The life flushed down The life flushed down the toiletthe toilet

English & English & Polish version Polish version of Cinderellaof Cinderella

Once upon a Once upon a time in the time in the cold city of cold city of London exactly London exactly in Manor Park, in Manor Park, in Queens in Queens Berry place, Berry place, there lived a there lived a young girl young girl named Susan. named Susan.

She lived with She lived with her monstrous her monstrous stepsister stepsister whose name whose name was Lucy. was Lucy. Susan also Susan also lived with her lived with her horrifying step horrifying step mother. mother.

Susan lived like a slave - she had to clean Susan lived like a slave - she had to clean the stinking cow pat, wash the obese the stinking cow pat, wash the obese cat called Lucifer every day, cut her cat called Lucifer every day, cut her stubborn step mother’s toe nails but stubborn step mother’s toe nails but worst of all – she had to bow to sly Lucy worst of all – she had to bow to sly Lucy every five minutes! every five minutes!

Susan had only some old, ragged Susan had only some old, ragged clothes to wear and she lived in a clothes to wear and she lived in a tiny little room in a freezing cold tiny little room in a freezing cold and damp basement.and damp basement.

One day Susan One day Susan was woken by was woken by a strange peep a strange peep and shouts and shouts which came which came from the from the kitchen. kitchen.

- What are you doing here?- - What are you doing here?- asked Susan.asked Susan.

- We were - We were hungry and hungry and this awful this awful woman started woman started shouting at us shouting at us – said Mieszko.– said Mieszko.

- Susan take this - Susan take this disgusting disgusting monsters. I monsters. I don’t want to don’t want to see them. And see them. And tidy up! – tidy up! – ordered ordered stepmother.stepmother.

Susan took her Susan took her friends and left friends and left the kitchen. the kitchen.

Wait here, I am off to the kitchen to get your two Wait here, I am off to the kitchen to get your two scrummy scrummy

Shepard pies.” Susan told them gently.Shepard pies.” Susan told them gently.

The cute mice had one thought on there The cute mice had one thought on there tincy, little brain, sotincy, little brain, so

They blurted it out!” Susan, we are They blurted it out!” Susan, we are magical mice who can grantmagical mice who can grant

Your 3 wishes of your generosity”. Your 3 wishes of your generosity”.

Susan was shocked she Susan was shocked she didn’t know what to do.didn’t know what to do.

Dear friends, I don’t know what ask you about - Dear friends, I don’t know what ask you about - said Susan.said Susan.-Think twice before you say them! –said mice.-Think twice before you say them! –said mice.

One day One day when when Susan still Susan still slept, slept, mice came mice came to her. to her.

Because we have got information Because we have got information for you- said Mieszko.for you- said Mieszko.

- What kind of information?- - What kind of information?- asked Susan.asked Susan.

- Prince Konrad organises the - Prince Konrad organises the ball on Saturday and he invites ball on Saturday and he invites every lasses. He wants to find a every lasses. He wants to find a wife – said Dobrawa. wife – said Dobrawa.

After some time, After some time, Susan said:Susan said:

I’ve already my I’ve already my first wish is to first wish is to go for a ball in go for a ball in a beautiful a beautiful golden dress. golden dress.

My second wish, I want my stepmother and her My second wish, I want my stepmother and her daughters to be more polite for me. The third daughters to be more polite for me. The third wish is to go for a ball in a limousine.wish is to go for a ball in a limousine.

Susan was a very clever girl asking for such Susan was a very clever girl asking for such three wishes. All of them came true in three wishes. All of them came true in the nick of time and there she was in the the nick of time and there she was in the castle dancing with the prince. The young castle dancing with the prince. The young couple got married soon after the party couple got married soon after the party and they lived happily ever after.and they lived happily ever after.

THE ENDTHE END