Free MagazineEnglish

\０

“The Kowa Housing makes your dream of homeownership a reality

in Japan”

Fashion - Services - Gourmet - Beauty- Work

2011 February - Vol. 0003Fr

ee M

agaz

ine

080-

3655

-017

4

www.free-magazine1.com

Realize your dream of home...Paying house rent, Where you live will not be yours

Your chance of new life...No guarantor, no entry needed, no bonus Low interest 1,5% per yearMonthly payment from Y58,000You choose where you want to live and build new home...The way that choose colors, flooring, windows, doors, etc...Full service assistence from “Land Searching”, “House Construction” and “Bank Loan Aplication”.

Coverage areas: Kosai, Hamamatsu,Hamakita, Iwata, Fukuroi, Kakegawa, Kikugawa

Please visit ours show room and models houseMain Office 0120-57-5050 (japanese only)Shizuoka ken Hamamatsu shi Higashi-ku Tenno cho 1512-1Branch Irino 0120-06-5058 (japanese only)Shizuoka ken Hamamatsu shi Nishi-ku Irino cho 6149-1Branch Kamejima 0120-70-5057 (japanese only)Shizuoka ken Hamamatsu shi Naka-ku Kamejima 6 -18-21Branch Iwata 0120-67-7058 (japanese only)Shizuoka ken Iwata shi shirowa 342-6

Requeriment: Permanent Visa Residence // Taxation Certificate

We serve in : Japanese, English, Tagalog, Spanish and Portuguese

Please call for more information

0120-57-5050 (japanese only)080-3655-0174 (spanish,portuguese & japanese)090-9927-0664 ( tagalog & english)

Since 1974 his market action the Kowa Housing with a his-tory of experience and excellen-ce in home building. Searching and using the latest tecnniques and most advanced materials.

With a team experienced professionais that accompany each stage of the project. The responsibility is with the client company’s corporate practices in a conscious way.

The Kowa Housing has a diversified portfolio of fundamentals. Each pro-ject is thoroughly studies and monitored to ensure delivery of a property spotless. Thack your project from the plant, its structure and property ready.

http://www.kowa-h.com

32

Clothes & Accessories

Dre

sses

Fashion

Philippines

Products

Samar Brand

053-522-9025Hamamatsu-shi Naka-ku Sunayama cho 328-14 Meikou Bldg 1F

SPORT CLUB PASSAGEAerobic - Dancer - Gym

053-472-4641Hamamatsu-shi Naka-ku Jiken-cho 47

Everything in your life you can choose .... Choose the right one...!!

090-9022-5790 // 090-6769-4432Phonefax 053-434-6950

Hamamatsu-shi Higashi-ku kihei-cho 15

Yes Brazil Buy & Sell - Exchange For CarsService: mechanical, bodywork & paintingShaken - Car financing - Car Insurance

www.free-magazine1.com/samar.html

4 5

Izakaya Michinoku International Bar & RestaurantPhilippines Foods // Brazilian Foods

Philippines Food: Adobo Y600//Kare-kare Y700//Daing Bangus Y700Lumpia Shanghai Y500//Bicol Express Y600//Bulalo Y1000//Sinigang Y900

053-522-9776 Open 17:00 ~4:00 AM Close every monday and 3RD SundayHamamatsu-shi Naka-ku Sunayama cho 356-11

Draft BeerY300

17:00~23:00

www.free-magazine1.com/michinoku.html

“No table charge” We accept caters an bulk orders / free delivery minimum Y3,000

10%Restaurant & BarLobo de Mar Otani

Present this coupon to the attendant and get 10% discount on your consumption

053-471-9814 // 090-9170-0726Hamamatsu-shi Naka-ku Sumiyoshi 2-17-1

Everyday19:00PM ~ 5:00AM

Pinoy Tayo Bar - Restaurant - Karaoke

UNISEX BEAUTY SALON

Unisex cut - Lights - Permanent - Support - Mega Hair - Hydration - Dreadlocks- Hair ColorHair Styles - Permanent eye lashes

Everyday from 10:00 AM ~ 8:00 PM

053 - 458 - 1222Hamamatsu-shi Nakaku Ebitsuka 2-2-18

(near the Hamamatsu Station)

We serve in Japanese, English, Portuguese & Spanish

BRASIL HAIR

Suruga BankRoyal Host

MosBurger7 Eleven

Brasil Hair

Hotel

Hamamatsu Station

South Exit

Route 152

P

P

TETAY RESTAURANT & MARKET TRADITIONAL PHILIPPINES FOODS

We accept caters and orders

Free delivery Y5,000 minimum

We serve in Japanese, English and Tagalog

090-2268-2107Hamamatsu-shi Naka-ku Sunayama cho 326-1

fH

amam

atsu Station

LOBO DE MAROTANIRESTAURANT & BAR

LUNCH TIMETUESDAY TO FRIDAY FROM:12:00~15:00

PERUVIAN SEA FOODS

053-451-5945 // 080-5113-1856Hamamatsu-shi Naka-ku Nishiasada 1-5-15 Arco 2 106

Open: Tuesday to Friday from: 12:00 ~21:00 Saturday from: 11:00 ~22:00 Sunday from 11:00 ~21:00

Shizuokah

ToyohashiiMega

Donkey

KAPA SUSHI

ESSOCAT’S

KAIKAN

ZAZA

NIS

SA

N

SH

ELL

LOBO DE MAROTANI

i

fHamamatsu centralRoute 257

ROUTE 1

Come & taste the delicious typical food of Peru

SEIYU

76

TaurusApr 21 - May 21

GeminiMay 22 - Jun 22

CancerJun 23 - Jul 23

AriesMar 21 - Apr 20

If you’re inspired by your work, then you could feel truly amazing this month. Either you’ll be inspiring the people around you or they could leave you fee-ling enlightened. If you’re confused about your pro-fessional ambitions, let go and let things unfold a little. You’ll get clear on the best way forward eventually. It’s crucial to trust your gut feelings rather than trying to do what you feel you “should”.

If sex or money (or both) are already a bone of con-tention for you, watch out! Other people might not be in the mood to act in your best interests this month, so you might have to put your foot down and put your own needs first. What do you want? If you’re not happy with what you getting in ei-ther department, talk things through as gently as you can, ie: without exploding!

There’s some tense astro-logical action affecting your love and working life this month. And if you think that sounds like you’re maybe going to be a bit up against it, then you’re right. So should you just give up now on work or anything which isn’t working well? Not at all. This is part of the on--going Pluto process, whi-ch is actually leading you towards major, even life--changing success

Life looks pretty good for you this month. Even pe-ople who’ve been out and out problematic in the past should be easier to get along with. Plus you have luck on your side in all you do. The only thing you really need to be on your guard for is if you sense a power struggle building. Refuse to enga-ge! Remember, everyone who annoys you is your teacher.

VirgoAug 24 - Sep 23

LibraSep 24 - Oct 23

ScorpioOct 24 - Nov 22

LeoJul 24 - Aug 23

You’re being asked to work out where you’re going right and wrong when dealing with others. Are you being too rigid or critical? There’s a tense link in your chart this mon-th which could spoil your fun, if you let it. And let’s not even get started on the money thing. Your best bet? Firm up your self-es-teem and everything else will fall into place. No, re-ally. It will

Dear Lovely Libra person, this is advance warning to you that the Universe has decided to test you a little this month. You have inten-se planetary activity which is hitting your sign in some of its most sensitive spots this month. Remember, the more you succeed against the odds, the more you’re going to know about the amazing stuff you’re actu-ally made of! That’s your gift from The Universe/Sa-turn

You have a choice. You can either continue to focus on all that scares you and all the things which have al-ready gone wrong or whi-ch might go wrong in the future. Or you can make a super-human effort to clear them from your mind, and to remember that all we have is NOW and to act accordingly. Fear is use-less. So you might as well launch yourself confidently into 2011.

If you’re involved with some-one you just know isn’t really to be trusted, have a serious think about why you’re allo-wing this situation to conti-nue. You’re a marvellous, proud Lion! Don’t allow les-ser beings to lead you to lo-wering your standards. Ask yourself why you’re associa-ting with them. Meanwhile, Leos who have found the Right People should feel ve-ritably inspired by those re-lationships this month. Can you say “soulmate”?

CapricornDec 22 - Jan 20

AquariusJan 21 - Feb 19

PiscesFeb 20 - Mar 20

SagittariusNov 23 - Dec 21

Last month’s eclipse was all about you deciding what you do and don’t want both in your working and personal life. Once you’re clear on your priorities, everything else can fall into place. That’s how the Universe and the Law of Attraction works. If you’ve totally wandered off the tra-ck, this month brings ano-ther chance to rein yourself back in to where you feel you should be. (Meditation can really help.)

If you’re one of the Aqua-rians who’s spent the past year or so “resting”, not pushing yourself too hard to do anything much, then watch out! Mars is back in your sign and you could feel like someone’s put a rocket under you. Do go after your dreams more than ever. Do also follow your intuition about the best way forwards. Talk to people who can help you.

The sooner you’re totally honest with yourself (and other people) about what you are and are not willing to put up with, the sooner you’re going to be hap-pier. You’re at the start of a cycle whereby you need to be sure that you’re not lowering your standards and then blaming someo-ne else because you didn’t stick to your principles. It’s up to you to stand up for yourself

Try not to panic if you’re fe-eling stretched financially at the end of February. As qui-ckly as budget issues arise, they’re likely to blow over. Remember, Pluto in your Money Box (now and for the foreseeable future) is all about you trimming unne-cessary fat from your budget. That doesn’t mean you can’t have luxuries, just not really _silly, gratuitous_ luxuries. Use 2011 to get really smart re cash

Horoscope February 2011

The Eagle : 2011 MarchSynopsis:In 140 AD, twenty years after the unexplained disappearance of the entire Ninth Le-gion in the mountains of Scotland, young centurion Marcus Aquila (Tatum) arrives from Rome to solve the mystery and restore the reputation of his father, the commander of the Ninth. Ac-companied only by his British slave Esca (Bell), Marcus sets out across Hadrian’s Wall into the uncharted highlands of Caledonia - to confront its savage tribes, make peace with his father’s memory, and retrieve the lost legion’s golden emblem, the Eagle of the Ninth.

Gnomeo & Juliet : 2011 MarchSynopis:Garden gnomes Gnomeo (voice of McAvoy) and Juliet (voice of Blunt) have as many obstacles to overcome as their quasi namesakes when they are caught up in a feud between neighbors. But with plastic pink flamingos and lawnmower races in the mix, can this young couple find lasting happiness?

Beastly : 2011 March

Synopsis: A modern-day take on the “Beauty and the Beast” tale where a New York teen is transformed into a hideous monster in order to find true love.

Top New Movies 2011

Angry Birds – The survival of the Angry Birds is at stake. Dish out revenge on the green pigs who stole the Birds’ eggs. Use the unique destructive powers of the Angry Birds to lay waste to the pigs’ fortified castles. Angry Birds features hours of gameplay, challen-ging physics-based castle demolition, and lots of replay value. Each of the 225 levels requires logic, skill, and brute force to crush the enemy. (Review, App Store)

Gravity Guy In a world where gravity laws were broken, a brave guy, was held captive for defying the rules. Not happy, he decided to escape, being the first one to run for his life flipping gravity at will. .(Review, App Store)

Trenches It’s Europe 1914 and the world powers have descended into world war. Your troops need a leader at this their most desperate hour. Could you be that leader? Put on your boots and take to the mud and trenches of Western Europe during World War I. .(Review, App Store)

Restaurant Story: Valentine’s Day – The #1 FREE iPhone and iPad virtual world “Story” series returns with Restaurant Story: Valentine’s Day! Design your own dream restaurant to show off to your friends. Don’t forget to make sure your customers are happy and well-fed by choosing stunning decoration and tasty new dishes! New con-tent will be released EVERY WEEK so the game (Review, App Store)

Top Games for iPhone and Ipad

98

053-437-8747Call Now

Free Delivery minimal Y3,000

Whole chicken Y1,300Half chicken Y 700

Obentou Delivery March *** Cardápio do Bentô Mês de Março

01Nhoque

(gnouchi with tomato sauce)

02Peixe

Empanado

(breaded fish)

03FrangoAssado

(whole chicken)

04Lombo

Na Chapa

(fried pork loin)

05Pastel

Churrasco(pastel)(BBQ)

06Churrasco

(BBQ)

07Carne

Com batata

(beef with po-tato)

08Salsisha

com cebolas

(sausage with onion)

09Bisteca

Na chapa

(fried pork chops)

10Lazanha

(Lasagna)

11Bife

a cavalo

(Steak & EggsFried)

12Pastel

Churrasco(pastel)(BBQ)

13Churrasco

(BBQ)

14Bife a role

(The SteakRoll)

15FrangoAssado

(whole chicken)

16CostelaAssada

(Roast beef rib)

17Linguiça

(sausage)

18Almondegas

(meatballs)

19Pastel

Churrasco(pastel)(BBQ)

21Churrasco

(BBQ)

21Hamburguer

(hamburguer)

22Frango

Ao molho

(chicken with tomate sauce)

23Panquecas

(pancakes)

24Peixe

Empanado

(breaded fish)

25Nhoque

(gnouchi with tomato sauce)

26Pastel

Churrasco(pastel)(BBQ)

27Churrasco

(BBQ)

28Bife a milanesa

(breaded beef)

29Bife

a cavalo

(Steak & EggsFried)

30Lazanha

(Lasagna)

31CostelaAssada

(Roast beef rib)

Su * Dom Mo * Seg Tu * Ter We * Qua Th * Qui Fri * Sex Sa * Sab

Obentou price:

Small Y450* // Medium Y550* Large Y650*

* With rice & Beans

Obentou preço:*Pequeno Y450*Médio Y550*Grande Y650

acompanha arroz e feijão

Meat: Chicken, Beef, Pork & sausage of your choice

Delicious ham for Y500~

Delicious ham for Y500~

www.free-magazine1.com/mk.html

Products imported from the Philippines at your home

The best products at low prices

3 pack with barbecue skewers per Y500

3 pack with barbecue skewers per Y500

Military Base

I.C Hamamatsu nishi

Honda

Softbank

Yellow H

at

ShellBrasmarket

Brasmarket

Shizuoka Ken Hamamatsu shi Nakaku Takaoka Higashi 4-1-8

Tel. 053-438-58271110

HIKARI SEKKOTSUIN

Specialized treatment for: muscle pain, rheumatism, physical rehabilitation,etc

Open : Monday to Friday from: 8:30AM ~ 7:30 PM Saturday from: 8:30AM ~ 5:00PM Close: Sunday

053-467-2700Hamamatsu-shi Naka-ku Nakajima 3-4-17

We accept health insurance, accident insurance and no health insurance available

Low back pain - Stiff neck shoulder - fracture - traffic accident - physical trouble by sports

Medical Treatment Massage - Relaxation Massage

AYUMI MANAGEMENT

Call for more information 053-454-5258 / 080-3655.0174* only JapaneseHamamatsu-shi Naka-ku Sunayama cho 347-13 Tokiwa Bldg 2F

- Questions and queries - Proceedings of insurance (Rosai Hoken), compensation from the manufacturers and contractors, - Accident claims (until seven years after the accident) - Automobile accidents, receiving compensation for accidents with sequels - Free Consultation

Accidents at work! We are prepared to offer better assistance in case of accidents.

Ayumi Management

You in Free Magazine! Send a photo to the email freemagazine@live.com, we will be publishing on our next edition! By Ken

Photos e Peoples

12 13

Sensation imports Sensation imports Sensation imports Sensation imports Sensation imports Sensation importsLingeries

Dress

Dress

Lingeries

Tops & Jeanshttp://www.facebook.com/sensation.brazil

S090-2926-4201 Softbank

sensation10@live.com

TINDAHAN NI KUYAFashionable dresses - Phil. Foods - Door to Door Cargo To Phil - Cards(NTT/Text Card)

Cup Noodles Delivery

Metro Manila, Cavite Y 8,000Laguna, Bulacan Y 8,500Other Luzon Y 9,000Vizayas Y10,000Mindanao, Other Island Y11,000

3 Boxes for Y10,000 *(Y3,500 1Box)Seafood Cup Noodles

20pcs (1BOX) x 3BOXES = 60pcs

(有) New ECorporation430-0903 Shizuoka-Ken Hamamatsu-Shi Naka-ku Sukenobu-cho 18-16

Phone-Fax: 053-471-2728 / 090-1563-8625 Docomo / 080-3661-1737 Softbank090-7693-9100 Docomo Ate Mika / 090-7043-3959 Kuya Harada

Business Hours 11:00PM~7:00PM Tuesday Holiday

Sukenobu Station

Post Office

Yanagi Dori

HamamatsuStation

ACT CITY

Tindahan NiKuya

Maxvalue

Now 3 sizes!Manila, Bulacan, Laguna total Plus Y1,000 charge

Promotion Price !!!!

C a b b a g e Soup Diet

Given its heavy reliance on fruits and vegetables, this is the perfect time of year to give it a try. It does work, peeling off pounds and increasing your energy levels. As with any diet, if you have healthy concerns you

should consult your doctor. Good luck!

Ingredients:6 large green onions / 2 green peppers / 1 or 2 cans of tomatoes (diced or whole) / 1 bunch of celery1 head of cabbage / 1 or 2 cubes bouillon (optional) / Season to taste with salt, pepper, parsley, garlic powder, etc.

Directions: Slice green onions, put in a pot and start to saute with cooking spray. Cut green pepper stem end off, and cut in half, take the seeds and membranes out. Cut the green pepper into bite-size pieces and add to pot.Take the outer leaf layer off the cabbage, cut into bite size pieces, add to pot. You can use beef or chicken boullion cubes for seasoning. These have all the salt and flavoring you will need, Use about 12 cups water. Cover and put heat on low. Let soup cook for a long time - one hours works well. Season to taste with salt and pepper.

Day One: Fruit: Eat all of the fruit you want, except bananas. Eat only your soup and the fruit for the first day. For drinks, try unsweetened teas, cranberry juice, and water.Day Two: Vegetables: Eat until you are stuffed with all fresh, raw or cooked vegetables of your choice. Try to eat leafy green vegetables and stay away from dry beans, peas and corn. Eat all the vegetables you want along with your soup. At dinner, reward yourself with a big baked potato with butter. Do not eat fruit today.Day Three: Mix days one and two. Eat all the soup, fruits and vegetables you want. No baked potato.Day Four: Bananas and Skim Milk: Eat as many as eight bananas, and drink as many glasses of skim milk as you would like on this day, along with your soup. This day is supposed to lessen your desire for sweets.Day Five: Beef and Tomatoes: Ten to twenty ounces of beef, and up to six fresh tomatoes. Drink 6 to 8 glasses of water this day to wash the uric acid from your body. Eat your soup at least once this day, You may eat broiled or baked chicken instead of beef (but absolutely no skin-on chicken.) If you prefer, you can substitute broiled fish for the beef days (but not both.)Day Six: Beef and Vegetables: Eat to your heart’s content of beef and vegetables this day. You can even have 2 or 3 steaks if you like, with leafy green vegetables. No baked potato. Eat your soup at least once.Day Seven:Brown rice, unsweetened fruit juices and vegetables. Again, stuff stuff stuff yourself. Be sure to eat your soup at least once a day. Free MagazineEnjoy

Worried? Be creative! Advertised at Free Magazine 080-3655-0174Low Sales ?

15

LUCKY FAMILY SALON

053-451-2556Hamamatsu-shi Naka-ku Kajimachi 2-10 1F

Everyday:

8:30AM~7:30PM

GO AHEAD

053-458-5503Hamamatsu-shi Naka-ku Kajimachi 2-4 1F

Entire product line oakley

www.free-magazine1.com www.free-magazine1.com/tindahannikuya

PrimeDriving School

15 years of experience

CAR MOTOCYCLE SCOOTERSTransfer drivers license - Full assist in Driver Center - Personalized Service

We serve in: Portuguese - Spanish - English - Tagalog

Japanese Driver’s Licence

“Great deals of foreigners studied in Prime Driving Shool have already received their Japanese Driver’s Licence.”

Our school offers classes in English, as well as in TAGALOG !We have the most reliable teachers and supportive staffs who will teach and guide

you to your goal obtaining your Driver’s LicencePractice Driving with an instructor that speaks and explains well in English.

So what are you waiting for ? Join us ! Inquire and enroll now, and experience safe driving with PRIME DRIVING SCHOOL.We will surely serve the best for you !

Prime Driving School the name you can trust ! ! !MGA KABABAYAN KONG PINOY AT HOME TAYO DITO ! ! !

http://www.primeschool.jp

PrimePrimePrime

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

Suruga bank

Royal Host

Shizuoka bank

Family Mart ACT CITY

BUS TERMINAL

HAMAMATSU STATION

South Exit

Le Mond Hotel

f152gfNakatajima Dunes, Route 1 Hamakitag

S u m i t o m o bank

PRIMEg

Over than6.000 peoples

approved

053-413-0560Shizuoka-ken Hamamatsu-shi naka-ku Sunayama-cho 333-18 3F