THE MAYIBUYE CENTREUniversity of the Western Cape Private Bag X17 Bellville 7535 SA tel: (021) 959 2954 fax: (021) 959-3411

30 June 1999

Hilda Bernstein 57 Lock Crescent Kidlington 0X0N 0X5 1HF U.K.

Dear Mrs Bernstein,As part of an Audio-Visual Conservation Program to ensure that our film, video and audiotape collections are housed and catalogued according to international standards, we are contacting all donors to ask for your kind assistance. Please see the attached listing of recordings which you have kindly donated to the Mayibuye Centre.

At the time of your donation, there was an informal understanding that your material would be made fully available for the use of researchers and scholars. We would now like to formalise that understanding. Attached to this letter is a Donor Agreement Form which you are requested to sign and return to us at your earliest convenience. Please note that if we have not received your response within two months from the date of this letter, we will assume that the informal agreement is still acceptable to you and that no restrictions should be placed on your collection.

The Donor Agreement Form is a standard record of agreement used internationally between individuals or organizations donating audio-visual items or collections to an archival institution. Its main purpose is to provide donors the opportunity to apply certain restrictions to the access and/or use of the material they are donating. It also enables scholars and other users of archival collections to make use of the material in a responsible way without fear of infringement of moral or legal rights.

Your recordings are an important and valued contribution to the history of South Africa and are often a unique record of personal sacrifice and courage in the liberation of our people. The Mayibuye Centre is extremely grateful to you for entrusting us with the custody and dissemination of these important archival records.

Thank you for your cooperation and assistance in making these recordings available for public use.

Yours sincerely,

,W <xJoan FairweatherAudio-Visual Archival Consultant

PS. If there are corrections that should be made to the enclosed listing, I would be grateful if you would send them to us. Many thanks for your help.

\

University of the Western Cape Private Bag X17 Bellville 7535 SA tel: (021) 959 2954 fax: (021) 959-3411

THE MAYIBUYE CENTRE

Date of donation: March 1998

Collection received by: Anthea Josias

Collection received from: Hilda Bernstein

Address: 57 Lock Crescent, Kidlington, 0X 5 1HF, England

Description of collection: Collection o f art works (mainly pencil drawings, some watercolor). Mazimbu. 82 loose leaves, 16 mounted works.

Dear Hilda Bernstein

I would like to acknowledge receipt o f your collection of art works donated to the Mayibuye Centre. The value and historical significance of this collection speaks for itself, and I would like to extend a word of thanks on behalf o f all o f the Mayibuye Centre staff. This collection will be added to the existing Hilda Bernstein collection at the Mayibuye Centre.

In the very near future, you can expect to receive from the Mayibuye Centre, an itemised list of the works donated as well as a deed of gift for the collection. If you have any queries relating to the collection at this stage, please uu noi hesitate xo contact me.

Once again, many many thanks.

Yours sincerely,

CoordinatorCollections & Computerisation

A f r ic a n N a t io n a l C ongress

BOX 6183, 102 33 STOCKHOLMDALAGATAN 32, 1 TRTEL 08-31 87 20 TLX 19533 ANCSAS

c*-oL

HILDA BERNSTEIN57 Lock Crescent

Kidlington 0X5 1HF *

Tel/Fax: 01865 373642 e-mail: hilda@bernstein57.freeserve.co.uk

8 November, 1999

Joan Fairweather The Mayibuye Centre.

Dear Joan Fairweather,

I want to do some further work on a number of exiles who I interviewed for THE RIFT. These are women who did not actually appear in the book, because there was not room for them all.I would like Mayibuye to supply me with print-outs .

It is quite a considerable list - about 30 in all, and if you require it, I am prepared to pay for the cost involved.Do you have email? If so, will you let me have the address - to speed things up. Meanwhile you can fax me, and when I hear from you I will send you the list.

Good wishes to Barry - and to yourself

i .CU<\

Hilda Bernstein

MCA 7:HILDA BERNSTEIN COLLECTIONThis collection consists o f the transcripts only o f325 oral history interviews conducted by Hilda Bernstein with South African exiles between 1989 and 1991. The interviews took place at various towns in the following countries: Britain, Canada, Denmark, Germany (FDR and GDR), Holland, Mozambique, Norway, Sweden, Tanzania, USA, Zambia and Zimbabwe.

The transcribed interviews are available fo r research in bound volumes (Volumes 1 to 19). Interviews are arranged in alphabetical order under the name o f the interviewee.

MCA 7 - 1441: Alan Abelsohn InterviewOral history interview with Dr. Alan Abelsohn conducted by Hilda Bernstein in Toronto.Transcript only (Volume 1, p .l)

Oral history interview with Ros de Lanerolle Ainslie conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume

MCA 7 - 1443 : Kadar Asmal InterviewOral history interview with Prof. KadarAsmal conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 1, p. 15)

MCA 7 - 1444 : S. Babu InterviewOral history interview with S. Babu conducted by Hilda Bernstein. Transcript only (Volume 1, p.27)

Oral history interview with Zubeida Barmania conducted by Hilda Bernstein in Toronto.Transcript only (Volume 1,

MCA 7 - 1446 : John Baskind InterviewOral history interview with John Baskind conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 1, p.44)

MCA 7 - 1447 : Steve Batji InterviewOral history interview with Steve Batji conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume1, p. 126)

MCA 7 - 1448 : Derrick Beck InterviewOral history interview with Derrick Beck conducted by Hilda Bernstein in Arhus. Transcript only (Volume 1, p.61)

MCA 7 - 1449 : Pascal Beck InterviewOral history interview with Pascal Beck conducted by Hilda Bernstein in Arhus.Transcript only (Volume 1, p.70)

MCA 7 - 1450 : Terry Bell InterviewOral history interview with Terry Bell conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 1, p.73)

MCA 7 - 1451: Fatima Bhayat InterviewOral history interview with Fatima Bhayat conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 1, p.75)

MCA 7 - 1452 : Hamid Bhayat InterviewOral history interview with Hamid Bhayat conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 1, p.87)

MCA 7 - 1453 : Naeema Bhayat InterviewOral history interview with Naeema Bhayat conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 1, p.87)

MCA 7 - 1454 : Zabie Bhayat InterviewOral history interview with Zabie Bhayat conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 1, p.87)

MCA 7 - 1455 : John & Maggie Bizzell Interview

MCA 7 - 1442 : Ros Ainslie Interview

l.P-6)

MCA 7 - 1445 : Zubeida Barmania Interview

p.l 18)

Oral history interview with John & Maggie Bizzell conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume1,P 101)

MCA 7 - 1456 : Thami Bonga InterviewOral history interview with Thami Bonga conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 1, p. 101)

MCA 7 - 1457 : Othnell E. Beck InterviewOral history interview with Othnell E. Beck conducted by Hilda Bernstein in Arhus.Transcript only (Volume 2, p.l)

MCA 7 - 1458 : Ehvyn Beck InterviewOral history interview with Elwyn Beck conducted by Hilda Bernstein in Arhus. Transcript only (Volume 2, p. 11)

MCA 7 - 1459 : Joan & Dr. Bismillah InterviewOral history interview with Joan & Dr. Bismillah conducted by Hilda Bernstein in Guelph. Transcript only (Volume2, p.22)

MCA 7 - 1460 : Kagiso Boipelo InterviewOral history interview with Kagiso Boipelo conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania Transcript only (Volume 2, p.36)

MCA 7 - 1461 : Vuyisiwa Bonga InterviewOral history interview with Vuyisiwa Bonga conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 2, p.72)

MCA 7 - 1462 : Kami Brodie InterviewOral history interview with Kami Brodie conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 2, p.50)

MCA 7 - 1463 : Angela Brown InterviewOral history interview with Angela Brown conducted by Hilda Bernstein in Lusaka, Zambia. Transcript only (Volume2, p.92)

MCA 7 - 1464 : Cheryl & Ian Bruce InterviewOral history interview with Cheryl & Ian Bruce conducted by Hilda Bernstein in Lusaka, Zambia. Transcript only (Volume 2, p.81)

MCA 7 - 1465 : May Brutus InterviewOral history interview with May Brutus conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 2, p. 104)

V MCA 7 - 1466 : Margie Bruun-Meyer InterviewOral history interview with Margie Bruun-Meyer conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume2, p. 122)

MCA 7 - 1467 : Ann Burroughs InterviewOral history interview with Ann Burroughs conducted by Hilda Bernstein in Los Angeles. Transcript only (Volume 2, p.l 14)

, / MCA 7 - 1468 : Hajira Carim InterviewOral history interview with Hajira Carim conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 2, p. 135)

MCA 7 - 1469 : Mohamed (Mac) Carim InterviewOral history interview with Mohamed (Mac) Carim conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume2, p. 148)

MCA 7 - 1470 : Joel Carlson InterviewOral history interview with Joel Carlson conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 2, p. 158)

MCA 7 - 1471: Casimir Cas InterviewOral history interview with Father Casimir Cas conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 3,

p.230)

MCA 7 - 1472 : Gavin Cawthra InterviewOral history interview with Gavin Cawthra conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 2, p. 181)

MCA 7 - 1473 : Grace Cele InterviewOral history interview with Grace Cele conducted by Hilda Bernstein in Ottawa. Transcript only (Volume 2, p. 187)

MCA 7 - 1474 : Evert Cilliers InterviewOral history interview with Evert Cilliers conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 2, p. 201)

MCA 7 - 1475 : John (Marcus) Cloete InterviewOral history interview with John (Marcus) Cloete conducted by Hilda Bernstein. Transcript only (Volume 2, p. 233)

MCA 7 - 1476 : Neville Colman InterviewOral history interview with Neville Colman conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 2, p. 214)

MCA 7 - 1477 : Stelios Comninos InterviewOral history interview with Stelios Comninos conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 2, p. 222)

MCA 7 - 1478 : Archie Criel InterviewOral history interview with Archie Criel conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 2, p. 238)

MCA 7 - 1479 : Gemma Cronin InterviewOral history interview with Gemma Cronin conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 2, p. 245)

MCA 7 - 1480 : Jeremy Cronin InterviewOral history interview with Jeremy Cronin conducted by Hilda Bernstein in Harare.Transcript only (Volume 2, p. 250)

MCA 7 - 1481 : Jennifer Davis InterviewOral history interview with Jennifer Davis conducted by Hilda Bernstein in New York.Transcript only (Volume 3, p.

MCA 7 - 1482 : Lungi Daweti InterviewOral history interview with Lungi Daweti conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume

. / ' MCA 7 - 1483 : Janice Dembo InterviewOral history interview with Janice Dembo conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 3, p. 34)

* / MCA 7 - 1484 : Emily Dennis InterviewOral history interview with Emily Dennis conducted by Hilda Bernstein in Dakawa. Transcript only (Volume 3, p. 1)

MCA 7 - 1485 : Oswald Dennis InterviewOral history interview with Oswald Dennis conducted by Hilda Bernstein in Dakawa. Transcript only (Volume 3, p. 49)

MCA 7 - 1486 : Prakash Diar InterviewOral history interview with Prakash Diar conducted by Hilda Bernstein in Ottawa.Transcript only (Volume 3, p. 66)

MCA 7 - 1487 : Zoleka Dilimeni InterviewOral history interview with Zoleka Dilimeni conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 3, p. 76)

12)

3, p. 19)

MCA 7 - 1488 : Joyce Diphale InterviewOral history interview with Joyce Diphale conducted by Hilda Bernstein in Ottawa. Transcript only (Volume 3, p. 88)

MCA 7 - 1489 : Pamela Dos Santos InterviewOral history interview with Pamela Dos Santos conducted by Hilda Bernstein in Maputo. Transcript only (Volume 3, p. 97)

MCA 7 - 1490 : Mala & Pritz Dullay InterviewOral history interview with Mala & Pritz Dullay conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume3, p. 108)

MCA 7 - 1491 : Enoch Duma InterviewOral history interview with Enoch Duma conducted by Hilda Bernstein in San Francisco.Transcript only (Volume 3,

MCA 7 -1492 : Thuli Dumakude InterviewOral history interview with Thuli Dumakude conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 3, p. 129)

MCA 7 - 1493 : Jane Dumasi InterviewOral history interview with Jane Dumasi conducted by Hilda Bernstein in Dakawa.Transcript only (Volume 3, p. 158)

MCA 7 -1494 : Simon Dunckley InterviewOral history interview with Simon Dunckley conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 3, p. 167)

MCA 7 - 1495 : Esau Du Plessis InterviewOral history interview with Esau Du Plessis conducted by Hilda Bernstein in Leyden.Transcript only (Volume 3, p. 186)

MCA 7 - 1496 : Betty Du Toit InterviewOral history interview with Betty Du Toit conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 3, p. 197)

MCA 7 -1497 : Toine Eggenhuizen InterviewOral history interview with Toine Eggenhuizen conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 3,

MCA 7 - 1498 : Joan Fairweather InterviewOral history interview with Joan Fairweather conducted by Hilda Bernstein in Ottawa.Transcript only (Volume 3, p. 225)

MCA 7 - 1499 : Basil Freeman InterviewOral history interview with Basil Freeman conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 3, p. 242)

MCA 7 - 1500 : Barry Feinberg InterviewOral history interview with Barry Feinberg conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 3, p.

MCA 7 -1501 : Doogles G. Gaboo InterviewOral history interview with Doogles G. Gaboo conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 3,

MCA 7 - 1502 : Hotep Galeta InterviewOral history interview with Hotep Galeta conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 3, p. 268)

MCA 7 - 1503 : Subayeko Gifford InterviewOral history interview with Subayeko Gifford conducted by Hilda Bernstein. Transcript only (Volume 4 p. 1)

MCA 7 - 1504: Barry Gilder InterviewOral history interview with Barry Gilder conducted by Hilda Bernstein in Harare.Transcript only (Volume 4 p. 3)

MCA 7 - 1505 : Frene Ginwala Interview

p. 140)

p. 209)

217)

p. 252)

Oral history interview with Frene Ginwala conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 14)

MCA 7 - 1506 : Denis Goldberg InterviewOral history interview with Denis Goldberg conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 25)

x / MCA 7 - 1507 : Phyllis Goldblatt InterviewOral history interview with Phyllis Goldblatt conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 36)

MCA 7 - 1508 : Mteto Enoch Gqomo InterviewOral history interview with Mteto Enoch Gqomo conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 45)

MCA 7 - 1509 : Madi Gray InterviewOral history interview with Madi Gray conducted by Hilda Bernstein in Stockholm.Transcript only (Volume 4 p. 63)

MCA 7 - 1510 : Joe Gumede Interv iewOral history interview with Joe Gumede conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 4 p. 63)

MCA 7 - 1511 : Jonas Gwangwa InterviewOral history interview with Jonas Gwangwa conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 4 p. 80)

MCA 7 -1512 : Peter Hain InterviewOral history interview with Peter Hain conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 88)

MCA 7 - 1513 : John Hansen InterviewOral history interview with John Hansen conducted by Hilda Bernstein in Copenhagen. Transcript only (Volume 4 p. 134)

MCA 7 - 1514 : Andrew Hall InterviewOral history interview with Andrew Hall conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 99)

MCA 7 -1515 : Eve & Tony Hall InterviewOral history interview with Eve & Tony Hall conducted by Hilda Bernstein in Harare.Transcript only (Volume 4 p. 104)

MCA 7 -1516 : Derek & Trish Hanekom InterviewOral history interview with Derek & Trish Hanekom conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 4 p. 124)

MCA 7 - 1517 : David Hartman InterviewOral history interview with David Hartman conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 4 p. 139)

MCA 7 - 1518 : Tanya Rica Hodgson InterviewOral history interview with Tanya Rica Hodgson conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 226)

MCA 7 - 1519 : Raymond Hoffenberg InterviewOral history interview with Raymond Hoffenberg conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 219)

MCA 7 - 1520 : Trevor Huddleston InterviewOral history interview with BishopTrevor Huddleston conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 4 p. 149)

MCA 7 - 1521: Gerry & Sally Is racist am InterviewOral history interview with Gerry & Sally Israelstam conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume4 p. 203)

MCA 7 - 1522 : Anton Johnston InterviewOral history interview with Anton Johnston conducted by Hilda Bernstein in Stockholm.Transcript only (Volume 4 p. 210)

MCA 7 - 1523 : Stanley Jonathan InterviewOral history interview with Stanley Jonathan conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 18, p. 202)

MCA 7 - 1524 : Catherine & Richard Jurgens InterviewOral history interview with Catherine & Richard Jurgens conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 18, p. 211)

MCA 7 - 1525 : Kamoo Kajee InterviewOral history interview with Kamoo Kajee conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 18, p l )

MCA 7 - 1526 : Christopher Kasrils InterviewOral history interview with Christopher Kasrils conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 18, p.38)

MCA 7 -1527 : Andrew Kasrils InterviewOral history interview with Andrew Kasrils conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 18, p.42)

MCA 7 - 1528 : Ronnie Kasrils InterviewOral history interview with Ronnie Kasrils conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 18, p.4)

MCA 7 - 1529 : Eleanor Kasrils InterviewOral historv interview with Eleanor Kasrils conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 18,p.25)

MCA 7 - 1530 : Mpho Keagile InterviewOral history interview with Mpho Keagile conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 18, p.47)

MCA 7 - 1531: Elaine Kentridge InterviewOral history interview with Elaine Kentridge conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 18, p.73)

MCA 7 - 1532 : Ian Kerkhof InterviewOral history interview with Ian Kerkhof conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 18, P-80)

MCA 7 - 1533 : Kgaugelo Kgosana InterviewOral history interview with Kgaugelo Kgosana conducted by Hilda Bernstein in Los Angeles. Transcript only (Volume 18, p. 86)

MCA 7 -1534 : Eleanor Khanyile InterviewOral history interview with Eleanor Khanyile conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 18,p.99)

MCA 7 - 1535 : Thami Khava InterviewOral history interview with Thami Khaya conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 18, p. 114)

MCA 7 -1536 : Norma Kitson InterviewOral history interview with Norma Kitson conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 18, p. 125)

MCA 7 - 1537 : Horst Kleinschmidt InterviewOral history interview with Horst Kleinschmidt conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 18, P 135)

MCA 7 - 1538 : Graham Koch InterviewOral history interview with Graham Koch conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 18, p.l 49)

MCA 7 - 1539 : Joseph (Cotton) Kotane InterviewOral history interview with Joseph (Cotton) Kotane conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 18, p. 165)

MCA 7 - 1540 : Sam Kotane InterviewOral history interview with Sam Kotane conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 18, p.l 57)

MCA 7 -1541: Helen & Rev. Theo Kotze InterviewOral history interview with Helen & Rev. Theo Kotze conducted by Hilda Bernstein in Leeds. Transcript only (Volume 18, p. 194)

MCA 7 - 1542 : Dumisani Kumalo InterviewOral history interview with Dumisani Kumalo conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 5, p. 1)

MCA 7 - 1543 : Lamakhosi Kunene InterviewOral history interview with Lamakhosi Kunene conducted by Hilda Bernstein in Los Angeles. Transcript only (Volume 5, p. 7)

MCA 7 - 1544 : Mathabo Kunene InterviewOral history interview with Mathabo Kunene conducted by Hilda Bernstein in Los Angeles. Transcript only (Volume 5, p. 11)

MCA 7 - 1545 : Mzisi Kunene InterviewOral history interview with Mzisi Kunene conducted by Hilda Bernstein in Los Angeles. Transcript only (Volume 5, p. 19)

MCA 7 - 1546 : Barto La Guma InterviewOral history interview with Barto La Guma conducted by Hilda Bernstein in Berlin.Transcript only (Volume 5, p. 47)

MCA 7 - 1547 : Blanche La Guma InterviewOral history interview with Blanche La Guma conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 5, p. 35)

MCA 7 -1548 : Eugene La Guma InterviewOral history interview with Eugene La Guma conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 5, p. 62)

MCA 7 - 1549 : Manilla Langa InterviewOral history interview with Mandla Langa conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 5, p. 67)

MCA 7 - 1550 : Father Michael Lapsley InterviewOral history interview with Father Michael Lapsley conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume5, p. 95)

MCA 7 - 1551: Sonny Leshika InterviewOral history interview with Sonny Leshika conducted by Hilda Bernstein in Mazimbum Tanzania. Transcript only (Volume 5, p. 102)

MCA 7 - 1552 : Norman Levinrad InterviewOral history interview with Norman Levinrad conducted by Hilda Bernstein in Los Angeles. Transcript only (Volume

Y[sj-'cJn^

5, p. 107)

MCA 7 - 1553 : Esther Levitan InterviewOral history interview with Esther Levitan conducted by Hilda Bernstein in Hereford.Transcript only (Volume 5, p. 109)

MCA 7 - 1554 : Hugh Lewin InterviewOral history interview with Hugh Lewin conducted by Hilda Bernstein in Harare.Transcript only (Volume 5, p. 123)

MCA 7 - 1555 : Ann Louw InterviewOral history interview with Ann Louw conducted by Hilda Bernstein in New York.Transcript only (Volume 5, p. 138)

MCA 7 - 1556 : Thandi Gcabashc Luthuli InterviewOral history interview with Thandi Gcabashe Luthuli conducted by Hilda Bernstein. Transcript only (Volume 10, p. 1)

MCA 7 - 1557 : Lulu Mabena InterviewOral history interview with Lulu Mabena conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume10, p. 6)

MCA 7 - 1558 : Thoko Mafaje InterviewOral history interview with Thoko Mafaje conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 10, p. 17)

MCA 7 - 1559 : Ace Magashule InterviewOral history interview with Ace Magashule conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 10, p. 30)

MCA 7 - 1560 : Peter Happy Mahlangu InterviewOral history interview with Peter Happy Mahlangu conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 10, p. 89)

MCA 7 - 1561 : Mac & Zarina Maharaj InterviewOral history interview with Mac & Zarina Maharaj conducted by Hilda Bernstein in Johannesburg. Transcript only (Volume 10, p. 53)

MCA 7 - 1562 : Vincent Mahaw InterviewOral history interview with Vincent Mahaw conducted by Hilda Bernstein in Illinois. Transcript only (Volume 10, p. 84)

MCA 7 - 1563 : Abbe Ralesite Maine InterviewOral history interview with Abbe Ralesite Maine conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 10, p. 107)

MCA 7 - 1564 : Malatje Malatje InterviewOral history interview with Malatje Malatje conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 10, p. 114)

1 MCA 7 - 1565 : Nontutuzela Majija InterviewOral history interview with Nontutuzela Majija conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 10, p. I l l )

MCA 7 - 1566 : Ephraim Make InterviewOral history interview with Ephraim Make conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 10, p. 127)

MCA 7 - 1567 : Caesarine Makhoere InterviewOral history interview with Caesarine Makhoere conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 19, p. 13)

MCA 7 - 1568 : Christina Maogale InterviewOral history interview with Christina Maogale conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 10, p. 131)

MCA 7 - 1569 : Nelly Marwanqana InterviewOral history interview with Nelly Marwanqana conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania.Transcript only (Volume 10, p. 119)

MCA 7 - 1570 : Alpheus Mangezi InterviewOral history interview with Alpheus Mangezi conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 6, p. 1)

MCA 7 - 1571: Lindzi Manicom InterviewOral history interview with Lindzi Manicom conducted by Hilda Bernstein in Toronto.Transcript only (Volume 6, p. 40)

MCA 7 - 1572 : Duncan Manzini InterviewOral history interview with Duncan Manzini conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 6, p. 68)

MCA 7 - 1573 : Jabulile Maphisa InterviewOral history interview with Jabulile Maphisa conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania.Transcript only (Volume 6, p. 75)

MCA 7 - 1574 : Isaac Maphoto InterviewOral history interview with Isaac Maphoto conducted by Hilda Bernstein in Harare.Transcript only (Volume 6, p. 91)

MCA 7 - 1575 : Meisie Martins InterviewOral history interview with Meisie Martins conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 6, p. 102)

MCA 7 - 1576 : Hugh Masekela InterviewOral history interview with Hugh Masekela conducted by Hilda Bemstein.Transcript only (Volume 6, p. 112)

MCA 7 - 1577 : Barbara Masekela InterviewOral history interview with Barbara Masekela conducted by Hilda Bernstein in Harare.Transcript only (Volume 6, p. 123)

MCA 7 - 1578 : Gandhi Maseko InterviewOral history interview with Gandhi Maseko conducted by Hilda Bernstein in Copenhagen. Transcript only (Volume 6, p. 156)

MCA 7 - 1579 : Tim Maseko InterviewOral history interview with Tim Maseko conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume6, p. 140)

MCA 7 - 1580 : Boikie Masha InterviewOral history interview with Boikie Masha conducted by Hilda Bernstein in Copenhagen. Transcript only (Volume 6, p. 165)

MCA 7 - 1581: Thuso Mashaba InterviewOral history interview with Thuso Mashaba conducted by Hilda Bernstein in Dakawa.Transcript only (Volume 6, p. 170)

MCA 7 - 1582 : Leo Masoetsa InterviewOral history interview with Leo Masoetsa conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 6, p. 182)

MCA 7 - 1583 : Wilson Matidze InterviewOral history interview with Wilson Matidze conducted by Hilda Bernstein in Toronto.Transcript only (Volume 6, p.

192)

MCA 7 - 1584 : Andrew Masondo InterviewOral history interview with Andrew Masondo conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 7, p. 1)

MCA 7 - 1585 : Aubrey Matlole InterviewOral history interview with Aubrey Matlole conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 7, p. 25)

MCA 7 - 1586 : Victor Matlou InterviewOral history interview with Victor Matlou conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 7, p. 38)

MCA 7 - 1587 : Elisabeth Matsemba InterviewOral history interview with Elisabeth Matsemba conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume 7, p. 49)

MCA 7 - 1588 : Esme Matshikiza InterviewOral history interview with Esme Matshikiza conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 7, p. 64)

MCA 7 - 1589 : John Matshikiza InterviewOral history interview with John Matshikiza conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 7, p. 57)

MCA 7 - 1590 : Gilbert Matthews InterviewOral history interview with Gilbert Matthews conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume 7, p. 72)

MCA 7 - 1591: Gertrude Deliwi Matuti InterviewOral history interview with Gertrude Deliwi Matuti conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume 7, p. 79)

MCA 7 - 1592 : Cedric Mayson InterviewOral history interview with Cedric Mayson conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 7, p. 91)

MCA 7 - 1593 : William N. Mbalosi InterviewOral history interview with William N. Mbalosi conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume7, p. 107)

MCA 7 - 1594 : Judy Mbatha InterviewOral history interview with Yelledth Yeyedwa Zungu conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 19, p. 46)

MCA 7 - 1595 : Blyth Mbityana InterviewOral history interview with Blyth Mbityana conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 7, p. 125)

MCA 7 - 1596 : Patrick McGluwa InterviewOral history interview with Patrick McGluwa conducted by Hilda Bernstein in Arhus. Transcript only (Volume 7, p. 131)

MCA 7 - 1597 : Gloria Meek InterviewOral history interview with Gloria Meek conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 17, p. 52)

MCA 7 - 1598 : Michael Meli InterviewOral history interview with Michael Meli conducted by Hilda Bernstein in Stockholm.Transcript only (Volume 7, p. 138)

MCA 7 - 1599 : Gordon Metz InterviewOral history interview with Gordon Metz conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 7, p. 150)

MCA 7 - 1600 : William Mhlangeni InterviewOral history interview with William Mhlangeni conducted by Hilda Bernstein in Copenhagen. Transcript only (Volume 7, p. 202)

MCA 7 - 1601 : Abdul Minty InterviewOral histoiy interview with Abdul Minty conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 7, p. 163)

MCA 7 - 1602 : Nomsa Gertz Mketo InterviewOral history interview with Nomsa Gertz Mketo conducted by Hilda Bernstein in Hamburg. Transcript only (Volume 7, p. 190)

MCA 7 - 1603 : Mpho Mmutle InterviewOral history interview with Mpho Mmutle conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 7, p. 214)

MCA 7 - 1604 : Ma-Mercy Mntambo InterviewOral history interview with Ma-Mercy Mntambo conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 7, p. 207)

MCA 7 - 1605 : Nancy Moatlhodis InterviewOral histoiy interview with Nancy Moatlhodis conducted by Hilda Bernstein in Copenhagen. Transcript only (Volume7, p. 224)

MCA 7 - 1606 : Billy Modise InterviewOral history interview with Billy Modise conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume 8, p. 1)

MCA 7 - 1607 : Yolise Modise InterviewOral history interview with Yolise Modise conducted by Hilda Bernstein in Stockholm.Transcript only (Volume 8, p. 25)

MCA 7 - 1608 : Silverside Mogale InterviewOral history interview with Silverside Mogale conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume8, p. 38)

MCA 7 - 1609 : Amin Mohamed Interv iewOral histoiy interview with Amin Mohamed conducted by Hilda Bernstein in Arhus. Transcript only (Volume 8, p. 29)

MCA 7 - 1610 : Jimmy Mokgosi InterviewOral history interview with Jimmy Mokgosi conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 8, p. 45)

MCA 7 - 1611: Paul Mohamed InterviewOral history interview with Paul Mohamed conducted by Hilda Bernstein in Arhus.Transcript only (Volume 8, p. 33)

MCA 7 -1612 : Tshapo Molape InterviewOral history interview with Tshapo Molape conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 8, p. 47)

MCA 7 - 1613 : Ben Molewa InterviewOral history interview with Ben Molewa conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 8, p. 73)

MCA 7 - 1614 : Ruth Mompati InterviewOral history interview with Ruth Mompati conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 8, p. 82)

MCA 7 - 1615 : Joyce Moodley Interview

Oral history interview with Joyce Moodley conducted by Hilda Bernstein. Transcript only (Volume 7, p. 98)

MCA 7 - 1616 : Jackie Motsepe InterviewOral history interview with Jackie Motsepe conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 7, p. 254)

MCA 7 - 1617 : Mehroonistra Moola InterviewOral history interview with Mehroonistra Moola conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 7, p. 115)

MCA 7 - 1618 : Kay (Kesval) Moonsamy InterviewOral history interview with Kay (Kesval) Moonsamy conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 7, p. 130)

MCA 7 - 1619 : Graham Morodi InterviewOral history interview with Graham Morodi conducted by Hilda Bernstein in Dar-es-Salaam. Transcript only (Volume 7, p. 137)

MCA 7 - 1620 : Ribbon Mosholi InterviewOral history interview with Ribbon Mosholi conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 7, p. 166)

MCA 7 - 1621: Audrey Motaung InterviewOral history interview with Audrey Motaung conducted by Hilda Bernstein in Hamburg. Transcript only (Volume 7, p. 177)

MCA 7 - 1622 : Peter & Katieho Motaung InterviewOral history interview with Peter & Katieho Motaung conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume7, p. 190)

MCA 7 - 1623 : Ruben Matitla Motsumi InterviewOral history interview with Ruben Matitla Motsumi conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 7, p. 209)

MCA 7 - 1624 : Fezile & Williams Shepherd Mpehle InterviewOral history interview with Fezile & Williams Shepherd Mpehle conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania.Transcript only (Volume 7, p. 222)

MCA 7 - 1625 : Es’kia Mphahlele InterviewOral history interview with Es’kia Mphahlele conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 9 p. 1)

MCA 7 - 1626 : Livingstone Mqotsi InterviewOral history interview with Livingstone Mqotsi conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 9 p. 12)

MCA 7 - 1627 : Welcome Msomi InterviewOral history interview with Welcome Msomi conducted by Hilda Bernstein in Berlin.Transcript only (Volume 9 p. 27)

MCA 7 - 1628 : Jeff Mtembu InterviewOral history interview with Jeff Mtembu conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 9 p. 48)

MCA 7 - 1629 : Linda Mvusi InterviewOral history interview with Linda Mvusi conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 9 p. 58)

MCA 7 - 1630 : George Naicker InterviewOral history interview with George Naicker conducted by Hilda Bernstein in Lusaka.Transcript only (Volume 9 p. 73)

MCA 7 - 1631: Prenaven Naicker Interview

Oral history interview with Prenaven Naicker conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 9 p. 83)

MCA 7 - 1632 : Saru Naicker InterviewOral history interview with Saru Naicker conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 9 p. 105)

MCA 7 - 1633 : Vally Saeeda Naidoo InterviewOral history interview with Vally Saeeda Naidoo conducted by Hilda Bernstein.Transcript only (Volume 9 p. 114)

MCA 7 - 1634 : Indrcs Naidoo InterviewOral history interview with Indres Naidoo conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 9 p. 114)

MCA 7 - 1635 : Phyllis Naidoo InterviewOral histoiy interview with Phyllis Naidoo conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 9 p. 125)

MCA 7 - 1636 : Shantie & Ramnie Naidoo InterviewOral history interview with Shantie & Ramnie Naidoo conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 9 p. 149)

MCA 7 - 1637 : Johnny Nchabeleng InterviewOral history interview with Johnny Nchabeleng conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume9 p. 184)

MCA 7 - 1638 : Sylvia Neame InterviewOral history interview with Sylvia Neame conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 9 p. 195)

MCA 7 - 1639 : Lauretta Ngcobo InterviewOral history interview with Lauretta Ngcobo conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 11 p. 1)

MCA 7 -1640 : Tembeka Ngeleza InterviewOral history interview with Tembeka Ngeleza conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 11 p. 23)

MCA 7 - 1641: Mike Ngozi InterviewOral history interview with Mike Ngozi conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume 11 p. 33)

MCA 7 - 1642 : Mary Ngozi InterviewOral history interview with Mary Ngozi conducted by Hilda Bernstein in Stockholm.Transcript only (Volume 11 p. 44)

MCA 7 - 1643 : Buras Nhlabathi InterviewOral history interview with Buras Nhlabathi conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania Transcript only (Volume 11 p. 51)

MCA 7 - 1644 : Makhunga Winji Njjobc InterviewOral history interview with Makhunga Winji Njjobe conducted by Hilda Bernstein in Dakawa. Transcript only (Volume11 p. 66)

MCA 7 - 1645 : Fanny Nkabinde InterviewOral history interview with Fanny Nkabinde conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 11 p. 75)

MCA 7 - 1646 : Gloria Nkadimeng InterviewOral history interview with Gloria Nkadimeng conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania.Transcript only (Volume 11 p. 96)

MCA 7 - 1647 : Mo Nkadimeng Interview

J

Oral history interview with Mo Nkadimeng conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 11 p. 123)

MCA 7 - 1648 : Solly Nkadimeng InterviewOral history interview with Mo Nkadimeng conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 11 p. 136)

MCA 7 - 1649 : Thomas Titus Nkobi InterviewOral history interview with Thomas Titus Nkobi conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 11 p. 143)

MCA 7 - 1650 : MaAfrika Nodumehlezi InterviewOral history interview with MaAfrika Nodumehlezi conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 11 p. 154)

MCA 7 - 1651 : Pitika Ntuli InterviewOral history interview with Pitika Ntuli conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 12, p. 19)

MCA 7 - 1652 : Sifiso Ntuli InterviewOral history interview with Sifiso Ntuli conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 12, p. 1)

MCA 7 - 1653 : Evarould Nxumalo InterviewOral history interview with Dr. Evarould Nxumalo conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 12, p. 37)

MCA 7 - 1654 : Regina Nzo InterviewOral history interview with Regina Nzo conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 12, p. 49)

MCA 7 - 1655 : Father John Asmers InterviewOral history interview with Father John Asmers conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 12, p. 60)

MCA 7 - 1656 : John & Karin Pampallis InterviewOral history interview with John & Karin Pampallis conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 12, p. 72)

MCA 7 - 1657 : Zandisile Pase InterviewOral history interview with Zandisile Pase conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 12, p. 87)

MCA 7 - 1658 : Rashid Patel InterviewOral history interview with Rashid Patel conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 12, p. I l l )

MCA 7 - 1659 : Simon Paul InterviewOral history interview with Simon Paul conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 12, p. 126)

MCA 7 - 1660 : Rev Leshy Paynter InterviewOral history interview with Rev Leshy Paynter conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 13, p . l )

MCA 7 - 1661 : Rose Innes Phahle InterviewOral history interview with Rose Innes Phahle conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 13, p. 11)

MCA 7 - 1662 : Maud Phillips Interview

Oral history interview with Maud Phillips conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 13, p. 18)

MCA 7 - 1663 : Vella Pillay InterviewOral history interview with Vella Pillay conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 13, p. 24)

MCA 7 - 1664 : Livy Rabaiao InterviewOral history interview with Livy Rabaiao conducted by Hilda Bernstein in Ottawa. Transcript only (Volume 13, p. 31)

MCA 7 - 1665 : Peter Radisi InterviewOral history interview with Peter Radisi conducted by Hilda Bernstein in Stockholm.Transcript only (Volume 13, p. 42)

MCA 7 - 1666 : Freddy Ramaphosa InterviewOral history interview with Freddy Ramaphosa conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 13, p. 58 & Volume 19, p.25)

MCA 7 - 1667 : Sam Ramsamy InterviewOral history interview with Sam Ramsamy conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 13, p. 113)

MCA 7 - 1668 : Claire Randeree InterviewOral history interview with Claire Randeree conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 13, p. 47)

MCA 7 - 1669 : Lujabi Thandi Rankoe InterviewOral history interview with Lujabi Thandi Rankoe conducted by Hilda Bernstein in Oslo. Transcript only (Volume 13, p. 79)

MCA 7 - 1670 : Freddie Reddy InterviewOral history interview with Freddie Reddy conducted by Hilda Bernstein in Oxford.Transcript only (Volume 13, p. 89)

MCA 7 -1671 : Mike Revow InterviewOral history interview with Mike Revow conducted by Hilda Bernstein in Toronto.Transcript only (Volume 13, p. 123)

MCA 7 - 1672 : Albie Sachs InterviewOral history interview with Albie Sachs conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 13, p. 130)

MCA 7 - 1673 : Michael Sachs InterviewOral history interview with Michael Sachs conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 13, p. 150)

MCA 7 - 1674 : Dunya Sagov InterviewOral history interview with Dunya Sagov conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 13, p. 155)

MCA 7 - 1675 : Bobby Sanjay InterviewOral history interview with Bobby Sanjay conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 14, P-0

MCA 7 - 1676 : Mongezi Saul InterviewOral history interview with Mongezi Saul conducted by Hilda Bernstein in Berlin.Transcript only (Volume 14, p. 15)

MCA 7 - 1677 : Marius Schoon InterviewOral history interview with Marius Schoon conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 14, p. 25)

MCA 7 - 1678 : Michelle Schubert Interv iewOral history interview with Michelle Schubert conducted by Hilda Bernstein in Copenhagen. Transcript only (Volume14, p. 41)

MCA 7 - 1679 : Aubrey Sedibe InterviewOral history interview with Aubrey Sedibe conducted by Hilda Bernstein in Berlin.Transcript only (Volume 14, p. 45)

MCA 7 - 1680 : Ronald Segal InterviewOral history interview with Ronald Segal conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 14, p. 52)

MCA 7 - 1681 : Arnold Selby InterviewOral history interview with Arnold Selby conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 14, p. 68)

MCA 7 - 1682 : Gwendoline Sello InterviewOral history interview with Gwendoline Sello conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 14, p. 81)

MCA 7 - 1683 : Bert Seraje InterviewOral history interview with Bert Seraje conducted by Hilda Bernstein in Berlin.Transcript only (Volume 14, p. 90)

MCA 7 - 1684 : Pearl Serote InterviewOral history interview with Pearl Serote conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume14, p. 99)

MCA 7 - 1685 : Wally Serote InterviewOral history interview with Wally Serote conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 14, p. 106) MCA 7 - 1686 : Evalina Setlogo InterviewOral history interview with Evalina Setlogo conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 14, p. 131)

MCA 7 - 1687 : Bunie Sexwale InterviewOral history interview with Bunie Sexwale conducted by Hilda Bernstein in The Hague.Transcript only (Volume 14, p. 137)

MCA 7 -1688 : Matsobane Sexwale InterviewOral history interview with Matsobane Sexwale conducted by Hilda Bernstein in The Hague. Transcript only (Volume14, p. 153)

MCA 7 - 1689 : Moses Shabangu InterviewOral history interview with Moses Shabangu conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 14, p. 161)

MCA 7 - 1690 : Sixhulu Shange InterviewOral history interview with Sixhulu Shange conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 14, p. 168)

MCA 7 - 1691: Clifford Shearing InterviewOral history interview with Clifford Shearing conducted by Hilda Bernstein in Toronto. Transcript only (Volume 14, p. 189)

MCA 7 - 1692 : Anthony Sher InterviewOral history interview with Anthony Sher conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 14, p. 174)

MCA 7 - 1693 : Shikisa (The Troupe) InterviewOral history interview with Shikisa (The Troupe) conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume14, p. 197)

MCA 7 - 1694 : John Schlapobersky InterviewOral history interview with John Schlapobersky conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 15, p. I)

MCA 7 - 1695 : Larry Shore InterviewOral history interview with Larry Shore conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 15, p.

31)

MCA 7 - 1696 : Zoni Sihvana InterviewOral history interview with Zoni Silwana conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume15, p. 39)

MCA 7 - 1697 : Ray Alexander Simons InterviewOral history interview with Ray Alexander Simons conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume15, p. 50)

MCA 7 - 1698 : Eric Singh InterviewOral history interview with Eric Singh conducted by Hilda Bernstein in Berlin.Transcript only (Volume 15, p. 66)

MCA 7 -1699 : Gillian Slovo InterviewOral history interview with Gillian Slovo conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 15, p. 73)

MCA 7 - 1700 : Robyn Slovo InterviewOral history interview with Robyn Slovo conducted by Hilda Bernstein in London.Transcript only (Volume 15, p. 82)

MCA 7 - 1701: Shawn Slovo InterviewOral history interview with Shawn Slovo conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 15, p. 98)

MCA 7 - 1702 : Peggy Stevenson InterviewOral history interview with Peggy Stevenson conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 15, p. 105)

MCA 7 - 1703 : Joyce Stofile InterviewOral history interview with Joyce Stofile conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 15, p. 113)

MCA 7 -1704 : Mongezi Stofile InterviewOral history interview with Mongezi Stofile conducted by Hilda Bernstein in Harare.Transcript only (Volume 15, p. 118)

MCA 7 - 1705: Garth & Brigid Strachan InterviewOral history interview with Garth & Brigid Strachan conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume15, p. 126)

MCA 7 - 1706 : Amor Strauss InterviewOral history interview with Amor Strauss conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam. Transcript only (Volume 15, p. 138)

MCA 7 - 1707 : Adelaide Tabela InterviewOral history interview with Adelaide Tabela conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 19, p. 1)

MCA 7 - 1708 : Dali Tambo InterviewOral history interview with Dali Tambo conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 16, p. 1)

MCA 7 - 1709 : Oliver Reginald Tambo InterviewOral history interview with Oliver Reginald Tambo conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume16, p. 15)

MCA 7 -1710 : Ernie & Liesa Tamsen InterviewOral history interview with Ernie & Liesa Tamsen conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume16, p. 19)

MCA 7 - 1711: Noma T. Themba InterviewOral history interview with Noma T. Themba conducted by Hilda Bernstein in Toronto.Transcript only (Volume 16, p. 28)

MCA 7 - 1712 : Steve Thome InterviewOral history interview with Steve Thome conducted by Hilda Bernstein in Amsterdam.Transcript only (Volume 16, P- 34)

MCA 7 - 1713 : Zatoon Vania InterviewOral history interview with Zatoon Vania conducted by Hilda Bernstein in Toronto.Transcript only (Volume 17, p.l)

MCA 7 - 1714 : Patrick Van Rensburg InterviewOral history interview with Patrick Van Rensburg conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 17, p.l 1)

MCA 7 - 1715 : Thabisile Vikalala InterviewV Oral history interview with Thabisile Vikalala conducted by Hilda Bernstein in Los Angeles. Transcript only (Volume

17, p.25)

MCA 7 - 1716 : Nandi Vileika InterviewOral history interview with Nandi Vileika conducted by Hilda Bernstein in Stockholm.Transcript only (Volume 17, P-33)

MCA 7 - 1717 : Mfundi Vundla InterviewOral history interview with Mfundi Vundla conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 17,p.36)

MCA 7 - 1718 : Ruth Weiss InterviewOral history interview with Ruth Weiss conducted by Hilda Bernstein in Harare. Transcript only (Volume 17, p.44)

MCA 7 - 1719 : Diana Williams InterviewOral history interview with Diana Williams conducted by Hilda Bernstein in Lusaka. Transcript only (Volume 17, P-70)

MCA 7 - 1720 : Willie Williams InterviewOral history interview with Willie Williams conducted by Hilda Bernstein in Mazimbu, Tanzania. Transcript only (Volume 17, p.57)

MCA 7 - 1721: Terence Winburg InterviewOral history interview with Terence Winburg conducted by Hilda Bernstein in Stockholm. Transcript only (Volume 17, p.79)

MCA 7 - 1722 : Anne Marie Wolpe InterviewOral history interview with Anne Marie Wolpe conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 17, p. 121)

MCA 7 - 1723 : Harold Wolpe InterviewOral history interview with Harold Wolpe conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 17, p. 89)

MCA 7 - 1724 : Nicholas Wolpe Interv iewOral history interview with Nicholas Wolpe conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 17, p. 101)

MCA 7 - 1725 : Peta Wolpe InterviewOral history interview with Peta Wolpe conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 17, p. 109)

MCA 7 - 1726 : Tessa Wolpe InterviewOral history interview with Tessa Wolpe conducted by Hilda Bernstein in London. Transcript only (Volume 17, p. 115)

MCA 7 - 1727 : Zebulon Xulu InterviewOral history interview with Zebulon Xulu conducted by Hilda Bernstein in Berlin. Transcript only (Volume 19, p.l 34)

MCA 7 - 1728 : Yelledth Yeyedwa Zungu InterviewOral history interview with Yelledth Yeyedwa Zungu conducted by Hilda Bernstein in New York. Transcript only (Volume 17, p. 129)

THE SHUTH AFRICAN "EXILES' COLLECTION".

O D O

1 The? "Exiles Collection" c onsists of ap proximately 325 verbatim

interviews with South Africans in exile, made between 1989 and 1991. An

unknown number o-f those interviewed have since returned, temporarily or

permanently, to South Africa.

A list o-f names of those interviewed is attached - see Appendix A.

2. "Exiles" have been loosely defined for purposes of these interviews as:

people who left South Africa because of apartheid, with the intention of

returning as soon as condit io ns in the country made it possible for them to

do so. Some have since acquired citizenship in the countries of their

ex i 1 e .

3. The interviews took p lace at varir.n=i t o w n <5 in the following countries:

Britain. Canada. Denmar!- Germany (FRG and GDR) . Holland. Mozanmbique.

Norway. Sweden. T.inrania, U.S.A. Zambia. Zimbabwe. The towns where the

interviews took place as listed in Appendix A are not necessarily where the

person interviewed was resident at the time.

4. Only ap proximately half of the original a ud i o-cassette recordings of the

interviews are now still extant. All the interviews, whether audio-cas-

settes are extant or not, have been transcribed ver ba t im onto computer

discs. The collection comprises fourteen 3 inch diain. and fourteen.

5.25inch diam discs.

5. Thr tr an scriptions are unedited and uncorrected, and contain the

interventions and promp ti n gs o-f the interviewer as well as the responses.

The computr'r print-out of the entire collection runs to ap proximately 6,500

pages of typescript at an average of approximately '"’60 words per page.

6. In general, the following question® were asked of those interviewed,

more by way of pr om pting than i n t e r r o g a t i o n :

What circumstanre- led you to leave South Africa?

How did you leave, and when?

Wha* hcs happened to you since then?

How do you feel about your experience of exile?

P a g e 1

After Prime Minister De K l e rk 's speech o-f Fe bruary 2nd, 1991 opened the

prospect of a safe return from e::i 1 e , another question was added:

What are your f eelings about going back?

7. A small number of the interviews have been shortened, edited, and

arranged for publication in a book now in the course of production.

Publication is expected towards the end of 1992, under the provisional

title: "The Rift. The South African Exile Experience". Publishers:

Johnathan Cape, The persons whose interviews are concerned are indie-.-.Led

with an asterisk on Appendix A.

S. The entire collection of a udio-cn^settp? m d computer discs is being

offered to public bodies and/or i ns t itutions for safe-keeping in suitable

archives, wherp the material will remain a va ilable for perusal or study by

bona-fide researchers, st udents or interested members of t he public.

Rights to the r e pr oduction or publication of any or all of the material in

the collection are spe ci fi c al ly exc 1 uded from this offer, and will remain

subject to prior agreement between the holders of the archives and myself

or my agents.

Hilda Bernstein.

□ Id House Farm,

Dorstone.

England. HR3 6BL.

February, 1992.

P a g e 2

6 THE SOUTH AFRICAN "EXILES' COLLECTION". APPENDIXA.

BRUTUS May. L o n d o n .

Name: Recorded At* B R U U N- ME YE R Margie. Toronto.

BURROUGHS* Ann. Los Angel e;

APri CJHHN Al*n. Toronto.

AKPRMAN A n t h o n y , Amsterdam. CARIM* Hajou. Toronto.

AINSLIE* Ros. L o n d o n . CARIM* Mac. Toronto

ASMAL* K a d e r . Toronto. CARLSON* J o e l . New York.

CAS* Fr. Casimir. H a r a r e .

EARMANIA* Zubeida Toronto. C AWTHRA* Gavin. L o n d o n .

BASKIND* John. New York. CELE* Grace. Ottawa.

BATJI* Steve. Mas i mbu. CILLIERS* Evert. New York.

BECK# Derri c k . Arhus. CLOETE Grace. Ottawa.

BECK* FI w y p . Arhus C OETZEE* Dirk. Engl a n d .

BECK* R o l a n d . Arhus COLMAN Neville. New York.

BECK* P a s c a l . Arhus C OMNINOS Stelios. Maz i mbu.

BECK* R o l a n d . Arhus C OTTON* Joe. Maz i mbu

BELL* T e r r y . L o n d o n . CRIEL Archie. Toronto.

BHAYAT* Fatima. Toronto. C RONI N Gemma. Harare.

BHAVAT Hami d Toronto. CRONIN* Jeremy. Harare.

BHAYAT Naeema. Tnrontn.

BHAYAT Zabi p . Toronto. DA SILVA Rosemary. Toronto.

BISMILLAH Joan. G u e l p h . DAVIS* Jenni-rer. New Yor k .

BISMILLAH Dr. G u e l p h . DAUIETI* Lungi. Maz i mbu.

BIZZELL John. Toronto. DEMBO Janice. Toronto.

BIZZELL Maggie. Toronto. DENNIS* Emily. Dakawa.

BOIPELO Kagiso. Mas i mbu. DENNIS* Oswald. Dakawa.

BONGA T h a m i . Harare. DIAR'i Pr a k a s h . Ottawa.

BONGA Vuyi si wa. London < DILIMENI* Zoleka. Maz i mbu.

pp>r»f> t rr Kami . Maz i mbu. DINATH Ramnie. L o n d o n .

BROWN* Angel a. Lusaka. DIPHALE* Joyce. Ottawa.

BRUCE Cheryl . Amsterdam. DOS SANTOS* Pamela. Maputo.

BRUCE I a n . Amsterdam. DULLAY Fritz. Amsterdam.

DULLAY Mala. Amsterdam.

DUMA Enoc. San Franci

P a g e 3

DUMAKUDE* T h u 3 i .

DUMASI* Jane.

DUNCKLEY* Simon.

DU PLESSIS* Esau.

r'J TPT"1"* Betty.

New York.

Dakawa.

Amster

L e y d c n .

L o n d o n .

EGGENHUIZEN* Toine. London.

ISRAELSTAM

TC^AEl STAH

JOHNSTON

JONATHAN

JURGCNC

JURGENS

Gerry. Toronto.

Sally. Toronto.

Anton. Stockholm.

Stdi il ey . Toronto.

Catherine. Amsterdam.

Richard. Amsterdam.

FAIRWEATHER Jc Ottawa.

FREEMAN Basil Harare.

FEINBERG Barry. London.

GABOO Doogles G.

GALETA* Hotep.

GCAPASHE T,nrti.

GILDER* Barry.

GINWALA* Freni.

GOLDBERG Dennis.

L o n d o n .

New York.

Atlanta,

Harare.

L o n d o n .

L o n d o n .

GOLDBLATT Phyllis. London.

GQOMO* Enoc M.

GRAY* M a d i .

Mew York.

Stockholm.

GUMEDE* J d p . Mow York.

GWANGWA* Jonas. L o n d o n .

HAIN* Peter. L o n d o n .

H AN Sr‘M ~ Tohr.. Copenhagen

HALL Andrew. L o n d o n .

HALL* Eve. Harare.

HALL* Tony. Harare.

HANEKOM Dsrek. Harare

HANEKOM Trish. H a r a r e .

HARTMAN* Davi d . Toronto.

HODGSON Ri ca. L o n d o n .

HODGSON* T an i a . L o n d o n .

HOFFENBERG* Raymond Ox -ford.

HOLMAN J o n a t h a n . Maz i mbu

HUDDLESTON* Trevor. L o n d o n .

K AJEE Kajan.

K AJEE Kamoo.

KAS R IL S Andrew.

KA5RILS

KASRILS*

KASRILS*

KEAGILE

KE NTRIDGE

KERKHOF

Chri stopher

E l e a n o r .

Ronni e.

Mpho.

Elaine.

I a n .

K GOSANA* Kgaugelo.

K HANYILE Eleanor.

KHAYA* T h a m i ,

KHOTSO.

K ITSO N Norma.

K L E I NS CH M ID T* Horst.

l-'OCH Graham.

KOTANE Sam.

KOTANE J. See Cotton

KOTZE* Helen.

K OTZE* Theo.

KUMALO* Dumisani.

KUNENE* L a m a k h o s i .

KUNENE* Mathabo.

KUNENE* Mzisi.

LA GUMA Barto.

LA GUMA Blanche.

LA GUMA Eugene.

LANG Heather.

LANGA* Mandla.

Amsterdam.

Amsterdam.

L o n d o n .

London.

L o n d o n .

Lusaka.

Mazi mbu.

Toronto

Amsterdam.

Los Angeles.

L o n d o n .

Mas i mbu.

Maz i mbu.

Narar e.

London

L o n d o n .

Toronto.

■

Leeds.

Leeds.

New York.

Los Angeles.

Los Anglees.

Los Angeles.

B e r 1 in.

L o n d o n .

L o n d o n .

Toronto.

London.

P a g e 4

LAPSLEY* Mi c h a e l . Harirr M ATSHI KI ZA * Esme. L o n d o n .

LESHIKA Sonny. Maz i mbu. MA TSHIKIZA* John. Lot tuuri •

LEVINRAD N o r m a n . Los Angeles. MATTHEWS G i 1b e r t . Stockholm.

LEVITAN* E s t h e r . Here f o r d . MATUTI* Gertrude. Stockholm.

LEWIN* H u g h . Harare. MAYSON Cedr i c . L o n d o n .

LOUW* Anne?. New York. MBALOSI Willi am N. Stockholm.

MBATHA Davi d . Maz i mbu.

MABENA Lulu. Mazi mbu. MBATHA Judy. Maz i mbu.

MAFAJE* Thoko. Toronto. MBITYANA Blyth. New York.

MAGASHULE Ace L u s a k a . MC GLUWA Patri c k . Arhus.

MAHARAJ M a c . J o h a n n e s b u r g . MC KAY* 11 v a . L o n d o n .

MAHAW Vincent. 111 inois. MEEK* Gloria. Maz i mbu.

MAINE Av-«— r*IUUC r\ a Lusaka. MELI* Michael. Stockholm.

MAILIE. Toronto. METZ Gordon. L o n d o n .

MAJIJA N o n t u t u z e l a ., Lusaka. MHLANGENI W i 1 1 i am. Copenhagen.

MAKE Ephraim. B e r 1 i n . MHLANGU* P e t e r . Toronto.

MAKHOERE* Caesarina. Maz i m b u . MINTY* Abdul. L o n d o n .

MALATJE Mai atje. Maz i mbu. MKETO* Nutiiiaci 3. H a m b u r g .

MAMOGALE Chri sti na.. Maz i mbu. MMUTLE Mpho. Maz i mbu.

MANGEZI* A 1 p h c u _ . Maz i mbu. MNTAMBO* M a - M e r c y . Maz i mbu.

MANICOM* Li n d s e y . Toronto. M0ATLH 0 DI 3 Nancy. C o p e n h a g e n .

MANZINI* D u n c a n . Maz i mbu. MODISE* Billy. Stockhol ni.

MAPHISA* J a b u l i 1e. Mazimbu. MODISE Yoli se. Stockholm.

MAPHOTO* I s a a c . Harare. MOGALE Si 1v e r . Stockholm.

MARTINS* Mei si e. Mazimbu. MOHAMED* Amin. At iius.

MARWANQANA* Nelly. Maz i mbu. MCI IAMED* Joyce Maz i mbu.

MASEKELA* Barbara. H a r a r e . MOHAMED* Paul . Arhus.

MASEKO G a n d h i . C o p e n h a g e n . MOKGOSI Ji mmy. Maz i mbu.

MASEKO Tim. Maz i mbu. MOLAPE Tshepo. Maz i mbu.

MASHA Boikie. C o p e n h a g e n . MOLEWA B e n . Berlin.

MASHABA* Thuso. D a k a w a . MOLOI* K a t 1eho. Toronto.

MASINGA* Ti pho. O t t a w a . M O M P A T I * R u t h . Lutbcika.

MASOETSA Leo. Berlin. M O O L A” Muhroonisha. Toronto.

MASONDO* Andrew. Maz i mbu. MOONSAMY K e s v a l . Lusaka.

MATIDZE Wi i •-on . Toronto. MORODI* Graham. Dar-es-Sal aam

MATLOLE Aubrey. Maz i mbu. MOROKE Jacki e. Dakawa.

MATLOU* Victor. Lusaka. MOSHOLI* Ri bbon. New York.

MATSEMBA* Elisabeth Stockholm. MOTAUNG* Audrey. H a m b u r g .

P a g e 5

MOTAUNG P e t o r . Toronto. P AM PA LL IS John. London.

MHTSEPE Jacki e. Lusaka. PA MP AL LI S Karin. London.

HOTSUMI. Mazimbu. PASE Zandisile. Maz i mbu.

MNTAMBO M - — -------i lo » ivi r w / Maz i mbu. PATEL* Rashid. L o n d o n .

MPEHLE FeziIs. Mazimbu. PAUL Simon. Amsterdam.

MOOTSI Li vi ngstone. L o n d o n . PAULSEN. See Cas.

MSIMANG M e n d i . L o n d o n . PAYNTER Leshy. Toronto.

MSOMI* Wei come. B e r 1 i n . PHAHLE Rose Innes. L o n d o n .

MTEMBU Jeff . B e r 1 in.. P HILLIPS Maud. L o n d o n .

MVUSI* Linda. H a r a r e . PILLAY# Veil a. L o n d o n .

NAICKER George. Lusaka. RABALAO Li v y . Ottawa.

NAICKER* Prenaven. Harare. RADISI P e t e r . Stockholm.

NAICKER Saru. L o n d o n . RAHDA*. Harare.

NAIDOO Indres. B e r 1 i n . R AMAPHOSA* Freddy. Maz i mbu.

NAIDOO* Phyllis. Lusaka. RAMSAMY* Sam. L o n d o n .

NAIDOO* Shantie L o n d o n . RANDEREE* Claire. Berlin.

NCHABELENG* Johnny. Amsterdam. RANKOZ T h a n d i . Osl o.

NEAME Sylvia. B e r 1 in. REDDY* Freddi e. O x f o r d .

NGCOBO* Laurents L o n d o n . REVOW Mi ke. Toronto.

NGELEZA* Tembeka. L o n d o n . ROSEN Micky. Toronto.

N G O Z I * Mike. Stockholm.

NHLABATHI Buras. Mazimbu. SACHS* A1bi e. L o n d o n .

NJOBE Makhunga W. Dakawa. SACHS* Mi c h a e l . Maz i mbu.

NKABINDE Fanny. Toronto. SAGOV Dunya. New York.

NKADIMENG* Gloria. Maz i mbu. SANJAY Bobby. Amsterdam.

NKADIMENG Mo. Mazimbu. SAUL Mongezi. Berlin.

NKADIMENG Solly. M -» -* •» m |^ « | S CH LA PO BE RS K Y* John . L o n d o n .

K,KOBI* Thomas T. L u s a k a . S CHOON* Marius. L o n d o n .

NKONDO Zinjiva. Lusaka. SCHUBERT Michelle. Copenhagen

NODUMEHLEZI * MaAf r i . Amsterdam. SEDIBE Aubrey. Berlin.

NTULI* Pitika. L o n d o n . SEGAL* R o n a l d . L o n d o n .

NTULI Sifisn. Toronto. SELBY A r n o l d . Ber 11 n .

NXUMALO Doctor E. Maz i mbu. SEt.EBI Tshepo. Maz i mbu.

NZO Regina. Maz i mbu. SELLO* Gwendoli n . Maz i mbu.

S EPTEMBER* Dennis. Mazimbu.

OSMERS John. L o n d o n . SERAJE B e r t . Berlin.

SEROTE* P e a r l . Mazimbu.

P a g e f>

SEROTE* Wally. L o n d o n .

SETLOGO Evalina. Lusaka.

SEXWALE* Bunie. The Hague.

SEXWALE* Matsobarf?. The Hague.

SHABANGU Moses. Maz i mbu.

SHANGE* Sixhulu. New York.

SHEARING^ C’i^fsrd. Toronto.

SHEP*- Anthony. L o n d c n .

SHIKISA The troupe L o n d o n .

SHORE Larry. New York.

SILAYELO Gifford. Lusaka.

SILWANA Zoni. Mazi m b u .

SIMONS* Ray. Lusaka.

SINGH Eric. B e r 1 i n .

SIPHIWE. Amsterdam.

SLOVO* Gillian. L o n d o n .

SLOVO* Robyn. L o n d o n .

SLOVO* Shawn. L o n d o n .

SMITH Earl. L o n d o ,

STEVENSON* Peggy. L o n d o n .

STOFILE* Joyce. H a r a r e .

STOFILE* Mongezi. Harare.

STRACHAN* Bridget. Harare.

STRACHAN* Garth. Harare.

STRAUSS* A m o r . Amsterdam,

SUBAYEKO Clifford. Lusaka.

TABELrt Adelaide. Lusaka.

TAMBO Adelaide. London.

TAMBO* D a l i . L o n d o n .

TAMBO* Oliver R. London.

TAMSEM Ernie. L o n d o n .

TAMSEN Liese. London.

TEMPLE* Matthew. L o n d o n .

THEMBA Noma T. Toronto.

THORNE Steve. A ms terdam

VA LLY* Saeeda. Copenhagen.

VANIA* Zatoon. Toronto.

VAN R ENSBURG Patrick Mazimbu.

V IK ALALA* Thabisile. Los A n g e l a .

VILEIKA* N a n d i . Stockholm

VUNDLA M f u n d i . New York.

WEISS* Ruth. Harare.

WILLIAMS* Diana. Lusaka.

WILLIAMS Shepherd. Maz imbu.

W ILLIAMS Willie. Maz i mbu.

W INBURG Terence. Stockholm

WOLPE Anne M«ir it*. L o n d o n .

WOLPE Harold. L o n d o n .

WOLPE* Ni cholas. L o n d o n .

WOLPE* Peta. L o n d o n .

WOLPE* Tessa. London

XULU* Zs b u l o n . E<er 1 i n .

YENGWA Edith. L o n d o n .

ZUNGU Yelledth C. New York.

P a g e "7

THE SOUTH AFRICAN "EXILES' COLLECTION".

o o o

1. The "Exiles Collection" consists of app ro xi m at el y 325 verbatim

interviews with South A fricans in exile, made between 1989 and 1991. An

unknown number of those interviewed have since returned, temporarily or

permanently, to South Africa.

A list of names of those interviewed is attached -ee Appendix A.

2. "Exiles" have been loosely defined -for purposes of these interviews as:

people who left South Africa b e c a us e of apartheid, with the intention of

returninq as soon as condit i on s in the country made it possible for them to

do so Some have since acquired ci tizenship in the countric^, u t their

ex i 1 e .

3. The interviews took p lace at various twwr.s in the following countries:

Britain. Canada. Denmark Ge^^a ny <FRG and GDR) . Holland. Mozanmbique.

Norway. Sweden. Tanzania. U.S.A. Zambia. Zimbabwe. The towns where the

interviews took place as listed in Appendix A are not ne c essarily where the

person interviewed was resident at the time.

4. Only app ro xi ma te l y half of the original au di o-cassette recordings of the

interviews are now still extant. All the interviews, whether a u d i o - ca s­

settes are extant or not, have been transcribed ve rb at i m onto comp te

discs. The collection c om prises fourteen 3 inch d am. and fourteen.

5.25inch diam discs.

5. The tr a nscriptions ar? unedited and uncorrected, and contain the

interventions and p r om pt in gs of the interviewer as well as the responses.

Th^ computer print-out of the entire collection runs to ap^r oximately 6,500

pages of typescript at an average of approximatel; 260 words per page.

6. In g e n e r a l , the following questions were asked of those interviewed,

more by way of p r e m n 4- ’ n~ than interrogation:

What circumst a nc es led you to leave South Africa?

Mow did you leave, and when'’

Mhe.t has happened to you since then?

How do you feel about your experience of exile?

P a g e 1

After Prime Minister De Kle rk 's speech of February 2nd, 1991 opened the

prospect o-f a safe return from exile, another question was added;

What are your feelings about going back?

7. A small number of the i nterviews have been shortened, edited, and

arranged for publication in a book now in the course of production.

Publication is expe^t^d towards the end of 1992, under the provisional

title: "The p’-ft. Thr> South African Exile Experience". Publishers:

Johnathan Cape. The persons whose interviews are concerned are indicai.t=d

with an asterisk on Appendix A.

8. The entire collection of audio-cassfctLes <*nd computer discs is being

offered to public bodisr- and'or institutions for safe-keeping in suitable

archives, where ths material will remain available for perusal or study by

bona-fide researchers, stu de n ts or interested members of the public.

Rights to the reproduction or p ublication of any or all of the material in

the collection are s pe c ifically excluded from this offer, and will remain

subject to prior agreement between the holders of the a rchives and myself

or my agents.

Hilda Bernstein.

□ Id House Farm,

Dorstone.

England. HR3 6BL.

February, 1992.

P a g e 2

6A.

T HF SOUTH AFRICAN "EXILES' COLLECTION". APPENDIX

B RUTU S May. L o n d o n .

Name: Recorded at: B R UU N- ME Y ER Margie. Toronto.

B URROU GH S* Ann. Los Angel ei

ABELSOMN A1 a n . Toronto.

AKERMAN A n t h o n y , Amsterdam. CARIM* Hajoo. Toronto.

AINSL.IE* Ros. L o n d o n . CARIM* Mac. Toronto

ASMAL* K a d e r . Toronto. C ARLSON* Joel . New York.

CAS* Fr. Casimir. Harare.

BARMANIA* Zubeida Toronto. CAWTHRA* Gavin. L o n d o n .

BASKIND* J o h n . New York. CELE* Grace. Ottawa.

BAT J I* S t e v e . Maz i mbu. CILLIERS* E v t r L . New York.

BECK* Derrick. Arhus. CLOETE Grace. Ottawa.

BECK* Elwyn. Arhus C OETZEE* Dirk. Engl and.

BECK* Roland. Arhus COLMAN Neville. New York.

BECK* P a s c a l . Arhus CO MN IN OS Stelios. Maz i mbu.

BECK* Roland. Arhus COTTON* Joe. Maz i mbu

BELL* Terry. L o n d o n . C RIEL Archie. Toronto.

BHAVAT* Fati ma. Toronto. C RONIN Gemma. ridf are.

BHAYAT Hami d Toronto. C RONIN* Jeremy. Harare.

BHAYAT Naeema. Toronto -

BHAYAT Zabie. Toronto. DA SILVA Rosemary. Toronto.

T! ISM ILL AH Joan. Gi lei p h . DAVIS* Jenni-fer. New York.

B ISMILLAH Dr. G u e l p h . DAWETI* L u n g i . Maz i mbu.

BIZZELL J o h n . Toronto. DEMBO Janicr. Toronto.

BIZZELL Maggi e. Toronto. DENNIS* Emily. Dakawa.

BOIPELO Kaqi so. Mas i m b u . D ENNIS* Oswald. Dak aw<=i •

BONGA T h a m i . H a r a r e . DIAR* Pf a Is ash. Ottawa.

BONGA Vuyisiwa. L o n d o n . D IL IMENI* Zoleka. Maz i mbu.

BRODIE Kami Maz i mbu. DINATH Ramnie. L o n d o n .

BROWN* Angel a. Lusaka. D IPHALE* Joyce. Ottawa.

BRUCE C h e r y l . Amsterdam. DOS SANTOS* Pamela. Maputo.

BRUCE I a n . Amsterdam. DU! .LAY Fritz. Amsterdam.

D ULLAY Mala. Amsterdam.

DUMA Enoc. San Francisco.

P a g e 3

I

DUMAK'.T'F* 'r,~! tl i ,

DUMASI* Jane.

DUNCKLEY* Simon.

DU PLESSIS* Esau.

DU TOIT-s Betty.

New York.

Dakawa.

A m s t e r d a m .

Leyden.

L o n d o n .

ISRAELSTAM

ISRAEL3TAM

Gerry. Tor unlo.

Sally. Toronto.

EGGENHUI ZEN* Toine. London.

JO HN ST ON Anton. Stockholm.

J ONATHAN Stanley. Toronto.

J URGENS Catherine. Amsterdam.

J URGENS Richard. Amsterdam.

FAIRWEATHER Joan. Ottawa.

FREEMAN Basil Harare.

FEINBERG Barry. London.

GABOO Doogles G.

GALETA* Hotep.

GCABASI’F Tandi .

GILDER* Barry.

GINWALA* Freni.

GOLDBERG Dennis.

GOLDBLATT Phyllis.

GOOMO* Enoc M.

GRAY* Madi.

GUMEDE* Joe.

GWANGWA* Jonas.

L o n d o n .

New York.

Atlanta.

Harare.

L o n d o n .

L o n d o n .

L o n d o n .

New York.

Stockholm.

M g w York.

I .ondon.

HAIN* Peter. L o n d o n .

HANSEN* J o h n . C openhagen

HALL Andrew. L o n d o n .

HALL* Eve. Harare.

HALL* Tony. Harare.

HANEKOM D e r e k . H a r a r e .

Trish. Harare.

HARTMAN* Davi d . Toronto.

HODGSON Ri ca. L o n d o n .

HODGSON* Tani a. L o n d o n .

HOFFENBERG* Raymond 0>: f o r d .

HOLMAN J o n a t h a n . M a t i mhu

HUDDLESTON* Trevor. L o n d o n .

KAJEE Kajan.

K AJ EE Kamoo.

KASR IL S Andrew.

KASRILS Christopher

K ASRILS* Eleanor.

K ASRILS* Ronnie.

KEAG IL E Mpho.

K EN TRIDGE Elaine.

KERKHOF Ian.

KGOSANA* Kgaugelo.

K HANYILE Eleanor.

KHAYA* Thaaii .

KHOTSO.

K I TSON Norma.

K L E I NS CH M ID T* Horst.

KOCH Graham.

KOTANE Sam.

KOTANE J. See Cotton

KOTZE* Helen.

KOTZE* Theo.

KUMALC* Dumisani.

KUNENE* L a m a k h o s i .

KUNENE* Mathabo.

KUNENE* Mzisi.

LA GUMA Barto.

LA GUMA Blanche.

LA GUMA Eugene.

LANG H e a t h e r .

LANGA* Mandla.

Amsterdam.

Amsterdam.

L o n d o n .

London.

L o n d o n .

Lusaka.

Maz i mbu.

Toronto

Amsterdam.

Los Angeles.

L o n d o n .

Mai i mbu.

Maz i mbu.

Harare.

London

L o n d o n .

Toronto.

Leeds.

New York.

Los Angeles.

Los Anglees.

Los Angeles,

B e r 1 i n .

L o n d o n .

L o n d o n .

Toronto.

London.

P a g e 4

LAPSLEY* Mi c h a e l . H a r a r e . MATS H IK IZ A* Esme. L o n d o n .

LESHIKA Canny. Maz i mbu. MATS H IK IZ A* John. L o n d o n .

LEVINRAD N o r m a n . Los Angeles. MATTHEWS G i 1b e r t . Stockholm.

LEVITAN* E s t h e r . H e r e f o r d . M ATUTI* Gertrude. Stockholm.

LEWIN* H u g h . Harare. MAVSOH Cedric. L o n d o n .

LOUW* Anne. New v n>rk MBALOSI Willi am N. Stockholm.

MBATHA Davi d . Maz i mbu.

M / v p r ' i f l Lul u. Maz i mbu. MBATHA J u d y . Maz i mbu.

MAFAJE* Thoko. Toronto. MBITYANA Blyth. New York.

MAGASHULE Acs Lusaka. MC GLUWA Patri c k . Arhus.

MAHARAJ M a c . J o h a n n e s b u r g . MC KAY* 11 va. L o n d o n .

MAHAW Vincent. 11 1 i noi s. MEEK* Gloria. Maz i mbu.

MAINE Abbe R. L u s a k a . MEL I* Michael. Stockholm.

MAILIE. Toronto. METZ Gordon. L o n d o n .

MAJIJA Nontutuzela..Lusaka. MHLANGENI Willi am. Cu^cjnhagen .

MAKE Ephraim. B e r 1 i n . Ml ILANGU* P e t e r . Toronto.

MAKHOERE* Caesarina. Msz imbu. MINTY* Abdul. L o n d o n .

MALATJE Mai atje. Maz i mbu. MKETO* Nomsa G. H a m b u r g .

MAMOGALE Chri s t i n a ,. Maz i mbu. MMUTLE Mpho. Maz i mbu.

MANGEZI* A1pheus. M a z imbu. MNTAMBO* M a - M e r c y . Maz i mbu.

MANICOM* Li n d s e y . Toronto. M0ATL H 0D I8 Nancy. C o p e n h a g e n .

MANZINI* D u n c a n . Ma?i m b u , MODISE* B i 1 ly. Stu(_Ri .wi >n.

MAPHISA* J a b u l i 1e. Maz i mbu. M O D ICC Yoli se. Stockholm.

MAPHOTO* Isaac. Harare. MOCALE Si 1v e r . Stockholm.

Jv ^ A C 'T T H IO .lt M-risie. Mazimbu. MOHAMED* Amin. Arhus.

M^rrMANQANA* Nelly. Mazi mbu. MOHAMED* Joyce Maz i mbu.

MASEKELA* Barbara. Harare. MOHAMED* Paul . Arhus.

MASEKO G a n d h i . C o p e n h a g e n . MOKGOSI J i m m y . Maz i mbu.

MASEKO Ti m. Maz i m b u . MOLAPE Tshepo. Maz i mbu.

MASHA Boikie. C o p e n h a g e n . MOLEWA B e n . Berlin.

MASHABA* Thuso. Dakawa. MOLOI* Katleho. Toronto.

MASINGA* T i e h o . Ottawa. MOMPATI* Ruth. Lusaka.

MASOETSA Leo. B e r 1 i n . MOOLA* Mehroonisha. Toronto.

MASONDO* Andrew. Maz i m b u . MOONSAMY K e s v a l . Lusaka.

MATIDZE W i 1 s o n . Toronto. MORODI* Graham. Dar-es-Salaam

MATLOLE Aubrey. Mazi mbu. MOROKE Jacki e. Dakawa.

MAT!. OU* Victor. Lusaka. MOSHOLI* Ri bboi i . New York.

MATSEMBA* Elisabeth Stockholm. MOTAUNG* Audrey. H a m b u r g .

P a g e 5

Collection Number: A3299 Collection Name: Hilda and Rusty BERNSTEIN Papers, 1931-2006

PUBLISHER: Publisher: Historical Papers Research Archive Collection Funder: Bernstein family Location: Johannesburg

©2015

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of the Hilda and Rusty Bernstein Papers, held at the Historical Papers Research Archive, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.