Program Program Program Program Program Program Program Program Program Program

Kære PublikumVelkommen til urpremieren på Rhea Leman og Joachim Holbeks musikdrama The Rosenbergs, som vi glæder os til at spille for Dem.

Hvis nu navnene Ethel og Julius Rosenberg ikke siger Dem noget – eller måske kun lidt, får De her den faktuelle historie, ultrakort og samtidig nav-nene på de seks personer, som De skal kende for lettere at finde vej gennem forestillingen:Ethel og Julius Rosenberg møder hinanden i 1936. Begge er børn af fattige østeuropæiske immigran-ter i New York, begge er optændt af en trang til at forandre verden. De forelsker sig og gifter sig.

I 1950 anholder FBI først Julius og siden Ethel og anklager dem for at have bedrevet atom-spiona-ge til fordel for Sovjetunionen. Begge nægter sig skyldige, og med henvisning til The Fifth Amend-ment (retten til ikke at udtale sig) nægter de at svare på spørgsmål om deres kommunistiske sympatier, og politiske meningsfæller.

Ethels bror David Greenglass der selv er anklaget i sagen, vidner mod sin søster og svoger.

5. april 1951 afsiger dommer Irving Kaufman dødsdomme over både Ethel og Julius.

Dødsdommene eksekveres den 19. juni 1953. Rosenberg-parret efterlader sønnerne Michael og Robert på 6 og 10 år.

Retssagen mod The Rosenbergs vakte opsigt verden rundt. For os i dag er den historie – en del af erindringen om en periode, hvor verden lige var blevet delt op i øst og vest, og hvor demokra-tierne skulle prøve at finde balancen mellem den enkelte borgers frihedsrettigheder og demokrati-ets behov for at beskytte sig selv.

Den balancegang er ikke mindre aktuel i dag end den var i 1953.

The dust, the wind, surrounding us,

prevents a clear insight,

into our tragic story,

that never ended, quite.

The tales been told, repeatedly,

and inwardly, and out.

You’ve come to hear it told tonight,

you’ve come to ease your doubts.

I must inform, that this is just,

a fiction of facts.

That nothing here,

you’ll hear tonight,

can ever be exact.

That nothing here,

you’ll hear tonight,

will hold up in a court of law.

Interpretation leads tonight,

that’s the only rule,

that’s the only flaw.

(The Rosenbergs, prolog)

MedvirkendeEthel Rosenberg: Liv Oddveig Midtmageli Julius Rosenberg: Jakob Bloch JespersenHeiðrun Petersen (violin) Live Johansson (cello) Peter Møllerhøj (klaver)

Iscenesættelse: Rhea LemanScenografi: Rhea LemanLysdesign: Thomas Bek JensenKostumier: Hanne MørupScenografisk konsulent: Lone Ernst Video-konsulent: Lars HesselholdtLysmester: Nicolai ThorsenRepetitører: Peter Møllerhøj, Carol Conrad Mogens DammScenografisk værksted: Frandsens Fabrik Teatermaler: Peter HayesTeknik: Jan Frandsen, Nicolai Thorsen,Niclas EriksenAdm. m.m.: Connie Risom, Mads W. Gammelmark Oversættelse til tekstanlæg: Hans Kragh-Jacobsen Programfotos: Ole MortensenProgramlayout: Britt Madsen 70/30Programredaktion: Maria Skau Madsen, Lars Ole Mathiasen og Mads W. GammelmarkTryk: Johansen Grafisk

Forestillingens varighed er ca. 2 timer og 10 mi-nutter inkl. pause.Pause efter ca. 55 minutter.

Produktion: Operaen i Midten og Den Ny OperaForestillingen havde premiere på Den Ny Opera i Esbjerg. Med videre opførelser på bl.a. Den Fynske Opera i Odense og Hippodromen i København.

TakProduktionen af The Rosenbergs er blevet til med støtte fra Augustinus Fonden.

THE ROSENBERGSMusikalsk drama i 2 akterTekst: Rhea LemanMusik: Joachim Holbek

Torsdag den 19. marts kl. 19.30, Herning GymnasiumFredag den 20. marts kl. 19.30, Knudsens, HolstebroMandag den 23. marts kl. 19.30, Folkets Hus, StruerTirsdag den 24. marts kl. 19.30, Quben, Ikast-Brande Gymnasium

Rhea Leman om THE ROSENBERGSI 1930erne var der et miljø blandt New Yorks venstrefløjs-aktivister, der kæmpede for deres vision om en retfærdig og menneskekærlig verden. De var unge og håbefulde og i visse tilfælde naive. Det var folk, der var tiltrukket af socialismen og kommunismen som løsning på fattigdommen og mod fascismen, der bredte sig i verden i 1930’erne. Ethel og Julius Rosenberg tilhørte den gruppe men-nesker, og jeg voksede op i New York, hvor jeg hørte om Rosenberg-parret og deres tragiske historie fra mine forældre, der også var del af 1930ernes miljø.

Jeg har beskæftiget mig med en masse spørgsmål under min rejse med at udforske, hvem Rosenber-gerne var, og hvorfor de gjorde, som de gjorde. Jeg har prøvet at forstå deres håb og frygt, deres beslutninger og deres skæbne, og jeg har benyttet mig af tidens historie og kunst som inspirations-kilder.Joachim Holbek og jeg er begge inspireret musikalsk og lyrisk af den populære 1950er musicalgenre: de optimistiske Broadway-musicals, som afspejlede pastelfarverne og den falske facade, som dette årti var viet til. Jeg må indrømme, at jeg er temmelig vild med disse musicals, der rummer nogle af de bedste melodier i musikteatret. Måske er sangteksterne naive, historierne melodramatiske og uskyldige, men man forlader teatret med de sange på læberne og med en følelse af at være lettere, end da man kom. Den forudsigelige happy end, der fulgte hver en historie, var vartegn for tidens underholdning. Desværre fik Ethel og Julius ikke nogen happy ending. Deres virkelighed endte i den elektriske stol. Alene.

Nok har jeg beskæftiget mig med en masse spørgsmål under min rejse, men jeg har ikke forsøgt at svare på nogen af dem. For mig er THE ROSENBERGS en kærlighedshistorie mellem to mennesker, der troede på deres evner til at forandre verden ved at holde fast ved deres idealer om ytringsfrihed, og retten til at tro på deres egen politiske mission. Var de beslutninger, de tog, forkerte? Det vil jeg lade jer selv afgøre.

Rhea Leman,Feb. 2015

Vi har bedt Niels-Bjerre Poulsen give en indføring i sagen The Rosenbergs. Herunder er uddrag af hans artikel. Du kan læse det hele på www.opera-midt.com

Var Julius og Ethel skyldige? Det korte svar er ja. Julius Rosenberg var – eller havde været – sovje-tisk spion, og havde aktivt rekrutteret informan-ter. Ethel kendte til Julius’ aktiviteter, om end det er særdeles tvivlsomt, om hun også selv var spion. Hun blev angivet af sin egen bror David Greenglass, og meget tyder på, at hun først og fremmest blev anklaget i håbet om, at det kunne presse en tilståelse og navne på medsam-mensvorne ud af hendes mand.

Vi ved i dag meget om beviserne i sagen, som offentligheden ikke kendte til, mens den stod på. Mange, der dengang og i årtierne efter

fastholdt, at dommen over Rosenberg-parret var et justitsmord, henviste til, at de udelukken-de var blevet dømt på vidneudsagn fra andre, der selv havde fordel af at angive dem. I 1995 blev det såkaldte ”Venona-projekt” imidlertid offentliggjort. Allerede i 1943 havde hærens efterretningstjeneste brudt den sovjetiske kode og været i stand til at læse KGB’s telegrammer til deres spioner og informanter i USA. Program-met, der var tophemmeligt, leverede en stor del af beviserne mod både Alger Hiss, Klaus Fuchs og Rosenberg-parret. Blandt dem var 21 telegram-mer fra KGB, som omtalte Julius Rosenberg (hvis kodenavne var ”Antenna” og ”Liberal”). Når beviserne ikke blev fremlagt i sagerne, var det for at forhindre russerne i at opdage, at deres kode var brudt.Julius og Ethel Rosenberg var begge erklærede kommunister og havde mødt hinanden i partiet.

Rosenberg-sagen

Julius havde været leder af Young Communist League, mens han i slutningen af 1930’erne læste til elektroingeniør på City College i New York.

Ethel arbejdede som sekretær, men drømte om at blive sanger og skuespiller. Julius kom efter endt uddannelse til at arbejde for hærens signalkorps. I 1942 blev han hvervet af en sovjetisk agent og begyndte at overbringe hemmelige dokumenter og tegninger til russerne. Han hvervede også selv nye agenter. En af dem var svogeren David Greenglass. USA og Sovjetunionen var allierede i kampen mod Nazityskland, og Julius overtalte sandsynligvis Greenglass til at overbringe hemmelige dokumenter til russerne ved at argu-mentere for, at der burde være en ærlig deling af viden mellem de magter, der havde en fælles inte-resse i at vinde krigen. Julius’ karriere i mili- tæret endte i 1945, da hans fortid som leder i Young Communist League blev kendt, men da havde han formodentlig allerede overgivet mange dokumen-ter til russerne. Hvor afgørende disse dokumenter var for Sovjetunionens succes med at udvikle en atombombe diskuteres til stadighed.

Den 6. april 1951 blev dommen over Rosen-berg-parret afsagt. Der gik et gys gennem

retssalen, da dommer Irving Kaufman dømte dem til døden. Han begrunde-

de den hårde straf med, at de havde begået en forbrydelse ”værre end

mord”. Dommene affødte to års protester og demonstratio-ner, såvel i USA som i resten af verden. Albert Einstein, Pablo Picasso, Bertold Brecht, Frida Kahlo, Diego Rivera og pave Pius XII var blandt de mange, der gik i forbøn for ægteparret. Der blev også oprettet støttekomiteer i en lang række lande, inklusive Danmark.

Ved solnedgang den 19. juni 1953 blev først Julius og

derefter Ethel henrettet i den elektriske stol.

Julius døde ved den første strømlad-ning, mens Ethel måtte have hele fem strøm-ladninger før hendes hjerte standsede.

Næsten fem minutter tog det. Umiddelbart før hendes henrettelse havde en rabbiner gjort et sidste forsøg på at få hende til at tilstå. Dermed kunne hun redde sit liv, men hun afslog endnu engang.

Julius og Ethel Rosenberg var ikke uskyldige, men deres straf var enestående hård. Ikke engang FBI’s antikommunistiske chef, J. Edgar Hoover havde ønsket, at de skulle døds-dømmes. I en vis forstand var det ikke blot deres egen loyalitet overfor medsammen-svorne, men også McCarthyismens tidsånd, der kostede dem livet.

Niels Bjerre-Poulsen (f. 1959) ph.d. i amerikansk historie fra University of California, Santa Barbara. Forfatter, politisk kommentator, lektor på Center for Amerikanske Studier på Syddansk Universitet.

Rhea Leman, amerikansk dramatiker og instruktør, har boet og arbejdet i Danmark i de sidste 34 år. For nylig har hun modtaget Statens Kunstfonds præmie som instruktør af forestillin-gen Historien Bag Muren, og Allen Prisen blev tildelt i maj 2014 af Danske Dramatikere. For hendes forestilling GORILLA var hun i 2013 nomi-neret til en Reumert i kategorien Årets Dramati-ker. Hendes forestilling, Berlusconi, the musical, har premiere på Frederiksberg Scenen i april i år.

Joachim Holbek debuterede i 1988 som filmkomponist med Lars von Triers tv-film Medea. Han har siden komponeret til en lang række film og tv-serier af både Lars von Trier, Susanne Bier, Ole Bornedal og Lone Scherfig. Til Det Kongelige Teater har han komponeret operaen Brødrene Løvehjerte og musikken til De Tre Musketerer. Joachim Holbek har modtaget en stribe Robert-priser og en æres-Bodil for sit arbejde som filmkomponist. Joachim Holbek er også komponist på Rhea Lemans næste forestil-ling.

Thomas Bek Jensen er til dag-lig belysningsmester og lysdesigner på Det Kongelige Teater. Her har han skabt lysdesign til blandt andet: Helt enkelt kompliceret, Den Gerrige, Musical, To Kvinder, Forbrydelse, Urene Hænder, Glasmenageriet og Tilfældighedens en-gel. Han har også designet lys på Betty Nansen Teatret, Cafeteatret og Kalej-doskop. På Zangenbergs teater stod Thomas Bek Jensen i 2003 for scenografi og lysdesign til den Reumert-vindende børneforestilling Nikio og den store samurai.

Liv Oddveig Midtmageli (Ethel Rosenberg) har sunget en lang række partier på Den Ny Opera, Aarhus Sommeropera og Den Fynske Opera. På Operaen i Midten har hun sun-get Donna Elvira i Don Giovanni, Hans i Hans og Grethe, Zulma i børneoperaen Billederne Synger og hun optrådte i jubilæumsforestillingen Good Old Operadays. Hun har derudover bl.a. sunget Carmen, Grevinden i Figaros Bryllup, Pernille i Maskerade og Rosina i Barberen i Sevilla. Hun er desuden efterspurgt som fortolker af moderne opera.

Jakob Bloch Jespersen (Julius Rosenberg) debuterede i 2006 som Angelotti i Puccinis Tosca på Det Kgl. Teater, hvor han siden har medvirket i bl.a. DVD-produktionen af Carl Nielsens Maskarade. Han har sunget på Den Jyske Opera og Opera Hedeland, og medvirket i flere moderne operaproduktioner. Hos Operaen i Midten sang han i 2007 Masetto i Don Giovan-ni, og på Den Ny Opera sang han i 2009 Basilio i Barberen i Sevilla. Jakob Bloch Jespersen er en efterspurgt koncertsanger med et bredt reper-toire.

Curriculum Vitae

Dearest Sweethearts, my most precious children, Only this morning it looked like we might be together again after

all. Now that this cannot be, I want so much for you to know all that

I have come to know. Unfortunately, I may write only a few simple

words; the rest your own lives must teach you, even as mine taught

me.

At first, of course, you will grieve bitterly for us, but you will not grie-

ve alone. That is our consolation and it must eventually be yours.

Eventually, too you must come to believe that life is worth the living.

Be comforted that even now, with the end of ours slowly approaching,

that we know this with a conviction that defeats the executioner!Your lives must teach you, too, that good cannot flou- rish in the midst

of evil; that freedom and all the things that go to make up a truly

satisfying and worthwhile life, must sometime be purchased very

dearly. Be com- forted then that we were serene and understood with

the deepest kind of understanding, that civilization had not as yet

progressed to the point where life did not have to be lost for the sake

of life; and that we were comforted in the sure knowledge that others

would carry on after us.We wish we might have had the tremendous joy

and gratification of living our lives out with you. Your Daddy who

is with me in the last momentous hours, sends his heart and all the

love that is in it for his dearest boys. Always remember that we were

innocent and could not wrong our conscience.

We press you close and kiss you with all our strength.

Lovingly,Daddy and Mommy - Julie and Ethel

Tabloidpresse anno 1953: Sønnerne Robert og Michael på 6 og 10 år læser om deres spiondømte forældre, dagen før Rosenberg-parret bliver henrettet i Sing-Sing fængslet.

www.operamidt.com

SKYLIGHT: - a global science opera november 2015

Projektet er godkendt og støttet af det internationale Astronomi For-bund, som et officielt projekt i det internationale år for Lys 2015. Sky-light-projektet samler skoleklasser fra 28 lande over hele jorden, og finder sted til efteråret.

Børnene vil gå sammen om at præsentere deres ideer til temaet. Projektet er udviklet af WASO (Write A Science Opera). Det er en organisation, som har til formål at udvikle og understøtte de naturvidenskabelige fag ved at integrere kreative og kultu-relle discipliner, og teknologiske værktøjer i undervisningen.

Projektet er et af mange tiltag, som Operaen i Midten lancerer. Det sker i teatrets nye afdeling Musikdramatisk Teaterskole, hvor skolebørn kan lære at bruge musikdramatik som et redskab til læring og præsenta-tion. Skolen vil også udvikle en talentlinie, der skal pege frem mod opsætninger i professio-nelle rammer.

DEN RØDE PLADS 16 I 7500 HOLSTEBRO I T 9611 7835

Skylight - a global science opera

PH

OTO

: B

AB

AK

TA

FRE

SH

ITHE CREAT-IT PROJECT HAS BEEN FUNDED WITH SUPPORT FROM THE EUROPEAN COMMISSION. CREAT-IT PROJECT FUNDING IS LIMITED TO THE CREAT-IT PROJECT COUNTRIES. PARTIAL FINANCING FOR ACTIVITIES IN PORTUGAL AND NORWAY HAS BEEN RECEIVED FROM EEAGRANTS