The Journey May 2015
-
Upload
the-journey-magazine -
Category
Documents
-
view
227 -
download
5
description
Transcript of The Journey May 2015
SenggigiMENJANGANI S L A N D
S A T O N D A I S L A N D
B A L L ALOMPOA
journeythe
monthly Indonesia tourism magazine
No.4 | Vol.4MAY 2015Free
M A P o f B A L I • L O M B O K • T H E T H R E E G I L I S
2 THE JOURNEY MAY 2015|
IONE SLANDO BNE OAT
please check our schedule & availability formore information
padang bai - senggigi 10.00
senggigi - padang bai 12.00
padang bai - gili trawangan 09.00 - 13.00 - 14.00
gili trawangan - padang bai 09.00 - 12.00 - 15.30
PADANG BAI
SENGGIGIGILI TRAWANGAN
Rp. 275.000
star from15th April 2015
|3 THE JOURNEY MAY 2015
IONE SLANDO BNE OAT
please check our schedule & availability formore information
padang bai - senggigi 10.00
senggigi - padang bai 12.00
padang bai - gili trawangan 09.00 - 13.00 - 14.00
gili trawangan - padang bai 09.00 - 12.00 - 15.30
PADANG BAI
SENGGIGIGILI TRAWANGAN
Rp. 275.000
star from15th April 2015
editorialBeauties
PUBLISH MONTHLY BY
JL. Legian No.39 , Kuta, Bali, Indonesia
Tel: 0361 - 750801, 750817, 751875Fax: 0361 - 751170 / 750812
www.peramadeltadesign.com
Design & Printing
BaliTelp : +62 361 874 9356 Hp : +62 812 3601 3839
PRINTED BY
In this edition we take you to beautiful Senggigi in Lombok. Although these days the three little island on the off the northwest coast of Lombok is getting more spotlight, but Senggigi still got its own charm. Senggigi still had its natural beauties to offer and becoming increasingly popular again among travelers.
Don’t miss the stories on Sumbawa’s little paradise the exotic Satonda Island and its lake. Also get to know more about Magnificent Menjangan island with its breathtaking underwater scenery.
And to complete, take a look at the journey’s top 9 Indonesian traditional beverages. Also lots of other information to accompany you during your trip. Let’s get ready for the Journey.
Fredrick EdwardEditor in chief
ON THE COVER
LocationSenggigiLombok photographerFafan Rizal www.pixoto.com
CONSULTANTSGde Perama Yogja
Dedy Perama Artha
EDITOR IN CHIEFFredrick Edward
GRAPHIC DESIGNEREdo, Beni
MARKETINGDewi, Linda, Erni
[email protected]@thejourneymagz.com
www.thejourneymagz.com
8
Contents
8
4
8
12
16
18
Index & Editorial 22
28
30
32
34
Satonda Travel Gadgets
Menjangan Island
Kuta, Seminyak,Sanur & Ubud Map
Balla Lompoa
Indonesia Map
Senggigi
Bali & Lombok Map
Top 9 IndonesianTraditional Beverages
161218
Tel: 0361 - 8749356 Hp: [email protected]
4 THE JOURNEY MAY 2015|
|5 THE JOURNEY MAY 2015
l i r o s e
h i g h e x p o r t q u a l i t y g a r m e n t s
+62 361 720848
Jl. Suwung Batan Kendal No.30Suwung Kangin - Denpasar 80223
Bali - Indonesia
l i rose workshopretail•custom made•wholesaleone stop shopping worldwide
www.facebook.com/jegegmolehboutique
GET DISCOUNT ALL YEAR LONG FORMINIMUM PURCHASE
Jl. Tukad Barito Timur No.9Renon - Denpasar - Bali
(Anglo Cafe & Bar 2nd Floor)
jegeg moleh but ik
6 THE JOURNEY MAY 2015|
|7 THE JOURNEY MAY 2015
SatondaislandSUMBAWA’S
LITTLE paradise
8 THE JOURNEY MAY 2015|
text : Dewi Supartini
We are approaching this tiny island at 06.00 in the
morning. I can see a beautiful sunrise at the edge of the island. Waiting for a while then a small boat took us ashore to the island. A wooden gate with sign “Welcome to Satonda” greets us. There are two small neglected building in the side of the gate. Entering the
gate, a small path leads us to the center of Satonda Island. After less than 5 minutes walking, we can see a huge lake with green color water. It’s so beautiful.
Satonda island is an uninhabited island offshore of Sumbawa, a tiny island with width 4.8km and located at Nangamiru village. It is a famous island among the international scientists for its
|9 THE JOURNEY MAY 2015
Dewi Supartini ;a travel enthusiast, had been traveling since child with her family. She also working in one of travel agency in Bali.
salty lake in the middle of the island. It is a beautiful natural wonder. The lake is 0.8 km in width and the water inside the lake has tide which naturally following the high and low tide of the sea on its surrounding.
Basically, Satonda is a volcano which rising out of the sea from the 2.000 BC. And the lake inside is the caldera of the mount Satonda. In 1815 when the Mt.Tambora which located in Dompu erupted, as the largest and most devastating eruption in human history, the eruption delivers huge waves which finally fill up the lake with salt water.
The caldera now is a beautiful salt water lake; with lots of big trees grow surrounding. You will also see a lot of mysterious hanging
stones on the tree branches. The local believe these trees as the trees of hope. By finding stone or coral nearby, hang it on the highest point and make a wish, and if the stone is not falling into the lake, your wishes may come true. You may believe it or not, but these stones has beautifully decorate the lakeside.
One thing that a little bothers is the heat inside the lake area. The cone-shapedhills surrounding the lake has blocked off all breezes. But a swim in the lake will freshen things up.
Other things we can do other than swim on the lake is hiking following the step to the top of Satonda Island, discover the stunning beauty of the lake which looks like bottle shape in its reflection on the lake surface. On the way down, you will see a lot of big trees. It is home to enormous fruit bats and various birds that inhabited the island.
After an hour exploring the island, it is time for snorkeling on the beach. We were a little bit disappointed seeing some damaged coral. It caused of irresponsible fishermen who used bomb to catch fish, but there are stilla few good spots with lots of beautiful coral, beautiful starfish, and colorful fishes.
Satonda which has become a National Park in 1999 is a lovely little island with quite beach and stunning lake view, a great place to escape and enjoy the natural beauty of the East. It is not easy to get to the island, especially when you travel through the mainland, we chose to get on board of one the travel company regular cruise to Komodo Island with a stop at Satonda Island. It all paid off with the unforgettable scenery of Satonda Island. Selamat jalan - jalan.
10 THE JOURNEY MAY 2015|10 THE JOURNEY MAY 2015|
|11 THE JOURNEY MAY 2015
M A G N I F I C E N T Menjangan
Menjangan Bali is where my heart always lies. Not because of a person. But because it is the place
where I fell so madly in love with what the sea has to offer. The clear turquoise water, the lively corals, the colorful fishes, and of course the magnificent wall underneath.
The glorious long underwater cliff around the island becoming more of an addiction. The wall intrigued me, made my adrenaline to go far beyond. It made me curious and pushes me to explore just using my snorkeling equipment. This is the spot where I finally able to do free dive for the first time.
Started in 2011, when 2 of my best friends asked me to go on a trip together to celebrate New Year together. We went to Bromo Mountain first and then head to Menjangan Bali. Honestly I didn’t even know where the island was. I just thought it would be great to snorkeling again; I was really into snorkeling after couple of trips to some islands before.
We arrived at the port to Menjangan Island in the morning, after crossing by from Java. The port was small, there’s another big port to go Menjangan Island where all the tourists go. Apparently we took the quiet and a bit further one. The
12 THE JOURNEY MAY 2015|12 THE JOURNEY MAY 2015|
Menjangan
journey with the boat was 45 minutes until we arrived on the island.
So what is the meaning of Menjangan? “Menjangan” means deer. Yes, there are plenty of deer on the island that has been protected by the government. As Menjangan island is a part of the West Bali National Park. It is near Gilimanuk, the port that connects Java Island and Bali Island.
The island itself is prohibited for tourist to visit, as it is a holy place use by the local people to pray. You would occasionally see abundant of elders, families, kids back and forth the island, wearing white clothes and bringing many offerings for their prayer.
I was lucky to meet a local guide, who taught me how to go dive with one single breath. I was able to go in, but could not go that deep. Plus, when you see the wall of Menjangan Island, you would stun and scared at the same time.
The corals were so beautiful on the wall, and amount of countless fishes swimming around you. But when you look down, you could not even see the bottom of the sea. All pitch black. Suddenly you realized that you are totally in the middle of the ocean.
Lots of imagination slashed here and there through my mind. What if there were sharks? What if I dove and couldn’t reach
|13 THE JOURNEY MAY 2015
text & photos : Marina Utami
|13 THE JOURNEY MAY 2015
14 THE JOURNEY MAY 2015|14 THE JOURNEY MAY 2015|
up again? What if something pulled my leg? It was the reason that I couldn’t push harder to go deeper.
Nevertheless, it was a memorable sight of the most beautiful underwater world I have ever seen. Of course, I was proud of myself that I could dive in a bit deeper and I became determine to practice even more.
When I moved to Bali couple of years later, I decided to visit Menjangan Bali again. Many years have passed and Menjangan Island was still gorgeous like before.
The different thing is I am the one who changed. Through so many practices and snorkeling in couple of places, I became confident under the sea. I didn’t feel nervous and scared anymore. It felt so natural to dip myself into the deep blue sea. I felt relax and enjoy just being on the water.
The sea became my second home. So this time, I would conquer all of the prettiest spots on the wall. I had a chance to do scuba dive with my diver friends in couple of spots. It was breathtaking as ever.
Especially when you dove on the wall, it was tremendous view as you floating, following the current next to the wall.
Diving was fun; it was the calm and relaxes way to enjoy the underwater view. But for me, it’s has always been snorkeling and free dive, free diving also pushes me to the edge and made me wonder how far I could go. It challenges me,yet it made me feel connected with the sea.
Later I introduced Menjangan Bali to my snorkelling friends who live in Bali afterwards. They loved it and fell in love right away. It took us 5 hours drive from south of Bali and arrived at night in a hotel that we usually booked in Pemuteran. One ritual that we always do is swimming in the pool at midnight with the stars and moon above.
The journey to get there was long, but it was fun and exciting when you shared it with friends. In addition with the spectacular view of the island that will blow your mind. Menjangan Island never disappointed us.
Marina Utami ; for more travel stories of Indonesia from Marina Utami visit www.jejakmarina.com
|15 THE JOURNEY MAY 2015
Daeng City, that what the locals called the city of Makassar. A city located in South Sulawesi in the
eastern part of Indonesia.As one of the diverse cultural city in
Indonesia, Makassar had plenty of cultural heritages to offer. One like the Balla Lompoa. A reconstruction of the former Gowa kingdom’s Sultan Palace, who once rule most of Southern Sulawesi.
It was first build in 1935 during the time of the 31st Sultan, I Mangngi-mangngi Daeng Matutu. What was now a Museum once serve as the Palace to Sultans of Goa kingdom. The Name itself translated as The Great House.
The house builds upon the Bugis tradition, the ethnicity of South Sulawesi. They are famous with their wooden staged house construction that was also implied to the
Balla Lompoa. Almost all the entire building is made of Borneo ironwood.
The building consist of several main parts, the main room is 60 x 40 Meters with the royal bedroom, the main exhibition hall, Royal rooms each 6 x 5 meter in size, and the with 40 x 4,5 meter sized main terrace where the sultans used to meet up with their royal guesses. The house also has many windows as it is also a trademark of a Bugis traditional house.
Now the great house serves as a Museum of the Gowa Kingdom. It house more than 140 priceless royal collection of Gowa Kingdom from the first Sultan Tomanurunga from the 13th century to the last the 36th Sultan whom the reign ends in 1960.
The Museum trip start off with the souvenir shop near the entrance, here we could find various traditional South Sulawesi
BALLAlompoa
the
LEGACYtext : Irayuni Safitri
SULTAN’s
16 THE JOURNEY MAY 2015|
handicrafts. The next room is where they kept the
bronze made household and musical instrument such as a gong, kecapi, flute, and others. A traditional Makassar bride and groom dress also can be found in this room. Here, several weaponries are also exhibit, one like the antique cannon or the soldier’s spears.The royal family tree can also be seen here.
The third room is the largest, it is where the sultan’s throne is kept and also other important collection such as the jewel decorated gold made Sultan’s crown. The entire room is decorated like how it was once used house the Sultan to gives visitors the look and experience the former glory of Gowa Kingdom.
Once a year a ceremony is also held in the Balla Lompoa, it is known as the
Kalompoang. It is a ceremony lead by a community elder to clean and weight the Sultan’s crown with a holy water; it is believed that if the crown loses its weight thatW means a bad luck for people of Gowa.
Balla Lompoa is located in the Sungguminasa city, which is directly adjacent to the city of Makassar. It can be reach easily with a chartered car or local transportation.If Makassar in on your list of trip, then Balla Lompoa is surly a place to visit, to see and learn more about the former glory of Gowa kingdom and its heritage.
|17 THE JOURNEY MAY 2015
Irayuni Safitri ; Studying tour & travel management at Tourism Academy of Makassar, South Sulawesi. Spent some time doing internship in Bali.
SENGGIGIthe gateway to Lombok
18 THE JOURNEY MAY 2015|
text : Alinda Hartarini | Photos : Eka Suendra Putra
That is the words that describe what Senggigi is back in the old days. Now two decades later, it
seems like the three little islands on the off the northwest coast of Lombok is getting more spotlight.But Senggigi still got its own charm.
Senggigi can be considered as the center of tourism in Lombok Island. It is about 20 minutes north of the outskirts of the island’s capital Mataram and about 55 km southeast of the new Lombok International Airport in Praya or about 2 hours drive to reach Senggigi. If you choose to travel by plane to Lombok, there are various ways to get to Senggigi. You could
choose to use either the airport taxi, the airport bus, local transport (The Bemo) or you could easily book for a pick up by a local travel agency.
Senggigi was known as the most developed part of Lombok, as far as tourism is concerned, especially during the late 1990s when Lombok was hyped as the next Bali. You can find budget, mid-range and luxury accommodation, a selection of nightlife activities, sweeping bays, even forest hiking activities. Senggigi is a great place to use as a home base for exploring Lombok.
The whole area is formed by several adjacent yet subtly different areas all lying along the same 2 lane
an old copy of the Indonesia Handbook, from 1991 has this description in it “The coral and snorkeling at this popular beach area, 6km north of Ampenan, is fantastic-4 straight kms of pure white sand, blue-green sea, and no crowds.”
|19 THE JOURNEY MAY 2015
Alinda Hartarini ; Young travel lover. Her passion to explore all over Indonesia and experience its beauties.
10 km span of coastal road,with its beautiful west facing beaches, this is may be Senggigi’s raison d’etre.
This 10 KM beach provides a clean beach breeze and crashing waves are so seducing. A pathway has recently been built around the peninsular and it can be a pleasant promenade especially during the sunsets.
Here in in Senggigi the sun setting with a perfect composition, don’t miss the comeliness of the sun by just sitting on the beach with a drink on your hand and enjoying the afternoon at Senggigi beach. The setting blood-red sun sinks into the surf next to the giant triangular cone of Bali’s Mount Agung, truly a view to remember.
Senggigi is also known of its calm waves, which allow tourists to enjoy the underwater beauty by snorkeling in its clean water with an unforgettable the coral reef and marine life.
Another thing to see around Senggigi is the Pura Batu Bolong, 2 km south of Senggigi. Small Hindu temple located in a
scenic spot at a small headland overlooking Senggigi beach, named after a rock (batu) with a hole (bolong). At the tip of the headland is an empty chair representing Brahma, the god of creation. This is also known as a perfect place to see the sunsets.
Lombok’s tourism sector has had a difficult past decade and tourism activity in Senggigi went through a very subdued period with many developments halted and businesses closed. Recently things have been starting to improve again, with new villas and hotels going up and new shops and tourism ventures opening. It is now becoming increasingly popular with visitors seeking out the stunning scenery and unique culture and flavors of Lombok in Senggigi; the gateway of Lombok.
20 THE JOURNEY MAY 2015|
|21 THE JOURNEY MAY 2015
A perennial favorite among native Betawi, nasi uduk literally means “mixed rice” in Betawi dialect, related
with Indonesian term aduk (“mix”). The name describes the dish preparation itself which requires more ingredients than common steamed rice cooking and also a pinwheel of various meat and vegetable accoutrements as additional side dishes.
Nasi uduk is made by cooking rice soaked in coconut milk instead of water, along with clove, cassia bark, and lemongrass to add aroma. Sometimes knotted pandan leaves are thrown into the rice while steaming to give it more fragrance. The coconut milk and spices gave oily rich tastes to the cooked rice. The bawang goreng (fried shallots) sprinkled on the top of the rice prior to serving. Assortments of dishes are usually served as side dishes.
Sold in warung (stall) or other eating establishments are commonly offered with assortment of side dishes, chosen according to client’s desire. However the pre-packed basic nasi uduk is almost always includes fried chicken, tempe(soybean cake), teri kacang (anchovy with peanuts), and shredded omelet, with sambal kacang (peanut sambal) topped with emping (melinjo nut crackers).
Some of the side dishes offered with nasiuduk areempal (fried beef),krechek (cow skin in spicy coconut milk), bihun goreng (fried rice vermicelli) and lot of other various dishes.
It’s cheap, fast, and popular among lunch time crowds. Don’t miss this complete set of the taste of Indonesia in single plate on your culinary adventure.
Nasi Uduka s e t o f d e l i c a c y
22 THE JOURNEY MAY 2015|
|23 THE JOURNEY MAY 2015
|23 THE JOURNEY MAR 2015
Topbeveragestraditional
Indonesian99
7 6
8Dadiah
Loloh
Sekoteng
bajigur
A traditional fermented milk from West Sumatra. is made by pouring fresh raw unheated buffalo milk into a bamboo tube capped with a banana leaf, and allowing it to ferment for two days.
A hot and sweet beverage native to the Sundanese people of West Java, Indonesia. The main ingredients are coconut milk and Aren sugar; usually to add taste, a small amount of ginger and a small pinch of salt.
Once only of the Balinese royals, now it can be found almost everywhere in Bali. The most famous is the loloh cem-cem, which is made from cem-cem leaf mixed with herbs, roots, cinnamon, betel leaf, fresh coconut water and palm sugar.
Ginger-based hot drink which includes peanuts, diced bread, and tapioca pearls, can be found in Jakarta, West Java, and Yogyakarta.
24 THE JOURNEY MAY 2015|
5
3
1
4
2
Es Doger
Es Campur
Daluman
Cendol
Wedang Jahe
Coconut milk-based shaved ice beverage with pinkish color often served as a dessert. It is a specialty of Bandung, West Java. The main part is sugared sweet coconut milk-based ice in pink syrup, served with red tapioca pearls, avocado, cassava tapai, black glutinous rice tapai, jackfruit diced bread and condensed milk.
This jelly drink, traditionally made from Myers leafs; one of its various health benefits is that it helps to reduces hypertension. Daluman is a popular beverage in Bali and is usually served with coconut milk, palm sugar and ice.
In Indonesia es campur is sold from humble traveling trolley to restaurants. The ingredients consist of coconut, sea weed, milk, syrup, jackfruit, and many others.The perfect mix for hot tropical day.
A type of Indonesian ginger tea, Wedang in Javanese means “beverages” while Jahe in Bahasa Indonesia means “ginger”. Made from ginger rhizome and palm sugar or granulated cane sugar, frequently with the addition of fragrant pandan leaves.
The dessert’s basic ingredients are coconut milk, jelly noodles made from rice flour with green food coloring (usually derived from the pandan leaf), shaved ice and palm sugar. Other ingredients such as red beans, glutinous rice, grass jelly, creamed corn, might also be included.
|25 THE JOURNEY MAY 2015
TravelGadgetsTravel
Gadgets
Equipped with this stylish, water-resistant backpack, you’ll never
need to fight for an airport power outlet again: it contains a discreetly hidden
charger that connects to up to seven devices
simultaneously via USB. You can add
more remote charging capability with up to three more modular
batteries.source :www.ampl-labs.com
AMPL SmartBag
At first glance, the Philips FL3X speaker is flat—about the size
and shape of a cookie, and small enough to fit in your pocket.
Connect it to your smartphone, tablet, or laptop via Bluetooth,
and blast tunes for up to 12 hours via the USB-rechargeable
battery. The speaker is water, shock and dust resistant
and comes in four cool color combinations.
source : www.philips.com
Philips FL3X Wireless Speakers
The TrackR app can keep track of your keys, wallet, purse, phone, and more.
Connect a TrackR device to your item, by using the app
connect on your mobile phone and Using the TrackR app, you can quickly locate
your misplaced items in seconds.
source : www.thetrackr.com
TrackR sticker
Keeping up with your favorite shows and watching them in big-screen splendor has never been easier with this portable, sandwich-size HD projector that
doubles as a wireless 4G LTE mobile broadband hotspot. Project your favorite pictures or 1080p HD
video content on the wall of a vacation villa.source : www.mi.com/yicamera
ZTE Spro 2
26 THE JOURNEY MAY 2015|
|27 THE JOURNEY MAY 2015
Pacific ocean
Indian Ocean
South China Sea
IndonesiaKalimantan
(Borneo)Sumatra
Java
Sulawesi
Lombok
Bali Sumbawa
Flores
Timor
Maluku
Papua
BangkaBelitung
Malaysia
MalAYsia
Singapore
Brunei
Philipines
PapuaNewGuinea
Australia
Timor Leste
Madura
Sumba
Ambon
Aceh
MedanBukit Lawang
Nias Island
Padang
Palembang
Java Sea Banda Sea
Timor Sea
Arafura Sea
Lampung
Jakarta
JogjakartaSurabayaBorobudur
Mnt Bromo
Labuan Bajo
KomodoIsland
Mnt Kelimutu
KupangWaingapu
Lake Toba
Tanjung Pu�ng
Pon�anak
Banjarmasin
Balikpapan
Samarinda
Tana Toraja
Makasar
Kendari
Palu
Togian Islands
GorontaloManado
Bunakenna�onal park
Wakatobina�onal park
Ambon
Ternate
Raja AmpatSorong
Jayapura
Merauke
Sabang
Riau Islands
atra
Palembang
Krakatoa
SasandoMusic instrument
Jam GadangClock tower
AmperaBridge
MonasNa�onalMonument
Mesmerizing Indonesian Archipelago
Indonesia is a huge archipelago consisting of thousands of islands that stretch from the westernmost point of Sabang to the easternmost point of Merauke. From
Miangas island the northmost to Rote island the southmost, it spread to more than 17.508 islands with over 1 million km2 making Indonesia a massive sand box to explore. This huge archipelago is endowed with a beauty of diverse cultures and nature with distinctive flora and fauna.
There are eight major islands or island groups in this enormous chain. The largest landmasses consist of Sumatra, Java,
Kalimantan (Borneo), Sulawesi (Celebes) and Irian Jaya (the western half of Papua New Guinea). The smaller islands fall into two main groups: the Molluccas to the northeast, and the lesser Sunda chain east of Bali. Bali is a unique island, which for a number of reasons can be put into a class of its own.
The favourable condition have attracted a great number of visitors to Indonesia. Visiting Indonesia means seeing and experienceing the unique diverse cultural and astonishing natural beauties that this couWntry has to offer and explore.
28 THE JOURNEY MAY 2015|28 THE JOURNEY MAY 2015|
Pacific ocean
Indian Ocean
South China Sea
IndonesiaKalimantan
(Borneo)Sumatra
Java
Sulawesi
Lombok
Bali Sumbawa
Flores
Timor
Maluku
Papua
BangkaBelitung
Malaysia
MalAYsia
Singapore
Brunei
Philipines
PapuaNewGuinea
Australia
Timor Leste
Madura
Sumba
Ambon
Aceh
MedanBukit Lawang
Nias Island
Padang
Palembang
Java Sea Banda Sea
Timor Sea
Arafura Sea
Lampung
Jakarta
JogjakartaSurabayaBorobudur
Mnt Bromo
Labuan Bajo
KomodoIsland
Mnt Kelimutu
KupangWaingapu
Lake Toba
Tanjung Pu�ng
Pon�anak
Banjarmasin
Balikpapan
Samarinda
Tana Toraja
Makasar
Kendari
Palu
Togian Islands
GorontaloManado
Bunakenna�onal park
Wakatobina�onal park
Ambon
Ternate
Raja AmpatSorong
Jayapura
Merauke
Sabang
Riau Islands
atra
Palembang
Krakatoa
SasandoMusic instrument
Jam GadangClock tower
AmperaBridge
MonasNa�onalMonument
Good Morning selamat pagiGood day selamat siangGood afternoon selamat siangGood evening selamat malamGoodbye selamat tinggalGoodbye selamat jalanPlease tolong Please open the door tolong buka pintuPlease silahkanPlease come in silahkan masukThank you terima kasihIt’s nothing kembali/sama samaYes yaNo/not tidak/Bukan
I’m sorry maafExcuse me permisiWelcome selamat datangHow are you? apa kabar?I’m fine kabar baikWhat’s your name? siapa nama andaMy name is … nama saya…I’m from … saya dari ...Straight on terusTurn left belok kiriTurn right belok kanan
Common Indonesianwords
|29 THE JOURNEY MAY 2015 |29 THE JOURNEY MAY 2015
INDIAN OCEAN
Badung
Lovina beach
Kintamani
Tirtagangga
UjungSidem
en
Kamasan
Lebih
Benoa Harbor
Serangan IslandCENINGAN isl.
Tuban
Yeh Gangga
Seririt
Buyan
Pejeng
Baturi�
Sangeh
Luwus
Alas Kedaton
Lake Buyan
Gitgit waterfall
Banjar
Anturan
Lake Tamblingan
Lake BratanBedugul
PacungJa� Luw
ihPayangan
Singapadu
Mas
BatuanSukaw
atiCeluk
BatubulanUbung
Sanur
Kuta
Legian
Seminyak
Kerobokan
Jimbaran
Nusa Dua
LEMBONGAN isl.
PENIDA isl.
Padang Bai Tenganan
Amed
Yeh Sanih
Tampak Siring
Ubud
Pupuan
Medew
i Beach
SakenanTem
ple
Luhur Uluw
atuTem
ple
Tanjung Benoa
Tanah Lot Temple
Goa G
ajahTem
ple
Taman Ayun
Temple
Luhur BatukaruTem
ple
Tirtha Empul
Temple
Gunung Kaw
iTem
ple
KehenTem
ple
BesakihTem
ple
Goa Law
ahTem
pleM
ascetiTem
ple
Ulun D
anuBatur Tem
pleU
lun Danu
Bratan Temple Penulisan
Temple
Ulun D
anuTem
ple
Pasar AgungTem
ple
LempuyangTem
ple
Dalem
PedTem
ple
Mt. M
esehe
Mt. M
usi
Mt. Agung
Mt. Batur
Mt. Penulisan
Ponjok BatuT
e
Meduw
e KarangTem
ple
Beji Temple
CandidasaTem
ple
Rambut Siw
iTem
ple
Munduk w
aterfall
Tegalalang
Bali Strait
West Bali
Na�onal Park
Pemuteran
PalasariCatholic Com
munity
Blimbingsari
Chris�an Comm
unity
Gilimanuk
Menjangan Isl.
Mt. M
erbuk
Mt. Sanglang
Mt. Kelakan
Mt. Prapat Agung
Bakungan Temple
Gede Perancak
Temple
DENPASAR
TABANANGIANYAR
KLUNGKUNG
BANGLIAM
LAPURA
Mt. Lem
puyang
SINGARAJA
Labuhan Lalang
NEGARA
NGURAH RAIINTERNATIONAL AIRPORT
empl
Candidasa
Bali
Strait
Toya Bungkah
Lovinabeach
SIN
L
Seminy
Kerobok
NGURAH RAI
aiCandidasa
Ja� Luwih
uw
BeachBeac
Luhur Batukuh
arukk
Templ
TTel
Gilimanuk
Bakungan Temp
TT
One of the top tourism
destination, with alot to offer. F
rom beautiful
sandy beach to the green rice field terrace, from
the solitude tem
ples to highflying entertaiment.
30 THE JOURNEY MAY 2015|30 THE JOURNEY MAY 2015|
INDIAN OCEAN
Badung
Lovina beach
Kintamani
Tirtagangga
UjungSidem
en
Kamasan
Lebih
Benoa Harbor
Serangan IslandCENINGAN isl.
Tuban
Yeh Gangga
Seririt
Buyan
Pejeng
Baturi�
Sangeh
Luwus
Alas Kedaton
Lake Buyan
Gitgit waterfall
Banjar
Anturan
Lake Tamblingan
Lake BratanBedugul
PacungJa� Luw
ihPayangan
Singapadu
Mas
BatuanSukaw
atiCeluk
BatubulanUbung
Sanur
Kuta
Legian
Seminyak
Kerobokan
Jimbaran
Nusa Dua
LEMBONGAN isl.
PENIDA isl.
Padang Bai Tenganan
Amed
Yeh Sanih
Tampak Siring
Ubud
Pupuan
Medew
i Beach
SakenanTem
ple
Luhur Uluw
atuTem
ple
Tanjung Benoa
Tanah Lot Temple
Goa G
ajahTem
ple
Taman Ayun
Temple
Luhur BatukaruTem
ple
Tirtha Empul
Temple
Gunung Kaw
iTem
ple
KehenTem
ple
BesakihTem
ple
Goa Law
ahTem
pleM
ascetiTem
ple
Ulun D
anuBatur Tem
pleU
lun Danu
Bratan Temple Penulisan
Temple
Ulun D
anuTem
ple
Pasar AgungTem
ple
LempuyangTem
ple
Dalem
PedTem
ple
Mt. M
esehe
Mt. M
usi
Mt. Agung
Mt. Batur
Mt. Penulisan
Ponjok BatuT
e
Meduw
e KarangTem
ple
Beji Temple
CandidasaTem
ple
Rambut Siw
iTem
ple
Munduk w
aterfall
Tegalalang
Bali Strait
West Bali
Na�onal Park
Pemuteran
PalasariCatholic Com
munity
Blimbingsari
Chris�an Comm
unity
Gilimanuk
Menjangan Isl.
Mt. M
erbuk
Mt. Sanglang
Mt. Kelakan
Mt. Prapat Agung
Bakungan Temple
Gede Perancak
Temple
DENPASAR
TABANANGIANYAR
KLUNGKUNG
BANGLIAM
LAPURA
Mt. Lem
puyang
SINGARAJA
Labuhan Lalang
NEGARA
NGURAH RAIINTERNATIONAL AIRPORT
empl
Candidasa
Bali
Strait
Toya Bungkah
Lovinabeach
SIN
L
Seminy
Kerobok
NGURAH RAI
aiCandidasa
Ja� Luwih
uw
BeachBeac
Luhur Batukuh
arukk
Templ
TTel
Gilimanuk
Bakungan Temp
TT
Dese
rt P
oint
Bang
ko-b
angk
o
Labu
an
Seko
tong
Bar
at
Gili
Asah
an
Gili
Laya
r
Taw
un
Pela
ngan
Peng
anta
p
Gili
Reng
itGi
li N
angg
u
Bany
umul
ek
Kedi
ri
Puyu
ng Batu
jai
Man
gkun
g
Sepi
Gunu
ngsa
riLi
ngsa
r
Endu
t
Selo
ngBe
lana
kM
awun
Bea
ch
Ram
bita
nMuj
urGa
nti
Keru
ak Jero
war
u
Tanj
ung
Ring
git
Ekas
Sakr
aRa
mba
ng
Batu
Nam
par
Seda
u
Loyo
k
Tete
Bat
u
Lb. H
aji
Tanj
ung
Tero
sPa
ncor
Rem
pung
Anya
r
Wan
asab
a
Tim
banu
hSa
pit
Prin
ggab
aya
Pohg
adin
g
Prin
ggas
ela
Sesa
ot
Sege
nter Ba
tu K
ok
Sena
ru
Anya
r
Wat
Send
ang
Gile
er
Fal
l
Tiu
Kele
p W
ater
Fal
l
Sem
balu
nBu
mbu
ng
Sem
balu
nLa
wan
g
Ds. K
emba
r
Obe
l-obe
l
Sand
onga
n
Sam
belia
Lem
orLa
buha
nLo
mbo
k
Gili
Law
ang
SEKO
TON
G TE
NGA
H
Belo
ngas
Bay
LEM
BAR
SEN
GKO
L
BELE
KESU
KARA
RA
PEN
UJAK
PRAY
A
KUTA
TAN
JUN
G LU
AR
MAT
ARAM
CAKR
ANEG
ARA
NAR
MAD
ASURA
NAD
I MAN
TAN
GKO
PAN
G TERA
RASIKU
RM
ASBA
GIK
SELO
NG
SEN
GGIG
I
PUSU
K
PEM
ENAN
G
KR. B
AYAN
NYU
RBAY
A
PESE
NG
KOTA
RAJ
ALE
NEK
AIKM
EL
TAN
JUN
G
GON
DAN
G
BAYA
MT.
RIN
JAN
I 372
6M
Gili
Men
oG
ili A
ir
Kuta
Bea
ch
Lake
Sega
ra A
nak
Gili
Sul
at
Bang
sal AM
PEN
ANSela
para
ng
T.LA
WAN
G
Akar
- ak
ar
Labu
an p
anda
n
Batu
Bol
ong
Pohm
oton
g
Sade
LOM
BOK
PRAY
AIN
TERN
ATIO
NAL
AIR
PORT
Traw
anga
nGi
li
Lombo
k
PUSU
KU
S
g
Batu
Bol
ong
Batu
j
kung
AH
PEN
UJ
ON
GTE
NG
A
BAR
Man
gAH
n
ia
Lem
orL
bh
buan
pan
Sem
balu
n
Kem
bar
Sand
onSa
ndon
gg
n
Sam
bel
La
Sapi
t
n
annd
Endu
t
Tete
Bat
u
Tim
ban
Prin
ggP
a
esao
tN
NYU
RBAY
AYY
PESE
NGG
KOOTATA
RAJA
LE
LLake
Sega
ra a An
ak
nuh
AYA
AAN
SeN
As In
done
sia's
ne
w tre
nding
to
uris
m
dest
inat
ion.
The
thre
e br
eath
takin
g th
ree
Gilis
as
it m
ain
highl
ight
, wh
ile th
e m
ain
land
also
had
alot
offe
rs.
|31 THE JOURNEY MAY 2015 |31 THE JOURNEY MAY 2015
ii
Hard Rock H
otel
Jl. Blambangan
Poppiesages
Kuta Square
Discovery Shopping M
all
Supernova
ManuabaClinic
Kuta Paradiso
KFC
StarBuckH
ard Rock Cafe
Ramayana
Kuta Beach Club
Adi Ja
Bed BunkersH
ostel
ya Hotel
Waterbom
Park
Warung
Made
PostO
ffice
Bank
ParadisoH
otelSw
ell
Kuta Sea View
McD
onalds
Beach Walk
Bounty Hotel
BarongH
otel
Kori
ESCSky G
arden
Harris Resorts
Bomb M
onument
Kayun Downtow
nH
ostel
Kopi Pot
Wa
WarungEthnicrung
Mina
Nero
Bank
Pullman
FPro SurfSchool
The Stones
PoliceSt
CoffeeCorner
Grand M
asH
otel
Perama
Tour
Kayun Hostel
Bene Sari Lane
Poppies Lane II
Poppies Lane I
Jl. Mela
To Seminyak
Jl. Sriwijaya
Bliss Wayan
Hotel
To SanurJl. Pa
k
Monochrom
e&
Monostel
Lebak Bene Lane
Jl. Legian
Jl. Paa
Church
Jl. Pantai Kuta
Jl. Legian
uK a
yaR .
lJat
Sahid Hotel
Pop Hotel
Lippo Mall
Bank
Jl. Pantai Kuta
Tratoria Kuta VillageTem
ple
Legian villageTem
pe
Sanctuaria
Jl. Raya Kuta
Jl. Raya Kuta
Jl. Dewi SriJl. Raya Tuban
To Denpasar
The 101
Harris Tuban
Harris
River view
Kuta centralPark H
otel
Holiday inn
Express
BaliBakery
Grand M
asTuban
ii
$ $
$ $
$ $
Kutautauta
JL Batu BeligJL Tangkuban Perahu
JL Raya Kerobokan
JL Mertasari
JL Laksamana
JL Kun�
JL Raya Basangkasa
JL Plawa
JL Dhyana PuraJL DrupadiJL Double Six
JL Raya Seminyak
JL Werkudara
JL Nakula
JL Dewi Sri
Sunset Road
Sunset Road
JL Pe�tenget
JL Pe�tenget
JL Sari Dewi
Ramada
Resort
Puri Naga
McDonalds
The Haven
Ryoshi
Bintang Supermarket
Pelangi
Sofitel
Warung M
ade
Warung Ocha
Warung Italia
Bali Deli
Queen
Tandoor
Nirvana Club
Sarinade
Oberoi
Kudeta
The Legian
Seminyak
Square
Ul�mo
Cafe Bali
Tratoria
Cafe Moca
Hu’u Bar
W Retreat &
Spa
The Kayana
To Kuta
To Denpasar
To Denpasar
Gourment
Cafe
Arana Suite
NiLuh DjelankM
amasan
Burger King
Fave HotelSunset
NaughtyNuri’s
To Nusa Dua
Cocoon
Mannekepis
Harris Hotel
Fave Hotel
To Tanah Lot
Warisan
Potato HeadSentosa Private
Villas & Spa
Wine
House
BerryBiz
y JL Raya Seminyak
Sunset Road
el
Seminyak
J
Sk
miny
Legend
Restaurant / Bar
Highlights
Shops
Hotels
Facilites / Services
32 THE JOURNEY MAY 2015|
JL Kajeng
JL Suweta
JL Sri Wedari
JL Jembawan
JL Sugriwa
JL Hanoman
JL Monkey ForestJL Monkey Forest
Puri
Luki
san
Mus
eum
Ubu
d Pa
lace
Cend
ana
Reso
rt
Mon
key
Fore
st
Bebe
kBe
ngil
Bum
i Bal
iRe
stat
uran
t
Bata
n W
aru
Ubu
d Pe
rmai
Lotu
sCa
fe
Ubu
d Ar
tM
arke
t
Ubu
d Te
rrac
e
ATM
Publ
icCl
inic
Ubu
dVi
ew
Nur
aniAr
�ni 1
Ar�n
i 2
Post
Offi
ce
Polic
eSt
a�on
Anto
nio
Blan
coM
useu
m
To Denpasar
JL Monkey Forest
JL HanomanJl Raya Pengosekan
Bebe
kG
ulin
g
$$ ATM
Nom
ad
B
Pizz
aBa
gus
$$
i i
Bali
Budd
haBa
r
est
est
UBUD
UD
UBUUD
UD
J
KFC
Wat
erin
g Ho
le 1
Inna
Gra
ndBa
li Be
ach
Sanu
r Par
adise
Plaz
a
Le M
ayeu
rM
useu
m
Polic
eSt
a�on
McD
onal
ds
Tam
uKa
mi
Gaz
ebo
Tanj
ung
Sari
Lotu
s
Besa
kih
Batu
Jim
bar
Oas
is
Ryos
hi
Hard
ys
Bali
Hya�
Palm
Gar
den
Puri
Gop
a
Flas
hBac
kBu
ngal
ow
Mas
simo
Sera
ngan
Isla
nd
Big
Pine
appl
e
To Kuta
To D
enpa
sar
To D
enpa
sar
Pizz
a Hu
t
Thre
e M
onke
y
Inna
Gra
nd B
ali B
each
Gol
f Cou
rse
To Ubud
Sanu
r
�
JL Batu BeligJL Tangkuban Perahu
JL Raya Kerobokan
JL Mertasari
JL Laksamana
JL Kun�
JL Raya Basangkasa
JL Plawa
JL Dhyana PuraJL DrupadiJL Double Six
JL Raya Seminyak
JL Werkudara
JL Nakula
JL Dewi Sri
Sunset Road
Sunset Road
JL Pe�tenget
JL Pe�tenget
JL Sari Dewi
Ramada
Resort
Puri Naga
McDonalds
The Haven
Ryoshi
Bintang Supermarket
Pelangi
Sofitel
Warung M
ade
Warung Ocha
Warung Italia
Bali Deli
Queen
Tandoor
Nirvana Club
Sarinade
Oberoi
Kudeta
The Legian
Seminyak
Square
Ul�mo
Cafe Bali
Tratoria
Cafe Moca
Hu’u Bar
W Retreat &
Spa
The Kayana
To Kuta
To Denpasar
To Denpasar
Gourment
Cafe
Arana Suite
NiLuh DjelankM
amasan
Burger King
Fave HotelSunset
NaughtyNuri’s
To Nusa Dua
Cocoon
Mannekepis
Harris Hotel
Fave Hotel
To Tanah Lot
Warisan
Potato HeadSentosa Private
Villas & Spa
Wine
House
BerryBiz
y JL Raya Seminyak
Sunset Road
el
Seminyak
J
Sk
miny
Legend
Rest
aura
nt /
Bar
High
light
s
Shop
s
Hote
ls
Faci
lites
/ Se
rvic
es
|33 THE JOURNEY MAY 2015
GiliGilliTRAWANGAN
ii ii
iiii
Villa Unggul
Savana Beach
Villa Grasia
Balikana
Nusa Tiga
KelapaVilla
Gili HideawayDream Village
Ozzy Homestay
Pondok WildanJulus Villa
Manta WisataBahari
Coco Cafe
Gili Cat
Perama Touriiiiiiiiiiii PerPe
Gili Cat
Coconut Dream
LumbungCo�age
Mavit Villa
Ombak Sunset
Villa OmbakThe Trawangan
Pondok Shan�
Marina SrikandiMarina SrM
Kura-kura
Maya Cafe
Good Heart
Sunset Gecko
Dian Cafe
CasablancaZoraya Pavillion
Amber House
Pondok Santai
Royal Reef
Family Cafe
Rust Warung
Bird Park Resort
Malia’s ChildBungalows
Konki MenoTao Kombo
Sandy
Alibaba & Co
Kira Kira
Abdi FantaskSejuk
Coconut
Santai
Bulan Madu
LombokIndah
Harmoni
Nusa Indah
Matahari
Salabose
Lucky
Safari
Villa Casa MioVilla Karang
Gili Beach Inn
Zipp Bar
Gili Meno
Gili Air
G no
H
ili AiGilil
SejuSi
NEXT EDITION
ANDmuch moreDon’t Miss it !
Lege
nd Restaurant / Bar
Highlights
Shops
Hotels
Facilites / Services
Taman
templeAyun
Toraja
-Bali
-Sulawesi
34 THE JOURNEY MAY 2015|34 THE JOURNEY MAY 2015|
|35 THE JOURNEY MAY 2015
36 THE JOURNEY MAY 2015|