXI602286 SuperPages Canada638771 T. A. Lawn Care601926 T. O. Training601622 Talk About Furniture639192 Tamarack Convenience Store320984 THE ART ATTIC639258 The Casket and Monument Store639259 The Casket Store601833 THE COFFEE STAIN638444 The Doggie Salon315402 THE MARITIME HOME SHOW639120 The Original Basket Boutique - Moncton639193 The Traveling Barber638882 Thyme To Dine602041 Tim Bennett Electrical Services639100 TJC Transportation638932 Trait Homes601832 Triple C Painting & Services638910 TROPICAL FINDS VENTURES639066 Turnbull Wellness Supplies638928 UPSCALE PROPERTIES638701 Valley Locksmith Services336691 VENTURE CAPITAL HOLDINGS NEW

BRUNSWICK639055 VIDEO CENTREVILLE EXPRESS638478 Virgin Hills Campground326570 WIZZARD OVERHEAD DOOR639167 Xtasia Canada639077 YUGE Design & Communication

671380 N.B. Ltd. Fredericton 671380 2013 07 11

GA HOLDING CO. LTD. Drummond 671381 2013 07 11

G. Lord Fisheries & Services Ltd. Saint John 671388 2013 07 11

Top Notch Inspection Inc. Darlings Island 671389 2013 07 11

Gaddess Mechanical Inc. Minto 671390 2013 07 11

BMRS TRANSPORT LTD. Baxters Corner 671395 2013 07 11

BIRDS TRANSPORT LTD. Baxters Corner 671396 2013 07 11

CASTAX GRAND FALLS LTD. St. André 671397 2013 07 11

READY 4U PROPERTIES LTD. Saint John 671399 2013 07 11

Downtown Digital Technology Group Ltd. Sackville 671400 2013 07 11

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


DanLan Drywall Inc. Dieppe 671401 2013 07 11

M. Collette Homes Inc. Sainte-Marie-de-Kent 671402 2013 07 11

Boutique Manteaux Madame-Mrs. Coats Inc. Dieppe 671404 2013 07 11

Seheult Project Solutions Inc. Keswick Ridge 671405 2013 07 11

Chez Mémére Poutine & Râpé Inc. Irishtown 671406 2013 07 11

Press Check Ventures Ltd. Weston 671408 2013 07 11

KOYSTER OYSTER AGRICULTURE LTD. Cocagne 671410 2013 07 11

Marcantoni Consulting Ltd. Fredericton 671412 2013 07 11

Daniel d’Acadie Consultation Inc. Richibucto 671420 2013 07 12

Les Brasseurs du Petit-Sault Inc. Saint-Jacques 671421 2013 07 12

671422 N.B. LTD. Riverview 671422 2013 07 12

Toni’s Corner Grocery Ltd. Waterford 671424 2013 07 12

671433 N.B. Inc. Saint John 671433 2013 07 12

TLS Trucking Inc. Fredericton 671438 2013 07 12

Ground Zero Entertainment Inc. Saint John 671439 2013 07 15

Dr. Maher Alrawwaf Professional Corporation Fredericton 671440 2013 07 15

MR CHINA INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. Moncton 671442 2013 07 15

JR Coffee Enterprises Incorporated Fredericton 671444 2013 07 15

Y.CAP Ventures Inc. Saint John 671445 2013 07 15

DarJen Products Inc. Moncton 671453 2013 07 15

APOLLO INVESTMENT & CONSULTING SERVICES INC. New Maryland 671455 2013 07 15

671457 NB INC. Fredericton 671457 2013 07 15

Granite Infrastructure Constructors, Inc. Saint John 671458 2013 07 15

Port House Bar & Grill Ltd. Port Elgin 671461 2013 07 15

Dr. Brianne K. Castonguay Professional Corporation Saint John 671462 2013 07 15

NOROCO SERVICES INC. Rexton 671472 2013 07 16

Jetco Realty Inc. Moncton 671478 2013 07 16

671483 NB Inc. Moncton 671483 2013 07 17

BA Waterhouse Inc. Fredericton 671484 2013 07 17

BL Counselling Services Inc. Moncton 671487 2013 07 17

SPIRITUAL LIGHT CONSTRUCTION LTD. Saint John 671488 2013 07 17

671489 NB LTD. Miramichi 671489 2013 07 17

Haas Custom Inc. Upper Kingsclear 671490 2013 07 17


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on July 9, 2013 under the name of “Port Rehab Consulting Inc.”, being corporation #671352,notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the address of the registeredoffice and the address of the director.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 9 juillet 2013 à « Port Rehab Consulting Inc. », dont le numéro decorporation est 671352, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé modifiant l’adresse du siège social etl’adresse de l’administrateur.

_____________________________________________________

BARRY AND ELDRIDGE, LIMITED Beaver Harbour New Brunswick 001451 2013 07 11

_____________________________________________________

TRY ALS TRUCKING CO. LTD. 040503 2013 07 12

615250 N.B. Ltd. 615250 2013 07 12

TANTRAMAR PHARMACY INCORPORATED 623568 2013 07 12

JRO Financial Services Inc. 636204 2013 07 15

Sleehoulet Inc. 643875 2013 07 12

635972 N.B. Ltd. 651331 2013 07 16

PHARMUR C HOLDINGS INC. 655295 2013 07 12

ARCH Developments Ltd. 670080 2013 07 12

_____________________________________________________

Ultimate Coatings & Linings Ltd. ACRYLICON ATLANTIC LTD. 625661 2013 07 16

The Acadian Wild Blueberry Company Limited La compagnie acadienne du bleuet sauvage Limitée

Tracadie Frozen Foods Limited 669288 2013 07 17

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


A.P.M. LIMITED ACME SALES & WAREHOUSING LTD.A.P.M. LIMITED

Moncton 671393 2013 07 11

A & M Lloyd’s Pharmacy Ltd. A & M LLOYD’S PHARMACY LTD.PHARMUR C HOLDINGS INC.Sleehoulet Inc.TANTRAMAR PHARMACY INCORPORATED

Sackville 671452 2013 07 15

_____________________________________________________

DAVIDSON PLUMBING & HEATING LTD. Moncton 004812 2013 07 05

P.I. RICHARD’S MEAT MARKET LTD. Moncton 013992 2013 07 12

SUNVIEW FARMS LTD Moncton 015792 2013 07 04

O.W. & B.S. Look (N.B.) Ltd. Grand Manan 031869 2013 07 09

SKY TELECOM LTD. Fredericton 037053 2013 07 08

AM-CAN ENTERPRISES LTD. Saint John 047802 2013 07 05

051563 NB LTD. Nauwigewauk 051563 2013 07 15

PATNEY LTD. Oromocto 052244 2013 07 05

GRANITE & GRANITE CO. LTD. Saint John 506192 2013 07 08

044736 NB Limited Douglas 508446 2013 07 11

511278 NB Ltd. Anfield 511278 2013 07 16

Sidz Food Service Ltd. Riverview 514148 2013 07 16

FERGIE’S EQUIPMENT LTD. Fredericton 515692 2013 07 04

Quigley Real Estate Limited Minto 613419 2013 07 05

E & W HACHEY GAS BAR INC. Miramichi 621381 2013 07 09

629074 NB Limited Saint John 629074 2013 07 09

Double Dutch Construction Inc. Fredericton 645338 2013 07 09

Geotech Solutions Ltd. Moncton 645625 2013 07 16

TRELOCK NORTH AMERICA LTD. Saint John 657867 2013 07 16

ADVANCED BIOMEDICAL TECHNOLOGIES HOLDINGS AND DISTRIBUTIONS INC.

Moncton 659676 2013 07 16

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Thomas Warman Jr. Trucking Ltd. Browns Yard 664135 2013 07 04

668671 N.B. Inc. Saint John 668671 2013 07 17

_____________________________________________________

621252 NB Inc. Colombie-Britannique /British Columbia

621252 2013 07 02

Tantramar Chevrolet Buick GMC (2009) Limited Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

640570 2013 06 11

Tri-Star Antimony Canada Inc. Canada 656952 2013 07 03

_____________________________________________________

BARRY AND ELDRIDGE, LIMITED 001451 2013 07 11

LUMISTOR INC. 644292 2013 07 15

652339 N.B. Inc. 652339 2013 07 11

_____________________________________________________

Centre plein air Lac Baker inc. Canada Mario NadeauLac Baker

671016 2013 07 09

8479518 Canada Ltée Canada Yves RondeauBertrand

671256 2013 07 04

8444862 CANADA LIMITED Canada Benoit HebertSaint-Simon

671345 2013 07 09

HSBC Private Wealth Services (Canada) Inc. Services de gestion privée de patrimoine HSBC (Canada) Inc.

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

671360 2013 07 10

VENECREDIT SECURITIES, INC. Floride / Florida Peter R. ForestellSaint John

671373 2013 07 10

MicroBilt Canada Ltd./MicroBilt Canada Ltee

Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

671383 2013 07 11

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


CIBC Covered Bond (Legislative) GP Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

671384 2013 07 11

8412413 Canada Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

671385 2013 07 11

_____________________________________________________

DELOITTE RESTRUCTURING INC. RESTRUCTURATION DELOITTE INC.

DELOITTE & TOUCHE INC. 018508 2013 07 04

0251426 B.C. LTD. Leith Wheeler Investment Counsel Ltd. 076365 2013 07 09

Brookfield Johnson Controls Realty Inc. Société Immobilière Brookfield Contrôles Johnson Inc.

BLJC Real Estate Services Inc./BLJC Services d’Immeubles Inc.

611140 2013 07 05

Goodman & Company, Investment Counsel Inc. Goodman Investment Counsel Inc. 649478 2013 07 09

Element Fleet Management Inc. TRANSPORTACTION LEASE SYSTEMS INC. 668606 2013 07 11

_____________________________________________________

JKCB Consulting Inc. Alberta Stewart McKelvey Corporate Services(NB) Inc.Saint John

636032 2013 07 03

_____________________________________________________

LEITH WHEELER INVESTMENT COUNSEL LTD.

02514426 B.C. LTD. Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

671327 2013 07 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of reinstatement has been issued to the follow-ing extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de rétablissement a été émis aux corporations extrapro-vinciales suivantes :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


CANCARE N.B. FOUNDATION INC. Minto 670174 2013 07 16

Saint John Seawolves Football Club Inc. Rothesay 671382 2013 07 11

The Art of Cooking Institute Inc. Douglas 671429 2013 07 12

TELE-DRIVE ALBERT COUNTY INC. Alma 671437 2013 07 12

Kings Landing Foundation Inc. Prince William 671441 2013 07 12

MISPEC CEMETERY COMPANY LIMITED Saint John 671473 2013 07 16

_____________________________________________________

SERVICES COMMUNAUTAIRES DE L’ARC INC. 022547 2013 07 16

THE SAINT JOHN YM-YWCA ENDOWMENT FUND INC. 024563 2013 07 12

RESNET Inc. 605764 2013 06 18

_____________________________________________________

FOREST HILL REHABILITATION CENTRE INC. 006357 2013 07 16

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,the surrender of charter has been accepted and the company has beendissolved:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon dela charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sontdissoutes :


Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour


Arima - Heart of Healing Tammy Babcock Moncton 670628 2013 05 27

MULTIPOSE COUVREUR DE PLANCHER

Raphael Cormier Petit-Rocher 670989 2013 06 17

Birch Grove Restaurant & Take Out

Nam & Rim Inc. St. George 671121 2013 07 05

MARITIME OUTDOOR SKILLS SCHOOL

Greg Hughes Kingston 671132 2013 07 08

Kimberly Saunders HairDesign Kimberly Anne Saunders Fredericton 671267 2013 07 05

CLINIQUE DE PHLÉBOTOMIE JÉMY / JEMY BLOOD CLINIC

671022 N.B. INC. Shediac 671273 2013 07 05

Sunnyview Apartments 653181 N.B. Inc. Fredericton 671275 2013 07 05

Element Venture 671219 N.-B. Ltée Saint-André 671276 2013 07 05

BLB Stables Paul Jenkins Burntland Brook 671291 2013 07 05

Ashiatso Barefoot Massage Clinic

Diana ChristinaParra-Martinez

Moncton 671299 2013 07 10

Rogers Business Solutions Rogers Communications Partnership

Saint John 671318 2013 07 08

O.W. & B.S. Look BENSON LOBSTER CO. LTD. Grand Manan 671325 2013 07 09

Spitfire Design CADfactor Inc. Shediac 671341 2013 07 09

VILLA BELLE RIVE RESIDENCE L’AMITIE INC. Évangeline 671344 2013 07 09

Lutz Longstaff Parish DAVID M. LUTZ Q.C. PROFESSIONAL CORPORATION

Hampton 671346 2013 07 09

Li’l Gelato & Sweet Shop Childs Foods Limited Saint John 671365 2013 07 10

Salon Novalee Cindy Babin Riverview 671366 2013 07 10

Tobique Realty Hilery Hargrove Plaster Rock 671375 2013 07 10

WILDERNESS ESSENTIALS / INDISPENSABLES EN MILIEU SAUVAGE

Kevin Wilson Fredericton 671387 2013 07 11

Apple Blossom Cafe Patricia Wallace Hillsborough 671391 2013 07 12

K & M Painting Marc LeBlanc Moncton 671394 2013 07 11

ANTHONY’S ITALIAN BISTRO Jamie McQuade Debec 671407 2013 07 11

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Salon Je Ma Muse Mylene Richard Petit-Rocher 671409 2013 07 11

Esthétique Marie Chantal Chantal Savoie Godin Allardville 671411 2013 07 11

LET EM LAUGH PRODUCTIONS Robert Parsons Saint John 671423 2013 07 12

CENTRE DE THERAPIE INFACO THERAPY CENTER

Tammy Daigle Dieppe 671425 2013 07 12

BROCK’S SOLID QUALITY CONTRACTING

Brock Merchant Chance Harbour 671443 2013 07 15

Céramique Signature Julie Cayouette Bas-Caraquet 671446 2013 07 15

SBS Simplicity Business Services

Michelle Hardy Saint John 671447 2013 07 15

The Butterfly Shoppe Amdal Jane Cyr Saint John 671454 2013 07 15

MJB Media 2013 Michel Bertin Dieppe 671456 2013 07 15

TDC CONSTRUCTION Tomaz Da Costa Quispamsis 671459 2013 07 15

Cranewood on Main Malcolm Fisher Sackville 671463 2013 07 15

East Winds Distillery Garrett Manzer Fredericton 671464 2013 07 15

DISCOUNT ALL-COURT STRINGING

Hakseong Kim Dieppe 671465 2013 07 15

New Orleans’ Bar & Grill Daniel Gallant Dieppe 671468 2013 07 16

La Maison chez Madeleine Nadia LaCroix Caraquet 671471 2013 07 16

Dynamic Academy of The Arts Justin Saulnier Rothesay 671477 2013 07 16

Lockhart Auto Marketing Dan Lockhart Woodstock 671480 2013 07 16

Without A Hitch Event Planning and Decor

Jennifer MacPherson South Branch 671481 2013 07 16

_____________________________________________________

LITTLE LOUIS’ OYSTER BAR 513892 N.B. INC. Moncton 601737 2013 07 17

L. Chedore Denture Clinic 601764 NB Inc. Oromocto 601765 2013 07 17

KIMBLE GARDENS RESIDENTIAL TRUST

KIMBLE GARDENS LTD. Fredericton 607852 2013 07 16

MRJ Levesque Transport Enr. Ricky Levesque Saint-Quentin 620400 2013 07 12

ASIAN HERITAGE SOCIETY OF NEW BRUNSWICK

Madhu VermaDavid LeeRoland Moreno

Fredericton 634471 2013 07 05

MARCHÉ DE POISSONS D & L FISH MARKET

635663 N.B. Inc. Shediac Bridge 636968 2013 07 12

Green Season Landscaping Gerry Stafford Fredericton 637703 2013 07 05

Studio Fli Flic Studios Michael Roy Moncton 637955 2013 07 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Shediac Minor Soccer Association Troy BoudreauAndré LégerNathalie LeBlancRoger Caissie

Shediac 638075 2013 07 16

Fundy Footpath Fundy Trail DevelopmentAuthority Inc.

St. Martins 638180 2013 07 16

Hearst Lodge Fundy Trail DevelopmentAuthority Inc.

St. Martins 638181 2013 07 16

WILD ADVENTURES / AVENTURES SAUVAGE.COM

Rodrigue Arseneau Dunlop 638272 2013 07 08

Centreville Auto & Car Wash Dana Billings Centreville 638305 2013 07 05

Victoria Seniors Home Gerard Richard Hughes Moncton 638468 2013 07 08

Sunburst Studios Chris Colepaugh Riverview 639183 2013 07 17

PARADISE LANDSCAPING Richard Gilks Smith Crossing 639240 2013 07 12

DURISOL ARMTEC LIMITED PARTNERSHIP

Saint John 639554 2013 07 11

World Three on Three Street Hockey Championship

SAINT JOHN REGIONAL HOSPITAL FOUNDATION INC.

Saint John 639868 2013 07 05

_____________________________________________________

Rogers Business Solutions Saint John 627213 2013 07 08

GE Capital, Corporate Finance Saint John 651522 2013 07 05

THE BUTTERFLY SHOPPE Saint John 653272 2013 07 15

Danlan Drywall Dieppe 668614 2013 07 15

Buttercup Cafe Hillsborough 671069 2013 07 11

_____________________________________________________

LeBar Commercial Kitchen Cleaning Devin DunbarGhislain Levesque

Moncton 671368 2013 07 10

Outside the Crib Charlene SavoieJed LaLumiere

Dieppe 671369 2013 07 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


HERTZ CANADA EQUIPMENT RENTAL PARTNERSHIP

Matthews Equipment Limited3222434 Nova Scotia Company

Fredericton 635029 2013 07 04

_____________________________________________________

GE CFS CANADA Mississauga 614478 2013 07 05

Dragon-Fly Photography Studio Fredericton 643540 2013 07 17

WAYJER DISTRIBUTORS Riverview 652177 2013 07 12

Sackville Special Care Home Sackville 654210 2013 07 10

Maritime Outdoor Skills School Kingston 656337 2013 07 08

Team Beachbody Canada Limited Partnership

Saint John Colombie-Britannique /British Columbia

Michael A. GillisSaint John

671374 2013 07 10

CIBC Covered Bond(Legislative) GuarantorLimited Partnership

Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

671386 2013 07 11

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


QWEST ENERGY 2011 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP



655354 2013 07 09

QWEST ENERGY 2011-II FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP



659764 2013 07 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

NEW BRUNSWICKFARM PRODUCTS COMMISSION

ORDER NO. 2013-02Pursuant to subsection 11(2) of the Natural Products Act, theNew Brunswick Farm Products Commission makes the follow-ing order:

SHORT TITLE1. This Order may be cited as the “Wholesale/Retail PricingOrder”.

ORDER2. The minimum and maximum wholesale prices in the Prov-ince of New Brunswick for the following fluid milk productsshall be as follows:

CLASS 1(A): Homogenized, 2%, 1%, and skim; except milksold in the School Milk Program

WHOLESALEMINIMUM MAXIMUM

CLASS 1(A)Homogenized, 2%, 1%, skim; except milk sold in the School Milk Program20 litre dispenser(Army Corrugated) $33.66 $ 40.9520 litre dispenser $31.66 $ 38.5210 litre dispenser $16.02 $ 19.495 litre dispenser $ 8.10 $ 9.854 litre jug $ 6.31 $ 7.684 litre poly bag $ 6.06 $ 7.372 litre jug $ 3.27 $ 3.982 litre carton $ 3.24 $ 3.941 litre plastic $ 1.62 $ 1.971 litre carton $ 1.62 $ 1.97500 ml plastic $ 0.95 $ 1.16500 ml carton $ 0.89 $ 1.08325 ml plastic $ 0.80 $ 0.97

Department of Agriculture,Aquaculture and Fisheries

LA COMMISSION DES PRODUITS DE FERME DU NOUVEAU-BRUNSWICK

ARRÊTÉ N° 2013-02Conformément au paragraphe 11(2) de la Loi sur les produitsnaturels, la Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick prend l’arrêté suivant :

TITRE ABRÉGÉ1. Le présent arrêté peut être cité sous le titre « Arrêté aux prixdu gros et détail ».

ARRÊTÉ2. Les prix minimums et maximums de la vente en gros dans laprovince du Nouveau-Brunswick pour les produits de lait deconsommation suivants, sont :

CATÉGORIE 1(A) : Homogénéisé, 2 %, 1 %, et écrémé –sauf le lait vendu dans le cadre du Programme de distribu-tion de lait dans les écoles.

VENTE EN GROSMINIMUM MAXIMUM

CATÉGORIE 1(A)Homogénéisé, 2 %, 1 %, écrémé – sauf le lait vendu dans le cadre du Programme de distribution de lait dans les écolesDistributeur automatique de lait de20 litres (carton ondulé pour l’armée) 33,66 $ 40,95 $Distributeur automatique de lait de20 litres 31,66 $ 38,52 $Distributeur automatique de lait de10 litres 16,02 $ 19,49 $Distributeur automatique de lait de5 litres 8,10 $ 9,85 $Pot de 4 litres 6,31 $ 7,68 $Sac en polyéthylène de 4 litres 6,06 $ 7,37 $Pot de 2 litres 3,27 $ 3,98 $Carton de 2 litres 3,24 $ 3,94 $Plastique de 1 litre 1,62 $ 1,97 $Carton de 1 litre 1,62 $ 1,97 $Plastique de 500 ml 0,95 $ 1,16 $Carton de 500 ml 0,89 $ 1,08 $Plastique de 325 ml 0,80 $ 0,97 $

Ministère de l’Agriculture,de l’Aquaculture et des Pêches


Carton de 250 ml 0,50 $ 0,61 $Plastique de 250 ml 0,53 $ 0,64 $Carton de 200 ml 0,41 $ 0,50 $Tetra de 200 ml 0,43 $ 0,52 $Carton de 125 ml 0,35 $ 0,43 $Sac de 160 mini-berlingots de 10 ml 5,06 $ 6,16 $

Lait biologiquePot de 2 litres 5,13 $ 5,70 $Carton de 2 litres 5,13 $ 5,70 $Carton de 1 litre 2,58 $ 2,87 $

Lait au chocolat, lait aromatisé et lait de beurreDistributeur automatique de lait de 20 litres (carton ondulé pour l’armée) 35,42 $ 43,09 $Distributeur automatique de lait de 20 litres 33,42 $ 40,66 $Pot de 4 litres 6,75 $ 8,21 $Sac en polyéthylène de 4 litres 6,50 $ 7,91$Pot de 2 litres 3,44 $ 4,18 $Carton de 2 litres 3,40 $ 4,14 $Plastique de 1 litre 1,69 $ 2,06 $Carton de 1 litre 1,69 $ 2,06 $Plastique de 500 ml 1,03 $ 1,25 $Carton de 500 ml 0,97 $ 1,18 $Plastique de 325 ml 0,85 $ 1,03 $Plastique de 250 ml 0,57 $ 0,69 $Carton de 250 ml 0,54 $ 0,66 $

Lait de pouleCarton de 2 litres 3,90 $ 4,74 $Carton de 1 litre 1,99 $ 2,42 $Plastique de 1 litre 1,99 $ 2,42 $Carton de 500 ml 1,10 $ 1,34 $Carton de 250 ml 0,56 $ 0,68 $

Lait auquel sont ajoutés des solides de lait (calcium ou protéines)Carton de 2 litres 3,57 $ 4,34 $Carton de 1 litre 1,81 $ 2,20 $Plastique de 400 ml 1,19 $ 1,45 $

Le lait ayant subi un traitement spécial (microfiltration, ultrapasteurisation, 2 %, 1 %, et écrémé)Carton de 2 litres 3,56 $ 4,33 $Carton de 1 litre 1,81 $ 2,20 $

Lait en teneur réduite en lactoseCarton de 2 litres 4,24 $ 4,71 $Carton de 1 litre 2,21 $ 2,46 $

CATÉGORIE 1(B)Crème légèreCarton de 500 ml 1,22 $ 1,48 $

Crème aromatiséeCarton de 500 ml 1,73 $ 2,10 $Plastique de 400 ml 1,39 $ 1,69 $

Crème à céréalesDistributeur automatique de lait de20 litres 46,23 $ 56,24 $Distributeur automatique de lait de10 litres 23,10 $ 28,10 $Pot de 2 litres 5,30 $ 6,45 $Carton de 1 litre 2,32 $ 2,82 $Plastique de 500 ml 1,47 $ 1,79 $Carton de 500 ml 1,22 $ 1,48 $Plastique de 400 ml 1,10 $ 1,34 $Sac de 36 mini-berlingots de 10 ml 1,38 $ 1,68 $Sac de 160 mini-berlingots de 10 ml 5,64 $ 6,86 $

250 ml carton $ 0.50 $ 0.61250 ml plastic $ 0.53 $ 0.64200 ml carton $ 0.41 $ 0.50200 ml tetra $ 0.43 $ 0.52125 ml carton $ 0.35 $ 0.4310 ml – bag of 160 creamers $ 5.06 $ 6.16

Organic Milk2 litre jug $ 5.13 $ 5.702 litre carton $ 5.13 $ 5.701 litre carton $ 2.58 $ 2.87

Chocolate Milk, Flavoured Milk And Buttermilk20 litre dispenser (Army Corrugated) $35.42 $ 43.0920 litre dispenser $33.42 $ 40.664 litre jug $ 6.75 $ 8.214 litre poly bag $ 6.50 $ 7.912 litre jug $ 3.44 $ 4.182 litre carton $ 3.40 $ 4.141 litre plastic $ 1.69 $ 2.061 litre carton $ 1.69 $ 2.06500 ml plastic $ 1.03 $ 1.25500 ml carton $ 0.97 $ 1.18325 ml plastic $ 0.85 $ 1.03250 ml plastic $ 0.57 $ 0.69250 ml carton $ 0.54 $ 0.66

Eggnog2 litre carton $ 3.90 $ 4.741 litre carton $ 1.99 $ 2.421 litre plastic $ 1.99 $ 2.42500 ml carton $ 1.10 $ 1.34250 ml carton $ 0.56 $ 0.68

Milk with added solids (calcium or protein)2 litre carton $ 3.57 $ 4.341 litre carton $ 1.81 $ 2.20400 ml plastic $ 1.19 $ 1.45

Milk that has undergone special processing (micro-filtered, ultra pasteurized, 2%, 1%, and skim)2 litre carton $ 3.56 $ 4.331 litre carton $ 1.81 $ 2.20

Lactose reduced milk2 litre carton $ 4.24 $ 4.711 litre carton $ 2.21 $ 2.46

CLASS 1(B)Light Cream500 ml carton $ 1.22 $ 1.48

Flavoured Cream500 ml carton $ 1.73 $ 2.10400 ml plastic $ 1.39 $ 1.69

Cereal Cream20 litre dispenser $46.23 $ 56.2410 litre dispenser $23.10 $ 28.102 litre jug $ 5.30 $ 6.451 litre carton $ 2.32 $ 2.82500 ml plastic $ 1.47 $ 1.79500 ml carton $ 1.22 $ 1.48400 ml plastic $ 1.10 $ 1.3410 ml – bag of 36 creamers $ 1.38 $ 1.6810 ml – bag of 160 creamers $ 5.64 $ 6.86


3. The retail price for fluid products shall not fall below theminimum wholesale prices set out in this order.

4. Notwithstanding Section 3, eggnog may be sold below theminimum wholesale price between December 26, 2013 and Jan-uary 31, 2014.5. Order No. 2012-06 is hereby repealed.6. This order shall come into force on February 1, 2013.Dated this 17 day of December, 2012 at Fredericton, NewBrunswick.

Robert Shannon, Chairman

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after August 7, 2013:

2002, GMC Pick-UpSerial No. 1GTHC23162F138295License Plate: L121735Registered Owner: Boudreau Sheet Metal (2008) IncVehicle located at JP’s Garage Inc, Dieppe

2001, Chev Silverado Pick-UpSerial No. 1GCEC14V41E277702License Plate: CRM604Registered Owner: Martin BourqueVehicle located at JP’s Garage Inc, Dieppe

Table/Coffee Cream20 litre dispenser $54.29 $ 66.0510 litre dispenser $27.16 $ 33.045 litre dispenser $13.66 $ 16.621 litre carton $ 2.79 $ 3.39500 ml carton $ 1.46 $ 1.78400 ml plastic $ 1.32 $ 1.6110 ml – bag of 160 creamers $ 6.39 $ 7.77

Whipping Cream20 litre dispenser $86.00 $104.621 litre carton $ 4.36 $ 5.30500 ml carton $ 2.20 $ 2.68250 ml carton $ 1.13 $ 1.37

Department ofPublic Safety

3. Le prix de vente au détail pour les produits de lait de con-sommation ne sera pas inférieur au prix de vente en gros mini-mum énuméré dans cet arrêté.4. Malgré la section 3, le lait de poule peut être vendu à un prixinférieur au prix de vente en gros minimum entre le 26 décem-bre 2013 et le 31 janvier 2014.5. L’Arrêté 2012-06 est par les présentes abrogé.6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2013.Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 17 décembre2012.

Robert Shannon, président

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 7 août 2013 :

Camionnette GMC 2002Numéro de série : 1GTHC23162F138295Numéro d’immatriculation : L121735Propriétaire immatriculé : Boudreau Sheet Metal (2008) IncVéhicule se trouvant actuellement chez JP’s Garage Inc,DieppeCamionnette Chev Silverado 2001Numéro de série : 1GCEC14V41E277702Numéro d’immatriculation : CRM604Propriétaire immatriculé : Martin BourqueVéhicule se trouvant actuellement chez JP’s Garage Inc,Dieppe

Crème à café/crème de tableDistributeur automatique de lait de 20 litres 54,29 $ 66,05 $Distributeur automatique de lait de 10 litres 27,16 $ 33,04 $Distributeur automatique de lait de 5 litres 13,66 $ 16,62 $Carton de 1 litre 2,79 $ 3,39 $Carton de 500 ml 1,46 $ 1,78 $Plastique de 400 ml 1,32 $ 1,61 $Sac de 160 mini-berlingots de 10 ml 6,39 $ 7,77 $

Crème à fouetterDistributeur automatique de lait de 20 litres 86,00 $ 104,62 $Carton de 1 litre 4,36 $ 5,30 $Carton de 500 ml 2,20 $ 2,68 $Carton de 250 ml 1,13 $ 1,37 $

Ministère de laSécurité publique


REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for Comment – Publication of proposedFinancial and Consumer Services Commission Local Rule72-501 Distribution of Securities to Persons Outside NewBrunswick (Local Rule 72-501), Companion Policy 72-501CP,and the proposed repeal of Local Policy 72-601 Distribution ofSecurities Outside New Brunswick (Local Policy 72-601).

IntroductionOn 17 June 2013, the Financial and Consumer Services Com-mission (Commission) approved publication in order to obtaincomments on Proposed Local Rule 72-501, Companion Policy72-501CP, and the proposed repeal of Local Policy 72-601.

Substance and Purpose of Proposed InstrumentCurrently, under Local Policy 72-601, where reasonable stepsare taken by the issuer, underwriters and other participants ef-fecting the distribution to ensure that the securities come to restoutside New Brunswick, the Commission takes the view that aprospectus is not required nor is an exemption from the prospec-tus requirement necessary. Proposed Local Rule 72-501 represents a new approach in thatit provides registration and prospectus exemptions for distribu-tions outside of New Brunswick. It sets out the circumstances inwhich a distribution of securities to purchasers outside of NewBrunswick is exempt from the registration and prospectus re-quirement of securities legislation in New Brunswick. How-ever, it does not establish bright line tests for determining whena distribution outside New Brunswick also constitutes a distri-bution in New Brunswick, to which a prospectus requirementapplies. Consequently, this requirement will depend upon thefacts and circumstances of the distribution.

Request for CommentThe Commission seeks comments on the Proposed Local Rule72-501, Companion Policy 72-501CP, and the proposed repealof Local Policy 72-601.

How to Provide your CommentsComments are to be provided, in writing, by no later than23 September 2013 to:

Financial and Consumer Services Commission

DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de publication et demande de commentaires – Publica-tion du projet de Règle locale 72-501 de la Commission des ser-vices financiers et des services aux consommateurs sur le pla-cement de valeurs mobilières auprès de personnes à l’extérieurdu Nouveau-Brunswick (la Règle locale 72-501), l’Instructioncomplémentaire 72-501 et l’abrogation proposée de l’Instruc-tion générale locale 72-601 sur le placement de valeurs mobi-lières à l’extérieur du Nouveau-Brunswick (l’Instruction géné-rale locale 72-601).

IntroductionLe 17 juin 2013, la Commission des services financiers et desservices aux consommateurs (la Commission) a approuvé la pu-blication, dans le but de recueillir des commentaires du projetde Règle locale 72-501, l’Instruction complémentaire 72-501 etl’abrogation proposée de l’Instruction générale locale 72-601.

Substance et objet de la règle locale proposée Actuellement, en vertu de l’instruction générale locale 72-601,la Commission n’exige pas de prospectus ou de dispense del’exigence de déposer un prospectus lorsqu’un émetteur, un pre-neur ferme, ou d’autres participants qui effectuent un placementprennent des mesures raisonnables pour distribuer les valeursmobilières à l’extérieur du Nouveau-Brunswick.Le projet de Règle locale 72-501 propose une nouvelle ap-proche, en prévoyant des dispenses des obligations d’inscrip-tion et de prospectus pour les placements à l’extérieur duNouveau-Brunswick. La règle proposée énonce les circons-tances dans lesquelles un placement de valeurs mobilières àl’extérieur du Nouveau-Brunswick est dispensé des exigencesd’inscription et de prospectus prévues par le droit des valeursmobilières au Nouveau-Brunswick. La règle proposée n’établittoutefois aucun critère précis permettant de déterminerlorsqu’un placement à l’extérieur du Nouveau-Brunswickconstitue également un placement au Nouveau-Brunswick, au-quel l’exigence de prospectus s’appliquerait. Ainsi, cette exi-gence dépendra des faits et des circonstances entourant le pla-cement.

Demande de commentairesLa Commission désire recueillir des commentaires au sujet duprojet de Règle locale 72-501, l’Instruction complémentaire72-501 ainsi qu’au sujet de l’abrogation proposée de l’Instruc-tion générale locale 72-601.

Comment présenter ses commentairesLes commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tard le23 septembre 2013 à l’adresse suivante :

Commission des services financiers et des services

aux consommateurs


SecretaryFinancial and Consumer Services Commission85 Charlotte Street, Suite 300Saint John, N.B. E2L 2J2Telephone: 506-658-3060 Toll Free: 866-933-2222 (within NB only)Fax: 506-658-3059E-mail: [email protected]

We cannot keep submissions confidential. A summary of thewritten comments received during the comment period may bepublished.

QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytDirector of SecuritiesFinancial and Consumer Services CommissionTel: 506-643-7691Email: [email protected]

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Erin Tracey McDonald and James Edward McDonald, orig-inal Mortgagors; and to all others whom it may concern. Salepursuant to terms of the Mortgage and the Property ActR.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Free-hold property being situated at 6145 Route 101, Hoyt, NewBrunswick, the same lot conveyed to Erin Tracey McDonaldand James Edward McDonald by Transfer registered in theLand Titles Office on November 9, 2007 as document number24791015.

Notice of Sale given by Toronto-Dominion Bank. Sale to beheld at the Burton Court House located at 23 Route 102, Burton,New Brunswick, on the 23rd day of August, 2013, at the hour of11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Telegraph-Journal dated July 24, 31, August 7 and 14,2013.

McInnes Cooper, Solicitors for Toronto-Dominion Bank, Per:Thomas Raffy, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: (506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095

________________

Notices of Sale

SecrétaireCommission des services financiers et des services auxconsommateurs85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seulement)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]

Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des commen-taires que nous recevrons. Il se pourrait que nous publiions unrésumé des commentaires écrits que nous recevrons pendant lapériode de consultation.

QuestionsSi vous avez des questions, veuillez communiquer avec :

Kevin HoytDirecteur des valeurs mobilièresCommission des services financiers et des services auxconsommateursTél. : 506-643-7691Courriel : [email protected]

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataires : Erin Tracey McDonald et James EdwardMcDonald, débiteurs hypothécaires originaires; et tout autre in-téressé éventuel. Vente effectuée conformément aux disposi-tions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au6145, route 101, Hoyt (Nouveau-Brunswick), et correspondantau même lot ayant été transféré à Erin Tracey McDonald etJames Edward McDonald par l’acte de transfert enregistré aubureau d’enregistrement foncier le 9 novembre 2007, sous lenuméro 24791015.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion. Lavente aura lieu le 23 août 2013, à 11 h, heure locale, au palaisde justice de Burton situé au 23, route 102, Burton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des 24 et31 juillet et des 7 et 14 août 2013 du Telegraph-Journal.

Thomas Raffy, du cabinet McInnes Cooper, avocats de LaBanque Toronto-Dominion, Centre de la Croix Bleue, 644, rueMain, bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095

________________

Avis de vente


Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Linda Marie Belliveau, original Mortgagor, and to all otherswhom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mortgageand the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amend-ment thereof. Freehold property being situated at 115-121 Bar-ton Crescent, Fredericton, New Brunswick, the same lot con-veyed to Linda Marie Belliveau by Transfer registered in theLand Titles Office on June 9, 2003 as document number16397102.

Notice of Sale given by Toronto-Dominion Bank. Sale to beheld at the Fredericton Court House located at 427 QueenStreet, Fredericton, New Brunswick, on the 22nd day of August,2013, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Sale in The Daily Gleaner dated July 24, 31, August7 and 14, 2013.

McInnes Cooper, Solicitors for Toronto-Dominion Bank, Per:Thomas Raffy, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: (506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095

________________

TO: JAMES MARK GILLIES, Mortgagor;

AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 2432 Route 102, Lincoln, SunburyCounty, Province of New Brunswick and known as Parcel Iden-tifier Number 60028925.Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINIONBANK.The sale is scheduled for Thursday, September 5, 2013 at 11:00a.m., at the Fredericton Court House, 427 Queen Street,Fredericton, New Brunswick.See advertisements in The Daily Gleaner in the issues of August7, 14, 21 and August 28, 2013. THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSONCREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors for the TorontoDominion Bank (TD Canada Trust)

________________

TO: PERRY GORDON MUNN as Mortgagor of 2359 KingGeorge Highway, Miramichi, NB E1V 6S5;

AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CON-CERN.Freehold premises situate, lying and being at 2359 King GeorgeHighway, Miramichi, in the County of Northumberland andProvince of New Brunswick. Notice of Sale given by RobertEdward Kelly, holder of first mortgage. Sale on the 4th day of

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataire : Linda Marie Belliveau, débitrice hypothécaireoriginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuéeconformément aux dispositions de l’acte d’hypothèque et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens entenure libre situés au 115-121, croissant Barton, Fredericton(Nouveau-Brunswick), correspondant au même lot ayant ététransféré à Linda Marie Belliveau par l’acte de transfert enregis-tré au bureau de l’enregistrement foncier le 9 juin 2003, sous lenuméro 16397102.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion. Lavente aura lieu le 22 août 2013, à 11 h, heure locale, au palaisde justice de Fredericton, situé au 427, rue Queen, Fredericton(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdes 24 et 31 juillet 2013, et des 7 et 14 août 2013 du journal TheDaily Gleaner.

Thomas Raffy, du cabinet McInnes Cooper, avocats de LaBanque Toronto-Dominion, Centre Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095

________________

DESTINATAIRE : JAMES MARK GILLIES, débiteur hy-pothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 2432, route 102,Lincoln, comté de Sunbury, province du Nouveau-Brunswick,et dont le numéro d’identification parcellaire est 60028925.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le jeudi 5 septembre 2013, à 11 h, au palaisde justice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton(Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des 7, 14, 21 et 28 août2013 du journal The Daily Gleaner.

Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON CREAMER, avocatsde La Banque Toronto-Dominion (TD Canada Trust)

________________

DESTINATAIRE : PERRY GORDON MUNN, du2359, route King George, Miramichi (Nouveau-Brunswick)E1V 6S5, débiteur hypothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.

Lieux en tenure libre situés au 2359, route King George,Miramichi, comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par Robert Edward Kelly,titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le 4 sep-


September, 2013, at 11:00 a.m., at or near the steps of theMiramichi Law Courts, 673 King George Highway, Miramichi,New Brunswick. See advertisement in the Miramichi Leader.

DATED at Miramichi, New Brunswick, this 25th day of July,2013.

Harvey R. Urquhart, URQUHART & HAYES, Barristers &Solicitors, P.O. Box 501, Suite 201, Miramichi, NewBrunswick E1V 3M6, Tel. 506-627-0091, Fax: 506-627-0096,Solicitors for the Mortgagee, Robert Edward Kelly

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice to Advertisers

tembre 2013, à 11 h, dans les marches du palais de justice deMiramichi, ou tout près, situé au 673, route King George,Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dansle Miramichi Leader.FAIT à Miramichi, au Nouveau-Brunswick, le 25 juillet 2013.

Harvey R. Urquhart, du cabinet URQUHART & HAYES,C.P. 501, bureau 201, Miramichi (Nouveau-Brunswick)E1V 3M6, tél. : 506-627-0091, téléc. : 506-627-0096, avocatsdu créancier hypothécaire, Robert Edward Kelly

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés

The Royal Gazette / Gazette royale (13/08/07)The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette...

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Gazette royale (13/08/07)The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette...