The Flash 2014 2x21 - The Runaway Dinosaur

7/25/2019 The Flash 2014 2x21 - The Runaway Dinosaur

http://slidepdf.com/reader/full/the-flash-2014-2x21-the-runaway-dinosaur 1/47

100:00:01,610 --> 00:00:03,240Mi nombre es Barry Allen

200:00:03,313 --> 00:00:06,047y soy el hombre más rápido del mundo.

300:00:06,585 --> 00:00:09,600Para el resto del mundo, soyun científico forense normal,

400:00:09,654 --> 00:00:12,640pero secretamente, con la ayuda demis amigos en laboratorios STAR,

500:00:12,691 --> 00:00:16,240lucho contra el crimen y buscootros metahumanos como yo.

6

00:00:16,295 --> 00:00:18,120Atrapé al hombre que mató a mi madre,

700:00:18,197 --> 00:00:21,520pero al hacerlo, expuse anuestro mundo a nuevas amenazas

800:00:21,566 --> 00:00:24,880y yo soy el único lo suficientementerápido como para detenerlas.

900:00:24,937 --> 00:00:27,280Soy Flash.

1000:00:27,339 --> 00:00:29,520Anteriormente en The Flash...

1100:00:29,574 --> 00:00:31,680Barry, lo que estás viendo esla Fuerza de la Velocidad...

1200:00:31,743 --> 00:00:34,400tu pasado, tu presente, tu futuro.

1300:00:34,479 --> 00:00:36,840Iris, luces increíble.

1400:00:36,916 --> 00:00:38,080



Gracias, Tony.

1500:00:38,150 --> 00:00:40,840Su piel cambió. Se convirtió en metal.

1600:00:40,920 --> 00:00:44,080Tal vez Tony haya sido unacosador, pero no merecía morir.

1700:00:44,156 --> 00:00:46,640Barry, siempre has tenidoalguien con quien contar.

1800:00:46,691 --> 00:00:47,920No puedo evitar preguntarme...

1900:00:47,993 --> 00:00:49,680quizá estemos destinados a estar juntos.

2000:00:49,728 --> 00:00:50,880¿Has perdido tus poderes?

2100:00:50,930 --> 00:00:52,600Los entregué para salvar a Wally.

2200:00:52,664 --> 00:00:54,800Puedo recrear las circunstancias

23

00:00:54,866 --> 00:00:56,440para hacer que recuperes tu velocidad.

2400:00:56,501 --> 00:00:59,040Preparemos el acelerador de partículas.

2500:01:05,154 --> 00:01:07,777Barry... se ha ido.

2600:01:08,814 --> 00:01:10,520

Esto no se su...

2700:01:10,582 --> 00:01:12,040Yo no...

2800:01:12,084 --> 00:01:14,480Lo siento.



2900:01:14,553 --> 00:01:16,920Lo perdimos.

3000:01:16,922 --> 00:01:18,280No, no, no, no, él...

3100:01:18,324 --> 00:01:20,120podría haber salidovolando hacia alguna parte

3200:01:20,192 --> 00:01:22,600o tal vez incluso corrió hasta allí.

3300:01:24,896 --> 00:01:26,440Nada en el GPS.

3400:01:26,498 --> 00:01:28,040Hubo impactos por todo el edificio.

3500:01:28,100 --> 00:01:30,080Jesse, baja, por favor.

3600:01:32,938 --> 00:01:35,038¿Jesse?

3700:01:35,040 --> 00:01:37,074¿Wally?

3800:01:42,414 --> 00:01:43,720¡Por Dios, Wally!

3900:01:43,782 --> 00:01:45,560¡No, no!

4000:01:45,617 --> 00:01:47,240¡Wally! ¡Wally, despierta!

41

00:01:47,319 --> 00:01:48,360- ¡No!- ¿Puedes escucharme?

4200:01:48,420 --> 00:01:50,160- ¡Wally!- ¡Jesse, Jesse!

43



00:01:50,222 --> 00:01:51,600- ¡Jesse!- ¡Wally!

4400:01:51,656 --> 00:01:53,640¡Jesse!

4500:01:54,293 --> 00:01:56,880Deja de gritar, por favor.

4600:01:56,928 --> 00:01:58,120Su corazón se detuvo.

4700:01:58,197 --> 00:02:00,160¡Su... corazón se detuvo!

4800:02:02,301 --> 00:02:03,600Jesse...

4900:02:03,668 --> 00:02:05,640¿Estás bien?

5000:02:07,072 --> 00:02:09,239¡Jesse!

5100:02:14,913 --> 00:02:17,480Está latiendo. Su corazón está latiendo.

52

00:02:17,616 --> 00:02:19,560Henry es médico. Debería verla.

5300:02:19,618 --> 00:02:22,760Me alegra mucho que estés bien.

5400:02:22,821 --> 00:02:24,920Oye, ¿qué le pasa?

5500:02:24,990 --> 00:02:27,240

Es Barry.

5600:02:27,292 --> 00:02:29,600Barry se ha ido.

5700:02:29,661 --> 00:02:31,120¿Estás bien, Wally?



5800:02:31,163 --> 00:02:33,000Bien, deberíamos llevarte acasa, para que descanses, ¿sí?

5900:02:33,065 --> 00:02:36,880- No entiendo.- No, está bien. Vámonos.

6000:02:36,935 --> 00:02:39,302Jesse.

6100:02:40,406 --> 00:02:43,760Henry, la hija de Wells está arriba.

6200:02:43,808 --> 00:02:45,960La energía también la golpeó.

6300:02:47,679 --> 00:02:49,879

Su corazón dejó de latir.6400:02:49,881 --> 00:02:52,240¡Henry!

6500:02:52,317 --> 00:02:54,280Muy bien.

6600:03:12,837 --> 00:03:14,120¡Lo vi!

6700:03:14,173 --> 00:03:16,040Vi a Barry.

6800:03:16,107 --> 00:03:18,160Está vivo.

6900:03:18,222 --> 00:03:20,908www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-

7000:04:31,617 --> 00:04:34,040¿Joe?

7100:04:34,119 --> 00:04:36,520Es bueno verte, Barry.

72



00:04:39,924 --> 00:04:41,720Pero yo no soy Joe.

7300:04:41,793 --> 00:04:46,080- ¿No lo eres?- No.

7400:04:46,131 --> 00:04:48,498¿Y todo esto?

7500:04:50,935 --> 00:04:53,640¿No es real?

7600:04:53,705 --> 00:04:56,320¿Cómo te sientes,estando de regreso aquí?

7700:04:57,909 --> 00:04:59,880Me siento terrible.

7800:05:03,114 --> 00:05:06,360Pensamos que estarías más cómodo

7900:05:06,418 --> 00:05:08,720hablando con alguien quete pareciera familiar

8000:05:08,787 --> 00:05:10,480y en un lugar que conocieras.

8100:05:10,556 --> 00:05:13,280¿"Pensamos"?

8200:05:13,358 --> 00:05:16,120¿Quiénes, exactamente?

8300:05:16,195 --> 00:05:18,628Eso es algo difícil de explicar.

8400:05:20,765 --> 00:05:24,480Siéntate, Barry.

8500:05:24,536 --> 00:05:27,103Siéntate.

8600:05:35,914 --> 00:05:39,120



¿Cuánto sabes sobre laFuerza de la Velocidad?

8700:05:39,184 --> 00:05:41,080Es la fuente de mi poder.

8800:05:41,152 --> 00:05:42,720Es lo que me convierte en un veloz.

8900:05:42,787 --> 00:05:44,560Sí...

9000:05:44,623 --> 00:05:46,520y no.

9100:05:46,592 --> 00:05:48,880Cuando la primera partícula subatómica

92

00:05:48,960 --> 00:05:51,120saltó lejos del Big Bang

9300:05:51,196 --> 00:05:54,600para formar la realidad como la conoces,

9400:05:54,666 --> 00:05:56,280estábamos ahí.

9500:05:56,335 --> 00:06:00,640

Cuando el último protón sedescomponga, deje de vibrar

9600:06:00,706 --> 00:06:04,920y sumerja al universo en calor mortal,

9700:06:04,976 --> 00:06:07,400también estaremos ahí.

9800:06:07,446 --> 00:06:10,580

¿Estoy hablando con laFuerza de la Velocidad?

9900:06:13,017 --> 00:06:15,480¿Esto no es como decir queestoy teniendo una conversación

10000:06:15,554 --> 00:06:18,020



con la gravedad o la luz o...?

10100:06:25,397 --> 00:06:27,597Tómate un minuto.

10200:06:29,033 --> 00:06:30,400Está bien si lo haces.

10300:06:30,469 --> 00:06:32,600Es mucho para asimilar.

10400:06:32,671 --> 00:06:34,480Entonces, lo que diceses... que estoy hablando

10500:06:34,539 --> 00:06:35,960con la fuente de mi poder,

106

00:06:36,040 --> 00:06:39,960que resulta tener la apariencia de...

10700:06:40,011 --> 00:06:43,320¿mi padre adoptivo?

10800:06:43,382 --> 00:06:45,760Es una locura.

10900:06:45,817 --> 00:06:48,640

Nosotros como queinventamos la locura aquí.

11000:06:48,720 --> 00:06:51,680Mira, yo... no estoy segurode por qué me trajeron aquí,

11100:06:51,723 --> 00:06:53,000pero tienen que enviarme de vuelta.

112

00:06:53,057 --> 00:06:55,792Mis amigos están en peligro con Zoom.

11300:06:59,164 --> 00:07:01,160¿Viste eso?

11400:07:03,435 --> 00:07:06,200No vas a volver.



11500:07:06,271 --> 00:07:08,240No hasta que...

11600:07:09,941 --> 00:07:11,920¿Hasta que qué?

11700:07:15,547 --> 00:07:18,715Hasta que entiendas eso.

11800:07:36,735 --> 00:07:38,800Cisco dice que Barry aún está vivo.

11900:07:38,870 --> 00:07:40,560- ¿Dónde está?- No lo sé.

12000:07:40,639 --> 00:07:43,239

Harry, lo percibí en elcentro de una tormenta.

12100:07:43,241 --> 00:07:45,680Era como, en, un vórtice o algo así.

12200:07:47,111 --> 00:07:48,760Está en...

12300:07:48,814 --> 00:07:50,600

está en la Fuerza de la Velocidad.12400:07:50,649 --> 00:07:52,120- Sácalo de allí, maldita sea.- Yo...

12500:07:52,183 --> 00:07:53,720No puedes sacarlo, ¿verdad?

12600:07:53,785 --> 00:07:55,040

No sé si puedo.

12700:07:55,086 --> 00:07:57,080Henry, ven aquí.

12800:08:02,093 --> 00:08:06,400Escucha, eres el únicoque puede ayudar a Jesse.



12900:08:06,465 --> 00:08:08,600Déjame hablar con Wells

13000:08:08,667 --> 00:08:11,040hasta que averigüe quédemonios le hizo a Barry.

13100:08:11,102 --> 00:08:12,320Creo que podemos recuperarlo.

13200:08:12,371 --> 00:08:15,360Joe, sé que amas a Barry, ¿de acuerdo?

13300:08:15,407 --> 00:08:19,400Pero tienes a Iris y tienes a Wally.

13400:08:19,444 --> 00:08:21,600

Barry es todo lo que me queda.13500:08:21,646 --> 00:08:23,400Lo prometo.

13600:08:23,448 --> 00:08:26,015Lo encontraremos.

13700:08:32,724 --> 00:08:35,358Gracias a Dios que estás aquí.

13800:08:35,360 --> 00:08:38,920Caitlin normalmente esla que hace esto, pero...

13900:08:38,963 --> 00:08:40,560La frecuencia cardíaca es normal.

14000:08:40,632 --> 00:08:42,799Los reflejos y la

respiración están bien.

14100:08:42,801 --> 00:08:44,440Debería estar despertando.

14200:08:44,503 --> 00:08:47,040No lo hará.



14300:08:47,105 --> 00:08:49,238Pasó lo mismo con Barry.

14400:08:50,258 --> 00:08:51,680Después del primer accidente,

14500:08:51,743 --> 00:08:53,760cayó en un coma que nadie pudo explicar.

14600:08:53,812 --> 00:08:55,478¿Qué hicieron con él?

14700:08:55,480 --> 00:08:57,960Así que lo trajeron aquí...bueno, Wells lo trajo aquí.

14800:08:58,016 --> 00:08:59,240El otro Wells.

14900:08:59,317 --> 00:09:01,680Claro, el Wells que enrealidad era Thawne.

15000:09:01,753 --> 00:09:03,119- Eobard, no Eddie.- Cierto.

15100:09:03,121 --> 00:09:04,680

Es... complicado.15200:09:04,723 --> 00:09:07,120Como sea, cuidamos deBarry mientras Wells...

15300:09:07,191 --> 00:09:09,440Thawne... lo trataba.

15400:09:09,494 --> 00:09:11,160

¿Hay algún registro del tratamiento?

15500:09:11,229 --> 00:09:14,160Tal vez encontremos algunapista para poder ayudar a Jesse.

15600:09:14,211 --> 00:09:16,240Sí, deben de estar abajo en el almacén,



15700:09:16,301 --> 00:09:18,280en la morgue.

15800:09:18,654 --> 00:09:19,520¿Tienen una morgue?

15900:09:19,571 --> 00:09:21,440Bueno, no es como una morgue, morgue.

16000:09:21,506 --> 00:09:23,480No es... es como unamorgue pobre, realmente.

16100:09:23,542 --> 00:09:24,760Se parece a una morgue.

16200:09:24,810 --> 00:09:26,640

¿Alguien de ustedes podríatraerlos, por favor?

16300:09:26,711 --> 00:09:29,913Bien, bueno, no voy a ir solo.

16400:09:31,917 --> 00:09:34,600Gracias.

16500:09:34,653 --> 00:09:37,880

Bien, así que es una morgue, morgue.16600:09:37,923 --> 00:09:42,040Pero, ya sabes, tenemos que mantener alos metahumanos muertos en algún lado.

16700:09:42,093 --> 00:09:45,920Sí, parece que hicieron muchomás que solo conservarlos.

168

00:09:45,997 --> 00:09:49,600El falso Wells tal vez haya disecadoa algunos de ellos para sus estudios.

16900:09:49,668 --> 00:09:52,760¿Y eso no les hizo sospechar a algunode ustedes que tal vez fuera malvado?

170



00:09:52,804 --> 00:09:54,200Fueron tiempos locos, ¿de acuerdo?

17100:09:54,272 --> 00:09:55,960Estaban pasando demasiadas cosas.

17200:09:56,040 --> 00:09:57,440Te diré qué...

17300:09:57,509 --> 00:10:00,120fue bueno que Thawnefuera tan organizado.

17400:10:01,446 --> 00:10:03,680¿Podrías dejar de golpear cosas?

17500:10:03,682 --> 00:10:05,600Tú deja de hacerlo. Yo no toqué nada.

17600:10:05,650 --> 00:10:07,200Bien, lo que digas.

17700:10:07,251 --> 00:10:10,453Es este. Este es elex-expediente de Barry.

17800:10:18,162 --> 00:10:19,680¿Un zombi?

17900:10:19,731 --> 00:10:21,720¿En serio?

18000:10:31,023 --> 00:10:32,280¿Tony?

18100:10:32,325 --> 00:10:33,758No, no es Tony... ya no.

182

00:10:33,760 --> 00:10:36,560- Ponte detrás de mí.- Tú ponte detrás de mí.

18300:10:41,133 --> 00:10:43,120¡Tony!

18400:11:00,419 --> 00:11:01,880



- Eso no lo vi venir.- No.

18500:11:01,955 --> 00:11:05,389Girder zombi. Esto...

18600:11:29,115 --> 00:11:31,440Iris.

18700:11:31,518 --> 00:11:33,840Nos alegra que lo lograras, Barry.

18800:11:35,522 --> 00:11:37,720No eres Iris.

18900:11:37,790 --> 00:11:39,760Son ustedes de nuevo.

190

00:11:41,628 --> 00:11:45,320Siéntate, Barry. Siéntate.

19100:11:45,364 --> 00:11:47,360Siempre estás parado.

19200:11:55,241 --> 00:11:56,880¿Recuerdas este lugar,

19300:11:56,943 --> 00:11:58,880

donde nos besamos por primera vez?19400:11:58,945 --> 00:12:02,079Sí, claro, excepto que no eras tú.

19500:12:04,551 --> 00:12:08,775Pensamos que encontrarías este lugar ynuestra apariencia menos inquietante.

19600:12:09,789 --> 00:12:13,520

Y aun así pareces alterado.

19700:12:13,593 --> 00:12:17,120Mis amigos, mi ciudad...

19800:12:17,163 --> 00:12:20,160mi mundo entero está en peligro.



19900:12:20,232 --> 00:12:23,120Zoom está arrasando conel poder que me robó

20000:12:23,169 --> 00:12:24,840y me están reteniendo aquí.

20100:12:24,904 --> 00:12:28,120Te dieron un don raro y preciado,

20200:12:28,174 --> 00:12:30,040y lo rechazaste.

20300:12:30,109 --> 00:12:32,080No, no lo rechacé.

20400:12:32,144 --> 00:12:34,760Cedí mis poderes para

salvar la vida de alguien...20500:12:34,814 --> 00:12:36,080para ser un héroe.

20600:12:36,148 --> 00:12:38,720Casi termino matándomeal tratar de recuperarlos,

20700:12:38,785 --> 00:12:41,480

cuando me trajeron aquí,donde sea que esté.

20800:12:42,689 --> 00:12:45,680- No es a lo que nos referimos.- De acuerdo.

20900:12:45,758 --> 00:12:48,440Si hubieran preferidodarle estos poderes

21000:12:48,494 --> 00:12:50,080a alguien más,

21100:12:50,129 --> 00:12:52,240¿por qué me los dieron a mí?

21200:12:52,298 --> 00:12:55,800



Porque tú eres Flash, Barry.

21300:12:59,972 --> 00:13:00,960Tenemos un nuevo problema.

21400:13:01,040 --> 00:13:03,840Nuestro experimento con elacelerador parece haber reanimado

21500:13:03,910 --> 00:13:05,800a uno de los metasmuertos en nuestra morgue.

21600:13:05,845 --> 00:13:08,120¿"Reanimado", quieresdecir que lo volvió a la vida?

21700:13:08,180 --> 00:13:09,880Medio vivo. ¿Alguna vez has

visto "The Walking Dead"?21800:13:09,949 --> 00:13:11,120Es "The Walking Dead",

21900:13:11,183 --> 00:13:14,520pero sin funciones cerebrales mayoresy con enormes problemas de ira.

22000:13:14,587 --> 00:13:16,160

Aunque no estoy seguro de sinuestros cerebros están en su menú.

22100:13:16,222 --> 00:13:18,040- ¿Cuál fue?- Tony Woodward.

22200:13:18,091 --> 00:13:21,560¿El acosador de la escuela quese convirtió en hombre de metal?

22300:13:21,628 --> 00:13:23,240Eso no es bueno, Cisco.

22400:13:23,295 --> 00:13:25,240La historia se repite.

22500:13:25,297 --> 00:13:27,480



Primero como tragedia

22600:13:27,533 --> 00:13:29,600y después como comedia.

22700:13:32,571 --> 00:13:35,439Wells, como padre, créeme,

22800:13:35,441 --> 00:13:38,120no tengo nada más que compasiónpor lo que estás pasando.

22900:13:38,177 --> 00:13:40,400Escúchame atentamente cuando te digo,

23000:13:40,479 --> 00:13:42,640que tenemos muchos fuegosardiendo al mismo tiempo

23100:13:42,715 --> 00:13:44,080y si trabajamos todos juntos,

23200:13:44,150 --> 00:13:46,880tal vez seamos capaces de apagarlos.

23300:13:46,953 --> 00:13:49,440Deja que Henry cuide a tu hija.

234

00:13:49,488 --> 00:13:51,600Iris y yo nos encargaremosdel problema con Girder,

23500:13:51,658 --> 00:13:53,960pero tú y Cisco son los científicos.

23600:13:54,027 --> 00:13:55,720Ustedes son los únicos quepueden recuperar a Barry

23700:13:55,795 --> 00:13:58,720de donde demonios sea quese encuentre ahora mismo.

23800:13:58,765 --> 00:14:00,800Ramon...

239



00:14:00,867 --> 00:14:02,399dale esos expedientes médicos a Henry

24000:14:02,401 --> 00:14:05,360y búscame en la Habitación dela Abertura en cinco minutos.

24100:14:05,437 --> 00:14:08,640Tenemos trabajo que hacer.

24200:14:08,708 --> 00:14:10,800Ahora solo necesitamos encontrar a Tony.

24300:14:10,843 --> 00:14:13,400Sí, con suerte antesde que mate a alguien.

24400:14:13,445 --> 00:14:15,440Vamos.

24500:14:29,996 --> 00:14:32,520Big Belly Burger en StarlingCity es mucho mejor.

24600:14:32,565 --> 00:14:34,560Este sitio es un asco.

24700:14:41,273 --> 00:14:43,440Por Dios. ¿Es ese tu auto?

24800:14:43,509 --> 00:14:45,480Sí.

24900:14:52,051 --> 00:14:54,685¡Ese es el auto de mi mamá!

25000:14:58,224 --> 00:14:59,840¿Cómo sabemos que esto es seguro?

25100:14:59,892 --> 00:15:01,320Bueno, define "seguro".

25200:15:01,393 --> 00:15:03,560Seguro, en mi cerebro funcionacomo que no se va a derretir.

253



00:15:03,562 --> 00:15:05,880No. Es un ciclo deretroalimentación simple,

25400:15:05,932 --> 00:15:06,880Ramon, ¿de acuerdo?

25500:15:06,933 --> 00:15:08,320Cuando percibas a Barry,

25600:15:08,400 --> 00:15:10,040tus ondas cerebrales enviaránla información necesaria

25700:15:10,103 --> 00:15:11,680para ubicar cual sea el saco dimensional

25800:15:11,738 --> 00:15:13,840o esquina del universo en el

que se encuentra atrapado Barry.25900:15:13,906 --> 00:15:17,280Y después estimularemos eléctricamente

26000:15:17,343 --> 00:15:19,640tu corteza prefrontalmientras creamos la abertura,

26100:15:19,712 --> 00:15:21,440

lo cual te dará acceso físico a Barry26200:15:21,513 --> 00:15:24,840y te permitirá ser el faroque lo guiará a casa.

26300:15:24,917 --> 00:15:27,080Un ciclo de retroalimentación simple.

26400:15:27,153 --> 00:15:30,000

Lo siento. ¿Dijisteestimular eléctricamente?

26500:15:30,056 --> 00:15:33,523Ramon, ¿quieres traer aBarry de vuelta o no?

26600:15:36,062 --> 00:15:39,329



Bien.

26700:15:48,975 --> 00:15:50,960Y tenemos una compuerta.

26800:15:54,013 --> 00:15:55,720No lo entiendo.

26900:15:55,782 --> 00:15:59,800Si soy Flash, ¿por quéme están haciendo esto?

27000:15:59,852 --> 00:16:02,160¿Por qué tengo que entender esta... cosa

27100:16:02,221 --> 00:16:04,040antes de que me permitan volver?

272

00:16:04,090 --> 00:16:06,480Por favor, miren, haré lo que quieran.

27300:16:06,525 --> 00:16:09,860Solo déjenme volver ahora,para ayudar a mis amigos.

27400:16:12,999 --> 00:16:14,960¡Barry!

275

00:16:19,505 --> 00:16:21,480¡Barry, date la vuelta!

27600:16:23,009 --> 00:16:25,000¡Barry!

27700:16:26,345 --> 00:16:28,520¿Qué es eso?

27800:16:28,580 --> 00:16:30,560

¿Qué es eso?

27900:16:34,187 --> 00:16:35,960Esos son tus amigos.

28000:16:36,022 --> 00:16:38,000Quieren que vuelvas.



28100:16:39,325 --> 00:16:41,480¿Puedo?

28200:16:41,527 --> 00:16:44,120Por supuesto.

28300:16:44,163 --> 00:16:45,760Pero si lo haces,

28400:16:45,832 --> 00:16:47,965será sin tus poderes.

28500:16:53,940 --> 00:16:55,920¡Toma mi mano!

28600:16:58,577 --> 00:17:00,560Hazlo. Toma mi mano.

28700:17:06,685 --> 00:17:08,760La decisión es tuya, Barry.

28800:17:21,067 --> 00:17:24,434¡Barry!

28900:17:37,416 --> 00:17:38,840¿Qué está pasando aquí?

290

00:17:38,918 --> 00:17:40,480Solo aguanta un poco más, Ramon...

29100:17:40,552 --> 00:17:41,919un poco más.

29200:17:41,921 --> 00:17:44,255¡Oye, lo estás matando!

29300:17:47,960 --> 00:17:50,400

¡Cisco!

29400:17:50,462 --> 00:17:52,963Oye, Cisco, ¿puedes oírme?

29500:17:54,280 --> 00:17:56,200Lo vi.



29600:17:56,269 --> 00:17:58,240Barry... volteó a verme.

29700:18:00,072 --> 00:18:01,840Lo siento.

29800:18:01,889 --> 00:18:03,880Lo perdí.

29900:18:08,080 --> 00:18:10,040No.

30000:18:14,734 --> 00:18:16,000METAHUMANO ARRASANDO EN LAS CALLES

30100:18:16,062 --> 00:18:19,200La aplicación de alerta de metahumanode Cisco se está volviendo loca.

30200:18:19,265 --> 00:18:23,760Tony acaba de hacerun desastre en Jitters.

30300:18:23,803 --> 00:18:25,960Eso es extraño.

30400:18:26,039 --> 00:18:28,439Destruye un hidrante en

la cuarta con Stevenson,30500:18:28,441 --> 00:18:30,080no entra al edificio,

30600:18:30,143 --> 00:18:32,600y luego destruye una Humveeenfrente del Big Belly Burger,

30700:18:32,645 --> 00:18:34,160

pero no entra al edificio.

30800:18:34,214 --> 00:18:36,280Llega a CC Jitters... y sí entra allí.

30900:18:36,282 --> 00:18:40,051Sí, es como si Jitters fuera suverdadero objetivo, ¿pero por qué?



31000:18:41,321 --> 00:18:43,640Cuando estaba en IronHeights esperando mi juicio,

31100:18:43,689 --> 00:18:46,880tuve un compañero de celda quesiempre decía que iba a escapar.

31200:18:46,926 --> 00:18:49,040En una audiencia previa al juicio, serobó el arma de uno de los guardias

31300:18:49,095 --> 00:18:50,920y escapó en una patrulla de policía.

31400:18:50,997 --> 00:18:52,720Esto tiene una razón,Joe, te lo aseguro.

31500:18:52,765 --> 00:18:54,999Ahora, el pobre bastardo podríahaberse ido a cualquier lugar, ¿verdad?

31600:18:55,001 --> 00:18:57,120Pero lo atraparon dos horas después.

31700:18:57,174 --> 00:18:58,320¿Saben por qué?

31800:18:58,371 --> 00:19:01,360Porque fue a la casa de suantigua novia a buscarla.

31900:19:01,408 --> 00:19:02,800Entonces, ¿crees que eso eslo que Tony está haciendo,

32000:19:02,875 --> 00:19:04,400

incluso en el estado en que está ahora?

32100:19:04,444 --> 00:19:06,200Creo que las personasson criaturas de hábitos,

32200:19:06,279 --> 00:19:08,920a veces a un nivel más fuerte



que estando conscientes.

32300:19:08,981 --> 00:19:10,600No, no creo que Tony tuviera una novia.

32400:19:10,650 --> 00:19:14,280Quiero decir, no después de quevino a coquetear conmigo cuando...

32500:19:14,354 --> 00:19:16,600entró en Jitters.

32600:19:16,656 --> 00:19:19,160Me está buscando otra vez.

32700:19:19,225 --> 00:19:22,320Cuando te persiguió la primera vez,

328

00:19:22,395 --> 00:19:25,920¿dónde lo viste después de Jitters?

32900:19:25,998 --> 00:19:27,998En casa.

33000:19:28,000 --> 00:19:29,560Vino a nuestra casa cuando te llevó.

33100:19:29,635 --> 00:19:31,080

Wally está allí ahora.33200:19:31,137 --> 00:19:32,600No, no, papá, esto es bueno.

33300:19:32,672 --> 00:19:34,600Sabemos dónde está yqué es lo que quiere.

33400:19:34,674 --> 00:19:36,440

Eso quiere decir quesabemos cómo vencerlo.

33500:19:36,509 --> 00:19:38,120¿Cómo propones que hagamos eso?

33600:19:38,178 --> 00:19:41,279Me usarán de carnada para



atraerlo aquí a Laboratorios STAR,

33700:19:41,281 --> 00:19:44,120donde Cisco y Wells podrán matarlo...

33800:19:44,184 --> 00:19:46,884de nuevo.

33900:20:05,905 --> 00:20:09,207¿Ahora quién estás pretendiendo ser?

34000:20:11,877 --> 00:20:13,400No tengo tiempo para esto.

34100:20:13,446 --> 00:20:15,400Sí, lo tienes, Barry.

34200:20:15,448 --> 00:20:18,880

Tienes todo el tiempo del universo...34300:20:18,951 --> 00:20:19,920literalmente.

34400:20:19,986 --> 00:20:21,320No, no lo tengo.

34500:20:21,387 --> 00:20:23,040¿Y cómo pueden estar allí juzgándome

34600:20:23,089 --> 00:20:24,880y acusándome de rechazar mi don?

34700:20:24,957 --> 00:20:26,680¿Tienen alguna idea de cuánto he hecho

34800:20:26,759 --> 00:20:28,520desde que me golpeó ese rayo,

34900:20:28,595 --> 00:20:29,800a cuántas personas he ayudado

35000:20:29,862 --> 00:20:31,760con el poder que me dieron...

35100:20:31,831 --> 00:20:34,200



todo lo que he sacrificado?

35200:20:34,267 --> 00:20:36,480Por supuesto que sí.

35300:20:36,536 --> 00:20:38,869Has salvado incontables vidas.

35400:20:41,407 --> 00:20:43,480Y ahora tú eres lo único

35500:20:43,543 --> 00:20:49,520que se interpone entre tumundo y un mal incomparable.

35600:20:49,582 --> 00:20:51,880Y aun así, por todo eso,

357

00:20:51,951 --> 00:20:54,852nunca has estado aquí.

35800:21:00,527 --> 00:21:03,240AMADA ESPOSA Y MADRENORA ALLEN: 1959 - 2000

35900:21:07,500 --> 00:21:10,100No puedo creer que vaya a venir aquí.

360

00:21:11,971 --> 00:21:13,200Wally. Gracias.

36100:21:13,273 --> 00:21:15,273Ni lo menciones.

36200:21:16,742 --> 00:21:18,960Espera.

36300:21:19,011 --> 00:21:22,080

He estado queriendo preguntarte.

36400:21:22,148 --> 00:21:23,960¿Cómo te sientes?

36500:21:24,016 --> 00:21:26,400Cansado, pero bien, supongo.



36600:21:26,452 --> 00:21:30,988¿Así que no notas nada diferente?

36700:21:32,192 --> 00:21:33,960No.

36800:21:34,026 --> 00:21:35,840Digo, quiero que sepas quepuedes venir y hablar conmigo

36900:21:35,895 --> 00:21:37,760si estás asustado o...

37000:21:37,830 --> 00:21:43,067tienes preguntas sobre cómoestá cambiando tu cuerpo.

37100:21:45,071 --> 00:21:48,160

Creo que llegas un poquito tardepara la charla de la pubertad, papá.

37200:21:48,208 --> 00:21:50,200He visto el Internet.

37300:21:51,511 --> 00:21:55,246Parece que voy a tener quehacerlo de la forma antigua.

374

00:22:00,420 --> 00:22:02,400¿Estás bien?

37500:22:06,492 --> 00:22:08,320Wally, ve arriba.

37600:22:08,394 --> 00:22:10,928Por favor, ve arriba, ahora.

37700:22:12,398 --> 00:22:14,400

Papá, ¿realmente creesque es un metahumano?

37800:22:14,467 --> 00:22:16,240Bueno, fue golpeado por elacelerador de partículas

37900:22:16,302 --> 00:22:17,880



y estuvo inconsciente.Valía la pena probar.

38000:22:17,937 --> 00:22:19,840Yo te di esa taza.

38100:22:19,905 --> 00:22:21,880Ahí viene.

38200:22:26,379 --> 00:22:28,000- ¿Estás segura de esto?- ¿Sabes qué?

38300:22:28,080 --> 00:22:30,040Hace dos minutos, habríadicho que sí, absolutamente.

38400:22:30,116 --> 00:22:32,000Pero ahora...

38500:22:32,051 --> 00:22:34,040¿qué demonios?

38600:22:40,460 --> 00:22:42,760¡Tony! ¡Oye!

38700:22:44,029 --> 00:22:46,163Vamos, por aquí.

38800:22:53,906 --> 00:22:55,720¿Te diriges a los laboratorios STAR?

38900:22:55,775 --> 00:22:58,040- Estoy en camino.- Te veré ahí.

39000:22:59,612 --> 00:23:02,513¡Wally, quédate aquí! ¡Ahora regreso!

39100:23:05,985 --> 00:23:09,119¿Para qué me trajeron aquí?

39200:23:09,121 --> 00:23:11,680La muerte de tu madre te sucedió, Barry.

39300:23:11,724 --> 00:23:14,720



Te hizo quien eres,pero ¿lo has aceptado,

39400:23:14,794 --> 00:23:18,329realmente aceptaste perderla?

39500:23:19,999 --> 00:23:22,840Tal vez eso es por lo queno pudiste venir aquí...

39600:23:22,902 --> 00:23:26,080porque eso lo haría real.

39700:23:26,138 --> 00:23:28,880Sé que es real.

39800:23:28,941 --> 00:23:32,120Todos los días lo sé.

39900:23:32,178 --> 00:23:35,000Tuve una oportunidad de salvarla.

40000:23:35,080 --> 00:23:38,120Vieron lo que elegí.

40100:23:38,184 --> 00:23:41,185¿Y estás en paz con esa decisión?

402

00:23:43,356 --> 00:23:45,320"En paz".

40300:23:47,393 --> 00:23:49,000¿Cómo alguien puede estar en paz

40400:23:49,061 --> 00:23:51,261dejando morir a su madre...

40500:23:53,666 --> 00:23:58,336

decidiendo que su vida esmás valiosa que la de ella?

40600:24:06,346 --> 00:24:08,480¿Realmente crees que tumadre hubiera querido que

40700:24:08,548 --> 00:24:11,014



murieras por ella?

40800:24:13,018 --> 00:24:14,680Y toda las personasa las que Flash salvó

40900:24:14,754 --> 00:24:16,960como resultado de esa decisión,

41000:24:17,022 --> 00:24:19,022¿qué hay de ellos?

41100:24:20,860 --> 00:24:23,193¿Sus vidas también son valiosas?

41200:24:29,469 --> 00:24:32,280No tengo que escuchar esto.

413

00:24:32,338 --> 00:24:34,805Tengo que ir a casa.

41400:24:46,126 --> 00:24:47,200¡Cisco!

41500:24:47,261 --> 00:24:48,720¿Ese zombi todavía te persigue?

41600:24:48,762 --> 00:24:52,320

La buena noticia es que trajimos aTony de vuelta a Laboratorios STAR.

41700:24:52,366 --> 00:24:55,080La mala noticia es que trajimos aTony de vuelta a Laboratorios STAR.

41800:24:55,135 --> 00:24:56,960No, no. Esto es bueno.Bien, a propósito,

41900:24:57,037 --> 00:24:58,800tal vez los dos quieran estaren este lado de la habitación,

42000:24:58,872 --> 00:25:00,280especialmente si están usando joyería

421



00:25:00,341 --> 00:25:01,639o tienen cualquier placade metal en sus cuerpos.

42200:25:01,641 --> 00:25:02,920¿Disculpa?

42300:25:02,977 --> 00:25:04,760La energía desviada del acelerador

42400:25:04,811 --> 00:25:07,000reactivó el cerebro de Girder...bueno, una parte de él, como sea.

42500:25:07,047 --> 00:25:10,240Entonces desarmé nuestra máquina deresonancia magnética para armar estos...

42600:25:10,284 --> 00:25:11,560

electromagnetos.42700:25:11,618 --> 00:25:13,400Así que, cuando Girderentre por esa puerta

42800:25:13,454 --> 00:25:15,000y quede atrapado en elcampo que ellos generan,

429

00:25:15,055 --> 00:25:16,640debería interrumpir la onda de energía

43000:25:16,690 --> 00:25:17,840que lo convirtió en "Abby Normal".

43100:25:17,891 --> 00:25:19,960Como limpiar un disco duro.

43200:25:24,598 --> 00:25:27,040

Bien, ahora, solo puedo mantener todala potencia por un par de segundos,

43300:25:27,101 --> 00:25:30,680así que no puedo encender estohasta que él esté en la habitación.

43400:25:34,308 --> 00:25:36,280



Ahí está. ¡Hola!

43500:25:47,183 --> 00:25:48,840¿Por qué no parece que esté funcionando?

43600:25:48,918 --> 00:25:51,480Porque no funciona. Larguémonos de aquí.

43700:25:56,793 --> 00:25:59,640Este es el lugar másseguro por ahora para ella.

43800:26:01,764 --> 00:26:02,840No lo suficientemente seguro.

43900:26:02,899 --> 00:26:05,440Los planes de la A la G no funcionaron.

440

00:26:08,337 --> 00:26:10,240¿Tenemos algo por aquíque pueda detenerlo?

44100:26:10,306 --> 00:26:12,160Barry podría detenerlo sipudiéramos traerlo de vuelta.

44200:26:12,208 --> 00:26:13,440Ya lo hemos intentado, Dr. Allen.

44300:26:13,509 --> 00:26:15,760Tenemos que volver a intentarlo.

44400:26:17,113 --> 00:26:18,360Alguien tiene que intentar algo.

44500:26:18,414 --> 00:26:20,520Esa puerta no va a aguantar.

446

00:26:56,219 --> 00:26:58,360Mamá.

44700:26:58,420 --> 00:27:00,400Hola, Barry.

44800:27:05,895 --> 00:27:08,428No eres mi madre.



44900:27:11,634 --> 00:27:13,560¿Por qué me están haciendo esto?

45000:27:13,636 --> 00:27:17,880No te estamos haciendo nada, corazón.

45100:27:17,940 --> 00:27:20,760Solo estás muy cansado.

45200:27:20,810 --> 00:27:23,577Siéntate, Barry. Siéntate.

45300:27:36,959 --> 00:27:38,480Tenías razón todo este tiempo.

45400:27:38,560 --> 00:27:40,520No lo he aceptado...

45500:27:40,596 --> 00:27:43,520ni por un segundo.

45600:27:43,565 --> 00:27:46,200Creo que nunca lo haré.

45700:27:50,739 --> 00:27:52,739Mi precioso hijo...

45800:27:54,343 --> 00:27:57,040tienes que encontrar una manera.

45900:27:57,113 --> 00:27:58,679¿Cómo?

46000:27:58,681 --> 00:28:00,240No lo sé.

461

00:28:00,283 --> 00:28:02,560Pero sé esto.

46200:28:02,618 --> 00:28:06,480En lo que te hasconvertido... es maravilloso...

46300:28:06,555 --> 00:28:08,240



incluso un milagro,

46400:28:08,291 --> 00:28:12,800pero no hará que cosasmalas dejen de pasarte.

46500:28:12,862 --> 00:28:15,000Incluso Flash no puedeevitar las tragedias que

46600:28:15,064 --> 00:28:18,000el universo seguiráponiendo en su camino.

46700:28:18,067 --> 00:28:20,360Tienes que aceptarlo.

46800:28:20,402 --> 00:28:23,200Y entonces de verdad

podrás correr libremente.46900:28:25,007 --> 00:28:27,880Lo sé.

47000:28:27,944 --> 00:28:30,010Es solo que la extraño.

47100:28:32,481 --> 00:28:34,982Te extraño tanto.

47200:28:36,919 --> 00:28:39,920¿Qué pasaría si te dijeraque está orgullosa de ti?

47300:28:41,090 --> 00:28:43,880¿Y del hombre en que te convertiste?

47400:28:43,926 --> 00:28:46,640¿Quién me está diciendo eso...

47500:28:46,695 --> 00:28:49,880la Fuerza de la Velocidad o mi madre?

47600:28:49,932 --> 00:28:51,920Ambas.

477



00:29:11,429 --> 00:29:12,680¿Hay alguna otra manerade salir de aquí?

47800:29:12,723 --> 00:29:15,000No, la Habitación de la Aberturafue diseñada para estar sellada.

47900:29:15,058 --> 00:29:17,759Muy bien, miren, si esa mí a quien quiere,

48000:29:17,761 --> 00:29:19,520- solo lo alejaré.- No, no lo harás.

48100:29:19,597 --> 00:29:21,080Ni siquiera lograrás pasar de la puerta.

482

00:29:21,132 --> 00:29:22,720Si volvió de la muerte y aún te quiere,

48300:29:22,766 --> 00:29:24,440¿qué te hace creer queva a dejarte ir ahora?

48400:29:24,502 --> 00:29:26,480Espera.

485

00:29:27,070 --> 00:29:30,680Vi a Barry. Tenía esa mirada.

48600:29:30,741 --> 00:29:32,320¿Qué tal si no pudimos sacarlode la Fuerza de la Velocidad

48700:29:32,376 --> 00:29:34,800porque él no quería regresar?

488

00:29:34,878 --> 00:29:36,280- EL DINOSAURIO DESENFRENADO.- ¿Recuerdas este libro?

48900:29:36,347 --> 00:29:38,980Siempre fue tu favorito.

49000:29:41,118 --> 00:29:43,240



"Había una vez un pequeñodinosaurio llamado Maiasaurio

49100:29:43,320 --> 00:29:44,600que vivió con su madre.

49200:29:44,655 --> 00:29:46,600Un día le dijo a su madre:

49300:29:46,657 --> 00:29:49,520Desearía que fuera especialcomo los otros dinosaurios.

49400:29:49,593 --> 00:29:53,720¡Si fuera un T. Rex, podríamascar con mis dientes feroces!

49500:29:53,797 --> 00:29:57,040Pero si fueras un T. Rex, dijo su madre,

49600:29:57,100 --> 00:29:59,960¿cómo podrías abrazarmecon tus pequeños brazos?

49700:30:03,274 --> 00:30:07,200Desearía que fuera un Apatosaurio,dijo el pequeño dinosaurio,

49800:30:07,278 --> 00:30:11,440

así con mi cuello largo podría ver porencima de las copas de los árboles.

49900:30:11,515 --> 00:30:15,240Pero si fueras unApatosaurio, dijo su madre,

50000:30:15,286 --> 00:30:17,000¿cómo me escucharías enla copa de los árboles

50100:30:17,054 --> 00:30:20,560cuando te diga que te amo?

50200:30:20,624 --> 00:30:24,320¿Qué te hace tan especial, Maiasaurio?,

50300:30:24,395 --> 00:30:26,120



dijo su madre.

50400:30:26,197 --> 00:30:31,600¿Son tus feroces dientes o tulargo cuello o tu puntiagudo pico?

50500:30:31,669 --> 00:30:34,960Lo que te hace especial de todos

50600:30:35,007 --> 00:30:38,880los diferentes dinosaurios quehay en el grande y ancho mundo,

50700:30:38,942 --> 00:30:43,520es que tienes a la madreque es justa para ti

50800:30:43,581 --> 00:30:45,080y que siempre...

50900:30:45,082 --> 00:30:47,982te amará".

51000:30:49,720 --> 00:30:51,986Estás listo.

51100:31:25,889 --> 00:31:27,280Enciéndelo.

51200:31:27,324 --> 00:31:29,160Tenemos que intentarlo de nuevo.

51300:31:29,226 --> 00:31:30,559¿Alguien tiene una mejor idea?

51400:31:30,561 --> 00:31:32,520Cuando miras dentro de laFuerza de la Velocidad,

51500:31:32,596 --> 00:31:34,800¿también puede alguienmás ver dentro de ella?

51600:31:34,865 --> 00:31:36,920Bueno, mientras estés en contacto físico

517



00:31:36,967 --> 00:31:40,200con Ramon mientras estápercibiendo, entonces...

51800:31:40,271 --> 00:31:41,840sí.

51900:31:41,905 --> 00:31:43,280Déjame hacerlo.

52000:31:43,340 --> 00:31:45,560Puedo traer de vuelta a Barry.

52100:31:45,609 --> 00:31:47,960No.

52200:31:48,011 --> 00:31:49,478Déjame hacerlo.

52300:31:49,480 --> 00:31:51,480Por favor.

52400:31:58,322 --> 00:32:01,089Iris...

52500:32:31,221 --> 00:32:33,200Barry.

526

00:32:40,464 --> 00:32:44,265Barry, ven conmigo a casa.

52700:32:50,040 --> 00:32:53,608Corre, Barry. Corre.

52800:33:29,946 --> 00:33:32,200¡Barry!

52900:33:32,249 --> 00:33:34,549

¡Barry!

53000:33:38,756 --> 00:33:41,760Me alegra tanto que hayas vueltoporque estamos a punto de morir.

53100:33:41,825 --> 00:33:43,800Espera. ¿Qué?



53200:33:44,160 --> 00:33:46,000- Así que...- Girder.

53300:33:46,062 --> 00:33:47,280Girder volvió a la vida

53400:33:47,330 --> 00:33:48,920y ahora es el "Joven Frankenstein",

53500:33:48,999 --> 00:33:50,960solo reconoce a Iris,ella lo atrajo a mi taller

53600:33:51,034 --> 00:33:53,320así nosotros podríamos desmagnetizarlo,pero la máquina se quedó sin energía,

53700:33:53,370 --> 00:33:54,680así que está a punto de atravesaresa puerta y aplastarnos a todos

53800:33:54,738 --> 00:33:57,200hasta dejarnos como salsa con trocitos yposiblemente comerse nuestros cerebros.

53900:33:57,274 --> 00:33:58,600No sé. El jurado sigue deliberando.

54000:33:58,642 --> 00:34:00,000Muy bien, lo tengo. Lo atraeré

54100:34:00,043 --> 00:34:01,440hacia tu taller y hallaremos una manera

54200:34:01,512 --> 00:34:02,880de devolver la energía, ¿de acuerdo?

54300:34:02,946 --> 00:34:05,547Plan H.

54400:34:23,366 --> 00:34:26,240¡Oye, Tony!

54500:34:26,303 --> 00:34:29,040



Lo está llevando por elcamino largo. ¡Vamos!

54600:34:36,111 --> 00:34:37,720Espero que estés listo. Ya casi llega.

54700:34:37,761 --> 00:34:38,880No, no estoy listo.

54800:34:38,882 --> 00:34:40,360La energía necesita por lomenos dos electromagnetos...

54900:34:40,417 --> 00:34:42,000demasiado para estecableado para soportarlo.

55000:34:42,052 --> 00:34:44,080¡Vamos a necesitar un

gran cable de extensión!55100:34:44,154 --> 00:34:46,888Muy bien, veré... qué puedo hacer.

55200:35:05,709 --> 00:35:07,680¡Barry!

55300:35:11,623 --> 00:35:14,320Tony, Tony...

55400:35:14,384 --> 00:35:17,080escucha, nunca fuistemi persona favorita,

55500:35:17,153 --> 00:35:18,800pero terminemos con esto...

55600:35:18,856 --> 00:35:21,322para que puedas finalmente descansar.

55700:35:32,235 --> 00:35:34,960Está usando el espínpara cargar los imanes.

55800:35:35,005 --> 00:35:37,506Como una turbina eléctrica.



55900:35:53,757 --> 00:35:56,560Lo siento... me perdí.

56000:35:56,627 --> 00:36:00,461Está bien. Te encontramos.

56100:36:10,749 --> 00:36:12,640Barry.

56200:36:12,702 --> 00:36:15,360Deberías descansar. Notienes que estar aquí.

56300:36:15,404 --> 00:36:18,572No, es justo eso. Creo que debo estar.

56400:36:33,156 --> 00:36:35,120Hola.

56500:36:41,865 --> 00:36:44,132¿Cómo llegué aquí?

56600:36:54,010 --> 00:36:56,520¿Cómo lo hiciste?

56700:36:56,579 --> 00:36:59,440¿Ahora eres, como, mágico?

56800:36:59,515 --> 00:37:02,440¿Sabías que eso iba a pasar?

56900:37:02,485 --> 00:37:06,040Tal vez. Es difícil de explicar. Es...

57000:37:06,089 --> 00:37:08,422Es la Fuerza de la Velocidad.

571

00:37:17,266 --> 00:37:19,960Un día de locos, ¿no?

57200:37:20,036 --> 00:37:22,400No como "una malditacosa detrás de la otra",

57300:37:22,471 --> 00:37:26,120



sino como "cada malditacosa al mismo tiempo".

57400:37:26,176 --> 00:37:27,600Todo salió bien al final.

57500:37:27,677 --> 00:37:31,640No, tú lograste quesaliera bien al final.

57600:37:31,715 --> 00:37:35,160Es gracioso. Realmente nunca entendí

57700:37:35,218 --> 00:37:37,560de dónde sacabas todo eso de tu "fe"

57800:37:37,620 --> 00:37:40,720y tu punto de vista de"todo pasa por una razón".

57900:37:40,790 --> 00:37:43,000Pero ahora...

58000:37:43,059 --> 00:37:46,440creo que estaba equivocado.

58100:37:46,495 --> 00:37:51,000Todo lo que nos ha pasado...

58200:37:51,067 --> 00:37:53,200bueno y malo...

58300:37:53,269 --> 00:37:55,680nos convirtió en lo que ahora somos.

58400:37:55,739 --> 00:37:58,439Y no creo que lo cambiaría

585

00:37:58,441 --> 00:38:01,400aun si pudiera.

58600:38:01,444 --> 00:38:03,000¿Eso tiene sentido?

58700:38:03,079 --> 00:38:05,113Perfecto sentido.



58800:38:07,117 --> 00:38:08,840Y ya que estamos hablando

58900:38:08,885 --> 00:38:13,160de cambiar de parecersobre de cosas importantes,

59000:38:13,223 --> 00:38:15,080¿recuerdas cuandote dije que iba a dejar

59100:38:15,158 --> 00:38:16,760Central City para que pudieras ser Flash

59200:38:16,826 --> 00:38:19,680sin preocuparte por mí todo el tiempo?

593

00:38:19,729 --> 00:38:23,600Olvídalo. Estás atado a mí.

59400:38:23,666 --> 00:38:25,760No voy a ir a ninguna parte.

59500:38:40,283 --> 00:38:43,760Joe se ofreció traerme muchas veces.

59600:38:43,820 --> 00:38:46,921

Siempre encontraba unaexcusa para decir que no.

59700:38:53,296 --> 00:38:56,330Mi mamá y yo leíamos estelibro cuando era pequeño.

59800:38:58,467 --> 00:38:59,760¿Lo conoces?

599

00:38:59,836 --> 00:39:03,760Sí. En realidad nuncame agradó ese libro.

60000:39:03,840 --> 00:39:05,360¿Por qué?

60100:39:05,408 --> 00:39:07,600



Porque es acerca de unamadre que siempre estuvo ahí

60200:39:07,643 --> 00:39:09,160para su hijo, pase lo que pase,

60300:39:09,212 --> 00:39:12,800y esa no era mi mamá...

60400:39:12,849 --> 00:39:15,000o la tuya.

60500:39:15,051 --> 00:39:20,054Nunca tuvimos alguien quefuera "justo" para nosotros.

60600:39:25,594 --> 00:39:27,995¿En serio?

60700:39:29,565 --> 00:39:32,600Estoy viendo las cosasmuy diferentes ahora.

60800:39:32,668 --> 00:39:35,240Perdí mucho tiempo estando enojado

60900:39:35,305 --> 00:39:38,480por lo que había perdido,cuando tenía tanto...

61000:39:38,541 --> 00:39:43,577mi papá, Joe y tú.

61100:39:44,948 --> 00:39:47,760La verdad es, Iris, no sé lo que pasa

61200:39:47,817 --> 00:39:50,760entre nosotros o hacia dónde vamos.

61300:39:50,820 --> 00:39:53,840Todo lo que sé es que eres todo para mí

61400:39:53,890 --> 00:39:56,240y que siempre lo has sido.

61500:39:56,292 --> 00:39:59,894



Y que el sonido de tu vozsiempre me traerá a casa.

61600:40:05,339 --> 00:40:07,843www.TUSUBTITULO.com-AÚN NO SE TERMINA-

61700:40:12,675 --> 00:40:13,840Cait, por favor.

61800:40:13,910 --> 00:40:16,200Te pedí que no me llames así.

61900:40:16,279 --> 00:40:17,680Caitlin...

62000:40:17,747 --> 00:40:19,720hemos pasado esto una y otra vez

62100:40:19,782 --> 00:40:21,000y no hemos llegado a ninguna parte.

62200:40:21,050 --> 00:40:22,840Ahora, tengo que saber... ¿estás conmigo

62300:40:22,919 --> 00:40:24,280o estás en mi contra?

624

00:40:24,354 --> 00:40:27,554Aún no respondas.

62500:40:29,792 --> 00:40:31,359Voy a salir,

62600:40:31,361 --> 00:40:33,440a pasar un momentohablándole a mis amigos

627

00:40:33,496 --> 00:40:35,920y cuando vuelva, me darás tu respuesta.

62800:40:35,999 --> 00:40:39,480Si todavía estás aquí, sabréque elegiste quedarte conmigo.

62900:40:39,535 --> 00:40:42,800



Pero si no lo estás...

63000:40:42,872 --> 00:40:46,520sabré que habrás elegidoa tus amigos en lugar de mí.

63100:40:46,575 --> 00:40:50,000Y te mostraré exactamentecuánta misericordia

63200:40:50,079 --> 00:40:55,000tendré con ellos la próximavez que nos veamos.

63300:40:55,051 --> 00:40:57,618Así que ahí lo tienes.

63400:41:04,427 --> 00:41:06,693Tengo que irme.

63500:41:15,972 --> 00:41:19,840Hermanos y hermanas...

63600:41:19,909 --> 00:41:23,040amigos míos...

63700:41:23,112 --> 00:41:26,360los he traído a este nuevo mundo

63800:41:26,416 --> 00:41:28,720que se pone ante nosotros,

63900:41:28,784 --> 00:41:33,520indefenso, nuestro para tomarlo.

64000:41:33,589 --> 00:41:36,960Los humanos piensan que este planeta

641

00:41:37,026 --> 00:41:39,920les pertenece.

64200:41:39,996 --> 00:41:41,920¡¿De quién es este mundo?!

64300:41:41,964 --> 00:41:56,040¡Nuestro mundo! ¡Nuestro mundo!



64400:41:56,109 --> 00:42:26,887www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-

The Flash 2014 2x21 - The Runaway Dinosaur

Documents

Transcript of The Flash 2014 2x21 - The Runaway Dinosaur