The Life of St. Teresa of Jesus

8/12/2019 The Life of St. Teresa of Jesus

1/314

Project Gutenberg's The Life of St. Teresa of Jesus, by Teresa of Avila

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: The Life of St. Teresa of Jesus

Author: Teresa of Avila

Posting Date: March 28, 2014 [EBook #8120]

Release Date: May, 2005

First Posted: June 16, 2003

Language: English

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE LIFE OF ST. TERESA OF JESUS ***

Produced by Elizabeth T. Knuth

T N: C C, . [] , . S

L 3.9, . F

. T S : I L 21 10, I

Q D Q D ; L 29 12, I A A .

T L

S. T J

R.

+ F

A W.

D 27 S., 1904.

,


2/314

W H.

T S

D L.

W N I R. F. B Z, O.C.D.

L:

T B

N Y:

B B.

MCMIV.

C.

I T E, R. B. Z

S. T A C

P D L

A S L

P

I. C IT B PD MD

S M

II. E ID B CT S M

III. T B H I

IV. O L NH Ifi

V. I P ST S P L S

VI. T D L H M S S. J P

VII. LT L GI L R H

VIII. T S P A T

A P,


3/314

IX. T L S, L D,

G

X. T G PW T I

L S C W ,

G L ,

XI. W L GO F D PO F DT D fi B, S

XII. W T E S L

XIII. O T SI

XIV. T S S PI C

XV. I P QM ,

XVI. T T S PD MW S Eff

G L

XVII. T T S PT Eff T H I

M

XVIII. T F S PT D S LA

E, M, G L

XIX. T Eff F S PE E

P, T C

XX. T Dff U RW R T B ST

Eff

XXI. C SP AL D

XXII. T S C T L

T S H R CA D

S

XXIII. T S H LA PM

I C

XXIV. P OH I G GG H

G

XXV. D LD S


4/314


5/314

IV. O G S S L, 1571

V. O P S

VI. T V O F G S 1575

VII. M R A, S.J., 1575, D V F;

1576, B F. B

VIII. A F. R A

IX. O G T A 1576 1577

X. O R S A, 1579, D G

O

XI. W P M, 1581, D A V, B O,

C T, S C

W ,

. U

, , ., M. D

L , fi

. T S. T , .

W ,

, ffi , ,

. N

ff S. T ,

M. L , E

. O I , I

. I C XXV., 4, S. T,

ff D ,

G ,

: , , D

ff. M. L, S , A ,

I .

W M. L S. T , D V

F (M, 18611862), . I 1873

S FTfiC M

S 412 , . D V

,


6/314

, ,

. M ,

. T, C XVIII. 20, S. T :

, D V

. M. L ,

. [1]

T . T B (. 1520),

( I)

S. T , (

) ( )

. N B

, S. T

. T

S . N :

(C. XIV.), : (C. XXI.), .,

L. [2] T B, , ,

P. B ( M. L ) . I

S. T

. W Y

F L L, fi : S

O . S

, , : S

H S. F

G. [3]

A M. L . B

,

. N , I

. I

( !) M. L , ,

E . A , ,

, E

V. W S. J C ,

1864, M. L . T R L S. T A S B. T

fi,

M A S S F S. T, I

. I L

S F P. G S. J (P, P, 1900),

.

I 2 C. XI.M. L S. B


7/314

ff S. T . M.

L , I .

S 22 C (M, P. L. V. CLXXXIII, .

879), fi N L (., . 115),

C S. B (V. CLXXXIV., . 195). I V R.

P V MN, O.P., fi S. V F(C. XX.

31).

S M. L S. T

. Y, B, P. B, D V F, M.

L, I [4]

N 2, 1533, N 3, 1534. T

,

M. L P . I , ,

, L [5] S

fi . S

M, 1535, , Y

N. E ,

S. T

. I fi , 7,

,

. A

3 N, 1536, . T

, , J A, F R,

S.J., F J G. L M P, I,

: S (T J) 2 N, 1535. [6] T

S . T, R VII., 1575, , : T . A

1564 , [7]

, 1536. B

,

. B 31 O,

1536. T

S. T , 1536 1537,

,

. T C B J S, 1462,

I,

: [8]

. T , , S. T

. H ,

(

), . O

B, [9] . O


8/314

I S. J 1563, S. T

, . T

1342 :

, . A S. T

fi ;

S. T

. T A S C

fi , , , , , .F I

.

T S. T fi 3 N, 1536,

. H C C

1537. B S

, ,

L; [10]

fl . M. L

1542,

. M,

( M. L ) . P. B

1537,

. B S. T [11]

, fi

.

F C H . W

. D V 1537, B, P.

B, . A, B

J fi

. A A 1555 1538,

B. S fl

. P. B P S, D V

E S , 1539 A 6. S

A, , ,

S. J 1542. N

, 1544 1545, 1555. D V, M. L,

, S. T

. I

. T

C O fi

, :

(.., L, A, .), .

T, S. T R


9/314

,

. [12]

S. T ff . T fi, F J

P, S.J. [13] 1557, . T , S. P A,

R I. ; , (R II.)

F P I 1562. I ffi

, , , fi L. A , S. T : T fi J, 1562,

F B : T fi H M T

J ; . A

,

S. J A. E F B : [14] O ,

, G , I

, G

, . T

I , ff.

A D O, R F P I,

D A. S . T B

S , fi 1561

, D L C T, J;

1563 1565 S. J C A. T

fi L,

[15];

, F I 1562, S fi L. I

, I 1565, L, ,

F I, . [16] S T

F J A. N 1568

, S. T D L ; [17]

1562,

, fi L

. T

fi L I ff S

L. I ffi . T

F G T, D, S

S. J A [18] . I

C XXXIV. 820,

. A , Y D T F V B,

B ff , M. L, fi fi

. I, I , F G , C XVI. 10, O,

, , , F

. F fi F B, fi

.


10/314

W R, fi L, [19]

: S. T : I

D (I); I , ,

L , I , ,

H W,

. [20] T F I

. B , . D S.

T T M .W I ( F G T) I

, . W I M O, I

. [21] T S ,

, ,

, ,

G,

. N

T: ,

M . H , G

W .

S. T , ,

. W ,

,

. I (.., 1563) fi , I ,

L , , , I

, ; I , I

, . [22] I : Y, , fi , ;

L ; ;

. T

fi ,

. [23] T

S: , fi

. H

. H , ,

. T , , I , ; I

, ,

. S : ,

, I G , . N I . [24]

A fi ,

, , G,

ff ,

. B S. J

, G W, T

fi .


11/314

T ff L fi R

. W , ,

fi M. T

[25]

T. [26] T M C X.

XXI., D , V R

. W

G W fl ( ), fi . [27] T fi

,

. B L . A

[28] , [29]

, W P. T

L, S S. J. I

fi , fi ,

E ,

S. T L. I R L. B ( S S. J)

, I I

, . [ 30] A: A

I I ,

. I I . T G

( I ),

, I . [31] A : S L

I I ,

,

G G; , ,

, . P . F F D B,

O S. D , I , , I ,

: , , . [ 32]

W fi , , fi

W P, . N ,

F B L. I

, , : I

, H Offi ( I) ;

D A M, ,

T J, ,

M M;

( R) ,

D A, M E, , I ,

, M T. A , I

T J, I

fi , I


12/314

;

I ;

I H Offi

, . [33] F

B, L

I (1574), C Q S.

T, [34] H Offi . I V. M

A J O S, . F L L, ,

.

S. T L . I , 1563, [35] M J,

1565. S ff; [ 36]

, ,

, ,

. I L fi

W P. T ,

. I 1586 Dfi D C

S,

O D J

. S fi A

F, L L, S,

. T L

,

.

S. T U VIII. .C, S , H S

S I, R

R. A

R S. T A ,

D A, D, J R, F,

. T fi

R B. [37] T

S. T B C

M S.

C E L M. L

A W . F B S. S S

(W J T), D C, E M 1660 1692,

S. T E. H

. O

U C, F,

, ,


13/314

G. O W, , , O ,

, C , . T

F B . A

E L, fi (1669)

B F, fi S.

J L. W, , , 1671,

. [38] T S

I .

M. L, fi, 12 N, 1814,

J 23, 1895. T fi 1870, 1888. I

, ,

.

S. T

, E

:

, D H C (.., M

M T), L, 1875.

. E

A W (C M), L, 1865. (B M E L,

fi F , N H.) F .

. , H J C, S.J. Q S. 3 (1881, 1887,

1888).

A, :

. , G CG, 2 , L, 1894.

. 2 , N, 1882. F . T

M. A L ( 5 J, 1852, C C, 14

D, 1901. H AJZM SC).

A S L S (P, Lff,

1901):

, H J.

A S. T

M B,

P D A P G G, P D F

S B S M, . T

, S F, G,

, P. G S. J:


14/314

. L.

T , H C (P, 1902) , , ,

, .

F, T. I S I

; E, ,

, T .B L, G, F, ,

, : T G,

S , S. T, S, P

N, S . S , . . , A P, P, 1864.

T H T (F J

G, F, , V. VI., . 369 .).

B Z,

P O.C.D.

S. L P,

W, S.

16 J, 1904.

1. C. ., 5.

2. C. . 11.

3. F, (1881), . . . 133.

4. S L X. I

, (V A, D, L X., ., . ., . 82). A

(., ., . ., . 274; B A

(., ., . ., . 24).

5. C. 9.

6. . , . P. G S. J, . , . 419, 2.

7. C. . 10. T . I

. 18, S. T fi ,

M, 1565; , . 15, F P I, 2 F. T, ,

, V R. P V MN

.

8. W A.D. 1452 B ffi C O,

C . T C 1462,

A G C, ,

. T (V, 1499) :

. T

,


15/314

, ,

. S. T C, ,

I; . . C , ,

.

9. . ., . 47. B. . 366.

10. C. . 11.

11. C. . 2.

12. C 1462. P ., . .

13. C. . 17.

14. D , 1591. F, , . ., . 174.

15. S . 11; . 10; . 6; . 4; . 17. A .

D V fi L .

16. B, . 1518.

17. , . G. I., . 13 (18 M, 1568); 21 (27 M); 35 (2 N).

18. , . ., . ., . ., . 9. B, . 1518.

19. I , ,

fi ( ) , , .,

.., .

20. C. . 7.

21. C. . 8.

22. C. . 2.

23. C. . 7.

24. C. . 10.

25. I P , F G T, [ , . .]

S. J C, L; P LS.

T . F I B . S .

. 27.

26. C. . 11.

27. C. . 22. I . . 12, S : I fi L,

, . F fi , S, F J A, D

F S, S. J C, D L C, S. T :

L. I F S, G D, J

A, F I, 1564, . I

ffi S. T L ( . . 32). I, I ,

fi F G T, F S, B A,

G S.


16/314

28. C. . 11 12.

29. T F I 1562.

30. E D F H B, 1883 . 4.

31. I., . . ( D , . .).

32. I., . . S ff D , . .

33. F, , . ., . 275.

34. S P, . . , . G, ., . 65. P. BI, ,

., . 472.

35. I P , S. T F G T

S. J C , ..1562,

ffi I,

F G , S. J.

36. C. . 11.

37. S . .

R, 1668, . ., . 340358 . 1604.

38. S , R. F B. Z, . 240 .

J.H.S.

J.H.S. C I. [1]I G [2]

, .

C II.H

.

C III.I

, G

.

C IV.S , G,

(R) , H M fi.

C V.S fi ff G

, H ,

.

C VI.O G ( H)

, S. J ,


17/314

fi .

C VII.O G ,

;

.

C VIII.O

; . S , ,

, .

C IX.B G ,

ff H.

C X.S G ,

, G . S

( ) ,

G .

C XI.I G . S

, fi

; fi fi .

C XII.C fi . S , G,

,

G .

C XIII.S fi ,

S. T fi.

C XIV.S G

, . T .

C XV.C ,

. S , . T

fi.

C XVI.O ; ;

, ff G. T G, .

C XVII.C

ff. S

.

C XVIII.S , [3]

G ;

, ff ,


18/314

G [4].

C XIX.S , ff

. S ,

, . S (

). T .

C XX.S ff U T, T; , G ,

. S ff U. [5]

C XXI.S ,

, G

( ). T .

C XXII.I

G . H S H C

. S .T fi.

C XXIII.S , .

T fi

, fi .

C XXIV.S

, G , H M

.

C XXV.O L G

; ,

. T fi ,

, .

C XXVI.S ;

.

C XXVII.O G , , , H W

. S , ,

G . T .

C XXVIII.S G , H

fi ; , ff

G. T fi .

C XXIX.S G , H

M ( ),

.


19/314

C XXX.S , G

F F P A O S. F

. S

.

C XXXI.S S,

. S , ,

.

C XXXII.S G H

. S [6]

. S S. J

.

C XXXIII.S S. J. H

() , ,

G .

C XXXIV.S

S

ffl. S , G

H ;

(T). T .

C XXXV.C F S. J;

L ;

, .

C XXXVI.S ,

S. J fi ,

R ,

, G H .

C XXXVII.O ff G ;

. S

, .

C XXXVIII.S G , H M ;

ff .

C XXXIX.S , G;

H . S

H M .

C XL.C G . F

, , , ,


20/314

, ( ),

. T L, , .

M G. A.

1. S. T , P, J.H.S.,

fi ,

.

2. E S G N S, O L.

3. I , S .

4. T , , ,

S. T .

5. T , S.

6. U , .

S. T A W, M 28, 1515. H D A S

C, D B D A. T

, T S,

T C. W ,

I,

, D T S C D A;

, . T

, A . [1]

D B D A, fi

, 16 O,

1509. O T .

D B , , M C,

,

1531, S . B

, fi, A ,

, G. [2] T S

,

. S

A , G H. S

H ;

; , , I . [3] B ,

,

. S ; , ,

, G ; , .


21/314

A , , ,

, . S , . S

, . T I , , I

I . [4] H ,

, S ,

,

. [5]

B , ,

, G . T

, D,

C I, A. T ,

. D A, , ,

fi .

I I S , ,

, . I ,

G S. [6] S ,

. T fi ,

, D F S. H , ,

D. T

, G D, . T ,

, , S

. [7] S D F,

, , ,

ffi , G .

B S G , D F

; S , .

H S ,

:

, [8] .

D F G D, ; ,

S, , S

J, A.

T S, , G ff

, ;

, F. J P,

S. F. J ,

G. U ,

, D F, ,


22/314

S. F B,

F. J. T

, , ; [9] S. F

, . [10]

T J

;

.

T R I., S. P A, ;

S , G,

S. H ,

, , , ;

, ,

, [11]

I. [12]

D S S. J, O

, F F P I, [13] D,

. T , ,

. T S ,

I, fi D L C, T,

J, 1562. O 24 A, S. B, ,

R C S. J A.

W S F I . I , ,

, , . .W D , S

S. J, F G T, , 1562,

, .

B S G, ,

I S, ,

J A, A A, . A F

G T I , ,

, , ,

, fi

S. J. T B J A D L C,

:

T J C .

1. W I , I

, I I , L,

: C; , I


23/314


24/314

, .

7. N ,

, L

H , , ;

H . I . W

L? , ,

; , ; , .

8. T

, fi M H

H . I , G , H

, fi fi ,

. A , ,

, , G H , ,

; I G H H . A

, G H

. A ff , ,

G, H H

, ;

, fi,

.

9. I , I , , .

I , , ,

,

. T , fi. T G,

, . I , I

,

, , ,

. I ,

.

10. A , G, S ; .

A, G, ,

, G ;

, , , ff

, , L. I , ,

, J C, H S, ,

S, H O H,

: ffi

.


25/314

11. I , ,

, G, W

H H , ,

H .

12. G , , ;

L, W H , ,

, . H, , L,

H .

13. I I , I ,

ff . I , J C L,

; H I , I

. I , I

. M J fi ! A.

Y , C .

J A

M, 12 S., 1568.

H , , , [ 15]

D D A.

T P E, 1569, S , ;

, ,

S , P . S

, . T S

P, S

, P, A O

C P. T ,

S M

C, . T P M,

I . [16] I ,

, .

T P J, 1573, C

, R G, P. W

, , I S. D, , T P ! I

. T P , ;

, P

. D

V ,

:


26/314

O P E, P P.

T fi fi ; ;

, . S

,

. H S. T,

P, ,

; S ,

S. [17]

T P A, 1574, P ;

L S, , I,

, , ,

I : T

, D , B ,

I. [18]

F B S A

, S. J; [19] , , S

. H fi fi fi ;

, ,

. [20] W ,

P E,

S, ,

. T S , F B, ,

; H Offi M. [21] T

, , , . B S , F B, I M,

F B . T I S F B,

, . F B ,

. T , ,

S, .

B S L F L

L; ,

S, D V . I

S. T, , . F B

, , S . W , , ,

. [22]

T :

1. T , T J, C , B

C, ,

, , , I

, , .


27/314

O ,

. T ,

, ,

, , . O

; , ,

, G, , . O

,

, S , [23]

, :

,

. I , S. P S

,

.

2. S, , , ,

; S. D, S. F, S. V F, S. C

S, S. G, ; C G ,

, , ,

,

, ,

C . O ,

A 1 T. . 1922: S . P

. O [] : . A

. H S. T , C G,

fi ,

fi S G ,

C .

3. J , ,

, ,

, ,

; ,

, , , , . F

. G , P E, . .,

fl , :

M , E :

. I

, ,

,


28/314

, .

4. W , ,

, , ,

, ; , ,

G,

: ,

. N,

,

G, . B, G, ,

, , ,

, ,

; , , . L

, fi .

5. I fi G , , , . I

,

; ,

,

. F ,

; , , ,

, ff

. A I

S. T G ,

, ,

.

6. C I , I

,

, ,

, I

, , fi, , ,

, ; G

. I , , , ,

; , I G,

S. B ;

fi , S , ,

, G, ,

.

7. I ,


29/314

, , C . I

, ,

, . O

I , , ;

, , ,

. F , I ,

B C ,

; , D P, , [24] F P F, F

H C, , . T I , ,

, H

C , .

G C S. G, V, J, 1575.

F D B.

T I, S . B A T, C Q, P S C

I, M. J

M G ; C . H E

; H Offi ,

; , .

H , S. W ,

I ; G

D A , I

. T D F J,

. [25]

A J, 1586, O M, S

1582, , I ,

. T I ffi,

. I E M, C V.,

M II., F J M G

. F N D, P, F L L, A,

, . H

I; , , S. I S,

A.D. 1588.

W L S, F L L S,

. W ,

, , . D V

F, (M, 1861, 1862) ,

F L L, . B

, ,


30/314

L S,

R, [26] S . [27] S

S , L

S R Y, C O;

fi D V: .

T R S , . T , ,

, D V, , ; R, .

T , S, E, ,

C. D V ,

N L M , F VI.

H , , ;

. T

. F. B . . 12,

ff ; D V ,

. I F. B . A, . . 29, , T M, I , I

. . . . ; D V . T ,

.

A S. T ,

,

. T fi :

T L M T J, F M D

B C N F F R.

W , E

S. B W. M., S J.

I A H J. A MDCXI.

S , S T M, S.J., fi, ,

, , ; :

T F H, L S. T, F R O AI V M, B. L M C.

T H L S S, E

L G 1642.

A :

E ff...

A, J M. A MDCXLII.


31/314

T A W, 1671,

, , . I ,

:

T L H M S. T, F R D C

P R. P MDCLXXI.

I S, I. C. . ff 10; . ., ,

. . T , ,

M. W, 11 . . , I

. I , , M. W fi R

, , , .

T V R J D, C N, ,

, . T :

T L S. T, , S R. J D.L, MDCCCLI.

S, 1870.

1. F. A. S. J, 16, 41, . . . D.

2. . . . . . 3.

3. C. . 2.

4. C. . 9.

5. C. . 3.

6. C. . 2.

7. C. . 8.

8. . 12.

9. C. . 1.

10. . 4.

11. C. . 4.

12. C. . 6.

13. T S , . 355, . 100, . . . D

O, , S

, ,

R.


32/314

14. S , . . 6.

15. R. . 9.

16. , . . . . 6.

17. I V, . . . 3.

18. J G, , . .

19. , . . 15.

20. T S , R. . 18,

G,

.

21. R. . 16.

22. C ( , . . 376).

23. 2 C. . 14: I S fi .

24. T I, F B, L.

25. T 1580, C O ( , . . . .

4); B (. 1536) . F J P O ;

4 M, 1581, C B,

C 1581.

26. , . . . . 4: R .

27. R. . 18.

B D V F.

T B,

, S.

1515.

S. T A, M 28. [1]

1522.

S , .

1527. [2]

D .


33/314

1529.

W , .

1531.

H M , A ,

.

1533. [3]

N. 2, I.

1534.

N. 3, .

1535.

G C C, ,

1536, B.

1537.

R A P S. I J , ,

. P .

1539.

I S. J.

1541.

B , .

1542.

O L , [. . 11,

].

1555.

C , L

[. . 1]. T J A S F. J P.

1556.

B .

1557.


34/314

S. F B A, S.

1558.

F S [. . 7]. T H [. . 1]. F A

.

1559.

S F. A . T [. . 17]. V

L [. . 3, . . 2].

1560.

T . S. P A , S. L B

.

1561.

F. G S, S.J., A; D J A A

T S [. . 13]. R L

[. . 14, ]. F I L. R

P, .

1562.

G T, D L C, fi L.

M F B, , F G

T, D. R M J. H ,D M, [. . 24]. R A

, A 24. T A. T S

I. I F G T S.

J.

1. I S. P F. S. T 1582, S. P 1595;

, S. I, S. I, S. F X. T

fi , S. T S. P

fi , , .

2. T . S . . 7, 7.

3. T ffi . T B I

1533. O R, F J ,

1535, ; Y, ;

S R R, . T B C Offi

B , , A.D. 1534. T C O ff

1536 .


35/314

W H.

A I ,

L , I I

. B ;

, I ; , L, I

[1] ; ,

S G, I I

. F I , L , ; I

, , , H M, I I H , , , I

.

M H W ! I H

H , I

; L H, I ,

, I . A I H ,

; , , , I

L I H. M H !

A.

1. T S, N 19, 1581, D P C, A,

, O G .T

358 D V F, 8 D

M. V

(, . 2).

C E I. T B P P. D M.

D S M.

1. I , G. O L H

. A , I . M

; S,

. T , ,

L S, I , I


36/314

, . I , , I

. T . M

, , ; ,

, :

, . H

. H

; ; .

2. M , fi. S

. T ,

; ,

, .

S , . T ff

, C. [1]

3. W . [2] A, G,

, I . A, I ff

G, I , I fi I L , I . B,

G.

4. O ; [3] I , I

, . H I L S . W I

S G, G

; I , H

I , I

I H; I

. W M, [4]

G, ; [5] L, I ,

, , ;

ffi .

5. I fi .

W ; , F ,

, . T , L I

I .

6. A I

G, I ;

, , , ,

;

. E , I I G

I . I I I . I ,

[6] R,

, . I ,

, , ; I I


37/314

, I .

7. I , , [7] I . W I

, I ffl L, [8]

. I , I ;

I V I ;

. I , I , fl ,

I .

8. O L, T T M ff

! , T

, T , T ,

fi? I , O L,

I , T ,

, T. W I , I ; I

, . T, , I

L ; , I

H , I , I , ff H.

1. S . . 1; S H.

2. A S C, S, fi C P H,

, M C, . A C, B D

A, . T ,

, S, D T S C D A. I M I,

, D T; 1563,

S. J, R C, fi

T J ( ). T S M 28, 1515, 4 A, S. J; M fi M I, S

. H V N, D M A. T B

F B . B D M P,

M I, : D V L F, , . . . 549,

, .

3. R C, S, , , S A,

P, R P. S. T ,

C (, . . . .). B I, ,

S, ( , . . . . . . 4).

4. T B S. T S, M . T B S , L B,

, .

5. T , ,

A G; , ,

, A . R, A, ,

(, . . . .). F S M, O,

F A C ( , . . . . 4).

6. S S ,


38/314

(, . . . .). S . (S . . 24.)

7. T D B A N 24, 1528

. I , S

. D V, , , B, D B 1526,

1527; , , ,

fi S , . 550.

8. O L C, A ().

E I. D B C. T S I P M.

1. W I , I , . I

, ,

; , I , ,

I, I , I ; I . S ;

, ;

, , ;

ff, ,

. I , . I

; I

, . I

I ,

I . S I , I I

.

2. I , . I

, , , I

. I , I ff G

. T [1] ; ,

I ; , I .

3. I ; . I

; G ! I

, , , , . T

, . W ;

ff . I , I

, ff , ; ,

, . I I

, I

; ,

.


39/314

4. S ; I , [2]

, , I ;

. S ,

, I ; ,

. I ,

; I , , , ,

. U I , I ,

, ffI , , I I I G ,

H, I . T , I

, , I

, I .

T I G, I

I ; I

I . I I ;

I . I

.

5. T . T ; ,

, ff ; I

. N , I

, I I ,

: . O, ,

! S ; ,

, I fl

.

6. I ; I

I , I ; I

G,

. A, G ,

, I . W I , I

G.

7. I , I . T ,

; ,

, I . I , I fi ; , I .

S, I , I ,

. T , , ,

, I . G , I

, ,

.

8. I , I , , [3]

I , ,


40/314

. T ,

. T

; , , fi I ,

, .

9. S , ,

I ; I . T

, , , ; , I , I ; I I

H W . O G,

, T! I

,

, T.

10. F fi , I ff ; ,

; I , I ff G, I

H, I . I

; , I , I I . A ; L

, I . I . T

I , I ;

, , .

11. Y, , ;

. A , ,

; I G

H . I H M

H. B T, O L, !

A.

12. W , , I , :

I , I , ; [4]

I , , I , ,

I ff G. O [5] ,

L , I .

1. T S . I F J G M G (N. 323, L 28, . . . D), , G, F

; V. M A S. B, (B, 1708, . 40),

S , . H

, V. M, .

2. M C, S. S D M G B;

J 11, 1531 ( . . . . 4).

3. T A M O L G. I 1509 F J S,

VG O ( . . . . . 2). T


41/314

( ).

4. S S , , ; F B

: . B S

; . . 11, L

.

5. D M B, ( , . . . .

3).

T B B G P. H C I W R.

1. I . H

G! . I . I

I . S

G M , . [1] S L

H . T

, ,

I , ; I

, , I ; , I

, I P . T .

2. I , . I

, , G

I H; , , I , G I , I . A

, I , ,

I , I . S

; , I fi

. I [2] ; , I

, . I

. T

. T ; I .

3. A , I , L . H , I

.

4. W I , [3]

. H , , , I

. H ff , . T I

L, I ; ,

I I .


42/314

5. O [4] , .

H L H. I ,

. H fi , I G. H

. H S;

G . T ; ,

I , I I ; I

, ,

, I . O G, H M H I

H!, , H ! M H

! A.

6. T I , ,

G , , I

I , , ,

. I , I , I . T I

, I . A

, , I .

7. T . I : T

ff , I

. I I ,

H I . I fl , I , ,

.

8. T I ,

. I C ,

ff H ; , H . I

, I . I

. I fi, , . I

, . I E S. J,

fi , I ,

; I , I ,

, .

9. M , I ;

, I , . T I I I . I ,

I . S, , I

, I .

1. S. M. . 16: M , .

2. J S, M , A (, . . . . 7).

3. M C, D M G B. T C C,


43/314

; ( ).

S , . . 24.

4. D P S C. H H, A ( ).

O L H H B N. H M Ifi.

1. I , I , I , [ 1]

, ;

I

ff: [2] I , I I G

, , I

, . I

, , I I

, I ; [3] , I G

, , L

, . B H fi

, I . [4]

2. W I , [5] L H

H. N ;

. A , I , I fi

, ; G

. E ; I I

; , I , I fi

, I .

3. W I , , , ,

, I ; I ,

, fi I ,

H M . W

G , H , ,

; , , , . I , I ,

ff; , I , I ,

, ffi

ff; G ,

, H . M H ! A.

4. O G, R, T

, T


44/314

, G, I

I T . I , I

, I , T. I

; , ,

ff ff T I

. I I ,

I . B T, O L,

T , I . I , O G, I T. Y

: I I , I

. S , , O B, W

T I .

5. I I T

, . I , O L,

, T , T

? W , O M! I I , I ff; I

. F I T T

, I T, . B, I

, , T , O L, .

6. T , , ;

, . T fi ;

ff, ; I

. A I fi , , I I

ff G . A I ,

fi ; ,

fi. T I fi . [6] T I

. S . I I ,

. [7]

7. I , ff ff

. I I ; , I

, , I , [8] .

8. I , . T I , I , [9] ,

A, , I . T

I , [10] ,

, [11] . T fi I

I , I

I , . I

, . A

L , I , I

, ,


45/314

, ; I I ,

, I : , I

, ; , ,

I G.

9. F , G . T I

, I ; . I

G I ! I , . Y, , I

L , H

, , I

, I . I

I . I

: I ;

; , I , I

; I I ,

.

10. I J C, G L,

. A I . I I H , I

, I ,

; G fl ,

: , [12]

I , , I , L H, I

.

11. A , ,

, ;

, ,

,

. P

;

, G, ff G ,

, G H,

, . O ,

, ,

.

12. T ,

ff , , ,

I , : , ,

. R

; , ,

.

13. N I L


46/314

. I I ,

. D ,

C I

, fi . W

, I ;

: I I ;

, . W , I , ,

, , . S, I ; , L

.

14. I , I ,

, I ,

; I , G, , I

, , I ,

. I , I I

; , I , ,

I G, fi ,

H M , I . I

G; H

fi . M H ! I H

, , . M ,

, H W L: H

. A , H . T ,

H ; H . H ,

, H, , , .

15. I . I , I

L ,

I : I I H,

; I .

M H W ! A.

1. A A; , , D S.

T, A. I . S H;

( ). R, , H. (. . . .).

2. J S, M I, A.

3. S , . 3.

4. T , ,

. H , ff I M

C (, . . . . 5).


47/314


48/314

4. I , I , I , G I I

I . T, I

, ,

. H M , I ffl

I , ff , , I ,

, I .

5. W I I [1]I ,

; , , , , ,

, . A , S

; G, , .

6. I I ,

, . I , I ,

ff ; I fi

I . I ,

, , ; I

: . [2] N

, ; I , I

, ,

, I , I .

T , ; ,

. [3]

7. T , I ,

; I G I ,

I ,

. I G, ,

. I .

8. I , I , , D

F [4] , C J ,

, I . [5]

9. I , , I . [6] H

, I I ; I

I . T ,

, . H I

G ff. H, ,

, . B ,

G fi ,

G; , I , ; ,

, . I ,

, ff ,


49/314

, ; M. T ,

, . I

, I . I

. C

G. I , . W

G ,

, H. O, ! L

, O L, ; T. B I .

10. I ; I

, ,

, ,

; fl

. A , I

; I I ,

. A ,

G, ;

fi , ff ,

.

11. T I , I , I

; , I , I ,

L . B H , I , I

.

12. W I , I ff: ,

, I , . I

G; I

ff , , ,

, I . W ,

, ; ,

, , . O L

, C,

. I , ff ,

G H ;

I fi , .

13. H G; ff , I

, . T

ff,

G. A I , [7] I I .

A I ff ; I

ff ;

,

, I . I . H


50/314

, . I L

.

14. I , ff;

. I

; , [8] I

: , , . S

, . T , I , . I , . I

, , ,

. T I , I

, I .

15. T ; . T .

A ; I . T ;

I I . N, ,

, ; . C, I

, .

16. I ,

. I , H M

HI L. I

, I J, S. G ( L

); I , I ,

G. A G. I

J : I

L, ? [9] T .

17. T L, A, ; A I ,

. I , I

. T I ; ,

, ff . O, fl ! T

C ,

ff !

18. T , I . T

S A, , , I

; , I .

T , I

. M , , .

L G: H W .

19. F , ; [10]

F O, , . B

L I . I . I

; I


51/314

ff G, ffi , , I

, I

I .

20. T ff , , , I ,

I ff G. T ,

, H M , fi C

I I , . B I , I

, I . I I

, L , I fi ,

I . [11]

21. A , O , L

; ff H .

H , . I I

I ,

; . I , G, , fi G,

H ff . M H , ,

H !

1. C. . 6. T ,

S (, . . . . 2).

2. S, . ., 483. M , ,

, ;

, : .

I ffi, , ,

.

3. S , . . 2; . . D .

4. F. V B ().

5. S . .

6. 6.

7. 9.

8. C. . 6.

9. J . 10: S D, ?

10. S I , ; ,

, ( , . . . .).

11. , . . . ., F B, , S ,

, . A ,


52/314


53/314

, , . I

I , ;

, I . S, , I G

I . M H M , I

; .

5. T , I G; I

I , fi , . I

, ; I ; I

ff G; I I

, I I ff G,

. T , I

; I

, I L H

, I H, I : I . I

I , I

I , , I , ffi

I . I ; ,

, I , I L

, .

6. I I ; , I ,

. B

, , . I I

, I , I ,

, , I , I .

7. A G ; ,

I . A I ,

.

8. O G! I , I T ; .

F I I , ,

, I I ,

, , I . S, , I I , , I I . B, , I I

G I . T ;

L, W .

9. I M ;

I , ,

, . I

; I

S. J, . I


54/314

, ,

, , I

. I I

; I fi I G

S; ,

. T S, L ;

S, I , : L

H H S. J , H , H H

. I S. J,

; , [3]

.

10. I I , ,

ff, . I ,

L ,

; , , I

. O L !

11. W I S; I

G. I

, ,

; . I

I , I . I

, .

12. I I , ff

S .

B I , I

I , ff ; , , I

, , . B I , G,

, . T

S. J; I

Q , ff

I J, S. J . H

fi , S , .

13. M L I S. J; ,

I , I

. H , ; I, ,

I .

14. W I , G H

M H I ,


55/314

, , H ,

, ? W , O L? T

! W I , , T I

S. P, : I I , T, C,

. [4] F , , T ; I

, ,

, , T , I

ff T D M ; I I T . I

T T . I , ;

I T ;

.

15. S, I , I I I ; T ,

O L, , , I . I , , T

; I , T

, T. M H M I

T , I !

16. I , . O, O L, I

T ; I T , I

; T , I

. B T! T I T, T

T , T . V , O L, I

: I T , I

.

1. M 25, 1537.

2. C. . 17. T S 1535; 1536 B;

J A, P S, 1537,

M I. S ,

, 1536 1539, S.

J (, . 100, 101). T C ff .

3. O S. J, F. F ( , . . . 199, 3 .)

W, A. T . G

, S. T S, S. F S . T C N ; J ,

E.

4. G. . 20: V , ; C.

L. T L G. I L R H.


56/314

1. S, , , ,

, I :

, I G

. [1] A , I I

: . I , O L,

I T.

2. I S . I , I . I

, I ,

I , :

G ; I ,

, I ;

I ; I ,

; I ;

G!I I ff

H, [2] I . T fi ,

, ; , ,

. P, , G S

, I ; H M

. M H ! I ffl I

; I .

3. T I : I, ,

, , ,

G, I H , ,

, I , . Y I I

.

4. I , ,

, fi ; ,

, , I I

, I ;

L . I I

, I , ,

I ! I , I , , I , .

5. T, I . T

,

, ,

, L, H ,

, I , ,

, , I , , ,

. T ;


57/314

, , L, H M,

H , ;

; I I

.

6. I , L H

, , ,

, . G , I ! I

ffi ; L H

H .

7. I ,

, . L

, ,

, G !

. I , ; , , , L . T

, . A ;

. M ;

, , ,

L, , ,

. Y

. T , , .

8. N,

, , ,

; .

9. O, ! I

O ; ff :

, , ! I

: ; , ,

; , . T

,

. T , ,

G ,

ff . I

C , ,

, fi S

O. M H D M , H

! A.

10. S, , I , I ,


58/314

, , I ,

. I , ,

, I . I

I , ;

I , .

11. I

L : , , , . C , ,

ff H. I H

I H . T

, , , [3] I H

. I , I .

12. I I

; [4] S , :

, I S

. F , G, ; , , I ;

I , , I

, , ff ; I

, I , ,

. I ; ,

I , , I .

B I ;

I ff .

13. A , I , , ,

, ,

. I , ,

; , [5]

, I ; I . O,

G! T ! I fi

!

14. T , , , G,

. S ; I , ff, . I

G ,

I , , , L

, . I

, L, fl .

15. M H M I I I

, . I

I ; I . B I


59/314


60/314

. I

; .

20. W , fi L,

ffl, ; I I . B

, , , I

; , ; ,

; , , . A I , I .

21. M I , I

. W I , I

, ; I ,

I , [12] I G. I , I

L I , H M

, H . [13] I

I : , .

22. A , ; [14] . I

, , ,

I ,

I ; , I , I

. I ff . I I

ff . T I , I ;

I I ,

I , , I . I

I .

23. I L ,

; ,

G, , G ,

. H

H ; I , S O

. I L, fi ,

; , , ; ,

, , ,

.

24. H ff , :

, . I ,

L H H , H M

H ff H. T , I

I .

25. H ; , L

, : ;


61/314

, , . H , I

, : .

26. I I , I

; , , I,

, . H ,

D, [15] . [16] H

, .

27. T D , , G, ; I

. H ,

I . [17] H C ; [18] I,

, . H : , ,

. I I ff

. M , I

. O , G ; , I

. A G ; I .

I I , . [19]

28. I ff ; , ; I

. I ; I

. I

, H H W H

.

29. O G! I , I G , I ; I , H

. I I ; L ,

I ,

. F ,

, . T , H W

, I

I H . H fi ,

I H, I I

ff.

30. O L ! I T, ,

? O, , I ff T , T

, , T

! I , O K, T

; T

. T . I I

, I I

.


62/314


63/314

. B G, fi

, , fi

ff. I ,

fi .

37. T, I , S . A

, G

; ff; I , I

. I I

; I , , , ,

, . O I ,

L ,

, I I . I

; , I , I

I . I G H ; H W

H . M H ! A.

1. S , . .; . . .

2. S , . 18.

3. A.D. 1537, S (). T , ,

L; fi 1562, fi .

4. S . . 3.

5. I I, A, ( ).

6. C. . 4.

7. S , . . 1.

8. C. . .

9. C. . 9, 17.

10. S 2, .

11. S . . 23: , . . 8.

12. 16.

13. S , . . 1.

14. I 1541, S fi ().

15. F. V B (, . . . .).

16. S . . 1.


64/314

17. S . . 19.

18. T S S. T

.

19. S . . 7, 8.

T S C N P. P W R W I L. A E

P. T G A P, E T W M H C I.

1. I I . I

; I

, H W . I

, , I I G, I

. I ,

, , I . M ;

, I ;

I , I I , I

. I , I

G, .

2. W I , I G

; I G, ff . T

, I I , .

N, I L ,

, I . I , I

K, H

, H ; ,

G, H ff ; ,

, H ;

G .

3. I , , , , I ,

, I I ff L,

, , , ff H. I , I ; I ,

, . S,

, I , .

4. W I , I G. I , , I

L , H. T,

I , , I

G

. A , I , ,


65/314


66/314

, T , I

, , . I

ff T fi

, T, O L,

, T , ,

. S , O L , T T,

T ; , , T ,

.

10. I

, I . T ,

, ff

G, I H, ,

H . T , , I

, I I ; , , I

I

, , . I

, I I ,

. A S

, , I ;

I , I

. T , G

; I . I , L

; , I , I I

I .

11. I, , L , , , ? L

, I ,

L. I , H ,

I fi H

? I , L H

.

12. I, , G, ff H, ,

, fi ,

, , , G?C I ,

, G, H

. I , G ;

, G H , H ,

, , .

13. B I , L

, [5] I ; I :

L . I , I H


67/314

; H H ,

H, H ; H ,

, H . I ,

, H , H

H ?

14. I S

, L H, H ,

I ,

I . A, , I

L, H

H, ; ,

, , .

15. O, I ! I

I , I ; I

I . O I , I

, fi . T

, , G, I ,

.

16. W , I , I

; I H W I

. I , ff,

G, ,

, .

17. T , ; I . I I

, I , , ff

, I . T, , I

; , , . I

, . T G, H

, . I I . A I

, , I

I .

18. I L ; , , I

H M, . I

, ; I fi

fi , G. I , I

I , ; ,

I . H W ,

H H , I H.


68/314

1. C. . 10.

2. 1, .

3. C. . 17; . . 8.

4. E. . 21: S , . . . , . O . . .

.

5. S . . 2, . . 22.

T M W O L Q H S, G H L H D,

M H S G.

1. M ; ff

, . I , I , I

,

. I C ; ,

, I , H ff

. S I I , I

. I , fl , H

, I ff H .

2. I M,

I C. A I L

, I H , . I I ; H , H I

, I . I S,

.

3. B , I , I

; I , fi G. I

I H I H . I

, I . [1]

4. T : I fl , I C ; [2] I fi

H H . I ffl,

, H.

5. I ; I fi

G, I H . I ,

ffl H ; I , ,

H ; I I

. I H , I


69/314

. F , I , I

G, I , I

G, I , I

. F , I

, I ;

, I , I

I .

6. A I fl . T

, fl, :

, . I , , ,

. B ,

L . I . F

, fi,

. I fi, , fl. [3] I I

CI , ; ,

, . M , I

L . [4]

7. I , , I

, . I ,

. I C

. B ; I H , I H

, H. I , , ,

, ,

I , , . I I L. T I . W

, , ;

L H, H , fi

.

8. A , S. A . O L

, I , I . I

S. A, I I

O; [5] I fi S

, , L H. I , , L , H . O , ,

I [6] L ,

; . T . B

H , I . O H I , I

.

9. O G, I T. I fi

I I , I , I

G. W I , I I


70/314

, S. W I

, ,

L : I . I ,

ffl . O G, ff

! ! I I

: G W , I ! I

H D M, H

, .

10. A H ,

: I , I H M . I

, I , I H; I , I ,

G . I I H

H M H . W

, L ,

. B L

, I ; I H

ff H, . W I

, I . H

, I , , H H H

H, H H ; I , H

, I .

11. O I , .

W I I , I , I ff

I , I . I

; , , ff

G, . I

, I ; , I

; ,

, [7] , I , I

, I

. B G H, I , ,

. A H M ,

I . I L

. [8]

1. I 1555 ().

2. S . . 10; . . 1.

3. S , . 12.

4. S . . 11.


71/314


72/314


73/314

? I , I , ,

G ;

, , ,

,

. I L

.

9. A , , G ,

. O ,

; , , . I

I, , ,

, ; I, I !

.

10. O . I , I ;

I , [5] I ; I

. I , L, I , . I ; , ,

, , , I

. [6] C, I ,

I . S .

11. B I , I ; , ,

I , . T

I , . I

I , ; I G. P

[7] I

, L ; I ,

H, I , I

; I ,

. I , , , ffi,

. I , . [8]

I, , L , I fi I

; . I, , I ,

L ; ,

.

12. I : , I

; , ,

, I . A I

I ,

L, I . I , I ,

: I . F , I

: , , I , ?


74/314

13. S, ,

L

C ; ,

I . I , ,

, ; ,

, S I . O

L I, I , [9] fi

.

14. H I ,

. I , , I

, ,

L . I ,

, ,

I I ,

H M ,

, ; , ,

.

15. B G , H fi M ! O L

I H fi ,

H fl . M H

M I , I . A I

, L, H ,

I .

1. T S ffi , ..

2. C. . 4.

3. C. . 10 11.

4. S . . 5.

5. F. P Y, O S. D.

6. S . . 17.

7. S . . 12.

8. S . . 12.

9. S . . 5.


75/314

W M D N A Q P L G. O F D P.

O F D. T D Pfi B, T W H N

S S.

1. I ;

H , . I , I

; , , ,

fi . O L , , ,

T , ,

G T

? I ; I , ,

? ,

.

2. W , G, , H

M ,

. I . I, , , ,

H, I

, , .

W G; , , ff ,

.

3. W , ;

, , fl: ,

; ,

, , , .

4. W , , ,

, ; ,

, G. W ,

, , H H, H, , L

. S .

5. A G! ff,

, , . W ff ff, ; , , . T

, . S,

, . M

L ,

.

6. H H

; G H . H

, . I ,


76/314

S fi,

; ,

. I , G,

, , I , H;

: G , , .

7. T, , ffi S ,

, , , , G, .

8. S, , ,

I [1] I I

I fi; ,

L, , . I , ;

, , , :

, , ff. T C, ,

H H. B ! , ,

!

9. I ; I , I ,

I . B ffi

, I. I

. I

. I , , I ;

, I , ; , I fi

. [2]

10. A , L H , , . H M ,

. L , ,

, . W , , ,

G, , , ,

, , L, H

H , H .

11. L , :

, ,

. I :

, ; ,

I fi,

; ,

, ,

; , L H ,

I .

12. N, ,


77/314


78/314

17. T . L

: M, W . L ,

S S. J . [5] T

, I ; I . W I

, I G. I

, , I , ; I

G , ;

, L H , I .

18. I L , ,

, , H,

, [6] H C, H

H . I H M ,

; H

, H H

, L.

19. W T , O L, T

T, T T T ,

C; T C,

T ? H : , ;

. T

G,

. T ; H M ,

H H. C ,

H , . L ; H M H

: , H. H H

H , L : H . I H

fl H

, H ? D T, O L, T ;

ff T, ; T , T

. I ff, T, O L, ff; T fi T

, T M T

, T fi .

20. I , I I , ,

, ,

ffl, , L ,

. L , , ,

; fi . I

G ,

, ; H , ,

. T .


79/314

21. A , I , fi ,

I , G , I

ffl H M I . B G,

, , , , I , G

, I I . I

, , G , H , H

M I

. T , , H M . L , ; I

, . L :

, .

22. I I I ,

,

, , ; , I ,

, C fi. T ,

; , . Y, ,

, , .

23. W L ;

, . H M

. H H H. I

H ; fl

, fi ,

. T I

, I ; I

, . T , ,

, , , ff .

M, , ,

. S , .

T fl. L ff ;

,

. L , G

, ,

.

24. I , ;

,

. T

, . T

, , , G,

; ,

fi, . A, ,

. L G H ; [7]


80/314

, , ,

.

25. S, , I I [8] I , ;

,

; ffl ,

, . L C,

L , , fi . I , , .

I ,

G .

1. C. . 1.

2. S. B, .S. 30. . 7, . B.

3. C. . 23.

4. S . . 17.

5. E. 22, : O ,

R . S . . .

H . . . . I , G ,

, , ,

, .

6. S. M. . 22: P ?

7. S. M. . 30: J .

8. 18.

W W C O D. T E D A S S B

O L C U.

1. M I ,

; , , : ,

, ff L ,

. T ,

L , H ,

; , .

2. O

, , G . I


81/314

G . L

, . I

G, ; ,

, , [1]

, fi ,

.

3. T C, H H, H , H,

H , H ; H ,

H . A , fi

.

4. T , . H

, , L,

, , , . T

, I . [ 2] B

L, H, . T C fi ,

fi , ; ,

.

5. T, , . H , ,

, , , . [3] T

, ,

. A , G

; , . I

, G , H , ,

H.

6. I I

, G H . I ,

I I ; [4] I , ,

, G :

. H , , ? O, ,

fi , ; , ,

, . I , . T

I . I

. [5]

7. W I , G

. H ; I ,

I .

8. I I [6] ,


82/314

G I , I ; [7] G . W

. T I

; ;

, . F L

, , H

: fl,

[8] ff .

9. T ,

, . I , , ; ,

, , :

, . S

, fi : ,

, I

; [9] :

. I I ; , ,

. M L , ;

, .

10. F I , ; , , G

, I I . T

. W H M , H , I

. O I : I ,

L , I

, , , I , ,

.

11. O , H M M H ! I

I H I

I . S, I

, , G

, ,

I , I . I

. A L , I ,

.

12. A I : , L ; H , . F , ,

I L

G . O ,

fi S .

13. I

, I . I

: I ; I , , I ,

I . B L,


83/314

I , I , H, ,

.

1. , R S, A O (). ,

F. A M ( ).

2. C. . 20, 25.

3. T , , ;

, (F. S T,

, . . . . . 69).

4. C. . 10.

5. C. . 9.

6. C. . 1.

7. C. . 4.

8. E .

9. 5.

O C T S. I R T.

1. I I

I

. I , , ;

. I

; , fi , ,

G; ,

. A

ff ;

, , ;

I [1] ,

.

2. D . W fi;

, G; ,

, , , S H

. I ,

, .

3. H M ; ,

fi . I ;


84/314

, , . I

, ; fl

, , , .

4. A I S. P: T

G. [2] I I . T . S

S. A: G , O L, T , T. [3] I S. P ,

. [4] T fi

, ;

,

fi fi . H :

.

5. B , S, I

, ; ,

. H , S, . H , ,

S , , . I, ,

; ,

;

, , fi ; ,

, .

6. B , G,

, . O ,

, ,

, . T

, . I

fi G , ,

. B ; ,

. A

!

7. N, , ,

, G ; , ;

. I , ,

, ;

, I , I

; I , I , L H

.

8. T, , I ; I , I , [ 5]

, , , . I


85/314

fl, , I ,

ff; , ,

. T, I ,

; L , H ;

.

9. W S ,

, , ; S, , . W

, ,

; , . I ,

I ; I ,

. B , I , , I

; I .

10. B G fi S, I ,

I , ;

, I I , C. H I . I , I ,

S, . M I

. I

, . B , I . A

, .

11. T , :

, . N,

, ,

, . H

, . I

I , I , [6] I ,

; , ,

, , , I , .

T , ;

. T

, , , ,

.

12. T S : ,

, , ; ,

, . H , , ,

I ! A , ,

I ; L ,

fi, I . [7]

13. T : ;

,


86/314

G . T .

14. T , :

,

. S G

ff, H ; .

T , . T

, , G. I , , C,

; ,

. T , ,

, ,

G. T fi .

15. I I I ,

, I . L , ,

, ,

. T ; ,

; , G,

, H

; H , .

16. T , ,

, . A ,

, , I , , L

; ,

.

17. T , , , I

; , , ,

S . T

; I . L , I , [8]

C, , ,

H, H , ;

H, H ff H

: , , . T , ;

, .

18. I ; ffi, , ,

. T I ,

, ,

. I,

, ;

ff , .


87/314

19. G , , I . W

P: , L . T

H M

. I , , ,

, . T

, , : , L

.

20. I ,

S P; ,

. S ,

. O ; ,

, P;

G H , H

. T , , ,

P L C, S , .

21. H , fi . F , ;

, , , ff

; ,

, . I

, : . S

;

ffl , . [9]

22. O I , , ;

; L

; ff.

23. A

, ;

. I , [10] , ,

, ,

. T , ,

, ,

; , , . W ,

K,

H ? W

L ,

? H M .

24. S, , I ,

. I, , ,

. B , fi ,


88/314

. I ,

, . I

, ,

, I . L ,

, ;

, . F , G

!

25. I , I , I , . I

I I [11]

. A ; ,

, . H

, . F ,

. I ,

, ,

. A , ,

; ,

, .

26. T , , ,

C ,

. T ;

. L

fi : . I ;

I , . I

; , ,

,

The Life of St. Teresa of Jesus

Documents

Transcript of The Life of St. Teresa of Jesus