January 5, 2014 THE EPIPHANY OF THE LORD

ST. JOSEPH

CATHOLIC CHURCH

58 Ranch Road

P.O.Box 372

Mammoth Lakes, CA 93546

(760) 934 6276

Fr. Jorge A. Román

SUNDAY MASS SCHEDULE

Mammoth Lakes: St. Joseph Church .

Saturday Vigil: 6:00 PM

Sunday Mass: 8:00 AM

Misa en Español: 5:30 PM

Lee Vining: Our Savior of the Mountains

Sunday Mass 10:00 AM

Bridgeport: Infant of Prague .

Sunday Mass 12:00 Noon

CONFESSIONS

Mammoth Lakes: 30 Minutes before the Mass

Lee Vining and Bridgeport: After Mass

www.mammothcatholicchurch.org

For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys

and mountains. Deut. 8,7

El Señor, tu Dios, es el que te introduce a

esa tierra buena, tierra de arroyos y de vertientes, de aguas subterráneas que brotan

en los valles y en las montañas Deut. 8, 7

They saw the child with Mary his mother. They

prostrated themselves and paid

homage.

Vieron al niño con María, su madre, y

postrándose, lo adoraron.

MY LETTER TO THE THREE KINGS Dear Kings: I've been good this year. I woke up early to celebrate Masses. I have assisted all who have asked me to listen to them with patience and kindness and I think I've been a good Parish Administrator. That’s why I dare ask for the following. I saw in the electronics section at a store a 3rd dimension TV that I loved ... but no, that's not what I'm asking for, because I can buy it when I have money and when it is cheaper. What I’m asking for this time is not materialistic, for I know

from my past I often received what I did not ask for. I’d get socks and undies, which I was grateful for, but it was not the toy or fire truck I had asked for. Taking advantage of your power, I'm asking for something money can not buy. I ask that you give the fathers a spirit of joy in knowing that their hard day at work will bear fruit in their home, in which they arrive to find a wife who appreciates his efforts, and children who rejoice at his arrival because he devotes time to listen to them, play with them and reviews their homework, and who, because of the love for his children, controls his alcohol consumption to give them an example of a sane and sober gentlemen who respects his wife and treats her with the love and romance that conquered her. I ask that you give all the mothers a spirit of love that turns into patience when dealing with their children who throw tantrums and the demands of their husbands. Intelligence and wisdom to firmly guide their children without giving in to their whims. Give them the gift of having a child who can collaborate with them in the housework, who can obey without complaining, but rather with a smile and a "Yes Mommy, gladly." Renew in them the enthusiasm and efforts to captivate and seduce their husbands so that their husbands feel loved, admired and respected. I ask that you give children and young teenagers a gentle, yielding spirit so that they respect their elders, and the gift of knowing how to be content with what they have, recognizing a persons worth for who they are, not for what they want. That they are happy and develop their talents without having to rely on expensive electronic toys which prevent them from developing their imagination to create their own games. Give them the ability to be happy to live with fathers and brothers that are a gift from God and who are happy to keep their souls pure without feeling envious of those who mock Christian values. I ask that you give politicians a spirit of charity so that common sense reigns over their narrow interests that lead to hatred and discrimination. That they soon realize that every human being is legal, even if they don’t have documents, simply by being a Creature of God. But in the meantime, that all the undocumented don’t feel inferior or like a criminal, but rather recognize their human dignity and vocation to the Divine, and feel encouraged to work knowing that their prayers are being heard. I ask that you give me a greater spirit so that I may be a better priest. So that, like you were able to find baby Jesus in the least imaginable place . . . In a cave, I am able to find him live and serve him in every parishioner and every person who comes to me so that they discover and come to know our God, our King and our Savior. Thank you for coming back every year bringing gifts to each child and to those whose child within still believe in you as the Three Kings, friends of God. Your faithful believer and friend: Father Jorge Román

MI CARTA A LOS SANTOS REYES

Queridos Reyes Magos:

Este año me he portado bien. Me he levantado temprano para

celebrar las Misas matutinas. He atendido con paciencia y amabilidad a todos

los que me piden que les escuche y creo que he sido un buen Administrador

Parroquial. Por eso me atrevo a pedirles que me traigan lo que les pido.

Vi en la tienda de electrónicos una televisión en tercera dimensión que me encantó… pero no. No es eso lo que

quiero pedirles, pues ya podré comprarla cuando tenga dinero y se pongan más baratas.

Lo que quiero pedirles ahora no es nada material, pues ya sé que lo que les he pedido, casi siempre acababan

trayéndome lo que no les pedía, pero que de todas maneras, usaba con gusto los calzones y calcetines que siempre me

traían en lugar de los juguetes o el carro de bomberos que les pedía.

Aprovechando que son magos, quiero pedirles lo que el dinero no puede comprar. Quiero que a los Papás les den

un espíritu de alegría al saber que su cansancio en el trabajo traerá frutos de bienestar a su hogar al que lleguen llenos de

contento sabiendo que se van a encontrar con una esposa que aprecia sus esfuerzos y unos hijos que se alegran con la

llegada de Papá que les dedica tiempo para escucharlos, jugar con ellos y revisar sus tareas y que por amor a ellos, sepan

controlarse en la bebida para darles un ejemplo de hombres cabales, sobrios y caballeros ejemplares que saben respetar a

sus esposas y tratarlas con amor y con el romanticismo que las conquistó cuando novios.

Quiero que a las Mamás les den un espíritu de amor que se transforme en paciencia al tener que lidiar con los

berrinches de sus hijos y las demandas de sus esposos. Inteligencia para saber guiar con firmeza y sabiduría a sus hijos sin

ceder a sus caprichos. Dales el regalo de tener unos hijos que sepan colaborar con ellas en los quehaceres de la casa, que

sepan obedecer sin protestas, sino con una sonrisa y un “Si Mamita, con gusto”. Renueven en ellas el entusiasmo y las

iniciativas para saber cautivar y conquistar a sus esposos y hacerlos sentirse amados, admirados y respetados.

Quiero que a los niños, adolescentes y jóvenes, les den un espíritu dócil para saber respetar a sus mayores y a la

vez el don para saber ser conformes con lo que tienen, reconociendo que una persona vale por lo que es y no por lo que

desea tener. Que sepan ser alegres y desarrollar sus cualidades y talentos sin tener que depender de juguetes electrónicos

caros que les dan todo hecho, impidiendo que desarrollen su imaginación para crear sus propios juegos. Denles la capacidad

de ser felices de vivir con unos Papás y hermanos que son un regalo de Dios y se sientan contentos de conservar sus almas

puras sin sentir envidia de los que se burlan de sus valores Cristianos.

Quiero pedirles que les den a los políticos un espíritu de amor al prójimo para que reine mas el sentido común que

sus intereses mezquinos que llevan a la discriminación y al odio. Que pronto puedan darse cuenta que todo Ser Humano es

legal, por ser Creatura de Dios aunque no tengan documentos. Pero mientras llega a darse esto, que los indocumentados

nunca lleguen a sentirse inferiores ni criminales, sino que reconociendo sus dignidad humana y su vocación a lo Divino, sepan

trabajar con ánimo de saber que sus oraciones son escuchadas.

Quiero pedirles para mí, que me den un espíritu de mayor entrega en mi servicio para poder ser un mejor

Sacerdote, para que así como Ustedes, que supieron encontrar al Niño Jesús en el lugar menos imaginable… en una cueva,

así mismo pueda yo encontrarlo vivo y servirle en cada feligrés y cada persona que venga a mí y de esa manera, saber

descubrirles a nuestro Dios, Rey y Salvador.

Gracias por seguir viniendo cada año trayendo regalos a cada niño y a quien como niño sigue creyendo en Ustedes

como Santos Reyes, amigos de Dios.

Su fiel creyente y amigo:

Padre Jorge Román

LA ROSCA DE REYES

L o s p r i m e r o s

cristianos tomaron la visita de

los Reyes Magos para la

celebración de la Epifanía:

cambiaron el pan ázimo por

pan de harina blanca y

levadura, cocida en forma de

rosca, endulzándolo con miel y adornándolo con frutos

del desierto, como higos, dátiles y algunas nueces.

Para los cristianos, la forma circular de la rosca

simboliza el amor eterno de Dios, que no tiene principio

ni fin. Los confites son las distracciones del mundo, que

nos impiden encontrar a Jesús.

El muñequito escondido dentro de la rosca

simboliza al Niño Jesús, que los Reyes no encontraban

porque la estrella desaparecía.

Esta costumbre de los cristianos de Palestina

llegó a Europa y posteriormente a América.

En México, el que encuentra el muñequito de la

rosca se convierte en el centro de la fiesta: se le da el

nombramiento de padrino del Niño Jesús.

El padrino deberá vestir con ropas nuevas a la

imagen del niño Jesús, del Nacimiento, y presentarlo en la

Iglesia el 2 de febrero, día de la Candelaria. Después hará

una fiesta con tamales y atole.

NOS VISITA EL PADRE CHAN WOO LEE.-

Viene de Los Ángeles, CA a disfrutar de nuestro

Paraíso de Mammoth Lakes del 5 al 20 de Enero. Durante

ese tiempo, estará dispuesto a Celebrar algunas Misas y

ponerse a las órdenes de ustedes para lo que necesiten.

Al mismo tiempo, los invito a que correspondan a su

amabilidad ofreciéndole su generosa hospitalidad para lo

que el Padre Chan pueda necesitar. Gracias.

MISAS DE LUNES A

SABADO.

A las 7 a.m. en la Casa

Parroquial. Pase a la Misa y

quédese a tomar café y a conocer

nuevos amigos después de la

Celebración.

THE KINGS’ CAKE

The early Christians

took the coming of the Magi

and celebrated Epiphany: they

changed the unleavened bread

for white bread containing flour

and yeast and baked it as a

donut-shaped, sweetening it

with honey and adorning it with fruits of the desert, like figs,

dates and some nuts.

For Christians, the circular shape of the bread

symbolizes the eternal love of God, which has no beginning

or end. The candies are the distractions of the world, that

prevent us from finding Jesus.

The doll hidden inside the bread symbolizes Baby

Jesus, that the Kings could not find because the star

disappeared.

This custom of Christians in Palestine came to

Europe and later to America.

In Mexico, whoever finds the doll in the bread

becomes the center of the party: They are appointed sponsors

Baby Jesus.

The sponsor should dress Baby Jesus in new

clothing , for the Nativity, and present Him in the Church on

February 2, Candlemas Day. They then make a party with

tamales and atole.

A VISIT FROM FATHER CHAN WOO LEE -

He will be visiting us from Los Angeles, CA to enjoy

our paradise in Mammoth Lakes from January 5th through

January 20th. During that time, he is willing to celebrate

some Masses and will be available for what you may need. At

the same time, I encourage you to apply to your kindness by

offering generous hospitality and assistance for whatever

Father Chan might need. Thank you.

MASS FROM MONDAY TO

SATURDAY

Every day at 7 am in the Rectory. Go

to Mass and stay for coffee and meet

new friends after the Celebration.