The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of...
Transcript of The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of...
![Page 1: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/1.jpg)
������ ����� � ���
�� ����� ��� �� �� ����� �� �� ���� ������� ���
�����
The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees
in the Jordanian Labour Law
����� � ��� �������� ��� ��� ���
�� ������������� ���
���� �� ����!��
"�� "����� �� ����#��� "#�� $�� %�&��� '������ ()����*�+�� �������
,����� "��� �� ,���� "-�#���
���–�� ���
/010
![Page 2: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/2.jpg)
ب
![Page 3: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/3.jpg)
ج
![Page 4: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/4.jpg)
د
������ ��
� �� ��� ����� ���� ��� ���� ���� �� ���� ����� ������� ������ ������ !�
��� "�#$� %#� �&�� ��� %�'�� (�'�'���� "���&� )��* %!� "$��!�� �+������ ",��-��
.��/�� ��0 %, 1���� %��#�*� "���� 2� %� "��� ���� �3������ ���.
���2�'��5�� ���� �� �� ����...
� � 2���� ������ (��'��� ('�� 6��� � �!7�#� 8�!, 2� %'��9� �!7:��� 6��!�
(����� �7��;�<�� �7�����.
� �7��=�� � ��5� �� %'� 1�$���(������ ����
![Page 5: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/5.jpg)
�
ه�اءا�
�>�� 2� �?� 3�/� %'���� 1�@��, AB��� ...
� C#� 2� �3��$� (;�� %� ����� "#��'...
�#$�� .��/ %� �7��� %��� 2� D��5� �+� 2� ��...
������� ?#��� �... � $�� ����� ...
�6���� ��#�� ?��� �� �...
�8������ )+�'�� ?#��� �...
�(������ %����� �...
�%�#� %, 2��� "� 2� �� �...
��0�1�$��� �7��. .....��0. ...)������� �7���...
![Page 6: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/6.jpg)
و
C�������� (�:��
>������ (��+�� 1. 3��4���........................................................................ ........ /. "�5���� "�#� ���5................................................ ......................6 7. ��� ����������...................................................................... ....� 8. 9�:��;............................................................................ ..... < =. '������� ">�5.................................... ....................................� ?. -�� "@���� *+���"���...................................................... ............A B. "����#�)� "@���� *+���................................ ...............................�
�� %&4�� %�–"����
C. "����................................................................................. 1 D. � "���"�����. .........................................................................8
10. "����� �&���. .......................................................................= 11. "������ '���� ................................................. ......................? 1/. "������ "�;E. ..........................................................................B 17. "������ '�������. .......................................................................C 18. F���� "�#G�......... ..................................................................C 1=. F���� "����; .............................................................................C
���H�� %&4��–%-�� '����� �� �I������ "&�+�� '�:��#9�. 1?. %-�� ����5 "�;�..... ..................................................................11 1B. %-�� ����5 ���-�. .....................................................................11 1C. %-�� ����5 "�;E................................................................ .......1/ 1D. %-�� ����5 *>�&+. ..................................................................1/ /0. %-�� ����5 ���&. ....................................................................17 /1. %-�� ������ "-I�+�� '�>4��................... ..........................................17 //. "�>�I��� %�-�� '������ ��J� ������ � :�4�9�. .......................................1= /7. K�&�� ���� ��E ������ � :�4�9�. .................................................... 1= /8. �L M�$��)� "#���� ���� � $���� ������ ��E ������ � "���-�� M������ :�4�L "���. . // /=. ��#�� "��� ��E "�>�I��� ������ � :�4�9� ............................................../7 /?. "���-�� ������ ��E "�>�I��� ������ � :�4�9�....................... .................... /B /B. �4���� �>��� ��E "�>�I��� ������ � :�4�9�. .............................................. 70 /C. ���-�� N����� �� �I����� '�:��#L ����� ............................................... 7/ /D. � �� �I����� '�:��#L ����� K�&�� ���� ��E "������ M�����. ..................... 7/ 70. K�&�� "�� ��E "������ "���-�� M������ �� �I����� ����� � ��& .............. 7? 71. ��#�� "��� ��E "������ M������ �� �I����� '�:��#L �����. ...................... 7B 7/. ����"���-�� "���� ��E "������ M������ �� �I����� '�:��#L �. ................... 7C
![Page 7: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/7.jpg)
ز
77. %�#-��9� O#� $�� "���-�� M������ �P�. ............................................ 80 78. � $�� �P�� ���� M������ � �E "�#-�� M���� "���-�� M������ ������ M�%�#-��)� O#. 81 7=. K�&�� ���� ��E "������ M������ �� "���-�� ���I��� �� %�#-��)�. .................88 7?. ��#)� "���� "���-�� "���� ��E "������ M������ �� "���-�� ���I��� �� %�#-��)�. 8?
F��H�� %&4��–� %�-�� %-�� ����5 �;��� ���� '���I�� �I����� �. 7B. %�-�� $�� "I��4�� '����-�� $�� "�>�I��� "��5���. .................................. 8B 7C. %-�� ��& %�5 � %�-�� $�� "I��4�� '����-��. ................................ 8C 7D. %�-�� %&�............................................................. ...............8C 80. %-�� �� %�-�� �5�................................... ...............................=8 81. "��@��....................................................... ..........................== 8/. -�� ��& "��� $�� ������� ������'����-�� 3�� �� %. ............................=? 87. %�-�� $�� "I��4�� '����-�� $�� "��5��� �� :�I��� "��Q&. ......................=D 88. %-�� ����5 ������ "4��+�� ������ "�5�� �� :�I��� ���. .............................?7 8=. 5��� �� :�I��� ����4�-��� %&4�� $�� "��................................... ...........?7 8?. %-�� ������ "4��+�� ������ $�� :�I��� "��5�......................... .................?? 8B. %�-�� �� ��&� ! �� :���9� �E K�&�� $�� :�I��� "��5�............ ................... ?D 8C. %-�� ����5 ������ %-�� ��& '�4��+ $�� "��5���....................................... B7 8D. %-�� ����5 ������ %-�� ��& �� ��&� ���� '�4��+��............................... .B7 =0. %-�� ��& �� ����&�� '�4��+�� $�� "����9� "��5���.............................. .....BD =1. %-�� ����5 ������ %-�� ��& "4��+ $�� "�>�I��� "��5���....................... ......C0 =/. %-�� ����5 ������ %-�� � "4��+ $�� ����� :��#��......................... ........C1 =7. "���-�� '������� %�� "������ ,����.............................................. ....... C7 =8. �G� ��� ���� "�4����� "���-�� '������� %�� "������ ,���� N���E................... .......C7 ==. "���-�� '������� %� �� "�>�I��� %>�����...................................... ......C= =?. ��� "������"���-�� '������� %� �� "�>�I....................................... ......CD =B. "���-�� '������� %� �� "������ %>�����...................................... ......D0 =C. "���#�� "���-�� '������� %� ,�� � "����� �������. ........................... D7 =D. %�-�� '������ � "���-�� '������� %�� "������ ,���� O��� � M�........ ......D8
R����� %&4��–"��+�� ?0. S>�����.................................................................. .............DB ?1. '��&����............................................................ ................DD ?/. R#���� � ���&��...................................................... ...........101
![Page 8: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/8.jpg)
ح
"���-�� "@���� *+���
��� �� �� ����� �� �� ���� ������� ���
������ �� ����
�I� "������ < ; %����� %-�� ����5 �;��� ���� '���I��� '�����)� N%�-�� �I����� ��TE ���� �5� '������ ��� ��� %-�� ����5 ��G;E� %�-��T
9���� ������ � :�4�E "�>�I������ �� �4���� �>���� T %�-�� $�� �������� �I������T� "���-�� M������ �P�� %�#-��)�T�� E N���� �� '���I ��� ��
�� ����� �;������� %�-��"5Q-�� �� �-I�G;E �� TO�E "��5� 3�� %�-�� $�� "I��4�� '����-�� $�� "�>�I5T 3��� ���� '�4��+�� $�� "��5�
%-�� ��& �� ��&�T %&4�� (�-� "��5� ����� %�-�� %&� ���E O�E �� �4�-���T ���� "4��+�� $�� :��# ���%-�� ��& �� ��&� �5T ��� (���+E
RI� N����5��(�"���� %>��� %>����� < ; �� "���-�� '������� %�� �� %H�� "�>�I�T,������ T"���-�� "����� T�� %H�� "���5 %>���� T
��I9�T,QU9� � .
![Page 9: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/9.jpg)
ط
"����#�)� "@���� *+���
The extent of judicial privileges granted to employees
in the Jordanian labour law
Dealing with this letter the question of privileges and
guarantees provided by the Labour Code in the litigation, it was found that the labor law and has provided many benefits for the workers and the most important, the exemption from court fees in front of courts and implementation, and facilitation of workers litigation, and urgent consideration of labour lawsuits, also found that the legislature provided several guarantees for the workers as the weaker party in the relationship and the most important, it will impose judicial oversight of the sanctions imposed on the workers, and censoring irregularities issued by the employer, as he took the worker's dismissal restrictions minutes in order to prevent arbitrary dismissal, and arranged a sanction for the violation of which may give the employer.
Finally, the legislature put alternative ways to resolve labour disputes and these means and means is consensual, the conciliation, the Labour Court and the means of coercion is in, strike, and closure.
![Page 10: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/10.jpg)
١
7�8��
�� "����� '����I�� � %-�� �-�:��� �� $�� "��#��� ��4�� ���� T���-� "���&�5)� "������ ��%-�� ������ ��&�� � $P-�� "����@�� "��-�
u����E �� T'�#���� N���9 ������ %����� O����� ����v� "����I��� "�� �� T� ������� "��-� %��� w���� ���-� �� T����� ���� :�+���� ������ ,����
�� "��&�� "�������&�� �-� %-�� � !��#�� ������� ,���� �&��� � (���4�� ��4��� ������)��.
;������� %�-�� "4>�� "��� �; %-�� ����5 ��P�� � N�� !E ��; �L �L � ��G�� ���� T"���-�� "5Q-�� �� ��-I�� �����-�� �����5 ���� �; %
�G5���� %�-�� K��& "���x�; ���� T����� � ; ��P�� � %��� N���� �; ���� $�� %�-�� %&�� �EO�E (� ��G�I�� ��#� 3�-�� �E ��� ��� ��&
��+�� ������� %-�� < ; �� M�5�� �����"5Q-��T �5 � %��� w�� O��� L !�y� ����9 %�-�� N�I+ $�O5���� O����� ��� %-�� ��& �x�#��T ���
�,����� < ; N��I $�L "��G��� �� !�y� �5 ! � %�-�� �-I ��� O���� "�5�%-�� ��& "G#�� ��T %�-�� �&��� %-�� �����5 ':�# ��; �� E "��;� ��# � �G&�+���� �%-�� .1
� P�Q� ���;� �I��� ����� �&�� �� "���G�� "������ "���� ���G���&� %�-�� "���� %-�� ��P��� %&����� N����T "������ �� �P� ���
���5 ��&J� %-��� "��-��� %>���� 3-� "���-�� '������� ��5�)7=( � "��1D=7 %�-�� 3��-� ����5 �H T �5�)1B( � "��1D==E �H T ���+� w� R��
%�E ���&�� w� � "G �5� %-�� ����5 �; %-�� %��� ����5 )/1 ( "���1D?0��� � �-�� T �(��� ��HQH� "�� ����5 ��&E (����# (� �5� %-�� ����5 �;
C "��� 1DD?O�Q��-�� ��� $�� /010T ���#�� ������� � ; �P� �5� ��-��� "������%-�� '�5Q-� "T���#��� !��4�� %-�� ��� ����E �P� �� T
1 � . T��� ��U T!�������/008"���� T%-�� ����5 A�� T T"���� �� T����� %>�� ��� T"H��H "-��
* T���=.
![Page 11: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/11.jpg)
٢
'������ O&�&� �� ���E� ��&%�-��� %-�� T��� '�>4�� ���� ,���� �������� � ; ����E �G���(�I�E� T� � ; *+ ��� %�-�� ������E %-�� ��&
��I� '����� ������� �I����� �� '�������Q-�� < ; �� �-I�� � "5"���-��.1
)� �G��� :�I�� :���L ��� ���� %>���� ��� �� ���� '���I��� '������4�� �;���G�I����� �� %�-�� %-�� ����5 �Tx� ���� '�����)� �� �G� �
�I����� '�:��#L %�G�� %�-�� %-�� ����5T�L $�� N���� %� "G# �� :�4$����� ���� ������ � %�-�� R�� ��� M�����T �&E ��; N���� �E ������
�� :�4�L ���� ���I�-"��������� � T �E ���E � L %�-�� �E ��@�� ��� O�� w� $�� "�>�I5 M��� R���� ��#��� "������ M����� < ; �� ���� %-��
"������T!J� "������ �E � O����� �� %�� ��& �;� %-�� | �; �&5� � %�-��–�� �#�� � ; M�� O� ���� ) �5 O��- �4-� �E ,���� � ���� O��>���
(�>�� %���� ���� ������ < ; � %�-�� ">� N����(����IL �G��� T $�L "��I9�� E-�� M������ $�� ���� w��; ��� �� O��� R�I�� "���-�� ,����� �E �#�� "�
��� �;����5� ��-� �G���&E $��(�:�I��� ,��� �� �G� "������ $�� T ��#�� � %�-�� ">� ��� ����� < ; �� M��� N���� �E $�L ��; ����9�E�� � )L %-��
EE ��y�� � O�(���+E� ()�E %�-�� :�4�L �&5 N���� �T w� *Q+��� ���� ; %H R��� ����� � �; %�-�� �E ��@�� �4� ��-�� R5���� � M������ <
�G5���� "������E "G#�� �� ��& �#� ��5� %-�� E��&%-�� ��-��� "���� M���� �G��� $��%�-�� �&5 �5 N���� �E ��; ������ T.2
�� %�-�� N���� O�� ! �� ������� M� "�J� ��H� M�+E "G# ��-�� '������� �� �I�������"�T �E !���I�� � ��� ��;� $�L N���� ���
1 � . T��� �H�; T����&��/00C�� T� %-�� ����5 A�� �� $��– ����� �������� "���� "����– "-����
* T��� T����� ����� ��� T$��)�/8|/=. 2 � . T��� T �� ���/007)� T$��)� "-���� T���#�� %-�� ����5 A�� T T��� T"���H�� ��� TR����� ���&
*/1.
![Page 12: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/12.jpg)
٣
I� ) $�� %�-�� ��#�E "G#�� �� �G5��� R�� ������ �5 �� �� %-�� � ,����� < ; %�-�� �E ����E � L%�-�� ��� ) #��� J#� )� �G�>� �L� "������ O�
�G5����T M�+E "G# �� ��� �P� �;� ���� "���-�� M������ N���� �� O#� $�� "���-�� M�����%�#-��)�T *� %Q+ � '��H w� � �����)17B /E(
����� *�� )=8/E/1 (%-�� ����5 �T ����� M�� ) ��-�� R5���� ��� ���� (�()�-�< G� &��� *� G��;E � �U��� $��� 1.
�4� ���� "�>�I��� '���I�� �� "��5� ��� �I����� �� %�-�� N���� �G�� :�I����� '����-�� $ %�5 � %�-�� $�� "I��4� %-�� ~ � O�L L
E �� ��� ���#�� ,� � O�� �� ��-�� N���L %-�� E � L %�-�� $ ��J� %+O�������T $�� #� ���� ��)E %-�� '����-�� < ; 3�� �� ���@� ��;� T
"���� ��� ��J�'����-�� < ; $�� �G���5� ��� ��T�� ���� '����-�� �� � �G-5�� �E� O�&� %�-�� $�� %-�� T �E LO����%-�� �� T "��@�� 3���
O���T� O��5�� ��+J�� ��Q-�� � O����./ �4� ���� '���I�� ��(�I�E %�-�� N���� �G ������ $�� :�I��� "��5�
� �� 3��-���� %-�� ����5 ������ "4��+���4�-��� %&4�� %� %� �Q��� T���+ �������� ��(�I�E O���5�� T9� �E K�&�� $�� �� ��� :�������� �5 �
%�-��� ��I��T �� ����&�� '�4��+�� $�� :�I��� "��5� "�J� ��H�� ��& "��-��� w�� �E %-�� '����� "��-��� %-�� ����5 ������ O�4��+ %H %-��
%�-�� %�@��� �E ����-�� "�&� "Q�� ���#�-��%-�� ��� ����&�� �E T5�� %�-�� RI� N���� �E �#� (���+E�(�(QI� "���� � :�I��� :�#��)� �� %�
� "������� "���-�� '��������������.7
1 �. * T,��� R#� T��� �H�; T����&��81.
2 � .* T,��� R#� T �� ���/8D.
3 � . T������ ��� ���� T����/00D T'���� T"�5����� ������ '����� T$��)� "-���� T%-�� ����5 T
*8/B.
![Page 13: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/13.jpg)
٤
79�8 7�:;�:
� '�����)� 3��-��� ��� �� %�-�� N���� �G�� ���� '���I���I����� '�:��#LTI��� � ���-�� w��; �E �#� � ��� < G� ,�-�� ��� ��H
'�����)�� '���I��'���#9 6���� %�-�� "�����T ���� ���I��� �;E �� ����)�� ,�-�������� � %�-�� :�4�L "�J� '�T �; %�-�� �E O� ����� ��
� �; N���� O��-� ���� %-�� ��� �� ��-I�� ����� ��& $�� %-�� -�� ��� :����� O#���� �; %�-�� �E R ������ � :�4�9� "�J�� ,� �E �� $�
��� �G� $4-� ��&%-�� 1 T�� ��� ���#�� � O�� �� ������ N���� �E "���� ,���� "������ M������ �G-�� ��� "�>�I��� ������ R�� � %�-�� $4�E
%-�� ����5 ��T(��+y ��& ���� ��� "��� '����5 ��� �G�>�G� "������ �� � ���� :�4���� $�� *�� "�-�� R����'�������/ O� S��� $�� %-�� ��� ��
�:��� ��G�#)� � ; :�# �5� %�-�� "��&� "���� ����� "���� ��E *� $�� ��� R������ ����5 �� *�+����T ������ R�� � %�-�� N���� �4-� ���� ���� R#��� %-�� ����5 ��G������ �� ������ R��� R������ ����5 �� %-��
�������T � �;�4�E ���� ���-�� �I � ��-�� � ; N���� �� � �� ����� ���� �� ������ �5� %��#�� �)/ (������� '� �.7
%�-�� $�� ������� "�J� ���H� �I����� '�:��#L �� ��y��� ��� ')�� M����� �P� "�J� �G;E ������ R����� %; %�#-��)� O#� $�� "���-
� � ���-� �G�E �E "�#-���� M������ � "���-�� M������ �P�� ���� M�����"����� O#� $��TM� �� '&� ���� "�������� ����� ,����� ������ ������
$��E "�#-�� "4&� "���-�� M������ �� �P��� ��� �8.
1 � .* T,��� R#� T��� �H�; T����&��8=. ���� ��" �P����5 ا 2�� "����)� �G�4&� "�5����� �5� /=1=//008T ����� 70/11//008 T'�����
��� "����.
3 �5� "��� '������� R���� ���� ����5 )/0 ( "���/001 ������ "����� ����#�� �� ������1/B//001. 4 � . T,��� R#� T��� �H�; T����&��8=|8?.
![Page 14: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/14.jpg)
٥
,�-�� ��� �E�� %�-�� N���� �;��� ���� '���I��� �H� �I����� (�I�E �')y��� ��� '����-�� $�� "�>�I��� "��5��� '���I�� < ; �� T $�� "-5����
%�5 � %�-�� ��&%-�� T����� "4��+�� ������ $�� "��5���� %-�� � T��+ $�� "�>�I��� "��5���� '�4� %-�� ����5 ������ %-�� T �E ��; P�Q�
)��� "���� ��� "��5��� < ; $�� *�� �� N�����G�4� :���� � �;T�H� ��;� �y��� %G '����-�� � %� $�� "�>�I��� "��5��� M�� ,�-�� � $�� "-5����
%�5 � %�-��� %-�� � $��� T%-�� ������ "4��+�� �����T��+ $��� '�4� �� ����5 ������ %-�� %-(���+E� T) "�J� "��- � ��G � �� �;� "
5�� N���� RI�(��G5��� $�� %�&��� :�I��� ��U %�-�� "���� M� �� � T,���� < G� %�-�� :�#��%�-�� %>����� < ; �G���� ���� '�����)� .1
7�:;� �=� >:
1. �� %�-�� ��� N���� M�� � � ��&9� "�J� �� %-�� � :�4� ��U ����� �; %�-�� �E R ������ ��@�� �� ������ R�� $�� �������
/. R#��� %-�� ����5 �� �I����� ���� � %�-�� N���� $4-� ��� �� ����5 �� w� R������� �������
7. � ���-� �G�E �E "�#-���� M������ � "���-�� M������ ���-� %;� $�� �P�� ���� M������� "����� O#
8. M� ������� ������ �&� ,����*��� E $�� *�� ���� ��� ��� � � "�#-�� "4&� "���-�� M������ �� �P���
=. %�5 � %�-�� $�� "-5��� '����-�� $�� "�>�I��� "��5��� M� �� � %-��
?. "4��+�� � %-�� ��� �� ������� ������ $�� "�>�I��� "��5��� M� �� %-�� ������
1 � . * T,��� R#� T������ ��� ���� T����8/B.
![Page 15: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/15.jpg)
٦
B. '�4��+ $�� "�>�I��� "��5��� M� �� %-�� ����5 ������ %-�� � C. 5�� N���� RI� � ��(��� $�� %�&��� :�I��� ��U %�-�� "���� 5�G�T
� ,���� < G� %�-�� :�#� M� ��
79�8 �88?�:
����� '�����)� "������ < ; �� %���� ���� "�>�I��� '���I�� ����5 �;�%Q+ � w� � %�-�� %-��:
� &�+�� '�:��#9� 3��-���"���-�� '������� �� �I������ " T
:�4�9� "�J� $�� w� �� ��#�-�I����� %��� "��� �� ������ � �H T:��#L �� ������� "�J�� ,�����"���-�� '������� �� �I����� '�.
� �I��� '���I�� N�I� S��-�� �H %-�� ����5 �;��� ���� "�>� "��5��� F�� � %�-��%�-�� $�� "I��4�� '����-�� $� ��� F�� �� T
��� "�5�� �� :�I���%-�� ����5 ������ "4��+�� ���(���+E� T ���� ,����� � �� :�I����+ "�5 �� "#����� %-�� '�4��� %-�� .
� �� '�-������ �I "������ < ; ����� "5Q-�� '� "������ %-�� ����5 �;� "������ N�I�������� ����� �������� T���� R T
3-�� "����������#�� %���� �����5���5� !�&�� %-�� ����5 %H %-�� ���� ��� ��� ��������.
� ; �&��� ������� � "��- ���4� "������ < T �G��I� �� $�� ��-��� �����I��� ������ � �� ��5 ���E ������ �� ����&�� "�>
"������.
![Page 16: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/16.jpg)
٧
79�8 7���@:
����� �� "������ ���-�� � %-�� ��� �E �� "������ < ; "�;E �GP�� TE��G��-� ">� �G� ) ��-�� � G� ,�-�� � %� �T :��� R�#�� '�>� "��� �G� ��L�
()�� ������E E ��&%� T� (��P�� � ; �� ��-I�� ����� �; %�-�� �) ��� ��-�� ��� '�����)� $�� :�I�� ����� �������� '���I�� �� ���� "�
">4�� < ; N���� �G�T O����# "��� � N�I��� � ; "���� %Q+ � w� � '�����)� < ; ���� ���)'���I���T� ���&4� %��� �G�� F�����T "�����
� "��� K�I� N�I��� � ; �� "��-��� ������3�@�� �G���� ����T w� � � � �G� �� %�-�� ">� ���-��N���� �G� �G&+ '���I� '�����T �E w�
��U %�-�� ">� � ���� ��@�� �� �����'������ � �G�%-�� ����5 �� T ��� N��I $�L !�y� �5 ! �� ���- ��� ��� �G5�G� �G�G#� �G���T ) $���
���� %�-�� ,��� R�I�L �G��� ���&�� ) �5��G# �G# �-� )T�� � ��) �� '�����)� < ; �������� %G�� ���� '���I��� �G5���� "������ �G��� ����
G�#�� K�&E� %�� !E J#�� "G#�� �� O5���� "������ :�I��� $�L ��& ��� �E �-� %-����+� :�I��� $�L :�#��� � ��+� %�-�� ���-� � O������ �� '�:��#9�T� ��� � O��+� ����&�� � M����� �� J��� �5 ����
"�>�I���T� %� �� O��+� � ��M����� ��+ � � L %-�� T "�;E �GP�� �� (��P� (�I�E N�I��� � ; <��H� �� ����� "����#�� "�����5 %>�� �.1
3-� "���L F���� � ; �� %���J�� N�I� ����� ! �� 3�@������� N������ ��5 %���J� �� T"������ !� ��>�4�� ,��� F��� N�I��� � ;
%�# �� *�+ ��U *+��� � ; ��� �� $�� O��L R#�� �E ��� *+���������� �;��� ���� '���I��� '�����)� "��� ���� ,��� �� w� � T �����
"�G� "����� %�-�� ">4�"����) �J��� � ; ��� T :�G�4�� :���� "��-��)� � ����J��� � G� "��-��� "�>�I��� '�������.
1 � . * T,��� R#� T��� �H�; T����&��8?|8B.
![Page 17: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/17.jpg)
٨
7�A�9 ��9�8:
* TK��& ���+ T"���-�� /00B��� �� %�-�� ,��� '���I T '�-���"�������) "�� "���� T�#��� "#�� $�� %�&��� %���"�y "-�# T���.
�� %�-�� ,��� '���I N�I� %����� "������ < ; �� F����� ��5 "������ '�-������L L�� %�-�� "�������� '���I�� ,��� O� '�-������ "5Q-�� '� "������ '���I�� �� F����� F��� �� T ,��� "���� "��������
-�� %-�� '����� $�� %�-��"������ "����(�I�E F���� T '���I�� �� �I������ "��-������ TL '���I�� < ; "��� %����� �� O�� < ; �� %���� "�����
� T�#��� "��-��� '���I�����I��'���#9�� %-�� '5� ��P��� "��-��� ' TI������ %�-�� 3��-�� "��-��� '���T �� �H��� ��� R#��� � G� ��-��J��
I�� ���� '����G�4���� �� �I����� �� %�-�� ������ N���� O��L ,��� � �O����� �� F�����.
C?A 7�DE �:
����E 3-�� ��������� �4&��� SG��� ���E "������ < ; �� ��-� ��� ����5 ����5� �5� ������ %-��C "��� 1DD?� "�&�� '� O� "��-�� ��������
���I��� � �:Q� w�� � N���� � G� SG��� � ; "'�����T %���� ���� F���G���� �G�)��� $�� ��5��� "5Q-�� '� *�&���T %���� $�� �-�� ��
�� ������� *�&� ,���� �� ��-�� ��#�� %H� ���� "�>�I��� ���� ,����� � ������� "��@���� "��-� "�H����I�� "4��+�� ���#� "������ N "���
H����� ����� �� �G�� �5 '��&�� $�L %�&��� �H F���� � ; �� ��#�� ��%�#��.
C?A 7��:��:
� '�����)� "���� %����J� �� %�-�� N���� �G�� ���� '���I��N�I� �I����� '�:��#L���� ����� $�� "������ < ; :
![Page 18: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/18.jpg)
٩
��F �=G:�� 7�8. � �I �=G: ����� ��� �� �� �E�8�� �� ���� ��
�����. � ��F C?A�:��� �� �� 7���� .
%��� ����:��-��� %-�� ������ �. ���H�� ����: '�>4��� "-I�+��%-�� �����.
� � �I C?A�:J�9� �� K�G>L 7�M��� ���� ������ 8?N: .
%��� ����: � :�4�9� ���L M�� K�&�� "�� ��E ������ w� "� "#�� $���� ������ ��E.
���H�� ����:4�9� "���-�� ������� ��#�� "��� ��E ������ � :�. F��H�� ����:4�9� �4���� �>��� ��E ������ � :�.
� C�I C?A�:DO ��9�� ��� P� �� ����� �K�� .
%��� ����:�� �� K�&�� "�� ��E "������ M����. ���H�� ����: M������ �� ��#�� "��� ��E "������. F��H�� ����:����� �� ��E "������ M���"���-�� "��.
� QA� C?A�:8 �R ��D��9� SD� T�> 7���� U��> .
%��� ����:������ ���-� %; �� M"�#-���� M������ � "���- � �G�E �E T��"����� O#� $�� �P�� ���� M�����
���H�� ����:�� �� K�&�� "�� ��E "������ M���� . F��H�� ����: ��E "������ M������ �� � ��#�� "���"���-�� ������.
![Page 19: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/19.jpg)
١٠
C�I �=G:J�@ ���� �� �� ��� �� ��� �� �� � �� ��������. � ��F C?A�:���� T�> 7���G� ��A��� T�> 7�M��� 7A��� .
%��� ����: %�-�� $�� %-�� � %�5 � 3�4� ���� '����-��. ���H�� ����: $�� '����-�� R�5�� �� %-�� � "��� $�� ������� ������
%�-��. F��H�� ����: ��� �� :�I��� ���'����-�� < ; %H $�� O���5�.
� � �I C?A�: ���; 7A��� �� K��� ��8 8>�� 7G�V�
��� �� ��. %��� ����:�4�-��� %&4�� %�� �� 3��-��� .
�H�� ������:������� ���+� ��� %� �Q�� . F��H�� ����:�E K�&�� :�I��� "�5�� �-�� %�5 � ��� ! �� :���9� %.
� C�I C?A�: �> 7D�� ��� ��G�V� 7A��� �� K��� ��8
W?�=��� . %��� ����:�5 ����5 "4��+ %-�� '����� "��-��� %-�� ���. ���H�� ����:����-�� "�&� "Q�� "��-��� %-�� ����5 ����5 "4��+ .
F��H�� ����:�� %-�� ����5 ����5 "4��+ �-� ���#�-�� %�-�� %�@��� "��%-�� ��� ����&��.
� QA� C?A�:�� 7���� ��>� �? 7��8A �.
%��� ����:� "������ ,���� N���E �G� ��� ���� "�4����. ���H�� ����: O��� � M�'������� %�� "������ ,���� %�-�� '������ � .
QA� �=G:7���V . � S>����� � '��&����
![Page 20: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/20.jpg)
١١
� �I �=G: ����� �� ����� ��� �� �� ������ �� ���� . � N�I� "���� %&4�� � ; �� %������ %-�� ����5 �;��� ���� ������
�� %�-�� �I�����F��� "-��E �� TF�� "�;� �� %�)� F���� �� F�����%-�� ����5T��� ��� ���� ���H�� F�9� N�I� %�� ��J� ������ � :�4�
"�>�I��� %�-�� '������T��� ��� ������ ����� %�� F��H�� F���� �� ��HL���-�� N����� �� �I����� '�:��#TE N�I� u���� R����� F���� �� �
%�#-��)� O#� $�� "���-�� M������ �P�. ���� ������ �� F������ :���� %�5� ("���� �� %�-�� %-�� ����5 �;���
�I�����T%-�� ������ ���-��� � ��� ��) T������� � G� "-I�+�� '�>4�� ����� T � � ;��� F���� �� ��H��� ��� ����� %&4�� � ; � %�.
��F C?A�:��� �� �� 7���� .
������% � ; ��F���� %�E �� �� %-�� ����5 ���-� T �� �E ���� ���H������ ����� %�� ��H��� '�>4��� "-I�+�������.
W�����F: � S����@� ��� �� �� X����=M�=VS.
%�������� %-�� ����5 ���-� ���� � ; T� �5�� ,����� ���E ��� N����%-�� ����5 �G��� ���� '�5Q-�� � ����.
��F P�G: �� �� �� X�����.
����� '&�/7 �E $�� ������ ������� � " %�����E �� ,��� O� �E %-�� "&�� O� ������)L E �� ,��� "����� O��E �� "�������� "5Q-�� �P��
%+���� �� !��&�5)� �GG#��." �#� ����� < ; *� %Q+ ��E%-�� ���� "�������� ,����� � ,�
4�%���� ������ �G��T� "����� $�� #� ��������E � ��� %�� <���� �;����E T���%��� R���� �� O�P��� ��G� N���� %-# ! �� T %-�� ����5 :�#�
![Page 21: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/21.jpg)
١٢
(�P� "���� "�P��� �� J��� �5 ���� '�5Q-�� ,��� �G�� �� %-�%� '������� %�-�� � � ��&E%-�� T � �;��U�����%-�� *+� ����
%�-���.1 ����5 ��H����� ��E ��� �5�O�J� %-�� : ���� "�������� ������� � "��#
*�+�E ���5 �� J��� ���� "���#��� "���4�� "&�+�� '�5Q-�� �P��)%�-�� �; ( ���+� *�+�� ���� %-���)%-�� ��&E �; (L� �G���� '����G����T
�#E %���./ ����5 �+� F��� ��� �5�O�J� %-�� : ���� ���� "�������� ������� "��#
��'�5Q- "���� '����� $� �#E %��� T�+� ���� *+� %� �� �#�� ���� %-�� �� %�-�� ��� "�-����.7
� ���(�I�EO�J� %-�� ����5 : ���� "�������� ������� "��# �� ����� � T��#J�� R����� %-�� '�5Q� ����E :��� %�-�� ��� "���# �E "���� '��
%�-�� ��&E�.8 L �����)�� '�4��-� $�����5 O�J� ��y� ���� %-�� ����5 '�5Q� �P��
%-��L �� %-�� ��&E� %�-�� ��� ���*�+�� ��#J�� R����� %-�� '�5Q�T E ��� ����� %-�� ����5 �R����� %-�� ���� –�;� : %-�� O� ���� ! �� *+���
<��U ����T � '�� O�� ����O����LOG�#��� . | %-�� ��� %����� ! ����-�:O�J� �� ! �� %-�� � ��� O����� *+��� O� ��E ���� ��� "��5��� "���
����9��O��� .=
1 �. * T,��� R#� T��� �H�; T����&�� /1.
2 � .� T!��T����� ��� . T$��� �� T��1DCB��;���� T"�-�#�� ����� T%-�� ����5 T* /8. 3 � . T%�# ��I� T%��/00CT '����&Q� ����� �����T"��+�� "-���� T���#�� %-�� ����5 A��
*T��;���� T"��������D
4 � . T ����T u����1DC8 ������ ��� T $��)� "-����T ����#)� ��I�� � %-�� ����5 �� ��#���T T ���@� T �����*17.
5 � . T��� ��� T��I�/00= T%-�� ����5 A�� �� ������ T * T���� T"���H�� ��� T$���� "-����1/.
![Page 22: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/22.jpg)
١٣
E ������ %-�� ����5 � �� %-����#JY O�J� ��-� ! ��: ! �� %-��(Q��� %�-�� O�� $I����� �G# � O� �� � | %-�� ��� ��U�� ��#J)�����(
�� O� ���� ! ��%�- ��� N����� %��� $�� �E $I���� "�E ��#E � %��� � O� ��G# �TE $�L ����9� ��#�� *�+�� %-�� ���� %-�� ����5 �| ��-� ! ��
O�J� O����� *+��� O� ���� ! �� %-�� �E<��U ���� | ��� %-�� ! �� ��-��"���� ����� "���& �G�4&� "����� O�� %+��.1
��&�� � G�� ��E �E ���E ������� �5� ������ � �G��� ���� '�5Q-������5 �%-�T L L� N���� ������ E %-�� ����5 � ��-�� %-�� 6�+O-I+E�
����� ������� !���9� w� � '��H� $��)� ���4�� *� %Q+ � � "H��H�� ������ %-�� ����5 �����
/T �E %����� %-��� ,�-�� ��� %��E� ��� N����� �G-I+E N���� ����� ����� ������� �G�� ��-� ) �E"���� ����� ���� T w� �
N���� MJ����E� ��-�� "P��� ������� �G��� !��T �E %-��� ,�-�� ��� � ��� R����� *�+��(�-I�+ �� ���������� ������� �#� N���� ���� T�E � ;
��U ��P���� �����5 ��4� O�-# � R����� *�+�� %-�� �P�� "&�+ ��.7
� �I W���: ��� �� �� 7���V ��MG.
,������� ���� � ;�N�I�� "-I�+�� '�>4�� %-�� �����.
(����� ���� �E (�I-�u���� � ��P� �5 ��E %�� %� ��+� %-�� ����5 O��y� ! �� %-�� N�� ��� �GT )L ���E ���� �E � ; �� ��; %������ ���+ ���4�
�I�� ���H���� '�>4��� %-�� ������ "-I�+�� '�>4�� K��� ~ ����� '&� 7 � %-�� ����5��������� � $�� :
"E . ����� R����E ���4�� ) (����� < ; � ,��� T����E ������� � ; %�-�� R�# $�� ��&E�'������� �4P�� ���-�� ��4P��� :��H���� %-�� .
1 �.� T��� %Q# T!���. T���E ��&�T����1DD=* T��;���� T����� ���-�� �J��T%-�� ����5 TC.
2 ����� *� �P��)7/E (����)� %-�� ����5 �.
3 � .T$��� T������ ���1DCD��-�� "IG��� ��� T"H��H�� "-���� T%-�� ����5 A�� T* T��;���� T"�11.
![Page 23: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/23.jpg)
١٤
. ���������� RI+� ���� �G��L %����� �� ����-��� "������ %�� �G��G���G������� $�� "��@�� < G� ��&� ��P� $I��� �G�� �� �� �E
��P��� � ; �I�� �G�� ���� ��P��'�5�E� ���4���� "������ %-�� !E� ��E M�+E �G��+���� ,�-�� "1.
����� < ; *� %Q+ � P�Q��E "-I�+�� '�>4�� �����; %-�� ����5 � %�-��T ��&E�%-�� *�+�� N����� �� ��� T �4P�� ���-�� ��4P��� ���
��-I+� �� �� '������������������� !���9�. �� ��� ���#�� ���E ��H��� '��� �G���-� %�5� ����� < ; ����E "�>��
� �#J� O-���� �� ���-� �� �� %-�� ��&�G��� %-�� ����5 ����� T ����� < ; %��-� �-�� ���� '��&E "-I�+ ">4�� < ; �����%-�� ����5 T
�E �����E N���� �&E ����E4�� < ; RI+ ">�����%-�� ����5 T L L O� ��� %�� �� N��I�� � �G�� P4� w� ��!E ��� "��>�� '��Q+ � %-��
!E� � O��� %-� ��� ����EO��>�� T �E�� ��-��� "������ %�-� ,�-�� ��� �� �G��G�� %������G��������G�� �� �� T �� �G� %&�� ��-I+� ) �����
����5 %-��)L $�� "��@�� < G� ��&� ��P� $I��� �E ��P�� ��P��� � ; �I�� �G�� ����'�5�E� ���4���� "������ %-�� !E� ��E M�+E ,�-��
�G��+����T/ O�J� "����)� ������ "�� 'I5 �5� ..) �� ����� %� � ��-� )� (������ (Q� ���-� O�� ��� �G��� $���� "G#�� N��� '�>4�� � ��
�5� %�-�� ������5 ����E �G��� ,���� ����)C "��� 1DD? ( �� :�# ���� �5� ��P���)8 "��� /007 ( %-�� ����5 �G��� ,���� ���� '�>4�� ��� ! ��
����� �E� �&��� %��� $���)7/ ( � "������ %�� '�H��� %-�� ����5 � ,����� %�# ) O�E� O���E ,���� �5� �������)11 "��� /008 ( !�����
M��� '��� ������ M��� ��� �������� ����� '��+ :�G��� �-� %�-4��
1 ����� �P��7 �5� ����)� %-�� ����5 � C "��� 1DD?.
2 � . *T,��� R#� T��� ��U T!�������1=.
![Page 24: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/24.jpg)
١٥
����� �G��I+L #���� � "���� . N���� (�� �4�� (���� ����� �����������E O��� ,���� ) ����� ����� )7/ (%-�� ����5 � (1.
� �I C?A�: K�G>L J�9� ��7�M��� ���� ������ 8?N: .
F����� �� %�-�� ������� �;��� ���� ������ � ��� �� F���� � ; �� �I�����E �;� ):�4�9������� � "�>�I��� T ������F���� � ; $�� HQH"
���� �� ��H��� ��� ������ ���%��� %�� :�4�9� ������ � ��E "�� M�� K�&��"����L w� ��E ������ $����"#�� T�E ���� �� ���H��������% N�I� :�4�9� ������ � ��E "��� ��#��"���-�� ������� T
�E F��H�� ���� � �� F����� �����:�4�9� ������ � ��E �4���� �>��� .
W�����F :K�G>L J�9� �� J��@ 7�:?� U8�� Z�=7� �:�O [\
J��@ J:�?� T�>F7D�8 .
E ������ � :�4�9� ���� � ; �� �����K�&�� ���� ��T "����L �H ������ ����� �� "#�� $���� ������ ��E ������ � :�4�9��.
P�G��F: K�G>L J�9� �� J��@Z�= J:�?� .
�L ��G�� $������ ������ �; %�-�� "��� �; %-�� �;������� ����� �-I��%-�� "5Q� �� ) ��� w� $I���� T �I����� ,��� ����� � ��
"P;�� '��4� �G���� ��� %�-������� )��G��� ����� '&�� T17B/1 �%-�� ����5 �5� ������ C "��� 1DD?O�Q��-�� EO� " ���� ���� M������ $4-�
$�L� R�# � K�&�� "� ������." .. /. < ; %Q+ � ��� ����� ����� �E �� *�&�+)� "���& �; K�&�� "��
"���-�� ���I���� �P���T �� ����� ��� (�I�E ��5 N���� �E :�4�L "���-�� ���I��� ������ �"�>�I��� T ����9� ��E ��&�� � G�� ����E $�� �U����� O�� E �
1 �5� ������ "�� ���5 �P��/C81//00CT �����70/1///00CT "���� ��� '�����
2 ����� �P�� 17B / �5� ����)� %-�� ����5 � 6C "��� 1DD?.
![Page 25: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/25.jpg)
١٦
&���I����� "���# %TE "�5L ��#�) O�E )L M��� !TE ��5 �� �G��#�� �"����E ��� ������ �G�� $����� �"�>�I��� T O��� '&� � � ;� ����� ?/ E
"��� ������ ���� ��P�� %�-�� ��P��� �/00CO�E $�� : " %�-��� ��#� ) :������E ���� !E �� M��� "�>) ����� RI�+ �+ $I��� ��E � ; ����
�� ��P���E M��� !E �� �E�L ��� �G�� R�� �5 ����� ����� ��� �� � :��# �G��� "������ ������ %�#J� �� �5 �G� (��E �E '�H� �� ��" 1.
L O�E ��� ����� ����� < ; %Q+ �� ���E !E *+� "�5L "�>�I5 M��� $���+�T O��� ����� )R����� w� � �T �E �;��5 "���� 'Q#� �� )L R�� �-�
�G� ������ "�������� ������T $�� ��� ���� u��E ��� �; �� M����� "�5 ������ ��P� ��T��� ����� %�#J� �E :�4��� ���5 ��& �5 ��� �� � (��>�# �E (�T
��&� ) ������ � ; %H�)L"��- ')�� �� �-� w� � T�E���� ��� (� u�>�� "��@�� < G� "����T ��I��� ���� ��� ���� "����� < ; ��� � '�����
O�� ���� '�G# ����� )w'����� T �E'���� T �E ��&�Ew����� �� T !E O�� ����� R�� R����� )T����� R�� %�#J�� �I�� ���5 "���� u�>� ��&� ��;� T
�E L (���� �G� O>�4��E(��>�# T w� KI��� ����� *� %Q+ � 1=/ ��P��� � E "��� ������ ���� ��P�� %�-��/00C /T N���� ��� � %�-�� O� �����
:�#��)� $�� �G���5 ��-� �G5��� R�I� ) $���$�L ����� ! �� :�I��� :�#��)�O��L w��; ��� %�� �� "��-&�� "��U �� :���E %�-�� �;������ "���
! �� ���� "�5L $�� M��� ��& � ���� "���-�� O5���� "������ %-�� �G�I�#��%��� ! �� ������ O�+� ��& T��-� ! ��� (������ O��� �� (����
��-� �� �; O���- �G��� !�y�� ! �� ���� ���J�$�L ��-� ,����� < ; N��I ����5��G���&E %�� $�� "�E :���E"��� (��E'��� T ���N���� %-# ! �� �4-� � "���-�� M������ "�E���� L :�#��� ��� ��� $� ����� !��-�� ,��
1 ����� *� �P��?/ "��� ������ ��P�� %�-�� ��P��� � E/00C.
2 ����� *� �P��1=/ "��� ������ ���� ��P�� %�-�� ��P��� � E/00C.
![Page 26: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/26.jpg)
١٧
9� $�� %�&���:�4�T $�� w� � ��� O��� "������ ,� ��& %� R����� ���� � ��+��"�E�G-�� � ���� �� '��4�� ����& .1
E �5� "����)� ������ "�� '���� O�� :�# ���5 �� w� $ ).... ��� '��� ����� 17B/1 � ����5 %-�� �4-� M������ ���� ���� $�L "�� K�&�� � R�# ������ ��� � ��� $�� w� �E "������ ������ �>��#�� 6���� �I < ; ���4�� �G� ��4- � R�� ������ (/.
�� ������ "�� '��E �� $�� "����� w���5 �� � F�� �G� �+ :�# O��: ..) '4�� ����� 17B/1 � ����5 %-�� �5� C "��� 1DD?T M������
"���-�� ���� ���� $�L "���� � R�# ������ T�E� "���# �I����� %�� %�-�� � ��& %-�� TF��� �E ��� "&��+�� u�� ��� %� O��� 6�+� �� ,��� ����� ����-�� � 5���� ���� R���� '������� �5� /0 "��� /001 ����� "������ < ; $4- � ���� R���� '������� ����� � '�; O��L "��
���>��)� � < ; "������ ) ,4�� ����E� ������� ����� ������ ��-��� (����� 3�����(7.
,�-�� ����:�4������ � "���-�� ���I��� �) "�>�I��� ������� �� � � : ]��@: E �:�4�9� ����� ,���� "���-�� ���I��� �� "�>�I��� ������ �
����� *� $I��� )17B/1 ( "4�E�� �� T "#���� ��� $�L ,����� w��� ���5 $�� %�&��� ����� !��-��:�4�9�� � ��&E (���� *�&�+)� �����
"�>�I��� "����� ����5.8
1 � . T�� ��� T���1DDD T��� T����� ����� ����� T$��)� "-���� T����)� %-�� ����5 A�� T */D.
2 �P�� ���5 "�� ������ "����)� �G�4&� "�5����� �5� 7=D///00?T ����� /?/7//00B T'����� ��� "����.
3 �P�����5 "�� ������ "����)� �G�4&� "�5����� �5� 1D0//00? T����� 71/C//00? T '����� ��� "����.
4 � .T��� T����1DBD�-�� �J�� T"H��H "-�� T%-�� ��� %-�� ����5 %�&E T* T"������9� T��C=.
![Page 27: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/27.jpg)
١٨
]�� �I: L� %-�� ����5 �� �I����� "���# ������ M������ R�# %�� %�-�� � '��� :��� "�������E � ��&%-�� T R E 3��4�� �� O��E
����:�4�9�(���� ������� %�-�� "��&� �E R�� $�� ������ �G��� u�� � ���� ��������#�� ����� $�� �E !�&�� N���� � � � �� � ; ��
���1T L L������ )? (!�&�� %-�� ����5 � �5� )1/ ( "���/007 '&� $��: " "��-��� '������� �I����� %��� R�# �� "�>�I��� ������ � $4-�
��� ���� ������� � ; ����J������ "��&��� T����-�� �G-��� � ���� %��� T T"����&���E:)y; �� �������� .."..... /
����� < ; *� � ��� �����T �E ��� � �� � �� !�&�� N���� *�+��������� � ��4�� �� �� "�>�I��� ��&E%-�� T ������ �E :�4�9�
*+� ) ��� �;)L�;��� %�-�� ��� ��&E%-�� T �� ��&E�� %-���5�� %�� �� ������ < ; R�� $�� �����E "�5L M��� �G��� $�� "�>�I5T
� �� )�����9� ��; $�L �E :�4�9� "�>�I��� ������ � &��� )� %�-�� $�� ��� %� �;���<�HE $�L ���� �G�H�� �E ��� �GH�� ,���� �G������ ,�-��
%�-�T� w� � � ��G�� �:�4�L O�;�� �� ��4+��� �; ������ � %�-�� � %�&��� � O����� $�� O�� $���� )�O���I �� (���� <��� T ��G�� � ;� O�H�� ,� �� �����E (�I�T L L "#���� �$�L :�4�9� �H�E �G���# �� (�����L T
�G���4��� �� �� � w� � ���:�4�9� ��y�� �� �G�E "������ ��-����� �� �GH�� ,����7T P�Q�� �� �E N���� ������ $�� *�� �� ("���& w� T
'�-������ �� ��M�+�� �!�&�� %-�� ������� *� ! �� �� "����� < ; $� "������ ������� �� "4�.
1 � . * T,��� R#� T������ ��� ��E T �� ��E//. 2 ����� �P��)? ( �5� !�&�� ������� �1/ "��� /007.
3 T��I� T��-��� ��� 1DC7 "������ "�-�#�� ����� T$��)� "-���� T%-�� ����5 A�� �� ������ T
T������ T'����* /B?.
![Page 28: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/28.jpg)
١٩
]�I�I: %-�� ����5 �I�� �� ������ !E %�-�� %���� �I�� *� M����� ����&�EE !�G� :�# T � L �; �G� �&���� "���� <���� '���
6���L �%-�� T �L��N�#��� ��� w� �� $�L"�-�� ������� T L L O�� �E �-�����%-�� ��& K��&� ����� ���� �L "���� %�-�� M��� '��� � T �� ���������$�� $��� '��4��� ���+�� ����� T E !E��� � �; %�-�� � < ; %����&��"����� < ; �� G����� ���� '����&�� ��; '��4���� �&��� ��� �
M�����TM����� ��5 ����� T� :���+�� ��#ET ��G��� '��4��T %����� '��4�� �� ����� "����O��� N������ ���� T ������ �-���T"�������� ��>�4��� T
w� �'��H ����� *� %Q+ � 1?1/ �5� "����� '������ %�&� ����5 � E1? "��� /00? 1T P�Q�� �E������ 3-� '�-M�+��'&�� *��� $��
w� $��T%-�� ������ "����'���9� -���������� "� J��^ 7 9 _`^a ����� '&�� )= ( $�� O� " %��� R�# �� "�>�I��� ������ � $4-�
���� M������ �4����� �I������G-��� %�-�� �E (������� �G�� �������� ����� � ����� T������� � ;"����� O#� $�� �;�P ��-� ����� %�� �� "����� T
M����� %��5�E �GI�� �E �G�� '����&��� �G-��� $�� ���� �E�GI-� " /T %Q+ � ��� ����� ����� < ; *� �E "���� Y �G� ���� %�� �� �E M�����
�� %�-�� �G-�� ���� $�� ��&%- "���� Y �E $�� ���� ����� ��&��� �G�� '���E�GI-� T �L ; � �E ������ N���� $�� #� ��� $�
w� T �) !�y�� ,�� %��� �I����� "���#$�L "���-�� ���I��� ��� ��H� "������� �G� "��#��T N���� ���� ���-� �E O��� ����� "������ M����� R��� "��� '����&����E �G� :�# ����� ��%�-�� �� M���)L � L �G�� (��� ���
O�� �G���4� %�� R����� ��� T�� �"������ M����� $�� "�HT ���� M����� O� ��G���� %-�� � $�� %�-�� �G-���T E �� ��� ���#�� � �� O� �#� %��
1 ����� *� �P��1?1/ �5� "����� '������ %�&� ����5 � E1? "��� /00?.
2 ����� *� �P��= �5� �����)� %-�� ����5 � C "��� 1DC0.
![Page 29: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/29.jpg)
٢٠
E %-�� �-�� ���� M����� �E O� ��# "���� O�G#�� �� ' M��� R��� ������� ��� �G�� ���. 1
]��A�:L ��� %-�� ��� %�� ) K�&�� "�� ��E �I����� "���# � ��� ��%�-��� %-�� ��&TE � #� ������ N���� '������� R���� ���� R��
��� ��P�� ��� ������ < ; R�� �:����� 3��4�� � O�E ������� %-�� ��� $��T%-���J� ������ "�� 'I5 w� � (������� O: ..) ) ���-� ���� R����
'������� $�� ��� %-�� O�#���� $I��� <���� ? /1 � ����5 ���� R���� '������� �5� /B "��� 1D=/T � %��5 ������ "�>�I��� *�&��� �G��� ��
<���� 17B � ����5 %-�� �G�� $����� ��� ��P�� ��� %-�� �� '�; w� � O>�G�� "�-�� ��"� ������ �;����� �5� =8D //001 �������� D /= /
/001.( /T � ���5 �� :�# ���G� �+: ..)���-� ��� %-�� ��U $4- � ���� R������ ��� ! �� #��� $�� "�� ���>��)� %�5 E� ��&� �;���5
�� ���� ������ ��& "5Q-�� R��� ���� R������ �� ��� %-�� ��� �� -4�% ��� �;���5 ���� (����� O���� (��#���� 3����(7T �G� �+� ���5 �� :�#� �� : )�����O�&� ��� "#���� � O���-� �� %�-�� ��4� T���J�� (�"��&� � T%�-�
��H��� �#�� ) $����� '�:��#L� %�� ������� T�G5���� "������ �� �G� ����� �� N���� *� ��� T�I�����17B%-�� ����5 � T � :��H�����
<�� ������ ��-�� %&��T "������ %�-�� :�4�L $�� M������ �G-��� ���� "���-�� %�-��T# � �4���� ���� �G�� �� ������ R�. �E *�&��� :�4�9�� ��&���
�� ����� �� O�17B%-�� ����5 � $�� "�#���� ������ �; TM��������� � �E �G���� �4���� "��� �� $����� ���� w� #���� ������ %�� ) F���� T
1 � .T�� ����� T�����1DCD � ����� ����� "��� T$��)� "-���� T!�&�� %-�� ����5 A��T
* T��;���� TR������178. 2 �P�� ���5 "�� ������ "����)� �G�4&� "�5����� �5� /=1=//008T ����� 70/11//008 T'�����
��� "����.
3 �P�����5 "�� ������ "����)� �G�4&� "�5����� �5� 18B1//00=T ����� =/D//00= T '����� ��� "����.
![Page 30: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/30.jpg)
٢١
M����� "�5L %�5 �G-��T��� M������ $�� �&�5 :�4�9� � ; �� (���� R��� �%-�� ����5 ����� T R�5����� O�P�� ��� %-�� ��� $�� R����� ��� $�����
����� ����E ,�� O���?/� ����5 � E �5� '������� R������ ���/B "��� 1D=/T"�>�I��� ������ %��5 � �-� ) "����� < ; ��� T $4-� ! �� ��� ��������
���� ���� '������� $�� R����� ��� R�� � (��� $4-� ) "�>�I��� ������ �O���&� 'P� ���� w�� �E �G�� (����T�� ��� ��� *�� w� ��U �&�� N��
��&O��� "� T� L "�# � <���E %� ��� $�L ����� ����� M��� '��� O�����T'������� R��� ��� � $4- ��U %-�� ��� ���� T "�� $�� ��� ���
���>��)�L ����� *� %��11 O��L ����� '������� R���� ���� ����5 � M������ %&4�� %�5 (�4��( 1 T���� ������ � ; %Q+ ������ "�� �E ��� � �
������ �� N���� '��E < ;����"�>�I��� ������ %��5 � '��� �� ������ TE��� "���# E�� R $����� � ; �E �������-�� :�I��� O� *�+ ! �� �I�� T
E M�E� �G��5 '@�� �G� �G��� ��� �G ���� "�E :�@�L !���I�� �� O����� %�-�� R����� $��N���� �G� �G&+ ���� ����� < G� R �G����� ���
�;��U ��� �G5���� . ]�9��V : 9� �LM������ $�� !��� ) "�>�I��� ������ � :�4� "���-��
�G����� �-� �� � �H�� M����� ���#� %�� ��TE $�� �E �+� M��� !M �G�� "���-�� ,������ "������ %�-�� �G���T�H w� � ����� *� %Q+ � '�
)17B/1 (����)� %-�� ����5 �/.
1 ���5 �P�� "������ ������ "�� "�5����� �G�4&� �;����� �5�=8D//001T �����D/=//001 T"���� ��� '�����.
.() '��&ن ا�$�# ا"رد� ) ١٣٧/١(ا��� �� ا���دة 2
![Page 31: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/31.jpg)
٢٢
� �I P�G: U8� 7� �:�O K�G>O J�9� �� 7���� U��>8 J��@
J:�?�T�>F 7D�8 7�:?� �� 7D�8 T�F.
�� �>�I��� ��P���� ������� ������ ������ ���#�� $�� �I����� E�� O�E E���� � ; $I��� <���� �� ,4+� ! �� �&+�� ��#���E "#���� "��
$���� �E J#�� $�L "�� $��E �G� "#�� ����9 ���� "���� :�I5 �� �P��� '��&E����� T !E �E R�# ����E $�� �I����� E�� ��� "���-�� M�����
:�#��� �� ,��� �G� ���#��$�L �-��� ,��� �� "���H�� "#���� "�� � ���>��)�����9 "#���� "�� :�I5 �� �P��� $���� ���� '��&E �� (���
<����TL '��� � "�5���>��)�� �-��� %��� M�����T E !E��� �� O�' "�5 E O� ������ � %5/=0����� (��-�5 ������ ���-� (����>��Q� %��5 ��U� .1
���� N���� S��-�%-�� ����5 �� ���� 4�L:� � "���-�� M������ "�>�I��� ��������E���� ���-�� ������� "���H�� "#���� ("���& T ��� ���� �E
'-�� ���� "���-�� M�������E "#���� "�� $����4- '��� (�� ������ � �� �� "�>�I���$��E �E $4-� �I����� %��� "��� �� "�>�I��� ������ �T
��� :��� "#���� "�� �� ���&�� ������ �-��� $���� ��E ���>��)� "�� �E ��E ��E��� T������ "�� �E �� :�4�9� ��E"���H�� "#���� ���� �; �E
����E����@�� �� M����� T"�>�I��� ������ R�� R����� ) ! �� %�-�� ���� (����� ��&%-�� � (���� �� �+ �� M����� R�����E %�� :�4�9� �
"���-�� M������ �� "�>�I��� ��������E"���H�� "#���� ���� T ��&�� � G�� ������ "�� 'I5���� �: ))L � �I %�-�� �G��� ���� M������ "��� �
"#���� O5��� �G�� �� ������ � ��4- "���-�� O5���� O����� "������ %-��� ������ ���� w� � ���I)� O� �17B/ ��� �� %-�� ����5 � 6E <Q�
� R���� ���� O����J ���>��)� "�� �E+�J %-�� %��� ����� ������ '
1 � .T��� 3�� T������/007 "����� '������ %�&E T " "���� "����" %>�� ��� T$��)� "-���� T
* T��� T�����=0
![Page 32: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/32.jpg)
٢٣
9� ���I R�� �; "������ < ; $�� #���� �������� ����� %�� R��� ��� �� O��� ���� #��� ((1
� �I W��� :K�G>L9� �� 7�M��� J�J��@ 7��9 ��DF� J:�?�
7����.
�� ��#�� "��� ��E "�>�I��� ������ � :�4�9� ���� � ; �� %������E ��%�TE "�>�I��� ������ � :�4�9� �� F����� ���H�� ���� ��� ��
"���-�� "����. P�G��F: K�G>L J�9� �� J��@ 7��9 ��DF.
"�>�I��� ������ � :�4�9� N�I� �� F������ :���� %�5� ("���������#�� "��� ��E "���-�� '���� ��#�� "��� �� F����� � ��� ��) T
����� �G&�&�+� �I %+�� ���� '��������'������� < ; �G� �P�� ���� "�4 T '&� ��&�� � ; ��� �����)54/E/1 ( %-�� ����5 � $��" :������ u�#�
��-� �E ������ ���� $�� :��� "��- "��� �� ���+�� !� � "���$�� %-�� ��y� �� *�&�+)�� )��#�� "��� ( �H�E �E *+� � ��J��
��#��� "��-��� M������ �� �P���.."... �P���� "&�+�� "G#�� �; ��#�� "��� �E M�� ����� < ; *� %Q+ �
�� �I %+��� ��#��� "��-��� "���-�� '����� �#�� �� *���� �G&�&�+��#�� R�� ��+J� �E T"�������� ��U '������ �E TN����� '���� ��#E �E T
"���I9� %-�� �� ��� ��� T ���5������� "��O�J� : ). ......... u�#� � "��� ��-� �E ������ ���� $�� :��� :������ �� *�&�+)�� ���+�� !�
$�� %-�� ��y���#�� "��� !������ �� �P��� �H�E �E *+� � ��J�� '������ �E N����� �#�� �� *���� �G�� "��- "��� �� ��#��� "��-��� ��� �E $�� "���I9� %-�� '���� ��#E �E "-�� ��+J� �E O� "�������� ��U
1. �P�� �5� "�5����� �G�4&� "����)� ������ "�� ���510=D/1DDD ����� T/7/D/1DDDT ������ "�4&�� $��=/B� ������ ������ "���� "�# ���1/1//000.
![Page 33: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/33.jpg)
٢٤
-�� ���&� �G�� %&4��"�# .� ���� �E M����� %��5 �� ������ $�� %�-� uE�� :�G��� $�� 3� �� �E O���G�E "�� $�� ���� ) �� O�(1.
E ��� ����� ���� � %Q+ � ���#�� "����P�� ,�� '������� < ; "���� ����I��:
1. O�� uE� $�� %�-�� ���� �E M����� %��5 �� �����T 3� �� �E ����� $E "�� $�� ���� �� O�� :�G�G�T ����� � ; ���� ��� "��� ���
"&�+�� "��P��� ������ $�L J#�� �E %�-���T ������ *�&�+)� ��-�� F�� "���� ')���� �� %-�� ��� �� ">����� ��#�� M���� �P� �� "��P���:
E. $G��� �5 %-�� ��� ��� � L . 5 %-�� � %�-�� %&� � L<��� �� :�G��� %�.
6. %�� ) �� O�� � O�&� �E %-�� ��� :�G��� $�� $I �5 ���� �E ��"���G�E T��#�� "���� ��-�� *�&�+)� ��� )L � ./
/. M������ ��#�� "��� �P��"�#-�� ���&� �G�E "I��-�� . 7. )L ������ �� "-���� '�:��#9� ,����� "�� ��#�� "��� ���� )
"������ ���� �� "��P��� ������ "����� '���Q&�� u4� �G� �E:
E. ��� '���� "����� <��I�L� O���G� N��� *+� !E ������I��� �� O4�+� %�� �� "&�+��.
. �� '������� ����� N����� ����E � ���� %&4�� "����I �;��� ��M����� ��.7
�-�� M������ ��#�� "��� �P�� �G� �;�P�� ���� "�4����� �G��� "I��(������ "��P��� ������T F�� O�� "������� %�-�� "���� �E O�4� %�-�� ����L:���
(���+T��#�� "���� � ��#�%�� ��� � N����� ����E ���� ��� � %
1 "����)� ������ "�� ���5 �P�� �5� ?==//007 ����� T1D/=//007 T"���� ��� '�����.
2 ����� �P��)=8/ E (����)� %-�� ����5 �.
3 �P�� *� ����� )=8/ (5 �����)� %-�� ����.
![Page 34: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/34.jpg)
٢٥
��#�� "��� ��E �G��T ���� ���#�� ) �� �� %-�� ��& $�� #��� �� E��M����� ,���E O@��� ����� � � T�E(����# ���� (Q&4 �� M����� "�>) $��
(���� �G->�5� � "-5�� %� <:��� '�H� ���� '�������� '������� O� ��#��� ���� %�-�� �G� �����E�G� O5������ ��� T "�������#�� P��� �G����# ��� %�5 �
���)� ��:T �E !E � ��� ���N����� ����E � !J� �;����� '���I�L �E '������EM����� �� %&4�� "����I �;��� '����� T�E �� "���� ��#�� �E
���� ��& �;���� ���� �I %-�� %�-�� R��� �E��#�� "����� �E :���� "������ �E "������ ��U ��#�� �E "�����5 ��U ���&����� �+J�
G-�� �� ��� �E "���� <���� (�I��-� ��I� �E �G�� 3�@�� � G� "��-�� ���� ��� ��U �E ������ ����� 3��-��� ��� ���#�� ) ����� ���� �� N��
�G�� ��#J� ������ T�� ��#�� �� 3��-� R��� %-�� ��& ���� ) �E w� �G-�� �+J��� �E "&5����� L�� �E "����� '-��5� +J� ���� J�+ �� (�#�� ��� �
"�� �� �E ">��� "��� F��� �� �E O-�� #���� ����� $�� N��� �� �E T�G���5 �E ��#�� R��� "������ �� %�-�� ��+�.1
�� :�# �5��� ������ "�� ���5 "���� :)E �L ���� "G#�� ���-� "����� 3-� �� %&4�� ,4�� �E :������ u�#� '�����E� )� �������� ������� ���
��-�E �� 6�+ :������ u�# �E ����� ����/B�-# ���� ������� � ,� ' ������ *�&�+� � �I�����L L ������� �E�� "���� $�� %&4�� "��� ��#
����� �� �G��� *�&��� O���-�� '������� ��=8 w� �� %-�� ����5 � �5 ����E4& �G�� $�� $4I�>�I��� %-�� "T4&�� < ; �G�� N��� )� " ���
"���� ">�;E����� �":������ u�# � ��-� T �� E �E�� "��� ���� ��#�>��Q� �-��� RI+��� "��� 6�+� ) � ������� ���I���� ��G4 �� ��#
�-����� TL ����� �=8� %-�� ����5 � L $�� *�� �� �E $���� � ���� ��� ��y� �� *�&�+)�� <��+�� !� � O���-� '��#� ��� (��I�5 ��#)� "�
&�� :������ u�#� ����� < ; '�-# �5� %-���������� "��Q"���-��� � ; �� T
1 �P��*� ����� )=8/6 (����)� %-�� ����5 � .
![Page 35: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/35.jpg)
٢٦
��� $���� � ���� �J� ��� !E ������� �� �#�� )�� " �4P� ��U � ��#� *��� :�# %� %-�� ����� ����� �=8 ����5 � $�� %-��E "��� $���� �
����+�� !� � *+� ��#� *+� � ��J�� %-�� ��y� �� *�&�+)�� �H�� �ET� w� ������� R 35���� ) ���-��� � ; ��� O���� ����� �4P� �
��+�� �G��� %-���� %-�� ��y� �T L�� � O#���� "�� !���� ��#�� "��� �; ��� K�&�� "��� $��+�� �G&�&�+� �� %� *�&�+� � K�&� ! �
K�&�� "��L � E%�-�� %� :�G��� $�� ��G� "�� $I �-� M����� '�5T ��E������� ,�-�� � %� �"�� �G�� ��#��� ��-��� ��#" %�-�� ���J�
�������" ���� ��#�� "��� *�&�+� �� %+�� ��#�� ��G4 �� 6�+� ) ����� (����=8 %-�� ����5 �T9�� � ; "��IL $�E ">�G�� ����� ������ "�� �
�#�� %-#� � �)� � G� '�� �5 O�-���G�� ��U �� "�J��� < ; �� "��(1. E �� ���#�� "����P�� �� "���� M����� �G��L �E ������� ��I��
����� %�-�� �@� � L M����� ����� �G�� ��� �T��� <��I�� �G�� �PO��� $���� %-�� ��& �U � LT ��+�� ,�� �;���5 ��&�� �� < ;
"����� (Q��5 �;���5 ����� (�����U ���>��Q� "�� M�� ���>��)� ���� %Q+ $�� ���� %�-�� O� ������ ����� ��� � L O@���� ����� � ���E>� "����� �E T
� ��� � L� ������ ����E O %5>� �"����� (��-�5 ����� ����� � '��H w� � T ����� *�)=8/< (/.
P�� ���� "�4����� ��#�� "��� *�&�+� $�� ����-� �E �-�� �G� ��G�E "I��-�� '�������� � :�4�9� $�L ,���� T "��� ��E "�>�I��� �����
��#��. ����� '&�)=8/� (������ %-�� ����5 � $�� " ������ � $4-�
���)� R���������#�� "���� %�-�� � ����� :......."
1 "����)� ������ "�� ���5 �P�� �5� "�5����� �G�4&� 18/C//00/ T �����18/B//00/ '�����"���� ���
2 ����� �P��)=8/< (����)� %-�� ����5 �.
![Page 36: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/36.jpg)
٢٧
�E *��� � ; %Q+ � ��� ������� N���� � ; $�� ("���& *� ����:�4�9�TL L !E � ���� ����� � !� ��#�� "���� %�-�� � ���� :����
������� � $4-� �G&�&�+� �I %+�� �J� O�J� T "��� ���� ! �� :���)�+)� "���& �G�4&� K�&��"���-�� M����� �P�� %�&�� *�& 1.
� �I P�G:7���� J:�?� J��@ 7�M��� J�9� �� K�G>L .
���� :�I��� ������ � %�-�� :�4�L N�I� $�L ,����� %�5� :�� ! ) "���-�� ������ ��E���-��� � �������� N���-�� (�I�� ���-���� ���#��
"���-�� "�����(����� .
]��@:�>��D P� J�EG� .
���#�� ���-�� N����� �� �P���� "���-�� "���� *�+��� ��� "��� ���L � ,������ u�#N����� w� :�G�T�� ����� *� � KI�� 1/8/ � E
%-�� ����5/. ����� N���� ���� "���#�� N�����" ����� �� /O�J� %-�� ����5 � :
%� %�-�� � "��# ��� J��� �Q+E %� ��& ���� "G# � "������ �E � "����E "G# � %-�� ��&E ���# %� ��� ,���� %�� M�+E <���4� �E �
O����� %-�� ���P� ,�-�� 7. %H��� � �� �;����� #���� ���������#�� N���� ��� ��:
�����%��� N����� ����J� ,�-��T����� �E �I�� ,�-��� ���H�� N N�����L L���-�� N����� � "���#�� K��&��� (���-� ���� ���� ����# ���-�
%�-�� N�#�E "��y�� �� �G� "��#� �T ���-� ���-�� N����� ��� w� �� ��� %�� �� (����#%-�� ���P � ����� ,�-�� N����� T E ������%�-�� ��#T
1 � . T������ ��� T���1DDC %-�� ����5 T T��� T"���H�� ��� T$���� "-���� T������ R������ ��*1=1.
2 ����� �P��1/8/����)� %-�� ����5 � E.
3 ����� �P��/����)� %-�� ����5 � .
![Page 37: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/37.jpg)
٢٨
E%-�� '���� 3�4+� �TE ����#�� %-�� ��� ,���� ��� T �� <���4� �E �� ��� $�� ������� ��E "��& ,����+ 1.
���� ,������ ����� %�N����� �� ���-�� ����� ���� � "��#%�-��T E ����� )�"���� ���� �TE �4�� ���� � � ��& ���H�� ����� ���
���� %�T N����� N�I� ���� ���� ,����� ���H�� ����� �E��Hy$�� %�-�� "������ "��&��T � ;� ) ! �� !��4�� N����� �Q+� L RI� "��& )
�����)� �� "�&+��� %�-��T�� ��� %&�� ! �� N������ %-�� ��&� %�-��� ����� N��� �P���� %�-�� <�#� O������� 3-� �4�� �� ��+ � ; %H
���!��-�� :�I��� O��# N��TE �#� ���� � ���+� ���#�� N����� � �G� w� �O5��� R��� ! �� N�����N����� �� "Q��� ����� ,�-�� ! �� N������ T E �
�#)� ������ ,�-��T"�� ���&� %-�� ���P ������ T(����� ���-� �� (����#� '������� ��� %&�� ! �� �Q+�� �G� "���H��� "4&�� %�� "���-�T w� ��
�� '�������L %-�� ��&E '����� �E '��-# � ������ ,�-�� N����� ��� � %-��TE %�H� %�� ��H� ! �� N����� w� $�� %�H� ��#��� �� %-�� ��&
������ �� "���+��(����� ���-� ) �G���� R(����# L � ,�-�� �Q+�� ���E ��� "�������%-�� ��&./
�E )L� N�I��� ,�-�� ��� ,�E %�� %&4��5 � %�-�� � ��� � %%-�� ��&T KI���� �� 9� � ; �E���� ���� :��# ���� �5 ���� !��4�� R��
L ���# R��� O� � J� � ����&�� $�� ��H%�-�� "������ "�TL ) E �G� �����N����� ��HE ! �� ���� ��� L O&�&+� �; �G� ! �� �� ! �� ,��� u��
���� T ,��+�� ���1DB0 ��;���� T R�� T.د 1�� � ����� :����� ��� T $��)� "-���� T ������ %-�� ����5 T * T/8/.
2 ���-�� T��;���� ��&� T1DD/"���H�� "-���� T%-�� ����5 A�� T !�4&�� "-�� T ��� T T */8B.
![Page 38: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/38.jpg)
٢٩
%�-�� N�# O� ����TL �� �� ��� R5� �5 %&4�� ��� � E��� "�!TE �� � �9� $�L %�-�� :�#� ��ITE �������� ������ ���.1
]�� �I: 7���� 7�:?��?b= �E��@ J�� �� �K�DL� �E���.
����� '&�)1/8/E ( %���� �G�� ��� ���� "�4���� $�� %-�� ����5 ���� � �G�� :�#� "���-�� "����: ".......... .... <�I5 "HQH � �G����� ���
�P� G� �>�I��� u�#�� �G����� ���< �G�E��� ������ �� $�� :��� "��@�� �;Q�E �� "��� ��� �G>�I�E � ���H� ��I�� �;���-�� ��#�� "#����
F��H�� �I���� $��� !E��� �� �G�Q�+� � "�I��� �P� �� w����Q�L ���&�G�� ������." /
KI�� *��� � ; %Q+ �E ��� �"���� "�� �; "���-�� � %���� �� $�� :��� �I���� u�#�� �G����� ��I5 "HQH���� "���� uE��� %-��
"#�� �;Q�Ec �G�Q�+� "��� ��� �G>�I�E � ���H� ��I�� �;���-�� ��#�� !E��� ��$��� ���&L� "�I��� �P� �� w����Q� F��H�� �I���� �G�� ������ T
%�H� w��; u��� :�I��� � �; "���� :�I�E R�# �E P�Q� � �;�� ��&� �E %-�� �G�� %�-�;� TE � $��� "���I���()�&� ������ $�L
-�� ,����#�� )� T�G�����5 �� "����"���� < ; �� "��I-�� �� �E ��-� � T�#��� �G>�I�E %�� �� ���:��� u�#�� w��� �;��@� �>�I T L � �G4�
����� *�1/8 / '���� ">�� "���� < ; �E E$��� "�5y ��- N��� %�� � �H%��T�� �# N��� %&� � "�� �; %� TO�G#��� "���� "�� '��� ��
">�� ����� �� �@��� ������� ���� TD7 / 1 u�#� �G����� "��Q& ��-� O� "��I-�� �� %-#�� :���������#��� "���5 ����� �G��.
1 � .T��� ����� Tu���1DC7 T����� ���-�� �J�� T$��)� "-���� T"����#)� '������� "�-�� "��P��� T * T��;����1DB.
2 ����� *� �P��)1/8/E (�)� %-�� ����5 ����.
![Page 39: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/39.jpg)
٣٠
L �L �-� "���-�� "���� '���Q& �-�� N����� "��� ���#�� ���L��G� O�� �P���� ��� � :
E. E *+� !E %��5E N��O���+� "��-��)� � .
. �� N����� ����E � ��� !E �����'������� '������� ���� O��� ���� "���� �;����"����IN����� %&4� 1.
9� F�� � �E�� '�:��#�L N����� "���� ���� �� N���� "���� '�:��#"��-T *�&��� "&�+��� "�-�� ������� �� �G��� E ����5 '������ %�&
"�����T� ��L9� N���� �� "����� �;���E �#:�! �� �-�� ,����� ����� <��� "��T ����� O��� '&� � � ;�)1/8 /6 (%����� " N����� �� "���-�� "���� �P��
&4�� �G��� 3��-�� ���-��(���� O�� %�� � ���� '�:��# "���� �;�� ,�����L !E w� �� ����� �E $�� ������� ��� "���-�� �G��� *�&� "&�+ '�:��#
������ � ; ��� %���� ������� � %�� ��#�� �E �H�E �E ��"���� ��" . >�I��� ������ � %�-�� :�4�L $�� ������ N���� *�� �� ��E "�
("���& "���-�� "����T��� ���� *�&��� :���� ����� *�� "5Q-�� '� )17B/6( T � ����� *�)=8/� (��E � ��� �; %�-�� �E �#� N����� ��
"���-�� "���� ��ET:�4�9�� N���� <�&5 � �;� T ��E �I����� ��� � �����# ��#�� "��� ��E� K�&�� "��(� �E $��E �� �� "���-�� ���I��� ��
� ����"���-�� ������ ��E w�T ������ R�� R����� ) ! �� ��-�� %�-�� �) ��� �; "�>�I��� ��4��E �� N����� ����E �(�����./ C�I W���:\�G � �M�8 J��@ 7�M��� J�9� �� K�G>L .
����� '&�17B/ $�� ������ %-�� ����5 � 6 " ���� M������ $4-� ����L$� '������� �4�� ���� w� �� �� ������ R�# � K�&�� "��
�G�� ����&��."
1 ����� �P��)1/= (����)� %-�� ����5 �.
2 � . * T,��� R#� T�� ��� T���=B.
![Page 40: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/40.jpg)
٣١
$�� ("���& *� ������ N���� �E P�Q� ����� < ; *� %Q+ � �>��� ��E "�>�I��� ������ � %�-�� :�4�L(�I�E �4����� T:�� $�� %� �L � ;
�� %�-��� N���� ���;� M� $�� %�� �����O& "���� O5��� %�&�� $�� E� T,���� �&E N���� �E ����E ������ � :�4�9� $�� *� ���� �>��� ��
%-�� ����5 �� �4����� w� T�� $4�E ���� N���� � "�>�I��� ������ � %�- ���� ��E R����� $�� K�&���G�Q+ � ����� O��� "������ � ��) ��� T
���L� w� "��) ���+ %-� (����� T %�-�� :�4��� �4���� ��>�� ��E ������ ��� �4��� �;���� ���� ����"&�+�� ������ �� ����&�� ���� 1.
�������� ,�-�� ��� %���� w� ��' ��� ,�� ���� ��#�� "��� �� ����&�� �G�� F�����T ����� '&� ��� =8/�� :�# F�� :�4�9� � ; $�� � �G " � $4-�
R������� ������ ... �4���� "���� �G�����5 w� ��$�L �>��� :��#9�". L ��#�� "��� �� ����&�� '������� �E ��� ����� *��� � ; %Q+ �
�� �� �; �4�� %�-�� ���E�� TO�� $�� %�&��� �4���� �>��� ,� ��4��� O� (�I�E��� ������ � ,���� :�4�9� ��� "�>�I��I����� �� N���� <��L O�� �T
'I5 ��� *�&+�� � G�� ��� �� ������ "��: ....) ���4�� '&��)6 ( � ������ R�# � K�&�� "�� $�L ���� ���� M������ $4-� O�E $�� ����� '�
�G�� ����&�� '������� �4�� ���� w� �� ��. ���4�� '&� ��)� ( ����� �)=8 ( � $4-� O�E $�� ������� u4� �
"���� �G�����5 w� �� ��#�� "���� %�-�� � ����� :���9� R������� ������:��#9� �>��� $�L �4����.
,���& �� %�-�� '�5������� "������ M��� �E KI�� ,�� � :�I ����� ��&�+�� 3��-���� �#-��� ������ ,���& ��� ��+�)� $���� "����� �4P
�G���)����� ( "�� *�+� ���� "���4�� %-�� '����� � �G��� ��-� )
1 �. ,��� R#� T��� ��� T��I�?0.
![Page 41: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/41.jpg)
٣٢
����� ����� (���� �G�� �P���� K�&��)17B/E ( � ��4- �G� �������� �� �� "4��� ���4�� ����� (���� ������)6 (����� < ; �.(....... 1.
C�I C?A�: �K�DO ��9�� ���� P� �� �����.
L ����� %����� �� ���-�� N����� �� �I����� '�:��# ��� "HQHT F�� �� �������� ���� �� ��H�� M������ �� �I����� '�:��#L ����� %�
K�&�� ���� ��E "������TE �� �L ����� �� F����� ���H�� ���� ��# '�:����� M����� �� �I������� "��� ��E "���#T�� ��� %������ F��H�� ��
L ����� N�I��� �� �I����� '�:��#�E "������ M���"���-�� "���� ��.
��F W���: �� ����� �K�DO ��9�� J:�?� J��@ 7>���� U��>8
Z�=.
L ���� � ; ��������� F�� ����� $�� �� %�)� N�4�� �� F�&�+�K�&�� "�� *TE ��� ��& 3-� O�� 3�-�� ���H�� N�4�� � ��
E "���-�� M������ �� �I�����K�&�� "�� ��.
F P�G��:Z�= 7�:?� d�=�V .
E ��� ,���E ���� �K�&�� ���� *�+� !��4�� %-�� '����� �� �P���� ���� ,����� �J��� !� ���:��� %-�� "5Q� ���� � ��& ��� w��
O�� %-�� ����5 ,�����TE %-�� ��� �T�E �;��UT(�&��� $�� N���� � P��"���-�� M������ ��� '�:��#� ��T ��� E���(�&�&� < G� "&�+ "�����5
(���� "�J���%&4��� ���-�� N����� �� �P�� "�������� "�-#��� O�� ���E F����K�&�� ���� ���� �P���!��4�� ���-�� N��T L LO� ������ w��� $��E
�� �P���� "��Q&���G��� N������ "���-�� ,����� T� :��H���� ��� ,�-�� ��#
1������ "�� ���5 �P�� �5� "����)� 18D///000 ������ T7/D//000 "���� '����� T.
![Page 42: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/42.jpg)
٣٣
� "�J� �� �P��� *�&�+)� ��-�� "���� ��#�������� ��# "�)��� "���& �;���G�� �P�E %-�� ��� ����� :��H.
%Q+ � ��� KI�� ����� *� )17B (E � �5 N������� )� *�&�+�!��4�� ���-�� N����� �� �P��� �� K�&�� ����T �P��� w� � N������ ,������
� :��� �G������ w�� J�� ��5 �; ,���� %-�� ���� T%-�� ��� ��� ���� *�&�+)���� ,�-�� ��# ��� "��� �P��� *�&�+)� "���& �; ���� ��#
� '������� ��� %�� ���� ������#E %-�� ��� ����� :��H.1 'I5 ��&�� � G�� ��� �� ������ "�� "��� N�#���� ��=8 �� "H�����
�� "��� *�&�+� ����� � ��#17B����� %-�� ����5 � *�&�+� �� "HE �#� K�&�� "����� N���� � ���� �� K�&�� "�� *�&�+� ">����� M��
�� ��� ��!��4�� %- TM������ :�H���� "��� *�+� ���� ��#��� "��-��� ����#������� � ; $I��� �G�� �P���� "/.
5 ���G� ����� "������ ������ "�� 'I " ��#��� "��-��� "������ �LE "�� $��� %-�� ���� %Q+ ��#)� "��� *�&�+� � %-�� w�� � �G�
������ Q� ��=8/ � E7B/�� %-�� ����5 � E ��U ���� K�&�� "�� � �� ���>��)� "�� $�� ���� ��� F��H�� �G��� ���� "������� "&�+
� ��� *�&�+)� ��-� ����E O- M�� � ���I� O� F������ � #��� ���"������ < ; � 3����" 7. �� ��� w� ��� ���5O�J� �+ " : �� $�L N�#�������� �)=8/ � E17B ( �
%-�� ����5 �5� )C /1DD? (L O��� ����� ����� "�� ��G�#��� �� ��+��� ��#)� R�� ���� "��� O� *�+� %�-�� ,����� ��#L�� � u�� $�� %�-�� �
�3� �� �� O���� �� �G�E "�� $�� ���� �� O�� :�G��� $������ � � G� "
1 ����� *� �P��)17B/ � E=8/E/1 (�� ����5 � ����)� %-.
2 ���5 �P�� �5� "������ ������ "��/7CD/1DDD "�4&�� $�� ������ B?/7 "�>�I��� "�#�� � "���/000 .
3 �5� ������ ���5 �P��18DD/1DDD "�4&�� $�� ������ T//?/1 "��� "�>�I��� "�#�� � /000
![Page 43: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/43.jpg)
٣٤
M����� � ,��� )����# ( �G��� *�&��� ��#)� "��� *�&�+� � �; ������)=8 / E ( ������ ��� ��)17B (%-�� ����5 �TE ��� *�&�+)� �
��� ��-�� ��P��� � �������E < ; ���� ������ N��� �� ���>��)� "�� ���� ����� $�� ��� � ; ����� �� ��� �������"1.
���� ���� E *�+� *�&�+��� K�&�� "%��"��� �� N������ ���� "5Q� ���� ��� �G������ ,�-�� � :��H���� %-��#E %-�� ��� ����� :��HT
L L; %�� N����� ��� "��� "��Q& � �; "�J��� < ��#. �� '5��� �4�%�� N������ �P��� "��Q&�� N���� ��� !�� ��# "����
��#)�E )L TJ� ������� w�� �� 6�+ O� ,��� $��� < ; �� �P��� K�&�� "��J���w� � "� M����� �� '���� ��� ���� ���� ����� w�� ��� � ����� � '��-����� ,��� ����� � � ;� ��#���� "�� :�I5 O��F�� T�G� ���5 �� :�# : "�� "��� *�&�+� �E����� *�� ���� ��� ��# =8�� %-�� ����5 � �P�
��� M������ ����� �E T"������ �#�� �� *���� �G�� T��#)�� "��-� '��J� T"�������� ��UO-�� ��+E �E T-�� '���� ��#9� %�� "���I ���� �E "��
E TO�� uE� $�� %�-��O�� :�G��� $�� 3� �� � �G�� "�� �� �L L� �#� ��&���� *� "�)���� �; ���� �� ������ ! �� �# ��5 � :��� %�-�� O���
�� w� �Q+�� Tw� ���� �; � �E %� � � "��-��� M����� �� �P���� T�#)��J� "�������,�� �# ��-�� ������� K�&�� "�� *�&�+� � ���� T �
����� *��17B TO�� ������� � �L <���� �� ����� ����� �L L "������ $�,�� �#J�K�&�� "�� ���� �;�P�� *�&�+)� ��� ��-�� �� "/.
���� 'I5��5 � ��G� �+: " "������ �; M����� N�I� ��� � L� "���� ,���� ��#E %��� R#�� ���E %��� �4�-� %&� %��� ��-�L %��� %H�
1 "����)� ������ ���5 �P�� "�5����� �G�4&� �5�1BCC/1DDD T �����18/D/1DDD ��� '�����"����.
2 �5� ������ "�� ���5 �P��/=D0/1DDD "�4&�� $�� ������ =0// "��� "�>�I��� "�#�� � /000.
![Page 44: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/44.jpg)
٣٥
E ��� ���� ����� ����=8 / ,���� ) %-�� ����5 � E�� M����� < ; R>�5� $������ ��-���G�� '�TL L ���� w�� *� ���� "��-��� !������ �� �&��� � ��#*���� �G���� �� �U '������ �� N����� �#��� � �E "-�� ��+J� �E O� "�����
E9� %-�� '���� ��#"���ITE O�� uE� $�� %�-�� ���� �E "���� �� ��� 3� :�G��� $�� "��� ����� �G�E "�� $�� ���� �� O�� < ; �� ��#
"�������� "��-��� M����� �P�� "&�+ �;��� ��#. < ; N�I� �E F�� �; K�&�� "�� ���� ��� � ��� $��� ���-� '����� �I�� M�����
������ Q� �;�P�� *�&�+)� "���&17B ������� '� � "1. ��� KI��%Q+ � "������ ������ "�� '���5�E ������ N���� �� "��� $��E���� �� �P��� "��Q& �;��U ��� ��#���� "��-��� M���#T
������ "�� :�I5 ���� E$�� "��Q&�� �� K�&�� "����P� �� N��� %�������� �� %�� �� ��#�� "��� ����� "�#���� ������ �� G� "&�+�� �; ��# �
N�����T 'I�� "�� ������O�J� ��&�� � G� "N���� �L ����� �� )=8 ( ��� "���� ���E %-�� ����5��Q& ��#��� "��-��� M������ �� �P��� "��# � L
E� $�� %�� � %�-�� ���� �E ��� �����O�� uTE � $�� 3� �� � :�G��E "�� $�� ���� ) �� O���G�T %�� ��� ; ���� ��� ,��� %�-�� ����� �
E ���� w� $�� ��E� "��P� "���� $�L <���� R��� Q� K�&�� "��� ������ ����� ���)17B ( �� ">����� M������ �� �P��� "��Q& %-�� ����5 �
�H���� "���4�� %-�� '�������� "��-��� M������ w�� $ ��# "��� *�+� ������ ��#���%-�� ����5 $I��� �G�� �P���� �� ���� �� ����� '&� F�� T:E .
"���4�� %-�� '����� �� ">����� M������ �� �P���� K�&�� "�� *�+�� �P���� ��#�� "��� *�+� ���� ��#)�� "��-��� M������ :��H���� $I��� �G�
������� � ; (..L F���� "�H��� <���� ��5 ����� � ��� ,��� K�& "�� M� ������C/B/1DDB ,�� � O�&� ���� ������ %-1/?/1DDBL ���� ���� O��
1 ������ "�� ���5 �P�� �5�/===/1DDD "�4&�� $�� ������1/D/7 "��� "�>�I��� "�#�� � /000
![Page 45: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/45.jpg)
٣٦
<���� R>�5� , !E�G�� "�� $�� ���� � �I %�5 ,��+)� � �P�� *�&���� "��-��� O��������#�� "���� �&��� %��� $�� ����- ���� ��# , �
"���� �� ��-� .�P��� ��U "���#��� O������ �P�� "���& , ������ �����L $G��� L ����O�� �� �-5�� "#����� < ; $�" 1.
E ��4��E � $�� :����<Q�E P�Q� ����� "�� :�I5 � $�� ����� ������E�� $�� "���-�� M����� �� '������ ��-� "��� �� O� �G��� � ��� ,�-�� '����
��#���T �+)� ��K�&�� "��� ��-�� *�&�T "��� *�&�+)� ��� �� ���� ����� ��� %�� �� K�&���� "��� ����� �;����� #���� �� �; ��#
"&�+��.
� �I P�G:��= ����� ��9�� �� 7>���� 7���� U��>8 ��
�@Z�= 7�:?� J�.
�� *�� ���J� %�-�� "����� ����� $�� N��� %-# �*�&�� "��-��� ����O�(�&�&� T��� ,��� ��� ��L "����� < ;$�L �I����� '�:��#� �G�-#���#��� "�G�� " ����� ��� $��J� O5��� $�� %�&��� � %�-�� %G�
�� '��4��� %5J�� ,���� ���E�E �;L ����� ��& �I����� '�:��#:|
1. ������� '��H9� �� : ����� '&�)1= (�%-�� ����5 �� ���� � $�� ���: " -�� "@���� %-�� ��� �P��"����� $�� ���+�� $��� � %� P4��� %5
O� "+��� �������%�-�� ��#� �L 5��� '��HO,�� R�#� L '��H9� ���� �� � "���� ��-��" . � ����� *��� � ;��� E ���� �NL ����� �� ��H'-�� ��� ("���� %
���� ����� �� *� O�E %���� %�-�� "����� �� "4� w� $�� T��<��� %�-�� � 5��� '��HLO�G��5 '@�� �G T� %-�� "5Q� '��HL����9� ,�� "'��HT E �
E ��&G��� Q� %-�� �L %-�� "5Q� '��HL ("���� )TE ��-����� ) �G�E �� ���� � !J� :����� ����H�"���-�� ,��L �G� �� "������ %�� "��+ "��� ������ )
1 �� ���5 �P�� ������ " �5�/??/1DDD "�4&�� $�� ������D7/7 "��� "�>�I��� "�#�� � 1DDD
![Page 46: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/46.jpg)
٣٧
:����� � ; $��1 TR#����� "�� < G� %-�� ��& ��� %�-�� ���� ������L �� N���� "�U� $�<������� %�-�� "�����-�� �� ��-I�� ����� T
E ��&�� $�L ')���� �UE �� R#�� "������ ��� �E ����L ) %���� � $�&��%�-�� �� /.
/. E������ N���� RI+E "G#�� �� %�-�� �G-��� ���� M %-�� ��&������ �G��� ������� �G�� ���� "&�+ 7F�� T E %�-�� N���� ��# �� ��
E "���� �4��� ����� � %��� N����� ��& $�� ����� M���� ��-��� �%����� " �� �G� ,����TE �� �� %�-� ��%�� ����� M��� R�� ���4��
�%� $���� %����� � N����� ��& � ��& �� � %��� � �G� ,�O� ��8 .
� �I W���:� �K�DO ��9�� J��@ 7>���� U��>8 �� ���� 7��9
��DF. �� "��� �� ��H��� �E ��� ,����#T�G�&�&�+� ����� T9�� ��# '�:
E "-�����G�T��� E �� �� ���� � ; �� ��;�������� ����)� ��5 '������ ! �4�� "��� �� ����&�� �G��� (������� %�-�� ,��� "��� ��& � ���&� ��#
��L�I����� '�:��#. E ����� $��9� ����� u4� ��#�� "��� �� ����&�� '������� N�� "����
"��P��� ������ �� ����&�� '�������T�� ���4�� �� w� $�� *)� ( ����� �)=8 ( �G�� ��� F�� %-�� ����5 � " %�5 � ��#�� "��� '����5 �4�� ���
) �E "���� "��P��� ������ �� ����& '����5 �G�J� "&�+�� :��#9� �>���������� �G� "����� ������ RI+�".
1 � .� � T����� T���-��. T���� Tu����1DCD � "������ ���� ��� T $��)� "-���� T %-�� ����5 T *T ���@� T�����B/.
2 � . T��� �G�� T%�����1DB?"-���� T%-�� ����5 �� ��#��� T * T��;���� T$��)� D. ./��8�� �H�; T ����&� T� R#���T , *. د 34 ����� *� �P�� )1=/</1// ( ����)� %-�� ����5 �.
![Page 47: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/47.jpg)
٣٨
� P�Q�E *��� � ; N���� ��(�P�4��� O� �� %�-�� "��& $� R� O����%�-�� �G� ������ ������ �T �; �6�+ �5 w� � ������ "�-�� �������
�5 �� �G��� *�&����� �4���� ���E ��� ����� '��# ������ "���� 3���>���� �G� ������ 1 .
�:������ ���� � $�� � O� ��*�+�� �� �I����� �� ������� �;�P �����M�E "������ ��� "��� � ��#�����:
1. E ������� $�� "��� $�� "I��-�� ���I��� %�#-��)� "4& N����#TE � �U��� $�� ���� "����� ���� ���� �� O�E #� �� %&4�� ��� �
�G�� N�����/. /. L ���� ������� '�:��#9� ,����� ��#)� "�� �� "-���� %�&
������"��P���T �E $���P��� ������ "����� '���Q&�� u4� �G� ���� "� F�� � )��G��� ���� ���� TE �'������� ����� M����� ���� �����'��(7.
7. ������ N���� RI+� ����� "��� �� ����&�� ' �; �4�� ��� ��#�L� T �4���� ������ "�-�� ������(�&� �G� RI� ��&�+ (� �G� ����5 ��%-��8.
C�I W���: ����� �K�DO ��9�� J�� 7>���� U��>8 ��
7���� 7�:?�.
E ��� ,������-� �L $����#�� ���-�� N����� ��G4 T ����-�� �� L$� �G����� "�4��� "���-�� "����T�G����Q&� TE "-���� '�:��#9�� �G�c ���
� ��� ����� ���� � ; %�� ��H�������E %�-�� $�� �I����� '�:��#L ��� �� "���-�� ������w� �E #� ���� ���� ���-�� N����� �G�Q+ �P�� �
1 ����� '&� F��// �5� �4���� ����5 � /= "��� /00BO�E $�� ": O��� u�� ��� �� �>���� ��#� ����� "���� 3�-� �� ����� ���� �� � � $��)� "-���� %��) �� $�� ���+)� �� %Q+ "����� O�����
�� "������ #��)/= (%O� ������ ����� �" .....
2 ����� *� �P��)=8/E (����)� %-�� ����5 � .
3 ����� *� �P��)=8/ (����)� %-�� ����5 �.
4 ����� *� �P��)=8/� (����)� %-�� ����5 �.
![Page 48: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/48.jpg)
٣٩
���#��TL "�4��� ���&"���-�� "���� � '������ T� �4��� "���� �����"���-�� "���� �� ����&�� '������. ���� $�� N���� #�� ���N������ �P��� " "4&� �G��� 3��-��
%�#-��)�T�� O����L ����� � ���E "-�� �;� O�� �P��� ���� ��"���� $�� T E $�� ����� � ��� ��HQH %Q+ %-�� ����� O@���� N����� �� �;���5 ��&� �
O�� �P��� �� �������T(��-�5 "���� �� ���&�� ����� ����� �� ��#� ) �-�%���E � %�� !J� O��I5 �-��� E '��� "�>�"����L �1.
�&�"���� ���;���5 ��� �� N�#9�� "��H�T L���+ � E � ������ �;�����&��O��� !��� �E E� ("���� O�� ��(� E O��4��+ ���O������� � G� T ��� ����
���&�� ������E "�4� $�� ��� ��HQH %Q+ N����� ��& ������ ���� �������/.
�� "���� �P��E ��E 3�-� "�I5 !J� N����� �� "���-�� "� � "������ F��T������ �+��� �:��� E � "���� '������ $�� N����� ����T ,�����
������� % � ��� E ��� �P��� '�G#� ����� ��G# !E��N����� ��T ���� Q� L �G�#�� � ,���� )N����� ����� ��� "���-��7T �E� ,�-�� ���L M� "����
���&�� �������G�� ���� '���w� ����� ) 170(%-�� ����5 � �� ����T F�� �G�� ���: )) ���L %&���� �� ���� "������ � �G��L "#��� ,������ '�:��# $I���E������� � ; ����E "�� "���-�� "���� ���5 �� "������ '�>4�:
E. ���-�� N����� �����. . ��+�� ���� "��y�� �G��� '����� �� �� O�H�� w� �� �� %-��
N����� �G� ,�-��.
1 ����� *� �P��)1/8/ (����)� %-�� ����5 �.
2 ����� *� �P��)1/C/E (����)� %-�� ����5 �.
3 � . T���E ��&� T����1DDD��;���� TR������ � ����� ���-�� �J�� T$��)� "-���� T%-�� ����5 T T *B?.
![Page 49: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/49.jpg)
٤٠
6. N����� �G� ,�-�� ���� "��y�� �� ���-� ����� �� �� *�+��� R�#�%���� $I�� �� �G� ��5 �� �E OH��� ����� �� �� �� *�+��� R�#��
��� ����� �� ��� � L �G� ��5 !E �� �E "��y�� w�� �� �-� ��� ���+"���� ���5 �E "������ �� w� � �I�� �� "���-�� ������� � ; �� ��� �E �
w� ��� %��� � <�I��� ����&�� "P��� (( 1. E ���&�� ������ �4�� F�� � �E��� < �4�� ��� "���-�� "���� �� �
�� w� � "���� ���� ! �� �����/. E ������ N���� �E ����� < ; *� � ��� KI�� � $�� ����&�� '������
��"���-�� "���� 9� "4& ����T'�>4�� ���� �G� "���� T N���� %-� (������ ����&�� '������� %-#�N����� ����E "���� "�� "���-�� "���� �T w�
L ��:��� 9� "4& ������G�4��+ $�� �:��# ���� '������� < ; %HT$�� E �G� ������ N����� ����"4��+�� "I�� ���� )T O�E �� ��� ���#�� ��
E "���� $�� #���� �;���5 �� ���� �*�+��� $�� O����� :�� ����T +�� �E %-�� ��&� ��#�) O�E $�L ����9� � ��) (���+E��� � (��E %��
����� �� �G��� *�&���)17/ ( �� �P��� ���� %Q+ ����)� %-�� ����5 �E ���-�� N��������-�� "���� ��7.
QA� C?A�:8 �R ��D��9� SD� T�> 7���� e��>.
"HQH %Q+ � %�#-��)� O#� $�� "���-�� M������ �P� "���� %������ ���T �� ���� �� F����� F��%��� ������ M� "���-�� M������
E "�#-�� M����%�#-��)� O#� $�� �P�� ���� M������ � �T ���� ��� ��I��� �� %�#-��)� N�I�� ,����� ���H�� "������ M������ �� "���-�� �
1 ����� *� �P��)170(����)� %-�� ����5 �.
2 *� �P�������)171/E(����)� %-�� ����5 �.
3 ����� *� �P�� )17/ ( ����)� %-�� ����5 �.
![Page 50: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/50.jpg)
٤١
EK�&�� ���� ��TE ��� ����� F��H�� ���� ���H���%�� �#-��)� �� %�� "���� "���-�� "���� ��E "������ "���-�� ���I�����#.
��F W���: 8 ��A�> U8�@ 7�D��9� U��>8 7���� U��> �� �
��D��9� SD� T�> �R � �� U��>8.
L ���� � ; ����� $������TE %����� ���E F�� :�I��� ��� ,�4� �������� %#-����"����� O#� $�� �P�� ! �� M�%� *>�&+ F�� � �G�
�� N�4�� ��%�T���H�� N�4�� ��� ����� *>�&+ N�I� %������ "���-�� M.
F P�G��: SD� T�> �R � �� U�>8� �D��9� K��� ��A ���G�
dM�=V C�? �� 7>�9.
������� ������� ��� ,��4�� ��� : 1. U��� $�� �E �(Q� �%#-���� :�I��� � T� ����� �� �P��� $�� M
�>�I5 %� �; "����� O#�TE )L G��� �Q�+)� ��� ��� �E � ���� M������,�-�� "����� O#� $�� �P��"���I��� M������ F��� (���� ���(������5
(����#T E� %��� "���� "�����5 "����� ,�-��� %#-���� :�I��� ���� �;��# �L"��5� "��� �G���� ��I $�.1
/. E M��� R�� � ��G�� �L ,���� ��I �; %#-���� :�I��� ���G��G� "���I��� M�����TL �;� ���5 ���& "���� "���I��� M����� ��
%������ ��T�� 3-� �� O�E $�L ��; ����9� ��#�� �� :��@��)� ��� ������I��� M����� R�� M����� K�&� F��� %#-�� ���5 ���& %�� �� "�
���& ������5�G�� %#-�� M��# '� '��� / .
1 � .T���� T����1DC0�� T$��)� "-���� T����� :�I��� ����5 �� ������ T T��;���� T"���-�� "IG��� � *1=1 .
2 � .T!�#� T U��1DB8)� "-���� T�>�I��� %-�� �� "�-�� "��P��� T "������ "�-�#�� ����� T$��*T��;����T������/=B.
![Page 51: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/51.jpg)
٤٢
7. EO#���� ,� N���� $��,��� ��#� ���� $�� %#-���� :�I��� ���I���T E ��-� w� �"�#-���� M����� ���� "���� ��# �; 4������)�� � w� KI��� ����� *� %Q+ �)7/ (���5 �E ��& �5� "����� '������ %
1? "��� /00? 1T �����M����� "��Q���� w� $�� M����� �� "�#-���� "���I����G���� ��.
8. �;� %#-���� :�I��� "�-�� ������ %Q+ � "5�4��� < ; KI��� : E. %�#-��)� ���: ) ���� "�#�-�� "�������� "����� $�� %�&��� ����I �; �9� N���� � ,����I����� "���-�� '�:��#T (���+ %H� ���P ������ "#���
�&+�� ,��� $��/.
.E ������ �9� �(���5� :��# :�� ���� ) ���� ����� � ; ����� M����� "�#-����E ��4�� �E "������ ������ (����I� (����(QH �Q���� �T >��� �G���
*�&�+� � ����) %#-���� :�I���7. 6 .,��� %&J� u���� ��� ���: �I���� 3�-� ���# ��� ����� � G� �&��
%��,���� ,�-�� � TE O��� �E !E �I�5 O�� %&4�� ,��� �;�# w��� �N�I���T ���� �I�5 "G '��� �� $�� O�E $�L ����)� ��#� ����
� 3�-��� ��� "�#-����,��� %&T�� � �E )L 9� "��� �+�� O�# '�:��#��&+�� ,��� "���� "����I��T "5Q-�� �G- ����� ���� %����� RI��
(��5y "��������8.
1 ����� *� �P��)7/ ( �5� "����� '������ %�&� ����5 �1?"��� /00?.
2 � .T $4�& "��� T ����1DD0 ���-�� �J�� T $��)� "-����T �G��:��#�� M����� T T��;����T*10= .
3 � . T��� T����� ���1DC?'�-����� T �5� "-���� T"���#��� � "����� 18* T��;����T/88.
4 � . TK�4 T��I���1DCC TR������� ����� "���H�� ��� "��� T�>�I��� ��P����� "����� '������ %�&� T * T���B/.
![Page 52: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/52.jpg)
٤٣
�I P�G� : 7���� U�>8 dM�=V.
E ( L"#��� ,���� $�L ��G� "���-�� M����� �T M����� '��� � �� I $�L ��� "�#-������I��� ,���� ���G� "��G�T�� "���-�� M����� �
� O�� ,��� $�L %�&��� $�L ��� ���� '������ �� %H������� �G��� '�5Q� �;���� �� %-��TM����� �� %&4��� L !�y� �5 "���-�� '������ w�� "��#L $�
�� �������GTE T�;��� ����� u�-�� %&�� �5� L O��� "�#-���� M����� � � M����� �� %&� "���� ��U K�&� �G��� "���I��� :�I��� ���� �G�4��+�
%#-���� 1 . ( L �G-�� ��#� "�#-���� M����� '��� � ��#� �� �P��� 3@�
�� T���I��� ,����� R��� "���-�� M����� �E $ ���I� ,� ��#� u��O�� ����,��� ��& TL "��� �� O�E F�� 5��� '��H"�>) �G����� ���� R>�
���H K�&� ,��� � ; ��� M�����(������ (��� M����� �E T�� "4& �G� ��� "�#-E $�-� ���#��� "���I��� M����� ���� �� �G���� �� "���� �G� w� ~
E�����)�� P4���� "���� �G� /.
�:���%���� ��� O��� T���� � $�� : �P�� �E $�� ������� *� � L O�L���I��� M�����E %�#-��)� O#� $�� ""����� O#� $�� �T �&��� � G�
E O�J� � u��"���I��� M����� "-��� � ��@� �TE �E ������� �G-I+� � M������� "��-���"�#-����T�� < ; �� (��P� ���+) ,����L ���� $�� )� M�
T"��5�����; �� ����� ����5�Q� ��� ,�4�� $�� �������� T L E M����� �L %�&��� $�L ��G� "���-��O��� N������ ,��� $� ,��� K�&� �G�Q+ �� O��
1 � .T���; T�����1DCD %-�� ����5 T) %-�� '�5Q� ��P��( "-���� T'���)� "��� R���� :�I ��)�T������ "������ ,����� ��� T$��T ��-�� */C.
2 � . T,��+�� ��� �� T��1DB0-���� T%-�� ����5 T T����� !�&�� ���� T$��)� " * T��;����?B .
![Page 53: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/53.jpg)
٤٤
(����� (����HTL �; �� "�#-���� M����� �E $�� �����)�� P4���� "���� ),���1.
E� (���+�� "��U �� "#��� $�L %&��� ��&�� � G���;� "�; M����� �E) "���-�� �� �E ���"�#-�� M��� ��T �G�� �P�� ���� M������ � �; ��L�
$�� %������ "����� O#� $��E w� "�#-���� M������ �� O� N���� ��� ��I���"��� ������ R��J�Tw� �� (���5�� "�#-���� %>���� �� �P�� ���
&�� ) � � ; � ��&+�� ����%"���-�� M������ �� /. � �5:�# �� ���5 �� ������ "��"�5����� �G�4&� "�������� : " ����� #��
17B%-�� ����5 � T%&4�� K�&�� "�� $�� "HQH %Q+ "���-�� "�I��� �� E �G���� ����� � �G�L�G��T ������ =8/ E "��� $�� #�� ������� u4� �
�� ��#E� ���� "�#-�� ���&� %�-�� "���� �� %&4� � ���� �� ���-� ��w� �..........."7 .
�� � ; :�# �5�L (����� <�� �� �� (���y ���� L '��� "���-�� M������ �"�#-���� M������ �TL %� � �G� ���� M������"����� O#� $�� �P�� Tw�
� ����� �)17B/E (���'E #� ���� ���� K�&�� "�� �G�� %&4� � N����� �E 3��-�� ���-��G� �E "HQH�G�T "�#-�� M����� ���-� ���� %H �����
� �G�� %&4�� ���� < ; E �� ���#� ) O �� "��� $�� 3��-�� N����� �E �� � :�4��)� ��#
��� "�#-�� ���&� �P����� E #� ���� ���� ��N����� � ; �G�� %&4� �T � ;� $����� (�I�E ������ R"�#-���� M������ � "���-�� M������ .
1�. Tu��� T!���-��/00B T���TR������� ����� "���H�� ��� T"����� '������ %�&� ����5 ����� A�� T*/D8.
2 � .��;� T��y� T1D?= "����#)� '�-������ T ) %-�� ����5( T,�� T����)� "-�� T$��)� "-���� T *1?B.
3 ������ "�� ���5 �P�� �5� 1DC?/1DDDT �����1//7//000 T"���� ��� '�����.
![Page 54: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/54.jpg)
٤٥
� �I W���: �� 7���� ����� �� ��D��9� J��@ 7>���� U��>8
Z�= J:�?�cF J:�?�� 7D�8 T�>.
�� "���-�� ���I��� �� %�#-��)� N�I� ���� � ; �� %������K�&�� ���� ��E "������ M������.
���� '&��) 17B/E ( %-�� ����5 �E $��O�: " �� *�+� K�&�� ""�#-�� "4&� �P�������4�� %-�� '����� �� ">����� M������ �� :��H���� "��� "��-��� M������v� "��� �G�� %���� ,����� �� ��# ����� $I��� ��#
������� � ;E $��E "HQH %Q+ �G�� %&4�� ��� � ����� � �G���� �;�"����".
E KI�� *��� � ; ���� O���� "��-��� ���I��� ��� I��� ��� ��# ����� "���-�� M�+) T�4�-��� %&4�������� 3��-���� "�� %���
'���#)�...�;��U� (K�&�� ����� ������ *�&�+)� �I %+�� . E ��� w� ���� w�� $�� N���� #��� ���I��� �� �P��� ��� "���-
�%&4���G�� H %Q+E "HQ����� � �G����� M����� "���� ���� T E )L O��E ����� < ; *� $�� P�Q � "���-�� ���I��� '����� ! �� '5��� �� O�
"�#-���� ���I��� �G����"... "�#-�� "4&�" L� ��� �G�� ����� ��� N���� � ���HQH �;� �G�� �P��� "��� ��E "�G�T�� ) ! �� � �� � %-#� ���I�
�E F��� "�#-�� ���I5 "���-�� ����� *>�&+ �G��� ,���� ) ���I��� < ; "�#-���� ���I���T � N���� $�� ���E)�� ���I��� w�� �&� "�#-���� ���I��T
E $�� *�� �E O��� #� ��� %�"����� O#� $�� �P�� �G�T"&�+ E� R5���� �-��5 :�I��� �� �E '�HE��� "���-�� ���I��� ���� � ���#�� "���� ��� �G�� �P
'���� .1 �E %+�� *&+� �E $��� ��&�� � ; �� �P�� "&�+�� ������ "5��
"���-�� '�������)K�&�� ���� ("���-�� ���I��� �� �P��� "���� "��UT '����
1 � . * T,��� R#� T�H�; T����&��88.
![Page 55: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/55.jpg)
٤٦
��5 ������ ���� %Q+ �G��(���T���� L �� N���� O#��� (���#� $�� ���I��� < ; � "����� O#�%�-�� "��& ,��� ��.
���#� �E O��L ����9� �� N���� � �� '��� �� "����� $�� P�4��I��� "���-�� ���M�� "#���� "�� "���H�� E $�� #��� "��) "��
���>��)� (J���� "���-�� "�I��� �� �P���4�"G��� ) �� %Q+ � ��HQH�� ���#��(��� ����� � L O4�J���� "���-�� "�I��� �����G��T� ����� O��� '&� � � ;
)17B / ( �G���� %-�� ����5 � " $I��� ��&� ! �� "���� ���5 ��J���4�� ����� ���)E (L O�G4� ����� � ���E ���� %Q+ ����� < ; � ��;�#� ��� �
���� ����� ���H� ��� � � O@��;�#��� "T����� E "���� $�� �� %&4� ��� ��HQH %Q+ ���>��)�L <���� ����� � ��G����� $�(.
���� ����� �E � �U��� $��� O�E $�� ����9� ��#� '�-# �� �� "4������ �����L ����� �G4� ����� � ���>��)� �(��;�#� ��� T�� �� O@��� ���
�;�#��� "��H� �LT ����� �E )L )1B1 (E ����5 �"����� '������ %�& $�� '&�" �� ��-��� ����� E��� T�+� ����5 !E �� ��� � �U��� $��
������ � "�;�#��� �����;���& ������ ������ �T (��;�#� ����&�� ������ ��� E (��������� � �;�#��� "��H� � �G@���� ������ ������ ����".
C�I W���: 7���� ����� �� ��D��9� �� 7>���� U��>8 �� J
F 7��9� 7���� 7�:?���D.
��I��� �� %�#-��)� N�I� ���� � ; �� %������ �� "���-�� ��� "���� "���-�� "���� ��E "������ M��������#.
��� '&� ��)1/8 / ( %-�� ����5 �E $��O� " ���-�� N����� $�-� %��� ! ��L �� %Q+ O�� �P��� ����� F��� %�#-��)� "4& "���-�� "���� $�
) $�� ����9� ����� � ���E "-�� $�� "���E� ��&� � �� �;���5 "��� O@���� N�����L��HQH %Q+ ������ $� w� � (�������� ������ � ; ����� ��
(��-�5"����� �E "�>�I5 "G# !E ��E �-��� %��5 ��U T ."
![Page 56: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/56.jpg)
٤٧
E ����� �)=8/E/1 ( '&� ���$�� " ���� $�� :��� :������ u�#��+�� !� � "��� ��-� �E ������ $�� %-�� ��y� �� *�&�+)�� ��
)��#�� "��� (�E *+� � ��J���� M������ �� �P��� �H�E "��-� ��#��� ...........�G�� %&4�� ��� �E $�� "�#-�� ���&�". �$�� P�Q� ��������� ������� *� ��� � :|
1. EG�� ��� O�E ��-� ���� '������� � "���-�� "���� $�� 3�� "����� ��#E�� �&��� � ;� T%�#-��)� "4& �G(����& u�� ��� O�� F�� T
KI�����I ��&��� E� $�� �P�� '������� w�� � u��� "����� O#"�#-�� "4&� T�� ����� �� N����� $��)1/8/ ( �� �P��� "��- �� ��� �;� N�����)70 ((���"�#-���� M����� ��G4� $���� ) � T� "���� �
�� M�+� "���H�� ����� �� O�)=8/E/1 (E #� ���� "����� ���� �� � ��P�� � ��G�Q+N����� E "��� ��� ��#��$4��� � ����- "� "�#-�� ���& "�� ! �� � -&� O-%���� : LR��� ���� M������ � E� "��� �����# "�#-�� M����
%�#-��)� "4& �G�� %�T N���� $�� #� ���� $�� ���� �E $��E �� ���N����� �G�Q+ �P�� "��� �� %5� 3��-�� �� "��� $� O��-� $�� ��#
%�#-��)� "4&.
/. N���� %-# ��� ����� 5 "���-�� "���� �� ����&�� '�� "�-��-��� "���5 ��U�E ��� �� T������ ������&�� ' "���5 ��#)� "��� ��
���>��Q�� O�4� '5��� �� N���� ���� ��� T "�� $�� #� ���� ����%&4�� ���>��)��G�� T�� %��� ! �� ��G�� "����� O#� $�� �G�� �P��� "4& .
7. G� �� T��� ��� ��#�� � %(������ ������ N���� � R �����O"������ '��5�4�)� T E%��� O���� '�-���� �� �G�� S��� "���� "�
�� %>����"������ %-�� '��5�4�� �G��� '&� ���� "����T�� '���� ������ %-T �#�� "���� "������ '���#9� K��Tv� $��E �� RI�� ��#T � �;��U�
���� ������%�-�� "������ '��5�4�)� �G���� .
![Page 57: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/57.jpg)
٤٨
C�I �=G: ����� �� �� ��� ����� �� ����� ��� �� ��. �� %�-�� %-�� ����5 �;��� ���� '���I�� �� %&4�� � ; �� F�����
I������%Q+ � w� � E ��F��� "-T N�I� %��� F���� �� %������ I��4�� '����-�� $�� "�>�I��� "��5���"%�-�� $�� T ���H�� F���� ���
�� �� ��H��� ������ �� :�I��� %-�� ����5 ������ "4��+�� ������ "�5��T �E F��H�� F���� ��� ��� $�L ,������ �� :�I���+ "�5� %-�� '�4��
��& �� "#�����%-�� (���+E� T ���� "������ ,���� ����� R����� F���� ��� -�� '������� %�� ������� �G��"���.
��F C?A�:> 7�M��� 7A��� ���� T�> 7���G� ��A��� T�.
�G��#��� �G����J� ���+� '�:��# O�������� %�-�� %Q+L $�� ����T GI�4� � '�:��#�� < ; ����-�� ������� "T ��-�� ��� �� %-�� ��& ,��
�� �� 3��-�� %�-�� ����L���I �G��� ���� ��Q+L "G#�� �� O�������� O ��&%-�� T�G��%�-�� $�� �G-�5�� %-�� ��& $���� � E %�� �� %+
O������� ��J�T; $��� � '�:��#��� '�:��#�� < "����J��T "�;E :��#�� � G�� ��� �� "@���O"���-�� $�- � �#���� N���� O� �&��� 1T � �� ��� ���#�� �
$�� ���� �� �� $�� O� ���� ����J��� :��#�� �E%Q+L %�-�� ��J� O������� "4��+�� "��#� ����� ��I !ET '�:��#�� < ; %H ���� �E ���� � ����
"I��4��� ��& %�5 %�-�� ,�� "4�# %-�� T ) w� � ����� < ; ���� � '�:��#�� M� ����� "��5��G��� :�I��� /T ���� � ������F����� � ; �� F����������-�� $�� :�I��� "��5� ��& %�5 � %�-�� $�� "I��4�� ' %-����G� %������ ���� : T%�-�� %&���� �� %�-�� �5 ���� "��@�� T%-�
1 � . T���-�� ��� T"4��+/001"�-�� ����)� T T���@� T����� :)��� ��� T$��)� "-����T!��4�� %-�� ��-� *1=D.
2 � . * T,��� R#� T��� ��� T��I�/BD.
![Page 58: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/58.jpg)
٤٩
%-�� ��& %�5 � 3�4� ������ T �� T"�5���� ��+J� "����� ��Q-�� � N�I� $�L ,���� �H "��� $�� ������� ������ ��&R�5�� �� %-�� < ;
(���+E� T%�-�� $�� '����-�� �� :�I��� ��� ���� < ; %H $�� O���5� ���'����-��T� %��� �� �� w� � �G� %�.
��F W���:G� ��A��� ��� W?�= �A� �� ���� T�> 7���.
$�� "I��4�� '����-�� $�� :�I��� "��5� �� F����� �� :���� %�5%-�� �� �5� �E %&� � %�-����Q-�� � ���� �E T"��U 3�� �E T �E T
"�5���� ��+J� T'����-�� < ; � ���+J� � "������� %&4� F���) "��@��� �5��G�� %�&4��� � :���L L ��GE � '����-�� �H�E ���� � ���� �G� 3�-�� �
%�-��. ��F P�G:���� �=� .
%&4�� "���� ���-�E � �G-5�� ���� "����J��� '����-�� �� ��& %-�� %�-�� $��T�+� ��& � %�-�� ���� � �G��� ���� �� w� � O������T
"��-& %���� R��#�L %� �+� O��w�� #���� J�+� ,����� O��:�G�L %&4��� O��+.
��-�L ��� %�-�� %&�: �;:�G�L "�+ %�-�� %�5 � "���-�� %��� $��,�� ��-�L !E ���� %-�� ��&<��� �� :�G��� %�5 %&4�� .1
��� ��� %��������� ��&�+� %&� ')�� � ; ���-� $�� %-�� � %�-��w� � ���-� ) $�� (��4�-� %&4�.
��� '&� �����)/C ($�� %-�� ����5 � ��&� �G�� ��#� ���� ')���� ��� O�� � %�-�� %&� %-����-�L,�� �;� :
1. � L "�&+� %�-�� %���� �E ���� ,>�H� �E '���G� ��5 �E <��U "��; �&����� �#<��@� ���I�� �E O�4�� "-4.
1 � . T����� ���� T����;)�1DD1 T��;���� TR������ � ����� :����� ��� T$��)� "-����T%-�� ����5 A�� T*87? .
![Page 59: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/59.jpg)
٥٠
E ����� < ; � ��� KI���� ��&%�-�� %&� %-�� ��� ��-�L ���"����� < ; ,���T � w� �-� %�-�� � � "���� !E %-��� $� O������ (Q+
�� < ;,���� �G� �&��� ��� %>���,��� <�� T ��& � �-� "����� < ;�u������ �E���@��� ! �� %-#�� �I��� (���- �-� ��5� ��-�� (�.1 /. :������ %�-�� ��� �� � L ��)��'���"��;�#�� ��� #�� O��� "������ %-��.
����� < ; *� %Q+ �� �E �#� ��&%�-�� %&� �� "��� %-�� "���-�� O�������� �4� ) ! ��Q�� #� ���� T9� �E $�L ��; "P� %Q+
����)��� $�� '����� �E #� O�� � %�-�� %&4� (���� ���-w�� )�"��;�# '�����T� �� ������ "�� ���5 �� ��� �� O�J� "����) .................E ����� '��#/C/ %&� %-�� ��&� %-�� ����5 �
��� %�-�� ��-�L |)�� :������ ��� �� � L #�� O��� "������ '����� ��� %-��.�� "������ $�� "������ '� ���� �G��L %�� ���� ����#�� "4�P��� '��� �
��� �� :�# � R 35���� ! �� ��� �; �4��� :���� O��L ��� �G� ��5 ����G ,���� ��� � '��+�� :�G�L�' ����� �-� ����� ,�� )� ����#�� "4�P���
����# "4�P�� <�I ���� M��� �-I O�� � $�L O���+ :�G�L �� ����� �E �G� O��� �� "���� "4�P� �� :����.)� "�� �E F��� ��� $�L '�&�� ���>��
����� ����E ,�����/C � ��� <�I ���� '��+ :�G�L $�� %-�� ����5 � �������� R5����� ,4�� O��L '�&��(/.
7. � LJ�� J�+ %�-�� ���� ' "��# "��� ����+ O�� %-�� ��&�. � %�-�� %&� %-�� ��& R�����L ��"����� < ; �� ��-�T"���� �E
� '���-��� O�-� �� ���#� �5 %�-�� ����"��y�� �� %-�� ����5� �����T E� � ; $�� ���� � "��# "��� ����+ %-4��� ��&%-�� T9� ��#�� ������;E $�L O� #� $�� ��& %-�� F������ "&�+�� "G#�� �Q��� ���� �E
1 � . * T,��� R#� T������ ��� T���11C. 2 �P�� "����)� ������ "�� ���5),��� ( �5�=B=//00C �����T/C/1//00DT "���� ��� '�����
![Page 60: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/60.jpg)
٥١
Q+O��5�� O�� '5� � ���E "�+ % ��+� �� ��� T ��& "G#�� < ; %-�� ��� %Q+ F������ "&�+��%�-�� %&� �� O�� ��� ������ � O�&� ����� T
(Q&� %�-��(��4�-� 1TO�J� ������ "�� 'I5 ��&�� � G��: ) ���� ,����� � ���4��)6( ����� � )/C (%-�� ����5 �: 1|%-�� ��&� "��# "��� ����+� O>�+� %�-�� ���� �E . /| '5� � ���E "�+ %Q+ F������ "&�+�� '�G#�� �E "G#�� �Q�L
F����� N�5�� ��-��. � ���� N�#�������P� �; ����� %� � %Q+ � '�H �� '�-��
�� "��� ���>��)� "�� �G� ' +E ����)N�I� "�� (G � �E��' ����� �G��� $���� %� '���#� $�� "P�����T ����� %� :��HE ,�� O�E�
"��� ������ ����G#)1?00 (�����. ����� �� O�E "����� %Q+ � ���� w� � ������ M���11/=//00=�� �������� �E ���� $�L ' R M����� "���L
��� $�L '��������� %���� � ��@� )� ��� ��� ���� ! �� *+��� ��� ����� ���� �E !E M���)/C/6 (� ��� %�-�� %&� %-�� �� ��#� ���
"����� < ; �� ����� ��-�L(/. 8. � L"��y�� ��+���� ��P��� %�-�� ���+ .
� ��&%�-�� %&� �� ,��� %-�� ��� "����� < ; �� ��-�� T � ; ���� ���� �J� ���� ,��� ��& �� ������ %�-�� �� ��� %-�� �� �9� ���� �E
E� "����"4��+�� �� ���� ���� � �H �� T� L ��# "H��H�� ���� %�-�� ���+ � ��& %-�� �E ��� %�-�� %&4� <��-�L.7
1 � . * T,��� R#� T����� �� T�����711.
2 �5� "�5����� �G�4&� "����)� ������ "�� ���5 8?D//00BT �����71/=//00BT ��� '�����"����.
3 � . R#� T������ ��� T$���* T,���/0/.
![Page 61: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/61.jpg)
٥٢
=. %-�� �� %�-�� �@� � L��� �� ���N.
%-�� ��& N���� K� #��; ���4�� ����� � �/C ����5 � %-�� ��� %�-�� %&4� ,���T��-�L � L N��� �� ��� O�� �� �@�
�H�E ���� � ���E"����� T�E �H�E�� ����� � (�"���� %Q+ "-��� $�� T�E ,��� �� �L %&4�� � ���������� $�� %#��� ������� %��� O �� ���� M��L
����� �� "����� ��&����;� T ��#� ����9� $�LE O�� L �� %�-�� �@� %-�� ����"���� T w�� Q� ��&O�&� ,� %-�� � T ��5 �L ��&
� %-��(��4�-� (Q&� %&4�� � ; ���-� w�T "4��+�� ��G4� S����� ����� � ;� N���� ����� �:) .....�@� � L %�-�� N��� �� ��� .(.....1
?. ��L "���%-��� "&�+�� ������ %�-�� :�. R���� :���L ��-� �����)� %�-�� ,��� $�� %-��� "&�+�� ����T � w� �
��� ������ < ; :���L��� $�L ����I���� !�y�� �������� "&�+� ��@�� �G&��� )� T%-�� ��& K��&� ���I9��)� � ; %P� %� ��-�� �� $�� �����
(�>�5�� %-�� ��� :�I��� �-� � T��-�� �E ,�4�)� O�I��� �� (�� :���L %���� ����� < ;O�� %�-�� w�� �-� ����� ��./
B . ���� �>�I5 ���� %�-�� ���E � L��#� �E "���#� "�-���� "#���� " O�� "�-�� ,Q+��� ������.
%-�� ��&� L ����� < G� (���� O�� %�-���� ��& %�-�� ,� �� ��� "��# �� O������ �-�5� ������ "��,Q+��T(������� ��#� O��� w� $��
� ��&�� $�� %�-�� %&� %-�� ��� �� � '��� ���� %-��� "�& �G� "��#�� ������ "��T �E "�-�� ,Q+��T� ��#� �� ��&� %&� %-�� � L %�-�
1 � .T'-�� ���;T���;1DD0 T��� T����� %>�� ��� T"���H�� "-���� T������ %-�� ����5 A�� T*/DC.
2 �.T��� ���; T,��&1DC/ T����� "�-�#�� ����� T$��)� "-���� T�������� %-�� ����5 �� u��� T * T'����1=C.
![Page 62: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/62.jpg)
٥٣
M�� "�+�� �� %Q+ O������ ��� ��& ��& ����� ��� �� $�� %-�� ���� "��#�� �����(� O5����)%-��� .1
C. �#� � L��� "��� �� %-�� :��HE %�-�� �E ��� ��� � <���-� �� (��HJ� (Q+ (Q� ���� �E ���� �Hy �E ���+ �E ���+ ������ �� "�-�� ��
%-��. ����� �� ��; �������E(���� ���� ,��� ��-� ) ������ ����� ��� �������� T� ��& %-�� �E %�-�� %&4� ���� �E ����� ��+�� ���-� "��� �� �E T
O� ����%�-�� "��4���� "���-�� "������ $�� !�5 ��HJ�./ D. & $�� %�-�� :����� %�y��� ����� �E %-�� ��E �E �E O>��y� ��
O���� �E %-�� :��HE �+� *+� !E $�� �E %�� !Ew� �I��� � ������� �E . E $�L ����9� � ��) ��;O� ���� )�$�� R5���� :����)� �� %�-�� �E
"��- "����� �����E"��- "�4��� T !���� w� $�-� �E %-4��� ���� �E%����� T w� � !���� ��� L��� �-5�� :����)� :��HE %-�� '5� �E ��U �� '�5�E %-��
!���� w� ��� L (���# :����)� ��� �E(����� .7 ��#� ��;�����9� $�L O�� � L ��5 � %�-�� %&4� %-�� ���(� !�"���
�� �"������ ����� �� ������� ')�� %&4�� � ; %H ��� T��-� )� (��4�-� (Q&� � ,��%�-� w� �Q+�� T���-�(��4�-� (Q&� %&4�� .
� L� ���- ��� :�G�9����� ��U � ��# � N ��& %-�� %&� �; %�-�� ���<��-�L ����� �� �G��� *�&��� ')���� ��U �� )/C ( ����5 �
�� T%- )L 6�+ N���� �E �� �G�� ���� ')�� ��� $�� *�� w� :�G�9�
1 �.T���E T� ��� 1980T �� � %-�� R���� Tu� ��� "��� T$��)� "-���� T"����#)� '���J� T��;����*1/C.
2 � . T ��� �� T ��1DC7T ��;���� T"���-�� "IG��� ��� T"-����� "-���� T%-�� ����5 A�� T */01.
3 � . T��� T����� %�#1DC7�� T��;���� "-�# "-�� T"H��H�� "-���� T%-�� ����5 �� ��#��� T T��;�� *71/.
![Page 63: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/63.jpg)
٥٤
N��� ��U )(��4�-� ( � �U������-�L ����� �+��T ;� $�� ����� ')���� <�;� �&��� %���:
1 .:�G�L ���%-�� %�-�� ���� ��� M����� �E '���� $�L"&�+�� '�G#�� 1. /. %-�� ��� :�G�L�E���� :����� %���� "��-�� �E �G�� � u����� �G���
%Q+ "��� ���#L. 7 .:�G�L ���)� "�+�� �E ��-�� "�+� ����� %�-�� ��� w��� O��5 :��HE �� "���
"�+�� . 8 .:�G�L :��HE %-�� ��� %�-�� ���#L"������ T"�I��� �E T �E ���#9�
"���-�� "���H�� 3��U� "�����TS��� �E T :��HE �� �E O���#L ��� �G��� ,4��� ������ %-�� ��4��� ��������T�G-� ,����)� �E T"��� �E T ���- "-�# �E
�G�/ .
� �I P�G:���� X�� ��� �> .
%-�� �� %�-�� �5�� �&��: %�-�� R� ��� "��- �� O�� "��� ��#E O�4��+ :��# TM��L%-�� ����5 7 .
��5 ������ N���� ��-�� < ;"�"���� �G� ��5 ���� ������ u4�� "��@�� T � � L ��#� ) ������� "4��+�� �� (�����J� %�-�� ����E "HQH $�� ���� �����T %�5 �E
LO�4� �� N����� �� %�-�� "&�4�� "���T3����)� w� �� T � �� ) ��;��G� �5�� ���� "����� $�L ����9�%-�� �� %�-�� � O�� O� �� ) ��� � ) R#�
$�L ��%-�� T�� �� �O����+� (QH ��G� T-� )� ��& �� ()�y� %-�� �������� %-�� �� O45�#�� )� ��#� � ��&�� %-�� E R�� $ �� %�-�� �#
��5���� ��T8 %-�� ����5 �G�� %-�� �����5 ���� ������ '��E& ��
1����� *� �P�� )/8 ( ����)� %-�� ����5 �. 2 ����� *� �P�� )/? ( ����)� %-�� ����5 �.
3� .. * T ,��� R#� T ���������� ���� T ����7D/. 4 �.T�� ��;T���/001 %-�� ����5 T " !��4�� %-�� ���" T��;���� T"�-�#�� '������� ��� T
*77=.
![Page 64: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/64.jpg)
٥٥
E "��J�� "����� < ; �� %-������ ) ��� %���� %�-�� �#� $� ���-�� ���E $����"���� %Q+ %�-�� %� �5�� � TE� �&� %�-�� R��� �<�#E ��
w� �� ���� ���� ����� ) F����� %��-��� �� �������" ���� �� �#�� ��(�"���� �� 1 .
� R#�� �5��� �� ��� :���� %����� R�# ��� ��& %-�� �E) T -�� ����L O��� #���� %��5��� "���� :�G��� �-� O�� $�L 3�� O� u��� T"�E
�5��� �� %Q+ O��� "���� /.
C�I P�G:7��f .
%�-�� $�� 3�4� ���� "����J��� "����� '����-�� �;E � �; "��@�� �;� ������ � ��� R��� �������:��#� �� ����J��� J�+�7.
�5� �� ������ N���� *� �����8C"���-�� < ; $�� %-�� ����5 � T ����� ������ R����� $�� ���� ��� ��&� %-�� < ;� %�-�� $�� �GI�
�; ������: 1.��� ���� �EE $�� ���� ) F��� (���� "��@�� �� ���E "HQH �# �
������� "4��+�� ������ �G���T ��#������9� ��; $�L �E!�&�� N���� � N���� R ���+������ "��@�� ���� �� LL O� "�+� �;��� ���E��(� $&5E
� ;�� *� �� :�# � (��I �G4� �����?/!�&�� %-�� ����5 � �5� 1/ "��� /007.
/ .)N���5� ��#� "��@�� )LE � � �G����5� ��#� ) F��� %�-�� �#"�E ���� M�+E %�-�� "�����#�� �&� +J� ) E !E O� N���5)� ��#� )
��-�� ��� "��� �� ,��� � %�-�� O����� �5 ��E O>�G��� !� �� ��+ 8.
� -�� ����5�P� )=0( ����)� % �* �����ا 1
2 � . * T,��� R#� T�� ��� T���1=?.
3 � . * T,��� R#� T%�# ��I� T%��/0C.
4 ����� *� �P��)8C/E ( ����)� %-�� ����5 �.
![Page 65: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/65.jpg)
٥٦
7. ,� � u�� ��& �� ��&�� �E �E O�4�� "��@�� �#��� �E %-�� � :��H ��& ���� )E #� %���� < ; �E !E '���@�� %��E ��& T%-��
��L�*&+� <���� � �� "����#)�� "����H�� ������� � %�-�� "�+� OI�4� � �E %-�� ����.
8 . $�� #� ��& %-�� '���@�� ��5 %#� �� %�-�� $�� R5�� ����%�-�� ���� T�G-�5�� �� ���� R T*�+<�#E ����� T "��� T �; ����� � ;
"��@�� "�& "�5��1. ��; �� ��� ���#�� �E �� ��� "��@�� R�5�� ��#� O� ,��� �!E %-��
��I%�-�� %�5 � ����� J�+�� :��# T N���� �E ��&�� � G� <��E �E ��E� �Q+� �G-�5�� %�5 %�-�� �� �L "��@�� "���� R�5�� �� ����� �� ������ �
�� %-�� ����5 �� (���� ����@�/.
W���� �I : 7��9 T�> g8�� 8��� W?�= h�� �� ���
��A���.
�E � �U���� $��E N���� ��& "����J��� '����-�� R�5�� "��� %-�� �-�� �� ">����� O������� ��J� %+�� %�-�� $�� ���� O�4��+ $�� �E � ��&
%-��� � %-�� %&� �G�� ��#� ���� ')���� O� ���� T (�I�E O� ���� T"�+� ���� ')������-�L ��� %-�� w�� %�-�� ��#�< ; ���E O�� )L T "�����
� %4�� ���� ������ 3-��-��� ��� �I� "���� "&�+� "����� < ; %�%&4��.
1 ����� *� �P��)8C/6 (����)� %-�� ����5 �.
2 ����� *� �P�� )/=// ( �5 ��@��� ����)� %-�� ��� �5� /1 "��� 1D?0 .
![Page 66: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/66.jpg)
٥٧
�; ������ < ;� :
1. ����J��� :��#�� R�5�� "���.
�� N���� �&� �������J��� "���-�� R�5�� �� ,��� "�� ��&%-�� TO���� �E T%�y��� ����� �E�;��U ��� ���>��� ) $�� %-�� :��y� �G��-���1.
/. �"���-�� R�5�� �� ,��.
RI�� ���� �� N���� ��&� �G�� O��� %-�� $�� "���-�� R�5����+�� %�-�� T!E ,� �E ��&���-�� R�5�� �� %-�� ���� "����J��� "
; �I����� < T ���� �� ����� R#���"���-�� R�5�� �� %-�� ��& ,� "�� '�� %�-�� w�� ��� �� %H�� '������� ��� $�L ��& ��� %-��
"���� ���� �� %�-�� %P� ) $��� T"���� ��� <�E � ����� �E w� �� T�:��L ��� O��� ���� ���� ��&"����J��� O����� %-�� T��� �;��� ���� ��
N���������� ��� "�+ �; "4��+�� ����� ����� ����� � (���"4��+��./ 7. N����� "������,���� �� %�-�� O#��� "G���.
N���� ��5 ��& R�5�� O� ��#� )J� %�-�� $�� "���-�� R�5�� ��� %-�� 5E N�� �-� )L "���-�� �� ��� O- ,������� O��� �� N������ O� A����� TO��L
O�4�"���-�� $�� 3����)� ,� <���E w� �� T ��4 ��E O��� '-5� ���� %-��.7
8. "������ "4��+�� ,�-�$�L%-��� %�-�� . E �; ������� O����� )" "����J� )L :��� %-��� "�&��� '�4��+�� $��
'���E %-�� ��� %+�� "-5�� �EO#��+ T �; w� � "�-����E ������ "�����
1 � .T���� T���&�� ���1DC= T"������ ��G�� ��� T$��)� "-����T %�)� :�#�� T%-�� ����5 �� ������ T * T��;����88.
2 ����� *� �P�� )8C/ ( ����)� %-�� ����5 �. 3 � . * T,��� R#� T������ ��� T���1/D.
![Page 67: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/67.jpg)
٥٨
� ��&� %�-�� ��� "�-���� �&�� $�� ���� %-�� ��& "�-�� �;� %-�� $�� ��&�5��� %-�� :��ET�� "��� � ��& ��� ) %-�� $�L %�-�� ����
"�&+��� 1. �� ������� '��� � �E "��� ��& $�� ��&�5 "���-�� R�5�� �� %-�� 4��+�� '� :��� %-��� "�&���'-5� O�+�� �ETO#��+ )L �E N���� ���E :��H��� "����� < ; ����� <��4 �G��� $�L-�� w��� � ��� %-�� ��� 6��+ % ��U:��E %-��� "�& w����� � G� ��� $� %-�� �E %-�� $�� ��HJ� O� �E u�
�J���� "-���E��� �� %-�� '��I�� R $�� O�����/. = .$�� "���-�� ��-� ���������� "4��+�� . � L "��� � ��� ��& %�-�� $�� "���-�� R�5�� %-�� ���+�� )L �E
R�5�� ���# ��-� ���� "����� < ;�H�E $�� "���� � �L� T������� "4��+�� � ;�; � ����� )L� ,���� T��#�� u4� �� "���-�� ���� E�� w� � $��u��E �E
:��#��"���-�� $�- $�� !���� ����J���.7 ?.9� : -� ,�-�� ��� �EN���� ��� '��H�� "�-�� ������� �� 6�+ ����
�� ������� ����� BB�� ����� ������� � $�� *�� ����� ����E �" $�� O����� $��� ����� �E � $�� ����" � � $�L '��H9� : � %��� � ()�� %-�
L L %�-��(��4�-� (Q&� u�� %�-�� %&� �J� '��H�� ��� %-�� � �T E �� � N���� "�E '��H� �G� ��#� O�E �;� )E '��H9�� ,�-�� "G ���� %�-�� *+
9� ,�� "���� "-5��'��HT L ��; ����9� ��#�� $�E �����) O��5 ���� � ���-�� ,�� (������ %&4��%�TL L L R����� O�'��H)� ,�� "���� "-5���� < ; '��H
����� *� %Q+ � '��H w� �1=/ %-�� ����5 � E8.
1 � .�*T,��� R#� T�� ��; T��780.
2 � .* T,��� R#� T������ ��� T$���/08.
3 � . * T,��� R#� T��� ��� T��I�70=. 4 � . ����� *� �P��)1=/E ( ����)� %-�� ����5 �.
![Page 68: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/68.jpg)
٥٩
B. %-�� ��& "��� $�� ������� ������ ��� � �5��� (���+�� R�5�� �� %�-�� $�� :��#��TL %�-�� "���L "�J� "�>��# "��#� O�G�� ��� :�I��� $�
-��� ,�-��%T���>)� �:���� (QH TL ��G� "��#�� < G� %�-�� ���E � � T O��� )� O�� ��4�� (��� (��4�-� (Q&� � ; ���-� *�� (���� �����)/C/� ( ����5 �
������ %-��TL �E �-�5 ��� $�� %�-�� %&� � O��� �� � O�:���� T ��G� �-�� ����L "����L %�� %�y��� ��H�O�� $�L %TE �E ��� � $�� %�&���� �4
�� 3��-���
L-� "�J��� < ; ��� �L �� ����� *� $�)/= (%-�� ����5 ��� ���� E ����'�� "���� E O�� $�L %�-�� ����L �� "������ "��Q& ) �1.
�H� ����"��� ��; � �� "��U �� "�;%�-�� ��� �� � � �;� $�� $I �5 �� O��"���� ��TE� (����� O��� K�&TL O�� �� ���4�� < ; %Q+ $5��� $�
"��� '�#��T� �� ���-� �� �� �����G�� 3-�"&�+ '����TE ����-�� �w����� ��TE M����� '���y�� �T $�� %�&��� �� %�-�� "��& %G� 3��-���TL ��-� �E "��-4�� O���& �� �� �5� "&�+ O�� $� '��H � O�:���
L "������ "G�����O�� E ���-���� �� :�I��� ��� ���� "�J��� < ; %H �� �%�-�� "��& ,�T
L O������ w� � :�I��� "����� "����� $�� (������� O�� $�� N���� %�5 ����� *� #��)/=(%-�� ����5 � �� ����/.
C�I W���: �� K��� 7�?b=���T�> 7A��A��� T�> 7���G�
����.
�GI�4� ���� '����-�� $�� "��5��� "��Q& :�I��� ��& $�� %-�� -��"������ ������ ����� F�� � %� T'����-�� < G� "���I��� ������� T
(����O��I� �� ��� ������� O��� *� �� '�:��#�� K> "��5� M� ���+�� T
.() '��&ن ا�$�# ا"رد� ) ٢٥(ا��� �� ا���دة \ 1 .� () '��&ن ا�$�# ا"رد) ٢٥(ا��� �� ا���دة 2
![Page 69: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/69.jpg)
٦٠
"���-�� $�� :�I���'�:��#L� ������ "4��+�� '��� � L � ��� "����J��� �E "������ ������� %&�� ��J���"���I��� ������� : ����J��� :��#�� ��� � �� ��J��� "��� w�� ) � ��& �5 '��� �E T
�U "-5��� "���-��'�:��#�� "�>) �� �G��� *�&� � ���-� �� ��� �� �E T '����-�����J���������� �G��� *� ���� "�T�E "4��+�� �� '����-�� '��-� � L
(�����5 ����� $&5�� ���� "���-�� '���#� �E ��������� �5 %�-�� ��� �E T 5O���� N��� T"4��+��� "UQ�L ��� �����J� T�E"����� ������ ����� ��� T�� �
(Q��� R5� �5 ���� ����J��� :��#������ :�I ���� O�Q�� �����)�O� ����� 1 . ����� � ,����� $�� "����� < ; �� :�I��� "��5� �&���� R�5�� ����
"����J��� "���-�� T�� ������� �G�� ���� '�:��#9�� �I���� �#� ��E < ; �������E '�:��#9� "4��+ �G�� �E :��#�� �Q��� �I�� O��� �GI-�
����J���/. "��I9�� L:�I��� '���Q& � ��� ���� � $� ������ ����� � ,�����
�������J��� J�+�� '��H "���� � ����J��� :��#�� R�5��� "���IT � ������ "����J��� "�J��� #��� ����J��� J�+�� �&� %�-�� <��ET ! �� %-4�� ��� �� �
(�&�&� %�-�� O���5�%-�� "�>) �� "���& O��� � ������ '�:��#��� � <:��+��"����J��� T L L O� < ; �� "����� :�I��� R����� )�E�� � ; �� �4�� %-4
����J��� J�+�� �&�.3
�L %&�� ! �� ����J��� J�+�� R "����J��� "���-�� ���� �#� �; '-5�E E �"���-�� O�I��� � �;� O�#T ������ ��H%�# � %�� � L5� '��� :�I��� "�� ���$�L����J��� :��#�� ����� TO����� F��� T �E J�+�� "��# R O�:Q
����J���T �� ��� ���#�� � �E "��5��� < ; ��L � $�� �5��� � L �J��� ��� '�:��#�� "�>) %-�� ��&�E) :
1 � .T%����� T���U1D?1* ��;���� TR������ � ����� "�-�#�� ����� T$��)� "-���� T%-�� ����5 T/D8
2 � .* T,��� R#� T��� T����� %�#1?=.
3 � . * T,��� R#� T����� %�# ��� T���//7.
![Page 70: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/70.jpg)
٦١
7�? �G�T�F::�I��� ���� "��Q& �J��� '����-�� ,���� "�5�� "��� � ,����� �� �&��� w� �� O������ L ������ ,�� �5 %-�� ��& ���
(����& ��� '�:��#�� "�>Q� :�# ��E "��� �I���� ���� %��-� ! �� :��#�� E%-�� ��& O-5�%�-��� T w� �E :��#�� R�5�� �� %-�� ��& "���
O� "&�+ "������ "��� <������T LL � ! �� �; O� "��& O�I��� � <��� ��-%-��TO���� u�� � ����� "��� "����� < ; �� :�I��� � L ����J��� :��#�� ���
"����J��� "4��+�� R ������ T) �EO�� �� ��� ���#�� �� ������ u�� �E %�� �&���� "����J��� O���� %�-��� �� %-�� ��& ����� %� �;����� �G���5�
�����O ��� ! �� J�+�� !���� ��#��� $�� < ; $�L %���� $��� %�-�� -��� �� %-�� ��& ������O���� %�
1. �� w� R�:�I��� �"��Q& �� "����J��� "����� ������ ��� $�� "��5���
�G�� %-�� ��� ���� %-�� ��& �J�� �� ��P��� P4� �;� �G��;T �� O�E A���� � �I��� N�I���O���5� 3��"��# ����� $�� ����J��� J�+��
(���� J�+�� � ; ��� �����+���� "�>Q�� �� '�:��#��� %-�� ��P�� "./ ��@ �� 7� �I 7�?:"��� �;� � L��� �#�� �� '�:��# "�>) �J��T ��;
� "�;E ���� :�I����� ����� "�5�� ���� � ,������ ����J��� :��#�O� R ���� "����J��� "4��+��E � R5� O�� � �G�#T :�� �� "���-�� � u�� L �E
(��� %-�� ��& w���(����� �5�� �� ��5 %� � ���� "����J��� '����-�� O-�:��7.
� $�� #� ��� ����J��� :��#�� �Q�� ���� $�:�I��� AQ&L ��I�� O��� ��� ! ��T � �� :��#�� ��� " "��U "%-�� ��& �G-��5��� ���� O�
�;���TL� "���� ��� � " %-�� �� �5��� " %�-�� ���� �E $I���<�#E �� ��
1 � . T ��� �� T ��&�1DBD����T "���� "����T %-�� ����5 A�� T "����� ��� T "������ "- T ���@� T "������ *//C.
2 � . * T,��� R#� T������ ��� T$���/17. 3 � .* T,��� R#� T��� T����� %�#1?=.
![Page 71: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/71.jpg)
٦٢
������� ���+�� ����J��� �5���T �E "���-� "������ "�� �9� " �� �G�Q�� ����� � �G� %-#� )(��HE(������5 �;��#� ���� !������ %�-�� "������ ��&� O�5Q�
$�� ��� w� %�� %-��u��EE :�I5 O�:�@�L1�E T "������ $�L "���� �� "�+�� � %&4�� "��H� u�� �G�Q�� ����� �:�@�L�G� ~w� � < ; �Q�� �
-�����I� �E ���� �-� ��� "���T(Q-� %-�� ��� :�G��� � R�� ) :��� %�5 ���� ��� ���"��G�� O�T �E���� ��� ��U ��� T L��� �5 � � ; �U� ��
� ��� ��-�� ��� �G�� ��#� ���� ')���� � "��� �Q���� ����� ������ ������� ���E N��� ��� ����� � L�� ��� ���� ��� ��U ��-�� ��� : "�
3��-��� �� %-�� ��& T�E � L(��>�# ��4�� ��� �� (�����5 � ��� #AQ&9 �� ��I��O��� ���O�� $�L %�-�� ����L TE ��� %�-�� 3��-� ! �� ��I��
��4�� � ; :��# O���/. � L� %-�� ��& �G-5�� ���� "����J��� '�:��#�� $�� "��5� :�I��� ���
O������ ��� ��� :���T �E�� ��� O���R "��) "��5� �;� ����J��� J�+�� T ���� R�� O�(���� <������� %�-�� $�� �� ����J��� :��#�� �Q�� M� : � '��HL
������ ����J��� :��#�� "4��+'�:��#L� : �� ��J��� '��HLO����� ��� R E � R5� ! �� ����J��� J�+��O�#.7
y��� ����� � ; �� ��H��"���� %�5 � %&4�� "-5�� ����� %�� % %; �E "�����5 "�J� �;E � R5�� "�J� �G�
L� �; %�-�� %&� "-5�� �"�����5 "�J� '���� R5�� "�JTL L "���� � �G&�+���� "����� ����� %Q+ ��G���T� �E ��� �G��� ���"��5� � %�5
������ "��L w� �� ����� �G�E ���� �+�� "�����5 "��� $� (�&Q+��� "&()���� (�@>��TL �E � � w� ��U *Q+��)� ��T ������ "�� #�� � ���
L '�&�� ��� N�I��� "�� "�5��S>��� � O��8.
1 �.* T,��� R#� T%����� T���U/D?.
2 �. * T,��� R#� T ��� T ��/B=.
3 �. * T,��� R#� T��� ���;T,��&1?0.
. ١٥٢ر ا�3اه78 ، (�56 23�4 ، ص ا�$0&م ، (-,&.د 4
![Page 72: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/72.jpg)
٦٣
� �I C?A�: �� �� 8>�� 7G�V� ���; 7A��� �� K��� ��8
���.
��� %Q+ � %-�� ������ "4��+�� ������ "�5�� �� :�I��� ��� �� ���HQH" ��� T �� *&+��� ������� %�$�� "��5��� �� :�I��� ��� %&4��
�4�-���%�-�� O� 3�-�� ! �� T����� ���H�� ���� �E FO�� �� :�I��� ��� ������� "4��+�� ������ $�� "��5��� ��TN�I�� ,����� (���+E� "��5�
$�� :�I���� ��� :���9�� K�&�� �� ����&� �%�-��.
��F W���: T�> 7A��� �� K��� ��8�G9�� �=G. ! �� �4�-��� %&4�� $�� "��5��� �� :�I��� ��� ���� � ; �� %������
%�-�� O� 3�-�� �5T ��&�� � G�� ����� '&�/= ������ %-�� ����5 � $��O�E " "���� ���� � L .... -� ��� %&4�� �E� (�4��+� (��4�������� � ; ����
R��� �E ��&�� O�� $�L %�-�� ������ %-�� ��& $�L �E ���&L �G� ��#O� 3��-�E <���� %��-� � %� �� �G� �&� �# %�-�� "�+�� '���� � "�
E �� %��) $��E ���� ���G� �# M�+�� O��5������� ��-�9� %�� $�L "��I9�� ������� �� �G��� *�&���)7/ ( �)77 (� ; ��E $�� ������� ����
u��E $�� 3��-���� %�-�� <�I��� �#E �+". ��� ����� ����� < ; *� %Q+ � ����5 �;��� ���� '���I�� � O�E
�4�-��� %&4�� "�J� �� %�-�� %-��TE R����� %�&4�� %�-�� �E ���� �O�� $�� O������T E R����� ��4�� �� !��� 3��-�� ���� ��4�-��� %&T
����� "���� �;����L L %&4�� � ; $�� ���5��� O�%�� �� E �G� ���� %&� �(��4�-� ��� %�-��T ��&�E �(� %&4�� ���5 �4�� �5��T� ��&����+� (� � %-�� ��&�����L %�&4�� %�-�� �O�� $�TE �G� �E �� %�-�� ���� �
%&4�� � ; �� !����� 3��-���� 1 T $�� ��; ����)� ��#���E �� 3��-��� �4�-��� %&4��E <���� %��-� "�+ '���� � "�� %� �� �G� �&� �#
1 � . * T ,��� R#� T ��� ��� T ��I�87=.
![Page 73: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/73.jpg)
٦٤
$�� %�-��E� %�� ) E �� �#���G�T � *��� � ; �� N���� �E P�Q�� � E "HQH � )�� ���G� $�L 3��-��� $���� ���� *���L $�� %� ���� ��� �G�
� �G� %�-��(�I��-O� %�-�� ������� �� �4�-��� %&4�� �� TE !E �� � �����E '������ ��-� ��� %�-�� �� O��� %&�� ! �� 3��-��� F�� � %�-�� �H�
�O�� � (��4�-� (Q&� %&� %�TL -�� ������� ��� 3��-�� %�-�� ���� %�E "�� $�� ���� )� �G�� "HQH �#E �� %��)��� �G �G� "�+ '���� ���
%�-��T � ����5 �E ��-� � %-�%�-��%�-�� %I�E !����� %-�� ����5 � %�-4�� 1T E M�� ��-�� R5���� ��� ���� �%&�� �; !����� 3��-���T $�-�
�E3�-�� ! �� %�-�� ��4�-��� %&4�(����U � ) )� O�� $�� R#� ���� L N����� �P�� ���� "����)!����� 3��-���� T ��� �E �; w� � "�����
� %�-�� ��� (���� (����-� ���� %-�� ��& � ; ,���� �E ��� )� %-�� � L ���-���%-�� ��& ��U�L ���� � ��� L %�&4�� %�-�� ����L $�� $�
O��T����� ���� ���� ������ � ; ��� %�-�� ,�� %&4�� ���5 ��& � �� ��%�-�� "������ %-�� ��-� �G�� L TL ������ � ; %H ���& �-� �-����� �� O�
O�-� %�-�� R#�� ) �E�Q+�� (��P� ���� O��� %&���� %-�� ��& T�� %&4�� � ; �� 3��-��� $�� %�-�� ,� �&���� O������ ���� �E O� u�
O�� $�L / . #� �� !�&�� N���� �E ��� �� � )L O�� $�L O������ ���� �E %�-�� ����� �G��� '&� ���� ����� "��� ��B1!�&�� %-�� ����5 � �5� 1/
"���/007������� O���� ��� %�-�� %&� �� ���� �E �;� .7 �� ��� �5��� ������ "�� ���5"�5����� �G�4&� "�������� ) ).. w��
� %&4�� ����� �E N���� ����� *� K��&� N�I��� ����� �4�-��/= � %>�� � "�J� %�-�� "�+ :�G�L �� O�� � ��-��� �E w� %-�� ����5
() '��&ن ا�$�# ا"ر� ) ٢٥(ا��� �� ا���دة 1
2 TK��& ���+ T"���-��/00B %����) "�� "���� T"����)� '�-������ �� %�-�� ,��� '���I T�y "-�# T����#��� "���� $�� %�&��� '����� * T"=?.
3 � . * T,��� R#� T������ ��� T$���7==.
![Page 74: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/74.jpg)
٦٥
� �;��@� �G� O���� ���� *�&�� ��I�� "�����5 "�J� '��� �;� R5���� �G���� '������ ����� �� '���Q& � �G� �� "���� �G&�+��� R5���� %>��
�� �� ����� �G�E ��� � ������ "�� � �G��� �- �� "�����5 "��� $�L w��� "&�+���Q+()���� (�@>�� (�& T)� ��� � L �E � ��� w� ��U *Q+��
S>��� � O��L '�&�� ��� N�I��� "�� "�5�� ������ "�� #��(( 1. L ��; ����9� ��#�� $��E:�I��� �� u��� <� %&4�� $�� "��5��� ��
���� ��� %-�� ��� �� �4�-���T���� ��� ��U ��-�� ��� T ��U ��-�� �4� �G����� ���� ')���� "���� (��4�-� %�&4�� %�-�� "���� ���� ���� ���
�� �� �G��� *�&�������)7/ (�)77 (�� %-�� ����5 �����/TE ��-�� �� � ���� ��� (��4�-� %�&4�� %�-�� "���� ������ �� � "������ ��#�� "���
<���T�-�� �� ">����� ������� ,����� $�L "��I9�� �7. (���+�� ���� �� ��� �G� $���� ���� "����� $�L N�I��� � ; �� ������ N�
����� %-�� ����5�;� U :�G��� ����� ��U ���& ��-� N����� � %-�� �� %�5 ��&%-�� ��&� :�� "#��� %�-�� w�� "��� �;� T ��&-�� %O-T R ��-�L ��� %-�� w�� �� "����� < ; �� %�-�� ,��� N���� $��J�
"�������� O5��� "���� OP�4���T� ���� �� %�-�� '�I��-� � w� $���I��� T �5�� � ������ N���� � ��� &�� N�� w���� � ; �� !� ! ��
'���&� :�� "#��� O�-� %�-�� w�� ������ $�L ; ��& � "��� %-�� �%-�� ��-� �4�-��� :�G�9� ')� 8) "����� < ; ��� ��;� T ����� %���� � ���
�� "�>�I��� "��5���w�� %�� %�-�� O�-� %-�� � ��&� :�� ��� �� ��� ���� ��� ��-��� ��� ��U ��-���TL L '����� "���� � "����� < ; (Q&�
(��4�-�T%�-�� ���� �G��� �������� ���� ��H O� � (��4�-� %�-�� %&� %�� ��
1T������ "�� ���5 �P�� �5� 18CB//00? ����� T18/11//00? T"���� ��� '�����.
2 ����� *�&� �P��)7/ ( �)77 ( ����)� %-�� ����5 �.
.0=1* ا�=اوودي ، ;��: ، (�56 23�4 ، . د 34� .� R#� T ��� T �� ��� * T ,��8/D.
![Page 75: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/75.jpg)
٦٦
���� ��� ��-�� �� %-�� � %�5T ���� ��� ��U ��-��� 1T� ��&�� � G��� ������ "�� 'I5 ����� "����) : 1. ��4��� ����� ����E �/? ����5 �
�5� %-��C "��� 1DD? E-�� ��� %�-�� $G�E � L O� :�G��� %�5 ���� ��� %� O�� ����� �� ������� ����� ��/D %�-�� ,��� O��L ����� ������� �
���� ��#�� ,���� �� ��-�� �G��� *�� ���� ������� ,����� R�# :�4������ ,���� (Q&� %-�� ��� :�G�L ��� �� � ��-�� � "������ ���� :�G��� $
����� #��/C������� � . / . ����� ����E � ��4���/D w��� ,��� %�-�� '��E �G�E %-�� ����5 �
O� ���� �� O��+ :�G��� ��� "�������� O5���� OP�4��� R ��-�L ��� %-������ �� '�I��-� � ,4�� ! �� %-�� � $��E "#�� �� �+� %� $�L O��� �
�E %-�� :��HE �� O��� O�H� � �E %-�� ��& M���� � L� O�� O��+��� $��������� �E �I��� w� � O����.
7 . ����� � ��4���/?/%-�� ����5 � E ������ C/? ����� ������� � L ��& :�G�L %�� �� %�-�� '��# �E ���� ����� ��-�� �� :�G��� %�5 %-��
����� �� ������� ���v� %-�� %�-�� w��/D��5 � %�-�� ����#� %-�� ��"������ ��� O���� ��-�� �� ��#E �5���"������ ��#��� ����� "���� �� �
��-�� "���& "���� (/.
�I W���� : ; T�> K��� 7A���7G�V� ��� ��� �� ��.
�� "4&�� �-�� ����5 ������ ��<��#�� "������ *>�&+�� � %-�T w� �E �; %�-�� "��� �E������� � ; ��#� :��� � "��U $T %-�� ����5 �����
"G#�� �� ��-I�� %�-�� "��� $�L ��G� ��&%-�� T ��� <����5�G�# �� ����5��� T F��� ����� )RE �&������ �E �G� %&���� %-�� � $�� %
1 � . * T,��� R#� T�� ��; T���=77.
2 �5� "����)� ������ "�� ���5 �P�� 7BB8//00C ����� T /C/B//00D "���� ��� '�����T .
![Page 76: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/76.jpg)
٦٧
�G���E�� ��P�� 3�@� %�-�� '�#�� %Q@���� T ������ "����� � *���� ,�4O�.
E �;E �� �G��� ���� "����� O#�-�� %-�� ����5�% ��& "G#�� �� %-�������� $�� "�>�I��� "��5��� � ����� %-�� ������ "4��+�� � *���
%�-�� ,���T�� "��5� ���� �� :�I�%H "����� < ; "�>) �� ��� � $�� �:��� �� F���� ��� �I�� ����� %�-�� � "���� M������� < ;"4��+T �� !�
"����� < ; �� :�I��� "��5��; "��) "��5� TL L � '��J� %�� �� "���� ��� ���+�� ����� � ; %H ��#� O�Q��� ���� ��-�� �� %-�� ����1T��� �5�
�� �� ������ "�� ���5"�������� : .).... E ��� $�� R�5����� %�-�� ���5 � )� �>�# ��-�� ��P��� "4��+ �E �������� "��� '��� (����� �I��� %-��
�Q���� O���� .����� N�I� %-�� ��� "�� �� ������ ������M %�5 R5� � O�-� %�-�� ������u�� O�4��+ (���-�� ��P��� )� ������� (/.
E �� ��� ���#�� ��� ,�-�� O��-# %-�� ������ ���� "4&�� ��-�� ��P���O�4��+ $�� ������ "��� '�:��# "�>��# M�+ET ����� :��#�� %H���
!E "4��+ $�� ������� ����5 ������ ����Q����� %- !J� ��-� ) O���� T��5 ����E R $����� ���%�-�� ��U O�� ��� � L %-�� ������� T ,����� � *
�� ��������O� �����7 TS>��� ��� ������� < ; $�� �����: 1. �E(Q��� R�� %-�� ����5 ����� ���+ ��� %�(��Q�� (���� ��-��O
��-�� ��P����TL � ��� � %�-�� ,��� � *����)� O�J� T ����� � ; ��� :��� !��� %� ��� ��T ,�4�)� �� �E��w��� %� ��� �E O��� ,�QT �� �E
������ ��P��� "�>)T+���� "�>Q�� �E �I���� %-�� ��& �G-I� ���� "�� �G���E $�� %-�� �� �����)� %�-��T-�� ��-� "�� ���-� L ��� % ��� ��
%-�� ��&� %�-��TE ��� "����� ��-�� ��P��� � %-�� ����5 ����5 � E �
.?�11��� � T��� ��� ������ T� R#���T , * . �. د 1
2 T������ "�� ���5 �P�� �5�BB=//00C ����� T7/1///00C T"���� ��� '�����.
3 ����� *� �P��)8/ ( ����)� %-�� ����5 �.
![Page 77: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/77.jpg)
٦٨
; ������ ���+�� ����� �Q��� �����G�4� :���� � ������� �TE ��� ��� � w� %-�� ��& ��# O��� R5� ! �� %�-�� ����� � ; %H $�� *� ����
%-�� ��� ��1. /. ����� �Q�� �L���+(��&�5 u�� �� ��-� "��-��� ������ "4��+ $��
!��4�� %-��TL ��� %� %-�� ����5 ����� "4��+ %� $�T E ���� ��� �������� ! %-�� ��� �� ���5 ������ ���+ %-�� ����%�-�� "��& �� u�� ���-�
(Q��� (����T ��� ��E) O���� %E (��� %�-�� ��� ! �� ����� I� � %�������� O� ������ ,�����T ������� "��U �� "#��� "����� < ; $��"�;T
�;�E�E "���� $�� � ���+�� ����� ��� %�� �� �Q����� ���� � �����E (��� ��� ) %-�� ����5%�-�� ������� O���� ! �� � %I�T4��+�� ��G4�� "
E #� ���� ) ��� �Q��� "���� %-�� ������ ���+�� ���L� E 'E� �� ; �����E (��� ��� O� ������� O��� ! �� � %�-�� %I�/.
7. E N���� ��#"4��+�� ���-�� %��-�%-�� ����5 ������ T E F��$��� O� ����5 � ������ ��-�� �� ������ ����� "4��+ $�� ��� ��� %�-�� "��&
��-�� �Q�� %-�� ����5O�� T���+�� ����� $�� <�&5 %� T w� $�� ����� �(����� ��-�� :��� R ����� �Q� � ; %��-� ��-�� ����� N���� ��#E �� T
-�� ����5 ����5 R ����� �� �����%�-�� "��& R ����� �� �E %7 TE "���� $�� ���� O��� O����L � "��� �G�� �� ����� ��� ��� � ���
-�� ������ ���+��E ��� ��-�� �� O�&� ���� � % ,��� $�� �Hy� �%�-��TE "����� < ; �� �G��� �L L (����� ��-�� ����� ����� %��� �T ��#� ��
1 ����� *� �P��)8/ ( ����)� %-�� ����5 �.
2 � .* T,��� R#� T��� �G��T%�����7D.
3 � . T��� �� T���1D?1 T"�-�#�� "��-�� ��� T$��)� "-���� T"����#)� '�������� %-�� ����5 T* T��;����== .
![Page 78: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/78.jpg)
٦٩
E "���� "��& � %-�� ����5 ����5 R ����� �� ��-�� %��-�� ���� �-��9�� ��� � L %�O���-� ���1.
��#���9 ����E $�L �E ���� � O%��� � ����� E ����Hy� ���-�� :��� $�� TE )L�5�-��� $�� F����� �; ���� �5 O�4� ����� �T $�L !�y� ����� �Q�� ��G�
L ��-�� �Q��*�� )���� ���) 1?D (�� ����� ������� � ����/. ) (���+E� "������ '����-�� �� F����� � ��� �� ����5 ����5 "4��+ $��
%-��T � ��&� ������ N���� ���E(� (��� %-�� ����5 ����5 "4��+� ,�-��T F�� ����� '&�17D$�� %-�� ����5 � :" �E ������� � ; ����� "4��+ %�
�� %�� ) "��@� �G���� 5�-� O�� "���� �G� ��-� �� <�I��� ���& ��P� !E���+ �����(� ���+�� $�� 3�4� �E w� �� ������ ����� "> $�� ���� )�
� L O� %�-�� '����-�� ����5 �� �G��� *�&��� "���-�� '��� ������ "���-��������� � ; �� O��� *�&� �; � ��E O�� "4��+��".
��� �Q���� ������ ���� �� N���� �E ��� ����� *��� � ; %Q+ ��� %-�� ����5 ����5 "4��+ $�� 3�4� ; %� T"�>��# "���� $�� ��&
���+�� %-����� 3�4� T$�� %�� ) "��U O����� ���+ (�� $�� ���� ) "> ����5 �� �G��� *�&��� "���-�� ,���� T����� � L ���+�� $�� '����-��
E '����; � �� �G��� *�&� ��%-�� ����5 . ��C�I W�:K��� 7A��� T�> e\ K�AL �@ Z�=�> �8=�
����.
) :���9�� K�&�� �E �� w� � L ���&� ) T � 3-� �� %����� ��I�%�-�� N���� �;��5 ���� ,�����T w� � ��-�� ��P���� "��-� '������)T ���
� �� *��+��� ���# � R�� ) ������� < ;>��� �-� ,��<:�4���� ��4� �� O �� T��&��� ��#�K "��& $�L %���� O���H �-� O�� O>��� �-� ,��� � :���9� �E
1 � . T����� ���� T!����/00= %-�� ����5 �� !��4�� %-�� ��� ���� ���� "�������� ������ �;E T T��� TR������ � ����� %>�� ��� T$��)� "-���� T����)�*/1.
.١٩٧٦ �@-? ٤٣() ا�<��&ن ا��=� ا"رد� ر'7 ) ١٦٩(ا��� �� ا���دة 2
![Page 79: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/79.jpg)
٧٠
�G� :���9�� K��&��� ��#� "���(��� %����� �E T� O��� ,��� :��� %�5� �-(Q���1.
KI���� � E� N����� O�� ��� ��������)� O; ��� %-�� ,��� "��� %�-��%���� "���� T���� �� � �� ) ��� �������� ����5 %-�� ����5 ����5 ���TE E !) O��G�4��+ $�� ,�4�)� ��#� T�� R��� :��� T,�4�� %� (Q� ���E��&(�:���L �E O� "����� ,����� � ,� !E �� %�-�� %���� O�#�� ��� T
������� #��./
� S>��� ��� w� $�� ������;� "�;�� "��U �: 1. E "����� ���� � %���� %� �Q��):���� ( ��� ����L '5� ��� K�& �E
) "&�+ "��H� �� �E <���� �I O#����� %-��� T��-�� "�� %����� ��#� ) O�(���,����� �� ��� "�����5 ����5 �;���� ���� %� %���� T ��� :���L �E K�&
,��� :��� %�5 J#��� TE�& "#�� %Q@��� $�L ������ � ��H� �� %-�� �(��� R�5����� O���� %-�� $�L %�-��� �� O5��� "���� <:�4���� �E O����� ��4T
L O�E �� ��� ���#�� �� �;� O5��� �� O����� ��4� "&��+ $�� %�-�� R5� � O�� uE� $��T� �G� ��-� ) -I�+ ���� O��P� ��� Q� (�� (� �� "�-���� �
">�5 '���� %-�� 3.
/ . %������ �Q��)9�:���( %-�� ����5 �� ">����� ,����� �J�� K�&�� �E :�G��� �-����%-�� L %�5� ���� ���� ��&� %�-�� ��� ���# ��� ����
T%-��,�4�)� R�5�� '5� %�-�� �E ���� � L ���#�� ��� �� ��� �-IE �&T%-�� ���� �� �� �#�� �I��� "P�� ,�4�)� ����L 4 T �� ��� ��� ���5
�� ������ "��"�������� : )) E. L ���� :��HE %�-�� � ��&� ! �� ���59� �
1 � .�� T��&� T���� 1DD= * T��;���� T����� � �& �� %-�� ����5 T=/.
2 �. * T,��� R#� T����� ���� T!����//.
3 * T,��� R#� T��� T����88.
4 � . * T,��� R#� T���� �� T��&�?=.
![Page 80: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/80.jpg)
٧١
������ (Q� (Q��� ���-� %-�� ����5 �G��� ���� O5��� �� %������� O��8/ %-�� ����5 �.
.L� E��E � �����)� $I���� ,��� ��� O��� O� ,� � (����+ O��� �>���(Q� ������ 888����� ������� � T��� "�# �� :���9� x�E F��� "���-�� ���
�:���L ���� �E �xL�:���E �E (�&�+ ������� $I��� ,����� "��� � (��� 1=7B �1=7C� � $��� ����� O��� '&1=7?�� � "�#. �;��E ���5 :���9��
����9� :���L x�E $�� ��-# :�I���� O�4��� :�4���� :���L �G���H� ����L :���L�� M��� O�� R�� ) :���L ���H��� K�&�� �� �� %+��� �LR�� ���+O��
��� M���. ����� O-�� ! �� "&��+�� ��� x�E F��� | ���� | :���L �; :�4����"���� "��� � O5��� "��� �Q���� O�� ��� ! �� %��� O�� �� / ���+��
"����� "��#��.�� O�� �� ��� ����L :���L� O�J� O�� ��� ! �� ���H "��y E��E "���� /"���� "��� �G4�+� "����� "��#�� ���+�� / "����� "��#�� ���+��
"�������:���L ������� "�-�� ";���� "�-�5� "�>�G� "&��+ %H� (Q�� (��� M�� O��+ �� R�# ��� �G���� �G��� ��� �G '����� �E '�:���� "�E �� "��I9�� :���9� (�I�E %��� %-�� � O����� ����� $��� "������ "��y��
"�E �E O������ "��-� "���� �E :���L %� �� �� ����& �E '�&&+��� M�+E'�����T �� O� ,� !E ���� �E w� �-� ����� ��#� ) O��� O����
�G��� $���� "����� " | �;�I ���� ((1 7 . ���� �5��� u� ! �� :���9� �E K�&��� ,�4�)� %�� �Q���� �L
�� ) �H �� %-�� ����5 #��R(Q��� ,������ u� ! �� ,�4�)� M�� �����5 �� ������%-��T R�� ,����� w�� � *���� ) ! �� K�&�� �E ��� ��
(����&/.
1 �5� "�5����� �G�4&� "����)� ������ "�� ���5 �P��7=71//00=) "���+ ">�; ( �����/0/?//00?T "���� ��� '�����.
2 � . T���� T��;����1DBD * T���@� T"�-�#�� "-���� T$��)� "-���� T�5��-�� %-�� ����5 A�� T=D.
![Page 81: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/81.jpg)
٧٢
8 .�#� )� ��E �� %�� K�&�� �E :���9�� ,�4�)� �Q��� R���� �� ������ "�� �� T������ "��L L ~ N�I� "�� '���� ����5 " �
�� �P��� u��� T������� ,���� $�� "��5��� �� �&��� �G�G M����� N�I����� <)��� ! ��"���H��� $���� "#���� 1.
� "��5� KI��� � ��� :���9� �E K�&�� $�� :�I��%�-�� �� ����&� � � ��� � %Q+ :
1 9�� K�&�� RI+� �I��� ��� �� "�-�� ������� :��� L L "���� �E�9�� K�&�� �Q��� ���� :��� %�� �� T '��J�E&�� � ; � K�E�� :���)� � O�E9�� �I��� ��� � �� !���<T E�@�� �T Eu������ �T E)� �Q@��% 2.
/ K�&�� �Q��� "���� ����E9� �:���T L ���� � E��U w��; �(� �� ��&��� R>�5���%-�� ��& � %�-�� ��� �G��� K. 3
7 � � � ����� (Q��� %-�� �����P��� O�4��+� O�� �Q ��-�� E ��)� � T"���� ��� %�-�� �� ����&� �� ��� :���9� �E K�&�� �Q��� ����TL L O�)
O��� K��&��� ��#�T9 �Q���� ���#� ���-� �Q���� $�� K�&�� �8. 8 ���� K�&�� ">�#� ���# ��� �; %& �:��H��� �L �I��� '�H �
N�I��� ���P�� � �� ��-�� '����� � E � $�� ���4�� �5 ���5�-���E �E ��-�� :��# �GI-� �� "�����I-�T E K�&�� "�& �� ���� �E9� � :���
�G��� K��&��� �� ���� :��#Q� "������T� ��-���L�� "������ :��#= .
1 � . * T,��� R#� T��;���� ��&� T���-��8C.
�� T !������ 1DC0�� ��� T .د 2� ��� ���� T $��)� "-���� T %-�� ��� :�G��� ��H� T T ��;���� T *7?1.
3� .� T ����� ���� T !������ . T ���� ���� T !������/00= T ���H�� ��#�� T %-�� ����5 A�� T T ������ "������ u�� "���T ��;���� * =C.
4 � . * T ,��� R#� T ��&� T ����//?.
5� . * T ,��� R#� T ��� �� T !������7?=.
![Page 82: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/82.jpg)
٧٣
C�I C?A� : 7A��� T�> ��� �� �� 8>�� ��� W?�= ��G�V�.
�E F���� � ; �I���� "-�� ��%��� ���� �� F����O� �� ��� '�4��+�� 3-�E ���� � ���� %-�� ����5 ��� ��& �� ��&� �
%-�� ���� ��� T9� "��5��� N�I�� ,����� ���H�� $�� "I��4�� "����%-�� ��& �� ����&�� '�4��+��T�H�� ���� �E F� �������O�� �� "��5���
�� < G� "�>�I���'�4��+T �� ���� �� �ER��� �:�I�� �����O�� :��#�� $��'�4��+�� < ; $�� �����.
W��� ��� : �� �� 8>�� ��� W?�= �> �8=� �� ��G�V�
���.
�� F����� �� :���� %�5��"��5� ����5 ������ %-�� � '�4��+ $�� �� 3-� �� F����� � ��� ��) %-�� %-�� ����5 ������ '�4��+ �5 ����
%-�� ��& �G�����TL ����� ���� � ; �L L � �� F����� N��� "HQH $�� N�4�� '����� "��-��� %-�� ����5 ������ %-�� ��& "4��+ �� O� %�
%-��T E ����5 ������ %-�� ��& "4��+ �� ��H��� ����� ���H�� N�4�� �� �� %-��%�-�� "�&� "Q�� "��-��T "4��+ N�I� %������ F��H�� N�4�� ���
��� ����&��� ��5�-�� %�@��� "��-��� %-�� ����5 ������ %-�� ��&%-��T�5� E '�J��� '�4��+�� < ; �� F���� ��;��U ���T '�4��+�� < ; �� E � �G��� ���� �� ���� � ���� '�4��+�� �H��� ��& �I� ����� %-
�G���&� %�-���. ��� P�G :�� 8>�� ��� W?�= 7G�V� ��>�9A 7����� ��� ��
���.
'&� ����� =?/$�� %-�� ����5 � E: ) )E . %�-�� %�@�� ��#� )�H�E ���� '���� ���H ��E ��H E�-���� �� "��� N����� )L ')���� ��
*�&����G��� )� ������� � ; �� ��-��� %����� *&+�� '5��� �G� ��� "������.
![Page 83: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/83.jpg)
٧٤
. ���� R���� ��#�$���� %-�� '����� "������� F��� "����� '����� $�� �G��# ���� )M��L����� �� "��� ���� ( (.
%-�� ���� ��� N���� �E ��� ����� *��� � ; %Q+ ���H� "������)� � ����H� "��� '���E� -������ $�� N��� "�����E "��� "���E "P�Q R T
+�� ) O��%� '������ < ; �I "������ ��-��� %����� *&+�� '5�� ���� T��� ) F��� "����� '����� "������� %-�� '����� $���� ���� R���� ��#��
$�� �G��#��� M��L �(���� "��� . $�� ����E ���� ��#� ) O��%-�� '���� ���� �E $�� %�-�� "�����
��H�� '���� �� "����������HE� "��� ��-��T1�E )L w���; �;��H��� ')�� '�� ')���� < ;� "&�+ "-��� � �G�� O� R��� �� ��P���� � N����
����� �� �&��� %��� $��=C�;� %-�� ����5 � : 1. �-��G ������ �� �� %�'��9� !E �� ����9� �E ��-�� ��
��-�� ������ T"��y ����� �E T!���9�. /. �� �� %�-���4��� �G���E ���� �G#��+ �E "���� %+�� %����� �ET
�-��� O4��� ! �� % ��&� %-�� ��-� :���� "���� 6��+ �4� '��-�� 3(QH "��y�� "�Q��.
�; ����� ��������� ��#� ��& %-� ����� $&5�� ���� ���#� %-�� ; ������ ��� %�-���� T���I9� %-�� %��5 � ���#�� �� :�# �5� ���5
������ "��: ..)) ���I9� %-�� '����� "��-��� ������ !��� )� :��HE O����� ����� ���� $�� %-�� ����5 �� �G��� *�&���G O��'
E �� ���� O�� ��� ����9�"���� %+�� %����� '�5��� �U((/T w� ��O�J� "���� u4� 'I5: ..)) LG ������ �� �� *�+��� � ���� ��� � �'
1 � .���)� T ����� %�# T �1DD/ %-�� ����5 T""��-��� "���I���� "������ ���#�� '����� " "-���� * T ��;���� T ��� ��� ���� T $��)�1=8 .
2 ������ "�� ���5 �P�� �5� 77=///00CT ����� 1=/?//00D T"���� ��� '�����
![Page 84: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/84.jpg)
٧٥
������ ��&��� $�-��� ����9�� ����9�=C�� ����5 � � %-� ,���� ) O����IL %� %��((1
����5 �E ��� '��� "�������� "����� %-�� '����� $&5�� ���� �� ��������-�� ��P��� � �-� �G��� T�T/ ��� R�� ,�4�� %� (Q��� �-� �H �
��& �; �� %-�� '����� $&5�� ���� ������ �I�� %�-��� %-�� �� *�&�E ��� %-�� ����5 �� O����IL �# ���� ')���� ����� R T
H������ �;�� ����� �� N�=C %-�� ����5 � '��E �E ,�� �����G��L ���� TE �� ��� ���#�� �� %�-�� ��� ,�4�)� ��� �E ��#� O� ��& *���L $�� %-��
(Q��� ,�4�)� � ; %H ���-� �E ��� %-�� '����� $&5�� ���� �H�E �-� O�� (�-4�%�-�� 7.
� �I P�G:7G�V� = ��� W?� �� �� �� 8>�� 7�b9A 7����� �
������ 7?=�.
'���� � ���)C= (������ %-�� ����5 ��)� "��� $�� #� ���� '�����E %-�� ��&�� �G��& $�� P�4��� %�-�� �;���� ��G�QT��� *� :����� �#� ����� < ;M� ! �� ���;)� � "�&� "Q�� N���� O����%�-�TE w� � ���
P�E ���&�� :������ u�# N����%-�� ���� � ���� $�� :��� "��� T %��"��G�� "�&��� "Q��� ��#� �� ������� ���-�� T"&�+��� "�-�� '���y�� T
���y�� < ; "��;�# M� "�5���"�&�� ���E "��� ����� F�� � ' T� "��G�� "Q���� %�-�)9� '���E,����� "���� ��G#E T"����� '���-�(T ��
E� N���� ��� ��&�� #���� "Q���� "��5��� %>��� "��� ������ %-�� � �;��%�-�� %�-�� "���� "�Q�� '������)� �+�� �G�� T���+�� �8T O��E�
E� "�&+��� "����� '���E ������ (�I��� ���+E � ����-�� "�>�5��� "�G
1 �P�� �5� T"����)� ������ "�� ���517??//00B ����� TC/11//00B "���� ��� '�����.
2 � . * T,��� R#� T��;���� ��&� T���-��1BD. 3 � . * T,��� R#� T$��� T������ ���7B8.
4 ����� *� �P��)BC/E/1 ( ����)� %-�� ����5 �.
![Page 85: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/85.jpg)
٧٦
Q����;��U� '���4���� T'���P���� Tu� T1 �� TE O��)� "��� �+��� '������� "��y�� "���� "�Q��� ,����� ���+E � �G�� ����-��)� ���+� �E '���#4�
"������ "��4�� ��G#��� %>����� ������ �G����� �E �G��� �E %�-��Q� "������ ����� ������� '���-�� (�"����� '��TE O��E� � (�I������ %>�����G#E� ��-�9�
%�-�� �����. P�G C�I:7G�V� ��� W?�= 8������f;�A 7����� e�\
7=�V ��D���?�c��� WA9A ��A�=�� .
"&�+�� '�#����)� !� %�-�� %�@�� ����5� ����E ������ N���� �P�+ � %-�� ����5 ������� *� %Q) 17(T N���� �E ��� ����� *��� � ; �4�
����L ��5 �5 ��&E ���� %�-�� ����+� �� %-�� ��5�-�� %�-�� %�@��� O�� ����9� *��� ������ ��&"���� ������ ����� ����� � G� %-�� :
1 . ����L ,���� $�� ����� ��&�E "��-�� ">4�� < ; %�@��� %-�� � ! �� %-�� "-��� ����"��-�� < ; ���+���� K�� O��� "-��� '��� � �� T
� % �� �E %�-�� �� ���� %-�� ��& %��� O�-� ������ :��HE ���I� ���� � ��& "&�+�� '�#����)� !� %�@��� ��� �-� ) %-�� �-� ) '5��� u4���
()Q+L w� �-�� %�-�� %�@�� ����J� ��5. ��; �� %-��� ��I-�� %-�� ��� R#� %-�� "-��� '��� � L � � ����
����� %G� ��& � ) �E ����� � G� %-�� �-� "����� < ; �� ��&(��� %-�� %����� "��-�� ">4�� < ; %�@���
�#� )� "��; ���%-�� "-���� 6�#��)� O� � ,��� ����� � ; �E P�Q� ��G� T � "G#��%-�� ��&���� $�� �>�5 ����� � ; �E $�L ����9� ��#� ���� T� 3
�E ��� � ,�-�� %�-�� "��� R ����� %� ��#� ��& ��+��� %-�� �H�J� Q�� ���+./
1 ����� *� �P��)BC/E// (����)� %-�� ����5 �.
2 � .��� R#� T�� ��� T��� * T,11B.
![Page 86: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/86.jpg)
٧٧
� �E $�L ����9� ��#�$@��� %-�� ����5����� � ; %H O� ��� �� �� T ���� ����� � ; %-#� ! ���# ">4�� < ; K��& "����� ��� %�-�� � ����5 ��U
%-�� $��.1 F�� !�&�� N���� �5� u4� �; ������ N���� �5� �E P�Q��
����� �� !�&�� ������� �� ����� u4� ���)D ( ��5�-�� %�;J� ����5 � �5� !�&��7D "��� 1DB= /.
/ ."&�+�� '�#����)� !� %�-�� ���� �E "����� ���G �G��;J� �� �5� '������� S��� �E ������� �G����� ���� ��5�-�� ��G�� ������ �;�-
��-���� �G�J��E"&�+�� �E "����� '���y�� R �. �; ��; ����� ��4���� �E P�Q�� � ��&%-�� TL L �E �I� O�
(Q;y ���� O��� %-� ! �� %�-��� �E ��(��� %-��� ������ � O��� ! �� ���� $�� ��-�� � O��L %��� ! ��R4���� %-�� ��& ) �5 ����� � ; �� )L T
�4���� O� � ; %H� ������ < ; %H �� �G����� ��� �� �� �� ">4�� < ; � 3-�(����IE ���� ���G� E R "5�-�� "��-�� � ">4�� < ��& ����� � ; �
�&��� � N���� � ; "� "��-7. 7 . �������� %����� %-�� ��&� �� %�-�� �� ������� $�L �G��;J� �� �
�G� %� �#E� ���GT �4�� "�5��� "���� "��H� ���-� ����� � ;� %-�� ��&O����). 8 . �E #�%�� )"��-�� "��� "&�+�� '�#����)� !� � ��� ����
�� �G��@��%-�� ��& M�� 8 %"��-�� N�# �L ��� ��� � �� �� ���-� $�� ���� O���(Q�� ���+ TL �E $�� %��) O��� ����-�� ��� ��� �
����� "�+)� � J� ���+ $�� ���� ���� %�� %�@�� %-�� � ������� ���"&�+�� '�#����)� !� �O��� � K�� %-�� "-��� '��� $� w� 8.
1�@��� ����)� %-�� ����5 � N�I���� "��-��� ����� *�&� �P�� . 2 ����� *� �P��)D ( �5� !�&�� ��5�-�� %�;J� ����5 �7D "��� 1DB=.
3 � . * T,��� R#� T���� �� T��&�/07.
.٢٠٠٧ �@-? ٣١() '��&ن D<&ق ذوي ا"�6�80Dت ا�A�B? ر'7 ) ج/٤(ا��� �� ا���دة 4
![Page 87: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/87.jpg)
٧٨
���-� �� �� %�-�� ��� ���#L $�� ��� �E #� "����� < ; �E !E M�� ��&� �� �� %�-�� ��� $�� u��� %-�� ()��E ���- "��; �E "���� ���.1
E��� %-�� ��� ����&�� %�-�� %�@��� ,�-�� ��� � N���� �P� E ��������� �� ">4�� < ; %�@�� ����5� ���� ��)18 (%Q+ � ��� KI�� F�� *��� � ;$�� 3�� N���� �E %-�� ��& "��&� ����� '������ ���
%�-�� � ">4�� < ; ��� �� %H���: 1. N���� ���E ��&%�-�� %�@��� %-�� "��J� :��HE ����&E �� �� T%-���-�� ,�� "��� ����9� � ; ���! �� %� "��J� :��HE �&E O�4�P %H��� T
����L �� "����� ��& ! �� ��� %�-�� :)y; �� :��@��)� ��-� %-�� O��� ����%-�� �� �����-�� ��� � ��4+��� "���� ����� $�L !�y�� �� T
�%� �� F���� �� %�-�� $�� �+.
/. O���� R ������ �&�� %�-�� O�� %-� ! �� ���#�� %-�� ���� �E���� �#�� �E "���� "��&%-�� ��& M�� ���� �E� %-�� � ; %H �� %-
w� � *&+�� �#�� %���.
7. O���&L $�� "������ ���� �� "����� �&�� %�-�� ,��� ��� �E $��E �+� u��EO���&L %�5 <�I��� �# ! �� ���#�� �#�� u��E $�� u��� T
�#�� � ��H�� %5E ����U ������� "��&9� ����� $�� ,����� ���/. ��� � ; �E $�L ����9� ��#��$@��� %-�� ����5 �� ��� �� ��T � ; �E �#��
"��I �-� ����� ">4�� � ; "��� ��G� ���#�� ������� �� N���� �G� :�# ����#"&�+�� ���P�� '� %�-�� � .
1 � . * T,��� R#� T��� T������ ���?=. 2 ����� *� �P�� )18 ( %-�� ����5 �.
![Page 88: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/88.jpg)
٧٩
W���� �I: 7��8� 7A��� T�> �G�V� ��� W?�= �> g�8�= �
,�����9� "��5��� N�I�� ���� � ; ���& "4��+ $�� "���� �L L T%-�� ����5 ������ %-��� E "4��+ $�� "����9� "��5��� %-�� ��&
��� %-�� ����5 ������E �� �� %-�� ���4 ,��� �� "��Q&�� < ; ����%-�� ����5 #��L L T�� �G�� $�� ���4���� ��� M� � ����J��� '���y�
E ������������� � ; ����5 ,����� %-�� ��&. ���E��� ������ %-�� ����5 ����� #��)= ( $�� ���4��� "��Q&
"���-�� 'J����� ���������4 �G�H� ���� %-� ����� %-�� E �� "4��+ ! %-�� ��& �G�����1��� F�� T����� ������ %-�� ���4 ��� ' "���-E ������ M� � ����J��� %-�� ��& �E ��E ��;� T������� � ; ����5 ,�����
������� < ; �G�� ��� ���� "�4���� KI�ETL L %-�� ���4 ����� � "��y !�E ���� !E "���� ����� �L ����� �� �� T%�-�� � M��� $�� �:��� ���� � ���
M��� $�� �:��� ������ ���� "�4���� ������ T%�-�� � N���� � N�� %� �G� ��� �;�� ,����� '�������9������� ����� �� �G� %� �� ��� ���� '�:��#.
F P�G��:7�8�� g���� .
L ������� < ; � ��G�� ����� "��y�� ,��� "��� $�� ����� :��# � ��J�������� F�� TK��& %��� %-�� ������ %-�� ��& ,���� M�
O� O#�� �E %-�� ��& %�5 � "4��+ "�E �#� %�� �� ���+�� %-�� ��4�E (�I�E O�� T"4��+�� < ; "���9 ����)�� K&����� ��G����9 <� TE O� �E �� �
L �G����� O�4��+ �� (���I ����P��� "&�+�� "���� $� T"4��+�� < ; �� � ��E �� ��� ���#��� %-�� ��& � �� �E �� "������ "��Q& %-�� ��4� E �E %�5 � "������ "4��+�� "-��� �� w� � O�4��+ �� (���I ���� �
������ %-�� ��&L ��� �E #� O�E $�L ����9� ��#� �� T������� "���4��+���;���� "��- �� %Q+ " ��� $�� ����� T���E "-�� �;�&5E ��4��
1 ����� *� �P��)= ( ����)� %-�� ����5 �.
![Page 89: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/89.jpg)
٨٠
L�� � %�5 � "4��+�� "���L �G����L� "4��+�� < ; �� ��I ����� %- $�"&�+�� "����1.
� �I P�G:���� �A� �� U�:; T�> iK� A 7���� gN; � g���� .
��� "4��+ $�� %�-�� � M��� ����� %�� �� ������� < ; ���� �G�� T�G�� �� %-�� ��&L L < ; ��#� � �;���� ����J�� %-�� ���4 �
����5 ,����� %-�� ��& ������ M� �� %�-�� %�y� %Q+ � "4��+��"���� M������ "��-��� %-�� ����5E �� T<�I 'Q#� $�� ��-��� �G�
"������E � ��J��� '��� %�-�� � "���� M����� � � ����J� %�� ��� T"���; %#��� T"4��+�� < G� (���I %-�� ��4 ���� M����� "�& �� ��I�� �
�H T�G�� M����� '�5 ���� �G� "-����� '������� M��L �E T%-�� ����� �����L %���"&�+�� "���� $�./ .
C�I W���: 7�M��� 7A���7G�V� T�>��� W?�= �� 8> �� ��
���.
E �-� ���� '�4��+�� $�� ������� "��5� �G� ��� ���� "�4���� $�� ����-� �%-�� ��& �G�����%-�� ����� ���4 "����� T �� F����� � ��� �� )
"��Q�� "�����w� � TE ������ %-�� ��& "4��+ $�� :�I��� "��5� �;� )%-�� ����5.
�I��� "��5� �������� %-�� ����5 ������ %-�� ��& "4��+ $�� :���T L"&�+�� "���� $�� %-�� ��4 %�5 � �P��� ��I�� ,��� �� �T F��
� ; �� �P��� "��# ����� $�� �;���� "���� %-���I��T %� �G�� $������ %-�� ��& � %-�� ��4 �T�� ��I�� �� ��� �� %-�� ��4 %J��� !
O��5 � �P�T ���� "4��+�� �� %-�� � %J��� �G�����T "���� ���� %�� �4� � ���+ %-�� ��& �E%-�� ����5 ����T %-�� ����5 *� O��� ,���
1 ��-� %-�� ���4 %���/00D .
2 ��-� %-�� ���4 %���/00D.
![Page 90: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/90.jpg)
٨١
"4��+�� < G� ,�-���TO�4��+ "����� "���� ���� F�� T "��@��� O��� ���� �� �@�� ����� �� "������ "��� �I����� "�1E "�>�I��� "��5��� ���� T $�� (�I�
"���� "�>�I5 M��� %�-�� R��� ���� %-�� ����5 ������ %-�� � "4��+"&�+��T �� %-�� ��& �G� ��5 ���� '�4��+�� "��� <���� "�>) �� �� � O�G#��T� �;���� "���� ���� �� ,��� �� M����� "�>) �� ��� � ��J�
��� �� :�# � "�&� �G����5 "���� '��� � �� T%�-�� � "���� '��� "�>)M����� O� "���� ')��� '����� � M����� "�>) �� :�# �� %�-�� '��
%-�� ��& " ��T ����5 �� "4��+�� < G� ������ $�� "��@��� ����� �� %-�� /.
QA� W���: W���� K�D> 7G�V� T� ��� W� 8>����� �� �� .
E �-� �G� ��� ���� "�4���� $�� ����-� �9� "��5���"���� $�� :�I��� "��5�� %-�� ����5 ������ %-�� ��& '�4��+T ���� '�:��#�� 3��-��� � ��� ��)
������� ������ O�4��+ ��� �G� O�4� 3�� �5 %-�� ��& ����. ��� '&� ��)BB/E( ��� � $�� %-�� ����5 �" : %-�� ��& 5�-�
E O������ %�� �� "��y�� ��� �E � ��� !� "4��+ !E%&4��� ; ����T E �E��P� !T E ���� )� ����� ">�HQH �� %�� ) "��@� <�I��� ���& ���5 �
����� ">��+ $��T��#� )� �;�� �� "���-�� 3�4+� "����� �$��T E ������ + "�������� "44+�� ���."
E P�Q� ����� < ; *� %Q+ � ���+�� %-�� ��&� �� N���� �HQH�� ��� A����� "��� "��U� ">������ ">��+��� ����T��5 O�E �� "4��I
T"4��+�� < ; ����� %�� �� "���-�� < ;E "P�Q R 3�4+� ��#� ) O�� "���-��"�������� ���v� $���� �;�� �7.
1 ��-� %-�� ���4 %���/00D.
2 �P�� ����� *�&�)/=TT77T7/ ( ����)� %-�� ����5 � .
3 ����� *� �P��)BB (����)� %-�� ����5 �.
![Page 91: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/91.jpg)
٨٢
����� '&� ��)C8 ( "4��+ $�� ����� :��#�� $�� "��-��� ������� ����-�� "�&� "Q��T1T < ; '�� F�� E ����� O�L���+ � ��& %-�� �E(�
�������� < ; L O� O#�� �E %-�� �������� �(� %Q+ "4��+�� < ; "����� ��T�G����+� "4��+�� < ; "��#� (���� �;���� %-�� ��& M��� %�� ���
L ��� $�L ��� %-�� ����� ��� "4��+�� "���,�U O���y�� ��� �E O (���� �E(��>�# T !E ����L ��� �E ��� ��"��%-�� ��� �� � L w�� �J� � ���
%�-�� 3��-� "4��+��T �E"��y�� �E T ')����+�� T� � ,QU9� $��� ����9� �E $�L"4��+�� %-�� ��& %���.
/ N���� �E $�L ��; ����9� ��#�� "��� �� $���,QUL "��y�� �E���
�E %-������L ')��G�� ��� ����%�-�� �G�� � �I��� �� �;��#E ���" �� ,QU9� ���E ����9�.
3 � 5�-� ��& -�� ���+�� % "�&� "Q�� "��-��� %-�� ����5 ������
����-��� %�� ) "��@�$� HQH������ ">T ��� )�� $�� ">��+ ����� �� T�E < ; "��@�� ���I� ����� "��� ��"4��+�� T "��@�� 3�4+� ��#� )�
�;�� �� �G� ������$���� !� � �� ����� 8 Tw� ��� "��� %�-��� "G#�� �� �G5��� ��&��5 ������ ���+�� %-�� "Q�� "��-��� %-�� ��
%�-��. �� N���� �� �5��L %�-�� K��&� O� (������ ��� ��@H�� �� $�
'����� �G��� 3�4� �� ����� %-�� ��& �G����� �5 ���� '�4��+�� "������ %-�� ����5 ���� *�� ����� )17D ( $�� %-�� ����5 �)) "4��+ %�
5�-� O�� "���� �G� ��-� �� <�I��� ���& ��P� !E �E ������� � ; ��������+ �� %�� ) "��@� �G���� �� ������ ����� "> $�� ���� )� (������
1 ����� *� �P��)C8 (����)� %-�� ����5 �.
2 � . * T,��� R#� T����� ��� T��I�7D1 3 ����� *� �P��)C8/6 (����)� %-�� ����5 �.
4 ����� *� �P��)BB/E ()� %-�� ����5 �����.
![Page 92: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/92.jpg)
٨٣
'����-�� ����5 �� �G��� *�&��� "���-�� ���+�� $�� 3�4� �E w� �� L O� %�-�� �� O��� *�&� �; � ��E O�� "4��+�� ������ "���-�� '��
������� � ;((. E N���� �E S����� *��� � ; %Q+ ���� T%-�� ��& N�I+L
L "��I9��'����-�� $�� O��I+ $�L T%-�� ����5 �� �G��� *�&��� $� '��� %�� �� '����-�� ����5 �G��� *�� ���� "�>��#�� '����-��-�� ������� "���
E '����-�� ����5 �� ��L �E T%-�� ����5 �� ���#��� w�� � ��& ���� � "��# %��� Q-� %-��T"���� O� �#��)� ���� %-�� ����5 �� .
QA� C?A� :7���� ��>�� � �? 7��8A ���
�� %�������� '������� %�� "������ ,���� F���� � ; "���-T F�� ����� ���� ��%��� "���-�� '������� %�� "������ ,���� N���E O� '�:��#9��
"���-�� '������� %� �� "-����T ���H�� ���� ��� M� M��� < ; O��� �� � ,����%�-�� '�����.
W�����F :G�:� 7���� ��>�� � �? 7��8A ��� P� @ 7� ��
�EA J��.
�4�� %-�� '����� ��� ������ N���� �� "���#�� %-�� '������ "��F�� ����� �� *� )17B ( ���� *�&�+� $�� ������ %-�� ����5 �
M������ ��� � "���4�� %-�� '����� �� ">����� M������ �� �P���� K�&���� *�&�+� � �G��� ��#��� "��-������ ����� (���� ��#�� "� ��)=8 ( �
E ��� �� T������� '� "���#�� %-�� '����� � ��� *�&�+� � ,������T����� (���� "���-�� "����� T,������ u�#� ����� )1/0|1/? ( �
%-�� ����5. � J��� �G�E �� "���#�� %-�� '����� �� "���4�� %-�� '����� ����
"�-�� ������� (���� RI+� '������� < ;� ���� %� ��&� ���� %�� ���
![Page 93: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/93.jpg)
٨٤
�I����� ��T ����� ������ )17B (%-�� ����5 �T "���&4� ����� RI+� )� R�#�� $�� �;��HJ� M�� �G��;E "�5� �G5��� ,�I� (��P� %-�� ����5 ��
%-�� ���� ����+ ��E ������ ��&�5)� $����G5��� N����� "���#�� T L J��� "G# � %-�� ��&E ��� ���� '������� < ;� �E "���� �E %�-�� � "��#
M�+E "G# � ��G ����� �E �H�E . "���#�� %-�� '����� %�� "���&4� (����E ������ N���� RI� �5�
���#� ���� �� '������� < ; 3� �� O� ("�U� w� �TP� M�� �G����+� (�������� ��&�5)� $�� '������� < ; �5�4� O4�+� ! �� �H��T :�#� ��� ("&�+
%�-��$�L ��I9� �G���� �4��� %-�� ��&E $�� �@I�� �>�#�� �E ����� ����HJ� � w� �&� �5 $�� ����#)� ���T ����� �E ��� F��
%��E F��� $�L �5�4��� RI��� ���� ���� ��+�� ���&������I�' "����#�1.
%-�� ����5 �L� RI�� %4� ��@�� �5� T%�-�� ������ ,����� ������ ������ ����� w� %-�� ��& 3���� ���P�� w�� ������ %�-�� ����� ���P��
"���� "������ ��;T )L �E���� � ; ������ "������ �5 %�-�� u� ���+��T %�-�� "����� ����� "��� �4����+�� "������ '������ ���� � G� $�L %��
���� ���#��E"���# "���� "���� . $�� <��I� � %-�� ��&� "������ ���P�� ��@�� ���� %���� w� ��
%-�� �#� *����:�G�L� %�-�� ���� �E M�&��� ������ 3-� K� �� R#����� � � ����� %�-�� � "��# w��E���# N��� "��� / .
%-�� ����5 � "���H�� ����� O���� �� ���#�� ���-�� N������ �&���: )) %�-�� � "��# ��� J��� �Q+ %��E %� ��& ���� "G# � "������
1 T���� K��& T!���� 1DC8 ����-�� T"���#�� "I��4�� T/B� /C %-�� "�# � �� ����&����� T "����)� %-�� ����� T *88.
2 � . * T,��� R#� T�� ��� T���/=B.
![Page 94: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/94.jpg)
٨٥
<���4� �E ���# %� ��� ,���� %�� M�+E "G# � %�� ��&E "���� �EEO����� %-�� ���P� ,�-�� �((1.
����� (����# ���-�� N����� ���� ��� ������: 1. O���P� O����� %-��� (�&�+ �Q+�� �E N����� ���� �E. /. "���4�� "������ O��� Q� (����# N����� ���� �E.
N����� ����E ����� �E �-����� � O��� ���# ���� N��� F��� ����$�L"�5�� %�&��� "����� N����� N�I� $�L ����E �I�� !�� %�
������ ��� "��� �� O�E )L TN�����L$� %�&��� $�L ����E �;��� J#�� %� N�����$�LN����� %� �G�Q+ � ��� %>��� ��� T ���� �E �L %>����� < ;�
"�H� "���5 %>��� ��I9�� �E %�-�� ��# � ,QU9��# � & � �� "�>�I� %>��� �E T%-��,������ u�# T,������ ��� �� %H��T %Q+ � �E
������"���-�� "���� �;� "�>�I��� "T "�>�I��� %>����� �� F����� O���� ������� %���� N�4�� �� "���#�� "���-�� '����� �H %� ��� ���H�� N�4�� ��
�� N����� %� �� "���-�� "�������-TE �� F����� F��H�� N�4�� �� � %>����� "������"���-�� '������� %��.
��F P�G :7���� ��>�� � �? �� 7�M��� �M�9�.
"4��+ �P� '�G#� %�-��� %-�� ��& � %�� ���� �E �-����� �O5���� O���& u�-�TE� �y� � (����U < ; �P��� '�G#� �Q�+� � $�L !
�� �4�� �5 O���P� O����� %-�� �J�� "���� '����� ��IL �� %�-�� %-���E ,QULE ,��� � %-�� �J�� w� � T��������� �������� ��I�� ��
������� ���� "�>�I� %>��� ��#�L %I��� � ������ ������ �P��� '�G#� �G����� �� ��� %� ���P.
������ '�;� �5� "�>�I��� "������� "���-�� '�-)"����� ( "����� ��������"���-�� '������� ��� ,�� �T �P� '�G#� ���� �� "�;E � O� ��
1 ����� �P�� )/ (����)� %-�� ����5 �.
![Page 95: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/95.jpg)
٨٦
����E ���-�� N����� ��#�L����#� "��� �� �� "��� %��� 1 �E )L T���� "�>�I� "��� "����� ������� ��P�� +J� �� ������ N������ "� '�����
"���#�� "���-��, O��� 34� M�+E "�>�I� %>��� ��-� +E '������� w��%>����� < ;� �; :
E .����� :
,������� �&�������:� ::��#L�� �&��� ������� ��� '�I��4 � ������� ,��� �� �P��� '�G#�������� �I�� %� $�L ()�&� ���./
�5�'��E ����� )1/0 ( � ��� ���-�� ������ "��Q& %-�� ����5G� ������ %-�� ����� �4P� � �H�E �E ,����'� "���� �� "������
"���� �;��� ���� ����� �;���� ���� "����� w� � "���-�� '������� 7 "4�P�� T %�&���� �P��� '�G#� ���� "���� �; ,������ ���$�L ������� O���� %�
� ������ %���� ���-�� N����� ���� � !� ��#� )� (����� (����� <��������E %�&��� �� � �� T,������ ��� $�L ,������ ��� P4��� �>�I��� ,�4�)�
� ; � "+��� � -� "��� �� �E T������� %�5 � O��� (�5��& ,�4�)�:��#L � �E ���� � L �E �� !� '�I��4�� !�y� �� �G�� �����)$�L N����� "����
���� �E ����� $�-�$�L '�I��4��� N����� ���E �I�� (������ %-�� ���� &�� ���� "#������ ������� ��� '� ����$�� ���� ) �� %Q+ w� � �G��L %
����� � (��� ������ ����"���LO��L N����� 8. 'I5 �5�"���-�� "������� �� w� � (����J� : )) N�#��� �$�L �����
1/0 %-�� ����5 � �������G�� ��� ��� : �������E ����� ��-� �E �H�E � w� � "���#�� "���-�� '������� "���� �� "������ "G� ������ ������� �4P�
1� .T �H�� T ���+��1DB=�� ����5 �� u��� T T R������ � ����� "�-�#�� ����� T $��)� "-���� T %-* T ��;���� /=8.
2 � .!�G ,��&T��-���T1D?1T T ���@� T ���-�� "-�� T $��)� "-���� T "���#�� %-�� '�����
*B?. 3 ����� *� �P��)1/0 (����)� %-�� ����5 �.
4 � . * T,��� R#� T'-�� ���; T���;1BD.
![Page 96: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/96.jpg)
٨٧
"���� �;��� ���� ����� �;���� ���� "����� T F����E ��I ������ ��� ��-� � ���� ���� ��� "����� ��� �5�E��� ,������ ��� %� "��
����� ����� �� ������ "����� �� %&�� '�����O��L�� � �E �� O�� ��"�E ����L :�@�9� �������� ���-��� w� � "���� � �P�� "&�+ ��@� "���-��N�����(( 1.
W .����� j�D�: O��� ,������ ��� ,��� �� ���#�� ���-�� N����� "���� ��� �� � L
<����� R��� ����$�L ��� O�4�� N����� %� %-�� ���� %���� F�� %-�� ���� ,������ u�# $�L N����� "���L O��-� ���� ��.
"5Q-�� !� � ���� ) %-�� ���� O��-� u�>� � ,������ u�# ������ ���H� �H�E �E ���I� �� %-�� ��&E '����� �E %�-�� '������ �E N�����
"����� ����J� %�-��� %-�� ��&E � (Q�T ������� � %� ��� F�� ������ %���� ������� � !� ��#� )� u�#�� �� O��H��E u�#
,������ /. ���� "���� $�L %&���� ,������ u�# $-�� �;��� ���� "������� "��
N����� ���E M����� ">Q��#�L� u�# R���� "���� $�� %�&���� %����� '���Q&��� "���-�� '������� �� �P��� ��� ,������"���� ����� ����� (����
)1/= (%-�� ����5 � $�� *�� ����: ))E .��+� "��-��)� �E *+� !E %��5E N��� O� ����� '�� N����� �
��������. . '�������� '������� ������ N����� ����E � ��� !E �����
N����� �� %&4�� �E �P��� "����I u�#�� �E "���� �;���� O��� ����(( .
$�L ���� (��>�# �E (���� N����� "���� $�L ,������ u�# %&�� "��� ���� O� (���� w� � (������ ������ %&��� �� � L �E T������� ��� "-5��� "�����
1 �P�� �5� "���-�� "���� ���57/1DDD ����� T70/11/1DDD "���� ��� '�����.
2 ����� *� �P��)1/1/6/1// (����)� %-�� ����5 �.
![Page 97: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/97.jpg)
٨٨
�I�� (������ ������ $�L ���� �E O��� ����� N����� "���� $�L ,������ u�# N����� ���E'�:��#9�� ��� $�L '�E ���� ������ O������ �; +�� ���� O>�G�L
� �J��� � G� "���� �;��� ���� '��&���� 1. u�# $�� ����� �G�� �E %����� R�# �� ,������'�:��#L ,������
������ ���� $�� ���� ) �� %Q+ �G��L %&�� ���� S>������ <����� ������O��L N����� "���L ����� � (��� /.
5��� ������ "��� ���5 �� :�# �O�J� "����:)) u�# ����� �������� "���-�� "���� ���5� ,������ R�# O-5��� ��:�I�E u�#�� �E "����
"���� ���5 ��&�� %���� $I��� ����N�#9�� �E "��H���� %� $�� #�� � ���+ �I�:�I�E u�#�� �E "���� �E '�H� O�E� ������� �� "���� �E
����� ���� w� � ������1/C/ ��� O���� %-�� ����5 � ��E "������� )������ "G��� �� ����-�� "�-����� :������ ( �� �G��H�� �G� ������ "HQH '��� �5 '���
'��� ,������ u�#�;y��Eu�>�� O#��� "������ ��� �� � u�#�� E � "���H�� �;�I $������)G��� "����� :�"������ ( �G��H�� ���H� ������ '��� �5
O#��� �G���� #�� u�#�� �� u�#�� u�>��)L �E N����� ������� $�L %-�� ����<��-�9 %&���� � ,������ u�# ��� ��-� $�L N����� "����
+ :�# �5 ���-����(�� R�5��� � :�I�E u�>� R�5�� $�� �&�5� F�� u�#�� ���� �� ����� *� ���+� � <��� O�� ��& O�� ��-� � u�#��<Q�E
������1// F��� %-�� ����5 � �E %�� w����� :�I�E �� ,������ u�# ���&L %&���� ��� ����� $�L � %-�� ���� ����� ,�� ��� N����� "���� "���L N����� $�L ������ Q� "���-�� "���� 1/8 O��-� ��� �� ������� �
<�I $������ ���5 ���� ����� � ; ,��� ��-��%��� )%-�� ���� ("����� "������� ��� ������ ���#�� ���-�� N�����) �� ����-�� "�-�� "������
G������ :������ ( "���H�� �;�I $�������)G��� "����� :�"������ ";����
1 ����� *� �P��)1/// (����)� %-�� ����5 �.
2 ����� *� �P��)1///6 (����)� %-�� ����5 �.
![Page 98: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/98.jpg)
٨٩
������� ($�L %&��� �� ,������ u�# ���� "���-�� "���� $�L N����� %� ���� ��U �G���$�L '�:��#L #��� ����� "���& "�����5 :�@�9�((1 .
� �I P�G:�9� 7���� ��>�� � �? �� 7�M��� 7�.
��� %H��"���-�� "����� "���-�� '������� %�� "�>�I��� "���T ,�� �5� E� ��� � ����-�$��� "���-�� ������ ���-�� "���� �G� %��� ���� "�4����"
�G����Q&�T "��#� �� ���� ��;� ��"�4��� ���� �G�Q+ � �� ���-�� N����� %� "���-�� ������ ,��� ��.
N����� %� �� ,������ u�# %�� ���E %-�� ���� $�� ���� %��� �TO�� '���� �;���� ���� ���� "���-�� "���� $�� N�����L N�#���� ���� *� $�
� ����)1/8 (E �#� %-�� ����5 ��� ���� �� N���� � $�� #� ���� ��L N����� "���L �G�Q+ ������ "���-�� "���� $� ����� OQ��� ����� � �:�����
u�#L %&���� ��-� �I�� ! �� ,������ ���-�� N����� "���� $�/. L����� u�#�� "��P��� ������ � "���-�� "���� �� ,� '���Q&
E N��� ��I���� *+� !E ������ *�+� ���O���5T �E TO���+� "��-��)� �E E �����"�Q�� '�������� '������� ������ ,��� !T w� KI���*� %Q+ � �����)1/B (�� %-�� ����5 � ����7E $�L ��; ����9� ��#�� T $�� R�� O�,��������� ��� "���-�� "���� E �G;E ' O#� $�� ���-�� N����� �� �I�� �
%&4�� ����� F��� %�#-��)� ����� � ���E "-�� $�� ���� ) �� %Q+ O�� L"���L N����� �G��T�� E -�� ���� $�� N����� �� �;���5 �Q��� "�� �G� %Q+ %
L N����� "���L ����� � (��� ��HQH �� �G��8.
1 �P�� "�� ���5������ "������ �5� 1=/1DDBT �����7/?/1DDB "���� ��� '�����
2 ����� *� �P��)1/8 (����)� %-�� ����5 �.
3 ����� *� �P��)1/B (����)� %-�� ����5 �.
4 ����� *� �P��)1/8/ (����)� %-�� ����5 �.
![Page 99: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/99.jpg)
٩٠
9� ��#� (���+E�E $�L ���� �� "�� "���-�� "���� '����5 ����"���� O���� ! �� ������� � (������� �G-�# N�����T �-��� "���5 ��U �;�
E ��EI5 "G# !L �E "�>� "����1 . �I P�GC :7���� ��>�� � �? �� 7��9� �M�9�.
-�� '������� "����� "������ %>����� %H�� ��I9� �; ������� �� "��� %�5 � ����� ,QU9� �E %�-�� %�5 � ���� %-�� �� ��I9�� T,QU9�� "������ :��� %>����� < ; �� 3+�� ���� "������ S>����� �U�� T%-�� ��&
E %�-��� N����� ���� � %�� �>��+�� ,���L F�� � %-�� ��&� �� ����� ��&�5)��� ������)�� �v� ���I� � w� $�� ���� �E ���
%-�� ������ ,QU9�� ��I9� �G�����5 �� %���� 3-� '�5E ��� T����#)������� �� ; ��� ������� � N�� ��#�L R ������T AQ� %�-�� ��� ���
��)� $�� �G�U�9 %-�� ��&E $�� �@I�� %#E � %-�� �� N���)� "��#�Q� %-�� ��&� ��� �G�����(� %�-�� O� ��G#��� �+� ,QUL ,��� ��
(����� ��������� ����; �� ������� T�G���E� �G-����. ]��@ :W��L
��I9� ���-� � (����+ ������ %-�� ����5 :�#TE )L ')�� ��� O� ����� �� O� ������ ���# ���)178 ( w� �� O� ����� �� ��� �)17= ( �
���&O�)��� ��I9� ���� ���� ��P� T� ��G4� KI��� ����� � "4��+�9� �� "�������>�# ��I�� �� %-�� ����5 �L ��� "�Q�� ������ '����� �
w� �. ��-�� O�J� ��I9� " #�� O� ������� %-�� �4�� �� %�-�� N����
4�� %-�� �������� "���E '�� ���� N��� ��� w� � %-�� ��& R ���#./
1 ����� *� �P��)170 (����)� %-�� ����5 �.
2 � .��T,���� T61DC? %-�� ����5 T– T$��)� "-���� T���#�� !�&�� ������� � �������� ������� ��
T������ "������ "�-�#�� �����*T'����1C0.
![Page 100: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/100.jpg)
٩١
������ N���� $�H��� �5� ����� ��)17=T178 ( %-�� ����5 �,QU9� �E ��I9�� ������ �G�� ��#� ) ���� ')����T�; ')���� < ;� :
1. ��� $�� ()�� N����� ��� � L ,QU9� �E ��I9� ���# ��������"���-�� "���� �E ,������ u�# �E ,� 1.
/. "�E �G�� ���� ���� ���� %Q+ ,QU9� �E ��I9� ���# ��� ,�-�� ,QU9� �E ��I9� ���� O� %�- ���5 !E �E %�-4�� � ��� "����
������ w� �E "������ w��� "��� %>���/.
7. -�� ��&� ��-�L :���L ��� ��I9� ���# ��� ) �� %�5 % �� %��18 %-�� ��� � L ���� < ; ���I�� ��I�� ����� ������� � (���
"�-�� K��&�� '��+ M���� ,�-�� 7.
%�� ) "��@� 5�-� %-�� ����5 #�� ��P� ��I�� %�-�� ��5 � �� O�� ���� ��� %� �� ������ "�+� %��� ����� �� (������ ���+ ��
9�I� ���� ����� �� <�#E � ����� w� �-� ��I � ���� w� � �G�� ����� O��� '&�)17?/E (%-�� ����5 � 8.
E ���� � P�Q� � %���E �� %�-�� O��L J#�� AQ� ���-�� ��I9�"4��+T %�-�� ��� "���� ����I� %-�� ��& �� �� O� �&��� ���� ���
>��� $��� )��� �9� �&�� ��I9(T � ��- ��5 �� (����IL ���� �5 �E $� $��� �+� ��5 �� ��IL O��� �E )�>���� ��I9�(T %�-�� y���� ��� �5�
>��� $��� %-�� �� )6���9� ��IL.(= ]�� �I :�bkL
�G�� %-�� �5� �E %-�� �J�� ,QU�� %-�� ��& ���5 ,QU9�� �&���� �E ��� O��� ���+���� *�+��� � ��� !E ���+��� �� �����)� OI
1 ����� *� �P��)178/E (����)� %-�� ����5 �.
2 ����� *� �P��)178/ (����)� %-�� ����5 �.
3 ����� *� �P��)17=/E (����)� %-�� ����5 �.
4 ����� *� �P��)17?/E (����)� %-�� ����5 �.
5 � . * T,��� R#� T������ ��� T���/78
![Page 101: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/101.jpg)
٩٢
T%-�� �� "��- ���� %��5 $�� �G��� %�-�� ��U�L �&�� ���� N��� %-�� ��& O��L J#�� ����� :��#L �G� ��I�� (Q��� :��#9� � ; ���-��
I�� %�-�� %������%-�� $�L ���-�� 1. Q+ � ��� ��������� ���-��� � ; %:
1. E�9� 5 ,QUE T"��y�� %����� ��& ��� +J� ��J���� �T R�� %-�� ���� %�+��� � %�-��TL �E "��J� � %�-�� R� ,��� �� %-�� ����
�G��TE %-��� ������ �� %�-�� � "��# ������ %-�� ��& 3�� �.
/. 9� �E,QUT9�� ���� ����� T ��I"���-�� '����T����) �G� �� %�-�� � "��# "G#��� )L N����� � ; �� (���� �;�����/.
� �� N���� �E $�L ����9� ��#�����9��� ��IL " *� ���� ')���� $���� �� �G��� ��)178 (�)17= ( �� ��I9� �G�� ��#�) ���� %-�� ����5 �
9�,QUT %���� ����� �� )17=/ ( "��� %-�� ����5 � ,QU9� ���# ���%�-�� ��-�L :���L ���T �G�� :�# F�� : )) %-�� ��&� ��#� )L ,QU
��� O���yE ��-� �L(���-� �� %�� ) �� %�5 w� � %�-�� E ��� ��� "-��������� � M���� (���-� %-�� ��� � L ���� < ; ���I�� ,QU�� �����
�+ "�-�� K��&�� '�((.7. E� %-�� ��& �G� 3�-�� �5 ���� "���-�� �� F����� � ��� �� ) (���+
E � ���5%-�� ����5 #�� ,QU9� $�� F��T 5�-� %-�� ��& "��@� ����� ���+� %��� ����� �� ����� ">��+ �;����(� O�� ���� ��� %� ��
� ����� w� �-� ,QU9� �G�� ,QU9� ���� ���� ����� �� %�-�� ��#E R�� ����� O��� '&� ���� w� �)17?/ (%-�� ����5 �8.
1 � . * T,��� R#� T��;���� ��&� T���-��1B8.
����" 1DD1|1DD/Tا��G =�H) ، �I�Jروق ، . د 2#)� '�-������)%-�� ����5(��� T$��)� "-���� T '�� *TT,�� T,�� "-�#/B?.
3 ����� *� �P��)17=/ (����)� %-�� ����5 �.
4 ����� �P��)17?/ (����)� %-�� ����5 ��.
![Page 102: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/102.jpg)
٩٣
Y7�>��D 7���� ��>�� � �? ��� �� 7����: J�:?�
E'��I �� ������ �;� "���#�� '������� %� ,�� � M�+E "����������� "����T!�&�� %-�� ����5 �G�� 1!��-��� %�-��� %-�� ��P�� T/ T
N���� �E )L������ �� �;�� ,����� ,����� $4���� "������ < G� +J� �� "���#�� "���-�� '������� %�. �H�E � ������� %-��'����� F�� T(������ "���-� '������� %� ,4�
E $�� N����� 3�� $�� ������+�� ��5 :��� ������ �� w� �� �E <���� N����� �� %&4�� ���� � <�-I� �E ,�� � :�I $�� �E �G� 3��4��
O�E� ������� � %� !��� �E �-� "�&+�� ���� �����.7 (�����#L O�-#� "���#�� "I��4�� ��P� !�&�� %-�� ����5 ��5 �5�
������� ��P� $�� (������T& ��� N��� ��H � L O�E w� $I��� %-�� �� ������� $�� #� O���� �E %-�� *�&+� �G� ,��� �E O��� R�#�
"���#�� '�I��4�� ,��� �� (���� O��� �-��� ���������T �������� !E ������ �;�4���� T !���� ������� ��E N����� 3�� ,��� �� '�I��4�� ����
� '������� S#���� <�P� "G#�� O���� �G� %� N����� %� "����� <��y� ��������"����� , 8.
"���-�� '������� %� �� "���#�� '�I��4�� < ; �E O�� w� ) �� �;$5�E ����� ����� ��>�� $�� !����� ��������� ������ ��& 6���9�
�G��� � (���H�� T"���&�5)�� "����#)�� "���-�� N�I��� ������� �� %H��
1 � �� (Q�� . T'�E� T�5�����/00C T"�������� ���� ��� T$��)� "-���� T%-�� ����5 �� ������� T
* T��;����7B. 2 �� (Q�� � .T%��� T��� ����� 1DD= T "���� �� "����#)� '���J���� %-�� ��P� A�� �� ������
-��3����� T��-� w��� "-�# T"���-��� "��� 3 � .T 6��# T �-�1DD? T "������� "-�#�� '����� T $��)� "-���� T ������� %-�� ����5 �� '����� T
*T '����1/?. 4 ��������� T%��+T��1DC1 ����� ���� ���� T$��)� "-���� T���#�� %-�� ����5 $�� ,��-��� T
* T��;���� TR�������/?1
![Page 103: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/103.jpg)
٩٤
; '�I��4�� <$�L ����L T������� �G� ����� "���# %� ���� �E � L �� ������� %&���$�L :�#��� �G� !� ��#�� (���� A����� N����� "���� $�L
"����� ��#����E #� N����� "���� � -� � �� !����� u�#�� "���L ,����� $�L"&�+�� ������� ">�; .1
%-�� ��P� �E ,��� �� %-�� '��Q+ "���� ��#E ��� !��-��� %�-���������� �E K�&��T ���� $�L ��G� N����� ����E ��� "I��4 �; K�&���
����� '&�� ������� �E T(������� O�� ��� $�� �P��� '�G#�1C7/1 $�� O� R�# �� ,�� O��%����� ��������� �����4�� �E� �I������ ���-� (����� (��
����� %&4�� ,��� %� �� �H�E �E (��� �E �����4�� ���E �� ������ %&4�� � ; �� �G��� *�&��� ��#��� �� (�I�� w� � �Q+��./
� �I W���:
����� ������ �� 7���� ��>�� � �? 7��8A ��� S�8�� �� U8�.
�L %-�� ����5 ������O�I� �� "���-�� '������� %�� "���� %>��� � �5$��E "���-�� '������� %�� %>���� ,�� ��� %-�� ��&� %�-��
"���#��T �5� ���E F��� ��4��E �� (����� ,���� < ; �E %>������ ,���� < ; (�- %-�� ��&� %�-�� "��&� ':�#T F�� �E �G�J� � "���-�� '�������
�y� �E !$�L "��� %�-� 6���9� ��� ����#)� ���� ��&�5)� ���I�� "�;�� � �;)�E N����<�� ,����� ����� $�� �G�� %>��� ������� ���� .
%>����� < ; �����E M�� F�� %�-�� ����� '������ �� O� ��I9� (QH –� %>����� � �;� %�-�� �G��L J#�� ���� "�����|E � � N��������� $4� �5 �E ���� ��I9� � �����%�-�� %&4� "������ T F�� 'I5 "��
1 �. T ������ ���T ������1DCC "-���� T $��)� "-���� T "���#�� %-�� '����� �� ������� ����5 T
��;����T "H����� "��4��. */==. 2 � .T ���� ��&� T ������1DDB T R������ � ����� ����� T "H��H�� "-���� T������� %-�� ����5 T
'���� *T//1.
![Page 104: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/104.jpg)
٩٥
������w� � (����J� : )) E %-�� �� �5���� � ) ��I9� ( ��������� ����� /C '��� �5� TO�� � %�-�� %&4� ����� ���� u�� T%-�� ����5 �
�����17?T%-�� ����5 � �-�� T%�-�� $�� 3�4� ���� "��L ��5 � ��I�� O�� � <��� O��� � u��� T��P�((1.
���E ��I9� – M�� �� <��&�E|E� %�-�� �-��� ,� �; AQ��� O� ,���� $�� %-�� ��& %�� O��-��� %�-�� ��� ! �� ��4�� ��-��
'���� �E P�Q� F�� T�G���� ��I9� (���� �G��� "���-�� ����� ,�����"���� �G���� ����� (������ "P� "���-�� "����� '��� � L (�&�&+ /.
� ���� O�� � %�-�� %&� � %-�� ��& R� ���� %�-�� $� �5 ����'�:��#L">�5 "������ T �� ��� ��� ���5"���-�� "����: )) �L %&�
�� ��� ����� �-� %�-�� ,����'�:��#L ���-� "������ :��#L(Q��� O�4��+� ����� ����� �I��� � %-�� ����5 ������%-�� %�-�� (( 7.
E �� � O� P�Q�� ��� N���� �E O-I� M�� ���� � "����� ,������ "���-�� '������� %�� "�>�I��� %>�������+��� %��� O��; ��� "��& "���
%�-��T (����J�� w� �N���� �� M�� %-�� ��& R� – ��� ���5 :��HE O��:��#�� ,������| %�5 %�-�� $�� !��� '��� ���� ���+��)� ���� ���@� �
N����� F���TE �� ��& ��5 O�%-�� %�� !E %&4� ������ O��� �P� �J� #�� �E ,������ ��� � ����� � L $�� %�&��� ���E �� Tu� N���� �
,������ u�# �� ����&�� '������� "4��+ $�� �:��# ���� :�# �� (���� �����)170 (E �G����4�T 8. E� ,�-�� ��� ��I��� ,�����E ��� "���-�� '������� %�� "�> N���� $��
"��Q&� '������� < ; %H �� �P���"���-�� "���T��#�� � ����� �G�
1 ������ "�� ���5 �P�� �5�7BD8//000 ����� TD/10//001 "���� ��� '�����
2 �. T������ ��� ���� T� ���1DB1���� T%�)� :�#�� T"����#)� '���J���� %-�� ����5 �� ���� T "-* ��;���� T������ "������ "IG��� ��� T$��)�/C1.
3 "���-�� "���� ���5 �P�� �5�7/1DDD ����� T70/11/1DDD ��� ��� '�����"�
4 ����� *� �P��)170/E/ (����)� %-�� ����5 �.
![Page 105: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/105.jpg)
٩٦
�� 3��-�� N����� �P� (����� ���� �� "������� $�� %�#-��)� O#� $�� �GE *+ ��� < ;� T(��� ��HQH %Q+ %-�� ����� �G�� ���&�� ������ ���� �
���E "���� '���E :��� "���-�� '������� �G� N�"���# �T R����� $�� %�-����J� �G��� %�&���� �G5��� '��H�N�� '5� . � "P�Q �� � ��; ��� ��)G�� �;� " ����� �� N���� )178/6 (
%-�� ����5 �� ��� M��� � %�-�%-�� ��&N�I� �� ������ %���� -�� N����� "�;� w� � "���-�� "���� ��E"���-�� "���� ��E 3��T ��
�� N���� �E� "4��+ %�� �� �� ���� "���-�� "���� �� ����&�� '�������� ���&�� '������ "4��+ %�� �� O��� ! �� :��#�� u4�E ,������ u�# �
,������ ���.
![Page 106: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/106.jpg)
٩٧
QA� �=G:7���V
�� ���� '���I��� '�����)� N�I� ���-� �� %�-�� N���� �GE � �I�����I���� �;�� "����� �G� ���� "�������� R����-�# �� (������� �H�
E� %�-�� �;� )E%-�� ��&T+ �� �E '-���� N�I��� � G� ������ %QE �� S>����� 3-� $�L %&��E ���E'��&���� 3-� '#�������� ����� $�� .
]��@: lM��
1 .9 %-�� �����5 ':�#%�-�� ��&�TE "��;� ��# � �G&��+�� ���%-��T���� �G5��� $�� "P��.
/ .L �E����� � %�-�� N���� :�4� �E w� "���� "�J� �; "�>�I��� �E � L %�-�� � "G#�� �� M��� "�5� ���E ��y�� �� %-�� < ; �� �
"��� '����� "�J� "������ ����� M�����T $�� "I��4 ���� w��; ��� ��� � (Q>�� w� ���� M����� < ; %HO�� $�� O��&� ���� %�-�� ��.
7. 9� ,����:�4�"�>�I��� ������ � "���-�� M����� "�5� ��#� ����� ,����� w���� "#���� ����� ����� !��-�� :�4�.
8.9� !��� ) ��� $�� "I��4�� "�>�I��� ������ � :�4� "���-�� M����� � �H�� �;���#� �� ����T !E $�� �E E M��� "������ %�-�� �G��� M�+
�G�� "���-�� ,������. = .9� :�# "�>�I��� ������ � :�4��� ���� '������� R���� ���� :��H��
#�E ��E ���E %�� �� %-�� ��� $�� R��� �� O� 6�#��)� M����� ����O� "����. ? .9� �� N���� M���� ������ � :�4�M����� �� "�>�I�� ��� "���-��
E%�-��� %-�� ���. B . ��N���� ,������ ����%-�� ����5 �� N�I���� %�-�� %�
E M����� ����&� ���� �� "���� <���� '��� %�� �� �G� :�# !E �%-�� � "G#��.
![Page 107: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/107.jpg)
٩٨
C . ���� N���� %������5 �� ���� )L �I����� "���# N�I� %-�� ���E� ����� �E :�4�9� "����L M� %����� ��� $��)� "#��� $��)� ������ ��
"#��. D . ���*�9� $�� ("���& ����)� N���� ��� � :�4�E "�>�I��� �����
"���-�� ������. 10.E����� N���� $4�E "��P��� ������ �� ����&�� '� ��#)� "��� �
��� �� �G��� M�� "�>�I��� ������ �4���� ��>. 11 .�� "���� �E R"��P��� ������ '���Q& u4� ��#T ��U �G�E )L
9�� %�&)� N����� "��"��P��� ������ �� "-���� '�:��#. 1/. ����&�� '������ N���� RI+� �� �� "��� �� �; �4�� ��� ��#
E ��L� �4���� ������ "�-�� �������&� �G� ���(�&�+ (�. 17 .���� "����� O#� $�� �P�� '����� �; "���-�� '������� � '
%#-���� :�I���. 18 .�� N���� �E R����� �� *� ����)17B/E ( $�� %-�� ����5 �
E ������ %�5 � �G�� %&4�� #�� "����� O#� $�� �P�� "���-�� '������� ��� $�� �;���� ����� � �G�� "HQH %Q+"��T9� ��� P�Q� ���� )L � G� �����
������ �� ��-�� R5���� �� *���. 1= .�� N���� ������ ���� %-�� ����5 �� ���� "�� $�� #� �
E ���>��)� �� �G�� %&4�'�������"4�J���� K�&�� "�� �� ����&�� T �� ���� �� ��� 4�� ���>��)� "�� $�� #� ���� ����'������� �� %&
�� "��� �� ����&�� "4�J����"���-�� "���� � ��#T "4& �G�� %��� � "����� O#� $�� �G�� �P���.
1?. E N���� �E R%-�� �� $��L "����J��� '�:��#�� R�5�� "��� )'�:��#�� < G� ,�-�� � ��� <��5 O��T E �� $�� "��5��� "��Q& :�I��� $��
��%�-�� $�� "I��4�� '����-.
![Page 108: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/108.jpg)
٩٩
1B.L ��� ���� � ��� !E "4��+ :��# � �; %-�� ������ %-�� L )L �Q���� "��& �� "4��+�� < ; '��� � '������ �G� ��I� '���� %�-��
E ���� w�� � �H�E������� �;��� �;���. 1C .�� N���� RI� "���-�� '������� %�� %>��� ��� ���� "������ �G��
"���-�� "����� "�H���� "�>�I���T � ,������� "�H��� "�>�I��� %>������ ,������ u�#T��� "������ %>������ 9�� ��I9�� "�H,QU.
]�� �I: ���=��
1 .E N���� $�� $��� '������� R���� ���� � %�-�� �4-� �%-�� ��� $�� "I��4��.
/ .�E N���� $�� $��� ������ � :�4�)� �� !���� ) �� "�>�I��E ��� "���-�� M�����%�-��� %-�� ���T:�4�)�� �;��� %�-�� *+�� .
7 .�� N���� $�� $�������L �I�� %-�� ����5 �� *� ���� ��� %�E M����� ����&� ���� %�-������ <���� '��� %�� �� �G� :�# !E � �� "
%-�� � "G#��T��� �I����� "���# ���� ) $�� %�-�� ������� �;��� ��� "����%-�� ���J� ���I. 8 . $�� $���E ������ N�����E �I����� "���# $�� ("���& *�� ��
"���H�� "#���� ����. = . ������ � :�4�9� $�� ("���& *�� �E ������ N���� $�� $���
E "�>�I���"���-�� ������ ��. ? .$����� N���� $�� ����,���� $�� "��5� 3�� ����5 *�&�
%�#-��)� "4&� "���-�� M������ �P�� "��-��� %-��T � %�-�� ���� $��"G�� ����� < ; � ���4��)�T�G5��� $�� %�&��� � �G��� ���� $&5J�
"���T� ��&�� � ; ��� ������ $�� $��E "���-�� '������� �P�� "&�+�� � ���� �I "����� O#� $�� �G�� %&4�� "���-�� ���I���� "&�+ (���U ��4�
������� �;��� ����.
![Page 109: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/109.jpg)
١٠٠
B .$��� ��I� KI�E ���&� %-�� � '��#�� ���� �E N���� $�� ��� �4��� O����5"5�-�� "��-�� %�@�� T � ���� �J� %-�� �&�+ Q#� �-� �E
O��� %-��� ������� �� �� ��5�-�� %�-�� ����T '������� %#��� �� ���� �E� ��G�� %�;J��� ���G� �� �������T ���� �E N���� $�� $���� �� %-�� �
���� ��� %-�� ��4� %#��� � ; ����� ����I�. C .�� ������ N���� $�� $���"����� +������� ���� E ���-�� �G� +
"����� � "������ < ; O� ���� �� ������� �"���-�� '������� %� ��.
![Page 110: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/110.jpg)
١٠١
QD��� �8�=�:
]��@ : W�::
1. � .��;����T���� T 1DBDT�5��-�� %-�� ����5 A�� T$��)� "-���� T "�-�#�� "-����T���@� .
/. ����)�T����� %�# T 1DD/����5 T %-�� " "������ ���#�� '�����"��-��� "���I���� "$��)� "-����T��� ��� ���� T ��;���� .
7. � .��-��� ���T��I� T 1DC7T%-�� ����5 A�� �� ������ T "-���� $��)�T������ "������ "�-�#�� ����� T '����.
8. � .����� ���T��� T 1DC?��� � "����� '�-����� T"���#T �5� "-����18T������ "������ :)��� ���T ��;����. =. � . �� ���T��� T /007T���#�� %-�� ����5 A�� T$��)� "-���� T
R����� ���&)�T"���H�� ��� T��� . ?. � .%�����T��� �G�� T 1DB?T%-�� ����5 �� ��#��� T$��)� "-���� T
��;����. B. � .������T,���� �� T 1DD1|1DD/T "����#)� '�-������) ����5
%-��(T,�� "-�# '����� T$��)� "-���� T,�� . C. � .!�����T��� T1D?=T '���J��� � %-�� R���� �� "������ '�����
"����#)�T"-�� �5� ���� T����� ���-�� ��4�� ��� T��;���� . D. � .����;)�T����� ���� T 1DD1%-�� ����5 A�� TT"-����$��)� T ���
R������ � ����� :�����T��;���� . 10. � .����� %�#T��� T 1DC7T%-�� ����5 �� ��#��� T"H��H�� "-���� T
��;���� "-�# "-��T��;���� . 11. � .����T������ ��� ���� T /00DT%-�� ����5 T$��)� "-���� T
"�5����� ������ '�����T'���� . 1/. � .���+��T�H�� T1DB=T%-�� ����5 �� u��� T$��)� "-���� T �����
R������ � ����� "�-�#��T��;����.
![Page 111: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/111.jpg)
١٠٢
17. � ."4��+T���-�� ��� T 1DDD!��4�� %-�� ��-� "�-�� ����)� TT "-����$��)�T����� :)��� ��� ���@� T.
18. �������%��+T���� T1DC1T���#�� %-�� ����5 $�� ,��-��� T "-���� $��)�T�� R������� ����� ���� ��T��;���� .
1=. � .!�������T��� ��U T /008T%-�� ����5 A�� T"���� "���� T �� "-��"H��HT����� %>�� ��� T��� . 1?. � .'�E� T�5�����T /00C%-�� ����5 �� ������� TT$��)� "-���� T ���
"�������� ����T��;���� . 1B. � .��;�T��y� T 1D?=T� '�-������ "����#) ) %-�� ����5(T "-����
$��)�T����)� "-�� T,�� . 1C. � . U��TT!�#� 1DB8�>�I��� %-�� �� "�-�� "��P��� TT "-����
$��)�T������ "������ "�-�#�� ����� T��;����. 1D. � .��I�T��� ��� T /00=T%-�� ����5 A�� �� ������ T "-����
$����T"���H�� ��� T� ��. /0. � .������T��� 3�� T/007T "����� '������ %�&E " "���� "����"T
����� %>�� ��� T$��)� "-����T��� . /1. � .�-�T6��# T1DD?������� %-�� ����5 �� '����� TT$��)� "-���� T
"������� "-�#�� '�����T'���� . //. � .����T���E ��&� T 1DDDT%-�� ����5 T��)� "-���� $T ���-�� �J��
R������ � �����T��;���� . /7. � .T��-��� !�G ,��&T1D?1T"���#�� %-�� '����� T$��)� "-���� T
���-�� "-��T���@� . /8. � .�����T�� ����� T1DCDT!�&�� %-�� ����5 A��T$��)� "-���� T
R������ � ����� ����� "���T��;���� . /=. � . ��� �� T ��T 1DC7T%-�� ����5 A�� T"-����� "-���� T ���
"���-�� "IG���T��;���� .
![Page 112: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/112.jpg)
١٠٣
/?. �.,��&T��� ���; T1DC/T�������� %-�� ����5 �� u��� T "-���� $��)�T����� "�-�#�� ����� T'���� .
/B. � .������T������ ���T 1DCC"���#�� %-�� '����� �� ������� ����5 TT $��)� "-����T"-���� "H����� "��4�� T��;����.
/C. � .���-��T����� T� � .u����T���� T 1DCDT%-�� ����5 T "-���� $��)�T����� � "������ ���� ��� T���@� .
/D. � .u���T��� ����� T1DC7T"����#)� '������� "�-�� "��P��� T "-���� $��)�T����� ���-�� �J�� T��;���� .
70. � .����� ���T!��T� .��T$��� �� T 1DCBT%-�� ����5 T ����� "�-�#��T��;���� .
71. �.� ���T���E T 1980T "����#)� '���J��� � %-�� R���� T "-���� $��)�Tu� ��� "��� T��;���� .
7/. �.,��+�� ���T�� T1DB0T������ %-�� ����5 T$��)� "-���� T :����� ��� R������ � �����T��;���� .
77. � .���&�� ���T���� T1DC=%-�� ����5 �� ������ TT%�)� :�#�� T "-����$��)�T"������ ��G�� ��� T��;���� .
78. �.������ ��� ���� T� ���T 1DB1T '���J���� %-�� ����5 �� ���� "����#)�T%�)� :�#�� T$��)� "-���� T������ "������ "IG��� ��� T��;���� .
7=. � .!���-�� Tu��� T/00BT"����� '������ %�&� ����5 ����� A�� T R������� ����� "���H�� ���T���.
7?. � .���-��T��;���� ��&� T 1DD/T%-�� ����5 A�� T"���H�� "-���� T !�4&�� "-��T��� .
7B. �.!���T��� %Q# T� .����T���E ��&�T 1DD=%-�� ����5 TT �J����� ���-����T��;���� .
7C. ���-��T��� T 1D?8%-�� ����5 A�� TT���H�� :�#�� T$��)� "-���� T ����-�� '�����T��;���� .
![Page 113: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/113.jpg)
١٠٤
7D. � .���T�� ��� T 1DDDT����)� %-�� ����5 A�� T$��)� "-���� T ����� ����� �����T��� .
80. �.�� T,��+�� ��� �� T 1DB0%-�� ����5 TT$��)� "-���� T� �������� !�&��T��;���� .
81. � .���UT%����� T1D?1T%-�� ����5 T$��)� "-���� T ����� "�-�#�� ����� R������ �T��;���� .
8/. � .6��T,���� T1DC?T %-�� ����5 – ������� � �������� ������� �� ���#�� !�&��T$��)� "-���� T ������ "������ "�-�#�� ����� T '����.
87. � .�����T���; T1DCDT %-�� ����5 ) %-�� '�5Q� ��P��( :�I ��'���)� "��� R����T$��)� "-���� T������ "������ ,����� ��� .
88. � .��I���TK�4 T 1DCCT�>�I��� ��P����� "����� '������ %�&� T "��� R������� ����� "���H�� ���T��� .
8=. � .������T���� ��&� T1DDBT�5"H��H�� "-���� T������� %-�� ���T ����� R������ � �����T'���� .
8?. � .%��T%�# ��I� T /00CT���#�� %-�� ����5 A��T "-���� "��+��T"�������� '����&Q� ����� �����T��;���� .
8B. � .���T������ ��� T 1DDCT������ R������ �� %-�� ����5 T "-���� $����T��H�� ��� "�T��� .
8C. � .��� T����T1DBDT%-�� ��� %-�� ����5 %�&E T"H��H "-�� T �J�� ���-��T"������9� .
8D. � .!������T����� ���� T� .!������T���� ����T /00=T ����5 A�� %-��T���H�� ��#�� T������ "������ u�� "��� T��;���� . =0. � .����&��T��� �H�; T /00CT �� $���� %-�� ����5 A��– "����
����� �������� "����–$��)� "-���� T����� ����� ��� T��� . =1. �.���T��; ��T/001T %-�� ����5 " !��4�� %-�� ���"T ���
"�-�#�� '�������T��;���� .
![Page 114: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/114.jpg)
١٠٥
=/. � .��� �� T���T 1D?1"����#)� '�������� %-�� ����5 TT "-���� $��)�T�� "�-�#�� "��-�� �T��;���� .
=7. � .!����T����� ���� T /00=T %-�� ��� ���� ���� "�������� ������ �;E ����)� %-�� ����5 �� !��4��T$��)� "-���� TR������ � ����� %>�� ��� T
���. =8. � .��&�T��� �� T 1DBBT%-�� ����5 A�� T"���� "���� T "-����
"������T�� "������ "����� �T���@� . ==. � .����T$4�& "��� T 1DD0T�G��:��#�� M����� T $��)� "-����T �J��
���-��T��;����. =?. � . �� "����#)� '���J���� %-�� ��P� A�� �� ������ T��� ����� T%���
��-� w��� "-�# T"���-��� "���-�� "����. =B. � .���;T'-�� ���;T1DD0T�5 A�� ������ %-�� ���T"���H�� "-���� T ���
����� %>��T��� . =C. � .����T���� T1DC0T����� :�I��� ����5 �� ������ T$��)� "-���� T
"���-�� "IG��� ���T��;���� . =D. .u����T����T 1DC8T����#)� ��I�� � %-�� ����5 �� ��#���T "-����
$��)�TR������� ����� ����� ��� T� ���@. ?0. $���T ������ ���T 1DCDT%-�� ����5 A�� T"H��H�� "-���� T "IG��� ���
"���-��.
]�� �I: �M�9� ������� C�?A�.
1. !����T���� K��& T 1DC8"���#�� "I��4�� TT ����-�� /B� /C � %-�� "�#T��� .
/. "���-��TK��& ���+ T/00B���� �� %�-�� ,��� '���I T '�-��"����)�T����#��� "���� $�� %�&��� '����� %����) "�� "���� T "-�#
"�y.
![Page 115: The Extent of Judicial Privileges Granted to Empolyees in the … · 2017-12-12 · The extent of judicial privileges granted to employees in the Jordanian labour law Dealing with](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022040807/5e4b1cc86ba3f15f2c475321/html5/thumbnails/115.jpg)
١٠٦
]�I�I :�����8:
1. ������ "���� "�#. /. '�������� "���� . 7. ��-� %-�� ���4 %���/00D.
]��A� :�� ��:
1. �5� ����)� %-�� ����5C "��� 1DD? O�Q��-��. /. �&�� %-�� ����5 �5� !1/ "��� /007. 7. �5� �����)� %-�� ����5C "��� C0. 8. �5� ����)� R������� ������ ����5/0 "��� /001. =. �5� "����� '������ %�&� ����51? "��� /00?. ?. �5� !�&�� ��5�-�� %�;J� ����57D "��� 1DB=.