The Red Bulletin Août 2016 - FR

100
MATT DAMON Encore plus balaise que Jason Bourne COMMENT LE CHAMPION OLYMPIQUE DE SAUT À LA PERCHE A PRIS DE L’ALTITUDE… GRÂCE À LA VITESSE AIR LAVILLENIE EXPLORATION URBAINE À 400 m de haut ou sous vos pieds : la ville est à eux ROGER FEDERER Plus grand que le tennis, le roi apprend toujours HORS DU COMMUN FRANCE MAGAZINE SPONSORISÉ AOÛT 2016 REDBULLETIN.COM CONTENUS INTERACTIFS SUR PLUS DE

description

 

Transcript of The Red Bulletin Août 2016 - FR

  • MATT DAMONEncore plus balaise que Jason Bourne

    COMMENT LE CHAMPION OLYMPIQUE DE SAUT LA

    PERCHE A PRIS DE LALTITUDE GRCE LA VITESSE

    AIR LAVILLENIE

    EXPLORATION URBAINE 400 m de haut ou sous vos pieds:la ville est eux

    ROGER FEDERERPlus grand que le tennis, le roi apprend toujours

    HORS DU COMMUN

    FRANCE

    MAGAZINE SPONSORIS AOT 2016

    R E D B U L L E T I N . C O MCON TEN US I N TE RACTIFS SU RP L U S D E

  • ANDREW KLOTZPhoto prise par : Andrew Klotz

  • LABORDAGE !Les explorateurs urbains,ou urbex, vous font voir laville autrement. Si vous ntes pas frileux des yeux.

    32

    LALTITUDE Elle est lun des moteurs de certains des trompe-la-mort de lexploration urbaine. Elle fait se questionner les champions du Red Bull Cliff Diving avant chacun de leurs plongeons plus de 27 m. Elle est lobjectif dun Franais lors des pro-chains JO de Rio : le meilleur perchiste au monde, Renaud Lavillenie, vient y glaner une seconde mdaille en Or. Cette altitude, Renaud se relance dans sa qute grce la moto. Il vous explique les bienfaits dautre chose dans tous vos challenges. On va prendre lair ?Bonne lecture. Votre rdaction.

    Bosser, nous on adore a ! LES SURS NERVO, P. 23

    LE MONDE DE RED BULL

    6 THE RED BULLETIN

  • 25

    44

    MATT DAMONLacteur est-il plus fort quele hros Jason Bourne ? On la serr pour une interview mise au poing.

    26 DUN COUP DAILES GALERIE 12 PLEIN LES YEUX! Nos photos du mois.

    BULLEVARD

    21 INSPIRANTS Des talents uniques.

    REPORTAGES

    26 Le cas DamonRencontre avec Matt Damon, gaillard plus intense que ses personnages.

    32 Jeux interditsCes types-l nont peur de rien. Sur les toits des mgalopoles ou dans leurs entrailles, les urbex rgnent.

    44 Air Force OneLavillenie sera-t-il encore champion olympique Rio ? Parlons plutt moto.

    52 Le gnie anonymeJoe Daly est un diamant brut de la BD mondiale. Mais plus jamais secret.

    60 Le coin des hrosIls sont votre motivation mensuelle : nos hros vous font aller plus loin !

    68 La star faiseuseFaire des futurs grands DJs une cl-bration, cest ainsi quAnnie voit la vie.

    ACTION !

    75 VOIR. VIVRE. FAIRE. Voyages, gadgets, montres, zik et moteurs.

    93 SPCIAL Matos pour saventurer.98 MAKES YOU FLY Une petite glace ?

    AUX COMMANDES Si le patron perchiste Renaud Lavillenie nest pas occup exceller plus de six mtres de haut, il se relance au guidon.

    FAON MAD MAXComme dans Mad Max, a roule dans le dsert australien, et comme dans Mad Max, cest fond. Welcome to Gas Dash.

    DES PERFS AUX PECS LAmricain David Colturi est lun des plongeurs star du Red Bull Cliff Diving. Dcouvrez les chiffres qui font sa perf.

    MERCI ANNIE !Animatrice de la radio anglaise, Annie Mac adore lancer de nouveaux artisans du son, et leur offre mme un festoche.

    OLI

    VIE

    R M

    ETZG

    ER (

    CO

    VER

    ), K

    EO F

    ILM

    S, N

    INO

    MU

    O

    Z/U

    NIV

    ERSA

    L PI

    CTU

    RES

    , RIC

    K RO

    DN

    EY, O

    LIV

    IER

    MET

    ZGER

    , MAT

    T EA

    CH

    US

    75

    68

    AOT 2016

    THE RED BULLETIN 7

  • CONTRIBUTEURSNOS QUIPIERS

    AUTOUR DU MONDE

    Ils sont jeunes, venus de pays de lEst ou de la France, ils grimpent sur des grues de chantier, pntrent dans des bunkers oublis et visitent les toits des plus hauts gratte-ciel sans permission : les explorateurs urbains se jouent des restrictions et investissent leurs propres espaces de libert au-dessus ou en dessous des plus grandes concentrations humaines de la plante. Une srie documentaire exclusive leur est ddie en VOD ds le 1er aot 2016 sur Red Bull TV. Un avant-got vertigineux de ce programme hors du commun p. 32.

    Selfie sauce urbex Duba, pour Abudi et Oleg.

    Ils marchent sur les toits du monde

    The Red Bulletin est publi simultanment dans dix pays. Ici, ldition britannique avec sa couverture consacre au retour du rugby 7 aux JO.

    Nos ditions internationales : redbulletin.com

    THE RED BULLETIN BACKSTAGEAOT 2016

    SEAN CHRISTIE Rencontrer Joe Daly est un rappel de ce quest le dvouement, le vrai, dit le journaliste sud-africain sur le gnie du comics. a fait du bien de savoir que des types comme lui existent. Un bienfait en page 52.

    JRG ALLMEROTHLe journaliste allemand spcialis dans la balle jaune connat Federer depuis sa tendre enfance. Monaco, pour The Red Bulletin, licne du ten-nis lui a expliqu comment transfor-mer son trac en nergie. Page 60.

    MAKING OFLE SHOOTING DU MOIS

    Venu du Sud, Olivier Metzger a photographi le perchiste olym-pique Renaud Air Lavillenie, sur le tarmac du muse de lAir et de lEspace, au Bourget. Et disposait de 180 min pour boucler ce sujet de une. Aid par un Lavillenie trs pro et investi. P. 44

    Un timing serr, a stimule. Et Renaud est un grand bonhomme ! OLIVIER METZGER, PHOTOGRAPHE

    Renaud Lavillenie sous le feu du racteur photo

    dOlivier Metzger.

    8 THE RED BULLETIN

  • DES TRAINS QUI ONT DE LIDE.

    SI, MAIS IL EST TOUT PETIT !

    LE CONFORT A NA PAS DE PRIX.

    VOYAGEZ PETITS PRIX, SERVICES COMPRIS.

    *Offre soumise conditions. Prix partir de 19, par personne pour un aller simple en 2nde classe, certains jours, sur certains trains. Circulations jusquau 02 avril 2017. iDTGV, socit par actions simplifie, RCS Nanterre B 478.221.021. 2, place de la Dfense, CNIT 1, 92053 Paris La Dfense Cedex.

  • Directeur ddition Robert Sperl

    Rdacteur en chef Alexander Macheck

    Contributeur indpendant Boro Petric

    Directeur cratif Erik Turek

    Directeurs artistiques Kasimir Reimann (DC adjoint), Miles English

    Rdacteur en chef photos Fritz Schuster

    Responsable de la production Marion Wildmann

    Managing Editor Daniel Kudernatsch

    Rdaction Stefan Wagner (Chef de service),Ulrich Corazza, Arek Piatek,

    Andreas Rottenschlager Contributeurs indpendants : Muhamed Beganovic, Werner Jessner, Martina Powell,

    Clemens Stachel, Florian Wrgtter

    dition web Kurt Vierthaler (Senior Web Editor), SchinSu Bae,

    Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Snchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel

    Maquette Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann,

    Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll

    Booking photos Rudi belhr (Directeur adjoint), Marion Batty,

    Ellen Haas, Eva Kerschbaum

    Illustrateur Dietmar Kainrath

    Directeur ddition Franz Renkin

    Emplacements publicitaires Andrea Loprais

    Solutions cratives Eva Locker (Ltg.), Verena Schrkhuber

    Marketing & management par pays Stefan Ebner (Dir.), Thomas Dorer, Manuel Otto,

    Kristina Trefil, Sara Varming

    Maquette marketing Peter Knehtl (Dir.), Simone Fischer,

    Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz

    Fabrication Michael Bergmeister

    Production Wolfgang Stecher (Directeur), Walter O. Sdaba,

    Friedrich Indich, Michael Menitz (digital)

    Lithographie Clemens Ragotzky (Directeur),

    Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann

    Office Management Kristina Krizmanic

    Informatique Michael Thaler

    Abonnements et distribution Klaus Pleninger (Distribution), Peter Schiffer (Abonnements)

    Directeur de la publication Wolfgang Winter

    Sige de la rdaction Heinrich-Collin-Strae 1, A-1140 Wien

    Tlphone +43 (0)1 90221-28800 Fax +43 (0)1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

    Direction gnrale Red Bull Media House GmbH

    Oberst-Lepperdinger-Strae 1115, A-5071 Wals bei Salzburg,

    FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700

    Directeurs gnraux Christopher Reindl, Andreas Gall

    THE RED BULLETIN Allemagne, ISSN 2079-4258

    Country Editor Arek PiatekRelecture

    Hans Fleiner Country Channel Management

    Christian Baur, Sophie HerkommerResponsables de la publicit

    Martin Olesch, [email protected] Abonnements Prix : 25,90 , 12 numros/an, getredbulletin.com, [email protected]

    THE RED BULLETIN Autriche, ISSN 1995-8838

    Country Editor Ulrich Corazza

    Relecture Hans Fleiner Country Channel Management

    Thomas Dorer, Lukas ScharmbacherResponsables de la publicit

    Alfred Vrej Minassian (Directeur), Thomas Hutterer, Corinna Laure [email protected]

    Abonnements Prix : 25,90 , 12 numros/an,

    getredbulletin.com, [email protected]

    [email protected]

    THE RED BULLETIN Afrique du Sud, ISSN 2079-4282

    Country Editor Louis Raubenheimer quipe ditoriale

    Nancy James (Chef de service), Davydd Chong (Chef de service adjoint)

    Country Project & Ventes Andrew Gillett

    Sales Management Marnewicke Loubser [email protected]

    Abonnements getredbulletin.com, [email protected]

    Sige de la rdaction South Wing, Granger Bay Court,

    Beach Road, V&A Waterfront, Le Cap 8001, +27 (0)21 431 2100

    THE RED BULLETIN Core du Sud, ISSN 2465-7948

    Country Editor Jung-Suk You

    Rdacteur adjoint Bon-Jin Gu

    Directeur de publication Michael Lee

    Responsable de la publicit Hong-Jun Park,

    +82-2-317-4852, [email protected] de la rdaction

    Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Soul +82-2-317-4800, [email protected]

    THE RED BULLETIN Mexique, ISSN 2308-5924

    Country Editor Luis Alejandro Serrano

    quipe ditoriale Inmaculada Snchez Trejo (Rdacteur adjoint),

    Marco PaynRelecture Alma Rosa Guerrero

    Country Project & Ventes Helena Campos, Giovana Mollona

    Sales Management Rodrigo Luna, [email protected]

    Humberto Amaya Bernard, [email protected]

    Abonnements 270 MXP, 12 numros, getredbulletin.com

    THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X

    Country Editor Andreas Tzortzis

    Relecture David Caplan

    Directeur de publication & des ventes Nicholas Pavach

    Country Project Management Melissa Thompson

    Responsables de la publicit Dave Szych, [email protected] (Los Angeles)

    Regina Dvorin, [email protected] (NY)Abonnements

    www.getredbulletin.comSige de la rdaction

    1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404 Service clientle

    +1 (0)888 714 7317, [email protected]

    THE RED BULLETIN Irlande, 2308-5851

    Country Editor Ruth Morgan

    quipe ditoriale Florian Obkircher

    Secrtariat de rdaction Nancy James (Chef de service),

    Davydd Chong (Chef de service adjoint), Responsable de la publicit

    Deirdre Hughes, +353 (1) 862 488 504, [email protected]

    THE RED BULLETIN Royaume-Uni, 2308-5894

    Country Editor Ruth Morgan

    quipe ditoriale Florian Obkircher

    Secrtariat de rdaction Nancy James (Chef de service),

    Davydd Chong (Chef de service adjoint), Country Project & Ventes

    Sam Warriner Responsable de la publicit

    Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, [email protected]

    Sige de la rdaction 155-171 Tooley Street, Londres SE1 2JP,

    +44 (0) 2100 020 3117 2000

    THE RED BULLETIN Suisse almanique, ISSN 2308-5886

    Country Editor Arek PiatekRelecture

    Hans Fleiner Country Channel Management

    Antonio GasserProduct Management

    Melissa StutzResponsable de la publicit

    Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 oder +41 (0)78 6611727,

    [email protected]

    Service des lecteurs, Lucerne ; Hotline : +41 (0)329 22 00

    Prix : 19 CHF, 12 numros/an, getredbulletin.com, [email protected]

    THE RED BULLETIN France, ISSN 2225-4722

    Country Editor Pierre-Henri Camy

    Country Coordinator Christine Vitel

    Traductions et relecture tienne Bonamy, Susanne & Frdric Fortas,

    Claire Jan, Suzanne Krizenecky, Audrey Plaza, Claire Schieffer, Gwendolyn de Vries

    Country Product Manager Leila DomasResponsable de la publicit

    Cathy Martin, +33 (0)7 61 87 31 15 [email protected]

    Abonnements Prix : 12 , 12 numros/an, getredbulletin.com

    Sige de la rdaction 12 rue du Mail, 75002 Paris, +33 (0)1 40 13 57 00

    Impression Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 NurembergLes journalistes de la SAS Lquipe nont pas pris part la ralisation de The Red Bulletin. La SAS Lquipe nest

    pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilit des auteurs.

    10 THE RED BULLETIN

  • UN FILM DE GERARDO OLIVARES ET OTMAR PENKER

    JEAN RENOTOBIAS MORETTIMANUEL CAMACHO ET

    L G E N D E D I S T R I B U T I O N E T M A R C O P O L O P R O D U C T I O N P R S E N T E N T

    UNE PRODUCTION TERRA MATER FILM STUDIOS EN ASSOCIATION AVEC BAVARIA MEDIA ITALY AVEC LE SOUTIEN DE BUSINESS LOCATION SOUTH TYROL THE AUSTRIAN FILM INSTITUTE ET FILMLOCATION AUSTRIA TITRE ORIGINAL BROTHERS OF THE WIND MUSIQUE ORIGINALE SARAH CLASS COSTUMES BRIGITTA FINK FAUCONNIER FRANZ SCHTTELKOPF DCORS THOMAS VGEL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE OSCAR DURAN OTMAR PENKER MONTAGE KARIN HARTUSCH SON BERNHARD ZORZI DOLBY ATMOS MIX ALEXANDER KOLLER MICHAEL PLDERL MARCO ZINZ

    POST PRODUCTION MICHAEL FRCH CHRISTIAN VOLLENHOFER PRODUCTEURS PHILIP-JAIME ALCAZAR GERALD SALMINA PRODUCTEURS EXCUTIFS DINAH CZEZIK-MLLER MICHAEL FRENSCHKOWSKI JOANNE REAY CRIT PAR JOANNE REAY DAPRS UNE HISTOIRE DE OTMAR PENKER ET GERALD SALMINA PRODUIT PAR WALTER KHLER RALIS PAR GERARDO OLIVARES ET OTMAR PENKER

    PHILIP-JAIME ALCAZAR GERALD SALMINA

    /LAigleEtLEnfant

    CRA

    TION

    PHOT

    OS : O

    LIVER

    OPPIT

    Z ET A

    LBER

    T MC

    HLER

    /

    TERR

    A MAT

    ER FA

    CTUE

    L STU

    DIOS

    PRODUIT PAR WALTER KHLER RALIS PAR GERARDO OLIVARES ET OTMAR PENKER

    /LAigleEtLEnfant

  • MA

    RC

    IN K

    IN/R

    ED B

    ULL

    CO

    NTE

    NT

    POO

    L

    GALERIE

  • LOUESTABU DHABI,

    MIRATS ARABES UNISPHOTO : MARCIN KIN

    Voil 26 ans que les participants de lAbu Dhabi Desert Challenge senlisent dans les

    parcours de sable des mirats du Golfe. Dans le dsert de Liwa, au sud dAbu Dhabi, le

    Britannique Sam Sunderland (KTM) sest vu confront la mauvaise visibilit caractris-

    tique de la rgion ds le premier jour. Au classement gnral, le spcialiste du tout- terrain na cependant t battu que par un

    Australien, son coquipier Toby Price. abudhabidesertchallenge.com

    13

  • LAISELA ROCHELLE, FRANCEPHOTO : MARKUS BERGERUne plateforme installee a 27 m de haut, sur une ancienne prison, la tour Saint-Nicolas. Quatorze athletes formant lelite du plongeon. 75 000 spectateurs pour les admirer. Letape francaise du Red Bull Cliff Diving World Series (en direct sur Red Bull TV et France ) va faire vibrer La Rochelle ce 23 juillet. Ici, Anatoliy Shabotenko (Ukraine), en 2015, durant les trois secondes le separant de leau : a laise, dans une chute a plus de 80 km/h (voir p. 90).redbullcliffdiving.com

    14

  • MA

    RK

    US

    BER

    GER

    /RED

    BU

    LL C

    ON

    TEN

    T PO

    OL

  • PICCHIAPAS, MEXIQUEPHOTO : LANE JACOBSAfin de se prparer affronter la premire des-cente des chutes du Niagara en kayak, le Mexi-cain Rafa Ortiz sest attaqu aux chutes les plus difficiles du monde pendant trois ans. Le film documentaire couper le souffle, Chasing Niagara suit Ortiz et son quipe lors de ce voyage et montre des descentes incroyables (sur la photo, Evan Garcia lors de lentrane-ment dans les chutes dAgua Azul).redbull.com

    16

  • FONDATLANTA , TATS-UNISPHOTO : BRIAN HALLLe programme de soutien pour musiciens mergents Red Bull Sound Select organise plus de 200 concerts par an dans 18 villes du monde entier. Les artistes et le public se rencontrent dans un cadre intime lors de ces soires : Atlanta, le rappeur Cakes da Killa et les 200 spectateurs convertis son son ont fait vibrer la salle du Aisle 5 Club.redbullsoundselect.com

    18

  • BR

    IAN

    HA

    LL/R

    ED B

    ULL

    CO

    NTE

    NT

    POO

    L

  • P

    red

    rag

    Vu

    ckov

    ic/R

    ed B

    ull

    Co

    nte

    nt P

    oo

    l

    TONMOMENT.HORS DU COMM

    UN

    DES PHOTOS

    COUPER LE SOUFFLE

    LE MONDE CHANGE

    GRCE EUX

    AVENTURE SANS

    FRONTIRES

    ADRNALINE

    INGNIEUX

    EXTRME

    PROCHAIN

    NUMERO LE

    10 AOT AVEC

    VOTRE JOURNAL

    Dans la limite des stocks disponibles.

    Magazine distribu avec le quotidien chaque deuxime mercredi du mois.

    TONMOMENT.HORS DU COMM

    UN

    DES PHOTOS

    COUPER LE SOUFFLE

    LE MONDE CHANGE

    GRCE EUX

    AVENTURE SANS

    FRONTIRES

    ADRNALINE

    INGNIEUX

    EXTRME

  • BULLEVARD

    Celui qui incarne Thor semble tout avoir pour lui : une femme magnifique (Elsa Pataky, vue dans Fast & Furious), trois enfants, un nom Hollywood et la fortune. La route a pourtant t longue pour Chris Hemsworth. Australien de 32 ans, il a conomis une partie de ses revenus ga-gns avec la srie Summer Bay pour suivre son rve de gloire. Ds son arrive Los Angeles en 2007, il passe toutes les auditions pos-sibles. Ne dcrochant que trois contrats en trois ans, il est prt abandonner. Thor arrive enfin en 2011, suivi de Rush en 2013. Aujourdhui, il clashe son ct super-hros en tant que rceptionniste parmi un casting 100 % fminin dans la nouvelle version de SOS Fantmes, le 10 aot au cinma.

    U N LO N G C H EM I NCHRIS HEMSWORTH UN SUPER-HROS, MAIS PAS QUE. CET ACTEUR A BIEN FAIT DE PERSVRER.

    INSPIRANTS, DIVERTISSANTS, INNOVANTS : DES PROFILS PART

    THE RED BULLETIN 21

    JOH

    N R

    USS

    O

  • PRINCE HARRY LEBRON JAMES

    PATRIMOINE

    TRANSPORT

    VIE AMOUREUSE

    RSEAUX SOCIAUX

    BNVOLAT

    STYLE

    TAUX DE SAGESSE

    CARRIRE

    L E D U E LLE REBELLE DE LA FAMILLE

    ROYALE FACE AU ROI JAMES. LEQUEL PARVIENDRA

    MONTER SUR LE TRNE ?

    0 : 1

    1 : 1

    1 : 2

    1 : 3

    2 : 4

    4 : 5

    vs

    3 : 5

    BULLEVARD

    40 millions de dollarsPour ses 30 ans en 2014, il touche 14 millions de dollars

    provenant dun fonds fiduciaire tabli par sa mre, la Prin-cesse Diana. La fte danniversaire a d tre mmorable.

    300 millions de dollars Salaire actuel pour une saison au sein des Cavaliers de Cleveland : 23 millions de dollars. Gains promotionnels amasss par le basketteur en 2015 : 44 millions estims.

    AH-64 Apache Premier de sa promo pendant lentranement et, en 2012, pro-mu copilote et artilleur lors de sa deuxime mission afghane, lhlico dattaque lui va bien.

    Kia K900 Il utilise cette berline de luxe pour

    ses dplacements, bien que sa collection de voitures comprenne

    Porsche, Bentley et Ferrari. Il reste un porte-parole

    de la marque Kia.

    Filles, filles, filles Aprs six ans avec Chelsy Davy, il est pris en photo nu avec une autre pen-

    dant une soire Vegas en 2012. Il serait clibataire aujourdhui.

    La femme Un homme heureux mari son amour de lyce, Savannah Brinson, avec la-quelle il a trois enfants. LeBron nest pas un habitu des journaux scandale.

    707 k de followers Twitter Peu connect, il apparat parfois sur le compte officiel de sa rsidence londonienne, le Palais de Kensington. Ses rares tweets sont signs H .

    31,2 M de followers Twitter Plac la 23e position des tweeteurs populaires,

    il est juste derrire Cristiano Ronaldo (13e avec 42millions dabonns) dans le monde sportif.

    Blanc comme neige En 2013, il rejoint le Ple Sud pour sensibiliser la cause des blesss de guerre. Une douzaine dautres uvres de charit bnficient de son soutien.

    Pour les enfants Parmi de nombreuses causes quil sup-

    porte, la Fondation LeBron James Family gre les frais universitaires de plus de

    200tudiants dAkron, Ohio, sa ville natale.

    En couverture En 2008, LeBron James devient le troisime homme (et premier Afro-Amricain) en couverture du magazine Vogue. Et reste sport.

    Tout lui va Uniforme ou costume sur mesure de

    Savile Row pour les apparitions pu-bliques ; look polo/chinos faon ges-

    tionnaire de fonds sur ses jours off.

    Un respect mrit Nous (la Famille Royale, ndlr) sommes conscients dtre

    dans une position privilgie. Je mattacherai passer ma vie mriter ce privilge, en essayant de porter la

    lumire sur des causes sensibles et importantes.

    Plein de records !

    Le plus jeune joueur 25 000 points en

    NBA. Encore six sai-sons ce rythme et il crasera les records

    atteints jusque-l (38 387) 37 ans.

    Du recul sur soi Les dcisions que je prends, je vis avec. Il ny a que vous qui

    puissiez corriger le tir ou amlio-rer la situation. Alors jassume

    et je vis avec mes choix.

    Casser les barrires Les Jeux Invictus, quil a crs pour rassembler les soldats blesss, prennent chaque anne plus dampleur : la troi-sime dition se tiendra Toronto en 2017. 5 : 6

    22 THE RED BULLETIN

    GET

    TY

    IMAG

    ES (

    9), P

    ICTU

    RED

    ESK.

    CO

    M, R

    EUTE

    RS

  • BULLEVARD

    ON N A JA M A IS VOULU S H A BIL L ER DE M A NIR E

    T ROP SUGGEST I V E. ON A TOUJOURS DONN

    L A PR IOR IT L A MUSIQUE.

    SO N D O U B LELES SURS NERVO CES AUSTRALIENNES ONT INFILTR LE MILIEU TRS MASCULIN DES DJS. AVEC SUCCS.

    Mim et Liv Nervo ont sign avec un label ds lge de 18 ans, mais si elles ont crit de nombreux tubes pour des stars comme Kelly Rowland et Kylie Minogue, elles ont pass de nombreuses annes dans lombre. En 2009, sur une ide de David Guetta, les surs, trs branches clubbing, se dirigent vers le DJing. Entre 2013 et 2014, elles gagnent plus de 9 millions de dollars derrire les platines. Lan dernier, les jumelles de 29 ans ont sorti un album lectro-dance. Leur plus ? On adore bosser. Mme trois du mat, on rpond nos e-mails. Quand on aime, on ne compte pas.

    THE RED BULLETIN 23

    CH

    LOE

    PAU

    L

  • L E U R S V R I T SUSER DE VOTRE ESPRIT VOUS MNERA LOIN. PENSER INTELLIGEMMENT, AU MOINS AVOIR UNE IDE EN TTE, EST LE CHEMIN DE LA RUSSITE. SUIVEZ LEXEMPLE.

    SUIVEZ, AIMEZ ET

    RETWEETEZ POUR

    ENRICHIR VOTRE MOIS.

    LARGISSEZ VOTRE RSEAU

    M I T T E C HR E V I E W

    twitter.com/ techreview

    Des prochaines news dApple aux jeux aux-

    quels vous jouerez dans un an, le fil dactu du

    mag du Massachusetts Institute of Technologie

    est le baromtre de demain. NTIC, sciences, tendances des rseaux

    sociaux dcouvrez tout ce que rserve

    le futur.

    S T R E E T A R TG L O B E

    instagram.com/ streetartglobe

    Voil LE site du meilleur du street art (2 millions dabonns le prouvent).

    Parmi les uvres de Mexico Melbourne qui y sont prsentes, vous trouverez un vivier dar-tistes, dont @paperboyo

    et ses incroyables dcoupages juxtaposs

    des monuments.

    AT L A S O B S C U R A facebook.com/

    atlasobscuraPour devenir un pro des secrets du monde ,

    vous avez intrt connatre sur le bout des doigts les cits

    sous-marines, les es-pionnes du XVIIe qui ca-chaient des infos dans des ufs, ou les photo-

    graphies de chutes deau oublies. Atlas

    Obscura vous dira tout, et bien plus encore.

    BULLEVARD

    Il est judicieux dcouter les conseils des

    autres. Mais la fin, vous tes le seul savoir ce qui est bon pour vous.

    JENNIFER LOPEZ

    chaque fois que jessaie dcrire quelque chose de trop intellectuel, a ne fonctionne pas. EMELI SAND

    Lducation est importante, mais lesprit de la rue fut tout aussi utile pour moi, cela a mme fait la diffrence. USAIN BOLT

    Il faut essayer et

    se tromper, car lchec

    vous rapproche

    de la meilleure

    version de vous-mme.

    LOUIS CK

    Je nai pas peur de me tromper. Car les erreurs rvlent qui vous tes. BEYONC

    Cest une bonne stratgie de garder

    tous vos ufs dans le mme panier, tant que vous noubliez

    pas de les surveiller. ELON MUSK

    En termes de qualit de jeu, il ne sagit pas de choisir un nombre entre 1 et 100. Cest davantage une question de confiance et de volont. Quel joueur a le mental le plus fort ? Quel est celui qui sera capable de tenir la distance ? Voil ce qui dtermine un champion. NOVAK DJOKOVIC

    24 THE RED BULLETIN

    GET

    TY

    IMAG

    ES (

    6)

  • 4.5

    BULLEVARD

    M O N I T E U RD A C T I V I T

    TENDANCE BIEN-TRE. 105

    85DONNES

    CLSDiscipline Cliff Diving

    ge 27 ans Taille 1,73 m Poids 68 kg Palmars

    5e au gnral des Red Bull Cliff Diving World Series

    en 2012, 2013, 2014 et 2015.

    NOMBRE DE ROTATIONS QUIL EFFECTUE EN DIX MINUTES,

    SUSPENDU AU-DESSUS DU SOL Les plongeurs sentranent en piscine,

    en salle de muscu, et en lair. Nous utilisons des salles avec parquet

    flottant et fosses de mousse linstar des gymnastes. Suspendu des appa-

    reils quips de cordes et de poulies, jenchane les rotations et les vrilles.

    Le plus grand plongeon, le triple back, comporte quatre rotations, trois saltos

    et quatre vrilles soit sept rotations en un plongeon. lentranement,

    jen ralise jusqu quinze daffile.

    LAPPLISWORKIT

    Lappli propose via smartphone des

    sances vido personnalises ne ncessitant aucun

    accessoire. Luniversi-t de Floride la lue, parmi trente autres,

    meilleure appli sant gratuite.

    sworkit.com

    LE GEEKLUMO RUN

    Ce capteur saccroche la ceinture et

    mesure six indica-teurs de course avec analyse via une appli

    pour courir mieux, plus longtemps et

    viter le cauchemar du joggeur : les ppins

    physiques. lumobodytech.com

    LE FUELCHOCOL AT NOIR

    70 % de cacao mini-mum et 40 g/jour

    maximum. Selon des chercheurs de luni-versit de Kingston,

    lpicatchine booste les performances en amliorant la circula-tion sanguine et lab-sorption doxygne.

    jissn.com

    272LE POIDS EN KG QUIL ARRIVE POUSSER SUR LA PRESSE CUISSES Lorsquil slance de la plateforme, outre un phy-sique solide et svelte, David use de lexplosivit de ses jambes pour atteindre la hauteur ncessaire. En salle, la presse Agaton permet dajouter du poids sur le retour. Je pousse 136 kg en monte et double la mise pour la descente sur des sries de trois ou quatre rptitions , dtaille le plongeur de lextrme. Fixer une limite 272 kg amliore la masse musculaire sans abmer le bas du dos.

    SA VITESSE EN KM/H AU MOMENT DE PNTRER DANS LEAU La plateforme du Red Bull Cliff Diving peut tre perche jusqu 28 m de haut. Les plongeurs passent de 0 85 km/h en trois secondes, et sont freins net aprs une seconde dans leau (profondeur minimum : 5 mtres). Nous effectuons quatre plongeons par com-ptition, les gens nous chambrent en disant que nous travaillons 12 secondes par jour. Mais beaucoup ignorent que ces plongeons, nous les vivons des cen-taines de fois dans la tte. Cest un sport puisant men-talement. Pour grer ce stress, David Colturi laisse courir ses penses et rflexions sur des cahiers.

    LE NOMBRE DE MIN EN POSITION CORPS CREUX POUR RENFORCER

    LQUILIBRE CORPOREL Pour cet exercice, allongez-vous de

    sorte que seul le bas du dos touche le sol, les omoplates et les jambes

    quelques centimtres au-dessus du sol. Cest comme la planche de gainage mais

    en plus difficile. En augmentant la force globale, ces exercices de coordi-

    nation corporelle procurent au plongeur lquilibre pour maintenir

    la position de leur corps en lair et sintgrent aisment tout

    programme dentranement.

    L A R I G U E U R E N C H I F F R E S

    D AV I D C O LT U R IDE TOURS EN DTOURS, LE CLIFF DIVER AMRICAIN SLVE VERS LE SOMMET, FIDLE SA MTHODE : DANS ET HORS DE LEAU.

    THE RED BULLETIN 25

    RIC

    K RO

    DN

    EY, G

    ETT

    Y IM

    AGES

  • UNE BELLE

    VIE EST M A T T D A M O N est Jason Bourne. Pas seulement sur les crans, o il joue ce clbre rle pour la quatrime fois. Comme lagent secret en qute de son identit, lui aussi est difficile saisir. Ce nest quaprs des mois de ngociations, pendant lesquels il se trouvait de par le monde, aprs de vagues rponses positives, de dplace-ments de rendez-vous et de dsistements quil rencontre The Red Bulletin. Cest l quil savre que Matt Damon, strictement parler, nest finale-ment pas un Jason Bourne.

    TEXTE : HUGH GODWINPHOTOS : NINO MUOZ/UNIVERSAL PICTURES

    26

  • VENGEANCESLA MEILLEURE DES

  • the red bulletin : Vous tes de retour dans votre rle phare en tant quagent Jason Bourne. Cet homme a beaucoup de rage en lui. Et vous ?matt damon : Disons que jinvestis une grande part de moi-mme dans un tel rle. Ma vie aussi peut tre trs frustrante.Quand par exemple ?Dans le pass, cela me frustrait norm-ment en tant quami lorsque toutes sortes de gens dblatraient contre Ben Affleck. Heureusement que personne ne lve plus les yeux au ciel mainte-nant, quand jaffirme quil a beaucoup de talent. Et puis il y a mes enfants ils peuvent terriblement me frustrer.Pourquoi eux en particulier ?Cest toujours comme cela, lorsquon prouve un amour fort et profond pour quelquun. On court le risque dtre bless par cette personne et fortement dconcert. Mais avec eux vous ne piquez pas des crises comme le ferait Jason Bourne ?Pas en public, car a se retrouverait vite sur YouTube. (Rires.)Non, mais srieusement...Jai la chance de ne pas me cramponner mes motions ngatives. Comme pour tout le monde, les conflits saccumulent en moi, mais contrairement la plupart des gens, ils se dissolvent plus vite.Car vous tes un homme meilleur ?Parce que je peux travailler sur une grande part de mes motions dans mon mtier. Il y a peu de temps, jtais un mariage avec un ami. Il y a eu un moment mouvant et soudain, il a fondu en larmes. Il ma dit que ctait la premire fois depuis vingt ans quil pleurait. Moi, en revanche, je pleure dans presque cha-cun de mes films. Je vis mes sentiments fond, dans les conflits dautres personnes.

    Et quy a-t-il dautre de bon pour lquilibre motionnel ?Ce qui maide beaucoup, cest de transpi-rer un bon coup tous les jours. Le passage quotidien la salle de fitness en fait partie. Cest bien pour vider le trop-plein dnergie et dmotions. Quel entranement nous conseilleriez-vous ? Pour la prparation aux films de Jason Bourne, jai commenc la boxe. Si tu es en forme de ce ct-l, tu te dplaces diff-remment dans lespace et tu as une nou-velle conscience de ta propre personne. En ce qui me concerne, je suis beaucoup plus actif au lieu de galrer et de me contenir.Vous pratiquez la boxe au quotidien ?Non, non. En ce moment je tourne un film pour lequel le ralisateur ma explicitement demand de ne pas faire de sport. Je remarque nettement la diffrence.Vous ne donnez pourtant pas limpres-sion de ne pas avoir le moral.Heureusement que je peux compenser car en ce moment, je peux manger tout ce que je veux. a amliore mon humeur.Avez-vous dj essay le yoga ou la mditation ?Jai beaucoup damis qui ne jurent que par cela. Jai moi-mme essay le yoga et sais que je devrais en faire, car chaque fois que je me vois lcran, je me rends compte quel point je suis tendu, en fait. Ce serait bien pour mon boulot et aussi pour ma vie. Pareil pour la mditation. Mais bon sang, je ny arrive pas.Pourquoi ?Je nen trouve pas le temps. Cest aussi la raison pour laquelle je nai pas de loisirs. Mais lorsque je passerai la cinquantaine, jespre que je reverrai mes priorits et que je me mettrai aux deux.Votre femme et vous avez quatre filles. Pensez-vous quautant de fminit joue en faveur de votre srnit ? Peut-tre. Jai grandi avec un frre plus g, il y avait donc beaucoup plus dner-

    JE PLEUR E DANS PR ESQUECHAQUE FILM. JE VIS MESSENTIMENTS FOND DANS LES CONFLITS DES AUTR ES.

    Son unique Oscar, Matt Damon la reu pour le scnario de Will Hunting, cocrit avec Ben Affleck.

    28

  • L A BOXE, CEST BIEN: SI TU ES EN FOR ME DE CE CT-L ,TU BOUGES COMPLTEMENTDIFFR EMMENT.

  • Si vous vous faites rouler par quelquun, est-ce que vous aimeriez vous venger la manire dun Jason Bourne ? Cest une pulsion tout fait humaine, mais je la surmonte trs vite. Si tu taban-donnes cette motion, elle te bouffe de lintrieur. La meilleure des vengeances est de mener une belle vie.Avez-vous toujours pens comme cela ou bien avez-vous d lapprendre ?Jusqu un certain point, cest une ques-tion dexprience de vie. Lorsque javais dix-neuf ans, le meilleur ami de mon frre a t assassin, et je me rappelle trs bien du procs. La nuit o les agresseurs ont t condamns, jai eu un moment deu-phorie et ai appel mon frre : On les a grills. Mais il a simplement rpondu : Qui diable sen soucie? Il ne voulait bien sr pas dire quil fallait les acquitter, mais il savait ce quil en tait. Javais concentr toute mon nergie sur lide que la sentence changerait tout. Mais ce ntait pas le cas. Il ny a pas eu de moment de douce vengeance. La vie a continu, et je navais pas dautre choix que de surmonter toute ma douleur.Mais il y a probablement une personne envers qui vous avez des dsirs de ven-geance bien particuliers...Jimagine trs bien qui vous pensez.... votre ennemi jur depuis des annes, lanimateur de talk-show Jimmy Kimmel, avec qui vous vous livrez une querelle mdiatise. Allez-vous enterrer la hache de guerre ?Non.Pourquoi tes-vous inconciliables ?Parce quil veut devenir vice-prsident des tats-Unis maintenant. Cest absolument inadmissible. En plus, il na encore opt pour aucun candidat. Imaginez donc Donald Trump et Jimmy Kimmel ce serait la fin des tats-Unis. Je vais lancer une campagne contre lui et faire tout mon possible pour empcher cela. Jason Bourne au cinma le 10 aot 2016.

    dquipe, qui dpend finalement du ralisateur. Donc : tu es constamment en train de jouer la roulette, et ce avec une mise en jeu trs leve. Seul sur Mars, que jai tourn avec Ridley Scott, a cot 110 millions de dollars. Je me rappelle que jtais assis avec lui sur le plateau du studio quand il ma dit : Maintenant tout dpend de toi et de moi. Il va falloir quon arrange bien a. De quoi te faire trs peur.On dirait que vous ne faites donc pas entirement confiance votre mantra.Si, si. Tout le monde tout du moins dans les mtiers cratifs devrait sy tenir. Il ne faut surtout pas penser au rsultat de ton travail. Tu dois simplement te dire : Ce qui en rsultera ne mintresse pas pour le moment, je me concentre sur le travail, je fais de mon mieux, avec ce que jestime tre juste et ce que jaime. Cest exacte-ment dans ces moments-l que tu peux atteindre quelque chose qui en vaut vraiment la peine.Mais avec cette attitude, vous pouvez galement subir un chec.Bien sr. Je me suis pay un grand nombre dchecs. Mais jai toujours t fier de mes films, mme de ceux qui nont pas march avec le public. Au dbut de ma carrire, jai fait la connaissance dacteurs qui avaient une tiquette. Ils jouaient donc tout le temps les mmes rles. Je ne voulais jamais en arriver l, et a a march.Pourtant, vous dpendez aussi dautres personnes, comme vous le disiez auparavant. Que faites-vous quand quelquun abuse de votre confiance ? Bien sr que cela peut arriver. Mais ma philosophie a toujours t de rester ouvert et naturel, mme au risque dtre frustr ou de me faire avoir. Je ne veux pas constamment devoir tre sur la dfensive.Nest-ce pas un peu naf ?Je naimerais bien videmment pas me faire avoir deux fois par la mme per-sonne. L, ce serait vraiment de ma faute. Il mest arriv de me faire exploiter, et cela ne se reproduira certainement plus. Mais ce nest pas une raison pour me refermer sur moi-mme.

    gie masculine. Et cela voulait dire que nous nous bagarrions comme des malades.Vous ne vous supportiez pas ?Non, il ny avait aucune mauvaise intention derrire tout cela. Ctait tout fait normal pour nous et simplement naturel de nous disputer. Lorsque jai tourn Il faut sauver le soldat Ryan, une coiffeuse ma ras la tte et sest soudai-nement mise rire en disant : Vous aviez des grands frres ? Votre tte est parseme de cicatrices. Car un jour jai fait une bataille de polochons avec mon frre, qui ma frapp avec une telle force que jai atterri de lautre ct de la pice, dans le radiateur.Tous les garons ne sont-ils pas comme cela ?Je dois dire que lorsque les garons des classes de mes filles viennent la maison, ils attrapent tout de suite tous les jouets et se les jettent la figure. Je nobserve rien de semblable chez mes filles. Elles sont attentives et attachent beaucoup plus de valeur la coopration. On dirait que cest programm gntiquement.Le monde serait-il meilleur sil tait dirig par des femmes ?Dans notre systme politique actuel, la rponse serait clairement : Oui. Je ne suis pas psy, mais les hommes tendent probablement plus vite arrter de parler et rgler leurs diffrends de manire plus physique. Sauf que a ne rgle pas les problmes. videmment, nous ne vou-lons pas vivre sur une telle plante.Navez-vous pas besoin dune certaine agressivit pour avoir du succs ?Il existe dautres possibilits. Un joueur japonais professionnel de golf ma donn un conseil formidable. Il ma dit : Lorsque tu as atteint le sommet du backswing, alors tu dis : What the fuck. Cest--dire que tu dois simplement lcher prise. Car si tu essayes de tout contrler, tu vas tout gcher. Relche tout. Ctait un bon conseil, qui allait merveilleusement avec ma carrire.Vous dites encore what the fuck ? chaque fois que je me dcide pour un film. Il est impossible de savoir comment a va tourner. Cest un gigantesque travail

    JAI TOUJOURS T FIER DE MES FILMS, MME CEUX QUI NONT PAS MARCH.

    THE RED BULLETIN 31

  • Te x t e : A l e x a n d e r M a c h e c k

    I l s p a r t e n t l a s s a u t d e s p l u s h a u t s b t i m e n t s d u m o n d e , o u d e b u n k e r s l a i s s s l a b a n d o n , f a i s a n t f i d e s p a n n e a u x e n t r e i n t e r d i t e . T r a i t s d e f o u s , i l s s e n o m m e n t p o t i q u e m e n t e x p l o r a t e u r s u r b a i n s . P o r t r a i t s d e h u i t d e c e s a c r o b a t e s - p h o t o g r a p h e s d e l e x t r m e .

    JEUX INTERDITS

    O l e g C r i c k e t S h e s t a y c h e n k o s u r l a M a r i n a 1 0 1 D u b a , q u i d e v i e n d r a , u n e f o i s s a c o n s t r u c t i o n a c h e v e , l a t o u r d h a b i t a t i o n l a p l u s h a u t e d u m o n d e .

    32

    KEO

    FIL

    MS

  • V a d i m M a k h o r o v e t V i t a l y R a s k a l o v s u r u n e g r u e d u c h a n t i e r d u P a l a i s R o y a l e , M u m b a i , q u i s e r a i n a u g u r e n 2 0 1 7.

    KEO

    FIL

    MS

  • -VA D I M M A K H O R O V

    2 6 A N S , R U S S I EV I T A L I Y R A S K A L O V

    2 5 A N S , R U S S I EP o u r l e

    c l i c h f i n a l

    - C e q u i c o m p t e ,

    p o u r m o i , c e s t l a p h o t o f i n a l e , r a c o n t e

    V a d i m M a k h a r o w . C e s t p o u r c e l a q u e

    j e g r i m p e t o u j o u r s a v e c d e s k i l o s d e m a t o s s u r l e d o s .

    J a i c o m m e n c c e t t e a v e n t u r e s e u l , m a i s

    m a r e n c o n t r e a v e c V i t a l y R a s k a l o v ,

    S a i n t - P t e r s b o u r g , a f a i t b o u g e r p a s

    m a l d e c h o s e s . U n b t i m e n t q u i m e f a i t

    r v e r ? L a g r a n d e p y r a m i d e d e G i z e h !

    -I N S T A G R A M

    instagram.com/makhorov

    -

    35

  • -M A X R O S S

    2 0 A N S , U S AH u s s a r d s u r l e s

    t o i t s d e L . A .

    - J a i d c o u v e r t

    l u r b e x ( c o n t r a c t i o n d e u r b a n e x p l o r a -

    t i o n ) i l y a d e u x a n s , e n r e g a r d a n t u n e

    v i d o d e d e u x g a r s q u i e s c a l a d a i e n t

    u n e g r u e . t a n t s u j e t a u v e r t i g e ,

    j a v a i s a l o r s r e s s e n t i u n e v i v e p o u s s e

    d a d r n a l i n e . U n p e u p l u s t a r d , j a i e n t r e p r i s a v e c u n

    a m i p h o t o g r a p h e m a p r e m i r e e x p d i t i o n

    s u r u n g r a t t e - c i e l d e L o s A n g e l e s .

    C t a i t c o m m e d a n s u n f i l m : s e f a u f i l e r

    d e r r i r e l e s v i g i l e s , g r i m p e r 4 0 t a g e s

    i n c o g n i t o , p o u s s e r l a p o r t e d u d e r n i e r

    t a g e s a n s f a i r e a t -t e n t i o n a u p a n n e a u

    d f e n s e d e n t r e r o u a u d a n g e r

    d e d c l e n c h e r

    l a l a r m e . . . E n r c o m -p e n s e ? U n c o u c h e r

    d e s o l e i l c o u p e r l e s o u f f l e a u - d e s s u s

    d e l a v i l l e . M o n p o t e m e c o n s e i l l e a l o r s

    d e m a v a n c e r l e p l u s p o s s i b l e p o u r p r e n d r e m a p h o t o . M o r t d e t r o u i l l e , j e

    m a s s o i s a u b o r d d u b t i m e n t e t

    b a l a n c e m e s j a m b e s d a n s l e v i d e . . .

    b a n g ! R e - d c h a r g e d a d r n a l i n e !

    D e p u i s , j e s u i s d e v e n u a c c r o c e s

    s e n s a t i o n s f o r t e s .

    -I N S T A G R A M

    instagram.com/max_ross

    -

    M a x R o s s d o m i n e T o r o n t o d e p u i s l e t o i t d u n g r a t t e - c i e l .

    KEO

    FIL

    MS

  • -E L A I N A H A M M E K E N 2 7 A N S , U S A / D A N E M A R KP r i n c e s s e t o i t u r o p h i l e

    - O n f a i t d u s p o r t p o u r d c o u v r i r s e s l i m i t e s , n o n ? C e s t p o u r a q u e l e s s k a t e u r s d v a l e n t d e s r a m p e s d e s -c a l i e r s , o u q u e l e s s u r f e u r s p r f r e n t l e s g r o s s e s v a g u e s ! M a r e n c o n t r e a v e c l u r b e x a e u l i e u g r c e a u x p h o t o s d e A n d e r s C p h , l a g r o s s e p o i n t u r e d a n s l e m i l i e u d e s u r b e x e r s d a n o i s . J a i a l o r s c o m m e n c a r p e n -t e r l a v i l l e l e n e z e n l a i r , s c r u t a n t l e s t o i t s l a r e c h e r c h e d e g r i m p e u r s . F i n a -l e m e n t , j a i c o n t a c t A n d e r s C p h , e t i l m a e m m e n e d a n s u n e d e s e s e x p d i t i o n s C o p e n h a g u e . C e r e g a r d i n t i m e s u r l a v i l l e , h o r s d a t t e i n t e p o u r l a p l u p a r t d e s g e n s , f u t u n e r v l a t i o n .

    -I N S T A G R A M instagram.com/eastcOastchck

    -

    E l a i n a H a m m e k e n e n c h a n t e s u r u n e g r u e d e c h a n t i e r

    C o p e n h a g u e .

    37

  • -D AV I D D E R U E D A2 7 A N S , F R A N C E

    L a c u r i o s i t a v a n t t o u t

    - J e s u i s u n i n d -

    c r o t t a b l e f o u i n e u r , d e p u i s l e n f a n c e .

    J a i t o u j o u r s a d o r e x p l o r e r l e s e n d r o i t s

    l a i s s s l a b a n d o n , s a n s m e d o u t e r

    q u e c e l a p o r t a i t u n n o m ! C e s t m a

    c u r i o s i t q u i m e p o u s s e a l l e r v o i r

    c e q u i l y a d e r r i r e : d e r r i r e l e s m u r s ,

    d e r r i r e c e t t e b a r r i r e . . . L o b j e t

    d e m a p r e m i r e e x p d i t i o n f u t u n

    b u n k e r d e l a s e c o n d e g u e r r e m o n d i a l e .

    U n v r a i l a b y r i n t h e : j e m e s u i s p r i s p o u r

    I n d i a n a J o n e s ! D e p u i s , j a i e x p l o r

    b i e n d e s e n d r o i t s i n s o l i t e s e n F r a n c e ,

    e n E u r o p e , e t a u x t a t s - U n i s , o j a i

    t o u r n m o n p r e m i e r f i l m , U r b a n E s c a p e s .

    E t l a v e n t u r e n e f a i t q u e c o m m e n c e r !

    -I N S T A G R A M

    instagram.com/davidderueda

    -

    38

    KEO

    FIL

    MS

  • P h o t o g r a p h e e t f i l m e u r , l e F r a n a i s

    D a v i d d e R u e d a s o f f r e l e s t o i t s d e l a c a t h d r a l e d e l a

    M a j o r M a r s e i l l e .

  • -A B U D I A L S A G O F F

    2 5 A N S , M A L A I S I ED u p a r k o u r s u r l a

    t e r r e f e r m e ? T r o p c l a s s i q u e !

    - M o i , i n c o n s c i e n t ? A u c o n t r a i r e : j e m e

    p r p a r e t o u j o u r s s r i e u s e m e n t a v a n t

    c h a q u e n o u v e a u c h a l l e n g e . A u d b u t ,

    j e n e s a v a i s p a s q u e j e f a i s a i s d u

    r o o f t o p i n g . J e c r o y a i s q u e

    c t a i t d u p a r k o u r , m a i s e n h a u t e u r .

    -I N S T A G R A M

    instagram.com/abudialsagoff/

    -

    A b u d i A s l a g o f f s u r l c h a f a u d a g e d e l a

    M a r i n a 1 0 1 D u b a .

    KEO

    FIL

    MS

  • -B R Y C E W I L S O N 2 5 A N S , A U S T R A L I EA r t i s t e d u r i s q u e

    - M a p a s s i o n , c e s t l a p h o t o g r a p h i e . C e s t c o m m e a q u e j e m e s u i s e m b a r q u d a n s c e t t e a v e n t u r e . I l n y a r i e n d e x t r a o r -d i n a i r e p r e n d r e d e s p h o t o s : c e q u i f a i t l a d i f f r e n c e , c e s t t o u t c e q u i p r c d e l e m o m e n t o t u a p p u i e s s u r l e d c l e n c h e u r . L e x p l o -r a t i o n u r b a i n e n e s t p a s u n e d i s c i p l i n e d e f o u s d a n g e r e u x . E t q u a n d b i e n m m e : l e r i s q u e a t o u j o u r s f a i t p a r t i e d e l a v i e , c e s t c e q u i n o u s a i d e v i v r e n o s p a s s i o n s e t r a l i s e r n o s r v e s . N o t r e s o c i t h y p e r - s c u r i s e l a c o m p l t e m e n t o u b l i .

    -I N S T A G R A M bryce.photography

    -

    B r y c e W i l s o n c o m m e c h e z l u i s u r l a S h o t

    T o w e r M e l b o u r n e .

    41

  • -O L E G C R I C K E T S H E S T AY C H E N K O

    2 4 A N S , R U S S I EA c r o b a t e d u c i r q u e

    u r b a i n d e M o s c o u

    - P o u r q u o i j e f a i s

    a ? P a r c e q u e j e n s u i s c a p a b l e , c o m m e

    p e u d a u t r e s d a n s l e m o n d e . L u n d e m e s

    p l u s b e a u x s o u v e n i r s r e s t e r a l a s c e n s i o n

    d e l a P r i n c e s s To w e r D u b a : 1 0 1 t a g e s ,

    4 0 0 m t r e s d e h a u t e u r , u n e v u e

    i m p r e n a b l e , d o n t j e g a r d e d a i l l e u r s

    l e x c l u s i v i t : i l s o n t e n e f f e t b a r r i c a d l e

    t o i t d e p u i s m a p e t i t e v i s i t e s u r p r i s e . . .

    -I N S T A G R A M

    instagram.com/olegcricket

    -

    U r b a n E x p l o r e r s s u r R e d B u l l T VV o u s v o u l e z e n s a v o i r p l u s s u r l e r o o f t o p i n g e t l u r b e x ? R e n d e z - v o u s d s l e 1 e r a o t s u r R e d B u l l T V, q u i l e u r c o n s a c r e u n e s r i e : U R B E X E n t e r a t Y o u r O w n R i s k . A u p r o g r a m m e : d e s s c n e s c o u p e r l e s o u f f l e a v e c l e s s p c i a l i s t e s d u g e n r e .

    42

    KEO

    FIL

    MS

  • O l e g S h e s t a y c h e n k o s i n c r u s t e s u r u n e

    g r u e d u c h a n t i e r d e l a I Q T o w e r M o s c o u .

  • A I R

    O N EFO R C E

    ALTITUDE : 6,16 M - OBJECTIF : RIO - MISSION : LOR

    LE PERCHISTE RENAUD LAVILLENIE AIME LES ALTITUDES OLYMPIQUES. LA MOTO SUR CIRCUIT LUI A PROUV LIMPORTANCE DUNE AUTRE CHOSE.

    P H OTO S : O L I V I E R M E TZG E R T E XT E : P H CA M Y

    44 THE RED BULLETIN

  • Rec

    ord

    du m

    onde

    , cha

    mpi

    on

    olym

    piqu

    e en

    tit

    re. R

    enau

    d La

    ville

    nie

    gard

    e la

    per

    che.

  • 46 THE RED BULLETIN

  • JA

    I TOU

    T DE

    SUI

    TE A

    DOR

    LA

    MOT

    O,

    MAI

    S

    UN M

    OMEN

    T, J

    E M

    E SU

    IS D

    IT:

    CE

    ST B

    IEN

    BEAU

    LES

    STA

    NDS.

    .. C

    EST

    DANS

    LE

    CUIR

    QUE

    JE

    VEUX

    TR

    E!

    Mirage 4000, Concorde... lexcellence aronautique sige au muse de lAir et de lEspace du Bourget. Des fuselages et popes ariennes mythiques, sym-boles dune France qui do-mine les cieux. Entre tar-

    mac et hangar, des dizaines dengins rares et spciaux, parfois spatiaux, rapprochent le public de son rve dlvation. Encore un peu plus prs du ciel. En ce matin davril, cest une autre fiert hexagonale, du genre survoler lathltisme, qui y volue dans une discrtion, disons, rela-tive... Le type en tenue de pilote au gui-don dune Yamaha flambante dont il se plat lever la roue avant peine son moteur allum cest Renaud Lavillenie, 29 ans, champion olympique (Londres 2012) et du monde (Portland 2015) de saut la perche. Une quipe photo saf-faire autour de lhomme qui est all plus haut que lUkrainien Serguei Bubka, tsar de la discipline, en passant les 6,16 m (chez Bubka et devant ses yeux) en 2014. Surnom : Air Lavillenie. Objectif : Jeux Olympiques de Rio. Mission : une seconde mdaille dor.

    The Red Bulletin a convi le champion au Bourget car il connat son attrait pour la vitesse notre homme a got la su-personique lors dune vire dans un jet Epsilon TB de lArme de lAir mais aussi pour aborder, avec lun des champions les plus attendus de la dlgation France

    Rio, son exutoire, sa zone de libert : deux roues propulses nommes moto. Passion dvorante qui le conduit sur des circuits de course ds que possible depuis une poigne dannes. Trs vite, en mode 1 000 cm.

    Du mythique film Top Gun, on se souvient du fameux I feel the need, the need for speed! ( Je ressens ce besoin, ce besoin de vitesse ) scand par un Tom Maverick Cruise bloc. Alors, pour Renaud Lavillenie, est-ce lenvie ou le besoin qui la conduit au guidon ? Cest un peu des deux, explique lathlte clermontois entre deux prises de vue aux cts du prototype de Mirage 4000. Il y a dabord eu une norme envie, car jai tou-jours t attir par les motos et dcouvrir les sensations quelles procurent. Jeune, javais une 125 cm, et plus tard, quand jai pass mon permis, jai gravi les che-lons. Cest Stphane Mzard, lhomme qui lui vendra sa premire vraie moto, qui donnera le got de la comptition (motorise) ce natif des Charentes qui sest lanc dans la perche au dbut des annes 2000, tout dabord coach par son pre, Gilles, lui-mme un ancien perchiste. Stphane est devenu un trs bon pote, poursuit Renaud, et il ma pro-pos de le suivre sur ses comptitions dendurance sur circuit, notamment au Bol dOr, o jai t chronomtreur pour son team, AZ. Jai tout de suite ador, mais un moment, je me suis dit : Cest bien beau dtre dans les stands... mais cest dans le cuir que je veux tre !

    Rac

    : u

    n pr

    otot

    ype

    de M

    irag

    e 40

    00

    ex

    pos

    au

    Bou

    rget

    . Un

    mod

    le

    uniq

    ue. C

    omm

    e R

    enau

    d La

    ville

    nie.

    THE RED BULLETIN 47

  • SUR

    UN

    CIRC

    UIT,

    JE

    DBR

    ANCH

    E M

    ON

    CERV

    EAU.

    P

    LUS

    DE 2

    00 K

    M/H

    , MES

    OB

    JECT

    IFS

    EN P

    ERCH

    E N

    ONT

    PAS

    LEUR

    PL

    ACE.

    SIN

    ON, J

    E M

    E M

    ETS

    EN D

    ANGE

    R.

    Ds lors, Lavillenie ne manque jamais une occasion de sympathiser avec une moto, haute vitesse et sur circuit. En novembre 2012, jessaie une 1 000 cm, et je me rends compte que je suis capable de la matriser sans crainte. Je commenais trouver le truc. Trois mois plus tt, Renaud tait sacr champion olympique de saut la perche. Sa qute de hauteur semblait devoir ne faire quune avec celle de la vitesse. Grandissante. En avril 2013, il sinvestit dans le team AZ, avec Stphane Mzard et David Dumain, pilote de renom et rfrence de la presse moto. Je lai rencontr au Bol dOr, rembobine Dumain. Il aurait pu se pointer en VIP grce son statut dathlte de haut ni-veau, mais il tait au cur de la course, dans une petite cabine, chronomtrer ses camarades pilotes. Il fallait vraiment tre passionn pour faire a. Il nest pas venu se montrer, mais en mec dedans, au charbon. Vraiment dedans. En 2013, Lavillenie sengage sur les 24 Heures du Mans moto avec les AZ. Et termine 13e, marquant ainsi des points en champion-nat du monde de motocyclisme. Un ex-ploit pour le perchiste, qui aura exig des heures de prparation, dessais, de rglages, et de mise en condition. Ce temps ddi la moto, on se demande o Lavillenie peut bien le trouver. Son agen-da ? plir un chef dtat. Aprs notre matine de shooting au Bourget, il en-chanera une exposition en banlieue Sud de Paris, suivie dune confrence de presse olympique au cur de la capi-tale, rpondant aux questions dune ving-taine (!) de mdias. Pour la moto, je me

    prserve quelques journes dans lanne o je dbranche mon cerveau. Je fais le vide, je pense autre chose que mon quo-tidien de perchiste, explique le champion olympique. plus de 200 km/h sur un circuit, les objectifs en perche et les solli-citations de toutes parts nont pas leur place. Sinon, je me mets en danger.

    Penser autre chose, les gaz fond, et se relancer dautant mieux dans ses challenges dathlte. Dcompresser pendant la course, et profiter de ses bienfaits hors du circuit.

    Aprs, je suis nouveau dattaque pour les sollicitations et les contraintes de la perche , note le Franais. On tiendrait donc l lun des secrets de la performance en ascension de Lavillenie ? Jai com-menc ressentir les bienfaits de cette autre activit en 2013. Jusquen 2013, mon record tait de 6,03 m. Six mois aprs mes 24 Heures du Mans, je battais le record du monde de Bubka, 6,16 m. Face notre intrt sur un potentiel effet moto sur ses records, Renaud twiste habilement le concept, avec une dtente et une assurance qui lui vont comme de lor. Pratiquer la moto ne ma pas emp-ch dtre bon la perche. On ne peut pas dire que parce que jai boucl les 24 Heures du Mans, jai battu le record du monde la perche. Par contre, ce temps que jai ddi la moto et pas la perche na pas t utilis inutilement. Nous ren-controns Lavillenie quatre mois des JO. On trouverait logique qu lapproche Bl

    eu, b

    lanc

    , rou

    ge :

    le 1

    5 ao

    t,

    Rio

    , R

    enau

    d re

    prs

    ente

    ra la

    Fra

    nce

    lors

    de

    la fi

    nale

    de

    saut

    la

    per

    che.

    48 THE RED BULLETIN

  • THE RED BULLETIN 49

  • dune telle chance et lascension pro-bable vers une seconde mdaille olym-pique il oublie la poigne de gaz pour un moment. Pas son genre. Je roulerai dici aux JO, affirme-t-il. Sinon, jarriverai Rio avec peut-tre un peu plus de pres-sion, ou dagacement, parce que je naurai pas eu mes sas de dcompression. a me procure de la srnit, du plaisir. Je fais autre chose, dans un milieu complte-ment diffrent, hyper intressant.

    Le sport mcanique colle la belle ouver-ture desprit dun Lavillenie toujours prt nourrir son apptit dadrnaline, d-dier du temps autre chose. Jai du mal avec limage du sportif qui se cantonne faire son sport et rien dautre, explique-t-il. Le sport de haut niveau, cest beaucoup de contraintes, mais aprs, tu les acceptes ou pas. Je fais en sorte de garder intacte ma libert. Lavillenie fait preuve dune dtermination que mme la notion de danger ne semble branler, car il estime le ctoyer au quotidien en perche, avec le facteur blessures qui, toujours, plane.

    Concentr uniquement sur lasphalte qui droule une vitesse folle sous les roues de sa Yamaha, le champion a trouv dans la moto un renouveau. Jai rappris apprendre, prcise-t-il. Au plus haut ni-veau, tu es toujours en train damliorer quelque chose, mais tu napprends plus vraiment, tu travailles sur du dtail, du trs prcis. La moto ma permis de re-mettre en marche un processus dappren-tissage et de comprhension. Cest super important. Celui sur qui des millions de paires dyeux tricolores seront rivs Rio est donc redevenu un lve, et a su en tirer le meilleur. En retrouvant cette phase dapprentissage moto, a ma per-mis de me remettre un peu en question sur la perche. Je fais des progrs chaque sortie sur circuit, et jessaie dentretenir cette faon davancer en perche.

    Quand on linterroge sur cette zone, l-haut , au-dessus de la barre, o il semble atteindre une autre dimension, comprhensible de lui seul, et si son qui-valent dans la moto existe, il sourit. Sur un saut, tout est clairement identifi : quand tu as franchi la barre, cest la dli-vrance, le moment o tu rcupres tout. Sur les circuits, cest diffrent, car ils sont tous diffrents. Il y a en effet un moment ultra-grisant, que tout le monde re-cherche, cest cette vitesse de passage en courbe, le genou au sol. En tant que no-vice, tu as limpression que la moto ne va jamais rester sur ses deux roues. Cette espce de frontire, jen suis ultra loin, mais virage aprs virage, tu passes 100, 110, puis 120

    Profitant de ses ultimes minutes de pr-sence sur le tarmac du Bourget, nous invi-tons Renaud comparer son niveau moto ses hauteurs en perche. Amus, aprs quelques secondes de rflexion, il nous offre un 5 mtres . Soyez assur quil nen restera pas l. Renaud veut aller trs haut en moto , dclare son camarade Dumain. Je suis cette direc-tion parce que jadore a. Les trucs mono-tones, a va deux secondes. Sortir de son quotidien permet de se prparer y ren-trer nouveau, encore plus impliqu. Cest un tat desprit. a ne va pas tout changer, mais pourquoi sen priver ? Il faut dfendre ta libert daccder autre chose , conclut Air Lavillenie. Avant de schapper. Sur une moto-taxi.Instagram.com/airlavillenie

    LES

    TRU

    CS M

    ONOT

    ONES

    , A

    VA D

    EUX

    SECO

    NDES

    . SOR

    TIR

    DE S

    ON Q

    UOTI

    DIEN

    PE

    RMET

    DE

    SE P

    RPA

    RER

    Y

    RENT

    RER

    NOUV

    EAU,

    ENC

    ORE

    PLUS

    IMPL

    IQU

    .

    Si un partenaire potentiel me dit, Re-naud, on te propose un contrat de tant, mais ct tu ne fais plus a ou a, je vais lui dire : Tu es bien gentil, mais tout a, je le prserve ! Je suis prt me pri-ver de certaines opportunits pour conserver ma libert de rouler et de mexprimer au quotidien.

    Et pour sexprimer, Lavillenie a d as-sumer de ne plus tre le meilleur. Nous parlons du perchiste le plus performant de lhistoire, qui volue dans le milieu des sports mcaniques o son statut dathlte ne lui autorise aucun passe-droit. Le cir-cuit ne pardonne rien, personne.

    Renaud pratique en respect du propre filtre de ses capacits et de sa mise en danger, prcise son coquipier David Dumain, victime dun terrible crash sur les 24 Heures du Mans moto 2014. Sur une course, le plus gros du plateau est devant lui. Il ny domine personne. Cest une dmarche trs forte qui implique beaucoup dhumilit. Rares doivent tre les athltes de son niveau qui seraient prts affronter cela.

    S T Y L I S T E : J u n e N a k a m o t o C O M B I D E P I L O T E / V E S T E / C A S Q U E : D o u r s o u x

    L U N E T T E S : To m Fo r d b y M a r c L e B i h a n P a r i sT- S H I R T/ C H A U S S U R E S : N i k e

    THE RED BULLETIN 51

  • On ne dirait pas du taf, mais a en est. Joe Daly dcrit ses crations de BD comme un job trs dur mais toujours enthousiasmant .

  • Le gniea nony me

    Tex t e : S e a n C h r i s t i e

    I l l u s t r a t i o n s : J o e D a l y

    P h o t o s : S y d e l l e W i l l o w S m i t h

    A u t e u r s t a r d e b a n d e d e s s i n e , J o e D a l y v o l u e p o u r t a n t d a n s l o m b r e .

    S a r i g u e u r, s a t e c h n i q u e p r o u v e e t u n s t y l e u n i q u e o n t s d u i t l a p l a n t e .

    53

  • appartement de Joe Daly, dans la petite ville ctire de Kleinmond, au sud-est du Cap, en Afrique du Sud, est le repaire improbable dun style de BD aujourdhui

    clbre dans le monde entier. Au premier coup dil, lendroit parat minuscule. Si petit que le lit et le bureau semblent faire partie du mme meuble. Cach tout au sud du continent africain, on ne pou-vait imaginer un studio de travail plus loign des sphres conventionnelles de la BD mondiale.

    Daly, 36 ans, vit ici dans un relatif anonymat, bien quil soit srement le dessinateur le plus clbre de son pays. Il vient dy achever son dernier roman gra-phique, Highbone Theatre, un ouvrage de 570 pages. Comme ses cinq livres prcdents, celui-ci est promis devenir nouveau culte pour ses fans ds sa pro-chaine sortie aux tats-Unis et en France, pays o lauteur est dit respectivement par Fantagraphics et LAssociation, deux des plus grandes maisons ddi-tion de bandes dessines alternatives dans le monde.

    Dans cette situation, on peut se demander com-ment Daly a pu merger dun milieu de la BD local quasi inexistant pour atteindre les sommets ? Andy Mason, patron du Centre of Comic, Illustrative and Books Art luniversit de Stellenbosch, en Afrique du Sud, a son ide sur le sujet : Joe est un cratif extrmiste. La BD remplit toute sa vie. Il mange, respire et rve BD. Personne dans ce pays ne travaille plus dur que lui dans son domaine.

    Hallucinant , follement origi-

    nal , et trs, trs, drle : voil

    quelques commen-taires ports par

    les fans du travail de Daly partout dans le monde.

    L

    J o e c o n t i n u e d e p r o d u i r e d a n s

    s o n c o i n c o m m eu n e m a c h i n e .

    THE RED BULLETIN 55

  • Daly au travail (ci-dessus). Un journaliste la un jour compar au Duc , le rle principal de The Big Lebowski, le film culte des frres Coen.

    Des planches extraites de son dernier ouvrage, Highbone Theatre, disponible cette anne ( droite).

    L a b a n d ed e s s i n e , a

    v o u s m e t p l a t . J a i v c u

    c o m m e u n z o m b i e .

    Pour se faire une ide de limplication de Daly dans son travail, Mason explique que trs peu de Sud- Africains se sont lancs dans la cration dun roman graphique et une petite poigne seulement a os rpter lexprience. On parle l de milliers dheures consacres chaque livre sans espoir den vivre dcemment car le march des romans gra-phiques est trs restreint, mme ltranger. Pour-tant, malgr tous ces obstacles, Joe continue de produire dans son coin, comme une machine. Les livres en question The Red Monkey (2003) ; Scrublands (2006) ; The Red Monkey Double Happiness Book (2009) et Dungeon Quest : Tome 1 (2010), Tome 2 (2011) et Tome 3 (2012) se tiennent serrs dans une petite bibliothque dans le salon de Daly. Environ 15 longues annes de travail, non stop, regroupes sur une simple tagre. Tout est dit.

    La BD, a vous met plat , plaide Daly en rou-lant sa cigarette, le regard las. Sa barbe la Abraham Lincoln et ses pommettes saillantes lui donnent un petit air hallucin. Je viens de vivre comme un zombie : rveil, caf, travail, dodo. Vous devez me

    56 THE RED BULLETIN

  • trouver un peu maniaque, non ? Ma sant en a pris un coup, srement.

    Mais mme la plus stricte des disciplines au travail naurait pu permettre au dessinateur sud-africain dobtenir une reconnaissance internationale comme seul le Festival international de la BD dAngoulme a su lui en offrir en lui dcernant son Prix spcial du jury en 2010 pour le tome 1 de Dungeon Quest.

    Son succs se btit aussi avec une expression artistique et un style propres, une technique hors pair, sa faon de sentir les tendances qui plaisent au public et une imagination dbordante. Daly cultive cette intuition artistique depuis ses dbuts, inspir par ses parents, Niki et Jules Daly, deux auteurs-illustrateurs de livres denfants, trs connus et multiprims.

    Ds quil en a t capable, Joe a commenc dessiner sur les murs, raconte sa mre, Niki. Au dbut, il y a eu les gribouillis, puis il sest intress aux formes des choses cercles, traits, silhouettes dessines avec lapplication que tout petit enfant apporte ses travaux, avant de prendre conscience de ce quil fait et prendre confiance en lui. Joe a toujours eu notre approbation et a continu dessi-ner avec matrise, curiosit, une imagination proli-fique, de lhumour et toujours du contenu narratif, comme il le fait encore aujourdhui.

    Aprs sa scolarit au South African College et Westerford au Cap, Daly poursuit avec deux ans dtudes la CityVarsity School of Media and Creative arts. Une excellente forma-tion pour se mettre la BD. Jai pass une grande partie de la premire anne croquer des petites scnes, ce qui ma

    permis de comprendre comment capter le mouve-ment, dtaille Daly, prcisant que les BD succs sont conues de la mme faon que les films. Vous devez savoir o positionner la camra imaginaire que vous avez dans la tte, comment diriger la scne. moins davoir tudi le cinma, vous navez pas conscience de savoir pourquoi telle chose fonctionne mieux que telle autre.

    Diplme en poche, Daly commence travailler sur The Red Monkey. Il lui faut quand mme deux ans pour raliser 29 pages, et mme si un diteur local se montre intress, Daly va finalement trouver lui-mme la solution pour financer son travail. Il convainc lhebdo sud-africain SL Magazine de publier sa BD, deux pages par numro, et The Red Monkey peut soffrir bientt un petit noyau de fans enthousiastes.

    Toutefois, devant limpossibilit de vendre son ouvrage dans son pays, Daly comprend que sa seule chance de percer dans la BD viendra en tant publi ltranger.

    Pour cela, il a besoin de conseils dexperts, et comme beaucoup de grands artistes, il se met en qute des meilleurs dans son business : Anton Kannemeyer et Conrad Botes, crateurs de la revue Bitterkomix, icne de la BD underground en Afrique du Sud. Lesprit frondeur de leur travail a dj in-fluenc Daly dans sa propre dmarche, mais lamiti

    THE RED BULLETIN 57

  • P o u r l e s g e e k s q u i

    t i r e n t s u r u np t a r d d e v a n t

    u n n a n a r.

    Une planche tire du trs clbre Dungeon Quest avec les person-nages Millenium Boy et Lash Penis (ci-dessus).

    Daly reconnat que son utilisa-tion de la couleur est trs influen-ce par la BD underground franaise (page de gauche).

    et les conseils apports, par Kannemeyer en particu-lier, vont bientt profondment modifier sa vie.

    Jai travers une priode de critique constructive avec Anton, notamment sur les aspects techniques pour raliser la BD, se souvient Daly. Jai appris aussi beaucoup deux sur le ct marketing. Ils ont t les premiers artistes de BD locaux connatre le succs ltranger, surtout en Europe.

    Daly entreprend ses premires dmarches lancienne, envoyant ses productions tous les diteurs dont il dniche ladresse. Son travail suscite vite lintrt chez Fantagraphics, install Seattle, mme sil fallut un an avant que laffaire se conclue. Et cest le lgendaire Gary Groth, lun des fondateurs de cette maison ddition, et aussi un critique de BD rput, qui signe Daly en personne.

    Dans le mme temps, Daly accompagne lquipe du Bitterkomix au Cyclone BD, le festival internatio-nal de la bande dessine Saint-Denis (La Runion). Cest une occasion unique de rencontrer physique-ment des diteurs franais, le point de dpart dun intrt qui amnera son deuxime roman graphique, Scrublands, tre publi par LAssociation. Pour Daly, qui a grandi en lisant les BD francophones classiques comme Tintin, le rve devient ralit.

    Les Franais et les Belges considrent depuis longtemps la BD comme un art, alors que les Anglophones commencent sy veiller maintenant. Rsultat, dans le monde francophone, la BD cest du top niveau et cest l que je connais mes meilleures ventes et la plus grande reconnaissance , raconte-t-il se demandant si son travail nest pas plus connu dans les pays africains francophones que dans son Afrique du Sud, notamment grce laction des services culturels des diffrentes ambassades.

    Comment juger le travail de Daly qui a su frapper limagination dun grand nombre de lecteurs de bande dessine enthou-siastes dans le monde ? Pour Mason, cest du taill sur mesure pour les jeunes geeks qui tirent sur un ptard en regar-dant des nanars la tl . Sil y a une part de vrai dans cette dfinition, cela ne

    suffit pas expliquer le succs de Daly et ltendue de son talent. Une de ses forces rside dans sa capacit respecter les codes habituels de narration visuelle tout en osant drouter en permanence son lecteur, ce qui rend chaque livre unique, une uvre inclassable.

    Un univers qui dfinit cet art de la BD underground. Pour les puristes, qui se dsolent du virage pris par le roman graphique ces dernires annes, Joe Daly est vu comme le gardien du temple. Dans Highbone Theatre, par exemple, Daly aime dtourner limage des super-hros des comics par des effets hilarants en donnant tous ses personnages masculins les muscles de lIncroyable Hulk. Dans The Red Monkey, il samuse avec la caricature du dtective leuro-penne dans la BD (on pense videmment Tintin), alors que les pisodes de Dungeon Quest mme si la rfrence ne saute pas aux yeux tout de suite renvoient aux personnages des jeux vido.

    Pour sduire une audience internationale, Daly supprime dlibrment toute rfrence lAfrique du Sud dans son uvre, mme si ses racines inspirent et faonnent son travail, ce qui donne un esprit tout particulier ses ouvrages. La vie dun auteur de bande dessine en Afrique du Sud est une vie lombre et lisolement. Jai essay de transformer cette situation en force, disait-il il y a quelques annes. Je crois que quand mes BD ont dbarqu sur la scne internationale, elles portaient en elles cette ambiance trange davoir t cres trs loin, comme dans une bulle, quelque part. Je crois que a a aid les rendre uniques. mungosuthu.wix.com/highbonetheatre

    THE RED BULLETIN 59

  • Roger Federer sait que la question va tomber. Comme chaque fois, donc il ny chappera videmment pas cette fois-ci non plus. Tout le

    monde veut savoir pourquoi presque 35 ans, je joue en-core. Les amis, les fans, les mdias, dit Federer en riant. Le seul qui visiblement ne se pose pas la question, cest moi. Je suis en forme et motiv. Je travaille tout simplement sans penser la fin.

    Federer est assis la terrasse du lgendaire htel Hermitage Monte-Carlo, par un matin printanier ensoleill. Il regarde en bas vers le port, le palais princier, la mer Mditerrane scintillante, et il savoure cette magnifique jour-ne. Il profite de la vie, dans son rle de pre de quatre en-fants et de joueur de tennis encore capable, aprs presque deux dcennies sur le circuit professionnel, de tenir la com-ptition avec les plus jeunes. Je vais chaque jeu avec le sentiment que je peux gagner , affirme-t-il, cest la condition pour exceller. Sans cette confiance en soi, ce nest mme pas la peine de sortir.

    Le frisson dune grande victoire ne te quitte jamaisFederer est un phnomne : ce qui fait de Federer en milieu de trentaine une uvre dart complte, cest sa capacit se transformer, sa curiosit, sa passion intacte. Il aime son sport autant quau premier jour, il aime la comptition, le succs.

    Si jen ai assez ? Non, jamais. Quand tu as obtenu un titre, tu veux le suivant, dit Federer, tu veux revivre sans cesse ces instants. Le frisson dune grande victoire ne te quitte jamais.

    La plus grande inspiration de Federer dans cette phase de sa carrire, cest Andre Agassi et sa longvit. Jai vu combien Agassi travaillait sur lui-mme de manire concen-tre et mthodique, comment il adaptait sans cesse son jeu notamment la fin de sa car-rire sur les circuits explique Federer. Ctait incroyable.

    Federer aussi a toujours su se renouveler. En 2013, on annonait dj la fin de la carrire du maestro, aprs une saison ponctue de dfaites et des pauses imposes par des blessures douloureuses. Mais Federer fit un come-back grandiose, avec pour nouvel

    entraneur, le Sudois Stefan Edberg et en rinventant son style de manire stup-fiante : avec un jeu plus os et plus nergique que jamais, il attaquait et prenait ses adversaires par surprise. Je les prenais toujours au d-pourvu, dit-il au Red Bulletin en souriant, cest aussi im-portant de toujours garder la tte haute, sans douter. Et de rester ouvert la nouveaut. Cest sur une console de jeux quil a essay lune de ses nou-velles techniques de jeu avant de la mettre en place sur le terrain.

    Federer considrait Edberg non seulement comme un entraneur mais aussi comme son conseiller et mentor. Nous avons souvent sim-plement discut pendant des heures, de la pluie et du beau temps, dclare celui qui dtient le record de victoires dans les tournois du Grand Chelem, puis il y avait bien sr aussi des conseils clairs et parfaitement prcis sur mon jeu. Parfois je restais assis en me faisant la rflexion que jtais bien, l avec mon parte-naire, Stefan, la grande idole de ma jeunesse.

    Je profite de la libert que je maccordeEn vrit, le Federer actuel est plus jeune quil ne la jamais t. Imprvisible, non conven-

    ROGER FEDERER est le plus grand joueur de tennis de tous les temps. Pourquoi fait-il toujours partie, 34 ans, de llite mondiale ? Parce quil adore son job et quil narrte jamais de chercher.

    CE FRISSON NE TE QUITTE JAMAIS

    HROS

    Pour mettre en place son fameux Sabr ou Sneak Attack by Roger, qui prend ses adversaires par surprise, Federer sest dabord entran sur une console de jeux.

    60

    NIK

    E

  • Es ist schwierig, gegen eine Mannschaft zu gewinnen, die aus Freunden besteht.

    Le dernier grand objectif de sa carrire : la mdaille dor en individuel aux JO. La dernire chance de Roger Federer Rio.

  • Tout autant que le fait de savoir que tous ceux qui te courent aprs te respectent.

    Federer est toujours rest lucide, il nest jamais devenu suffisant ou arrogant. Il a pass au scanner et dtaill chaque concurrent, chaque toile montante. Personne ne connat mieux que lui le circuit professionnel et chacun des joueurs , affirme son compatriote, Stan Wawrinka.

    Federer prfrait inviter des talents prometteurs pour des semaines dentranements en Suisse ou Duba, son deu-xime lieu de rsidence, afin dexaminer leur jeu. Il avait beaucoup de plaisir sentra-ner aux exercices techniques, et plus encore discuter avec les novices. Il y a peu de temps, lun deux est venu me voir et ma demand : Tu nes plus nerveux pendant un match ?, raconte Federer,

    alors jai ri et je lui ai rpon-du : Ce serait bien !

    Federer a toujours besoin de cette tension lgrement nerveuse avant un match, pour raliser des exploits . Il explique : Tu dois transfor-mer tout ce trac en nergie positive. Il trouve constam-ment de nouvelles sources dinspiration et de motivation, observe les artistes, les cra-teurs de mode ou les musi-ciens et voudrait apprendre comment ils dveloppent leurs ides et utilisent leur crativi-t. Avant, jtais trs tourn sur moi-mme, dit-il, au-jourdhui je suis curieux de savoir mme ce quune star hollywoodienne a me dire.

    tionnel, avide de dcouvertes. Il saffranchit de la routine, pas seulement dans son jeu. Les nouveaux tournois font dsormais partie de son pro-gramme standard, comme les duels dans les contres loi-gnes et exotiques. Lanne passe, il tait invit en Turquie pour la premire fois. Federer a t reu comme un invit dtat lors du tournoi Istanbul. Son arrive laro-port a t retransmise en di-rect sur plusieurs chanes de tl. Cest agrable quand tu te rends quelque part et que tout test familier, dit Federer, mais pour moi cest encore plus beau daller la ren-contre des gens et de nou-veaux pays. Je prends la liber-t de faire des choses que je ne parvenais pas raliser avant. Et je continuerai le faire tant que je jouerai.

    Jai besoin de la ner vosit pour raliser des exploitsFederer est pass par de nom-breux changements durant sa longue carrire. Ado, il tait une tte brle redoute qui se mettait ses adversaires et les juges-arbitres dos et qui dtruisait ses raquettes de rage. Et il tait sur le point de compromettre sa carrire. Puis il y a eu un moment o jai pens : soit tu arrtes a, soit tu tires un trait sur ta carrire, raconte Federer, a a t un tournant.

    La discipline grce la-quelle il a russi matriser ses accs de colre la transfor-m : il est devenu serein, d-tendu. Il ny a pas eu un seul jour pendant lequel je nai pas eu envie de jouer au tennis. Critiqu pour ses sous-perfor-mances, il est trs vite devenu le grand matre du tennis mondial. tre le numro un mondial, a donne des ailes.

    Rcemment, pendant la pause due une opration du genou, Federer sest mme enthou-siasm en regardant la tl : Ctait fascinant de voir la force et la beaut quil y a lors des championnats du monde de patinage artistique. Pour lui, il est en effet important de toujours sintresser dautres choses. a permet de garder un quilibre .

    Je donne le meilleur de moi-mme, sans tergiverserEt Federer a une thique de travail : il estime tout simple-ment de son devoir et sa res-ponsabilit de mener cette lutte constante et persv-rante pour raliser la meil-leure performance, ne se-rait-ce que pour les millions de fans quil a dans le monde entier. Chaque jour, les en-couragements des gens me donnent des ailes, la manire

    quils ont dapprcier ce que je fais et comment je le fais. Lorsque je pars pour un tour-noi, je ne fais pas que jouer. Je donne le meilleur de moi-mme sans compromis. Sans aucune hsitation.

    Lexploit sportif atteindre cette saison est la mdaille dor aux jeux olympiques en individuel : peut-tre le seul grand trophe qui manque encore son palmars. En 2012, il a perdu en finale Londres contre Andy Murray. En 2008, il a dcroch lor Pkin avec son compatriote Wawrinka. Ce qui stimule et qui donne le frisson lors des JO, cest que tu sais que tu nauras une autre chance que

    quatre ans plus tard, confie Federer, Cest vraiment quelque chose de particulier pour nous, les joueurs de tennis. Il ne part pas comme favori. Cest Novak Djokovic qui endosse le rle, le nou-veau matre incontest du tennis mondial.

    Mais Boris Becker, lentra-neur du Serbe, a clairement mis celui-ci en garde contre Federer. Roger est le joueur qui a, mme lors de la der-nire saison, le plus durement malmen Novak. Il a atteint deux finales de Grand Chelem contre lui. Sa performance 34 ans est incroyable.

    Comment va voluer cette carrire extraordinaire ? Que va-t-il advenir de Roger Federer, lhomme devenu plus grand que son sport ? Il avale une gorge deau, hausse les paules sous la chaleur du soleil de Monte Carlo, et

    avoue : Honntement, je ny ai pas encore rflchi srieu-sement. a me perturberait dans mon travail.

    Federer sait seulement ce quil ne veut pas : un retour dans le circuit en tant quen-traneur, manager ou consul-tant tl. Je vois combien le travail que tous ceux autour de moi effectuent est ext-nuant. Cest un job 24h/24, souvent sept jours par semaine, dit-il. Si je voyage plus tard, ce sera avec ma femme et mes enfants. Et cette perspective me rjouit profondment. Jrg Allmeroth

    AVANT, JTAIS TRS TOURN SUR MOI-MME. MAINTENANT, JESSAIE DAPPRENDRE DES AUTRES... ARTISTES, DESIGNERS, MUSICIENS. COMMENT ILS METTENT EN UVRE LEURS IDES.

    rogerfederer.com

    THE RED BULLETIN 63

    NIK

    E

  • Jamie Catto, 47 ans, sondeur de succs : Chaque point faible masque un super- pouvoir !

  • jamiecatto.com

    Dans les annes 1990, Jamie Catto vend 15 millions de disques avec Faithless. En lan 2000, il se rend compte que les

    mcanismes menant au suc-cs lintressent plus que le succs lui-mme. Il quitte son groupe, visite plus de 50 pays avec une quipe de tl britannique et philo-sophe sur la puissance de la crativit avec des gourous indiens, des chefs de clan africains et des stars (Bono Vox ou Dennis Hopper). Il transmet ses dcouvertes dans des documentaires, workshops et livres ainsi que dans des interviews.

    the red bulletin : M. Catto, comment puis-je exploiter mon potentiel cratif ?jamie catto : En revenant dans le chteau de ton enfance.Mais je suis originaire de...Le chteau nest quune mtaphore de la crativit, de la curiosit et de louver-ture extraordinaires et infi-nies que nous avons tous en nous en tant quenfants. O que tu grandisses. Cest en devenant adultes que nous nous rabougrissons cause des interdits et des rgles, jusqu mtaphoriquement vgter dans une baraque cradingue.Bon, et comment retourner dans mon chteau ?Tout dabord en ne reniant pas tes faiblesses, contraire-ment ce quon nous enfonce dans la tte, mais en les acceptant. Et mme plus :

    en apprenant ten servir. Nomme-moi un dfaut.Lenvie. Super. Un exemple trs simple. Toutes les personnes envieuses ont une grande qualit : ce sont dexcellents observateurs. Et la bonne nouvelle est que a marche pour tous les dfauts. Chaque faiblesse apporte aussi une qualit ! Savais-tu que dans la Rome antique, les artistes vnraient mme leurs d-mons comme ils les ap-pelaient comme tant leur soutien spirituel ? Ils remer-ciaient leurs faiblesses ! Bon. Agressivit, faillibilit, avarice : quelles seraient mes qualits ?Le premier pas consiste prendre conscience de ses motions et les nommer. Le changement vient plus tard. Et comment est-ce que je my prends ?Grce une mthode de m-ditation, que les bouddhistes tibtains appellent tongln, et par laquelle tu coutes ton cerveau en train de penser. Lorsque tu arrives com-muniquer avec tes penses, tu reconnais que tu nes pas livr tes motions. Que tu peux les diriger.a ma pourtant bien lair dtre une voie fastidieuse. Pas du tout. Au dbut, dix minutes par jour suffisent. Dix moments dune minute. Quand tu ouvres ta porte, que tu tires la chasse prends soixante secondes et coute-toi. Cest ainsi que tu appren-dras communiquer avec ton monde motionnel. Florian Obkircher

    SERVONS-NOUS DE NOS DFAUTSJAMIE CATTO tait une pop star. Maintenant cest un gourou cratif qui sait comment transformer les pires dfauts en superpouvoirs.

    the red bulletin : Un succs en club, passe par des beats novateurs. Mais vous tes devenue une star en mixant des lments modernes avec du vieux.joyce muniz : La recherche acharne du nouveau paralyse la crativit. Il est bien plus inspirant de regarder en arrire. Comment trouve-t-on linspiration dans le pass ?Depuis mon adolescence, je trane dans les studios de mes potes expriments pour rcolter des astuces qui ont fait leurs preuves. Je te conseille dapprendre de tes ans, de les respec-ter. Celui qui connat le vieux peut crer du nouveau. trop se focaliser sur les choses du pass, ne dtourne-t-on pas notre regard de la nouveaut ?Non. Le succs dpend de ta matrise du mtier. Cest comme pour cuisiner : dabord tu apprends les recettes de base, aprs tu te mets exprimenter et cest ainsi que tu dveloppes ton propre style. Il nexiste pas de raccourci. Florian Obkircher

    APPRENDS DE TES ANSJOYCE MUNIZ rgale les clubs. DJ, chanteuse et productrice, la Viennoise explique pourquoi il faut savoir regarder en arrire pour avancer.

    Nouveau single : Daydreaming (Exploited) ; joycemuniz.com

    Joyce Muniz, 32 ans, moderniste

    rtro : Seul celui qui connat lancien

    peut crer du nouveau.

    THE RED BULLETIN 65

    SAM

    PEL

    LY

  • Plus de podcast TRB sur iTunes.

    coup, les drogues et lalcool. a na pas d tre simple...tommie sunshine : Pas tant que a, parce que jtais dci-d le faire. Si je ne voulais pas rester un simple DJ cam derrire ses platines, mais parvenir au succs que jai aujourdhui, je devais absolu-ment devenir clean. Cest ce qui fait quaujourdhui, je suis encore l et que jai tous ces projets incroyables, notam-ment ces missions de tl. Quel a t le moteur de votre dtermination ?Jai vu arriver la vague de lEDM et javais deux possibi-

    lits : soit je la prenais comme un surfeur et moi les succs, soit je me noyais dedans et la fte aurait t termine pour moi, avant mme davoir commenc. Aviez-vous un vritable plan daction en tte ?Je nai jamais eu de plan dfini, jamais. Quand je me lve le matin, je ne sais ja-mais de quoi ma journe sera faite, mais je reste libre. Cest comme si je surfais les va-gues de lunivers : les bonnes

    Lorsque Tommie Sunshine entre dans une pice, on se rend compte que ce gant la chevelure de sirne ne marche pas : il vo-lue. Avec ses lunettes de soleil visses ja-

    mais sur son nez, ses chemises fleur, ses pantalons pattes deph et ses tee-shirts mou-lants, on se dit que Mister Sunshine na pas d changer beaucoup depuis cette poque o il cumait les clubs House de Chicago dans les annes 80. Consommateur insatiable de musique lectro et de toutes les substances qui vont avec, il sest fait un nom dabord comme DJ, puis comme pro-ducteur et remixer, jusqu de-venir indissociable du monde de lEDM (Electronic Dance Music). Entre-temps dbarras-s de toutes ses addictions, il est aujourdhui le prsentateur extatique et peroxyd dAfter the Raves un programme suivre sur Red Bull TV.

    the red bulletin : Vous racontez quun matin, vous vous tes rveill quelque part au Prou et navez pas reconnu votre visage dans le miroir. Vous avez alors dci-d de tout arrter dun seul

    choses finissent par arriver. Finalement, peu de gens arrivent comprendre que la vie est pleine de surprises : des bonnes, comme des mauvaises. On peut dire que vous avez eu le nez creux avec lEDM. Cest aujourdhui un vri-table business de plusieurs milliards de dollars, avec des DJs comme Calvin Harris qui gagnent dans les 75 millions de dollars par an. On pourrait galement citer Skrillex, lun de ses plus notoires reprsentants. Calvin Harris est un gars qui a du talent, cest clair. Il a fait des tubes, il a rendu les gens heureux, je prfre encore voir toute cette thune dans ses

    mains plutt que dans celles dun promoteur immobilier. Bien sr, les chiffres quen-gendre lEDM donnent parfois le tournis, mais pour moi, cest avant tout une musique qui rend heureux. Tout ce qui compte quand je suis aux platines, cest de voir les gens sclater, les yeux ferms, heu-reux dtre l. Parce que je sais quils sont en train de vivre ce que jai vcu la premire fois que jai cout de lEDM.Il y a tout de mme un

    certain cynisme dans cette industrie. Comment garder son intgrit dartiste ? La bonne vibration qui semble vous motiver, malgr loseille gnre par tout a ? Si jarrive dans un endroit et que je ne sens pas une bonne nergie, je me casse. Cest ma faon de dire : Je reviendrai quand vous serez calms, les gars. a mest dailleurs arriv de devoir virer des managers, des agents, annuler des contrats de production, et ce nest pas quelque chose de facile.Aviez-vous des doutes en prenant ces dcisions ?Il faut avoir une certaine confiance en soi, sinon, cest tout bonnement de lirres-

    ponsabilit. chaque fois, je savais que je faisais fausse route et que quelque chose de mieux mattendait ailleurs. Je crois que cest dailleurs ce qui empche la plupart des gens de changer quelque chose dans leur vie : ils sont persuads quils ne peuvent pas faire mieux, ou quils ne mritent pas mieux. Jai russi dpasser tout a. Andreas Tz


Bulletin emploi août 2013

Bulletin emploi août 2013

Bulletin CLC Fr Vol 2

Bulletin CLC Fr Vol 2

FEB 0902 Bulletin [A1-FR] Entre Murs FR - Febelcem

FEB 0902 Bulletin [A1-FR] Entre Murs FR - Febelcem

BULLETIN de Août 2021

BULLETIN de Août 2021

Bulletin info CST juillet-août 2014

Bulletin info CST juillet-août 2014

Bulletin municipal d'information n°129 Juillet/Août 2016

Bulletin municipal d'information n°129 Juillet/Août 2016

Bulletin d'opportunités 77 - Mai à août 2016

Bulletin d'opportunités 77 - Mai à août 2016

Bulletin Automne 2011-FR

Bulletin Automne 2011-FR

BO Bulletin Fr 2012 BO 6066 Fr

BO Bulletin Fr 2012 BO 6066 Fr

Bulletin municipal juillet août 2013

Bulletin municipal juillet août 2013

2012 4 bulletin fr-focusnl

2012 4 bulletin fr-focusnl

Bulletin municipal de juillet - août 2016

Bulletin municipal de juillet - août 2016

Printed for from Le Monde diplomatique (FR) - Août 2016 at ...

Printed for from Le Monde diplomatique (FR) - Août 2016 at ...

Bulletin officiel n°31 du 27 août 2015 Sommaire

Bulletin officiel n°31 du 27 août 2015 Sommaire

OFSP-Bulletin 35/2019 (Français) · OFSP-Bulletin 35 du 26 août 2019 OFSP-Bulletin 35 du 26 août 2019. Sommaire. Déclarations des maladies infectieuses 4 Statistique Sentinella

OFSP-Bulletin 35/2019 (Français) · OFSP-Bulletin 35 du 26 août 2019 OFSP-Bulletin 35 du 26 août 2019. Sommaire. Déclarations des maladies infectieuses 4 Statistique Sentinella

Bulletin 32 2018 FR · OFSP-Bulletin 32 du 6 août 2018 OFSP-Bulletin 32 du 6 août 2018. Sommaire. Déclarations des maladies infectieuses 4 Statistique Sentinella 6 Grippe saisonnière

Bulletin 32 2018 FR · OFSP-Bulletin 32 du 6 août 2018 OFSP-Bulletin 32 du 6 août 2018. Sommaire. Déclarations des maladies infectieuses 4 Statistique Sentinella 6 Grippe saisonnière

Bulletin d'opportunités #42 / Mai - août 2015

Bulletin d'opportunités #42 / Mai - août 2015

Bonsai Bulletin Cult fr

Bonsai Bulletin Cult fr

Bulletin Communal Ville du Roeulx - Juillet/Août 2014

Bulletin Communal Ville du Roeulx - Juillet/Août 2014

Bulletin d’informations / août 2016 · Bulletin d’informations / août 2016 Plus récemment, iKNOW Politics a participé à la Women’s Campaign School at Yale University, du

Bulletin d’informations / août 2016 · Bulletin d’informations / août 2016 Plus récemment, iKNOW Politics a participé à la Women’s Campaign School at Yale University, du