· The Effects of Eye Tracking in a VR Helmet on EEG Recordings // Technical Report: TR 685....
Transcript of · The Effects of Eye Tracking in a VR Helmet on EEG Recordings // Technical Report: TR 685....
������������ ��� ����� «������� �������� �����»
���������� ��������!�"��#� ����"���!"! ��"�� �.�.$���������
%��&'(�( )���&����
����� �� ������� 1.5.1
������� ��������� ������� �� ���������� �������� �. ������ �� ������� ����������� ���������
��� 2
«������������ ����������� ��������� � �����»
������ 2012
��������� ����� � *+ ,����� ( �(�&� � ��(��((��� � ( ,�(�� 7.32-2001 «�(��(
� �� �-�&�,��(�&'��+ �/�(�. �(���(�� � )���& �4���&� ��».
��!���-�"������������ ������� "������������ ����������� ��������� � �����"
5�)����� (&' *� �&�,�� �� � ��&�� *� �/&(�� ����(�� ���
( ���(� �� /�&�� (�� ����� � 6� *�� �� � ���� /&��,��
�)�&'��� �8 � 4������ *� (�� �&���+. 9���&��������
�&�,�� �� � ��&�8(� ��&8�� ���. �� � ���� :�)����� (&' *�
&/��(����� )���&�8(� ��*� �*���(�� �&���� *� )��/��*, ,�& *�
/�� ������ *� �� *� (�� �&���+, /&��,�� ��(��*� ����� ��
)�������� )������ � ���(���(�� )�& ��(� ��*� �,��< ���. �
:�)����� (&' �+ )���&���� � )�&�, �� 10-15 &�( )����&�'
� ��&' *� � 4������ *� (�� �&����, �(��*�86�� ��*� �����< �(�
,&� �� ����(��. � � ( ���(� �)��,�&�86�� � (���� (�� � )�&��� ��
��*� � �+ � ��&�����. �� ����(�� )���<�( �� ��)(�&' � )�����(��('
, *� � )�������� )����� ��&���� - �*>&� ��, ��)���(��,
� �� ��, (���(��� )�� �(�� ��>� ��, /�&�� )�& � � �&�/��� ���*('
(�������+ )�(� ��& &�� �(�. ��< � )�����&�(' ���(��*� ���+>��
(�� �&����, �(�� � �)�&'����*� � ���/�< �+ � �(���(�� �+
:�)����� (&' �+ )���&����: �� ���� � ��(�,�� ����(����
,��<� �� �&� /&8,(�&�, 4� ���� &' � �� �( �-���� �
(�����4�� � ,����� �� ���� *� ��(�,* ��(���� �� ����. "6� �, �+
�� �(�&' � ��&�,�+ (���&� 15 &�() (�� �&����+ ��&��(� (�� �&����
«���(�&' � ��&' �('», ��(��� ��� �(�� � �& �)�&'���('� �
(��� �/&(�� �� ���(��(�� � ,��+ , ��,��� , �� � �(�(��� ��.
�, ��, �&' �� :()� ����(�� 4�(* )���� � �� :(�+ (�� �&���� �
)���&�������� �&�,�� ��� /*&� �� �(�&' � �&���&� *. 5(���
�(' ���&'�� )���� , )����� �, �+ �� �/�&�� �< *� ��&��(�
(��/�� �� ��<,���)&� � ��� )�,��,, (� �(' (��/�� �� ��� �����
����( *� ��&�+ )���&�(�� �� �*� �� *� ,���)&� - �(��(����,
)�������(��, )���&����, 4����&����, 4������, ��,��� ��� �/�( ����
� (.,. ��� ��� � �.�. $��� ��� ��&��(� � ��&' �+ (���(���+ ,&�
��� ����� )���&�������� �&�,�� �+ )�� )���6� ���+>�+
(�� �&���� «���(�&' � ��&' �('». �)���&�(* �� *� 4��&'(�(��
����( �/B�,� �('� ,&� ��, �� ���(�&' *� ��, � �� )��/��� ,&�
��>� �� )��/&�� � �/&(� ��� �(�� �+ )���&����, )���&����
/���) �(�, )���&�������+ ��/�&�(��� � ���������,
)���4����&����, )���&���� )��(, � ����� ��� �/���� ��. �, �+
�� �< �+>�� �,� �&' �� :()� �&�,�� �+ ��&��(� ���/�(�
��(�,�&���� �)�&'��� �� (�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(� ,&� �,�
)���&�������� �&�,�� �+, �/���� �� � )��(���. ���/�(�� �� �
�/� �� *� )������ ���� �� � �)�&'��� �� ���+>�� (�� �&���+
��(�,�&�������� � ��(�,������ ���� �� )���� * )����' )�����
)����6� �� ���+>�� (�� �&���+ («��6 *� (�� �&���+ ���») � ��6 *�
���,��, ������ *� ��,(� ����(�� � ����&����� &�� �(�.
�������������� ���"������ ����������� �������� ��� ��!���� ����������, �"������� ����� �� ���� �������� «$�!������ ��������»
9� �(�� “���(�&' *+” ����( � ��� ��&�� *� � �� �+. �
������ �+ �), �+ ��&'(��� &(� ��� virtus )� ���(� � &�,�86��
��(*��� � �� ���. � �, �+ (��� * - :(� ���&' � �� �(', /&��
( )�����, � �&�+��� ��*�� virtus - :(� ,�/��,�(�&'), ,����+ - ���
�(�&' � �6�(��86� � ,�+(��86� ��&' �(', (��('�+ (��� * -
���+ �(�4�(, ��(���(�+, “���(�&' *+” - �6� ���� � � ��
)�(� ��&' ���, � �����, ���&' ���.
������� �� � �� �� (���� “���(�&' � ��&' �('” �/�� ��(
(��8 ��&' �(', ��(��� ��<�( �6�(���(' �� � )�(� ��&' ��
(�����< ��) �(�� ��, (� � � �(�&' � �6�(��86��, ,�+(��86��
�(�� ��. %�� � C:��( (Hammet, 1993) �)��,�&�& ���(�&' �8
��&' �(' ����� )� �(�� �����,�+(��� "��&���� - ���)'8(��".
���(�&' �8 ��&' �(' ��/��,��� ��(���(' � : ��� �(� ��
)��(�. ��� �(� *+ )��( )��,)�&��( ����� �� �,�� ���(�&' �(� �
(��� �/&(��, �� 4�&��4��, )���&����, )�,�����, (�����(��,
���(��, ��&'(��, )�&�(��, :�� ���� � � ���� ,����� �/&(��.
%�&��4��+ )�,��,, ��(��*+ �)�&'���(� ,&� ����� �� ���(�&' *�
��&' �(�+, )�&���& �� �� “���(�&�(��”. 5(� )�&�� (�&���� *+
)�,��,, )��,)�&�86�+ � �<�(�� �(' ��&' �(�, � �(&���� �(
�� �� (�&���� ���, ��(��*+ )��,)�&��( &�>' �, � ��&' �(' -
)����, �8. � ��<�( /*(' �)�&'��� � &8/�+ �� �+ ,���)&� �, (�
<� ,&� �)� �� � )� �� �� � ����/�� ��� ��� ��&'(��* � ���(�.
�*,�&�8( &�,�86�� )���4������ ��+(� ���(�&' �+ ��&' �(�:
���%��������. ���(�&' � ��&' �(' )��,������(� �(�� �('8
���+ - &�/� ,����+ ��&' �(�, � �> �+ )� �( �>� �8 � �+;
���!��������. ���(�&' � ��&' �(' �6�(���( �(�&' �, (�&'��
“�,�' � (�)��'”, (�&'�� )�� �(�� )���<,86� ��&' �(';
������������. � ���(�&' �+ ��&' �(� ��� �����, )��(� (�� �
��� * �6�(��� ��;
������������. ���(�&' � ��&' �(' ��<�( �����,�+(���(' �
���� ,������ ��&' �(���, � (�� ��&� � )���<,86�+, ��
� (�&������� ������� �( ��.
�(���(�� � )���&���� �,�&��( ��)��, � �&� � �� �� �
(�&'�� �� ���( *� )���� � ��� ��*� (�� �&���+, � (�<� � ��� *�
��� (����(���-��(�,�&�������� )��(�. �&�,��( �)��� �(', �(�
)� �(�� «���(�&' *� ���*» � «���(�&' �� �� ��» �)�&'��8(�, �
� �� ��, � ���� ����� ��� 4� ��� �� ���� � *� �(�� �+ �� ��
(���). 5(� �( ��(�, )�����, � (��,� � ,��� )�(��,�� �(��+
��&'(���&���� (��, ��, 2000, 2001). � �� �/� ��*��(� �*&', ��& �
��(���+ «&8/� ��&' �(' ��&��(� ���(�&' �+», �&� )� ��(' )�,
)�&�, �+ «)���(�����+ �&� >���4�� �����+ )� �+�&' *+ /��, (…),
���(������ �&� &����&' �� �)'� � ��, ��) �(������ �(�� ��,
���� � �� ��)���(�� ��� )�, ,�+(���� ����. VR ��� ��8( (�<� �
)�&�(�� �����������+ ����(�, � ��&8�� *�, )�,��, ����, � &8,�+,
�)*(*�86�� (�� ( )�����, �� ����� ��- �&� �(��((��4*), �
�&�(��4�/�� (�. (� )��� &' � )���&����), )��(����� � ���, �(�
����-(� �/���� �&' � ��� ��� � )��(� (�� ,�((�� �
,&�(�&' �� �����... � � (� ��� ��� �� �, ��&' �(', �
����� ��� :)�&�)(��, – ,����, � ,�4� ��� ��� )��(� �� - (��('�, �
>����,-�(�( – ��(���(� (http://rudnev-vadim.viv.ru/cont/slowar/23.html,
http://rudnev-vadim.viv.ru/cont/slowar/24.html).
9�,�/ � (��� ��� �� >����� �)��(� � : «…������� ��
�)�&'��� �� (���� «���(�&' � ��&' �('» ��&�> � )����� � � ����
���)'8(�� �+ (�� ���…» (�)���,� ��, 1998, . 185). � �,� �+ � ���
(� (� ��, ��&��'��, 2008) �*�� �*&', ��& � ��(���+ �
���)'8(��*, � � (�� �( ���(� �(��*�� (�� �&������ � � �&� �����
)�� ��)�&' � ����� � 4�&��4��8 )��/&��(��� ���(�&' �(�. �
,�)�& � �� ��< � �(��(�(', �(� �� (� ��� ���(�&' *� ��&' �(�+ �
�����)�����,* ��<,� ���(�&' �('8 � ��&' �('8 )�,��/ � �)� *
�.�. ����*� (1997, 2000). ���(�&' �(' �� )��,��( ���
��(���&' (�<� � �/�(� �.�. ����� (1998). �.K. � '����� �
�.�. K*���� (2007) ��� �8( , �8 )��/&��(��� «�(�(�� �+
���(�&' �('8» � �(&��8( �� �( «���(� �� ���(�&' � ��&' �('»,
(�<� �( «)����(�&' �+ ��&' �(�» ()�, ��(���+ )� ���(� )��<,�
���� )���,�&������ ���(��) � �( «)��(����(�&' �+ ��&' �(�»,
��,����+ )���6'8 ���)'8(�� *� )������ � )���� ����+, �
�( �(�, � �� ��(���4� )�� ��, �� (. . «)��:44��(��». ��� �
)�&�, �+ �& 4� ��� ��, �� *� �/(�� � (�� �����+, �&�
���)'8(�� �+ ���(�&' �+ ��&' �('8 (��+�� ��+, 2001), � , �+
(('� )��,(�&��( ,&� �/�&'>�+ � (���, � � � /�,�(
��(���('� � ,&' �+>��. 5(� � ��(, �(� � ��(�&' *+ )&(
�&�,�� �+ � �/&(� ��� � ����( )������ �( �>� �� � ��)���,
��/����*� � , �+ (('�.
L �� �(�&' � ����(��+ ��� (�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(�
)���,�&�&� )�(' �( «,�����+ ����>��» ,� «4� ���� &' �+ (�� �&����».
��+� �� �(�� � ������(� �� ��,(�� ,&� �&� �������,
�&�,��(�&'���� � �/����(�&' ��� )���� � ��. ��(��* ��
� (������8( � �/� ���)'8(�� �8 ��4��� � ��<��� ��&' ��� ����� �,
,(���� ,��<� �� (�&, �,��/����&' *�/� �� *� ,�)&�� ,&�
)����<� �� �)*(������ � � (���(�� �8 ���(�&' �8 ��,�, ��(���
�(�(�� *� �/���� �� ��(� )�� ,��<� ��� ��� ��&��* � (�&. M�&��',
)� �(� ,�& &�< *�� ���&�(���� ��,*, �� ����( /*(' �)�&'��� *
,&� /&8,� �� � ��&�������+ )�����+ � )���,� ��� )�, ���,�+(����
�� ��/�� *� (���&' *� �&���+, ���6�(���*� )���,(���
(�,���� *� ��(�,�� :�)����� (&' �+ )���&����. �� (�� �&����
)��,�(�&��( �����< �(' ��,(' ��,� ,&� �(��(�������
(�(���� ��, (�� � ��� � &��� ��, )����&�86�8 �� (��&����('
���)&�� �8, ,� ������8 (������ �8 (���&���8.
���(�&' � ��&' �(' (��), ��,���� � ��( ����&�����
(������ *� �/B��(�� ��(�,�� ���)'8(�� �+ ��4���, ����� �
)���������� ��, ��&��(� )��,��(�� � 4������ *� (�� �&���+.
�, �� � ��,� ������ *� )�/&����+ /*&� �(���� * �< *� )��(*
��, �� ���(�&' *� (������ *� �����, ��& � ��(��*� ��/��,���
��(���(' �� � (�&'�� �� � 4������ �8, � � ��
)���&�������8 (�� �&���8 (����(��(�� ���(�&' *� �����, 2009;
��+�� ��+, �� '>����, 2008). � ���+ /* ��&'8 � �� (������&'
��, )���, �� )�&'���(�&��� ��� ���( � �<�(�� )���&��������
)��/&��: )���*� �� � ���(�&' �+ ��,�, (�)� ' ,������ � ���(�&' *�
�/B��(�, ,���( �(' ,�+(��+ � :����� &' *� �(�� �+ /&8,(�&�,
�����< �(' ���,�+(��� ��� )�������� �(�� �� � (.,. 9�:(���
��,���(�&' �, �(� ��� � )���&�������+ ��� )�� ,&�<�( ��,�6�
��&' � ,)(��� � (� �� � �����86��� � ����>� (��86��� �(��
�� � ��/� �(�� ��&��������� ��)���(�� � �� (�&' ��� )���,� ��.
!�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(� �(��*��( ,&� :�)����� (&' �+
)���&���� ��*� �&�,��(�&'��� �����< �(� � � 6�( �� ��(�,��,
���86��� ��, �(&���+ )���, (�,���� *�� &/��(�� *��
� (���� (��. K�� �/�<,� �� ��(�,�&�������� ��/� �(�+ :(�+
(�� �&���� ������< � )& ���� �� � ��, �� ,���( *� �� ���� ,&�
)���&�������� �� *� �&�,�� �+, �)�&'��� �� �� � �/���� �� �
��,��� �. �/�<,� �� �(&���+ ��&8��( �� )�����6�(�, (� �
�,�((�� ���+ (�� �&���� � �(�&��( �< �8 �(' ��(�,�&�������+
�/�(*. ��(�� � ,����� �( ��(�&' � )�&�<�(�&' *� � �(���(�&' *�
��/� �(�+ �(�� �� ��&' � ��,�(� )��(����� �� ���
:�)����� (&' *� � �/��� *� �/�(�, )����,� *� )�� )���6� :(�+
(�� �&���� (Yee, 2007; Ducheneaut et al., 2006; Khan et al., 2003; Morganti et
al., 2003; Optale et al., 2001) 9�����&�� ���(��*� ��� � *�
)�����6�(� :(�+ (�� �&����:
��-)���*�, &�,��( �(��(�(' �� ����������� ��������. �&�
������ �� ��, )���&�������� )���(���, (���, )�����, �� ����� '
)��(������� � (�&&��( �&� ��)���(�� &�< �+ ,� ��� �+ �� *,
�&������ ��(�,��� �)�� ���� � (�(�� ��&�8(� � ����
,���( *��. � ��,� �/�( (Neisser, 1978) ,���(����&� ��)�� � (��,
��&'�� (�� � �* ��<�� ��� ��(' ��� �(�� *� 4� ���� )�� )���6�
(�,���� *� ��(�,��, � ��(��*� �)*(���*� ����(��� �����
)��,B��&�8( � ��� ' &�< *� (���&* :�� � �� �(��. ��>��*� ���
/(��( *� �,�� «��&8�� �� &�> ���», «)��� �/6�� )��� ���» �
(.,., )��� �&�' &�>��� «������» � ���(�� *�� )� �� � �8
�,���, ��(��*�� �(���8(� � ��&' �+ <�� �. � �6� /�&��
�)��6� �� ��� (� ,�� �(��� ��� �(�� *� )������ �)�&'���&�'
( ,�( *� (�(* �)�&'��� ��� ����� � /����, ��� �
��� �(�� *�/4� ���� &' *� )������ � ��*�&' ,��� ���(�����:
,�< �(' � �&�, �('. �, �� �6�(���( � �<�(�� 4�(����,
� ��(�&' � �<86�� ,�< �(' � �&�, �(' (�,���� *� ��(�,��,
)�����: 1) ���/�&' �(' )����,��* �)*( � ������(� �( :�)��(, 2)
���(��*� (�(* (��/�8( 4� ���� ���� �� �, ������ � ���&'���
��� �(�� *� 4� ���+, )�:(��� �(�(� �� *�, ��� �� �� )�,�����(�
��� ��. !�<� :(� (�(* �/&,&� ����� ���� �� :��&�������+
�&�, �(�. � �� �+ )���&���� )����&�' (��� )� �(��, ��
)��(�����+ � (�&&��( � :����� &' *+ � (�&&��(, ��(��*� �)��,�&�8(
� (�&&��( � �� )��/ �(' ��>(' �,��, �� )��/ �(' )� ��('
,������ ��&����. !�(���� �� :(�� )� �(�+ (��/��( ���+ (���&' �+
��,*, ��(��� )�,�/ �(�(�� �+ ��,�. 5(� ,�&< /*(' &�< �,
�� �86�� �� ����� � � �� �86�� � ������(� �( )�&�<� ��
/&8,(�&�, ����&' � ��,. ����� (���, :( ��, ,�&< )����&�('
��6�(�&�(' �(�(�� �� )���,� �� /&8,(�&� � )��,�&�
«���(�&' ���» ����<� �� – ��(���(', )�������('�, (���(' � (.,.
��-�(��*�, (�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(� �(&���(� �(
�&������ ��(�,�� (��, �(� � )����&��( ��6�(�&�(' ������ ��������
�� ������� ����������, )���&'�� � ����, ,� ��� � �
� (���(�� �. �&� (��+ ��,* �&������( � �(�&��� �� � �� ��
,����� (���&* ��&' ��� ����<� ��.
�-(��('��, � ��/�� � &���� )���(������. ���, ��
)����������(�, �(� )����&��( )&(�� � �� �(' )���(�* �/B��(�� �
)�����,�6�� ��� �/*(�+. "(' �����< �(' )��,(��(' � �<�(��
�� ��/�� *� )����� *� (���&�� (�� �)�,��< *�, (� � ,��<�6���)
&���� �� (��&�����*�� )���(��� )��,B��&����+ (���&���� –
����(', ���(, 4��� � ,�. ����� (���, � �+ &���� )����������(�
(���(�� )���&� �� (���&���� � (��+� :(�+ (���(��* � ������(�
�( ������ /&8,(�&�. �&�,��( �(��(�(', �(� � )� �(�� ��/��(�
��&8��(� �����< �(' ��,�(' � (�&'�� «)�,�/ �8 ��&' ��� ����»
��,�, � � ���&' *� («&� *�») ���* ��/*� *�� ��+(���
���(�&' *� �/B��(��. !��� ���* (�<� ,8( �����< �(' )���(�('
)��� (�� � �&����, ��(��*� � ��&' �� ���� /*&� /* �,�(�<��*��,
�) *�� �&� (����� *��.
U�(���(�+ ��/� �('8 �(�� �� ��&��(� ���������
���� ���� ������ ������ ���������. � :�)����� (&' �+
)���&���� �6�(���( /�&'>�� ��&� �,�, � ��(��*� :�)����� ((���
��/��,��� )���&��' � �� �� �)*(������ � �(,�&' *� �&8���*�
(���&�. � )������������+ �� � �)� �� �� ��� ��< � ���(�
)���&' *� )��/* ����&' ��� «��&� ��» �&8���*� (���&�� –
���&���(' �(�(� �� )���&� ��, ��&�(' ����(', ����(' �� � ���(,
��(��*+ «)���&���( ����» �)*(������. ��< � �)�&'���(' � (�&'��
� �� *� ���(���(��� (���&����, � � �(���(' � ���(�&' �8 ��,�
(���&*, �*�*�86�� � �)*(������ �&' *� ���(�� *� ������:
)��(��(* /&����� &8,�+, �/( ���� ��� (*, � ��(���+ �)*(���*+
)����& ,�(��� ��,* � (.,.
9�(�� )�����6�(�� — ��������� ����� ���� �������� ���
���� �������� ����. K*(��,�+(��86�� ���)'8(�� *� �(��*
����( �/��(*�(' � �*,�(' ����&'(���86�+ ����&' *+ �/�� � (��� ��
���&'��� ���, �(� )����&��( )������ � �( �&��(' /*(���
� (���(�� �� �����,�+(��� �� ��,* � /&8,(�&�. �&� :(��� ���,�(�
)���&' *+ ,�)&�+, )����&�86�+ ��6�(�&�(' ,�+(��� ���(�&' *��
�/B��(��, ����&'(( ��(��*� ��,� � ��<��� ��&' ��� ����� �.
�->�(*�, �< �+ ��/� �('8 �� ��&��(� ��������� �������
������������� ���������. U��(�� 4�������+ ��&' �(� �� (������(�
� ��� >�� /���*� �6�6� �+ – ��� ��, ��� ��, &��, �/� � ��.
��(��* �� )����&�8( ���(����(' �, ������ � ���(�&' *�, (�(�&' *�,
&����*� �/��*, �(� �,� &� ,�(�<��� � (�,���� �+ )�,����
:�)����� (&' �+ )���&���� � �(� ��&���( «)��,���('» ���(�&' �+
��,*. !��� )�����6�(�� )����&��( ��>(' ��, �,� � ��/�&�(���
��� �(�� *� )��/ �(�+. �&������ )�,��,* � ��� �(�� �+
��/�&�(��� ��,�&�8(�, �/*� � ,�� � �� *� ���))*: 1)
��( ���(�&' *�, ��(��*� �,�&�8( � �� �� �(��(�������
��( ��&� �8 ��� �(�� *� )������ � 2) 4� ���� &' *�, )��,86��
��/�� � �� �� �(�&' � /&8,����� )���,� �8 ()���, �� *�
,�+(���� (Rizzo et al., 2002). ���(��� ��( ���(�&' *� )�,��,��
)��,�(����8( �( ������� ��� ,������ � (�(��*� �(���&� �
)�,������8( �)��/ �(' :(��� )�,��, ,)(����(' )��� ( �
��&' ��� ����. %� ���� &' *� <� )�,��,* ���(���8( � (�, �(�
�*���� �� )����,�� )����,�( � (���, �(� )��� ( �� /�,(� <���( �
((�� �� ����, � ��(���� �&���� <�� � � ���� �8(�. �, ��
��/� �(' �� (�� �&���� ��,�(' ��&'(���,&' �8 (���&���8,
)�& �('8 )����<86�8 )��� ( �� �����,�+(��� ���(�&' �+
��,�+, )����&��( � ��(�&' � :44��(�� �� ��( �&��(' ���)&�� ��
)���,� ��.
9�,��/ *+ &�� �)�&'��� �� �� (�� �&���+ ,&� �,�
��/�&�(��� /�&' *� ��&�� *�� (�)�� ��>� �+ /*& )��,�& �
�/�(� %. ���� (� (Morganti, 2004). ����&'((* :(��� &�� ���)�( �
��< � �(�/���(' � (/&��� 1. �� �� ��, �, �(�, ���(�� ��
)�����6�(�, �)�&'��� �� �� � ��/�&�(��� (&����(� ��&*�
��,�� )��/&��. � �/�&�� �(� �/�<,��*� �,�((�� �( ��(
�*���8 (����(' �/���,�� ��, (�� �����8 &�< �(', &�< �('
����&����� )���&�������� )��/&��, �(�((��� ���(�����
:44��(�� �(� ���,�+(��� �� ��,*, �,�((�� � �+ )��� & �
)�� ��)� �/�(* � :�)&�(��� � ����� ��� �/���,�� ��.
9���� � �� �� 9�����6�(� 9��/&��* ��+��-����&' �� o�&��>� *�
(�� ������ �&���� oC���>��
����>� �� o�����< �('
��/�&�(��� ,�� o�/�� , *� � � -
&+ ��<���
o�(����(' �/���,�� ��
o!�� ����� :�)��(��
oK���) �(' � ,��> �� �&�����
o9��)�� � )��/ �(' �(��*
9�(� �&'( �� o��(����� *+ ���)� � (
o�,)(�� � �(�� �8 )��� (
o��<�( /*(' �)�&'��� � ��� �����+ 4��
o9���, �� *� � �(��
o�&� ������ )��� ��
o!�� ����� :�)��(��
o9���� ���(' � /�&�� 4� ���� &' ��� �&� �8
o��� �(�� � ���<� �('
��� �(�� *� 4� ����
oK�&�� ��&�(�� � ��� �
o�� '>� �� (��)��
o9��*>� � /���) �('
o9��� � � �+
o�(����(' �/���,�� ��
oK���) �(' � ,��> �� �&�����
o9���&�������� 4�(��*
!/&�� 1. 9�����6�(� � �,�((�� )���� � �� �� � ��/�&�(���.
"&� �/�(�(' � �� �� )���&� �� � �)��(� � ����
� 4������ *� (�� �&���+, (� � (��, � ���(�(', �(� )���, �+ )&
�*��,�( )���4����� ��� 4��� )���,�� � ��)���(�� , *�,
��� � �)�&'��� ��� (�� �&���+ ���(�&' �+ ��&' �(�.
� 4������ �� )��(� (�� ���, �> ��� �/6�(� � ��(�&' �
�(&���(� �( (���, �(� ����<&� ��&���� ,��(' – )�( ,�(', �, �&� *�
�/����, (��, �(� � <�� ' &8,�+ �(�� � � )&�( � ��>& ����������
��������. � �/*,� �� �� ��, �� )���&�, :(�( (���� ���*��(�
���)'8(�� *�� ����� � (�� �&��������� )��)��/&� ���� ,&� /�&��
)�& ��� � �� )����<� ��. �� ��&�� <�� � ������ ��� �/6�(�
)���*�8(, �(� )� �(�� «���(�&' �('» �)�(��/&��(� � �� (��(�,
�*��,�6�� � ���� �/&(� � 4���(��� � ���)'8(�� �+ (�� ���. �
�/���, ��>&� (���, �6� ,� �,� ��� ����� � /*�>�� « ���&' *��»
���( ��, �� «���(�&' � ���)�����», «���(�&' *� ,� '��»,
«���(�&' � ,�����(��», «���(�&' �� �/��� ��» «���(�&' � ����>�»
«���(�&' � (�,��» � (.). �&�/� )�� �� ��� �� ���(�&' �(� �
���&' �8 � � ,���,�&' �8 <�� ' )����&��( ������(' � «���(�&�����»
�/6�(�. ��< � �(���<,(', �(� � 4������ *� (�� �&����
������ ��� �/6�(� �� 8( �*(�)(' � ���+ ���(�&' �+ �)�(�,
��(��� ����&' � �/B��(������ , )��,�&' � �� ���( � �6�(��.
�/�� �� � (� 4������ � � 4������ �� �/&��� ��&'(��*
(��/��( ,�(&' ��� 4�&��4���� &�� )� �(�� «���(�&' �
��&' �('». �� :(�� )�(� ����(� ��, (��, �(�+, � (�&'��
(���� �&���������, � � �,��<(�&' ��� ���(��. �&� ���*(��
�6 �(� 4� ��� «���(�&' � ��&' �('» )��&�,�� �(��������
����(�� )� �(�� «���(�&' *+».
!���� «���(�&' *+» ����,�( � )� �(�8 «virtus», �)�&'����>����
� ��, �������+ 4�&��4�� ,&� �/�� �� �� �(�&' �+ ,�+(��86�+ �&*.
9���,(��� :(�+ �(������ ��&(* )*(&�' �(��(�(' ��)��: ��
/�&8( *� �6 �(� ��&���8(� �� ����� *�, �( *� �/*(���. %��
���� ��+ )���6'8 )� �(�� ���(�&' �(� ��>& �, � �� �&8���*�
)��/&�� ��, �������+ 4�&��4�� – ���� �/���� ��6�(��8(
��&' �(� �� ��� ���� �, )�����, ,�> �*&�6�, ,�> <���( �, ,�>
�(�(�&' �. �� ���(( �)�&'���& :(� �(�����8 � ���+ �� ��)���
��&' �(�, ���,� �� ��(���+ ��6� �,��<( � �/� ��&�� *�
:�)�������� ���(� � 4���&' � (�� �&� /* ��6' �6�(���&
�(,�&' � �( :�)�������� /&8,� �+), � ���(�&' �, � (�� �*� �
)*(&� )���,�&�(' )��)(' ��<,� 4���&' � �,� �+ ��&' �('8,
)��,)�&����+ >��� �� ��)(�&' *�� �<�, ���� � >��
��)���,��� � �� ��/�� *� �)*(��. �� ��&�/&��' � )���4���
��&(���, ��< � �(��(�(', �(� (���� «���(�&' *+» �)�&'���&� (��,
,&� �� ��)(�&����� �/*(�+, �6�(��86�� ����� � � � �(�� �+
4����, (�<� ,&� �/B� � �� ���� ���/6�+ /�&8( �+ �6 �(�
�(�� �('8 �,� �� *� )��,��(��. L(�� � (��� � )��/&��(���
)�,�/ ��� ��, ��, � «���(�&' �('», � )�&���� �� ��)(�&' ���
((�, ,�&�� �*),�( �� �/&(� 4�&��4��� )��/&��.
� ,&' �+>�� :(�( (���� �����>8( 4����� � ���,� � )��>&���
��� – � �� (���+ (����� )�&� � �� �( )���� �('� ,&� �/�� �� ��
� ��*� :&��� (� *� �/B��(��, (� �*���*� ���(�&' *� �(��.
9� �(�� «���(�&' *+» ��< � ���(' (� <� �)��(� � *� �
��,&' �+ &����� )� �(��� «�����< *+ ���». � ��&��, ,� �� � 70-� ��.
XX �. (���� «���(�&' �('» �6� � ���*�&� � :&��(�� *��, �
� 4������ *�� (�� �&������, � ��� ��,�(�&'(���( (�&��� ��,
��(���� ��< � +(� � �&���� � �(� *� &�� 1979 �. ��, ��:
«���(�&' *+ – �����< *+; (��+, ��(��*+ ��<�( �&� ,�&<� )����('�
)�� �)��,�&� *� �&�����». 9� �( �, �(� � ������ *� �&�����
)�,�/ � ���(���(�� �<� � ��&��(� �,��&�(����(�&' �+. ��,��< ��
� � �� �� :(��� (���� ,&��� >� �&� � ���� )����,� ���
�)��,�&� ��.
����8 <�� ' )� �(�� ���(�&' �(' �/��(�( )�&� (���, �� �
�)�(��/&� �� ���,�( :)�(�( «���(�&' � ��&' �('», ��(��*+, ��
��(�(�, /*& )��,�� � ����(��� (�� �&�������� � (�(�(� �
�� �� 70-� ��. ,&� �/�� �� �� (������ *� ������,�&�+ ��&' �(�,
��,���*� )�� )���6� ���)'8(�� � )���,86�� :44��( )�& ���
)���((��� � �+ ��&����. 9���� �&' � )�,�/ *� ��,�&� )���� �&�' �
��� �+ �/&(� � �/��86�� ��&��, )�����, ,&� ���(��� �)��&� ��
��&�(��. � ,&' �+>��, &����+ ���� )���&�( � 4��� ���)'8(�� *�
(�� �&���+ W�� $ '�, )���� ��>��� � 1984 �. �� �� «���(�&' �
��&' �('» ,&� �/�� �� �� ����� ���)'8(�� ��� )��,��(, :)�(�(
)�&���( >������ �)��(� � �� � ���(�� ����(� ������ ��&*� �
)� �(�� ����+ ��&'(��*. �� � ����, :(� ��� � (��, �(� (����
���&� ,���&' � �)��� 86���, ���,� ��/*� ��� ���( �� &��
«��&' �('» � &���� «���(�&' *+», ������86���� ���-(�
� ��*�, ���/�<��*�. 5(� /����� �*�<� �� ���&�' (�&'
)�)�&�� *�, �(� )����(�&�' � ���<�8 ��(4���, ,���&' � ,&���8 �(
�� ��� )� �(��, �)�(��/&������ )� ������ �����< ��� � ������< ���
)���,�. ���(� (��, &�� ��/�� � ���&����86�� �/&('
�)��(� � �� «���(�&' �+ ��&' �(�», )����(��>�+� �,� &� � �
����& ������ �+ ,�+(��(�&' �(�, �*��& ��/��,���('
�� ��)(�&' �+ ���/�(�� , ��� ��&� ��. !��� �/����,
«���(�&' �('», ,�&��� ����� ��,��>�� )���4���� 4�&��4��,
�����6�(� � �� (����� � ( ���(� �, �� �� �/�&�� �(�&' *�
4� ��� �� ,&� 4�&��4��� �&�,�� �+ �� � XX – �& XXI ���.
���( � ���(�(', �(� � )�&�, �� ����� )��,&�8(� ��� (*
� (��)��(��� ���(�&' �(�, � ��(��*� ��,�(� �( ��&' :&��(�� *�
���)'8(�� *� (�� �&���+. !�, �.�. ���� ��(�(, �(� �&8� � )� �� �8
�(������ «���(�&' �('» &�,��( ��(' � )��,(��(�&�+ ��, �������+
��&(���, «�(��<���� �� ����+ ��&'(���+ �*�<� ��
“���(�&' � ��&' �('” &�>' �(��, ��( “)&� �� ���<,� ��”
���(�&' �(� � >� ��&'(���». � )�,�/ *� )�,��,�� )�& �('8
��&�('� ���, &� �����< � � ������ *� ��&��� � 4������ ���
�/6�(�. K�)�� �, �)�&'��� �� 4�&��4���� &�,�� ,&� &��
:(��� 4� ��� )����&��( /�&�� )�& � � �&�/��� ���*(' ��� �*&, �(� �
�( �>� �� (���� �� (����� /��(��� )� �(��, �� «���(�&' �('»,
/�,�( �)�& � ���( *�. ��, )�� :(��, � &�,��( � � ���+ ���� ��&�('
� �� �� :&��(�� *� (�� �&���+. ��,' ��� � � � )�&�<�&� (�� (�&����,
� ��������>�� )����*, � ����&'((� ��(��*� � �&' :�) ��
«���(�&' �+ ��&' �(�», ��(��� /&8,�(� � ���, �> ��
� 4������ �� �/6�(��.
K�,�� ���,�(' �� (���, �(� ��6�(��(' ,���( *+ &��
���(�&' �+ ��&' �(� �����< � &�>' � �� (��(� (�� ��&'(�� *�,
(�� �&�������� � ���������� ����� (� 4�����+, ��(��*� ���8( ��(�
� ���, �> �� ����. � �&� )�� �(' �� � �� ��, �(� (���� ��� ��
,��(�&' �( �+ ,��� (* ������ �� �/6�(�� ��&��(�
� 4������ *�, � ���(�� )���4������� ���������� �� ��(����� ��
�6� ��(����(� )�(��,�� ���, (� )��,)����� )�)*(��
)�� &������(' �(�����8 «���(�&' �(�», �)�&'��� ��,(�
)�(��,�� �(��� 4�&��4��� (����+.
�&� ���*(�� �6 �(� «���(�&' �+ ��&' �(�» ��)�&'�����
����� �������� , �(�� � ���/(*�86�+� � ����
)�((���(��&�(��-)�(��,�� �(��+ )�,���* (���� ��
)��,(��(�&���, �� W. ��&��, W. K�,��+�� � ,�. �� ���(�� �� ��
���&�,��, &�,��( �(��(�(', �(� �((� �� �*&����� � �� �� )� �(��
«���&���» �&� «���&����» (�( &(. simulare – )��(����('�), �� ��(� �
������(� �( ��,�&� )���� � ��, ��� �, ��)���� ((�� �+ �&�
���)���� ((�� �+.
� �� (��(� ��)���� ((�� �+ ��,�&�, �/�&�� ���� ��)&�6� �+
9&(� ��, ���&��� &�,��( )� ��(' �� ��)�8 ��)��, &�, &�,,
�,��� �� �,��� ��, ��(����, (�<� �� � ��)��, )��(� ,��( �/�� �� ��
����� &, )�,&� ��. !��� �/����, ,&� 9&(� ���&��� – :(� ��)��
��)��, ��<86� ��+ )��(�(�). �� )���&'�� �(� �(' �)��,�&��(�
��, ���,� �� ��,(� �&� ���,(� �,��+ ��6�, (� ���&���*
&�>8(� � (�&��������� ((� � ��<,8(� �� )�,,�&��, �*�*&*,
)������. C��(�� � (�, �(� )*(�' ��&8��(' �� ��&' �(� ��<86��
�� 4 (��*-���&���*, 9&(� )���*� )�(��& ��)�� � (��, �(� �
(���(��� /*(�� )���((��8( �/B��(*, ��(��*� �+� �* ��&� /*
���(�&' *��. 9�� :(�� ��� � 9&(� �� /*& �(���� �, �(� ���&����
)��,(�&��( �/�+ /��� �� *+ )����, )�,�/ *+ «,� ���,�6���
(��)��», �,� �<,*+ )���<,� *+ ���&��� �� (�(�����( ���8 ,�����.
�&� �&&8(���� �/�(��� � ,�&��� «��4�(», �,� � ,�( ,�(&' ��
�)��,�&� �� �4�(, �)�&'��� ,���(�������+ ��(�, ,�&� �� (��4�(
264–268). 9��,� � �*��,�, �(� (�����(�� ��&��(� &�/� /�<�(�� *�,
(����6�� )����, *� )��,��(* � �� �(�/�<� ��, &�/� ��&��������,
(����6�� ���(�� *� )��,��(* � �� �(�/�<� �� (��&����, ��,��
)��,��(*, ���&����( ,��(�&' �(' /��), 9&(� )���� �(�&' � �
�4�(��� �/�6�( � �� �� ��, �� �(�/�<� �+ ���(�� *�
)��,��(��, (.�. )�,�< ��, ���, ���&���8(� ��, *� ��&������
)��,��(*. �&��, � ������(, �(� ��&�������� )�,�< �� /*��( (�<�
,��� ��,�� – (����6�� �/��*, ��(��((��86�� )��,��(� � (����6��
)������, �� � ��(��((��86��. !�, �4�( (����( )������ (���&����(
)�,�< ��), )����� )������ � ��,�( � )�� )���6� )���&' *�
��,(�, )�����, ���, ��,�( �� ���� &����, ��&���, (�&�� –
���&��� �/��(�( (�&� �(', ( ���(� ���(�&' *�. � (� ��
)�,�< �� �4�( � ��*��(� � � ��, � � ��, � )�,�<�(,
� � � (���, ���� � )�,�<�( (���(�&' � ��&' �(' ���&���
�6�(���( )� � *� ��� �). 9�� :(�� ,<� � ���� )�,�< �� �4�(
(�&'�� ���� , �(� ����, � �+,�( � )��(��, /�,�( �� (�&' *�
&�������� (���(�&' �� /*(�� ���&� ���,�( � �/&�<,� ��). ��/���, �(� �
���� &�������� �4�( ,��&��� . � � )��&�,��( ����� �/6�(�� *�
� ���,�(�� *� ��&�+, )��(� ����6�( ��,��(' � �( *� /��,�,
�)�(*�� �/��, �� � � ��*� )��(��������� (���(�&' �+ ��&' �(�
��<, ���&' � ,�+(��(�&' �('…).
!��� �/����, � ���� ��)���� ((�� �+ �� ��)��� ���&���
)��,(�&��(� � ���(�� ��&8��(�&' � ���(�� �+ ��(�� �+
�6 �(� – �<��>�+ ���+ �&��� , ���,&��� ���86�+� ,
,�+(��(�&' �('8. � (�<� ����� )��� (��)��(���� *+ )�,�/ *�
�/���� �(�*��� �� ,�&�� ,��� ���������� 4�&��4 � �(�&��(
�� � ��, �(� � �(�� ��)���� ((�� �+ ��,�&� �/ ��<���(� ��,�&'
���)���� ((�� �, )���&'�� ���&���* �*��,�( � �� ��* �))������
)�,&� ��-��)��. � � �<� � )��,)�&�8( ��( �>� �� ������
��4��� (�� (�� �� ��4�( – (����4 ���&�����).
��� � � (��� ��&� ��<,& ��&��, ��(��*+ � � ��� ����
)�(��� �+ /���( �(���<,� ��, �(� �))������ ��,�&'-��)�� /�&�� � ����(
�*&. !�, �� )� �(�� )�,&� �(�, ��(��((���, ��,�&� �(�����(
�*&, �/� � ��&������<�(�&' �+ /��, � ���&����� (����(� &8/� ��,�&'.
� (���� ��� �� ���)���� ((�� ��� )�,��, � ���&����, )�&�, ��
)��,(�&��(� ��� � ( �+ ��&' �(�, (� �� �����< �(' ���&���
�<� �� �&' � )���((���( � (���(��� /*(��, � )�(��� ��&�� �(���<,�(:
«�� (&� ���&�����. �� )�, ���&����� ����(� � ��,� � )��(�
���(���, , ����� – ,�+(���, � �&� ��(����� � �,�� �/��� �&�
��/�+ )������ �)�������(�, �(�����(�. ����&��� – � ( ���,
��&8�86� � �/� ��&���� �� ()� �� '>�+ ����) ��&���� ,���
���,�6��� ��,��, ��(��*�� � ����(, �(� �� &8/�� )�,�/��, �(�/*
:(��� ���� ( �&'�� /*&� ���(' �6�(��� �� ����� & �&� ��)��».
� �(&���� �( 9&(� , ,&� ��&�� ���&��� �<� � )��(� ��)�� ��)��,
�&/��86�� )�,�/��, «,���,���86� ��� », 4 (���������+
�/��, &�>� *+ )�,�/��, ��(��*+ � )��(���)�&�< �(' ��� �������
�/���, )���(�� )�,�/�� ��<�, <���( ��&�����. !��� �/����, )�
��&��� )�,�/�� ���&��� )��,(�&��( &�>' � �> �+ :44��(, �&&8��8, �
,�&� )�,&� � ��� �6 �(' � ���<,� ��, ( ��&� ��, ��� ��
���� � �� � ��&���� � ��� �/�.
� )���6'8 (����� ���&����� ��&�� �)�������( 9&(� ,
(�����>���� �( ���(' ��(��((��� ��(������� ��� �
(� �� ,� ( �+ �,��, � )�� :(��, ����� (* � ��,�( � ��+
��,���� � )&(� ���, � (�� 4���� (�, �,� 9&(� , )*(�' ��B�(' ��
��� )������ � 4 (��*, � (��� � <�&�, )��,�( �� ��/�8
<�� � �8 �&�, )���&'�� ���<�(', ���(��((��� � ���*�8(�
�,�((���, ( ���(� �/�����, � ��(��*� ������(�
,�+(��(�&' �('.
��&������ (��(��� ���&���� – �, �� )�)*(�� ���*(' �6 �('
���(�&' �(�, � �� <� �&'�� � �/�(�(' � �� �� � (��� �8
� (��)��(��8 ��(�������� 4� ��� , )�� ,&�<6�8 W �
K�,��+���. �� � ��&��, K�,��+�� )�&��(, �(� ���&���� �� �(�
�(�)�� � �� ��� )�� ��) ��)���� (���, �(���<,86��� :����&� ( �('
� � � ��&' �(�. 9� K�,��+���, ���&��� ����� �/���� �
��( ��(� � ���+ ��&' �('8, ����� ���+ �/(�� �+. "&�
4� ���� � � – �(�/�<(', ����& – )��,(�&�(', (� � �( �>� ��
���&��� ������(' � ����-&�/� ��(��((��� � ����( �*&. � �(&����
�( ��&��, ��(��*+ ���/(*�& )�����6�(�� � � (�&�������� )��(*
���&����, K�,��+�� ���,�(����( ��� � �� �� ���&' *�
)��(� 4� ��� � �*,����( (��� �/ «�(�(� ��&' �(�» �
)�(��,�� �(��8 :��, �� � ��(���+ )����,�( «��)����&' �('».
L �� /�&'>� � �/�� ��8(� �� ����� – � � ��� �(* �� �/�.
K�,��+������ "��)����&' �('" )� ���+ �(� /&��� �
��(�������� )� �(�8 "���(�&' � ��&' �('", )� ������� �
, �� &��� �� � 4������ � ��,, ��, � ���,<��*��
(�� �&������ ��,(� ����+ � 4������ � ����� �����, (�<�
(���� ��,(�� *�� ��� )��(����, �� ���&� � ��,.
���)�,,��< �� ���&' �+ �(��* )��,�&<�(� �� ���&����,
��*�86� �(�((��� «�&�/� �+ ��&' �(�», )�, ��(���+ K�,��+��
�� � )�,�������( )��/&�� �8 ��(� � ��� ��,�� . !� �(� � ��(�
�� ��)��� ��,� &' ��� ���� � �� � «)��/� �� ��� ��» &�����
�*��, K�,��+�� � (��, �(� ���&���� ��,�� �(�� )� �����+
���&' �(� (& (�(&' �+ )��(���+ � )�(��,�� �(��8 :)���.
��/� �('8 �� ��)��� K�,��+�� � (��, �(� � )��,&��(
��(���(' ���&���� �� ��&8��(�&' *+ :() ����(�� � �, �
)����� ��(����� � �*,�&��( ��(*�� (,�� ����(��:
)���� – �(�<� �� ���+ �&�/� �+ ��&' �(�;
�(��� – ������� � ����6� �� :(�+ ��&' �(�;
(��('� – ������� �(�((��� ����+ �&�/� �+ ��&' �(�;
��(���(� – �(�( ����+ ���� ��&' �('8, )�����, �� (���
��,���(� � (��+ ���&����, (. �. �/�6� �� � � � �/(�� *+
���&���.
� ��*��' (������ ��&�� � K�,��+��, ������� ��< �
�)��,�&�(' �� � �, �/��(86�+ ��� �/(�� �� /*(��, (����6�+ ��8
��&' �(', �, �/(�� � ������, )���(86�+ /*(' � ��� )� �(�. 5(�
,<� � «�� (�� � � � (�&». � ��� ,�&� ������� �� �� ���, ��
��� ���������, (.�. � (�<� ��&� �� ��&' � &8/�� (�&�, ��&�86���
��4��� (��, � ��&� � ���(�&' �. ��� � )�:(��� ���&��� � �('
� �, � � � ��<�( /*(' ��4��� (�� )� �( �>� �8 � )��,(�&�86���
��� � ��-���&���� &�,�86��� )���,� (�)�� �� ,�&�������
���,�6��� ��,*, )���<,86�� ���&���*).
����&��� �� �(� (�, �,� �� ����(� )�,�/��. !� <� �
�� �(� ���������� ��������, ��(��� �(' � �(� � ��, ��
�������� � �������� . 9����� – (�/*(*�, � )�,���&' � ��� *�)
����>�� (�����, ���(�&' *� )�(���*. �*(���� ,�(���� ���� *+
��, ��<,� �+ � �/�<,���� �� (��(�. �*>� (�)� ' /&���(� ��<,�
&8,'�� :(� – &8/��'. ���<���� �( �>� �� – :(� ���� )�,�/�� &8/��.
9����� �(' ��&���� � ,��> ��� <���( ��� – ����� ��, ���6� ��
,��</* ��&������. � ��( <���( �� ��� ��( ���(�&' *+ ������ –
)&(���� ����/��� �&� '��� :�� ����� � ���&'���� � �)���,
&���� ���686�� � ��� �. �� �� �, �����< � ��(', �(� ,��� )�,�/�
&8/�����(��+), �� � �� �(���<,(', �(� �/� )�,�/ ,����; �
������(' � (��, �(� «)����(�� �» :&��(�� � ����>� )�,�/ �/�� –
<����� �6�(��, �/B��(� ,��</* � &8/��, �<� � )��,(�&��(�
�����< *�. ��, (�� � �� ��, ���(�&' *+ ������ ��&� , � � �������(
�/�(� )� �( �>� �8 � �/�, �*�*��( )����� �(', �(�,����( ���(��
�,� ���(�.
�(�, (�, �,� �/�*��(� ��)��� )�,�/��, � � ( ���(�
���&�����, (�+ ��+ ��)��+ ��)��, &�>� �+ )���*� ��� ��(��((��� �
<���6�+ /������� ��&����, � ��(���� )�������� ������& « &����*+»
��&��. ����&��� �/��(�( ��� ���(�&' �� /*(��, )� �( �>� �8 �
��(����� > ��&' �(' ( ���(� �� (�(����86�+, )���<,86�+. ��
� ���+ ��&' �(�, ��(���8 �* ��)�� ���� �� ���(�&' �8, �
( ���(� ��4��� (��, �/�����.
�����(��� � )������. [�)���� (����� ��< � )��,�&<�(': ���
/�,�( 4�(���4������ ���/�<� �� ���(�&' ��� ����'�? M� �, �(� � � �
/�,�( ���&�����, )���&'�� )��,(�&��( �/�+ &�>' ��)�8 ���&���, �
)�,�/�� �(�&��( �� �6 �('. �� �&� �* )���(�� ���/�<� ��
���(�&' ��� ����'� :�� �� �(��, «�<����» ���, �)�����������
��� � ��(��((��� )���/����, ,�&� � �)�� � (���(�� *��, ,�&��
�/�( �+ ���'8, (� ��)�� ���&��� �/��(�( �/(�� �� /*(�� �, ���(��
� �> �� )�,�/�� � ���� )���/����, � �6 �(� ( ���(� ���-(�
�(&�� *� �( ���, (.�. �)�(' ( �( ���&�����, � �<� �(����� )���,�.
!��� �/����, �* )�&���� ���&���, ���&���86�+ ,����+ ���&���.
5(�( «:44��( �&�<� *� �(��>��» ��,�( �*&' � � �<�(�� �����,
�<,*+ �� ��(��*� )���((���( ���(�&' � � ,�����, �, ��<�( /*(',
�<,*+ �� �� � )� �/� �/&,�( )�& �+ ��&' �('8, �(��' �
���(�� ���(�&' ��� &�>' )� �( �>� �8 � )���,��>��� ��� ����.
�, �� � ( �� ��&�/&�('� � ��&�> � �*��&�6� *� � (��)��(���,
���/�< � ��,�6�� � �/B��(�� �-�,�&�(������ �*��,� «<�� ' :(�
� , � ��(���� �* ��,�� ,����+ � », (�� /�&�� �(� )�,�/ � ��&��� �('
���,�( ,&��� �( ���&'�86��� )��,��( ��<,� �+. �&�,��(�&���
)��/&��* ���(�&' �(� �(����(�, �(� � )� �/� ,�+(��(�&' �(' ��
)����, �, (� � ���&' �, ��<�( �*(���('� )� )�� ��)� �&�<� *�,
)�,�/ � �(��>��, ��&' �(�+. �)�����, ���,�(�� ��< �
��(���(' �� ���(�&' *+ �/B��(, �6�(��86�+ � ���+ �/(�� �+
���(�&' �+ ,�+(��(�&' �(�, ��� ��(���+ �(�&�8( ��� * �
��>� ��, )�� ����*� ��� �� �&(�, )����� :(�( ��� ���,�(��
��&' � �� �(', �� �����(. �, �� ,&� ����+(��86�� �/B��(�� ��� *
���,�(� � ��&�8(� ���(�&' *��, � � �/B��(�� * � �/��(�&' * ,&�
�)�& � ��. 9��,�&<� )� &����, ��< � �(��(�(', �(� ����+(�� *+
�/B��( (����( ��8 ���(�&' �8 ��,�, ��(��� ,&� ��� �(��, ���� �
)�,��,�&� �+ /�,�( �/B��(�� �+. �&�,��(�&' �, &��� ����/�� �
������� ��&' �(�+, ��&�86��� �� �(����� ��,(�� *�� �
�/���86�� �� ��/����.
9�,��,� �(�� ���(�� �8 ���(�&' �+ ��&' �(�, ����(������� ��
�� �������� ���� �������� � �������� – ����� ������ ,
«���������� ����� », ������ ������� �� ����� -����� �������� �
���� �, � ������� �������� ���������.
� )��(���)�&�< �(' �(�&' �+ ,�+(��(�&' �(�, �*�<86�+
��&�( �(', (/�&' �(' � ����>� �(', ���(�&' � ��&' �('
��&��(� �(�� ���� ��&���� � � ����/����, ��&��(� 4� ��� ��,
��� � ( *� ��+ (���(��� /*(��, ��)&�686�� �����< �('
(�������+, �� �����86�+ ,��(�&' �(�. ��6�(���( � � ��, �(� ��&����
�� �&' � )����<� � ���(�&' �8 ��&' �(' � )�����,�( �� �, ���
���(�&' ��� �(�� �� � ,�����, (.�. ���(�&' � ��&' �(' – :(� (
���� � ��,, ��(��� ������& � ��)�(& ��&����. !� �&� � ��, �
&8,� ���, (����&�' �/�(���(' ����<86�+ ���, ��,�� ��� ���*,
)� �(� ,�& ��&�86��� ���(�&' *��. �� ���(�&' �(' �/�&��&�
)��&���(*�� «�,�&��» ��&��������� �� ��, ��-� ��(��*� )�� ��
���(� �(�<� �� ��&' �(� ����( ����&'((�� �� ���&���8, (.�. ��, ��
��(� * ���, �&� �(� ���86�+ �/6��� ���/�<� *� �+ �����, �
��(�8 � �� �+ )�(*�, � ��*� )� �(���.
�� �� ��� �*>� ( ���(� � �, �(� (��� ��&� ��, ��
���(�&' �(', �( 8,' � ��&��(� ���-(� ���� ��*� �, �� �<�
�(���&�', ��� �� ��&� ���(�&' �+ ��&' �(� � <�� � ��&����
�&�' )�& ��>(/ ��� � �,�� �� :&��(�� *� (�� �&���+. ��� �
� 4������ �� �/6�(�� )��/(���&� �(���<,� �8 ���(�&' �+
��&' �(� � ���(�� �/6�(�� � � ������ 4� ��� , ��&' ��(�����
)����&��( ������(' � (�)&� �� «���(�&' �+ ����&�����».
����&���* �� ���(�&' *� �/B��(* ���, )���((���&� �
��&�� *� �)�(�� � � ,���,�&' �+ � ���&' �+ <�� �. �� (�&'��
���, � � � ( ���(� ��(B��&��*�� ���(���(����, �� � ����
�)��,�&�86��� )���4�����+ )�(��,�� �(��+ &�� � 4������ ���
�/6�(�, ��(���� � ��,&� (�� �&�������� �����< �(� ,&� ��&�����
������, ,� �� )�� �(��>��� ��,�+(��� *� � ����
)��,>�(��86�+ ������&'(�� �+ )�,���*. ����� :(���, (�&' /�� ��
����(�� (�� �&���+ ���(�&' �+ ��&' �(� �*�� � ��&' *��
)�(��/ �(��� � )�����,� �( �(�&' *� � ���(�&' *� )��/� )���,��
� ���� �� � 4������, ��/� � � 4��� �/���� ��. � (��6�� �����
����<�( ��� 4�(��. �� ��< � ��)�� ��(' �� ��&��*� ��,*,
(��(, �/��*, ��&�, ���*��, � �� :(� 4���* �(�&' * )� ���+ �(�, (.�.
��&8�8( �����< �(' � (���(�� ��� �����,�+(���. ���(�&' �
)�(��� *� �/B��(* ��)�� ��8(� ��&������ � /�&�� «<���+» 4����,
��� �/B��(* �(�&' *�, �(����<� *� ����, *�� ����� ���+ , �(�
� ����>� �(�. 5(� �� � ���� ��� � (��, �(� ���(�&' � ��&' �('
(���(� )� )�� ��)� «�/�( �+ ����», �(� )����&��( ��6�(��('
����&' �� ���<,� �� ��&���� � � 4������ �� )��(� (��.
�����, �, �(� )���� �+ ���(�&����� ������ ��� �/6�(� ��&��(�
�/B��(�� � )�(��/ �(' � )�����,� � 4������ *� (�� �&���+ ��*+
���(�� *+ ����� ', (�<� ��� � ( � ��&����� )�(��/ �(' �
(�����(��, � ��, �� ���+ ��&' �(�, (��� �����, )� �( �>� �8 �
��(��*� � ��&�&� /* /��� �� *� ,��������.
L���>� ���(�� �� �/6�(����(������ )��(�� ���(�&' �+
��&' �(�, �/�(��� � �� ���( *� )����&� ��� :(��� 4� ��� �
���&' �+ <�� �. ���� � ��, )�����>�,>�� � �/6�(�� � ����
�)��(� � ��� )�(��,�� �(���� �����6�6� ��, ���*�8( (�, �(�
��� � � �� �� (��(� &�,��( ��(���(' �)��(� � �� (�� �&���+
���(�&' �+ ��&' �(�. 9�� ���(�� �� �&�� �� ���(�&' �+ ��&' �(�
<�� ' �/6�(� ���,�(���� � �� �� �&� *� �/���� (�� ��
(��� �, ��(��*� (� �&� � �� ��� * � 4������ *�� �
:&��(�� *�� (�� �&������, (.�. (�� /����, ��(���� � ��*��(�
� 4������ �� �/6�(��.
�/��� �����< �(�+ )���� � �� ���(�&' �+ ��&' �(� )���,&���
/�,�( �(' ���)'8(�� �+ �/&(�, �,�, �/(�� � ������, �
«�(���&����&�'» (�&' ,�&�� �(��>��� ���&���� *� <�& ��
��,�(' &'(�� (�� *� ���* /�� �6��/ ���� ��&' ���. 9���� �(�&' �
� ���)'8(��� ���(�&' � ��&' �(' ����*� � ��� ��4�������
(�� �&������, ��(��*� )���,(��� ,�&� ��� �/�( �+ ���'8
�����,�+(��� «��&���� – ���)'8(��» � ,8( :44��( )���((��� � ����
,�����, �(&�� *� �( ,�+(��(�&' ���, ���(�� �� ����. ���(�&' *+
���, � ��(���� ���*��(� ��&���� � ����&'((� &�� �� ���)'8(�� �+
��4��� �����< �('8 �)���,(�� ��� ���,�+(��� �/*(��,
)�� �(� �*�(' ������������ ��. 5(�( (���� �)���*� )���&��(� �
1985 �. � �� �-4 ((������ ��� � ��&'�� ��/� «Neuromancer»
(��+��� (), �,� �)�&'���(� ,&� �)� �� ��&� �+ :&��(�� �+
��,�(���, � ��(���+ ��6�(��8( ��&&��,* &8,�+. ��/� ,�(
&�,�86�� �)��,�&� �� "��/��)��(� (�� - :(� ��&�� �
�&&8�� ���, ��(���8 �<,*+ ,� ' �)*(*�8( ��&&��,* �/*� *�
�)��(���� �� ��� ����. 5(� ��4������ )��,(�&� �� / ��� , *�,
�� �6��� � �/6�������+ �(� ���)'8(����, )�,�&8�� *� � �����
�<,��� ��&����. �����/����� &�< �(' - &� �� ��(, �*(��� *� �
)��(� (�� ����, �&(��* � �����,�� , *�". !����
"��/��)��(� (��" (& � � ���� )� �(�� "���)'8(�� � ���(�&' �
��&' �('".
9� � � �8 ��,�6��� �&�,��(�&� � , �+ �/&(�, %�� �
C:��(, ��/��)��(� (�� – :(� 4�� � 4������, ��, � )���,(���
:&��(�� ���. �� ��&' �� ��� ��)���(�� ��6�(�&��(� )���6'8
:�� �� �(�� � ���(�*� �)��&�86�� )��)��/&� �+ (�) «�*>�»
�&� ,<�+(��. �����, �, �(� � ���� , ��� )��/ �����,�+(���,
�(�(� ���� ��<,� ��&������ � ��/��)��(� (���, (.�. �,��
���(�&' �+ ��&' �(� ��)&�6�(� � )�& �('8. ��,' ,&� ,�(�<� ��
:44��( )�& ��� � �+ )���((��� ��/��,���, �(�/* � (��4�+* /*&� �
)��(� )��,(�&� ���, � ���6� ��� �� ��� �*&�. 9�&'���(�&'
,�&<� � )��(� )���,���(' � �)�&�(��, ,(���, )�����)&� *+ � (�&�,
�&� ,����� ��,(�� �� (��&�, � )�������(' ���(�&' �8 ����� (� <�,
�� � ��&' �8.
������� *� (�� ������ ���/�(�� �<� )����&�8( ,�(��' )������
�� (�( ���(�&' *�� �/B��(��. ��6�(��(' (��� �����,�+(���
��< � )���6'8 ��&�� ��� ,�)&��, ��,86��� (������ �� ���/�<� ��,
� (� �*����+ «)���(�� , *�», ����)(��* ��(���+ ��(�� ������8(
� (�&'�� )�&�<� ��, � 4���� � ����/* ����. 9�� ����6� ��
, *�, )�&��� *� �( )���(��, � (������)������ ���/�<� ���
:�� � � �(�� >&�� �/����(� �)��(&� �� )�& ��� )����<� �� �
���(�&' �8 ��&' �('. !��� �/����, (�� �&���� )��/ * � (�&'��
*��(����(', � � )�& �('8 ���&����(' ,�+(��(�&' �('. ���,� �
��/��)��(� (��, ��&���� �� �( �6�6(' �/� � )��(� ����<� *�
�����-(� (� *�� & ,>4(��, ���&' *�� (�&��, � � � �
( ���(� (��� (�&�� – ���&�����, «����6�(�&� *�» (�&��. � *+
4�( �<� �*��,�( � )��,�&* �/*(�+ ��(� (�� �&��������� )& .
9��,(�&� �� � ���(�&' �+ ��&' �(� �� � ��/��)��(� (��
)���,�&� ��&'(���� (��� �� «��/��) �», ��(���� �� �&' � ��� ��&� ��
����� ���������� �� ) ���. ��/��) � )�&���& �)��(� � �� �
4�������& ��/�� )��&� �� � �� �+ 4 ((���, �,� )���, �+
)& �*��,�(� )��/&�� �����)�� �� ��� �� ��&��������� �
(�� �&���������. 9�(�&�+-��/��) ���, �/�&�� ���( *�� �� ��(��*�
��&�8(� ��,� �����, �<� ]��&�, K�8 �(��&� �, ��&'�� ��/� � ,�.,
� (�����&� )��/&��* ���,�+(��� ��&���� ��/��)��(� (� �
���(�&' �+ ��&' �(�, ��, �� ���(�� ��� � (�&&��(, ��&� � ��(
� ,���, � (�(&' � � 4���(������ �� �/6�(�� /�,�6���. 9� �(�
,�& ��/��) � ��&��(� )�(��,�� ������ �+ 4 ((���+ –
&�(��(�� *� )��&� ���, (� � )���)&�(86���
)�(��,�� �(���� ���&�,�� K�,��+�� � �<�+��� , � (�<� �����
�)��86��� �,�� ��&'(��*� )�(�&�+ >�(�,��(*� ��,�� (���, ��
K������ � 9� �� , (�<� (��� )��,�� �(*� 4 ((��, �� %. �. ���, �<.
K&&�,, !. ��>. �� � �� ��+ )�(��,�� �(��+ &�(��(��� �
��/��) ������ )������,� ��� )���)&�(8(� ��&�� *� < �*,
��>��8(� :&��� (* �*���+ � )�)-��&'(��*, >����� �)�&'���(�
)��(�� ��(���� ��.
����(�� (� ��/�8 ��&', ��(���8 ����( 4 ((����� &�(��(��
� 4������� �� �,��&���� ��/��) �, )�&�, �+ �&'�� �(�<,�(�&�('
)�& �('8 �+. ��/��) � – :(� � (�&'�� � � (�&'�� ��&�,�< ��
,��<� �� �&� )��&� �� � �� �+ 4 ((���. ��/��) � – :(� (�&'
<�� �, � ��(���� ��/�� ��(� � ��8( ���(�&' � ��&' �('.
����� *+ � ��/��) ������ ��� � � 4�&'��, :(�( (�&' /&��,��
����(�8 ���)'8(�� �+ (�� ��� � ��, �8 �&�/&' �+ �(� � (�� �(
��)&�(�&� � ��&' �(' ������ �+ <�� �, �� � ���� ����>�+�
4 ((�� �� �*� 4 ((������ )��� ����. ��/(�� � ������, �&� �
�,�� ��/��) � ��&8��(� � (��, �(� � ����&'((� ����(��
� 4������ *�, :&��(�� *� � ���(�&' *� (�� �&���+ �� ��* ��<,�
��&������ � �>� �+ /�������( � ���*�8(�. �����+, � �� �� �< *+
&�+(��(��, )�� ��*�86�+ ���������� �� ��/��) ���, /*& ���(���
�� �,��&���� ������ � ��� ���� ��� �+ ��/�,�+ ,�(�) �
� 4������ � �,�)�6� �� �� �)�&'��� �� � ���*( *� �
�� B8 �(�� *� ��&�+. 9����,� *� ���(* ��/��) �������
���������� �� ���(�� * ���/6� ,&� ��+ ��/����&'(��*, ��� ��>�+
������ �&�/&' �+ �(�. � ��� ,�&�, � ������ �� ����, �)�( *�
)�(� �+ � (�� �( � )����&�86�� &8/��� )�&'���(�&8 �)���� �('�
���(�&' �+ ��&' �('8, ��/��) � )���(�( /*(' ���� &' *�
(��� ���, ��� &'(�� (�� *+ )4� ��,�( �(. � (�<� ����� , *+
4� ��� �<� �� ����+ )����� ��� ����� ������ (�� �&���+
���(�&' �+ ��&' �(� )���4������� (��� ��, ���(*�86��� �� 4���
���(�, (� � 4��� ��<&�� �( *� �( �>� �+ � � 4������ ��
�/6�(��.
9���*� � �/&(� � 4������ �+ ,��(�&' �(�, ��6�(�&� *+
(�� �&������ ���(�&' �+ ��&' �(� ��( � �/� ,���&' � � ��(�&' *�
&�,(��� �� ,&� � ,���,, (� � ,&� �/6�(�. 9���,(��� (�� �&���+
���(�&' �+ ��&' �(� ��&���� �/��(�( �����< �(' )���4����� )�-
����� �6�(�(' /*(��, �/��(� � �+ (�&� *+ �/��, � ��� ���( ��)��,
���� �/���� (�� (� 4������ ��<�( ��� )��&��('. ����� (���, )�-
,������ &�,��( ���&� �(' )��/&��� ����� �����. ��,' ,�&� *�
���(�&' *�� (�&�� &8,� ����( ��6�(�&�(' �)���,(�� ��
�����,�+(��� ,��� ,����� � ��/��)��(� (��, � (��, � )��,)�&�<�('
�� �(� ����( �*&�('� (��� ��<�, � �(��*�>��� �����< �(�. 9��
�(� �* (&������ )�&�,(����� )���)&�(� �� ��&' �+ � ���(�&' �+
<�� � � 4 ((�����+ &�(��(��� � �� �4�&'�� � (�&� ��/��) �,
)����� )��� �� � �� )�&�<� �� ,�& �( 8,' � � �>�( �)(�����. !�
�&� � ��, � ,�+(��(�&' �(' ���*��(� )���8 ����,� 4 ((�� ��
&8/�+ �� �+ 4 ((���, /�(' �/� ��&�(' ,�&('
4�(���&�������� )��� ��*, ��/� � )��&�)(������� ���(�� –
� �(�� �� ����, �/&��,� *�.
� ��� ��< � ������(' ���, � �)��,�&� �, (� :(� � ���<,� �� �
������ �8 ��&'(��� )���4����� ��*� (�� �&�������� )��/��
/*(�� � ����. ����(' �/B��(, ��(���8 )������&�&� )�((���(��&�(*,
��,�( /���&�� �� )�,(���<,� �� � )����� ���(�&�����
� 4������ *� (�� �&���+. ��/B��( � :&��(�� �8 :�� �<� � ��<�(
/*(' �)� � )�,���� �&�����+ 4�&��4��, � ,&� �)� ��
�/B��(�� �+ )������ � �� (��(� ��/��& ,>4( ������ ��� �(�� ��
)��,&�8(� ��*� (���� *, )�����, «(�� ��(�� �� ��,�» (K�8
�(��&� �) �&� «(���� &' � (�� �� �) (�<,�(�� �('» (��&'��
K������). 9� � � �8 ���(( K'8��(�� , )�&�, �+ :)�(�( /�&�� �,�� ,
(� �� � �� ��)&�68(� �� (�� �-)������(� ��>&& ��&8: ,
)�������( �� :&��(�� �+ :�*, (� � ��&'(�� *� &��* (����(��
)�(��,�� W K�,��+��. !���������� ����� ����� – :(�
/���>�/�� � ��,��� �� ��&� � ��, � ��(���� �* ��,�� � �� ��
�/B��(, � ���8 �/B��(�� �(', �� (������ �8 � )�&'(��
���)'8(�� �&� (�&������ *� :�� ��.
!�, �� ,���&' � ����+ �/&(� )���� � �� (�� �&���+
���(�&' �+ ��&' �(�, �* )����,�� � 4� ,�� (&' *� 4�&��4���
)��/&���, ��� *� ,��� (������+ �/B��( � ��&'(��� )�(��,�� . �
,�&� ,<� � � (��, �(� /*�8(� �*,�� �(*� �6� � 60–70-� ��. )��� ��*
��&8: � �>��� �� � )��,�&<� �� ��� �+ �(��* ��&����
:&��(�� *�� ��,�, � � � (��, �(� � ����&'((� (���� �>��� ��
)�����,�( &�� �� ��&���� �>� �+ � �/���� �� «���)'8(�� �-
)���<,� ���» �/B��( – ��/��, ��&��������� � (�� �&���������
��, ��, ��� ��(����� ������. �&� �� (�, �(� &��� 4�( ������
������ � ��������. ��/B��( �/�6�(� � �/(�� *+ ���&���, �
4�������, (�&� � �(��' � ,�+(��(�&' �� ����, �� (&' � )�����,�( �
��� ���(�&' *+, � )��(� (�� ���&�����, �,� ,�&��(� ��*� (�&��,
� ���86�� ����� �/6��� (�&� �('8. 9� �(�, ����( ��(�
>���4�� ������ �(�� ��, �6�)&� �� ��&�( �(� � ,���,, ��(��*+
�, ������ � ��,�(� � ,��� )��(� (�� – �8( � �)�&�<��>�+� �
(�&��, ����<� *+ ���)'8(���� � )���4���+ *�� �(��+(���, � , �
(�<� �����, �6�6�( �/� ,����� �6�(���, ,��<� �� ��(����� � ��,�(
:�� � (���� & � �)��&��( ���.
�����,� :44��( ,��+ ��� )���((���, �/&, �� ,���� ��(���.
�� � (� <� ����� ���(� ��)��: �� �<� ��(', � )��,�� &� �* � ��
)�& �+ ���������? K�)�� �, �&'�� ��&�(' �) �(�, ��� �+
�����< �('8 )�& ��� �(���� �� )�&'���(�&� � ��/��)��(� (��, �(
���� � )���(8( )��,�(����(' ��&� ��)(���� �&� )��(�� ����
���(�&' *� (�� �&���+. ��+(��(�&' �, ,&� )�,�/ *� �)� �+ �(' ��
� �� ��. ����+>�� )������ *� � �(��*� (�� �&�������� ���/�(��
�<� �+� )����&�8( ,�&(' )��/*� �� � ���(�&' �+ ��&' �(�
(�&'�� ,�(�) *� � )��(��(�&' *�, �(� ��&' *+ ��� ���
�����>� (���, �� ���� � (������� �� �( ,�(' ��� )������
���&�(�� ��� 4 (����������� ����, �,� ��(� ���&' �(�
� ���( ���&����. ��&,*�86��� )�&�<� �� ,�& ���*��( (�, �(�
��� � 4������ ��� �/6�(� )���/����(� � (�(&' �8 ���&���8, �
���, �/(�� �, � ������& K�,��+�� � ���� ����&�������� )�(��� ���.
� �� <� �(��� � �/�+ )��� ��(��(' � /�,�6�� �&� �
�)(���(�� �, (� ��(� /* ��&�(�� �, � )*(�' «��(�(' ����»
&���(���� )��� ���� � )���������(' ��&�,,���. �(���� � �,�� ��
(�� ������ ��,(� � <�� ' �/6�(� )���*��(, �(� &8,� ���,
�� �&' � )��&�' )�,�/ *� ��>�(�, �)�' (� 4������ ���+
)���*� �+ <�� � )�, �� ,�&� ���. !�, ���,-(� )����� ��)�� ��&�
�� «,'���&'�� �>� » � ,<� � )���&���� ����)�&� (����
«<�&�� �,���< *+ )� ��,». � (�<� �����, �/6�(�� )�� �6� �
�(����&� ����� (�� �&�������� ����+, )��/ *� ��(' �� �&��>�('
�&� ���� �(' )��/* �,��&�(���� �� � ,���,�&' *� �&� ���&' *�
)�(��/ �(�+ – � � ���, ���&����&� ��, )*(�' ����&����('
)����&� �� ��(�� *� &�,(��+. � ���� :(�� ��< � )��,)�&�<�(', �(�,
���(�� ��8 )�(� ��&' �8 �) �(', (�� �&���� ���(�&' �+
��&' �(� /�,�( ���&� � )��,�&<(' �����('� � � �,��('� � <�� '
��&�����(�, (�� /�&�� �����< �(�, ��(��*� � � �(��*�8( �� � ����
�/&(�� <�� �,��(�&' �(� ��&����, 4�(����� /���� �� *. � � �
&�,��( ��(���(' ���&���8 � ���(�&' �8 ��&' �(' �� ��(�
�, �� � � ��(�� ��. �� �* �<� ������&�, �,�& �(�&�(' �� �( *�
��� (*, �/�6(' �� �� �&� �&� �� /&�� – )�����(�� ���� ��&����.
9�����(�&' �, �(� ���)'8(�� *� (�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(�
)����&�8( ��&����(' �*� 4 ((������ <�& �� ��&����, �)�& � ��
��(��*� � ��&' �+ <�� � /*&� /* ������< *� � �&� ,�+(���
4�������� �&� ���&' *� ��� ��. ���' �,�( � (�&'�� � �>��� ��
�� �� (�����(�, � � � )�&��� �� �,���&'(��� �( ��*� �6�6� �+,
)�����, ��&���� ��<�( ���(�&' � �)*((' &<,� �� �( )�&�( –
���(��, ��(���� /*&� ,�(�) � ��� &�>' �� �. !�� �&���� ���(�&' �+
��&' �(� �(��*�8( )��(����� /��� �� *� )��)��(��* �
�� (������ �� ������+ ��&' �(�. 9� )���,� �&�� �� ���)'8(�� *� ���
)���� 4������� �� � ��)�( �� &�� �(� � (��6�� ����� ��,�(�
� ��� )����. 9� � � �8 �, ��, )�,�/ �� �����)����<,� �� �&���( �
�/�+ &�>' ,���,��8, �*�&8�� �� � ,���, �� ���&' ��� )�&�. ������
��(8(, �(� )���,(��� ���(�&' *� ���, /��/�&�� � � ,&� �/6�(�
��&���8(� ���<,� *� ���� *� <�& �� ��&����, )�����, (�� �
����� �(�, )������� *� ���&' *� �&� �(� � ��, ,�����
���� &' *� � (� ��+. !� :(� �&� � ��, � ��/� ��&' ������+
,��(�&' �(� � <�� � &8,�+ ��, ���( � )�,������&' � ��&�� *�
�&�,�� ���, � /*&� /* &�>��� �� ,�� � )��,)�&�(', �(�
���)'8(�� *� ���*, (�&' )��>�,>��� «)� ����» �� ,�(��, (� �
����&*�, ,�/����&' � ,,�( ��� )������.
�(�, �)�&'��� �� ���(�&' �+ ��&' �(� ,&� ��, �� �����*�
)��(� (� ��(' � )�� �, �, �� <� � ��&�� �)��, �. �&� �� �,�', , �
���/6� � &8/�+ ,����+ �/&(� )���� � �� (�� �&���+ ���(�&' �+
��&' �(�, – �/&8(� (� �� ', ���, ���&���� )���(�( )��/(���('
��<,� �8 ��*� ��&' �(�+, �� �( �&� �(', ������(' �/*(��
(��6�+ <�� �, �&�(' �� )�(*�� )� �(����, �)��(&�86��� �
�����*�86���, )�� :(�� �(�� ��86��� �� �� ��&���� �
�&� �86��� )�,&� �8 ��(� � /*(��.
��� �, ���, ���&���* ����� � �� 8( �*(� �(' )���,��>�8
�� ��&' �(', «�� �< � �/�(' �,�- �/�,' �,&��� �( ��)�+, )��(('
�&�/��� )�, ���&�+, ���(' ��)��� � � �*)��(' )����� �('». M����
)������� )�,�/ �+ ,�(���(�� �+ ���&���� ��<�( )�&�<�('
�)�&'��� �� ���(�&' *� (�� �&���+ )�� ��,� �� ��� *� ,�+(��+.
��+ ���, � ��(�8 ��)�� ���(� � �� �/*(��, ����>86��� �
��&' �(� � ����>86�� <�� � &8,�+ � (��,* �� ���, �� ���� ����,
)�����,�6� ���)'8(�� *� � (�&������ *� :�� �. «�(�&'» ��,� ��
������ *� ��+ , �/����� ��(��*� )�&�<�&� )���� ����� �
^��&��� ��) ��, )��,)�&��( ����&' �� �(,&� �� �/B��(
�&����� ���,�+(��� �( <��(� � )�&�,(��+ ��� ���,�+(���.
�(����<� *� ,�)&���� �( ��&' ��� (�(� ��� *� ,�+(��+, &�(����
�&� ������, �)��86�� ���(� � *� ���(*, ���*�8(� )�& �('8
�*�&8�� *�� �� � ������ ��+ *, �)�& � ��� �<��, ���('8 �
�(�� '��. ��(���� (���, �(� )�����,�( (�&� ��� �� �
���(�&' *�� �/*(���� � ��(�� ��,�, ���+-(� ��,���('8
���&����, �*��,�6�+ � ���� )��(� (� ���&����� � ���86�+
�)�& � �)��,�&� *� � ���� ����(�&' *� ����&'((*: ����>� �� �
���('. �����>�� ���+>�� � 4������ *� (�� �&����,
«)�(��,�� �(���» ��+ * )� ��/��� (�> *…
���(��� )���(�� *� ��� (* �)�&'��� �� (�� �&���+
���(�&' �+ ��&' �(�, )�&����>�� ����(�� � ������ �+ ��&'(���. ��
(�� )���, �/�+ �,�� ,�(&' ��� ���(�� �� (�� ������ )��(��
)���� � �� ���(�&' �+ ��&' �(� � (�+ �&� � �+ �/&(� ��&�������+
,��(�&' �(�, &�>' �/�� ��� �� ��&' *� )��&� ��.
� 4��� �/���� �� ���(�&' *� (�� �&���� ���� *� �/����
)���/����*�8( )���� ���� �� � 4������, �(� )����&��( )��,(��('
�� � ���(�� � � �+ 4����, ��,�� :44��( ��&8�� �(� � �/��86�8
��,�; (.�. ,��� (������(� (�) �/B��(-�/B��( *� �( �>� �+,
�*(���86�+� � �))�����8 ��� ��-���(�&'. ����� (���, � � )����&�8(
���(� ������+ :&��� ( � ��, �/��� ��, �(�, ��� � �, )���<�( ,�&('
��� /�&�� <��*� � � (��� *�.
������� *� ���)'8(�� *� �(� ����( � ��(�&' � �>���('
�� ��* ,�(�) ��� � 4������ ���, �(� � ���( ��� (�� �&������
���(�&' �+ ��&' �(�, ��,8( �����< �(� ,&� ��*� 4��� )�&��� ��
� 4������. !�, �<� (&� ��&' �('8 ���(�&' *� �����, ��&&�������
��(��*� ��< � �� ����('� � )���,� ����� ,��. �,�( (����(�&' ��
����(�� ���(�&' *� /�/&��(��, �,� )��,(�&� *� � ,���(&' �+ 4����
(��(* ( ���(� ����&' � �,�/ *�� ,&� )�&'���(�&�. � ���(�&' ��
)��(� (�� ��,8(� ���/ *� �&*, �,� ����( )����,�(' ��&' *�
����� ��&' *�� (�,� (��. �� �/�&�� � (� �� �� ���<,� ��
���(�&' �+ ��&' �(� �/ ��<���(� � ��,(�� ����+ � 4������.
��� � � �� �� �� ���(�&�����, �* ��<�� ������(' � 4�(�
�*(� � �� �(�<� �� ,�+(��(�&' �(� �� ���&����+.
� �/&(� :�� ����� � )����8 �����,' �/�6�( �/� � �� ��
�����< �(' �)�&'��� �� (�� �&���+ ���(�&' �+ ��&' �(� �
)������,(��, ��� � � �� (���(����+ ,��(�&' �(�. � :(�+ �/&(�
���(�&' *� (�� �&���� ( ���(� ���� ��*�� ,� (��+ (�)� �, �(�
����>8( &�<��>�+� )���,�� ���/�(�� )���*>&� ��� ��,�&��,
)��,)�&��>�+ /��� �� *+ ��, ���(�<�+, ��,�&�+ �)*( �+ �
,��/�(��. ��+� �� � ���� �()& ��/��,���(' ��,�('
,�����(��6�� ��,�&�, �� �)���� ��� �8( ���&���* – ���(�&' *�
�/B��(*, )���� �)*( �� ��<�( /*(' ��6�(�&� , �&�, �&� /*('
(�� *�, ���&���� � ���(�&' �� )��(� (��. 9�� :(�� ���(�&' �+
��,�&� �* /��/�&�� � � ,&� ��&' �+ ����<86�+ ��,* ��<��
)����,�(' &8/*� :�)����� (*, �(� ��&��(� ��&��< *� 4�(���� �
�� (��(� ��/��� ��( :��&�������+ )��/&��(��� � ������ �+
��&'(���. �� �� �, )���� � �� (�� �&���+ ���(�&' �+ ��&' �(� �
:�� ����� � ��� �����(� �, �� &�>' �� (������ ���.
!�, � ���&���� � � �)�> � �,�+(��8(� ,&� �)��,�&� �� �&�<�+
)�&�� *� ���)��*�, )�����, )��� �4(� *� ��(���<,� �+, ��(��*+
��6�(�&��(� � :�)����� (&' *� )�(�� (�� �(�&' *� (���� ��� ��
:��&����), )���6'8 )�(��� �� ���(�&' �+ ��,�&�, ���(*�86�+ ��
��/� �(� (��� �� ���* ���&� � �*/� �+ ��( �(� � )����&�86�+
)�(�� �/�/�(�� ���86��� , *� )�&���(' ,�((�� � ,�(���� *�
����&'((*. ���(�&' �� ��,�&���� �� )����, *� ��&� �+ >�����
)���� ��(� � ��(����&����, �(� )����&��( /�&�� (�� � )��� ������('
)���,�, �<�,���8 � �� ���( �� ����� � L��&�. � ��,��� � ���(�&' �
��&' �(' �)�&'���(� � )����� �/��� �� � �&' �+ (�� ��� ��,� ��
�)����+. ��/� �*,�&�� ��,�(���(�&'(�� � ���(��(���, �,�
�(���,�&�' )�(��,�� �(��+ )�,��,, (��/�86�+ �)� �(�
��,������ ����<� �� � ����,��+ � )����, *+ & ,>4(, (�<� ���(
��, ,����� �< *� )���(���. ���(�&' *� (�� �&���� )����&�8(
,�/�('� ����&' �+ ��&����� :(�� �( ����, � ,�&(' :(� ��< �
�,�&�� ,� �& (���(�&'(�, �(� ���,�( �( �)�)����*� )�&�,(��+.
�(�, ,<� /��&*+ �/��� �����< *� )��&� �+ �)�&'��� ��
���(�&' � )�(��� �+ ��&' �(�, ������( � (��, �(� , *+ 4� ���
� ���( �<� ,���&' � � ��(�&' �� ������&'(�� �� )��(� (�� �
������ �� �/6�(��, � �(� � ,&' �+>�� ��� ��&' /�,�( ���&� �
����(('. ����&���� �� (���� ��<�( ��(���(' � ���(��
)���4�����+ ���(���(��� )�(��,�� �(���� �����6�6� ��,
)���,(��� ���(�&' *� (�� �&���+ ���&���� ��>& ��(B��&��*�
,��(�&' �( *� ���)� � (�� �� �� )�,�(��* � 4������ ���
�/6�(�. � ��� ,�&�, ���(�&' *� � 4������ *� (�� �&���� – :(�
&�>' �, � �� �����< *� ��)&�6� �+ ���&����, )����&� �� ��(���+ �*
��<�� +(� � � 4��� ��<&�� �( *� � ���&' *� �( �>� �+, �
���(��, � )�&�(��� � (.,. � ���, �> �� ���(�&������ �� �/6�(��
���&�(�� � ,��(�&' �(' )�� ���( (��� �>(/*, �(� )����&��(
������(' �/ �(�(� �(�+����(� ���&' *� (���(�� � �/ �6�6� ��
)����� �(� � �(/�&' �(� ���&' ��� /*(�� � �(���� )�(��,�� ,
����� )������� ���� (& ��>�+� � 2008 �. �&�/&' *+ �����,
)���<,� *+ ���(�&�����+ 4� ���+ 4��*.
�����< �(' �)�&'��� �� ���(�&' �+ ��&' �(� ��<�( )����'
��>�(' �&�,��(�&'��� �,�� � ��&�� ��,� )���&��������
)��&� �+. !�, )���&�������� �&�,�� �� � 4��� ���(� ���8(
,� 88 (�,���8. 9�� :(�� �*,�&�8(� (��� �&������ )��&� ��
�&�,�� �+, �� ����� �� &�� �(� ��,(�&� )������,� �� ���(�,
��/� �(�+ ��)���(�� � :����� &' *� )������ ���(�&�/&�>(�&� �
�&�� �� ���(� )�������� �(�� �� ��&���� (� (�� ��&� �
)���(��)��). � (� <� ����� �&�,�� �� ���(� �� ��/��� )��/
)�(�<� �� ��� ��'� ��� ��� *. 5.�.�&'� ��� �*,�&��( ,�� � �� *�
4� ���� ���(� – ����� ��(�� �8 � )�� �(�&' �8. � �� ��� ,&�
��&��� �� :(�� 4� ���+ ��&��(� )���� ����� ��,(��: �&� �
����� ��(�� �+ 4� ���� )���*+ )& �*��,�( � �, (� �(' ����(��,
(� � )�� �(�&' �+ 4� ���� ���(� – ����&.
������ � )�� �(�&' �+ 4� ���� ���(�, � �&� ��/��,���
�)��,�&�(' �� �(&���� �( &���� �+ 4� ���� � ���. � >�+ (����
��� ��, �(&���� �*�<�(� � ��,(�� )�� ��: �&� � ��� :(�, )��<,�
����, � �, (� � ���(�� – ����&�����+ �/��. 9��/&�� ��&��� ��
� � � ����& )��,(�&� � �/�(� � ���� 4�&��4��, )���&����,
���(����,�� (�.%.$���, �.�.���,>��&�, �.�.9�(������+,
W.9�<�, 5.���/���). � >�+ (���� ��� ��, ��< � �4������('
&�,�86�� ��&���� ��<,� ����&�� � � ���.
��-)���*�, )���4�� � ������ �(�<� �� �(��( � (��, �(� �/B��(
��<�( ��� �/�(�('� � � �� �8, (� �(' � ����( �� �*&� �(��(' /��
� �� �� «� �> �('» �(����. "������� �� �� ��� �� ��� ������
��������� ������ �#��� �������� �������, �� ��+(� �
�( �>� �� 4���� (�� :(�+ � �> �(� �� 8( � &��� ����>� ��
,�+(��+ �*(�)(' � ��&� � �� ��. 9�� :(�� � �> �� ��/� �(�
�(���� &��8(� ,�+(����� � �&� (���, �(� �� ,�+(���
����>8(� � )��,�&� :(�+ «� �> �(�». L,�' ��< � �&('�
�&������ �)��,�&� �� �.�.%.����&�, ��& � ��(����� ����& �(&���
�( � � (��, �(� «)�&�, �+ �(' ���(���� ����� ��, �/(�� �
�)��,�&� �(' ��(����� )� ���+ �6 �(� � )� �(�8 ��&��(� /�&�� �&�
�� �� (�� �*� �,��< ���, ��(���� � �� ����& �*�<�(; )��(��,
���, ���' �,�( � � �� �� (�����, (� �/(�� �� �,��< �� ����� ��
� (�, � ��� ���� � � ��&��(�, � ���8( ��<,� �/�+ ����� �/6���».
������� &����, ��& � �.�.%.����&8 ����& (�� �(&���(� �( � �,
�(� � �/�� �+ 4���� )���,�( ���(���8 �,�8, � � �� &�>' �/�� ��(.
��-�(��*�, ��/� �(' ����&������� �(�<� �� ��&8��(� � (��,
�(� � � ��� �� ������� �����������. 9�, �(����+
��)��,�&� �(� )� ���(� (�� �(����, � ��(���+ �����( *
)��/* ,�(�<� �� ��&�, � ��&' �&� �&����. !��� �/����, ��(�
�(���� )��,(�&� � �> ��� ��/� �(���, �� � �(�� ��,
(���(�� *� �( �>� �� ��*(* �( �/B��(. 9�:(��� �&� � � ���
��,�(� �)��,�&� �� � �� �� (�&� /�� � �� �+), (� ,&�
����&������� �/�� ��(��((��� � � �� ��� �( ()���&'�� �(
)� �� �� � � �� ��� (�+ �(����, ��(���+ (&����(� �/B��(). 9�
�*&� �.�.���,>��&� � �.�.9�(��������, ����&�����+ �/��
�������( �)� �(�� (��6�+ ���� (, (� �(' ���(�� �*)�& ��(
�� &' �8 4� ���8, �(���� )��<� �(� �/&(� � ��&'(��� �/6�(�.
L��(��, �(� � � <�� � �� ���( ��� ��&���� �)�&'��� ��
����&�����+ ��)���� (��� ��� ���� ��� � � (�&� ��� ���
�(����+ ��)��,�&� �(�. � �/�(� �.�<���4 �&�,��&�' )���,� ��
&8,�+, )�(����>�� /&����� &8,�+. ���,� � �����&� *� )�������
)���,� ��, ����>��� � )�,�/ �+ �(���� �/B��(��, �(�� )���*��(,
�� ����& ( ���(� ����&�� �>�,>��� ��&����. ��, *� �����
�( �>� �� � :(��� ��(� (�8(� )������('� �(����+ ���(�
/&������: � � ��/*� �/���� ��<��8( � �+, �( �&��8(
����/�� *� ��(�&*, ��(��*�, )� �� � � �8, �*�<8( ,�/��� �( �>� ��
� )���+ ���, ,�&�(� ����� )���<�� ����, ��/68( )�&�, �� ���(�
(���(��� � :(�� �*&� )����� 76-&�( ��� (���, ��(��*+ )��>�&
����&� �(�, �(�/* ���(' ��� � (��, �(� ��)�& ��*+ �(���/�&').
!��� )���,� ��, > ���&�,, ,��� (�����( ���� (������ � �/�� �+
�/�&���� ����& (� , �� &��� �(���&' �+ – � ��,� ����&*),
)����&�86�+ �/B��(� )���('� � ����� :������� �, (��� �/����,
,)(����('� � ���� ��>���� ����.
"&� ������(' � ��, �� )������,� �� ���(�, (� ( ���(�
�����, *�, �(� � �� ���, &�<�( �(���� ��)��,�&� �(�, ��(���
��,�( ��� �*�<� �� � ����&������ �/��� �(��. � (� <� �����
���(�&', (&����' :(�� �/����, (�<� ���*��(� � �(����
��)��,�&� �(� (� �&� (���, �(� � �/�� ��( � �/� )��(��������*�
(� ,� ��� � ��,�( (�� �*� �(���8 ��)��,�&� �(�), � )�(�� �
)*(�(� )� �(' (� �(���8, ��(��� (��( � :(�� �/����. ��< � ��(',
�(� ���(�&' ���&��� � )���� � (��)��(��� �/�� � ��� :����� &' ���
)���<�� �� �, ������ �. ��((�� � ���� :(�( )���� )����&��(� )��
�(� �� ��� %.�.��(������� «�,��(», � ��(���� � ��' �*>��
���(�( � �/� ,�� �� *� &8/�� � ,��� <� 6� �. � ����&'((� ��,�(�
)��(��������*+ �/�� �����, �(� ��&���( ����&��� )������,� ��. !�� �
(�<�, &������ (���,�8 �.]��)�� «��&�(», $.�.�*��(��+
)���,&��� ���*��( (� �/(��(�&'(��, �(� )���,� �� ����� �
��&,*��(� � �, �� � �8 � (��)��(��8. U�((�&' �* �<,� �� �('
��� )� �� �� ��(���� ,�+(��+ ��&�(, � ,<� � �� �� )������,� �� �
(� � � ��,�( ,���( ��� (� &����� � �� �+) �/B� � �+ ��� )�(�)��.
5(� �(�&��( ��)�� ��(' ����� �� ���(��*+ ����&�����+ �/��, �
��(��*� )� �*&� �(�� (��( ���(��� ��&' � <�� � � �(����,
&�< � ���+ ��)��,�&� �('8. ��< � ��(', �(� �, �� �,�
���(� c�(��( � )��,���(��� )��/&��*, �)� �� � �> ��
��/� �(�+ )��/&�� �+ �(����, ��(��� �*(�)�( �� �(����
��)��,�&� �(�.
�-(��('��, ��/��,��� ���(' ��������� ������ ��
�� ������� ����� ���������� � ����� ��. 5(� �����< � &�>' � (��
&���, �&� ���� (����� � �/�� �� �,��< �� ����& )����,�( �
��<,� �8 �)��,�&� ��� ��(��((��� ��<,� �� � ��*(*� � �� ���,
(���(���+ �(���� ��)��,�&� �(�. ������� &����, ��� ��86�� �
&�< �+ �(���� ����&������ )��,(�&� �� ��<�( ���('�
)��,��(�� *� (���(' «�*��,» � �/&(' � �� �+) �&� �)��,��(�� *� — �
:(�� &��� �/B��( � )���+,�( � � �� �8, � ���� (����� � �(����
��� ���(� �&�,�� ��� �/�� ��� �,��< �� ����&. �� :(���
&�,��(, )�����, �(� ����&�����+ �/�� �,��<�( � �/� �����< �(�
)�����, � � ��. �.%.$��� �(����(, �(� «����& ��6� �(' �� � �, �
(�&'�� � ���(�*+, ��<,86�+ �/�8 � �����&� *� �,� �� *�
(���(��*, �/�� �� *� �� � �/6�� ��,� �� �(�&��� �-, � �,�+ �
�/�� �('». !�� � (�<� ��& � �.�.^ ��, � � ���, �� '>� )� �(��,
��(���� � )��,(�&��(, ����& ���, /�&'>�, ��� ��� �)���,(�� *+
�*&.
9� >��� � � �8, )�����, �( ����&�����+ ��)���� (��� �
� ����+ ����( ��(� �� ���� � ����(�� �/6�(� � ��&��, (� �
���� � ����(�� �<,��� �� ���( ��� � ,���,. !�, )� � � �8 $.$���-
K�8&�, ,&� )����/*( ��� �� �� /*& ���(��� ��� � ����&�����+
)��/ )�� �� ��&' �(�. ���(� (��, ����( *+ �&�,��(�&'
�&' *� 4��� �*>&� �� �.9.�&�����, )�,������&, �(� �&� /* (���
4���* �*>&� �� � )���,�&� ��&' *� �( �>� �+, ��(��*��
(&����(� ��&���� � )���, �� �+ <�� �, � ��&�����(� � /*&� /*
> �� � (�&'�� ����('�, � � �*<�(' � �&����� ���� �86���� ���:
«…:&��� (� *+ &�� (�+ 4��* �� ��, ��(��� ���(*��(
:�)�������+ �)*(, )���*��(, �(� :( 4�� � )����/*( ��� ��&����, ��
� � ��&���� ����(��� ������ ��� �/6�(�, �(' 4�� ��(�+ &�����,
����+ ������ &���, ����� �)���(�� � )� ,�+(��(�&' *�, )�
�<�6��� ����� � �+ ������< *, :�)�������+ �)*( ��� <�
)���(�( /*(' (��, �(� � �(', ��� � ������� (���&�� )�����.
5�)�������� /&8,� ��, ������ &' � �(�&��� *�, ��� �����8(
&8/�+ )����/*( *+ ��&&��(�� � )��� � /�,(��+ � �(��(�����
��&8�8( �����< �(' ��� ,&' �+>��� ����(��». �&�,��
��4�&�������� 4���* ��&'(��*, 5.�.��&������ )���*��( &���� � ��
� (�&'�� :&��� (�� ����&������� )& , � � (���(�� *� �( �>� �+,
���(�� *� ,&� ������ *� �� *� � ���*� ��,�&�+: «�(������
)���� �(� � (� � ��, �)��&�<��, �/� �6�(��� �� /�)&�( ���
�/�� ���� )� �/� /*&� /* )���� � �/B� ��� (�&'�� ��
�&&8�� ���. ... !�&� (� �, (� �(' �� ��,��*+ �/��, (�&' <�
���� (�� �, �� � ((�(�����+ �/�� )���(�� . � �� ��(�� .
L ��� )��(� (��, � � � ��8( (�&'�� �&���� )��(� (��. ... 9�('
(� ' ��, �*,�� , ���&' — )���(�� *+ :&��(�� ��&� ».
� )���&���� ����(�� ��)&� * 4�(*, ��(��*� )����&�8(
����� �('8 ������(' � (��, �(� � ���(�� )��������� ��,(�
�/�� *�, ����&������ ��,(� �)���<8( )� �(�+ *�, � ���*�. !�,
�&�,�� �� )��(� � ����&*� )������ �)��� �� ��, &��
)���*�8(, �(� ��� ,&� �� &��� («)� � �», «/ » � �� � ��
«��(», «�� (»), (�� ��<� � � �,��<���(� � )��(�, )���&'�� )����
�)��� �� ����*� � ��� � �(�� �� )�������� ���. �, ��
:�)����� (* ,�('�� 3-5 &�( )���&�, �(� ,�>��&' ��� � �)*(*�8(
&�< �(�+, ��� *� ��,���� ��� ���/�<� �+, �� �� ��(��*�
��&��&�' )� ,&� �. ��>��&' ��� &�< �� �)�� �(' �/B��(*, ��(��*�
���8( � ��� ��<�� 4�������� ���(���(�� ( )�����, ����, ��&�,
�&8�). ��)���<�� �/B��(* ( )�����, ���&, (�&, ��&��) ,�>��&' ��
�)��� �( ����,� &����. �&,>�� >��&' ��� � ,��� (����8( (��+
���(��(�&' �(� � 4�������� ���(���(���, � )�� �)��� ��
,&� *� &�� («)�&���+��+», «�� ����» � (.,.) � � �)*(*�8(
� ��(�&' *� &�< �(�. 5(� �/(��(�&'(�� �6� �� ���*��( (�( 4�(,
�(� )����� � ��� &�( 4� �&�������� ��,���� �� �� �(
,��� ����(' , ����&' *� )�� �*)�& � �� � �������� �, �+. �
���� :(�� �, � �� �/B� � �+ 4� ��� «� 4 (�&' �+ � ����»
��&8��(� � (��, �(� �/�� � ��,����� ��)��� �+, ��(���
��+(�� )��(� ,�>��&' ��, � ��<�( /*(' )�����,� � ��,������ �
� �� ���.
�, ��, �� � � &��� �)� �� (���(��* � ��4� 5.�.��&��������,
��< � �(���<,(', �(� ����&�����+ �/�� ��&��(� ��,(��� )�,&� ���
)�� �� ��&' �(� ��/� ���. � :(�+ ���� �/�(��� � ������+
,��(�&' �(� ,�>��&' ��, � ���� ��(���+ �/�&�� ���� )����&��(�
������ �� �������� ������ ��� ��� � ��������. $.�.�*��(��+
)����,�( �&�����+ )����� (���, �� ��/� �� ����( � &�>,��,
���/�<� �� �� &�>,� )&��+. ��( �� �)�*�& :(�( )�����
�.�.$�� ('��: «9&��� �(�)�( � ���� �� )��,��(, ���86�+ �/(�� ��
� �� ��; ��/� �� �)������( �+, �� )&����+, � �� &�>,'8.
9&��� � ����( �,�' ����&�����+ 4� ����. ���(� (�� �(�-(�
�� ��(�: ��,' )&��� �*(�)�( � ���� � ��, ��� � )��(�����+
�)�����. 5(� ���� � �� ��< � �*���(' (�. 9&��� )���/��(�( �
��*� ����&������ 4� ����, ��*� � �� ��, �)��,�&� *+ &�� �( *+
�*& ,&� ��/� �. 5(�( )���&' *+ �*&, � �� �� ,&� �/B��(,
)���<,�(� ����/�� �+ ��(�����+. �� ���( *+ ��(��, �(���86�+
�� ���( �+ )�(��/ �(�, ��&��(� � 44��(�� *�, � 44��(��� *�.
��+(��� �����*� )��,��(�� �(�<�( �� ���( �8 )�(��/ �(' �
��(��((�� �… )���/��(�( � ����( �� 44��(�� �� �,��< ��,
44��(�� �-�/B��(�� *+ �*& � )�,�� ��( �/� �/(�� � )��,��( ��
� �� �� �������� )��,��(. 9&��� �*(�)�( � ����/�� �+ ��&�,
��(��� /�&�� )����(�&' , ��� ��&' )��(� ����& �&� �(�����,
����� ��� � �� ��». "6� �� )�,���� ��, �(� (�&'�� /&��,�� (���, �(�
��/� �� � ��<�( ��&8��('� � ��&' �8 �(���8 �( �� &�>,�
(��(��� �(�(� ,&� ,�>��&' �� ��)��,�&� �+), � )*(�(� )�����('
:(� �(���8 )&����+.
�.�.$�� ('�� ,�((�� � )�& � )���& &�< *+ ���(��
)���/���� �+ �(����, )�����,�6�� � ������+ ,��(�&' �(�. ��/� ��
��(�& /* �(('� &�>,�, � )&����. �, �� &�>,' )�� :(��
�(�((���(. ������� &����, �(' ���(���� ��(����� �-)�(��/ �( ��
)��<� ��, ��(���� �*�� � �(����+ ��)��,�&� �(� (��&' � �
�)���<� �� ��/� � &�>,� �(). � ���� :(�� )�����,�( ���6� ��
&�>,� )&����+. 5(� � )��(� ���6� ��, � � �( �� �(' � &�>,�
,�+(��+ )&����+, (� �(' �)��,����� �� )�(��/ �(� �(('�
&�>,� � )&����. C�(� ������+ )& �(&���(� �( ��&' ��� )& , �, ��
/&��,�� ���� ,&� ��/� � ( ���(� ,�(�) *� )�� �� �/B��(�� *�
��+(� ����<86�� ��� )��,��(�� � ��&� �+. �� ���*�& W.9�<�,
,�>��&' ��� ,�(�)� &�>' «4����(�� *+», � �> �+ )��( �/��
�(����, � :(�( � �> �+ )��( �*(�)�( ,&� ��� � ���(�� � �� ��
,&� )� �� �� �*&�� � � �� �+ ,�+(��+ ����&*�.
������ ,��(�&' �(' � &��+ � ��&��(� ��,�6�+ � ,�>��&' ��
����(� – � ���/�<���+ �(���� ,�(� )��/ * ,��� (�����(' /�&��
�*���+ ����� ' )�� �(�&' ��� ����(��. �)�����, �&� )���('
��/� � 4-6 &�( � (��, �(� /�,�(, �&� �� )�����( � 4�(/�&, (�
/�&'>� (�� ,�(�+ �(��(�(, �(� �� � ����( � 4�(/�&. � (� <� �����, �&�
)���(', �(� /�,�(, �&� ����>�� *+ ,��� )�����( � 4�(/�&, (�
/�&'>� (�� ,�(�+ )���&' � �(��(�(, �(� � �( �(, �)���(� � (.,. �
:�)����� (� 5.���� /*& �)� &�,�86�+ 4� ��� . 9�� ���� ��
��/� ��� 3-4 &�( ��*� &��, � ������,(���(� &�,�86�� )�� ��)��:
���� &��� �/�� ��( �/B��( ��&����, � ��� �(�. 9�:(��� ���,
��/� �� &*>�( ���� &���, )���� ����� � �/B��(�, �� �� ,&� ��(�����
� ��� �<� �(', (� ���� &��� �(��(����� �( ��(� � � �/B��(� �
��&��, � �����-(� )��� ��. � �&� ,�>��&' ��� ,��� (�����(� ,�
)��,��(: �� �� ��(����� ��� ����( � � �� �� ��(����� � � � �(,
���� &��� �(��(����� �)�� �(� �� �� �� ����� )��,��(. ��
����( �, � ������+ ,��(�&' �(� ��/� �� ��<�( � (�&'�� �)�&'���('
���&'�� �� �+ ,&� �, ��� � (��� <� )��,��(, � ������(� �( 8<�(
���*, � � )��)�*�(' �/B��(� �������&8�86�� ��+(�. �(��(��,
�(� � � /�&�� (�>�� ����(� ����&�����+ �/�� ��<�( :44��(�� �
)���� �('� ,&� ��>� �� ��&�� *� )�� �(�&' *� �,�.
�����>� � �����, �, �(� )�����, �( ����&������� �/�� � � ��
�� � �/6�� ����(�� ��&�����(�, (� � � ����(�� �� ���( ��� � ,���,
�&'�� �/�� ��(' �� )�����, )� (�)� &����, )���&'�� ����&�����+
�/�� )� ���+ )����,� � ��<�( /*(' )�����,� � � ����8 (���(���.
9�:(���, )� >��� � � �8, )�)*(�� �, �� � ��� )���/���� ��
)������,� �+ ���(�, �*�<��*� � �/���, � &�������� (���(��*
�(��,�(�&' *. � (� <� �����, )���&'�� ����&�����+ �/�� ,�)���(
�����< �(' � (��)��(���, � �*(�)�(, )� �*�<� �8 �.%.$���,
)���<,86�+ ��,�&'8: «...� ����&� :( )���<,86� ��,�&' ,�(�
����&' � � (� �� �, � ��/� � �&�/��� �� (�����*��( �
�( �>� �� ����&��������+ )��,��( �(�, � �/&,�( ��/� � �/6��
���(����, � �)�&'���( ��8 �/�� �(' � )�,���� �(� � ��(�&' ��
�*&�, � �(� ,<� �� )��(� )��)� ,����( � �(��+>�� �/���� �
�� ��(����(».
�� ��� �, > ���&�,, �(����( ^.�.$�(� , )� �(�� ��,�&� ��(� �
)���� ��� � ���(��, � � ���(�� � �(&���(� �( )� �(�� ��,�&� �
���. � ���(�� ��,�< �� �� �&' � ����( )��,(�&� �� � � �> �+
��&�( �(� ��)������,����� �/B��( � ����,�( :(� ��&�( �(', �
/�,��� ���,��&� *� � ��( �>� �� (���(�� � �� :&��� (�� ��<,�
��&' *� �/B��(�� � ��� ��,�<�(�� *� �/����. �< � (�, �(� �
&��+ � � ���� ���/��(� �� � ��� :()� ����� ��<,� �� /*&�
��� * ��� � :(�(������� )���<�� ��: «)�:( �&&��� �,�� ��&��(
�(��(�� 9� ���, 4�&��4 $��� �����&8��( �( (�����
�( ��(�&' �(� � ���� ����, ���) �+>�+ 4���� ������ �(�
��&'4� � 9�&� )�>�( � ��� � ��(��(�� )���&���� ^ ���,
,���*�� ��,(�� ��� �����4����� �&�/� �+ )���&����+, � ���
�(���( ,����+ ���) �+>�+ 4����, ��� �� ��+�� /���, �>�&���(�&' �8
4���8 � (��, �(�, �&�,�� ��&� �8 � �<�,� �/ ��<�(' � �+
�/B��(�� *� ��+(�, «��&���� �(����( ���� �/�»... ��� :(�, �*
)�)&� � ��8 ��,���� � >�+ )��/&��*, �/� ��� *+ )��/ –
����&�����+». �<� � �*� (����� ��� >����� )��,(�&� �,��
:(�(���. � �(��(��� �6�(���( �(�+����� �*�<� ��: «������
��>� ��», (� �(' ��>� ��, ��(���� )���6'8 �� ��&' *� ��,(�
����&' � )�& � )���,�( �,�8.
�* ��(�&� /* ��&�('� 5.�.�&'� ���*�, ��(��*+ )�&, �(�
«)�,&� � )���4�� ���(� ��&8��(�… � (��, �(� � � ������(
�( 8,' � «)���4�����8», ���/6�8, � ����&' �8 ��&�������8
)��/ �(', (� �(' )��/ �(', ��(���, /�,��� ����(�+, ��&����(� �
&8/�+ 4��� ��&�������+ ,��(�&' �(� � )�� �� – � � ���, � �
)�&�(���, � � /*(�, � � �)���,(�� �� (��,�». �����&�����+ ��*�
���(� �*(�)�( �� )��,��(�� *+ )��/ )�� �� � �(����
��)��,�&� �(�, � ���� ( )�� �� �����, (� �(' � �(����, ���, � �
�6� /��&� .
����(�� �����, �8 ��/��,���(' �&�,�� �� �/��, ��)�� �
�����< �(�� )�,�/ *� :�)����� (�� �(�(� �(��*(*�. �&������
)��&� �� �&�,�� �+ :(�(������� (���& )��,(�&� � �/�(��
�.K��&� . �*&�� ��� :�)����� (* )���((���&� � 40%
�&�,�� �+, )���6� *� :�)����� (&' ��� ����� �8 )���&����
���(� ,� 1990 ��, (&�>' � 15% &���� �(��* *&&�'
�.�� ��+�). �.K��&� ���,�& �� ��� ���� �(� )��,)��(� �� (���&,
�)� �+ �6� �.�� ,(��: � (� �� �(' (���& � ��� )��,)��(� ��
�)�*�8(� )������ �(�+ U-�/�� �+ �����+. 9������ �(' :(�+
��� ���� �(� �/B� ��(� (��, �(� �� (�* �,���&'(��� ���8( /�&��
����� )�����, ��� �� (�* ��,���&'(���. 9�:(��� ,� �)��,�&� ���
���� ( ���&��� �� � (� �� �(� (���& ��� � )�&��� ���
�,���&'(���. �.K��&� �/ ��<�&, �(� )���,&���(' )�(�&( �.�� ,(
�<,�(� � ������(������. !�, /*&� )��� �, �(� �)*(���*� )��
,��� (���� �� � ������&' ���� )��,)���(8( &�/� )��(*� 4����*,
&�/�, �/���(, ��� ' &�< *�. ���&�', �(� &�< *� 4����*
)��,)���(&�' )�(���, �(� � � �*�*�&� � �)*(���*� ������
����( *�� �� �/B��(��, � (�&'�� ���, :(�( )���(� /*& &����,����
)�� ���(�, ��� ���� �(' �.�� ,( )�,(���,�&'. 9�&��� *�
����&'((* )�/�,�&� �.K��&� ,�)�& �(' )��,)�&�<� �� �.�� ,(,
)���&'�� ���&�', �(� )��,)��(� �� (���& ����( � )��(� �( ���
� (� �� �(�, � � �)��,�&��(�, ��-)���*�, �� �(�&' *�� )��� ���,
(� �(' )��� ���, ��(��*� �� ��8(� )��>&*�� (���&�� ((����
�� ���� , &�< �(' (���& � ,�.); ��-�(��*�, )���4���������
��+(��� (���&�� (����(', (� , �& � ,�.); �-(��('��, :��&���������
��+(��� �/B��( (� �� �� (���& �&� ��� ������ ,������
(���&��). � :�)����� (� �.K��&� �)*(���*� )��,&�&�' �*/�('
�/�&�� )���( �� �� )��,B��&���*� ���/�<� �+, ��&���>��� )�
��� *�� � �� ���. ���&�', �(�, )�����, :����� &' ��
�,��< �� ���/�<� �� (,��� (���� :�����) � �,��< ��
���*�&' ��� )������,� �� ���*�8(� /�&�� ��>86�� � ���
)��,)��(� ��, ��� &�< �(' (���&. "&� ������(' � &�< �(� (���&,
(� �)*(���*� �(��(����� �*/��&� ����� � &�< *� ���/�<� ��,
�(� )������ �.K��&� , ������( � �6�(��86�� �)(����� ���/�<,� ��,
��(���� ��&��(� &�,(���� ���(�&' �+ (���&����. 9�� ����+
���(�&' �+ (���&���� ( )�����, )�� ,&�(�&' �� ��(��� ��
((�� ��� )��(��� �/B��() �)*(���*� �� 8( ���(���(' ����,
)�� &�>��� �*���+ (�� � &��� /&8,� �� � )&�( *� � /*(�*�
,��<� ��� �(���/�&�+ �&���) – /&8,�(� �*���� ���/�<,� ��,
)����,�6�� � ���(�� (������. � ����&'((� �.K��&� )��>�& � ��&8�� �8,
�(� «)���&'�� ,�(�<� �� :(�(������� �,���&'(��� ��� �
���� *� )����� (���&����, (� �(' )��*>� ��� ���/�<,� ��…
,�&< � �6�(���(' �(�-(�, �� (���86�� ��� ��<,� �� � ����
�� ��… � :(� (��/�� �� �*)�& ��(� � ��( )���,� �&� ��� �����
:&��� (��». 9�:(��� �)�&'��� �� /& ��<�( ��(���('� ��
)��/ �,��< �� � �� �� /&8,(�&� � ��� ���/�<,� �� ���� �,
)����&�86�� )�&���(' :(�(������ �,���&'(��� �( )������,� ��
���(�.
5�)����� (&' *� ����� �� (���&�� (���&�' � ���� &�,�86�+
)�,���*: �)*(������ )��,B��&�&�' ��&�� *� (���&* ��&'8 ��
� <���� �� )� >�&� «)���( �� – �)���( ��». K�&'>�� ��&�
�&�,�� �+ )����&�&� )���(', �(� )��,)��(� �� �/B��(� �
���/�<� ��� �)��,�&��(� &����('8 �/�/�(�� � 4������, )�&�����+
�( (���&. ��� � :(�� �/B� ��(� )��,)��(� �� &�� )���&' �+ 4���*
,����� &���, �/B��(��, �/&,86�� ��(��+ (���(���+, �/B��(��-
)��(�(�)��. 5(� <� )��,)�&�<� �� )����&��( �, �� � �
)��� (��)��(����(' , *�, ��& � ��(��*� )��(�� �� )��,B��&� ��
&8/��� (���& ��,�( � ��� /�&'>��� )��,)��(� �8 – �*/�� �)*(������
��� ����(86�+ &����('8 �/�/�(�� )�(�)86�+ � 4������.
�, �� )�,�/ � (��� ��� �� �* �<,� �/B� �(', ���� �/����
&�< *+ (���& ��<�( �*�*�(' :(�(�����8 �����8 � /*(' /�&��
)��,)���(��*� � �� � �� )��(*� (���&��. ��-)���*�, (��� ���
:(�+ (����� �(���<,8(, �(� &�< *+ (���& ��<�( �,��<(' � �/�
� ����&' *� ���(�, )��/(��86�� ��� /*(��+ )����/�(��. ��-
�(��*�, &�< �(' ��)���(�� ��<�( ���)� ����('� )��(�(�+
)� �� �� (���&, ��� � �� ��, (� �(' � �> � &�< *+ (���& � ��,�
&���� ��<�( )�/�<,(' � )���� �*&��*� � �� �+ ��� &��. �-
(��('��, , *�, ��& � ��(��*� « ������» )��,)���(8( )��(*�
(���&* ( )�����, ����(��� *� ���/�<� ��), :�)��(* – &�< *�,
�/B� �8(� /��(*� �)*(�� )�&�, �� (:�)��( &����('8 ��<�(
)���('� �,��+ � )�&���(' �,���&'(��� �( )� �� �� (���&, � (�
����� �� « ������» � �)*(�( :(�(�����+ ������). ; �-��(���(*�,
�6�(��8( &���, ���, ���(�� �*(�)�( � ���(�� �/B��(
����6� ��, � � �,���&'(��� ((� �(' ���, )������,� �� ���(�
��� ���(� )� �( ��&� *� � � �, ���(�� &�< �(',
������< �(' &����+ �/�/�(�� )��,(�&������ (���&). �< *+ ��)��
,&� )� �� �� ������(� �&* :(�(�����+ ������ �( (�)� � &����(�
�/�/�(�� (���&, ��� �,��< ��� (���&. �� )���&�
�&�,�� ��, )��*>� �� �/�/�(�� � 4������ �( (���& (� &���,
���, � 4������, �,��<6�� � (���&�, ,�&�(� /�&�� ,�(�) �+,
)�����, )���6'8 )�,������ �� 4����* 4� �) ��� �
)��*>� ��� :����� &' � )�&�<�(�&' �+ ������. 9�:(���, )�����,
����(�� *� ���/�<� �� � ��, �� 8(� &��>�, ��� )��(��(*. � (� <�
�����, ���, �,��< �� (���& ��&��(� �(���(�&' *�, )�� ���
)��(�� �� )��,B��&� �� �� �� �/B��( )��)�((���( /*(����
)�����,� � )�,�/ ��� �,��< �8, � )��)�((���( ����(�8 :(�(�����+
������. �(��*(�� � �/&(� )���4����&���� � �+�� ��� )����&�&�
)��,&�<�(' ,����� �/B� � �� )���&� �� :(�(������� �,���&'(��� �(
��)���(�� &�< ��� (���&: &�< *+ (���& )�/�<,�( ���� � )���� �
(���(������ �8 )�(�)86�+ � 4������, �(� �� )� �/� )�� ��(
)���(�� *� :�����. 9�:(��� �&� )��(�+ (���& �*�*��( �,���&'(��� �
���� (��, �(� (�� (���(�� �/ ��<���(� )��(����� /�� �,��<��,
(� &�< *+ (���& (�<� �*�*��( �,���&'(���, )���&'�� � ��� ����(
)����, )��&� *+ )��� )�,�/ �+ (���(��*. 9�� :(��
«��� ��<,� ��» �/B��( )�&���( &�>' )� ��� � �� )������+ �,��.
C�(� , *+ )�,��, � )����&�& )�&���(' /�&'>�� ��&���(�� , *�, �
��&��, �� �(����( �.�� &',, &������ )�&�, 88 �/�(� �.��&�
«9���&���� ���(� � :��&8��� )�� 86��� ����», , �
�&�,��(�&'�� )�,��� � )����&��( � (�&'�� �/B� �(' )���4���
���(�, � � �6�(�� � )��,�� �('� � )� �� �� )���<�� ��
���(�. � >�+ (���� ��� ��, (�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(�
)��,)�&��( �)�&'��� �� ��*� �&�,��(�&'��� �����< �(�+, �(�
��<�( )����&�(' ���/�((' ��*+ :�)����� (&' *+ )�,��, �
)���&���� ���(�, )����&�86�+ � (�&'�� ��,�&����(' ��&�� *�
�(���� (� (�� ��&� �(���� ��)��,�&� �(�), � � ����(�����('
��� ��86�8 � �/B��( ���� (������ � �+. �����>� � �����, �, �(�, �
)����8 �����,', )���� � �� (�� �&���� ����(&' �+ ��&' �(� )����&�('
« �('» )��/&��� :��&�������+ �&�, �(� � �)� �� )��&� ��
�&�,�� �+.
�� �� '>�8 �(�&' �(' �)�&'��� �� �/�� )���/��(�( �
)��&� �� )��(�� �+ )���&����. � 4���� �� �( �� :44��(�� �+
���&' �(��, )��,&�<� � ].9&���. ���& � ].9&��� ,&�
�(�/�(�� �*��� 4���� ��� �( �� ��/��,��� �)�&'���(' &�,�86��
��(*�� ���)� � (: �&8���*� &��, �/�� �86�� �)��,�&� *� :&��� (*
�( ��; �*&� �� )����<,� �� 4����; �(�&����� ���(�,
��(��((��86�� �*)�& � �8 (��� �&� � ��� :&��� ( 4����*;
��� �� �� )� ����� � ��&' ��� �*)�& � �� (��� �&� � ��� :&��� ( �
��� )��,(�&� �� /����.
� �&�,�� �� �.���* � W.%�&'( 27 4�����(�� (� ����(� �( 10 ,�
18 &�() /*&� ��,�&� * ,�� ���))*. 9���� ���)) �)�&'���& ��(�,
���� ��. � �& 4�����(�� )�����&�&� �� :&��� (* �� )������*,
)�,/��&� �&8���*� &��, )��,(�&�&� ��� �*(�)&� ��. 9�&� :(���
��&8�&' ���*�, ��(��((����>� �*(�)&� �8, � )��(�� ��
�����*�&� ��8 )�������, )���� �� �&�� �&8���*� &��,
�/�� �86�� (� �&� � *� :&��� (*. ���*� )����& )�,,��<��('
��(��((��� ����(� ���� �� � ����(� �*)�& � �� :&��� (�� &',�.
9�� :(�� 4�����(�� ,�&< * /*&� �)�&�(' � �� *� :&��� (*
)������* � ��(��((��� �� )��(� (�� *� �)�& � ��� &',�.
� �� �)�< � �� �*)�& �&�' 4�����(��� �� )����+ ���))* �<,*+
,� ' )���, �� � (��� �� ��(*��� �,�&'. �(��� ���)) �,�&�& (�&'��
<� ����� � �(�<��. 9� ��� �� (�� ���� �)*(���*� )����+ ���))*
� ��(�&' � �&��>�&� )���(�&� )�*<��� � ��6� �+ � �� � ��
�)*(���*�� �(���+ ���))*. !��� �/����, � ���� �/�� �
��)���� (��� ��<�( �*(�)(' :44��(�� *� ��,(��� )�,��(����
)��(�� ��. �< � )�,���� �(', �(� ���' �,�( � � ����+ ��)���� (���,
���, ��� �� �*(�)�( ��,�&'8 �(����.
�����&�����+ �/��, �/���(, ��� ��� � ��)��,�&� �+ �(����,
�*(�)�( ,&� �/B��( �*�<� *�� � �> ��� ��/� �(���, ����
�/�� *� �,��< ���, � )�� �/�6� �� �� �� � ����&� � � �*��,�(
)���*+ )& . ��,��< �� ����& �� �� (�����(� � ��� �/�� �+,
� �> �+ �/�&����, � ��(���8 )��� ��(� �� ��&' �+ �(����
)�� �(�&' � ,��(�&' �(' �/B��(. "6� �� )�,���� ��, �(�, � �(&����
�( � �, ����& � ����( )������, �, �� � � )� ������� �( �>� �� �
����&��������+ ��&' �(�, )�:(��� �,� (�� *� )��/�� ���
�)�&'��� �� ��&��(� ���� (����� � �,��< �� ���� ����&. �, ��
�� (�&'�� �� �( ��������('� � (��)��(��� ����&, � �� �(
���&'�(', )����6�' � ��&�� *� �(��* � �� �+.
��( )����� ��< � ������(' � (��, �(� � ����&� �/�� ����� �
�/�� �86�� &�(* � �/�� �+ 4����, ��(� � ����& ()���&'�� �
�*(�)�( � ���(�� ��,(� ��>� �� �*���>�+ �(��, � �� �(����),
��)���� (����( ��(�, �(&�� �� �( ���� �/�. !� �(' �*& ����&, ��(�
� � ,�(� � � ��� 4���*, � )��,)�&��( ��(��((��� � � �� ��� ��<,�
�/(�� �+ �/�&����+ � ����&��������+ �(����+. �, �� :(� � � ��(,
�(� ����& � ����( ������ �( �>� �� � ����&��������+ �(���� –
�&� � � )���,�( � �� ��, (� ����& ���, /�&'>� � �� ��, )���&'��
)��/� )�� �(' �/� )��(����� &8/*� � �� ��. �* )��,)�&���,
�(�, &������ �/�&���� ����&, �/B��( ���*��( ��� �*&,
��&8�86�+� � (���(��� �( �>� �+ ��<,� :&��� (�� ����&. !��
(���(��, /�,��� +,� , ,&�� ��<�( /*(' )�����,���� �/B��(�� �
(���(��� �( �>� �+ ��<,� � �� ���� ���, �+ �(����, �(� )����,�( �
�� ����>� �8.
�����&����� )� �(�� � �(' �/�� �� ��, �����, )�� :(��
)���((���( ��� �� ��(� ,�����, (���(��� �( �>� �+ ��<,�
:&��� (�� ����&, ��(��� )� &���� )�����( ���,�(' (���(���
� �� �+ � �� ���( �+ �(����. � >�� �&�,�� ��� /*&� )��� �, �(�
����&������ �(�<� �� ��<�( /*(' �)�> � �)�&'��� � ,&� ���� ��
��*� )� �(�+ � (�� &���, ���, �/�� �� �,��< �� ����& ��<�( /*('
��( �� � �/B��(�� �+ �(����+. � :(�� &��� ����& )��/(���(
)�����,� � � ������ �(�<� �8.
� �/�(� �<.54� � ��&&�� )��,(�&� � �)�&'��� �� ��(4�� ,&�
(�� ������ ,�(�+ � ����(� 10-17 &�( ���� � (� �. ��(� /*&� ��,�&� *
,�� ���))*: � :�)����� (&' �8 ���))� ��>�& 41 ��/� ��, � �� (��&' �8
– 28. � )��(�<� �� (��� �,�&' �/� ���))* )��6&� �,� �����
��&���(�� (�� ������. �� �� ��&8�&' &�>' � (��, �(� ,�(� ��
:�)����� (&' �+ ���))* � ����&�' ��(4���+, �(�<86�+
��/��,���(' �(�&��'� �( �/(�� *� �*&�+ � ����<86�� &8,�+ ��
����� ���*. �� ����( �, � )�,��(����� ����(� � ��&�,*� )��(�� ��
)���&�8(� �� � �� � ���� (��� ��� �� � (��� * ���( ����, �(�
��<�( �<(' :44��(�� �(' (�� ������ � �*(�)&� �+ ���� �� ���.
�&� �&,>�� >��&' ���� � ���(�� ��(4��* �*(�)& «)��*�'», ,&�
/�&�� (�>�� ,�(�+ – «���� » � ,&� (�>��& ���� - «����&�,»
(����&� ����*�). ��(�+ )���&� )��,(��(', �(� � � ��,�(� �
)��*�� � )�:(��� ��, �(� �(�&���( ��, ,�&< � �(('� � ��� )��,�&��. �
)��*�' )�),8( (�&'�� ��� � ���(�. 9��(����� �� ,�(� ��'�� �
�( �&�' � �, �8. �, �� )���*� � �(���, ���, :�)����� ((��
��,�&, �(� ��/� �� «(����( 4���», ��� �(��,�&� � (��� � � )��,&�&�
«)��� �(' ��(4���». �� )���&� ����&'((*, ,�(� �� :�)����� (&' �+
���))* � �� � �� ,�('�� �� �� (��&' �+ ���))* ���&�' &��>�
�� �� (�����('� � ,��� (�����&�, )� ��� �� (�� ����, /�&��
,���( ��, ���&�� )���,� �� � ��(����8.
� �/�(� �<.9�&(� � ��&&�� �)*(���*� �/��&� ���� � (�&' *+
(� �. �&� :(��� �� �< � /*&� ���('� �*)�& �(' �,�� – ����>('
�,� )� >���� ���(��+ (��� �/����, �(�/* � )�),& � �(���� *+
(�&� ��(��. 9�� :(�� �)*(���*� /*&� ��/�(* ,�� ���))*. � )����+
���))� � (������ )� ��&,� �8 (�� ���+ �)��,�&� ��� ��( ���(*
,�&' � ����� �(�� ��,�: 1.�(�'(� ��� �� ��� >��� )&��.
2.9���8 ��� �*,�� '(� �� ��� �)���,. 3.����+(� ���(��+ �)���, �
�,. 4.9�����6+(� �� (�& )���8 ���. 5.9�����6+(� ���� ����� �
� ��. 6.�&�,�(� � (��, �(�/* � �(�� �� )����� �(' ���(�� � )����� �('
(�& ��,�&� �(�*+ ���&. �)*(���*� �(���+ ���))* )�&��&�
&�,�86�8 � (�����8: )�����6+(� ���(�� (��� �/����, �� /�,(� �
)�, ���(� ����� )� �&� � ���*. � (������ � �/��� ���))� �
����� (����&�'. 9�&� )����,� �� �,� ������ ��&���(�
)��,���(�&' *� )��/, �)*(���*� (&���&�' ,���� �,���. $����
�,� �(��& � (��, �(�/* �(/��(' >���� ,��� ���(��: /�&*� – � )���8
�(' (�&, <�&(*� – � &���8. !��, � �,� ��&8�&' � �*)�& � ��
(���� <� �, �� (�+ &�>' �� ���+, �(� ����� �<,*� ,� >���
��( �� �� �� ���( � �(� (�& �� �&�' )��(���)�&�< ��.
����&'((* )���&�, �(� �&� ,&� �*)�& � �� �, �+ )������ (�)
��&���+ ��<,� ,���� ���))�� �)*(���*� +,� � � /*&�, (� )��
�*)�& � �� &�< ��� �, �� �)*(���*�, ��(��*� )�&��&� � (�����8 �
��,� &����, ���&�' � ��(�&' � �)�> ��. ��(��* �&�,�� ��
)��,)�&�8(, �(� )���� � �� ��(4��* )��/(���&� )��*>� �8
����&'(( �*)�& � �� �)�< � �� � &�< �+ �(����, )���&'�� :(�(
�/�� (� �(&���� �( &��� �+ � (������) � �,�+(���& �/���8 )��(',
(� �(' � �)�&'���& 4� ��(������ ��,���� ��.
�� )��,(�&��(�, �(� �(' � ,����� �/B� � �� )�&��� *�
����&'((��. � &���, ���, �)*(���*+ )�&���( �� ���( �� �)� ��
,���(�&' ��� �/�� ((� �(' �/��, )�����,� *+ � � �� ��), �
(&����(� �,��+ ����, �� :(��� �/�� �� � �� �+. �� �(���&
�.�.K�� >(�+ , �*)�& ���� ,���(�&' � �,� �� ����� �� ��(�,
)���&'�� �� �8(� �/(��(�&'(� �� �*)�& � ��, )����*,
)�����,�6�� � ��� ���� �/B��( ,�+(��� � (.,. � ����&'((�
�)*(���*+ (&����(� ���<,� ��� ��<,� �)� ��� �/�� � ���
��&' *� ��)&�6� ���, �(� )����,�( � )���(��+�� ,���(�&' ��� �/��
(�(��<,� �8 �( � (������) � ��� ���� ��� �<� �8 :44��(�� �(�
,�+(���. ��/���(, ���, �)*(������ )��,&��(� ��(4��, �
� (��)��(����( :(�( �/��, ���,� �� �� ���( �+ ,���(�&' �+ �,��,
)�& �� ��� ,���( *�� �(���� � �� ����.
� :(�� �( �>� �� ,&� �< � �&�,�� ��, )����,� ��
W.%�� '���� � ��&&����. � �� 32 )��4��� &' *� )�>8(�(
��,�&� )���6'8 )���&' � ���/�( �+ ���)'8(�� �+ )������*
�/��*, ��(��*� ��(��((���&� ��&�� *� �(����� (�(�/�(� )�*<�,
)�,��(��� � )�*<�� � ��&�(�, )�����&� �� � ,�.). 9�,/�� �/�� /*&
�����<� )� ���&'��� ���(���(���: )��)��(�� (��,� �� � (��� *
�&� ��,� �� �&��� ���� )��(�� ; �� (�( �(' �/��; ����('
�/��; ����(' �/��). 9�� :(�� �� �/6�+ �*/���� 20 )�>8(�(��
��� ��&�' �� :�)��(* (� � ���&� � �� �� 9 &�( )��(��� � � �� ��
1500 ����>� *� )�*<���), 12 – �� ������ ( � /�&�� 3 &�( )��(��� �
���&� 300 )�*<���). ����&'((* )���&�, �(� ��� ��86�� �/��* � ���
�)*(���*� ��(��((��8( �(���� (4� ����, ��(���8 � � �*)�& �8():
,&� �(�/�(�� �*� ()�� ��� ���� ��) )�>8(�(* )��,(�&�8(
��,&� � �*)�& ����� ,��<� ��; �/���(, ,&� �(�� (�� (� �(����
)���, )�*<���) ,��<� �� «)�����*��(�» ��� ' /*(�� ���&'�� �� �
(.).
��/*+ � (��� ,&� )��,(�&�8( , *�, ,��� (����86��
��&���� ��<,� �)*( *�� � �� 86��� )��(�� ��. ������� �
���&� �)�(' �����-&�/� �/�� � 24% )��,&�<� *� ,&� ����&�����
&����. �/��* ������� � 42% &���� /*&� )��,(�&� * � ��� �-/�&*�
���(�, � (� ����� �� �/��* :�)��(�� � 92% &���� /*&� ���( *��. 9�
>��� � � �8, :(� 4�(* ������( � (��, �(� ���� �� (��� �&� � ���
,��<� �� ��� � �/��6� ��� ��� �/��. �, �� �� 86��
)��(�� * ���*�8(� � ��&� �)*(���*� )����+ ���))* � �)� ��
�*>� :�)����� (�. �� ���� ,�((�� ��� �)*( )�(��� �� ,��<� �� �
��&�� *� �(�����, � &��� �((&��� �� «�( � �� �+» � � � ����(
��,(' ��� �/��. � :(�� �*&� � )��,(�&��(� )��,��(�� �+ �,��
���,� �� ����&������� �/�� �(���� �� ���� (������ �+ � ��*
)�(��� �� ,���(�&' ��� �/��.
M���� )�������, ,��� (����86�� ��&' �/�� � (�&� ��� ��
�(����+ ��)��,�&� �(�, ��&��(� :�)����� ( �.K���� �
�<.K�(�&��'8, � ��(���� �)*(���*� )�,����&�' )���<�� �8 /�&�. �
���(�� �, ��� �� :44��(�� *� )��/�� )��*>� �� �(�+����(� � /�&�
�*(�)�( ��(�, «�(�&��� ��», )����&8�� �� � �� �� �( ���,� � ���
(���& ,����8 �(���8. 5(�( )��/ � �� )��,)�&�<� ��, �(�
������ /�&' ��&��(� �� (��&������+, )���&'�� )����8 ����( �(
)��&� �(� � �� ��. � :�)����� (� )���� �&' � �� �)*(���*�
)���<��&� �)��,�&� �8 )����,���, )��&� �8 ������ �� ��
�(�+����(� � /�&��*� �6�6� ���. L(�� � � /*&� ��,�&� * (��
���))* )���, )��(�� *� ��(��� � ���� )����,��. 9����+ ���))�
,�&�' � (������ )� )���� � �8 ��(�, «�(�&��� ��» �� )��/
��&, �� /�&'8. L ,�� �� �(* ,� �& /�&��*� �6�6� �+
�)*(���*� )�,�&� �� &, � � � )��(�)&� � �*)�& � �8 (�� ���.
�����+ ���))� �)*(���*� ����� )��,���(�&' *� � (�����+ �
,�&�', � (�<� ��/6&�' � (��, �(� � ,�� �� �(* ,� �&
)����,��* � � �&*>( �� &. !��('� ���)) � )��,�)��<,&' � �&�
)����,��*. ����&'((* �/�,�(�&' � )���&�, �(� &�>' � )����+ ���))�
/&8,&�' )��*>� �� �(�+����(� � /�&�. �� �(���+ ���))�
)��,�)��<,� �� � )��,(��6�� /�&��*� �6�6� ��� ��� � )��&��&�
)��*>� �� (�&�� ( �(� � ��. 9�,���� ��, �(� ����&'((* �(���+ �
(��('�+ ���)) �/B� �8(� � (��, �(� �(���� ��)��,�&� �(� � /*&
�( (� � /*& �( � ,&� )����+ ���))* �)*(���*�), (��, �(� � ��
� ��� �� ,����+ �/�� �(����.
� �/�(� ^.C � � �.�(�/�&���+ )�� �&� ��(�� 85 ���+���
)��(�� �� � ����(� �( 19 ,� 21 ��,, ����>�� � ��, �� ,���(�&�( �+
�)*( )��(�� �+ ,��(�&' �(� � � �(*� � ��&�� *� ��,� )��( (&����
(&�(��, ��&�+/�&, /��(/�&, � ,/�&, 4�(/�&, )&� ��, /��, /��'/,
(� �, ��,�<�(�� � ��� (�� � ,�.). �)��(�� � )��,&�&�'
)��,��*�(' ��(4��*, �)�*�86�� �� :����� &' �� �(�� �� ,�, ��
�����, )�&� &��>��� � ��,>��� �*(�)&� �+: «9���, ���� &��>��
�*(�)&� ��� � ���(���& �/� ��…», «9�&� ����� ��,>���
�*(�)&� �� � ���(���& �/� ��…» � (.,. 9�&� �<,��� ��(4���������
�*��*� �� ( )�����, «� ���(���& �/� �� (��� )���, )�*<���»),
)��(�� ,�&<� /*& � (��)��(����(' ��(4��� («� ���(���& �/�
�&' *�, ���,�(��� *� � ��(��*� � /��'/�»). 9�&��� *� ����&'((*
)���&�, �(� �,��< �� �/�� ���&� ��(��((��� �)�*������
�(�� �8 )� ��&��� ��,� )���(���. !�, ��(4��*, ���(�������>��
:����� &' *� �(�� ��, ��� *� �)�> *� �*(�)&� ���, �,��<&�
�(�� �8 )�����8 («��>�, ���86� �*>��+»), )�(� ��& ,��<� ��
(«���( (�(�»), ,���( �(' ,��<� �� («�*/ � ��,�») � (.,. ��/���(,
)�� �)� �� (� ,� ��+, ��� *� ��,>�� �*(�)&� ���, /*&�
)����&� * )�� � )������ («���&�� )���, �,���»), &/�� ,��<� ��
(«&�� � �>� »), /�'��* ,��<� �� («�*>' � �*>�&����», «)(��
)�,��� *�� ��*&'���»), �,���( �� ,��<� �� («����� &',�») � (.,.
!�� � (�<� )�� �)� �� �(�� �+, ��� *� )���<�� ��� �)�> ���
�*(�)&� ��, ��< � /*&� ���,�(' ���(���(��� �&*, )���,����+ �
�/��� («�����&�», «(��/�)����,» � ,�.), )�� �)� �� �(�� �+,
��� *+ ��)�> *�� �*(�)&� ���� – &/�(� («� � ���»,
«)��� � �/�», «��&���� /�� ���» � ,�.).
� (��)��(��� ��(4��, �)�*�86�� �(�� �� )���, �)�> *�
�*(�)&� ��� � � �� �� ,�&' )��(�� �� � &����� ��� �(�� *�
(���,�(��� *+, /,�(�&' *+), 44��(�� *� (�(&��*+, (����< *+),
��(����� *� ( ��&� *+, ��(��*+), �)����� &' *� (��&,� ��
�*���) ��+(�. � (��)��(��� ��(4�� �/�&�� ��,� *�
�*(�)&� �+ �)��&' ��(������ (� *+) � ����� ��(�� *�
���)� � (* (,�&� �� � (��� * (�� ��). 9�&��� *� , *� ������( �
(��, �(� �)�&'����*� )��(�� �� ��(4��* ����( ,�((�� � (�� �
�(�<(' �� :����� &' �� �(�� �� (� ��� ���� � ��). 9� � � �8 �(����
�&�,�� ��, �)�&'��� �� ��(4��* ��<�( )��� �(', ,�&('
,�(�) *� ,&� ��� �� :����� &' *� )���<�� �� ,&� ����
)��(�� ��/� � � (�� &����, ���, � �)*(*��( (��, �(� � ��
���/&' �� �)� ��. �)���,&���(� �,� ���(��, �(� � , ��
�&�,�� �� ��(4�� )����,�&' )��(�� �� �<� )�&� )��<�� ��
�(����, (� �(' ���, ��)��,�&� �(' �(���� /*& �<� �(. �����
(���, )���, )��(�� �� (��&' �,� � (�&'�� )� )���<�� �8
��(4��*, ��&'�� )� �� � (��)��(���, (� �(' )�����,� � � �� ��,
)�:(��� ������(' � ����&������ �/��� �� (����� � , �� &��� �
)��,(�&��(� �)������ *�.
�, �� � ���, )���� � �� ����& )����&��( ����>�(' �(���8
��)��,�&� �(� � )���+(� � � �� ��� – ,���&' � �)��(� � * &���,
���, ����& )�����( �4������(' )��/&�� �8 �(���8, )���,('
��� �� �+ :����� &' �� )��<� ��. 9����,�� &�,�86�+ )�����.
� �/�(� �.�<���4 �&�,��(� )���,� �� &8,�+, )�(����>�� /&�����
&8,�+. ���,� � �����&� *� )������� )���,� �� ����>��� � )�,�/ �+
�(���� �/B��(��, �(�� )���*��(, �� ����& ( ���(� ����&��
�>�,>��� ��&����. ��, *� ����� �( �>� �� � :(��� ��(� (�8(�
)������('� �(����+ ���(� /&������: � � ��/*� �/���� ��<��8(
� �+, �( �&��8( ����/�� *� ��(�&*, ��(��*�, )� �� � � �8,
�*�<8( ,�/��� �( �>� �� � )���+ ���, ,�&�(� ����� )���<�� ����,
��/68( )�&�, �� ���(�. !��� )���,� ��, > ���&�,,
,��� (�����( ���� (������ � �/�� �� �,��< �� ����&,
)����&�86��� �/B��(� )���('� � ����� :������� �, (��� �/����,
,)(����('� � ���� ��>���� ����.
� �/�(� !.��&�� � �.���44�� )����,�(� ��,�(�&'(� (���,
��&'�� :44��(�� *� ��<�( /*(' ����&����� ,&� ,�(�+ /�&' *� ����.
9�,�/ � )��(�� � (��� ,�(� )�),8( � �(���8 �*���+ (�)� �
��)��,�&� �(�. �/��(� �� �� (��&� , �(����+ ,�(��&�' ,�('�� �
��( )��� �� �� ��+(� � ����+ � :����� &' � )���( �+ �(���� �
�(���8 �����( �8. �)�����, ,�>��&' ��� )���*�&� �� �����
/�&�� � *� )����,�� &8/��*� ��&'(4�&'�*, )��,&�&� ��(' &8/��*�
��6� � (.,. ���,� �� ,�)�& �(�&' ��� �/��, ��(��*� ��� � ����
:����� &' � )���( � �(���� � ��(��((��86�� )���,� �� (�
�(�� ��), )����&��( ,�(�� ��&,(' �(����+ ��&' �+. �����, �, �(�
� , �� &��� ���' �,�( � )���� � �� ����&������� �/��.
��/�� � �� ��, > ���&�,, &�,��( �/�(�(' )� ( ��
�)�&'��� �� ����&, ��(����, )�����, /*&� )��� � � �/�(�,
)���6� *� ����� �8 (����< �(� )��(�� ��. � �&�,�� ��
].C: (� � �.�<� )����,�(� &�� (�� �� � ,��+ �&��)�+��+
/�� �+ )� /��(/�&�: «��&� � � (��, �(�/* ��/��('� �( //���� � <���(�
– �< � �(��(' �� &�((' � �)��,�&� �� )���,��». ��+(��(�&' �, ��
)���&� )����,� *� � (���'8 ,��('8 :&�( *�� )&�����, �� � �
�(���&�, �(� � �&� ���+ )��(�� �+ ,��(�&' �(� (&���&�'
�6�6� ��� (������ � � ���&� �)��,�&�(' ����� �( �>� �� � �+. ��( ��
���& �/ :(�+ �(���� �,� �� )��(�� ��: «M )�� 8 ��� )�����
��'�� �� ���� �� ��; :(� /*& 4� & &���. M ��& (�, ���� �(���, � �
��&, �(� ��� ��8, �(� � �� � //���� � <���(�. � ��&, �(� :(�
����>�, )�(��� �(� :(� ��&�( ,�� &� . �� �� �, ���, (* (��+
�&� '��+, (* � )� ���>', �(� � ��( ,�� &� , � � )� �&, �(� :(�
����>�…». 5(�( )����� )���*��( �< �(' )�&�<�(�&' �+ � (��)��(���
)�,�/ *� ��)��,�&� *� ,&� )��(�� �(���+; ��� � «����>�» �
, �� &��� �*(�)�( � ���+ ,&� )�(��� �� ��� � ����&�������
�/��, )���&'��, �� �(��(�& � )��(�� , � � � �(, ��� �/B��(�� �
�(���� (��( � )���<�� ��� (������. �)�&�,(��� (��� �6�6� ��
� (��)��(����&�' )��(�� �� �� )�&�<�(�&' *� � ,<� ��/��,��*�:
«!* ,�&<� ��� ��(', �(�/* ����>� )��)&*('… "&� (* �
/�)����>'�, (� (* )��)&*��>' ����>�… ����* )����8( )���('
&��>��, �(� (* )��/� ». �)��(�� *, )� &��� �(���� �&�,�� ��,
)����,�&� � )��,(�&� �8 � «)���(�� �+ (������», ��(���
��,�(�&'(���& � ��(�� �(� )��(�� � ���� �� �8.
� (��)��(��� (������ �*(�)�& � �&�,�� ��� �.�<� � ���(��
�, ��� �� �(&���(�&' *� )��� ��� )��(�� �� �*����� ���� �.
�)�����, :&�( *� )&���* � ��(�&' � ��&��&�' )� :(��� )���(�&8 – �
�� ���))� 85% ��( ���� �&�4������&� ��� �� ��� �� (������ ��
)��/(��86�� �*(�)&� �8, � (� ����� �� &�>' 53% �/*� *�
)��(�� �� ��(���&� (����< *� �(�� �� (��� �/����.
$.C�,� )�(��& )�, �� � �� �(���<,� �� � (��, �(� �*��� (�)� '
��� �(�� �+ (������ )��)�((���( �*)�& � �8 &8/�+ ,��(�&' �(�, � (��
��&� � )��(�� �+. �)�����, � �&������ �&�,�� �� ����� ���
�&��)�+��� /*&� )��� �, �(� �)�> *� )��(�� * �)�&'���&� ��8
(������ �� (���& ����>��� �*(�)&� ��. � �&�,�� �� $.C�,� �
�.9�44�( ����&' �)�> �(' /����� /��(/�&�(�� � ,� ' ,� �&
�< ��� (�� �� � ����� ,� , � )�&� ��� �&. ���&�', �(� )��(�� *
� �(�� �� �*���+ (�)� � ��� �(�� �+ (������ )���*�&� &�/�
�����*�+ � �����, &�/� ��� ' �*���� ����&'((*; � �(�� �� <� ����+
��� �(�� �+ (������ ����&'((* ,��<&�' ��, �� ���� �. $.C�,�
�(���<,�(, �(� ���� �� ���,� �� )��(�� � ����4��( �8,
��)��,�&� �8 ,&� ��� �(���8 ��<�( )��*>(' ��� �)�> �('. �
>�+ (���� ��� ��, :(� �/B� ��(� (��, �(� � �(���� )���<�� ��
��)��,�&� �(� ��/�8 ��&' ����( ����&������ �(�<� ��, ��(����,
�� /*&� �(���� � �*>�, ��<�( ���*�(' )���(�� �� �&�� ��
�)�> �(' ,��(�&' �(�.
������ �/ � (��(�� �� �/�6� �� � ����&�, �&'�� � ��(' �
� �����&� *� )��,��,��, ��(��*� �(���8(� ��,�
)��4��� &' *� )��(�� ��. ���(�(�, �(� ��&�� *� ��(�&* )��,8(
)��(�� � ����� �(' � ���(�� �� (��&� , �(����+ – � � �<8(
(����< �(' � )����&�8( (�� �*� )���('� ��)��,�&� �('8,
)��,(�&�86�+ �/�+ ��(B��&���8 �(' )��(. 9����� ����� '
)�,�/ *� ������+ �*>� � )��(�� ��, ��(��*� )����&� � )��(� /�&'>�
����� �. � > ���&�,, :(� �/(��(�&'(�� ��,�(�&'(���( � )�&'�� (���,
�(� � �)*( *� )��(�� �� )�����,�( ,�44��� ����� �(���+
��)��,�&� �(� � �&,*��(� ��(��((��86� (�� �� �/�(*
�(������ ��)��,�&� �(� �� ��� (�).
� �/�(� �<.� �&(� � K.K��((� /*& )��,)�� �( )�)*(�
��,�&����(' )���&� �� ������+. � :�)����� (� 37 ��&�,*� &8,�+ �
,���>�� ,�&< * /*&� �*)�& �(' ���8 �,��� )� ���� �&8>��+ (�, �(�/*
� ��(*�&� � &� ��. �)*(���*� )�� �*)�& � �� �<,��� �,� ���&�
�)�&'���(' ���� ��(*��� ���(��. ����� (���, �)*(���*� �)�& �&�
�)�� ��, )��&� *+ �*��&� �� )��&� �(� (��/���� – � �> �+
�&� � �(�� �+. K*& �/ ��<� �*��� �����&���� ��<,� � �> �+
(��/����+ ()��)�*� �� )���� � �> �� �/(��(�&'(��) � )��(�� *�
�*/���� (��� ���, ��(��*+ /*& �)�> � )��&� � &� ��.
9.�+( � �.5�,& )��(���&� :�)����� ( (�+ &�>' �� ���+, �(�
)�(�&�' )��&�,�(' �&�� �� �� �&' ��� ���� � �(��(� ����� �
&�< �(� )��,B��&����+ �,��. � :�)����� (� 40 �)*(���*� ��&�
)� 20 �,��� &�/� �(�� �� ���&� 90 � ,� &� ��, &�/� 270 �.
���&�', �(� �)*(���*�, �/&,86�� &/*�� �*���, /*&� �&� *
� ,��� (���� ������� (�*/�� ����� (��� ���(, ��(��*+ /*& �)�> �
���� � &� ��) � /�&�� )��(�+ �(���� ( �� �� �,� �/�&'>���
�(�� ��). ��/���(, �)*(���*�, ��(��*� �� �&' � �/&,&� /�&��
�*���� ���� �� �(��(�, )����&�&� ������� &�>' � &�< �+, �
)��(�+ �(����. �� )�>�( �(��*, «… &/*� ��( ��� � �/&,&�
����� �('8 � )��/ �(� ����>�(' ����(��+ �,�, )�:(��� � �
���(���&� ��/��,���(' �)��* � �> �+ �(�� ���, (��� �� ���(
���. U��(�� ��)��,�&� �(�, ��(���� �)*(*�&� �)*(���*�
�*���� ���� �� ����(�� �*��� � &�< �+ �(����, /*&� ��, �
���(�� ��)��,�&� �(�, ��(���� �)*(*�&� �)*(���*� �����
���� �� ����(�� �*��� � )��(�+ �(����». 9�&��� *� , *�
)���*�8(, �(� )� ( �� )���&� �� ����&����� ��&��(�
�6�(�� *� :()�� )�� ��>� �� ,���(�&' �+ �,��. �����>� �
�����, �, �(� �, �� �,� � �/&(� )��(�� �+ )���&����, ��� �
����� ��� 4��� ��)���� (��� )��(�� ��, �(��( � ���/�(��
(�� �&���� 4�&�(��� )��,��(�� �+ ����&����� � �(�����
��)��,�&� �(�. � :(�+ ��&'8 �/�&�� )��)��(�� �+ )��,(�&��(�
�)�&'��� �� (�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(�.
� � �� *� �/&(�� )���� � �� �� � ��� �(�� �+ )���&���� ��< �
�( �(� ����� �� ��/� �(�+ ��&��������� ��)���(�� �� �����
�)*( �� ��*� �(�� ��. � )����8 �����,' �&�,��(�&�+ )���&��8(
���(�&' �, &����� � �)(����� ((�(�&' �) ��,&' �(� ��)���(��.
9����,�(� �&�,�� �� �&4�(�� ��� (�&� «(�&�-�&4�(�� ���»)
��)���(��, �(' ��(����� �(��( � (��, �(� )�&'���(�&' )�,�����(�
���,�+(��8 �)��� )�� «�,*� �� ��� �,�� (��, �(� ��(���+
��(��((���( ���, )��,(�&� �+ � � �� ��(�, ��&' ���, � ,&����»
(Riva, 2006, p. 5).
�&� (��� �(�/* )��,��� (�����(' �����< �(� ��, )����,��
���&'�� :�)����� (&' *� �&�,�� �+ ���(�&' ��� ��)���(��.
9���������� �/B��(* ���(�&' �+ ��,*, �* ��<�� ,�&�(' �� �
��&�� *�� ���(�&' *�� )��� ��� � �&�,��(' ��&' )���4������
���(�&' *� �&8��+ ,&� )���� ��)���(�� �/B��(�� � :(�+ ��,�. L ��
�� ��&' ��� ��&���(� ���(�&' *� )��� ���, ��/��,��*� ,&�
�)�� �� � ��&��� ��, ��<�( �)�&'���('� ,&� ��, �� � (��4�+��
��*� :44��(�� *� ,�)&���. 9���(�&' *� )������� &�<(
�&�,�� �� :44��(�� �(� )��,(�&� �� �/B��(�� � ���(�&' �+ ��,�
(�� ��&' �� ��&���(�� )��� ���, ��/��,��*� ,&� �)�� �� �/B��(),
� �� *� ��� �� /&8,(�&�+ (Reddy et al., 1997). � ����&'((� /*&
���/�( �)(��&' � �(�� ,�(&' ��� )��,(�&� �� �/B��(��
���(�&' �+ ��,*, � �� � ��/� �(�� � ��� ��� ��� ���(�&' �+
�(��* ��&����.
� ,����� �&�,�� �� (Gaggioli, Breining, 2001) ����&�'
�����,�+(��� (������)������ � �� ���&�� *� ���(�&' *� )��� ���
)�� ��� �� �&�/� * (������ *� �/B��(�� � �&����� ��. ����&'((*
)���&�, �(� /� ���&�� *� )��� �� � ��(�&' � :44��(�� �� )�� ��� ��
�),� � ��&�/&� �+, (��, �� �� ���&�� *� )��� �� ((� �, /&���) /�&��
�6�(�� * ,&� ��� �� �&�/� * �*)��&*� �/B��(��. � ��,� :�)����� (��
)���6'8 �(��* �� ����&' �� ( ( �(' ���(�&' ��� ��)���(��.
���,, ��, � )�� )���6� :(�+ ���+>�+ (�� �&����, )��,(�&��(
�,�&' �� ��,(�� ,&� �&�,�� �� 4� ��� �� �� ( ( �(�, )���&'��
)����&��( � �)�&����(' ��&�� *�� ���(�&' *�� )��� ���,
�&��86��� ��� �� ��)�� ����*� )���(���. � �, �+ �� (��� �/�(
����&' �� ( ( �(' ��)�� �����+ ����(� (Distler et al., 2000).
��(��* )���&�, �(� �� ( ( �(' 4�������(� �)�&'��� ���
)��� ��� �� � �� ��� ()��(� (�� � (���(�� ,��<�6����
�/B��(), (� � ��� �(�� ��� ���� � (� �� �/ �/B��(�). � ,����+ �/�(�
(Messing, Durgin, 2005) ����&�' 4�(��*, �&��86�� ��� �� �(�� ��
� ���(�&' �+ ��,� (��.7). � �� /*&� )�&��� * , *�, ��& � ��(��*�
� (��+ ��,� �(�� �� �(��(����� )������ ���(�. 9���� * �>�/��
)�� � �*� � *. 9�)*(�� ���)� ����(' :(� �>�/�� )�(�� ��, ��
���(�&' �+ ��,*, ����&' � (�� � ��(��((��86�+ ��&' �+ ��,�, �
��� �&�' �)���� (Thompson et al., 2004). �. ��� � � %. �����
(Messing, Durgin, 2005) :�)����� (&' � )���&�, �(� ,&� ���)� ���
)������ �� �(�� �� ��< � �)�&'���(' (��+ ���(�&' *+ )��� �, ��
)�&�<� �� &� �� ������ (.
� �)�&���� ��,��*� )�&�<� ��� :(�+ &� ��, � � ���&� )�& �('8
���)� ����(' �>�/�� � ��� �� �(�� �� � ���(�&' �� )��(� (��.
��.7. ���(�&' � ��, ,&� �&�,�� �� ��)���(��
�(�� ��.
!�� �&���� �� ,& �����< �(' �&�,��(' �� ,�� *� ��&���� �
)��(� (�� �+ ���� (��� /&8,(�&�+, )���6� *� � &�< *+
���(�&' *+ &/��� ( (Cutmore et al., 2000). ��(��* )����&� ��,
:�)����� (��, � ��(��*� ����&� �(�� �('/)�� �(', �� ,�� *�
��&����, ��� �(�� *� (�&� � �,�� )����<,� �� ����� &/��� (. K*&�
)��� �, �(� ���� (��� � &/��� (� <� 6� � ��<�� ��&���(� )�
(�(���� �)�&'��� �� ���� (���� ��( �(�: <� 6� * ���� (���8(�, �
� �� ��, ���( *� �/B��(*, (��, �� ��<�� * ���(*�8( � ���( *�
�/B��(*, � �����(��8 )��(� (�� *� )��,(�&� �+ � ��( �(�.
� )���6'8 �(�� �� ��< � �&�,��(' �)��,�&� �� � �� �� �
&�< �+ )�,�/ �+ �(�(�� �+ ��,�. �)�����, � �/�(� %. ��� ��&&�
��(. (Maringelli et al., 2001) ����&' ,� ��� �)��,�&� �� � �� ��
/&8,(�&�+ � (������ �+ �� �, �)�& � �+ /&���� � ,&���
�)�&�<� *�� �/B��(��. L,� �)*(���*� ��&8�&' � ���/&' �+
��� �� :(�� �/B��(�� � ,��� :�)����� (&' *� �(�����. � )����+
�)*(���*� ��,�&� � )�&� ��� �� ��� ���(�&' �� (�&�, �� �(���+ �
��,�&� ���. ����&'((* )���&� ��&�� �� �)��,�&� �� ������
� �� �� � :(�� ,��� �(�����. ���, /&8,(�&' ��,�& � )�&� ��� ��
��� ���(�&' �� (�&�, ��� � �� �� /*&� 4������� � /&�����
�/B��(�. � �/���(, � �� �� )����)��,�&�&�' /�&�� ,&����
�/B��(* � �(����, ���, /&8,(�&8 � /*&� )��,(�&� � ���
���(�&' �� (�&�.
�� �� '>�� � �� �� ����( )����( �-�&�,��(�&'��� )���� � ��
�(�� �� ,&� ��� ����� (������ �+ ��,* � �&�,�� ��
:44��(�� �(� )��,��(�� �+ ( )�����, �� (���(����+) ,��(�&' �(�
)����<� ��� � :(� ��,� ��&����. ���, ��� )��(�(�)�� ��*� �/B��(�� �
���/�(��+ �� :�)&�(��� �(�� � � (����8(� )���*>&� *�
���)�����, � ��86��� )����(���� ��� (� )��( *� ��,(�
(�(���/�&�+ �&� ��&�(��) � ���(��(�� *� ����<� �+. K�&�� (���,
��� � ,&� �<, )����( *� � ���(��(�� �-(���(�&' *� ��� ����+
��, * (������ *� ��,�&� ���(�&' �+ ��,*, � ���/�(�� ��(��*�
�,�+(��� * �,� &� � �*� ��6 *� �� ����( *� ���, � ��*���
)���������� ��. �)�����, � (������ �� )��(� (�� /&8,(�&'
��,�( ���(�&' �8 ��,�&' (��&�(, �(���/�&�, �, ��) � � (��� ��
���&'��� �� �( ����( �����< �(' ���/�(' ��, ���� �(' �� ,��+ ,
,�/��(' ��*� ���)� � (*, (.�. ,�&(' (�, �(� � ��&' �(� )�(��/��&�
/* � ��(�&' *� �(�( ����� � � ,� ��. ����� (���, � ���(�&' �+ ��,�
��< � )��(�(����(' &8/*� )���(�* ��, �+ ��,�&�.
9��,(�&�8( � (��� � /�&�� )��(*� ���� � �/�)��� ��
<�� �,��(�&' �(� � ���(�&' �+ ��,�, � �( �(�, ����� �� ��&�
�� �(�(������ �6�6� �+ � �&����� ,��<� �� )�� �)�,*� ��
���(�&' ��� )�,���)&� ��. ���,� �( ��(�&' � ��*� �/&(�+ )���� � ��
— ���/�(� )��,�� �(*� �(�� «�)��&� �� ���&�,��», )�&�� *�,
)�����, �� ,�)�& �(�&' *+ � & �����,�+(��� � (��4�+�� )��
��� �� �)��&� �� �/B��(�� � �&����� �>��&� �(�. � &���� *�
�(��* )���� �8(� )�� :44��(�� �+ ��� ����� ���)'8(�� *�
��,���� 4��� ��+: ,&� :�)&������ �� )��&� �(� � �� ��
��( ���� (��� �� 4��� ��+ ����( �)�&'���('� ,(���� )�����(��
��&��* (��&�������+, 2007; ��&�������+, C � , 1998). 5(� )����� (�
�*���*� «� ��(�&' *� � � �� �8» (�� �&���+ 4����� � )���,��
�(�� �� )��&� �� ���� )�( ���� )� �/�<,� �8 — (�� �&���+,
��(��*� ���/(*�8(� ,&� «����,� ��� ������ � �� ��»
(��&�������+, 2003, 2007). ���& � �+��4����&�������� , *�
(Corneil et al., 2008), �/ �)��,�&� *� 4���� � �� �� ��< � �,�(' (�<�,
������� )��<� �� �*>� >�� – )����� ,<� (��,, ���, �)*(���*+ �
��(��( �(�� �� �� &�� ( )�����, �����*�).
� , �� )������ &���� ���(�(' (� �� ��,(�� ��� �(�� ��� �
����� ��(�� ��� )���� � �� ��. �����/&' �� �/6� ��, ��&8�86��
«�� (�( �&�» � � ��� ����8 �����,��<� �+ ������6��, �� &*
«)���,�� �����,�» ������ ��, (�<� )��������, �&� ��/� �(�
��>� �+ � �((�� �� «&�� ��� )��(� (�» �����,�+(��86���
�/B��(��, )��,(�&��( �/�+ �6�(�� *+ ��,�& )���&���� �/6� ��.
� ���� )��*>� ��� (��/�� �+ � ����� *� ���(���(���
)������ � �*� ��&�� *� ��,� )��4��� &' �+ ,��(�&' �(� )���,
)���&�������+ ���+ (��(� �,� ���/�(�� ��(��((��86��
,�� �(������ � �����86�� ��,(� �/�)��� �� :44��(�� ���
�*)�& � �� (��,����� )����, ���(�����86���� ��� ��� *�
����� *� ������. � :(�+ ���� �/�&�� :44��(�� *� /�,�(
�)�&'��� �� ������ *� �*���(�� �&�������� ��,(�, (��� ��
���(�&' � ��&' �(' (��), � ��/� �(� � �&�,�� �� )��/&��*
��� �� �� ����� *� � (���&��, ��(��� )� (��6�� ����� �(�(� �
)�&� ��� �� ���)&�� ��. ��������� �(' � � ����(' )��/&��*
��� �� �� ����� *� � (���&�� �� �+ ,&�(�&' �(� �/�&�&���(�
�)���� )��(���. �)�> �(' �� � �<�(�� )��(�� *�, ���*�&' *�,
��,�(�&'���, &�( *� � ,����� )��4��+ )����8 ��� (��,
��&'�� :44��(�� � ��&���� ��<�( �)������(' ���(������ ��� �� ��
,&�(�&' �(� ����� *� � (���&��, �������(' � �� � ���
����&����(' ,��<� ��. � )��4��� &' �+ 4��� �6�(���( �(��
��/��,���(' � ,���( �� )���,�� �(������ � (���� (���,
)����&�86�� ��6�(�&�(' )�,/��, �/��� �� � (�� ������ )���&�(��,
���,� �� �)��,�&� �� ��/� �(�+ «���(� ����� �» ��&���� (�.�.
��&&��>(�+ ).
� (��6�� ����� � ��� �(�(� �(�&' *� ��)�� �
)���&�������� ���(����� ��>� �� (��)��&' *� �,�, �� (���(���,
�� ����, (�� ������(�, 4�(���, �)��,�&�86�� ���(�� �(' )����
��� �� �� ����� *� � (���&��.
�)��,�&� �� � :�)������� ����4����� ���(����� ��� �� ��
����� *� � (���&�� )����&�( ����>�(' )&8�&��� � � �+ �( ��(�&' �
�� ( ( �(� )���<�� �� ,&�(�&' �(�, )���4����&��������
��/� �(�+ �/B��(, �/�&�&��86�� )���� ��� (��)��&' �+
)����)��� (K.�. [�� ��) � )��/ �(� ��&���� ��('� (�� �
��� ��(' � ,�44��� ������(' ��������(��� ����� *� � (���&*
(�.�.��&&��>(�+ ).
%� ��� �&�������+ )�,��, � )��/&��� ����� �� ����� � ��&��(�
� ���)�&�86�� �� (��(�� )���&��������� �&�,�� �� ��&���� ��
�/B��( )���<�� �� ����� �.
� �/�(� 4�&��4�� - K���� , ����&�, C+,�����, ���&�-9� (�,
��&�� � ,�., )��� �, �(� �/B��( ���, ���(������(� (��)��&' *��
��/� �(��� - ��� ��/��,��� � ��� ������(' ��� )����*,
,�+(���, ��(�* (��/�� ���� ����<86�+ ,�+(��(�&' �(�,
,�+(����� ,����� &8,�+.
��/*� (��/�� �� � �/B��(� )���<�� �� ����� � )��,B��&��(
)��4��� &' � ,��(�&' �('. 9�� �� ��&����� ��&����� ��/� �
�< � (�� � � ,�44��� ����� � ��( ��(' )���<�����8 ,&�(�&' �('
�/B��(�� *� ����� ��.
��� ���( ���)&�� )���&, *� � )��(������ ��)���� � )��/� �
���(����� �)�&'����*� � ,���,����� ,&� ��� �� �� � �)������ ��
����� *�� � (���&��. � :(�+ ���� ��� � (�� �&���� ���(�&' �+
��&' �(� )����&��( ��,�&����(' �(���� ��&�� �+ &�< �(�
)��4��� &' �+ ,��(�&' �(� <�(�� �, *�� ����� *��
)��,�&��.
����� �+ � (�� (��6���, )��>&���, /�,�6��� �&�, (�
�*���*�, (��)��&' *� ���*� �� (�����,-5�� ��, 2007) �(������
)��4��� &' �+ ,��(�&' �(� ,&�(�&' �('8 � ���&'�� ��� ,,
���*�8(� �&������ *��. � (� ����� �� ��&���(�� )��4��+
<�(�� �, *�� (��)��&' *�� �,��� �� ���&�����(�.
�(���� 4����� �*)�& � �� (��)��&' *� )��4��� &' *� �,�
)��,B��&��( �*���� (��/�� �� � �/B��(� (��,. L,�� )���&���������
�)����<,� �� � :(�� &���� )��&�8( (� ,� ��� )���&, *�
)���&���-(��,���,����� �&�,�� �+. !�� �&���� ���(�&' �+
��&' �(� )����&��( �>���(' :(� �&�,�� ��, ��&8��� � 4���
��(�����*� ��� )��/&�� >�����+ )��(� )���,� ����� �
4����&�������� �����+ ��&����.
����� )�� ��*��(, ���*��( �� )�������� 4� ���� ��&����:
��)���(��, )��(', �*>&� ��, )���<�� ��, ���/�<� �� � ,�. �
)��4���� <�(�� �, *�� (��)��&' *�� �,��� �/B��(
�6�(���(, )��<,� ����, � (��6��. � ������ (� (��6���
�/B�,� �8(� �)����� &' *�, ��� �(�� *�, ��&��*� � ���(�� *�
���)� � (* )���&��������� ��� ��� �*)�& � �� ,�+(���.
����� *+ ���, � ��(����� ,�&<� ��&���� �)�(' �*)�& �(' ,�+(���,
( ���(� 4�(����, �)��,�&�86�� )���<�� �� � �)�& � ��
,&�(�&' �(�. ^.�. �(��&��� )�>�(, �(� «� �� � �� ��� (�)��'-
(����+ ,&�(�&' �(' ( ���(� ����+ (��6���» (�(��&���, 2003).
�(��6�� ��&��(� ���(���(���+ �� ��. � )�&� (��6���
�� �� � ,��(�&' �(' )��,(�&�8( �/�+ �,� (��. 9��>&�� ��� �
)��('8, �)*(�� ��&����, /�,�6�� �)��,�&��(� (���)���+
)��,(��6�� �/*(�+, ���� ( (��6��� ���(������(� )������
� �� ��, ��)���(��.
%����� (��)��&' �(� ��&�8(� ����� *� � (���&*, �,��< ��
��(��*� �/�&��&� � ��/� �(��� ,��(�&' �(� �/B��(, ��,�&' ��(��*�
�,�(� )���,(��� (�� �&���+ ���(�&' �+ ��&' �(�.
� �� �+ )�� ��) � �&�,�� �8 ��� �� �� ����� *� � (���&�� �
)��4��� &' �+ ,��(�&' �(� ��&8��(� � ����*� �(� �� �� �
)���<�����+ ,&�(�&' �(�, /*(�� ��&����. %����&���� �� :(���
)�� ��) (&� �����< *� /�� 4� ��� �&��������� ��*&� ��
)��/&��* ����� �.
� � ��� ,������ )�� ��), �&�<� ��� � �� ��)���
�(���&�(������� �(�<� �� ,�+(��(�&' �(�, ����� ��(����(�
�� �/B��(�� � ��&' �(', )��(���(��6� �/B��(�.
�.�. ��&&��>(�+ ������( � )� �(�� ���(� ����� �, � )��(� � ���
��)���(��, (�� ��� ( ���)&�� �(� &��(�� *� �(��,
��(��86�� � :(�� )�����.
�( ��� �� ���(���(' ����� *� ���(���(��� )�����,�6��
��&� �+ ����>��*� ,�+(��+ ����( :44��(�� �(' )��4��� &' �+
,��(�&' �(� ��&����. �)�����, )��,(��(�&� ���*�&' *�
)���&' �(�+ �/&,8( )��/ �('8 ����(' �&�+>�� ���� � ��
(��), ��(�, ,&�(�&' �(� )��. � )��(�� *� )��4���� �< � ���('
(�� � � (�&'�� �)������(' ����� *�� )����<�(���, � � �)��&�('
����('8 �*)�& ���*� ,�+(��+.
� ���� :(�� �&� � ��&' �/�(* �.�. ��&&��>(�+ ��&8�&' �
�( ��&� �� ���� ��<,� ���(��� ����� � � ��� ��� �)��&�('
����( *�� ,�+(�����, � �( �(�, ����� �� )��(�+ ,���(�&' �+
������.
�� :(��� ���� ( � ��� ,��� ����&� � � ��, �(� ����� ������
��&���� )��,(�&��( �/�+ �� ( ( �8 ��&��� �. 9����,� *�
�.�. ��&&��>(�+ �� :�)����� (* �)������&� , �� )�&�<� ��. �
)���&, �(� )���6'8 )���&' *� �/���� ��� ���� *� �)�< � �+,
�����< � � (�&'�� ����>� (���(' ����� ������ ��&����, � �
�)��&�(' ��.
� � ��� :�)����� (&' *� �)�< � �+ �.�. ��&&��>(�+ &�<�(
)�� ��) «����&���� �� ,��<� �+ ���(��� ���», 4����&���� *+
�.�. ���� ��*�, ������>�� �,�8 �����,�+(��� �6�6� �� � ,��<� ��.
���& � :(�+ �,�� �6�(���( ,��(��� �� ���' ��<,� �6�6� ���� �
,��<� ����, «��4&��(�� *+ �( � �� ����(� ,��<� ���, ��
,��<� �� ( ���(� �(�� ���� ��*� �6�6� �+, �( ��(��*� ����( �
(�&'�� (�� �(' �*)�& ���*� ,��<� �+, � � )�&�,�86��» (��&&��>(�+ ,
1958). �.�. ��&&��>(�+ )����,�( &�� �.�. ���� ��: «���� )����� �
)�&�<� �� ���, �� � (�&���6, �� � �� � ����� ,��<� �� :(�� �(�+,
,8( >��� �� �8, )�� )���,(�� (� �*������ �*>�� ���
���(�, ��*�, � (�&'�� �)��,�&� *� ���(�� *� � ��, �(� �*
(�(� <� �� �� )� �� )���>�,>�8 )����� � � )�&�<� �� �&� �
)������,>�� :(� )����� � ,��<� ��. !�, ��&���� ���*(*�� �&��� � �
��&���(, ��&'�� ��� ��� )�, �( �&� �)�6� � )&���, ��&'�� �
�� �( � &��(�, � ���+ ���� ����,� * )&'�* ��� �+ ��(�, )�����,�( &�
��/ �� �&� ����/ �� ��� � ��&� �, /*(�� �&� ��,&� �, �&� ��(�
&� ��&�� )����, �)���, �&� �/��. L ��(, �)��,�&� ��� ��,� ,��<� �+
���, ��(��((���( � �� �� �)��,�&� *+ ��, ���(�� *� � ���; �&�
<� ,���(�&' *+ ��, )��(���&� � ��� ��, (� ���(� ,��<� ���
�����8(� � ��(��((��86�� :(��� ��,� ���(�� *� � ��,
�)��(&���' � )��(�, � � �/���8( ��, �(, )� ��(��*�, �&� (�� ��, )�,
�� (��&�� ��(��*� ��*��*��(� ��(��((��86� ,���(�&' � )'�»
(��&&��>(�+ , 1958).
�&� ( ��&� �� )���� �����,�+(��� ,��<� �� � �6�6� ��
(��/��(� ,���&' � ,&�(�&' *+ )����, ����� �, � ��,� � ,���,�&' �+
<�� � ��&���� � � )��(��)��8( ���( *� ���� � ��. �.�. ��&&��>(�+
�(����(, �(� «�<,�� ��+(�� >�� ��� �� ���(� ������(� �
)����� ,��(�&' �(� �, � �� �� �� ��(�, )��,(�&��( �/�+ )��,��(
�)�< � �� � ��)�( ��». �&8����8 ��&' � :(�� ����(�� ����( (��,, (�
�� 4� ���� ��� �� ���(� ����>� (��8(� � )����� � )�, �&�� ���
(��,. 9�����,�( :(� ����(�� )���,(��� ���� � �*>&� ��, )���&'��
«�/��6� *� �*>&� ��� �6�6� �� � ��)���(�� ��&���� �/�(��8(�, �
,�+(��� ��&���� )���/��(8( �� (�&' �8 )��&� �('»
(��&&��>(�+ , 1958).
�.�. ��&&��>(�+ �)�*��( �/�(� ��� �� ���(� � )����� (��,
���)&�� � ,������ �(���� ��� ���. � �� *�� ��&��� �� ��&�8(�
,�44��� ����� ��, � (� <� ��� ����� ��&�( �� �(�<� ��
,�+(��(�&' �(�.
�*>&� �� )��4��� & ���� (���� � ��<,� �� �/�&��
���� &' *� )������ �/�(*, �(� « �&,*��( ,��(�&' �(' ��� ��
���(� �)��,�&� *+ �()��(��, ,�&� �� ���,���� )�� �� � )��(���»
(��&&��>(�+ , 1958).
�&� )��,(�&��(� �< �+ �,�� �.�. ��&&��>(�+ � (��, �(�
4�(�� ����� � � (��,� )���/��(�( ��� ���86�� � �� �� (�&'�� «)��
)�����,� ��� ��*� �� ���( *� ������(�&�+ �/�(*, ,���,��*� (�� �&�
� *� )�(�� ,� �� �� ��&���� � ��,� ��� �/�(*. 5(� ��,�(
�&�, �(' �� ���( �+ ��&� � �<,*+ ���� ( � )����,�( � (���, �(� �����
�� � �> ��� )� �( �>� �8 � �/�(� 4�(�� )����6�(� �� � �(�� �+
��� ���86�+ (���&, )�&�<�(�&' � �&��86�+ )��(�� �� ,&�(�&' �+
�/�(*» (��&&��>(�+ , 1958).
� &���� *� �,�� �* �(����� � 9.%. $��4(, ��(��*+ (�<�
�����& �*&' � ��������� �)��&� �� ,��<� ���� � ��� �� � ��
��<,� �/�+ )�&����*� �6�6� �+ � �)��(&� �+. � )�&�&, �(�
��&���� �� �&' � ��/��,��� ���(' �� (�&' � �( ��('� � ����
,��<� ���, (�('� ��&� �(' �)*(*���*� �6�6� ��, (� �� � :(��
�(��( ��,(�� �)��&� �� ,��<� ��� ($��4(, 1952).
K.�. !�)&�� )����,�( 4�(* � (��, �(� ���*�&' �� ����� � ��(�
���8( ,���(�&' �8 )����,� � �(� ���(�� ��(� � ���*�� ��<�( /*('
�����>� (��� � )���,(��� �)�< � �+ (!�)&��, 1947).
�.�. ��&&��>(�+ ��/� � )�,�������( )��(�����
���� ��� �(' ��&�������� ������, � �( �(� � ��)���(��
«�������)������ �&*�» ����� *� � (���&��, � ,&� :(��� (��/��(�
�)��,�&� � )�(��/ �('. � :(�� &��� ��,(� � )��/* ��>� ��
(��6�� )���, ��&������ �,� +,�(�. !�, )�����, ��&����,
&�>��>�+� ��� ��, ���(� (� �� ��&��(' (�(�&' *� �6�6� ��.
�)*( *+ ��,�(�&' �(��>� * )� �&�+>�� ���� � ��� � �����
�/�(86��� ,���(�&�, )��/� � ��,� &���� ��� �)��,�&�('
��)�� �('. 9����,�� ��((� �� �/�(* �.�. ��&&��>(�+ «U��(��
����� � � ����(' ,���(�&' �+ ������», ��(���, ��+ ���&�,, ����
�&&8(�����( :(� �*&': «��� * ���(� ��&���� )��/*�8( ,� )��* ,�
����� � � �(�� �� ��+ � �����(��, �,�44��� ����� ��. �, ��,
���, ��� ���( )�(��/ �(' � �� ����(�� � ����>� (��� ��, (�(� <�
��,�(� ,&� :(��� ��,(�» (��&&��>(�+ , 1958). �*&�' �/�(* �.9.
9�&��, �.�. ��&&��>(�+ )�>�(, �(� «)�� ����>� )��,�� �+ �(���
��&� )��&� ��� ��)�( �� � �/��� �� ��< � ����(' � <�&(�&' ��
)��&� �� (��� ��+(� ��� �+ �(��* ��&���� �� �&,
)�,��< �(' � ��� ���>� �('». �/��� �� � ��)�( �� ,���( ���
���(� ����� �, )����&�86��� ��>(' )��4��� &� (��6�� )���, ��
�,��, (��� ��, (�� *+ ���( �/(�� *� ,�+(��+, �*)�& � �� �� �
�( ��&� �� �� �� ����� � (��/����+ /*(��(�+, /�,�( (�� /�&��
:44��(�� *�, ��� � �� � �� �� ��&���� /�,�( )��,(�&� *
�6�6� ��, ��� ��86�� � ���� ��� ��������( *�� ,�+(�����
(��&&��>(�+ , 1958).
�.�. ��&&��>(�+ )�&��(, �(� )��&� �� � �� �� ���(�� *+
�(���� �<,��� ,�+(��� �*�*��( �<��&� �� /*(�� ����86�� &�,��,
��(��*� ����&���8( �*)�& � �� )�&�,�86�� ,�+(��+, � �(� «��� &��>�
�,(� )�����(� ��� ��86�� � )����� � � ����&'((� ����( *�
,�+(��+ )���� �&' � ��( *� �&� ,<� ��(�� *� �6�6� �� ����� � �
/�&�� �&� �� �� �� ���*� �6�6� ��, (�� /�&'>� �����( �(� )��
)����� �� *� �&����� > ���(��(�&' �(' � �����:&��� (� ����� �
�/�(��(� � ,�+(���, ����&�����*� :(�+ ���(��(�&' �('8, ( �( /�&��
����>� *��» (��&&��>(�+ , 1958).
�)��&� �� ,�+(����� �� ����� � ,�&< � ��(���('� ��
)&(������ ��+(�� )�������+ ,��(�&' �(�, �/�)����86��
� ���� �(' )���,� �� � ����( *� �(�����, (.�. )��/ �(' �
)����&8�� �8 �, �� �&���+ �&� �, �� �,� ,����� ��/�� �
�� �86��� (��/�� ��� �/( ����. (��&&��>(�+ , 1958).
��>86�8 ��&' � ��� �� ��� �� � �/�(�� �� &8/��� �6�6� ��,
)��/ ��� �� &������(' � ��&����� � �����:&��� (� ����� �, ���8(
�)��,�&� *� )��(������ ,�+(��� � �& <�� � �+ )�(��/ �(�
(��&&��>(�+ , 1958).
�)(�������, ,)(���, ,&' �+>� ���/�(� )��,(�&� *� �*>�
�� ��)��+ �����< )�(�� �)�&'��� �� )���&������ *�
���)'8(�� *� )������, �/�)����86��� (�� �&����+ ���(�&' �+
��&' �(�, )��/ �+ /�&�� ,�(&' � ,�44��� �����(' ��,(�
)����&�86�� ��&����� �*)�& �(' ��8 ,��(�&' �(', ����>(' �)����� �
(���� �, *� (��)��&' *� �� ���.
� �/�(� �.�.K�� >(�+ ������(� � (��, �(� ����� )��,�&*��(
/�&'>�+ )�(' ����(�� �( ���� � � ���� 8 )�(��� �� ,��<� �+, � ���
:��&8��� ����� �,�((�� �. � ���� � � ����+ � � ���� � ��
)��(�)�( �� ��(� ((.�. �� ����� �+ ����); � ���� � )��(� (�� ���
)�&� - �� ���� ( ( )�����, )�� )����&�� ��), � ��� �(',
,&�(�&' �(', ����('. � ���� � ,�+(��+ � � �*(�)�( �� �*&��� �&�
)���� � )�&�,��(�&' �('; �� ���' ������ *� :&��� (�� ��)�, ��
��(��*� &��(� ,�+(���. ����� ��� ����(� � )��,��( �� ���� � (�<�
� ��(������, (�)�&������� �&� �(�����&' �: � ��
�(���(&&����*�8(� :&��� (* ")��<,�", ")�(��","post hoc" �&� " propter
hoc".
5��&8��� ������( �>� �+ )��(� (�� *� � ����� *� � (����
:44��� ( *�� � :44��(�� *�� �(���� ��(��((�� *� ���� �+
�&,*��(� �6�(�� � )�-�� ���. 9��(� (�� *� � (��* ���
���� �� (� �� ��� * 44��� (���+. � ���� � � � � �/���8(
�/B��(������ �� � �> �� )�&� ,&� �)���,��� �+ :�(������
���(�� *� ��)���(�+. � ���� � ,�+(��+ � � ��,8( )��,)�*&�� ,&�
�*&����� �)���,��� �� ���, )����� �*�&� � �8 �� ��� �/B��(�� ,&�
�(�� *� � �)�&���+. !� �� 44��� (��� �*�(�( �/B��(�� ��
)��(� (��, �� )��(� (� - )��,��(, �� )��,��( - �/�&��
�/�/6� *� �/B��(�� *� )� �(��. ��/���(, ����� *� � (��* ���
���� �� (��( /&�<� � :44��(�����. � ���� � � ����+ � � �&�(* � �*+
�(� ,��<� ��, ��)&�6� ��� ��(����8 ,� ����. � ���� �
)��(� (�� ��� )�&� � � �)��,�&�8( ����(', (��), ��� �� �� ��� ��
,&� ��(���� �(�� ��� ������� ��. � ���� � )��,��( ��� ,�+(��� �����
)��(�����(� �<� � �*&���8 ���' � ��) �8 )�&�,��(�&' �(' �(�� *�
,�+(��+ )� �( �>� �8 � �/B��(�. �� :44��(����� �*�(�( (��� )�(��
(�/B��(�� ��) �����, �� ����� � - �*&���� ,�+(���, �� )�&�, ���
�/�&�� �*���� ���� �� - )���,� ��, �� ��, ������ *+ � (��
)���,� �� - &�� �(' �&� �/B��( (K�� >(�+ , 1978, 1990).
!�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(� )����&��( )��,�&<�(' ����(��
�� ��)��� �.�. K�� >(�+ �<� ���(�� � ����
�*���(�� �&�������� ���� �.
� �/�(� �.�. 5&'�� , �(��,�(� ��,�6� ��&' � ��)���(�� ����� �
�(�<(�&' �+ ,��(�&' �(� ����. «��)���(�� ����� � – )�>�( �.�.
5&'�� , - :(� �(�<� �� � ����� �/B��(�� �+ ,&�(�&' �(�, ����(� �
)�&�,��(�&' �(� ��&� �+ ,�+(��(�&' �(�» (5&'�� , 1962). 9�(��
�(�<� �� :(�� ��&� �+ � >�� �� �� ��&���� )��/�
���� (����('� � ����<86�� ��� ����. %����&�������8 � ���
��)���(�� ����� � ��&������ �(�&��( �� ���/�,�(�&' ��� �
(����� ��� )������ � ��� �+ �(��� (5&'�� , 1962).
9�&�<� �� ���+ �� ��)��� 5&'�� �.�. )�,(���<,�( ����� *�
:�)�������� �(���&��, ��(��*+ � &�� � � ��� )��,(�&� �+ ���
��� ��, K.�. [�� ��, ��&�<� *� � �� ���4�� «����� � )�����
��&����» ([�� �� K.�., 2000).
�* ,�((�� � )�,��/ � �( ����� ���(�� �� )������ K.�.
[�� ��, )���&'�� � �+ �,��<�(� /�&'>�+ :�)�������+,
�� ��)(�&' *+ �(���&, ����4����� ��(����� )����&�& /* )��+(� �
��>� �8 � �<�(� ��)����, ��� *� )��/&���+ ��)���(��,
)���<�� �� ����� � ��&������, �*)�& � �� �� )��(������ ,�+(��+ �
(.,.
��*& )� �(�� «)���<�� �� ����� �» ��&8��(� � (��, �(� ����� �
���,�+(���( �� � � ��&���� � � )��,������(� �/(�� � )�����+
�/B��(. � � ��&��(� ��&' �('8, «��(��� �(��*��(� ��&����� �
�����) �(� ��� ��(������� � (�)�&�������� ��+(�» ([�� ��, 2000).
���+(� :(�, � ��8 �����,', ��&�8(� )������, *�� ��&�� *� )������,
)�����,�6�� ��&������: ��/� �(� ��, ��� /��&�������� ���,
4� ���� &' ��� �(�� ��, �&���+ ��(� ��<,� �� ��&����. � �/�(�
�.%. 9��&� �� /*&� )��� �, �� �����4������ )�&�<� �� ��&����, �
�( �(�, � &�( �� (��,� )�����6� �� ��� � ���*� )��� �)��,�&��(
��/� �(� ��� ��)���(�� ����� � (9��&� ��, 1993).
9� � � �8 K.�. [�� ��, ����� � (���(�� �*)�& ���*�
��&������ ,�+(��+ �/�&�&���(� ��&��� �+ ��� �/(�� �+ �,� ��*
����� � (�"�), ��(��� ��&��(� ���<,� �+, <�(��+ �� ( (�+ �
(��� ��� <�� � � ���� ��(�. ��/(�� � �,� �� ����� � ��&��(�
� ,���, *� ��+(��� ��&����, ���86�� ��������' (�)�� ���
(��)���� (. 9���&'��, �/(�� � �,� �� ����� � ���
(�)�&��������� ��/� �(��� ��&����, (� K.�. [�� �� )��,&��(
�)�&'���(' )� �(�� «(�-(�)» ��&����, ��(��*+ �(�<�( ��&��� � �"�.
�)�����, � ,���,*, ��+ «(�-(�)» ��� 0,7��� ,*, )� � � �8
[�� �� K.�., �( ��(� � «��(*�» ��&�����, � � �/&,8( �*���+
:�(������+ � (/�&' �('8, ���/�<,� �� � �� � ,� �� )���/&,�(
, (����<� ���. C�&�������+ (�) (��)���� ( � , �+ �� ��)���
� (��)��(����(� �� (/�&' *+ :�(����(. � ,���,* «(�-(�)��» = 0,8
��� ,* – :(� «��(*�» ��� ���. �&� (��� &8,�+ ���(��� �*���+
����� ' :�(������ � �+��(���, (�<� �*���+ ����� ' ���/�<,� �� �
(����<� ��, ��(��*� ��� ���>��8( ,��� ,���. � ,���,*, ��+ «(-(�)»
��� �, �+ ��� ,�, �( ��(� � «��(*�» ��& ��&���. � �� �*���+
����� ' �+��(��� � �*�<� � � (������ ([�� ��, 2000).
9�&�, �+ (�) – «��(*�» 4&���(���. «!�-(�)» � (��� �)*(���*�
��� 1,1 ��� ,�. � �� �*�<� � � (������ � (/�&' �(', �*����
���� � ���/�<,� �� � (����<� �� ��� ���>��8( ,��� ,���.
[�� �� K.�. �*,�&��( �6� �,� (�) – «�� ��� *+», )�����
�*>�)�����&� *� �&������ (�)�� (��)���� (. K.�. [�� �� )�>�(,
�(� «)� )���(�&�� �. �+�� �, � ,���,* :(��� (�) ��,�(� �&�� ��
�&�, � �� ��, �+ ����� ' ���/�<,� �� � (����<� ��, ��(��*�
��� ���>��8( ,��� ,���. �(&���(�&' �+ ��/� �('8 �� )���,� ��
��&��(� �(���< �(' /�� /��� �». «�� ��� *+» (�) &�<�( �� ���+,
��,�&�86�+ ��� ��, �8 � ��& ��&��, �8 ���))* ([�� ��, 2000).
�(��( �(��(�(', �(� ��( �� �� (��)��&' �+ � �&�����+
(�)�&���� (��)���� (��, /�&�� (���, �( ��&� �� �, �� � ���
��(��((��� ��<,� ��� )��,)�&��( (����8 :�)�������8 )�������.
����* <� /*&� )��,)�*&�� ,&� ���,� �� �� (���( «�/(�� �
�,� �� ����� �»?
�,�� � �� (�� �� ����� � � )����� ��)���(�� ��� ��&������ �
��. �.�. 5&'�� )����,�( &�� �.�.���� ��, ��(��*+ )�& � (��, �(�
�* «����� ����� ����(���� )����<�(��� ��<,� ������ �&�
)����,������� ���6� ���� �*>�» (5&'�� , 1962). 9�:(��� &�� /*&
�� �.�.���� ��*� ������(�&�� ����� �, &����� )��(' — )��('8
����� �.
�.�. ���� �� ��(�(, �(� «��,'/ - :(� >/&� , �� ��(����� ���&
����('� ��� ����� �» (���� ��, 1952). � )�>�(, ��,'/ ��<�(
���(���('�, �� ��, �� �������+ ��, )�(�� �+ )��,�&<�(�&' �('8
)�(*� )����<�(���, (� �6�+� �� �����, )�� ��&���� )����,�( ����( ��
)��(� (��. !��, )���� ����(� � �� �� ����>� � � (�+ <�
4����, �� &��+ ������ �� )��,�&<�(�&' �(� &8/��� ��&� ��
�)��,�&� *� �&�� � �� ��� �� ����� � �&� )���,(��� ���������
��(��� ( )�����, ��(�� ��). 9�� :(�� )�(�� � )��,�&<�(�&' �('
>� )� ���� �*&� ,�& ��(��((���( )����,� �����������(�&' ���
��,, ��,'/ �� ��, /�,�( ��(��((���(' ���� ��,�» (���� ��,
1952).
� &/��(���� �.�. 5&'�� �. C��� ��+ )����& �&�,�� ��, )�
����&'((� ��(��*� /*& �( ��&� ��������' ��<,� ��/� �(���
��,'/* � ��)���(��� («)���<�� ���») ����� �. "&� � �)*(���*�
,&�(�&' �(' ,��+ ��� >� ��,�(� � )��,�&� 0,9-1,1 ��� ,*, (� :(�
(�(�����*� �,���� ��8( ����� *� � (���&*. ��/B��(*, ,&�(�&' �('
,��+ ��� >� ��(��*�, �)�&��(� � � (���&� 1,2-1,4 ��� ,*,
)������ ��8( ,&�(�&' �(' )��,B��&������ )����<�(� ����� �.
«��/�&�� )���&' �� ��)���(�� ����� �, - )�>�( �.�. 5&'�� -
/&8,�(� � &8,�+, ,&�(�&' �(' ,��+ ��� >� ��(��*� � �*��,�( �
)��,�&* 0,9—1,1 ��» (5&'�� , 1962). � *� ����&'((* ��&�8(�
�� ��)���+ K.�. [�� ��, (.�. �/�&�� (�� �� )���<�� �� ����� �
/&8,�(� � &8,�+, �'� �/(�� � �,� �� ����� � )��/&���(�&' �
�� 1 ��� ,�.
� �/�(� ^.�. ������ �+, �.�. ��� �� )��� �, �(� ����� *�
��+(� ��&����, � �( �(� ��/� �(� �/(�� �+ �,� ��* ����� �,
)��,�)��,�&�8( �)�> �(' � )��(�� �+ ,��(�&' �(� (������ , ��� ��,
2004).
���,� (���, �(� )���<����� �/B��(�� ,&�(�&' �(' �� � (���&��
/�&�� �, �+ ��� ,* �&,*��(� �� ��&��� ��& �/(�� *� �,� ��
����� �, )� � � �8 K.�. [�� ��, ��&� )��&� *� ,��<� �� �� �/&(�
,&� *� � (���&�� (�<� �(��( �� ��&��� ��& �/(�� *� �,� ��
����� � � ,���,.
� ���� :(�� ��< � � �� � (��)��(����(' ����&'((*, )�&��� *� �
��,� �&�,�� �+ �.�. 5&'�� � (��, �(� «,&�(�&' �(' )������&' *�
��&� )��&� *� ��� �� *� ,��<� �+ ��)������,�(� /�&'>�+
(�� �('8» ([�� ��, 2000). "&� �.�. 5&'�� �/B� ��( :(�( 4�( ���,� ��
)�&�<� �+ �.�. ���� �� � ��&� �� �(�(������� &��(�� ��
� �� ��� ������(�&� ����� �, (� K.�. [�� �� �(��,�( ��,�6�� ��(�
�/(�� �+ �,� ��� ����� �. K.�. [�� �� )�>�(, �(� «�&� ,&�(�&' �('
��� �� ��� ,��<� �� �&,*��(� �� �)��,�&x ��� ��&��� ��&
�/(�� *� �,� �� ����� � � ,���,, (� � ��)������,��� ��
,&�(�&' �(' �&,*��(� �� (��� <� ��& �/(�� *� �,� ��» ([�� ��,
2000).
� �&�,�� ��� )� ��)������,� �8 ��(��� )��� �, �(� � ��
��(�* ��)������,�(� �)*(���*�� (�� � - �/�&�� &���� )�,,8(�
���))������ ��(�* )����,�� � 0,6 ; 0,9.,1,2 . ([�� ��, 2000).
�, � �� �/B� � �+ :(��� 4�( ��&8��(� � (��, �(� �� ��/����
��(��� �)��,�&��(� )��(��� «(-(�)��», �*,�&� *� � ��� ��&��� *
«�/(�� �+ �,� ��* ����� �» ([�� ��, 2000). � �<,��� ��&���� �('
�)��,�&� *+, ��+(�� *+ ��� ��(� ,��<� �+, ��(��*+ �)��,�&��(�
�/(�� �+ �,� ���+ ����� �.
���,� �� )�&��� *� ����&'((��, K.�. [�� �� )�-�����
� (��)��(����( )�&�<� �� �� ��)��� K�� >(�+ �.�, � �( �(�, � (��,
�(� ,��<� �� ��&���� ����, � )��(����(� � (���(� �� ����� � ���
)� «��) �+ )�������». 5(� )�����,�( )�(���, �(� « )�(� � ���� �+
��&� �/B��(, ,�(�� �� �)��,�&x ��� ����&'(( � )��,�&� �, �+
�/(�� �+ �,� ��* ����� �, ��<�( ,�&(' &�,�86�+ >� � ,����8
�,� ��� ����� �, ��,� �(�x( ����� � �( �� � )��,*,�6��� �(, �� �(
�/(�� ��� �&. � (��+ )�&�,��(�&' �(� �,� �� *� �(��
&�< ��� ,��<� ��, � �&� ��/�(���(� ����� �, � ��<�( /*('
)��(��� �+, )�:(��� ,��<� �� )� �. �. K�� >(�+ � ����, � )��(����(�,
�<,*+ �� (���(� � ��� )� "��) �+ )�������", �,� �<,*+
)��,*,�6�+ �( &�<�( :�4��(���� )�&�,�86���» ([�� �� , 2000).
�,�� � &���� � ��&���� �/(�� �+ �,� ��* ����� � - )�)*(�
�/B� �(' «�(� �8 )����,� �>�/�� ��)������,� �� ,&�(�&' �(�».
!�,���� � ����� �8 �>�/�� )��,(�&�8( &�/� �� /�&8( �8
��&��� �, (.�. �� �� ��� ��<,� �, *� � ��)������,� *�
� (���&��, &�/� �� �( ��(�&' �8 – �( �>� �� /�&8( �+ ��&��� * �
�, ��� � (���&�, �� �<� �� 100%.
���,� �� ��( �>� �� ��)������,� ��� � �, ��� � (���&��
(�, *+ � (���& ��<�( /*(' /�&'>�, �� '>� �&� ���
��)������,� ���) �*,�&�8( (�� ����� *� �� *: ����(���, �+(�&' *�
� ,&� *� � (���&*.
� �� � ����(��� � (���&�� (,� 0,5 ��� ,*) ��)������,� *+
� (���& /�&'>� �, ���, � �� � �+(�&' *� (�( 0,5 ,� 1 ��) – � (���&*
)��/&���(�&' � �� *�, � �� � <� ,&� *� � (���&�� (/�&'>� 1 ��)
/&8,�(� �,���)������,� �� � (���&��.
� �&�,�� ��� /*&� )��� * �)��,�&� *� ��/� �(� ��)���(��
()���<�� ��) �)*(���*�� :(�� (��� �� . � �� � ����(��� � (���&��
«�&�&��8(� ����� �� ��* ( �&� � �� ��) )��,B��&����+
,&�(�&' �(�, � � )� �/� � (���&, �/B��(�� � � ��� �(� ��
���&� � �� �� ��� ��» ([�� ��, 2000).
��/�&�� ���4��( *� )���<����*� � (���&* – �+(�&' *�, (.�. � �
��� 8(� �� «)���&�������� �,� (�� �� �� � ��+ ,&�(�&' �(�».
5(� �/B� ��(� (��, �(� � «�� � �+(�&' *� � (���&�� �/B��( �
)�),�( � � �(���8 )�>��, � � �(���8 )��<� ��� �<�, ��,
)�:(��� )���<����*� )����<�(�� ����� � ��� 8(� �� ���4��( *�
,&�(�&' �(�» ([�� ��, 2000).
�� �� <� �(�(� �)� �( *�, )����� ��� � :(�� � (���&�
��&���� � ���(���( «)�>��», )���<���( �� �� ����&' � �,�/ *�.
��� ��� , ��� ��&� �� �(�(� �� *�.
�.�. 5&'�� )����,�( , *� �.�. K��(���� � (��, �(� �&��>��
�/���� ��)�� ���(� � (���& �� *+ 0,7 ��� ,* (5&'�� , 1962).
� *+ 4�( �/B� ��(� ��,�� �+ ,��(�&' �('8 ��&����, (.�. �� 4�
���6� �� <�&�,����� � )���� ,&�(� 0,8 ��� ,*.
� &��� ,&� *� � (���&�� (/�&'>� 1 ��� ,*) �( �)*(������
(��/�8(� ��&��, �(�/* «�/B�,� �(' �� ��* )����<�(� ( �&� � �� ��)
� �, � � (� <� )���&�������� (��6��».
K.�. [�� �� )�>�(, �(� ��& � 9. %��� (1978) �����< �(' (����
�/B�,� � �� ��� ��� ,&�(�&' �('8 � 2 ��� ,*, )� �.��,��� - 3,5 ., )�
�.�. 5&'�� � – �( 2 ,� 5 ��� ,.
!�� �(' ��� �� �� � �(����� �� ����( (�<� � �( ,�����
4�(����. !�, � �&�,�� �� �.9. $�� ����+ ($�� ���, 1969) /*&�
)��� �, �(� ��/� �(� )���<�� �� ��&������ ����� *� � (���&�� (�
)��,�&� �, �+ �� �(*) ,�((�� � �(�+���*. �)*(���*� ��< �
��,�&�(' (��, �(� �,���� ���( � )����(������( ����� *� � (���&*
�, �/���(, (��, �(� �� )������ ���( � �,��(������(. � ,���,*,
�,���� ��86�� )��,B��&����8 ,&�(�&' �(', � � �� �� �)�,*�8( �
������� ,��<�6�+� �/B��(, � � �/&,8( /�,���,��+ ()�� (��)�
��,�� �+ ,��(�&' �(� 58—62 �,� � �� �(�). �.9. $�� ����+
�( ��&� )�&�<�(�&' � �����&���� ��<,� ��/� �(��� ��� ��
����� � � (��)�� ��,�� �+ ,��(�&' �(�.
����&'((* �.�. ]&��(� ��,�(�&'(��8( � (��, �(� �,��(����� ��
����( �( ���� � �(������ �(� ����. !��)��&' � � 4������
)����/(*��(� � � �� �� � &���� )�&�>���, �(����� ��(�����
������( )���� )����/�(�� � 4������ � ����� �. 9�� ,��� ���� ��
)����� )�&�>��� � �� �-)����)(�� � � 4������ )�(�)�( ,&�
)�&�,��(�&' �+ )����/�(�� � &���� )�&�>���, ��(���� � , �� &���
�� �� �(������ �, �, � ����&'((�, (��/��(� �<� /�&'>� ����� �
�/�/�(��, ��� )�� ,��� ���� �� &����� )�&�>��� (]&��(� , 2003).
9� , *� !.K.�(�� �+ /�&'>� �(������ �(' &����� )�&�>���,
)� �� � �8 )��*�, ������( �,��(����� ��, �� '>�, �/���(,
���,&��(, �&� )����,�( � )����(����� �8 )����<�(��� (�(�� , 1981).
�.�. 5&'�� �&�,��& ��/� �(� ��)���(�� ,&�(�&' �(�
)���� ��� �� � ��<� (5&'�� , 1962). � ����&'((� /*& �*��&� 4�(, �(�
�&� '��� � (���&* )������ ��8(�, /�&'>�� �,���� ��8(� (� )��
��< �+ ��,�<�(�&' �(�, � )�� ,�� �(��� ��)���(�� /*(��(*).
� �8 ��� ���� �(' �.�. 5&'�� �/B� ��( «�����,�+(����
���/�<,� �� � (����<� ��, �/�&��&� *� ��� � �� *� )�&�,�+(����
� ,)(���+. � ,)(��� )��/�&��(� � &(� ( *+ )����, (�(�&' ���
��,�<� ��, ��(��*+ (�<� ���&'�� ��� '>�( �/B��(�� �� �����. 5(�(
&(� ( *+ )����, - � ���, �,� ���: � ����( �( ��, �/(��(�&'(�, �
�( �(� �( ��( ,�+(��� ��,�<�(�&�» ( 5&'�� , 1962).
����&'((* �.�. 5&'�� )���*�8(, �(� ,&�(�&' �(' )����<�(�
����� � ��<,� ,���� )���� ��� ���� ��� ���(� /�&�� (�� �, ���
)��,�&<�(�&' �(� )���� ��� ��. ��(�� �&�,�� �� �/B� ��( :(� (��,
�(� ��������*+ � (���& /�&�� �)��,�&� , ���, ��� �����(� ,����
(���� �, �� � *�� ���� (��. � &���, ���, ��� ���(� � (���&
)���� ��� ��, ��� �� ��* «)��,(�&�8(� /�&�� ��( *��, /�&��
�� *��, �,�' �&� � �� �� �� �� ��� ��� *, ��� � (�� &����, ���,
)��,��(�� ��)���(�� ��&��(� )����<�(�� ����� � ��<,� ,����
���(�&' *�� ���,�+(�����» (5&'�� , 1962).
!�� �(' ��� �� �� � �(����� �� ����� *� � (���&�� ����(
)����� /��&�������� ���&�� ��� ���, �( 4� ���� &' ��� �(�� �� �
�)*(, �� )��� � � �/�(� �.^.]�����+ (]�����, 2006), �(
(�� ���� �(�, �(� )��,��� (����� � � �&�,�� ��
�.�. ��&&��>(�+ (1958), �( ��(����� � �&���+ �,��, � ���
��,�(�&'(��8( , *�, )�&��� *� �,��*� (2004), «�( ��&�� �(�
�/B��(�� �+ �,� ��* ��( )�� �(�+ �,� ���+ ������ �� ����� �»,
)�&��( K.�. [�� �� ([�� ��, 2000).
!��� �/����, ��< � ������(' � (��, �(� ����&'((* �� *�
�&�,��(�&�+ )�� �)�&'��� �� ��(�,�� ��� �� �� � �(����� �� �
��),8(. �* ��&>��� �.�. $�� ����+, K.�. [�� ��*� � (��, �(�
«/�&�� �&� �� �� ,�(���� *� ����&'((* � :(�� ��(�,� ��< � )�&���('
� ��� 4� ��*� �&�,�� �+, )����&�86�� �( ���(' &�>'
��(��((��86�� (� ,� ��� � �� ���( *� � ,���,��» ([�� ��, 2000). ��
)��� � � ,&' �+>�� �&�,�� ��� (Rammsayer., �*���, 2004), )��
)���<�� �� �)*(���*� ��&�� *� ,&�(�&' �(�+ ��(��8(
�)��,�&� *� �(,�&* ����.
�)�&'��� �� (�� �&���� ����&' �+ ��&' �(� )����&�( ����>�('
)&8�&��� � � �+ � ����� �� �� (�� �� )���<�����+ ,&�(�&' �(�, �
���( �� )���4����&��������� ��(�,�� )����&�( /�&��
,�44��� ����� � �)��,�&�(' ������*� �� *, �(���86�� � :(�( )����.
������� ���������� �� �������� ��������
� ���&� �/�( �) ��� � �(&'� ��� )���&�(�� (Banos et al.,
2006; Riva et al., 2007) �( ����� )�,��/ ��. �. K � ��&&���� (Banos et
al., 2006) )�)*(&�' ���/�((' ���(�&' �8 ��,�, )��/(��86�8
4������� �8 � ��&���� �� ���( *� :����� &' *� �(�� �+, �&�
(��� �+ (moods): ���(�, �('�, (������, ��&����. �&� :(��� 110
�)*(���*� � ����(� 18—49 &�( )��,&�&�' ��(��(�&' �
)���,���('� )� ���(�&' ��� )��� � �/&�,��(' ���(�&' *� �/B��(* —
,����'�, /��,�� � ���+��. �&� 4������� �� �� ���( *� (��� �+
�&�,��(�&� �*,�&�&� ���&'�� )���(��� ���,�+(���: ) ����('
���6� �� )��,��(��; /) ���*�&' �� �)����<,� ��; �) ����(��+
:����� &' � ���>� *+ (��( (������ *+ <� ��� ��&��� �
�> ���); �) �, �� �<,��� �)*(������ �*/�(' �, � �� ��(*���
��(� �� (� �� ���(�&' �+ /��,�� � ,) �, �� �<,��� �)*(������
�)���,���(' )�(' )���6� *� (� <� :������� *� �*��*� �+,
�*/� *� �� )���&�������+ �)�� �+ ��(�,���. � )��,���(�&' *�
�&�,�� ��� /*&� )�,�/� * �, ��, ��(��((��86�� �<,���
:����� &' ��� �(�� �8. �)*(���*� �)�& �&� )���&��������
>�&*, )��, � �� *� ,&� ,�� �(��� :����� &' *� �(�� �+ ,� �
)�&� )����<,� �� «���(�&' ��� (��». ����&'((* �&�,�� �� )���&�
�*���+ (�)� '8 ,�(���� �(�, �(� (��� �� �)*(���*�
,�+(��(�&' � ���� �&�' ��(��((�� � � ,�������*� :����� &' *�
�(�� ��� — ( ���&�' ���( *� �&� �(&��*�.
� /�&�� �/>�� �� �&�,�� �� (Riva et al., 2007) /*&
)��,��� (����� �����< �(' 4������� �� )���&��������
�(�� �+ (����< �(� �&� �&/&� �(� (��&����). ����� (���, � ��
,�& &�,�86�+ �*��,: ��� �� ��� �� :44��( )���((��� (presence) �
/�&'>�+ (�)� � �)���,(���(� :����� &' *� �( �>� ��� �)*(������
� �(���� :�)����� (, �<�&� (�� �&��������� )���(���, )�����,
(�)� '8 ��&��� ����&' *� �/����. ��(��* ,�)��8( �����< �('
�)�&'��� �� , ��� ���(�&' ��� � (���� (��� � �&� ������ ��&��.
����(�� �/6�8 �� (����� �(' � ,�� �(��� � 4������� ��
:����� &' *� �(�� �+ )�� )���6� ���(�&' �+ ��&' �(� (Riva, 2006),
����� �(*� �&�,�� �+ (���� ��, )�� �� ���. �, �� (��(��
4������� �� )���,� �� ��&���� � ���(�&' �+ ��,� ���/(*��(� � �
��,�<�(�� �+ &�(��(���. �/�(��� ,&� )����� � � ��� �. 9�&���
«]&�� �<» (2005), �,� �)�*�8(� �����< *� ��(�,* ��� ��
� �)�&�(�� ��� ���,�+(��� ��&����, )����<� ��� � ���(�&' �8
��,�.
��)�(�� ()��,)�&�<��), �(� � ���(�&' �+ ��&' �(� ����(�
)&�6,� (���� �,� ���*�� ����� *�� ����, � �,� �(��( �
(��, �(�/* )�,��(� ��&���� (�&'�� � �, �+ �� ��, �. 9�&��� ,�(
&�,�86�� ����� ��� �� �� �����< *� �&� (�&'�� ���/�<��*�
��(�,� ���,�+(���.
«$�)��+ �&�»: )�� )�����(� ��&��* �, �� �� �� /* «�&�)�(» �
)�&� ��� �� � ��,�(� (� ,�&'>�, ��� :(� /*&� /* � � ���(�&' �+
��&' �(�;
«����» (�(��(����� ����): ���, ��&���� )*(�(� �+(� �( :(�+
��*, )������ ���,&��( ��� ,��<� ��, ���, )��/&�<�(� � �+, �
��� ������(;
«9�&���� ���»: )�� ���&�,� « � �< *�» ��* �� �( ��/�(' �
�&��, ��� ���( �)���( *+ ��& � �>�, /'�( (���� �&� ,�+(���(
� 4�����, � ��&���� �� �( �)*(*�(' ��� *+ ��(�����+ �<
)���, ���� ����, ����� �< �+. ������� *� ��(�,�� �(�� )�&��(
(���&���8 �� (� �,���&'(��� � ��&�� �� ����� )�� �*/��� « �< �+»
��*;
«��& �� *+ 9���&�+»: « �< �8» ��� ),�( �& �� *+ &��, �&�
��,�(� (���86� ��,�� ��&�,��, ���, �� )�),�( � )�&� ��� ��. 9��
���&�,� <� ,����� ��* �& �� ���,�( � (���, )���(� ��*+ (�� ,
��,8(� �)���( *� �����. ������� ��� ��(�,� �(�� ,�( ��� �� ��
«!�� � ���»;
«��,'�� 9��('»: ��, ��(���8 &�,��( �*/�(', �*,�&��(�
)���6'8 (� (�� *� � ���, ���/�<,86�� ���/�<� �� �&� � (���
(��,�(�, � )������, �()��(�� ���� �� )����� �(�, (��&�� ���&�,
���*�86�� ��, /�&*+ ��&�/', �,�6�+ �� ��8, (� (�� ��
��44�(� � )�����). ������� *+ ��(�, ��� ��(� «$� 9� �&�/»: (� ��*,
��(��*� (��/��(� ��&8��(', ���*�8(� �)� * ���� *��
�*�<� ����.
������(�&' *� :�)����� (*, �)� *� � /�&&�(��(���, )��/ *
)�,��(' )���&�(� )��)��(�� *� )��&� �� �/�(* � �/&(�
)���� � �� �(�� �� ,&� ��� ����� � �)�&�(�� ��� ���,�+(���. 9��
:(�� ,� )��� (', �(� �� �� ��<,� ���/�<��*�� � ��&' *��
�(���� (���� ��, �& ���6('�.
&�������� ��!������ �������� � ��������� �������
� )���&���� �/6� ��, )� �� ��, 4������� �� (��� �� �
)���&���� � �)�&�(�� ��� ���,�+(��� ,�((�� � /&���� )���*��(
��������� ��������. !�, ���&' �-)���&������� )��/&��(��
��&8��( ����� �� ��/� �(�+ ��� , �+ �/�(* �/�&� ���* �
���(�&' �+ ��,�, �(� �(� ���(������(� �� �-)���((��� (co-
presence) (Nowak, Biocca, 2003; Zhao, 2003). ������ � ��(�&' ��
)��&� �� �/�(* � �/&(� ���&' �+ )���&���� ��� � &����
�����,�+(��+, �)���,(��� *� ���(�&' *�� )��,(��(�&��� —
�(��� �&� )���<��� �� �/B��(�� (Bente, Eschenburg, Kraemer,
2007). �)�����, � �, �+ �� �/�( )��� �, �(� �)*(���*� )��,)���(8(
(��)����4 *� (� �(&���� �( � ���86�� ��,(� &8,'��) �(���,
)�& � � ��(��*� ��),8( )�&�� � ��+ ��� �)*(���*� (Nowak,
Rauh, 2005). � ,����� �&�,�� �� ��(���&�' �����,�+(���
�)*(���*� (�� )��,&��(� «��&'» ���(�&� � �(� ��� ��*�)
���(�&' �+ — )��,(�&� �+ �� �(��� ���)'8(�� — (�,� ����+
���))�+ (Zhang, Yu, Smith, 2006). U&� * ���(�&' �+ (�,� ����+ ���))*
,��� (�����&� �� �8 �&�/� � )�� �+ � (�)� ' �� (����� �(� �
� �(� �� ��*�� (��&���� /*&� �� �� �)���������� *).
�)*(���*�, � ��8 �����,', &����('8 �� &� �( ��('� � �&� �
���(�&' �+ ���))* �� � <��*� &8,��, (�� /�&�� �(� ��,�
���/&' *�� ���,�+(����� � � ���&� )�����6(' ���(�&' *�
��,�>��&� *� �/B��(*, �)*(*�(' �� (�( «�&� � �&�» �&� ��
���(�&' �+ ���))*, ,��� (�����(' �� ���(�&' *� <�(*, )�����
,�&(' �� :(� � ,�((�� � ��&�(�� �+ � ���. ��(��* �&�,�� ��
�����&�' �*���(', ���� ����/&' *�, )���,������, �� �������
�� &* )���� �8( �)*(���*� )�� �����,�+(��� ���(�&' *��
�/B��(��.
��� ��, �6� �, � )��&� �� ���&' �-)���&��������
�&�,�� �+ � ���(�&' *� ��,� )��,(�&��( �/�( �. �&:+(�� � ���
�(��, ���� (Slater et al., 2006) )� ��,�&���� �8 >����� ����( ���
���&' �-)���&��������� :�)����� (, )����,� ��� � 1960-� ��.
�(: &� ��&�����. � (�� �&�,�� ��, ��*�& ��(����� /*& ���
�/*(���� ����� �(���+ ������+ ��+ *, /*&� )��� �, �(� �)*(���*�
)��/ * )��,)�� ��(' ,�+(���, �� ��6�� <�(���('8 �
/�)�6, �('8, �&� �(��((�� �(' � :(� �� ���(�. ����, �
:�)����� ( ��&��� � ��<�( /*(' )��(��� )� ��,� )���� : � >�����
����(� , � /*&� /* �)��(� �(*�(' « �� *�» �)*(���*�; � �
��(��((���( ������ *� :(������ ���� )���&���������
�&�,�� ��. ��<,� (�� )��(�� �&������ :�)����� (�� — �,� ��
�)��(� � *� ��(�,�� ��� ����� )���&��������� )��(���� ,&�
(�,� (��-)���&����.
9��(�� :�)����� ( ��&��� �����<� (�&'�� � ���(�&' �+
��,�, �(� � ,�&& ��� , )�, ������,(��� �. �&:+(��. �)*(���*�
)��,&�&� «�/��('» ���(�&' *+ )��� <, ��(����� � � ��)�� ��&�
:�� � )���,(��� (������)������ �����. 9����� � ���(�&' �(�
� « � (��6�(�» :(��� )��� < �)*(���*� ���� �& /*&�
,�)�,&� � ����( �. �, ���(�� :(� � ��, � �, �� /*&� )��� �, �
)�,�&�86�� /�&'>� (�� �( �&�' � ���(�&' ��� )��� <� �� �
<����� �6�(��, ����(���&� ��� � �, ������ � « ��*�&�» �
�,�((�� �8 �)�> �(' � �*)�& � �� )��,)�*���*� ,�+(��+.
�( �>� �� «�� � <����� �6�(��» /*&� )��,��� (����� �
� �� �� �( ��� �)��, �)�& � �� �)*(���*�� )���&' *�
�)�� ���� � /&8,� �� ���(� 4�����+ �� ,�+(��+, (�<�
����(���� )���4����&�������� )���(��� (:&��(�������
�)��(��&� �� ��<� � �(�( ��,�� *� ���6� �+). �&�,��(�&�
)��>&� � �*��,�, �(� �&�����+ :�)����� ( ��&��� � ,�����
:�)����� (*, ��(��*� � �&� ���� ��>��� (��/�� �+ �
)���&��������� �&�,�� �8 /�&'>� �&'�� )����,�(', �� <� ����(
/*(' )��(��� * � ���(�&' �+ ��,� �, &�,��(�&' �, �(��* ��
)��/ * )�� �(� �6�(�� �8 )�&'�� )���&��������� �/���� �8,
��&��' �(�� ���� )�&��� �� �� �(�&' *� , *�, (�<�
��6�(�&� �� )��4��� &' ��� (�� � � (�,� (��.
��������, ������������� ����'� � ������, ��"��
��������������� ������� � ����� ��!������ ��������
"6� �, � � ��(�&' �� )���� � �� �(�� �� � )���&���� ��� �
)���(��)��+ � ��,��� �+, ��� ��� )���&�������+ )���6� )��
(���, 4�/��� � )�((���(������ �(��+(��, ��� ������ /�&��, �
/��'/� ���(������� )����� �(��� � /�&�� ��� (��. 5(
�(�&' � )��/&�� >& ��� ����(�� �� � ���/�< �+ &�(��(���
(C�44� , 2004; Brooks et. al, 1997; Bullinger et. al, 2005; Attree et. al, 1998;
Bordnick et. al, 2005; Calhoun et.al, 2005; Rothbaum et al., 1997; Rothbaum,
Hodges, 1999; Rothbaum et al., 1999; Székely, Satava, 1999: Vincelli, 1999;
Vincelli, Riva, 2000; Beolchi, Riva, 2001), (� � � �(���(�� *�
�&�,�� ��� (����(��(�� ���(�&' *� �����, 2009; ��+�� ��+ � ,�.,
2006; ��&��� � ,�., 2004; %��� , ��&'� , 1997). !�, � ��,�
����� ��� �&� �� �<� ���&'�� &�( ��&����(� )������ )�
�)�&'��� �8 ��������� � ������� � ���(�� �4����&���������
�� ��������� �� �� �����. 544��(�� �(' (���� )���(��)��(�������
«���(�&' ��� &���(�», )���*>86� :44��(�� �(' �&������
�)���, *� ��,(� �/��/�&�� �� (� ,� � /�&�� ��), )��,��� (�����
/�&' *� �&' *�� �<���� (C�44� , 2004). � :(�� <� �&�,�� ���
�/ ��<� �< *+ ,&� (�� �&���+ �� 4�(: �������� � ������
���������� ��� ( �������) ����� ��� �� ������ ��� ,&�
)���,�&� �� ����(�&' *� /�&�+, ���� �������� ��������
���������� ���. !������ � ���(�&' � ��, ��,�&' )���6'8
)���&' �+ &��(�����+ (��)��(�����+ ���)'8(�� �+ )������*
«��� ��» (Snow World), ���/�( �+ ,&� �<����*� )��� (��
�(��, ���� 4���* Microsoft � ���� &' ��� � (�(�( �,������ � ��
�]�. 9������ �*�*�& ���( �� �<� �� �6�6� �+ /�&� � /�&' *�,
)��&�6� �� � �� �� �&&8���+ )�&�( ����� � �<� *+ � '�
)� ��� ��, �������� � )�. (��. 10).
��. 10. !������ � ���(�&' � ��, ��,�&' )���6'8
)���&' �+ )������* «��� ��» (Snow World), ���/�( �+
,&� �<����*� )��� (�� �(��, ���� 4���* Microsoft �
���� &' ��� � (�(�( �,������ � �� �]�. 9������
�*�*�& ���( �� �<� �� �6�6� �+ /�&� � /�&' *�, )��&�6�
�� � �� �� �&&8���+ )�&�( ����� � �<� *+ � '�
)� ��� �� � ��������.
� �� (��&' �+ ���� :�)����� (�� � �,����*�� �)*(���*��
(,�/����&'���), ��(��*� )�,����&�' /�&��*� ���,�+(����, ��(�,��
4��! )��� �, �(� �<� �� �6�6� �+ /�&� � ���(�&' �+ ��,� «���
��» �)����<,�(� )� �<� ��� �(�� �(� �� (��� ����, ��� *�
��)���(��� /�&�: �(�����, (&���, )����� �+ � �(���� �+
��(�� �� �+ ����, )�� �+ ����
(��. 11). 9�� :(�� �*��&� )�&�<�(�&' � �����&���� ��<,� �&�+
�&&8���, (.�. �/�<,� �('8 �)*(���*� � (��, �(� � � )��/*�8( �
���(�&' �� ����, � �&/&� ��� /�&��*� �6�6� �+.
��. 11. 4��!-���/�<� �� �(�� �(� ���� �,����*�
�)*(���*� )�� �6�6� ��� /�&� � ���(�&' �+ ��,� � � �
���(�&' �+ ��,* (C�44� , 2004). �)*(���*� )�,����&�'
���,�+(��8 (�)&����� ��,�<�(�&� � �(�� )����<&�' �
� (���(�� �8 ����8 �� «��� ��» (��. 10), ���� ��&���
��&��� ��)(�����+ >&�� ���(�&' �+ ��&' �(�, �> ��� ,&�
)��&�>�� �� ������*� :44��(�� � ,(���, �(&�<��86�+
)�&�<� �� ��&��*.
� ��,� ,����� �&�,�� �+ �( ��&� �, �(� �� �/&����( (�, ��
)��� (�� )�� /�&�� �*� �� *� ���&���+ – )�� ����(�&' *�
���&�������� )����,���, �� ����� 4����(��)�� )���)������ *�
�*>�� � ���<�&���, �� ����� (��(�&�������� �)����+ (��. 12).
"6� �, �/&(' (��)��(������� �)�&'��� �� �� – � � � �����
)�(�� ,��� (���� )��� (� ���(�&' *� ���/�<� �+ �/B��(��,
��. 12. 9������ �� «��� ��» (��. 10) )�����( �/&����('
/�&' ����� �/�/�(�� � * (C�44� , 2004). �,�� ��&��� >&��
�� � �<� � ���� ,<�+(��, )��� ( �/�(�( )�������+ ��.
�*�*�86�� � �� �)���,�&��*+ (�� (4�/�8). 5(�( )���� �)���*�
/*& �)�&'��� � 1990-� �.�. ��� *�� �]� ,&� &��� �� &8,�+, /��6���
�*�(*, ���,�> *� )�&�(��, ��<,� �� �(���/�&� )�&� ����, )�/&�� *�
�*(�)&� �+, (�<� ��(�� �� �'�( ���+ ��+ * ��� ������
)�((���(������ (����. �� � ,����� 4���* :�)������ �+ (��)��,
&��� �� (���� )���6'8 �� )��(���( )� ���� �)�� ( ��� �/��� ��,
)��,)�&�86�� )�(�)� �� )����� �� ��&���� � �/B��(� � �(�����,
�*�*�86�� � ��� (��. 9� ��,� )���*� �� /��� ' �����(, � )��� (
�����6�(� � ���&' �+ <�� �. � ��. 13 )����,� ( ���) �� Virtually
Better ,��� (�����( �/�(� )������*, )�(�&����+ )���&��� �
)���(�� ,&� (��)�� ����� ��� ���������� ����������.
��. 13. 9�/&�� �� �*(�)&� �� )���, ���(�&' �+ �,�(����+,
)��,(�&� �+ ,�)&�� ���(�&' ��� >&�� � ���)'8(�� ��
�� �(��� (C�44� , 2004; �. (�<� Cornwell et. al, 2006).
9����<� �� � ��� �� :44��(�� � )�����( ��/��('� �� ����� ���
�� ������ – �������, �������. �)���&' � )������ �� «��� )��»
)����&��( )��� (� )��/&�<('� � ���(�&' ��� )���, ,�(����('� ,�
��� «��/������+» � �6�6(' :(� )���� ��� �� (��. 14)
��. 14. 9������ �� «��� )��» )�����( )��� (�
)���,�&�(' (�� )���, )����/�� *��. ��)&�+, �(��� *+ �
>&�� ��&��� )��� (��, ,��� (�����( ���/�<� �� �&&8��� ���
)��. �&� �/�)��� �� (�(�&' �+ �/�( �+ ���� ��, )������
�(&�<���( )�&�<� �� ����>�� ��� )�� (� ����
:�)����� ((��), /&��,�� ���� /�&' � ��<�( «,�(�� �('�» ,�
���(�&' ��� (� (�& (C�44� , 2004).
� �&�,�� ��� 23 )��� (� ,�� ���� «�&� �����
4�/��» � 83% &���� �(���� � � ��(�&' �� �&/&� �� (��
)���, )���� )�&� 10-15 � �� �/�(* � ��.
9������* �� ��< � �)�&'���(' � ,&� &��� �� (��� ��'�� *�
)�������� ��>� �+ �� ������ ������� ��� �
������� � ($!%&). ���)(��* :(��� �/�&�� �� ��&8�8( � �/�
������*� ��)��� �� � (���(������ �/*(�� ( �&��, ���('
/&������ ��&���� � (.).); �&' *� :����� &' *� ������ &8/*�
�/B��(* �&� �(����, )��� 86�� � (����; ��� �(�(',
:����� &' �8 �&���(� � ��� �����8 ��,�<�(�&' �('. �� ���(�&' ��
�(�� �� 9!�� �*� ,��(������ �/���� �(�<�(� &�� �+ <�� �
� �/�(� ��&���� �, � �(&���� �( 4�/�+, (��,�� )�,,�(� &��� �8
(�,���� *�� ��(�,�� )���(��)�� � )���(���. 9������* ��
)����8( )��� (� ��� (' � �&/�(' :�����, ��� *� )��('8 �
(���(������ �/*(�� (��. 15).
��. 15. 9������ ��, ����,86� � ,� ���� ( ��� ��
&��- )���) �(���8 ���*� �(�/� � )��, � �� � ,&�
&��� �� 9!�� � �*<��>�� <��(� (���(�� � ����&� � �) ��
(C�44� , 2004). 9�(�)� � )��� (* )���*�&� � ��&�(�� *�
�/��� � �����, ���(�� *� ,&� (���(�����+ �(����, �(�, �
�(���, )����&� �� /���('� ���86��� �� ��)��� ���� �
��&' *� �/*(���.
� 1980-90-� �.�. (�� �&���� �� (&� �)�&'���('� �
����������� ,&� ��( ��&� �� ,��<� �+ � ��� �(�� *� 4� ���+ �
/�&' *� )��<� ���� ��&�� ��� ����. �< *� ,�(�� (��� )���� � ��
�� � ��/�&�(��� �+ )��(��� ��&��(� �(�� �� �����,�+(���
)��� ( ���(�&' �+ ��,�+, ���( � )��*>86�� ��� ��(����8 �
�*�,����&� �8 (Brooks et. al, 1997; Attree et. Al, 1998; Rose et. al, 2001;
Schultheis et. al, 2002).
!��� �/����, ���86�+� � (��6��� ����� � )�&�<�(�&' *+
�)*( �&� ������� )���� � �� �� �(��*��( )�(' � >�������
�)�&'��� �8 :(��� ��(�, � � ,����� �/&(�� )���(��)�� � ��,��� *,
�(� )����,�( � ����(�8 �* � ��(��((��86�� �&��. !�, ����� ��
���) �� Virtually Better � �) �� 4��� PREVI )���&�����8(�
���/�(�� )������ �� ,&� &��� �� (����< *� �(��+(�: (�� �*�(*,
���,�> *� )���&�(�� � )�/&�� *� �*(�)&� �+. ���) �� )�(�&�8( ���
���/�(�� )���&��� � )���(�� � 400$ � ���� � ����>8(
�)�&'���(' �� � &���/ *� ��&�� � �( �+ )��(��� (C�44� , 2004).
� (��6�� ����� � �&� ������ )���� � �� �� �*,�&�&�' ,��
��(��: ,�/��� ��� )���� � �� (�&������ ��(�,* ���/� ���8(�
������ )��,B��&� �+ � ��) � /������ )���� � �� (�&������ ��(�,* �
�)�< � �� )�& �('8 ��� � * ��). ���(��� )���� � �� ��
)������ ��/�&�(��� �� ���( *� ��� �(�� *� 4� ���+, ��� �:
��( ��&� �� )��(�, )& ���� �� ,�+(��+ � ��(�� *� �*���
��� ���86�� 4� ����� � )��(� (�� �� �*>&� ��. � ����
)������* ��/�&�(��� )��&� * ��( ��&� �� )��(�, (.�. ��
��>� �� �&�,(��� )��<� �� ���� ,�&�( ��&���� �/�&��
/�)���6 *�.
9���� � �� �(�� ���(�&' �+ ��&' �(� � ��� �(�� �+
�+��)���&���� /*&� ,�((�� � :44��(�� *�. K*&� )����,� *
�&�,�� ��, � ��(��*� /*& )��� �< �(' �)(�����+ (���&����
,&� (�(���� �� 4� ���� &' *� ��(�� *� �*��� (Broeren et al., 2002);
�&�,�� * :44��(* )�,,��<�� )��� ( � �*)�& � �� ,�+(��� ,&�
4������� �� ��(��(�&' �(� )��� ( � )���, �� �+ <�� � (Wilson et
al. 1997); )����,� � �� � �� (�,���� �+ ��� �� �)�&'��� ��� ��
(McGee et al., 2000).
����&'((* )���� � �� �� (�� �&���� /*&� )�� &������ * � �/�(�
(Morganti, 2004). � (/&��� 2 )��,(�&� * )�����* �)�&'��� �� ��
�(�� ,&� ��( ��&� �� )��(�.
���>
� �� 9���� �
�� ��(
��* [�&� �*��,*
9��('
��� � Brooks et al. 2002
9��)��(�� � ��� � )��(�
�� �� � (��� *+ � (���� (
Andrews et al. 1995
��� � �� �)������&' �+ )��(� )�� �(�� ��/)�� �� �����,�+(���
�� �� ����>�+ � (���� ( ,&� ��� �� �)������&' �+ )��(�
��/�&�(���
Brooks et al. 1999
«K���>�/�� *+» )�,��, � ��( ��&� �8 )��(�
�� ,&� )��,�(��6� �� �>�/��
Glisky et al. 1994
��(�, ����86�� �� &�� ,&� ��( ��&� �� )��(�
�� )��,�(�&��( � 4�����8, ��(��� )�,,�(� ��� '>� �8 ��(��((�� � )������ � ��/�&�(��� )��� (
!/&�� 2. 9���� � �� �� ,&� ��( ��&� �� )��(�.
9�� ��( ��&� �� )��(�, �� �)�&'���(� �� ,&� ��( ��&� ��
4� ���� ()��(���86��� �, �� ,&� �&��>� �� �)��� ��), (� � ,&� ��
����� ����� (�)�&'��� �� �)����<,� *� 4� ���+).
!���� «��� ���86�� 4� ����» � , �� &��� �( ��(� � ���))�
)���,� ����� �*��� ��&8�86��:
1) )��/ �(' )& ���� �� )�&�,��(�&' �(� ,�+(��+
2) )��/ �(' �,��<��(' � �� ��
3) )��/ �(' ��/��(' ����&�� ( *+ (���& � )�� ��('
�/�( �8 ���' �( ,����� (���&��
4) )��/ �(' ����6(' ���&'�� ,�+(��+ �, ������ �
5) ��� �(�� � � )���,� ���� )&(�� �('
6) ,����� )��/ �(�, �)�&'����*� ,&� �/�(* ��*��
(���&�� � �(������.
��/�� ��(� � �(��� �� �� ��� ��&����� � �� �� �(��,�(�
���������� (Pugnetti et. al, 2001; Parsons et.al., 2009). 9�
)��,���(�&' *� , *�, � ���(�&' *� ��,� ,�(�) * ,&� ����(����
(��� >����� �)�&'����*� � )���4����&���� )���(�&�, ��
:&��(����,������, ��< �-�&'� ����� ������, :&��(���������,
:&��(��: ��4&�����, )&�(�������� (Kim et. al, 2001; Pugnetti et. al,
2001; Brenda et. al, 2002; Walshe et. al, 2004; Cote, Bouchard, 2005; Wiederhold,
Rizzo, 2005; Wilhelm et. al, 2005; Astur et. al, 2005; Mühlberger et.al,2007;
Baumgartner et. al, 2008) (��. 16, 17).
��. 16. �� �+��(�� � � � �� )� , *� on line
����(���� :&��(��: ��4&�����*
(http://specs.upf.edu/?q=research_in_psychophysiology)
��. 17. ����(���� :&��(���������* &����*� �*>� � ��
(http://specs.upf.edu/?q=research_in_psychophysiology)
����(� �<� ,�((�� � /�&'>�� ��&� �/�(, ��,�(�&'(��86�� �
�����< �(� ����6(' � ��<��� ��&' ��� ����� � � * ��
�� ���� �+ ����(����+ �(�� �(� ���� ��(�,�� 4��! (�. �*>� ��.
11) (C�44� , 2004; Wiederhold, Rizzo, 2005; Baumgartner et. al, 2008).
� (��6��� ����� � �(�((��8( ����-&�/� ��,� �� � (��, �(�
����(����86� )���4����&������� ))�(�� (,(����, �/�&�)
��,�( ��'�� *� )����� ,&� ����(���� 4����&�������� �����+,
�*�*��( ,����4��( � )��� ( � �<�( :44��( )���((��� �
���(�&' �+ ��,�. �<� )�� �)�&'��� �� ��(�, 4��!, ���, ��&��
��&���� 4������ � (���� �)��,�&� �� )�&�<� �� :44��(
)���((��� �(�(� ,�((�� � �&' *� (Bayliss, Ballard, 1998; Wiederhold,
Rizzo, 2005).
� �,�� )���4����&��������� �)����<,� �� )������ �� ���,�(:
1) �/B��(������� (�)� � )����<� �� ��&���� � ���(�&' *+ ��� �
,)(��� � ���+ ��&' �(�,
2) �/B��(�� � ��� � :44��(�� �(� )����<� �� � ���(�&' *� ���*
«��>� �» ,&� ���(�&' ��� ���,�+(��� ((���; /�&�; )����*
�/��� ��; � (.,.).
� �/�(� Baumgartner et. al (2008) ��(�,�� 4��! �*��&� * ����� �
�������� ������ ���� «�'�'��� ��������� ���������
�������� �» (= «:44��( )���((���»; “being there”, “presence”).
�)�&'��� ,� (�) ���(�&' *� ��,, �*�*��>�� �&' �� � &/��
�6�6� �� ���(�&' ��� ��� (��. 18 �), �(��* �/ ��<�&�, �(�
��>86�� 4�(����, �)��,�&�86�� )��/ �(' ��&���� � )���<�� �8
«:44��( )���((���», ��&��(� �(�� �(' ,��� ����&���� *� ,����-
&(��&' *� �(,�&�� )��4�� (&' �+ ���* )����� � &����� )�&�>��+
()�$9%� � &�$9%�, ��(��((�� �). 9�� :(�� )�$9%� �&���(
)���<�� �� «:44��( )���((���» )�(�� �� (��&� )�(�� ���(�&' �+
� 4������, )�(�)86�+ � �, �� �(,�&* (��� �+ ���*, �(��((�� *�
� ��� �� ��)���(�� )�&�<� �� �/(�� ��� (�& (� ��� �(�+) ��
� �> �� )��(� (��. � ,����+ (��� *, &�$9%� ���*��( ��� �&�� ��
���(�� � � (� �� �(' )���<�� �+ «:44��( )���((���» �����
��. 18. ������*� ��� ���* �6�6� �� )����<� �� �
���(�&' �8 ��&' �(' (Baumgartner et. al, 2008).
�. �� (�) ���(�&' *� ��,, �*�*�86�� �&' �� (High
Presence) � &/�� (Low Presence) �6�6� �� )����<� �� �
���(�&' *+ ���.
�. ��/B��(�� *� ��� �� �)*(���*� – ,�(� (children; 6-11 &�()
� ����&*� (adults; 21-43 &�() – :44��( )����<� �� � ���(�&' *�
��,* High Presence � Low Presence )� 5-/&&' �+ >�&�.
��� ���� ��,�&' �+ )��4�� (&' �+ ����+, ��&8�� �+ �
����&���8 )������ ����4&���� � «� (������� � )��&� *�
)�(���� �� ��» (Baumgartner et. al, 2008). 9�(�� 4��!- &��
�(�� �(� ���� �*��&� �(���(�&' � �����&���� �(�� �(� �
)�$9%� � &�$9%� �*�<� �('8 �/B��(�� *� �6�6� �+
)����<� �(� � ���(�&' �8 ��&' �(' (��. 19).
� (��� �, �(� ,�(� (6-11 &�() �/&,8(, � ��&��, /�&�� �*�<� �+
)��/ �('8 � /*(���� � �&�/����� )����<� �8 � ���(�&' �8
��&' �(', �<�&� ����&*�. � ��(��((��� , *�� Baumgartner et. al
(2008), :(� &���� � �/B� ��(� ,&�(�&' *�� ����� ����� �� (���(��
)��4�� (&' �+ ���* � )����� )�( (&' ��� ����(��.
��. 19. U�� �*>� �(�� �(' ���� � &�$9%� (Left DLPFC) �
)�$9%� (Right DLPFC), (�� �<� � (� �� �(' )���<�� �+
«:44��( )���((���» (Baumgartner et. al, 2008).
9� ���86��� � (��6��� ����� � , *�, ����(����
:&��(��: ��4&�����* � �*�� *� )�(� ��&�� ���� )����&��(
��,�&�(' �(��(������ *� � �� (�&' � �� (��&�����*� ,�+(���
)��� ( � �&����� ��. 9���(�&� <� �(�� �(� ����((�� �+ ��� �+
�(��* ()��<,� ����, ���) ����( /*(' �)�&'��� * � ���(�� &����
,�(�) *� ,&� ����(���� �/B��(�� *� � ,��(���� «:44��(
)���((���» (presence) � ���(�� ���,�+(��� �� )��� ( (Kim et. al,
2001; Cote, Bouchard, 2005). ��/��� � �� �� �&�<��8( )�� ��+ �
�� �����&� *�, � ��� ' )��)��(�� *� �&�,�� ��, )��&� *�
����6� �� (�� �&���+ �� ����������� ����������� �������� ���
(Pugnetti et. al, 2001) � ������ ��� ���� ������ �� �� �����
���������� ����� (Mertens, Allen, 2008). ��+ � �< *� ,&�
�������������� ��������� � �������� ��&��(� �)�&'��� �� ��-
(�� �&���+ ,&� ����� �� 4� ���+ ���� )�(�� ����6� �� ��
������ *�� ��(�,�� �� ���� �+ ����&����� �(�� �(� ����
(95!, 4��!).
� (��� *� �,�� )���&�8(� ,&� ��� �(�� �+ )���&����.
9��,(�&��(� ��� ' )��)��(�� *� �&�,��(' ��� ���* )���<�� ��
�6�6� �� )��(� (�� �(� )�� )���6� �(�� ���(�&' �+ ��&' �(�.
��&� � (��, �(� � � ��� /���*� )�� ��)�� ��� ����� �(��
���(�&' �+ ��&' �(� &�<�( ��� ��� (������� ��, (� �(' )����
&�� �� ,��� �� ���&�� *� ���(�&' *� �/���� � �,� /� ���&�� *+. 5(�(
4� ��� &�� �� �)����<,�(� )���4������ )���<�� ���
)��(� (�� �(� �&� �&�/� * ($���� � �� �.�., 1981). �)��(&� ��
)��(� (�� �(� ��<,� ,�)�( *�� � �,�)�( *�� :&��� (��
(�&'�� �&' � �(&��8(� �( �)��(&� �+ )��(� (�� �(�,
� �� *� �� ���&�� *� )��� ��, �(� /*&� ��>� � ����)�(' � :(��
4� ��� �� ��/*+ (���� �����. ��< � �(��(�(', �(�
)��/&���(�&' � ���&� 40% &8,�+ ��&�8(� � (�+ �&� � �+
(���� �&��, (.�. � �/&,8( (������� ���. 5(�( 4� ���
�)��(&� �� )��(� (�� �(� ��< � ��(���(' �� ���� ��/��
���(��, ��,� (����, �� ���(, ����, /�&' � (.). � �&���*� �+
&�(��(��� (���� "���(��" (qualia) )� ��8( �/*� � /�&�� >�����.
�)�����, ������� (Gregory R, 1998), ��(���� )���� ���(�&' ���
��)���(��, ��� (����( � �� �� ��&����� ��<,� (1) ���,�6���
)�(���� �( �/���� )��(� (top-down knowledge from the past), (2)
����,�6��� )�(���� � �� *� �� &�� (Bottom-up sensory signals from
the present) � (3) �/�/6� *�� )����)(�� *�� )���&�� (Gregory R, 1997).
����,�6�� )�(��� ��/��,��* ,&� /�&�� (�� ��� ��)���(�� �
��� ����� )���,� ��, � � ��/��,��* ,&� «�)�& � ��» � ���� � *�
�&� )��)�6� *� � �� *� , *�. � ��, � ���,�6�� )�(���
)�����,�( /��. �)�����, )����)(�� *� )��,)�&�<� �� ����( �>�/�� �
�)�&'���('� � &����, ���, ���8(� � ���*� )��� ��, ��(��*�
�&' � �(&��8(� �( )��>&��� �)*( ��)���(�� :(�� )��� ���. !�
��� �(� �� �*�&�,�( �� ���&' �� �*)��&�� &���, ���(�� (�, �(�
����,�6�� � �� *� , *� ���*�8( �� ��� �(�('. � :(�� &���
� �� )��>&��� (�/�� )��(�) �� � )��(�������( (���6�� , *�.
��>86�� � �� �� ���,�6�� )�(���� ,&� 4������� �� �/��
��)���(�� ��&��(� � (����+ )����,�6�� )�(�+: ���,�6��
)�(��� ��(��((���( /�&'>�� ��&���(�� )����,�6�� )�(�+. 9��(� 80%
��&��� , �,�6�� � �,�� ��&� �(��� (�&, )����,�( �� ���*, (��, ��
(�&'�� 20% )����,�( �( �(�(��. "&� �/��* )��(� � ��( (��+ /�&'>�+
��&, � ��)���(��, (� �� <� � ���(�&' �+ �(��� 4�������(� ,���( �
��(� ��,����� ���? 9��,)�&��(�, �(� ��� � � �� *� �� &* �
����,�6�� )�(��� ,8( � 4�����8 � )��� �� ��&' ��� (��6���.
�/��� ��)�(�� �(��( � (��, �(�, ��(� >� �6�6� �� �� &�����8( �
(��6��, �� �� &* � ��&' �� �>(/� ����� � ����( �� ������('�,
�&� � �� � «�� &������(» ���(�� �� �� (qualia).
!� <�, �� � )����)(�� *+ �/�� �*�&�,�( � ��(�&' � ���� � (�� ��,
��� �/��* )��(� �&� ���/�<� ��, (� � )���<�� �� )��(� (�� �(�
���� )�� /� ���&�� �� ��� ��, ��� )�� �� ���&�� ��. !�&'�� )�,
���(��� (qualia) � :(�� &��� ��/��,��� )� ��(' ����(' �)��(&� ��
)��(� (�� �(�. 9�� )���6� �� (�� �&���� )��,(�&��(� �����< *�
��� �(' �� ��� ��<,� �6�6� ��� )��(� (�� �(� )�� &����
/� ���&�� *� )��� ��� � �6�6� ��� )��(� (�� �(� )��
�� ���&�� *� )��� ��. � (�<�, �� ����(' )���<�� �� (qualia)
)����)(�� ��� �/�� ����( �( �/�� )��(� �&� ���/�<� ��, (� � )��
,��� ���� �� �6�6� �� �&�/� *, �/���� �+ ,�)�( �('8, &����
,����� )��� ��� ��<�( �� ���&���(', (� � �&/�(' �&� ����(' :(�
�6�6� ��. ��< � �*,�&�(' (�� )��(, ��(��*� )��,(�&�8(� �
� (��� *�� ,&� :�)����� (&' ��� �&�,�� �� �*�<� �(�
)���<�� �� )��(� (�� �(� )���6'8 �� �(��:
1. �&�,�� �� ���(�&' *� ���),86�� )��� ���, ��(��*�
����( ��� '>�(' �)��(&� �� )��(� (�� �(�. �)�����,
�)�&'��� �� �(�� eye tracking ��<�( )����(� � )���&� �8 )�&&�
�, &�,��(�&' �, � /�&�� ������ �6�6� �8 )��(� (�� �(�.
2. �&�,�� �� )������ 4������� �� )����)(�� ��� �/��
)���6'8 �� (�� �&����, �)�&'��� ���),86�� � )��(��������*�
)��� �� �&�/� *. �� �����,�+(��� ��<�( )����(� �� � ��&� �8
)���<�� �� )��(� (�� �(�, (� � � ��� �&/&� �8 �&� ���� ��� �8.
!�<� � (��� � �&�,��(' )���&� �� ��*� 4� ��� �� (�&&8��+),
��(��*� ������< � )�&���(' � �/*� �+ ��,�.
3. �(,�&' �+ )��/&���+ ��< � �*,�&�(' )��/&��� �)�&'��� ��
�� �(�� ,&� ,�(�+ �&,>��� ����( (Keenan, Evans, 2009). � �����
����( ��< � )���� �(' �� �(��* ,&� �/����(�&' *� ��&�+?
%������� �� )����)(�� *� �*��� � � �� ����(� � �� ��,�, ��(���
� �,� (�� ��&' *� (���&�, �&' � �(&���(� �( ���, ��<�(
)����(� � �,���( ��� ��)���(�8 ��&' ��� ���.
9���&'�� � ���� �(��* �� )��,(�&�8( �/�+
�����>� (��� *� �(��*-���&�(��* � (�� <��*, (� �&���� �
)���4�� )���/��(� �� � )��� � �*��� ����( /*(' �(�� �
)����(��� * �� ��)&� ��� �)*( �/��� �� (�� <���, �, �� �
�)�& � ����( �, ,� ���+ (�)� � :(� �����< �, � ����* /�&��
)���&' *� �&���� � ��(�,* ��� ����� �/��� �� � �(��� �� (��.
20).
(. �� ������ ��&' – �(��. ). L��( ��&�.
��. 20. 9����� �)�&'��� �� �� ,&� �/��� �� )���&�(��
�)��&� �8 ���( �+ �( ����+ ��� ��� �, � (�)��*� �
�>(( *� �(����� (L������ � ,�., 2001).
�&� ����� �� :(��� &�< ��� ��)�� � ���(��*� �&�,�� ���
(L������ � ,�., 2001) � 68( ��-(�� <�� ,(����� � )���&' *��
)�������� ,&� �� �(��� � 4� ���� &' ��� �(�� �� �)��(��
(:&��(��: ��4&���4��, :&��(����,����4��, :&��(�������4��,
(/�&���4��, �����4��, ���������(���).
���*� �/&(� )���� � �� �/��86�� ��-�(�� �� /�&��
���*�8(� ��� �����+ )��(�� *� (�� ������, � �( �(�,
��,�&���� ��� � ��*��*� ��� (�(������� )��(���/��(� � /�,�6��
)��,� ��. !�, � � �����(�(� >(( ����� ���/�( ���(�&' �
CAVE-�(�� (http://www-vrl.umich.edu/project/football/index.html) ��
)�,)��'� ,&� (�� ������ 4�(/�&�(��: �� )���6'8 ��< � �(�/(*�('
��� (* (�(������� �)�&�<� �� )�&� ������� ���+ ��� ,* �
��� ,* )��(�� ��, ���('� �)�� �(' �� ���( *� ������� �
)�,���*� ��� �� &*, (�<� �� &*, )�,���*� (�� ����,
��,�6��� � )��,�&�� )�&�. !�� �(�� )����&��( 4�������('
(�(���� ���*, �*�/(*�(' ���(���� )�� �(�� ��>� ��, �((���('
� ,���,�&' *+ (�&' � ��� , �+ ����. ����� �/&(' )���� � �� �(��
�� � )��(�� *� ��&�� ��� ���&� �+ � �*(��� �+ ,��(�&' �('8:
(���*, )�����, � ���86�� �/(�� � )��(�� ��� � �� ��
)�)�&�� *� >�� ��(��� �&' �+>�� >��(�(��, ��(��*� ���� �8(�
���)'8(�� *�� )��������, /&8,� ������� )�&� )�� )���6� �����
�� (��. 21). � :(� ���� � � ����( ��,�(' ���(�&' �8 ,���, )���,���('
���(�&' *� 4����*, (�<� ��(���(' ���(�&' ��� �)�� ��.
��. 21. ]��(* � ���(�&' �+ ��,�.
!��� �/����, )����,� *� :�)����� (&' *� �&�,�� ��
)���&�, �(� )���� � �� ������ *� ���)'8(�� *� (�� �&���+
�(��*��( ��*� )��)��(��* ,&� (����(�����+ � )���&, �+ )���&���� �
)����&��( ��,����� �(' �&�,��(�&'��� )�,���* � ��� �(�� �+,
��� ����� �+, ���&' �+, )�,��������+ � �&� �����+ )���&����.
*��������
��<�� �/�&�� )��)��(�� *�, > ���&�,, )��&� �� �/�(*,
��� *� �)�&'��� ��� �(�� �� � )���&�������� �&�,�� ���.
"�������������� ��������� �)&�( �8 )�,�>& � ���/�(��,
(�(���� �8 � )���� � �8 ����� )���&� �� �(�� �� ,&� ��� �����
��,���� 4��� ��+, �&� ,�( ��� *� �/���� ���6 �+. � (���
���6 ��� ,��&,��� ��,�( ���&'��� ���(�&' *� �/��, ����, �<,*+
�� ��(��*�, � ��8 �����,', ��,�( � &*>�( ���(�&' ��� ,��&,���.
��� ���( )��/&�� ��� ����� ,����� � ���(�&' �+ ��,�,
:44��(�� ��� �/�� � � ���� � �&����� �(�((��� �� (�( «�&� �
�&�». �&� ��>� �� :(�+ )��/&��* ��/��,�� ���/�(� ��*�
)���&�������� ��(�,�� ��� ����� ,����+. �)�����, � ������ *�
�&�,�� ��� �� /�&'>�� � �� �� �,�&��(� ����/&' *� �� &�,
� ��� ��(��*� ��< � )� �(', �(� �� ��( ���� ��(�� «���(' &���»
(�����) �&� ���8 ,�(&' ���(�< &�,��( �/�(�(' � �� ��
��( ���� (4����� ���&�, ������6���) (Bente, Eschenburg, Kraemer,
2007; Panteli, Dawson, 2001; Velichkovsky, 1995). ���*� �����< �(� ,&�
��� ����� �+ )���&���� �(��*�8(� )�� �)�&'��� �� ���(�&' *�
�(���, ��(��*� �<� �� 8( &�<�(' )���, ���� � (������+ ���&��:
,&� ,��� (���� ��*� (�����, )������� ��,�&�+ &����+
)���*>&� �(�, )��/�� �( ���� ��/�&� � ���(���� )��(� (�� �
,�. ���&'�� ����>� � � ����( �)�& �(' ��� �/�� �(�, �/�,�(�&' �
&� � � ���&����8( (���*, ,������( &� �� )�(� ��&' *+ )���)(�&'? 5(�
&�>' ���(��*� �� � �����&� *� ��)����, ��(��*� /�,�( ��>('
)���&���.
9���, ��������� ����� (�<� �(8( ��*� �,��, ��� *�
�&�,�� ��� � ���/�(��+ :��� �������� ��� ,&� �(�� ��,
)��, � �� *� ,&� �,����*� )�&'���(�&�+, (�<� ,&� � �&�,��,
�<,86��� � )���&' *� �(��+(�� � )��)��/&� ���. � �, �+ ��
�/�( (Galimberti et al., 2006) �(����(�, �(� )����,� �� )�,�/ *�
�&�,�� �+ � ���� 8�/�&�(� � ���/�(� ���(�� *� ��(�,��
��� �� ���(� � /���) �(� )���� � �� ��&������ �(�� �� �/���8(
�(,�&' �8 �,��. �)�����, ��(�,*, ���/�( *� ,&� ��� ��
��4������ � (��4�+��, )��,(�&�8(� �,�((�� *��. � ��� �+
(('� ��(���8(� � ���� �(��* �� � &�����8(� �( *� �
�/6�� )�,��,* � �/�)��� �8 :44��(�� �(� � /���) �(� ��
�)�&'��� ��. �*��*��(� � � ��, �(� � /�,�6�� �,(� ,�/�('�
«/�>�� ��� ��,� � �� 2D ���/�<� �+ �&'(��*���� ����>� ��� �
(������)������ 3D ���/�<� �+, )����� /�� )���&' *� �����» (Leigh,
Brown, 2008, p. 85).
K�&'>�+ �/B�� �,� (��( )���, ��������� �������, �&�
)�,��������+ )���&����+. � (��6�� ����� )��/* ��� �����
�/��� ��, � (�� ��&� )��4��� &' ��� � ���))�����, � ���(�&' �+ ��,�
(�&'�� 6�)*�8(�. �)�����, � �(��� � (�� �( (�&'�� )���&�8(�
&����� ����( *� )���&�(��, ��(��*� )����&�8( )����,�(' �/��� ��
�����-&�/� )��,��(� � �>(/� ��+ (� * � )����� �*&� :(���
&��. 9�� � �)�& � � �, �� &�,��( ��� ����(' ���� (������ ��
)���,� �� � ����� �� ����<86�+ ��,* � &�< *� �(��� �� (%��� ,
��&'� , 1997). �&�,��(�&� �*,���8( )��,&�<� �� �/ ��� �����
��&'(���,&' *� � &�� �/�( �+ ���� � �/��86�� �� �(���—
)�����, �/ �/B�,� � �� �������� �/6� �� ��<,� (�,� (��,
����86��� 4�������� ��,�&�, �)(�����+ ((�(�&' �+) � �&4�(�� �+
�/�( �+ ���'8 (Richard et al., 2006).
���(�&' � ��&' �(' ( ���(� ��*� :44��(�� *� ��(�,��
�&�,�� �� � :�)����� (&' �+ )���&���� �, �� ��< � �<�,(', :(�
/�,�( )��/(���(' )�����(�� �(�����&' ��� ))�(
)���&�������+ ���. ���/��,��* �(��(������ �&�,�� ��,
�86��� (��� �< *� ��)����, �� ��(�,�&����, :(������ ���*,
(�� ������ � 6� �� � (.,. ,&� ����(�� � � �,�� �� :(�+ � ��&' �+
���+>�+ (�� �&���� � (����8 � )��(��� :�)����� (&' �+
)���&����. �* ��,��� (�&'�� � �&� )�(� ���� �� :(�+
� ��&' �+ (�� �&���� ,&� �� *� �&�,�� �+, �/���� �� � �<,
)��(���. � �&' �� :()� )��,(��( ��>(' ��, �< �+>�� ��)����,
��� *� ��, ��� / � , *� )� )���&�������� �&�,�� ���,
)����,� *� )�� )���6� �� (�� �&����, )���/�(��+ ��(�,������
��)���� �)�&'��� �� �� (�� �&���� � )���&����, ��)����
)���4������ «)���&��������» �� ���� ,&� ��, �� �� ��,*,
(�<� ���/�(��+ :(������ � ���&' *� ��� ,&� )���&��������
�&�,�� �+. �� :(� �< *� ���� (* ��/��,��� �(�� � �/�<,(' �
���� �/����� ��� � )���&��� ��� )���&�(�� ��&�� *�
�/&(�+ � �+.
+���� ������������� ��������
1. � (� �� �.�., ��&��'�� �.�. !����� � )��(�� ���(�&' �+
��&' �(�. $�����-4�&��4��+ &��. – �9/.: ��,-�� �9/��, 2008.
2. ����(��(�� ���(�&' *� ����� / 9�, ��,. �.K. �� ('��, �.�.
����(� , �.". ��+�� ����. – �9/.: ��,-�� ���9, 2009.
3. K�� >(�+ �.�. ������ )� 4����&���� ,��<� �+ � 4����&���� �-
(�� �(�. — �., 1966.
4. ��&�������+ K.�. ��� �: ��*� �/&(� )���&, *�
)���&�������� �&�,�� �+ // ��( . ���. � -(. C��. 14.
9���&����. 2007. � 1.
5. ��&�������+ K.�. �)��� ��� �(�� *� �� // � ���� ���. 2003. �
12.
6. ��&�������+ K.�., C � �<.9. ���*� (�� �&�������� �� �
)�����: �����,�+(��� ��&����—���)'8(�� ��<�( )�& ��
�)�&'���(' �����< �(� �&� � ���� // ���(�&' � ��&' �(' �
)���&���� � ���(�� �� � (�&&��(� / ��(. �.�. U�,��. �., 1998.
7. ���� �.�. ��&' ����&������� �)���,(��� �� � )�� �(�&' �+
,��(�&' �(� �&,>�� >��&' ���� ( )������ ���� �� �)��,�&� ��
4� ���� ����� �(��(���)// ��( �� ��������� � �����(�(.
���. 14. 9���&����. – 2009. - �1.
8. ���� �.�. %���* � ����+ � ����&�����+ ��)���� (��� �
)�� �(�&' �+ ,��(�&' �(� �&,>�� >��&' ����// ��&'(�� �-
�(������� )���&����. – 2009. - � 1
9. ��+�� ��+ �.". ���<,� �� � (��( // 9����� /�'����: ��&����,
(��(, �/6� ��. !���* �� �+ �� 4��� ���, )���6� �+ 70-&�(�8
� , � ��<,� �� �.�. $�� ('��. – �.: ��*&, 2006, . 10-13.
10.��+�� ��+ �.". 9��,(�&� �� � ���(�&' *� ��&' �(�� �
������ �� ��� �(� �� � �� // ����&' *� � )���&��������
)�&�,(��� )���� � �� � 4������ *� (�� �&���+ / 9�, ��,. �.".
��+�� ����. �., 2001.
11.��+�� ��+ �."., �� '>���� �.M. � )���� � �� �(��
���(�&' �+ ��&' �(� � )���&���� // ��( �� ���������
� �����(�(. ����� 14. 9���&����. � 1, 2008, c. 22-36.
12.��+�� ��+ �."., ��&��� �.�. ��(�� ��&' �(�+: )���&���� �
(�� �&���� // ��)�. 4�&�. 2005. � 11.
13.��+�� ��+ �."., ��&��� �.�., ����(� �.�., �� ('�� �.K.
���(�&' � ��&' �(' �� ��(�, �&�,�� �� )�/&�� �+ ���� //
�/6� ��-2006: � )�(� � : ���&�)�,������� � �8: �(���&*
��<,� ��, �+ �� 4��� ��� (19—21 ��(�/�� 2006 �., ����). �.,
2006.
14.��+�� ��+ �."., ��*&�� �.�. 9���&���� )���� � �� �(��
���(�&' �+ ��&' �(� // � (�� �( � ������ �� �/6�(��: !��,*
IX �����+��+ �/B�,� � �+ �� 4��� ��� (14—16 ��/�� 2006 �.,
�.-9�(��/���). �9/., 2006.
http://www.conf.infosoc.ru/2006/thes/Voisk&Smyslova.pdf
15.�*��(��+ $.�. 9���&���� ���(�. – �., 1987.
16.����&' �.�.%. %�&��4�� ,��// 5 ���&�)�,�� 4�&��4��� ��. !.3.
– �., 1977.
17.��&&��>(�+ �. �. U��(�� ����� � � ����(' ,���(�&' �+ ������.
�., «��,���», 1958.
18.��&������ M. 5. $���� ��4. - �., 1987.
19.���(���� �., ���(�� ^. ���� (������ )��>&��� � )�� �(�&' ��
)��(� (�� "���(�&' *� ��&' �(�+". Document HTML. URL:
http://www.ab.ru/~kleio/aik/krug/3/15.shtml
20.������� �.K. !�� �&���� “���!��$���� �"�$����!�” �
�"��������. 2006.
http://psychosphera.boom.ru/Public/Kirov/dorochov1.htm
21.������� �.K. !�� �&���� «���(�&' �+ ��&' �(�» � �&�,�� ��
��� ����� � ,���,�&' ��� �� �� // �(���&* ��<,� ��, �+
�� 4��� ��� «!����� ,��(�&' �(�: 4� ,�� (&' � �� �
���&' � )��(�� (� 100-&�(�8 �.�. $�� ('��)». �., 2003.
22.���+4� C. U��� � ����( �*��&�(�&' *� �>� *. ���(��
���(�� ��� ����. �.: 9�����, 1978.
23."��&� �.�. ���(�&' � ��&' �(' � ���&���*. 1999.
http://www.geocities.com/emelin_vadim/virtual.htm
24.L������ �., ���<� �� �., �)�� �� �., ])��& �. �&�,�� ��
)���4����&�������+ ,��(�&' �(� �)��(�� � ��,� ���(�&' �+
��&' �(� // International Conference Graphicon 2001, Nizhny Novgorod,
Russia, http://www.graphicon.ru/
25.L ��� �.�. 9���&���� )� �� ��. 9��/&��* � )��)��(��*. �.:
��,-�� �9 ���, 2005.
26.�� �� �. 9���&�������� )��(* ��(�� ��� �&�� �� ������+
���)'8(�� �+ ������(� &�� �(' ��&���� // Document HTML.
URL: http://flogiston.ru/projects/articles/gameaddict2.shtml
27.�&'� ��� 5.�. ���(�� � ����� �(�����+ �,�&. – �., 1984.
28.���&���� ". ���)'8(�� *� ���(�&' *� ��&' �(�: 4�&��4��+
&�� // ���(�&' � ��&' �(' � )���&���� � ���(�� ��
� (�&&��(� / ��(. �.�. U�,��. �., 1998.
29.��&�����( *+ �. �&���� � ,�&��. // ��+ ���)'8(��, ����, ��
9,10,12 2001.
30.�� ,�('�� �. !�� �&���� - ���(�&' �, ����&'(( - ��&' *+ //
Computerworld, � 35, ����, 1997.
31.������ , ��� ��, ��/� �(� ����� *� ���(���(�� �
� ��86��� ��&�� *�� ��,�� )��( // «!����� � )��(��
4�������+ ��&'(��*» - �., 12-2004
32.$�� ('�� �.�. ���(�&' *+ ��. �.: ��*&, 2001.
33.$�� ��� �.9. �/ ��/� �(�� �(�<� �� ����� � ��&������//
9���&�������+ <�� &, 1981, � 1, (.2.
34.$�/�, �� �.9. ��)���&, *� ���(� / $����� )� ����(���.
�*)�� II. – �., 2006.
35.$���� � �� �.�. L��(�&' �� ��)���(�� )��(� (�. �., 1981, . 224
36.$��� �.%. 9��/&�� ����& � ��&�(������ ���(��. – �., 1976.
37.�����,-5�� �� �.]. !� 4������ &�� �(�. ����,
«9��� &�(����� ������», 1998.
38.� '����� �.K., K*���� �.�. ���(�&' �(' � )��(� (��
������ ��� ���(� // �/. �� �-)�)�&. (. – )�/�,�(�&�+
�� ��� �%%� 2006 �. �*). 10. �., 2007. �. 374–380.
39.����>� $.�., �)� ��� �.^. ���*� �/��* )�� �� � ��&' �(�.
�., 1997.
40.��� � �., 9��,��� �. � ��* �� *� �&�,�� �+. ����,
��,(�&'(�� "���)�+���� � �����(�(, 2002.
41.���� �. 9���&�������� ���(�&' *� ��&' �(�. ����, � -(
��&���� ���, 1994 �.
42.���� �.�. ���(�&' � )���&����. �., 2000.
43.���� �.�. ���(�&' *+ ��&����. ������ )� ���(�&' �+ )���&����
,�((�. �., 1997.
44.����. �. ���(�&' *+ � (�&&��(. Document HTML. URL:
http://www.futurerussia.ru/conf/forum_transform_nosov1.html
45.9��� �. ��� �� ,��<�. �.: Zebra", 2004.
46.9�&��� �. ]&�� �<. �., 2005.
47.9���&���� � )�,����� ���* ,�>��&' ��/9�, ��,. �.�.L)���<�,
�.9.����+ – �., 1966.
48.9��&� �� �.%. ����� *� 4�(��* ,�(/�&����� ,��(�&' �(�
�&� �� :��)<�+ ���,�> *� �,�� ��<, ��+ �����. ��(���4.
,�. � ,. )��. ��. �., 1993.
49.��)�� �. ���(�&' � ��&' �('. Document HTML. URL:
http://www.virtual.ru/virtual_reality.html
50.����� �.�. ���(�&' �� �('� �&� ���(�&' � ������('
(�)*( )���&��������� &��) // ���(�&' � ��&' �(' �
)���&���� � ���(�� �� � (�&&��(� / ��(. �.�. U�,��. �., 1998.
51.��, �� �. 9. 5 ���&�)�,�����+ &���' ��&'(��* CC ���. �., 2001.
52.��, �� �.9. 9���' �( ��&' �(�: �&�,�� �� )� 4�&��4�� (��(.
�., 2000.
53.��'� �.�.9��/&�� ����& � ������ �+ 4�&��4��. –
K&����6� �, 2000.
54.��&��� �.�., ��+�� ��+ �."., �� ('�� �.K., ����(� �.�..
9���� � �� ���(�&' �+ ��&' �(� � ���(��
)���(��)��(������� ��,(� ,&� )���6� (�,86�� �(
)���&�������� 4�/�+. 9����( �&�,�� �� // !�� �&����
� 4������ ��� �/6�(� — � (�� �( � ������ �� �/6�(��:
!��,* VII �����+��+ �/B�,� � �+ �� 4��� ��� (10—12 ��/��
2004 �., �.-9�(��/���). �9/., 2004.
55.���� �� �.�. 5&��� (* �*&�. ��/� *� )������,� ��. — �.: ��,-
�� �� ����, 1952. — !. 1.
56.���� �� �. ��&' *� ,� '�� ���(�&' ��� ��� // 5�)��( �43 (206),
1999.
57.�)���,� �� �.%. 9���&�������+ &�� ���(�&' �+ ��&' �(�. //
���(�&' � ��&' �(' � )���&���� � ���(�� �� � (�&&��(� /
��(. �.�. U�,��. �., 1998, . 173-186.
58.�(��&��� ^.�. �(���(��* ����� ��� �)*(// ��� *� �)���
�4�,�* )���&���� ����� ��� ��<,� ��, ��� � �����(�(.
�*)�� 3, ��, , «���,�», 2003.
59.��//�(��+ ".�. � ,���,�&' �� �� �� �� �(�� ��&' �(�+ //
!�,���� � )��)��(��* ,��(�&' �( ��� )�,��, � )���&���� // 9�,
��,. �.". ��+�� ����, �.�. W, , �.�. !��������. �., 1999.
60.!��� �. ��(�� *+ )�,��, � �)� �8 � �)��&� �8
�����,�+(����� ��&���� ���(�&' �+ ��,�+. // !���* ,��&,��
�� 4��� ��� "!�� �&���� ���(�&' �+ ��&' �(�", ����,
�������,- 1995.
61.!���* ,��&,�� �� 4��� ��� "!�� �&���� ���(�&' �+
��&' �(�". ����, �������,- 1995.
62.%��� �., ��&'� 9. �)�&'��� �� ���(�&' �+ ��&' �(� �
)���&�������� �&�,�� ��� // 9���&�������+ <�� &. 1997. !.
17. � 2.
63.C�44� X. [�&�(�&' � ���(�&' � ��&' �(' // � ���� ���.
2004. � 11. �. 36-43.
64.[�� �� K.�. ����� � )����� ��&����. �,�, «�(��9�� (»,
2000.
65.U(���� �. ����(��(��* ���)'8(�� ��� ���. �9/.: KC�-9�(��/���,
2002.
66.U�� ������ !.�. 9�&�4� �� ���� � ���(�&' � ��&' �(' //
���(�&' � ��&' �(' � )���&���� � ���(�� �� � (�&&��(� /
��(. �.�. U�,��. �., 1998.
67.]����� �.^., � ,. ,�. «�� ��� �/B��(�� �+ ��� �� ����� *�
� (���&�� � )��4��� &' �+ ,��(�&' �(�», �. 2006
68.]&��(� �.�. ��/� �(� )������ �(�<� �� ����� � ��&������.
// �(������, )�� ��)* � ��(�,* � )���&����. 9���&��������
)����*. !���* ,��&,�� IV ���8� ��� ���, �/6�(�
)���&���� ����. �., 1983.
69.5&'�� �.�. ��)���(�� ����� �. �., ��,. �9� ��%��, 1962.
70.^���, �. %�&��4��� )��/&��* ���(�&' �+ ��&' �(� �
(�����(��, ���(�� � �/���� ��. 9����*� )��(* �)�&'��� ��
���(�&' *� (�� �&���+. Document HTML. URL:
http://www.yukhvid.narod.ru/Doklad_Ekaterinburg.htm.
71.Amichai-Hamburger Y. Personality and the Internet // The social net:
Human behavior in cyberspace / Amichai-Hamburger Y. (Ed.). New York:
Oxford University Press, 2005, pp. 27-55.
72.Andrews T.K., Rose F.D., Leadbetter A.G., Attree E.A., Painter J. The use
of virtual reality in the assessment of cognitive ability, in Proceedings of the
2nd TIDE Congress, (Eds.: I. Placencia Porrero, R. Puig de la Bellacasa),
IOS Press, Amsterdam, 1995, pp. 276-279.
73.Astur R.S. et.al. fMRI Hippocampal Activity During a VirtualRadial Arm
Maze // Applied Psychophysiology and Biofeedback. 2005. 30:307-317.
74.Attree E. A., Rose F. D. & Brooks B. M. Virtual reality applications in the
clinical neurosciences // Advances in Clinical Neurosciences.1998. 8: 99-
110.
75.Bailenson J.A., Blascovich J., Beall A.C., Loomis J.M. Interpersonal
distance in immersive virtual environments // Person. and Soc. Psychol.
Bull. 2003. Vol. 29. N 7.
76.Bailenson J.N., Yee N. Digital Chameleons: Automatic assimilation of
nonverbal gestures in immersive virtual environments // Psychol. Sci. 2005.
Vol. 16. N 10.
77.Bailenson J.N., Yee N. Virtual interpersonal touch and digital chameleons //
J. of Nonverb. Behav. 2007. Vol. 31. N 4.
78.Banos R.M., Liano V., Botella C. et al. Changing induced moods via virtual
reality // Persuasive technology: Proceedings of First International
conference on persuasive technology for human well-being (May 2006,
Eindhoven, The Netherlands) / Ed. by W. IJsselsteijn et al. In: Lecture Notes
in Computer Science/ Vol. 3962. Springer, 2006.
79.Baumgartner Th. et. al. Noninteractive Virtual Reality: An EEG and
Psychophysiology Study // http://en.scientificcommons.org/43496274. 2008.
80.Baumgartner Th., Speck D., Wettstein D., Masnari O., Beeli G., Jancke L.
Feeling present in arousing virtual reality worlds: prefrontal brain regions
differentially orchestrate presence experience in adults and children //
Frontiers in Human Neuroscience. August 2008. 2: 1-12.
www.frontiersin.org
81.Bayliss J.D., Ballard D.H. The Effects of Eye Tracking in a VR Helmet on
EEG Recordings // Technical Report: TR 685. University of Rochester, NY,
USA. 1998.
82.Bente G., Eschenburg F., Kraemer N.�. Virtual Gaze. A pilot study on the
effects of computer simulated Gaze in Avatar-based conversations // Virtual
Reality: Proceedings of 12th human-computer interaction International
conference (22—27 July 2007, Beijing, China). In: Lecture Notes in
Computer Science. Vol. 4563. Springer, 2007.
83.Beolchi L. and Riva G. Virtual reality for health care, in Information
Technologies in Medicine, vol. II - Rehabilitation and treatment, M. Akay
and A. Marsh, Eds. Toronto: John Wiley & Sons, 2001.
84.Berlyne D.. Studies in the new experimental aesthetics. – Washington, DC,
1974.
85. Bordnick P.S., Traylor A.C., Graap K.M. Virtual Reality Cue Reactivity
Assessment: A Case Study in a Teen Smoker // Applied Psychophysiology
and Biofeedback. 2005. 30:187-193.
86.Bricken, M. Virtual Reality Learning Environments: Potentials and
Challenges. Computer Graphics 25(3), 1991. 178-184.
87.Brockman J. Digerati: Encounters with the Cyber Elite. San Francisco:
HardWired Books, 1996.
http://www.edge.org/documents/digerati/Lanier.html
88.Broeren J., A. Bjorkdahl, R. Pascher, M. Rydmark, Virtual reality and
haptics as an assessment device in the postacute phase after stroke,
Cyberpsychology & Behavior, 2002, 5(3), 207-11.
89.Brooks B.M., McNeil J.E., Rose F.D., Greenwood R. J., Attree E.A.,
Leadbetter A.G. Route learning in a case of amnesia: A preliminary
investigation into the efficacy of training in a virtual environment,
Neuropsychological Rehabilitation 1999, 63-76.
90.Brooks, Jr., F.P., 1994: "Is There Any Real Virtue in Virtual Reality?"
Public lecture co-sponsored by the Royal Academy of Engineering and the
British Computer Society, November 30, London.
91.Buhrmann H., Zaugg M. Superstitions among basketball players: An
investigation of various forms of superstitious beliefs and behavior among
competitive basketballers at the junior high school to university
level//Journal of Sport Behavior. – 1981. - �4. – �. 163-174.
92.Bullinger A.H., Hemmeter U.M., Stefani O. et. al. Stimulation of Cortisol
During Mental Task Performance in a Provocative Virtual Environment //
Applied Psychophysiology and Biofeedback. 2005. 30: 205-216
93.Calhoun V. D., Carvalho K., Astur R. Using Virtual Reality to Study
Alcohol Intoxication Effects on the Neural Correlates of Simulated Driving
// Applied Psychophysiology and Biofeedback. 2005. 30: 285-306.
94.Chau T., Eaton C., Lamont A., Schwellnus H. and Tam C.. Augmented
environments for paediatric rehabilitation, in Assistive Technologies, –
From Virtuality to Reality, A. Pruski, H. Knops Eds. IOS Press, 2005. pp.
550-554
95.Corneil B.D., Munoz D.P., Chapman B.B., Admans T., Cushing S.L.
Neuromuscular consequences of reflexive covert orienting // Nature
Neuroscience, 2008, Volume 11, No 1, pp. 13 – 15.
96.Cornwell B.R., Johnson L., Berardi L., Grillon C. Anticipation of Public
Speaking in Virtual Reality Reveals a Relationship and Startle Reactivity //
Biol. Psychiatry. 2006. 59: 664-666.
97.Costantini M., Haggard P. The rubber hand illusion: Sensitivity and
reference frame for body ownership // Consciousness and Cognition, 2007,
Vol. 16, � 2, ��. 229–240.
98.Cote S., Bouchard St. Documenting the Efficacy of Virtual Reality Exposure
with Psychophysiological and Information Processing Measures // Applied
Psychophysiology and Biofeedback. 2005. Vol. 30, No. 3.
99.Cromby, J., Standen, P., Brown, D. Using Virtual Environments in Special
Education. VR in the Schools 1(3), 1995. 1-4.
100. Cutmore T.R.H., Hine T.J., Maberly K.J. et al. Cognitive and gender
factors influencing navigation in a virtual environment // Intern. J. of
Human-Computer Studies. 2000. Vol. 53. N 2.
101. Dede, C. Virtual Reality in Education: Promise and Reality panel
statement. In Proceedings IEEE Virtual Reality Annual International
Symposium (VRAIS '98), Atlanta, USA, 1998, p. 208.
102. Dede, C., Salzman, M., Loftin, R. B., Ash, K. “Using Virtual Reality
Technology to Convey Abstract Scientific Concepts”, in “Learning the
Sciences of the 21st Century: research, Design and Implementing Advanced
Technology Learning Environments”, edited by Jacobson, M. J., Kozma, R.
B., Lawrence Erlbaum, 1997
103. Distler H.K., Gegenfurtner K.R., van Veen H.A.H.C., Hawken M.J.
Velocity constancy in a virtual reality environment // Perception. 2000. Vol.
29. N 12.
104. Ducheneaut, N., Yee, N., Nickell, E. & Moore, R.J. (2006). "Alone
Together? Exploring the Social Dynamics of Massively Multiplayer
Games." In conference proceedings on human factors in computing systems
CHI 2006, pp.407-416. April 22-27, Montreal, PQ, Canada.
105. Efran J., Lesser G., Spiller M. Enhancing Tennis Coaching With
Youths Using a Metaphor Method// The Sport Psychologist. – 1994. - �8. –
�. 349–359.
106. Ehrsson H.H. How many arms make a pair? Perceptual illusion of
having an additional limb // Perception, 2009, Vol. 38, � 2, pp. 310-312.
107. Ehrsson H.H. The Experimental Induction of Out-of-Body
Experiences // Science, 2007, Vol. 317, � 5841, p. 1048.
108. Ehrsson H.H., Rosen B., Stockselius A., Ragno C., Kohler P.,
Lundborh G. Upper limb amputees can be induced to experience a rubber
hand as their own // Brain, 2008, Vol. 131, Pt. 12, pp. 3443–3452.
http://brain.oxfordjournals.org/cgi/reprint/awn297v1.pdf
109. Fällman D., Backman A., Holmlund K. VR in Education: An
Introduction to Multisensory Constructivist Learning Environments.
Universitetspedagogisk konferens. Umea universitet, 18-19 februari, 1999.
110. Fogg B.J. Persuasive technology: Using computers to change what we
think and do. Amsterdam, 2003.
111. Fournier J.F., Deremaux S., Bernier M. content, characteristics and
function of mental images// Psychology of Sport and Exercise. – 2008. -
�9. – �. 734-748.
112. Gaggioli A., Breining R. Perception and cognition in immersive
virtual reality // Emerging communication: Studies on new technologies and
practices in communication / Ed. by G. Riva, F. Davide. Amsterdam, 2001.
113. Galimberti C., Belloni C., Cantamesse M. et al. The development of
an integrated psychosocial approach to effective usability of 3D virtual
environments for cybertherapy // PsychNology journal. 2006. Vol. 14. N 2.
114. Garza D., Feltz D. Effects of Selected Mental Practice on
Performance, Self-Efficacy and Competition Confidence of Figure Skaters//
The Sport Psychologist. – 1998. - �12. – �.1-15.
115. Glisky E.L., Schacter D.L. Learning and retention of computer-related
vocabulary in amnesic patients: Method of vanishing cues, Journal of
Clinical and Experimental Neuropsychology, 1986, 8, 292-312.
116. Gregory Richard Knowledge in perception and illusion Phil. Trans. R.
Soc. Lond. B (1997) 352, 1121–1128
117. Gregory Richard. Brainy mind Brit. Med. Journal 1998 317:1693—
1695
118. Haans A., IJsselsteijn W. Mediated social touch: A review of current
research and future directions // Virtual Reality. 2006. Vol. 9.
119. Hammet F. Virtual reality. - New York, 1993. 9�����,
�&�+���� �. ��8/� �� "���(�&' � ��&' �('".
120. Hammet F. Virtual reality. N. Y., 1993.
121. Hanin Y., Stambulova N. Metaphoric Description of Performance
States: An Application of the IZOF Model// The Sport Psychologist. – 2002.
- �16. – �. 396-415.
122. Hanton S., Jones G. The Acquisition and Development of Cognitive
Skills and Strategies: 1.Making the Butterflies Fly in Formation// The Sport
Psychologist. – 1999. - �13. – �.22-41.
123. Hardy L., Parfitt C. G. A catastrophe model of anxiety and
performance// British Journal of Psychology. – 1991. - �82. – �.163-178.
124. Heibeck T.H., Markman E.M. Word Learning in Children: An
Examination of Fast Mapping// Child Development. – 1987. - �58.
125. http://www.androidscience.com/proceedings2006/2Zhang2006SocialI
nteraction.pdf.
126. http://www.plosone.org/article/fetchArticle.action?articleURI=info%3
Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0000039
127. http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.p
one.0006933
128. http://www.plosone.org/article/info:doi%2F10.1371%2Fjournal.pone.
0003832
129. Jones G., Hanton S., Swain A.B.J. Intensity and Interpretation of
Anxiety Symptoms in Elite and N�n-Elite Sports Performers// Personality
and Individual Differences. – 1994. - �17. – �.657-663.
130. Josephs I.E. Constructing one’s self in the city of the silent: dialogue,
symbols, and the role of “as-if” in self-development// Human development. -
1998.- �41.
131. Kaufmann H., Csisinko M., Totter A. Long Distance Distribution of
Educational Augmented Reality Applications Eurographics’06 (Educational
Papers), pp. 23-33, September 2006, Vienna, Austria, 2006.
132. Kaufmann H., Dünser A. Summary of Usability Evaluations of an
Educational Augmented Reality Application R. Shumaker (Ed.): Virtual
Reality, HCI International Conference (HCII 2007), Volume 14, LNCS
4563, ISBN: 978-3-540-73334-8, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, pp.
660–669, 2007.
133. Kaufmann H., Steinbügl K., Dünser A., Glück J. Improving Spatial
Abilities by Geometry Education in Augmented Reality – Application and
Evaluation Design VRIC Laval Virtual 2005 Proceedings, pp. 25-34, April
2005.
134. Keenan T., Evans S., An Introduction to Child Development. Sage
publication Ltd. 2009
135. Khan, Yasir, Xu, Zhijie and Stigant, Mark (2003) Virtual reality for
Neuropsychological diagnosis and rehabilitation: A Survey. In: Proceedings
of the Seventh International Conference on Information Visualization. IEEE
Computer Society, Washington DC, USA, pp. 158-163.
136. KimY.Y., Kim H.J., Ko H.D., Kim H.T. Psychophysiological changes
by navigation in virtual reality // Engineering in Medicine and Biology
Society, 2001. Proceedings of the 23rd Annual International Conference of
the IEEE
2001.Vol.4: 3773-3776.
137. Krikorian D.H., Lee J., Chock T.M., Harms C. Isn’t that spatial?
Distance and communication in a 2D virtual environment // J. of Computer-
Mediated Communication. 2000. Vol. 4.
138. Kuczaj S.A. Factors influencing children's hypothetical
reference./Journai of Child Language. – 1981. - �8.
139. Langlois J.H., Roggman L.A. Attractive faces are only average//
Psychological Science. – 1990. - �1
140. Leigh J., Brown M.D. Cyber-Commons: Merging Real and Virtual
Worlds // �ommunications of the ACM, 2008, Vol. 51, � 1, pp. 82-85.
141. Mahoney M. J., Avener M. Psychology of the elite athlete: An
exploratory study// Cognitive Therapy and Research. – 1977 - � 1. – �.135-
141.
142. Maringelli F., McCarthy J., Steed A. et al. Shifting visuo-spatial
attention in a virtual three-dimensional space // Cogn. Brain Res. 2001. Vol.
10. N 3.
143. Mauro R., Kubovy M. Caricature and face recognition// Memory and
Cognition. – 1992. - �20.
144. McGee J., Van Der Zaag C., J. Buckwalter , M. Thiebaux, A. Van
Rooyen, U. Neumann , D.Sisemore, A. Rizzo, Issues for the assessment of
visuospatial skills in older adults using virtualenvironment technology,
Cyberpsychology & Behavior, 2000, 3, 469-482.
145. Mertens R., Allen J.B. The role of psychophysiology in forensic
assessments: Deception detection, ERP’s, and virtual reality mock crime
scenarios // Psychophysiology. 2008. 45 (2): 286-298.
146. Messing R., Durgin F.H. Distance perception and the visual horizon in
head-mounted displays // ACM Transact. on Applied Percept. 2005. Vol. 2.
N 3.
147. Michael Heim. The Metaphysics of virtual reality // Virtual reality:
theory, practice and promise. Westport and London, 1991. 9�����,
�&�+���� �. ��8/� �� "��(4���� ���(�&' �+ ��&' �(�".
148. Morganti F., Gaggioli A. , Castelnuovo G., Bulla D. , Vettorello M. ,
Riva G. The use of technology supported mental imagery in neurological
rehabilitation: a research protocol, Cyberpsychology &Behavior, 2003, 6(4),
421-442.
149. Morganti F., Virtual interaction in cognitive neuropsychology, in
Cybertherapy: Internet and Virtual Reality as Assessment and Rehabilitation
Tools for Clinical Psychology and Neuroscience, G. Riva, C. Botella, P.
Légeron and G. Optale (Eds.) Amsterdam, IOS Press,© 2004, 2005, 2006
150. Mühlberger, A., Bülthoff, H.H., Wiedemann, G., Pauli, P. Virtual
Reality for the Psychophysiological Assessment of Phobic Fear: Responses
During Virtual Tunnel Driving // Psychological Assessment. 2007. 19: 340-
346.
151. Myron W. Krueger. Artificial reality: Past and future // Virtual reality:
theory, practie and promise. Westport and London, 1991. 9�����,
�&�+���� �. ��8/� �� "���(�� *+ � (�&&��(: )��>&�� �
/�,�6��".
152. Neil G., Anderson B., Sheppard W. Superstitions among male and
female athletes of various levels of involvement// Journal of Sport Behavior.
– 1981. - �4. – �. 137-148.
153. Neisser, U. (1978) Memory: what are the important questions? In
Practical Aspects of Memory. Edited by Gruneberg, M.M, Morris, P.E. &
Sykes, R.N. Academic Press, London, 3-24.
154. Norman, D.A. (1988). The Design of Everyday Things. New York:
Doubleday.
155. Nowak K. L., Rauh C. The influence of the avatar on online
perceptions of anthropomorphism, androgyny, credibility, homophily, and
attraction // J. of Computer-Mediated Communication. 2005. Vol. 11. � 1.
156. Nowak K.L., Biocca F. The effect of the agency and
anthropomorphism on users’ sense of telepresence, copresence, and social
presence in virtual environments // Presence. 2003. Vol. 12. N 5.
157. Optale, G. Capodieci, S. Pinelli, P. Zara, D. Gamberini, L. Riva, G.
Music-enhanced immersive virtual reality in the rehabilitation of memory-
related cognitive processes and functional abilities: A case report, Presence
2001, 10, 450-462.
158. Orlick T., McCaffrey N. Mental Training With Children for Sport and
Life// The Sport Psychologist. – 1991. - �5. – �. 322-334.
159. Palmer S. A Comparison of Mental Practice Techniques as Applied to
the Developing Competitive Figure Skater// The Sport Psychologist. – 1992.
- �6. – �.148-155.
160. Panteli N., Dawson P. Video conferencing meetings: changing
patterns of business communication // New Technology, Work and
Employment. 2001. Vol. 16. � 2.
161. Parsons T.D., Iyer A., Cosand L., Courtney C., Rizzo A.A.
Neurocognitive and Psychophysiological Analysis of Human Perfomance
within Virtual Reality Environments // In: Medicine Meets Virtual Reality.
J.D. Westwood et.al. (Eds.). 2009. PP. 247-252.
162. Petkova V.I., Ehrsson H.H. If I Were You: Perceptual Illusion of
Body Swapping // PLoS ONE, 2008, 3(12).
163. Petkova V.I., Ehrsson H.H. When Right Feels Left: Referral of Touch
and Ownership between the Hands // PLoS ONE, 2009, 4(9).
164. Poolton J.M., Masters R.S.W.., Maxwell J.P. The influence of analogy
learning on decision-making in table tennis: Evidence from behavioral data//
Psychology of Sport and Exercise. – 2006. - �7. – �. 677-688.
165. Provenzo, E.F. Video Kids: Making Sense of Nintendo. Cambridge,
MA: Harvard University Press, 1991.
166. Pugnetti L., Meehan M., Mendozzi M. Psychophysiological Correlates
of Virtual Reality: A Review // Presence. Teleoperators and Virtual
Environments. 2001. 10 (4): 384-400.
167. Ramachandran V.S., Hirstein W. The science of art: A neurological
theory of aesthetic experience// Journak of Consciousness Studies. – 1999. -
�7.
168. Reddy M., Watson B., Walker N., Hodges L.F. Managing level of
detail in virtual environments — A perceptual framework // Presence-
Teleoperators and Virtual Environments. 1997. Vol. 6. N 6.
169. Research in Psychophysiology // ‘Specs group’.
http://specs.upf.edu/?q=research_in_psychophysiology.
170. Richard E., Tijou A., Richard P., Ferrier J.-L. Multi-modal virtual
environments for education with haptic and olfactory feedback // Virtual
Reality. 2006. Vol. 10. N 3—4.
171. Riva G. Virtual reality // Wiley encyclopedia of biomedical
engineering. / Ed. by M. Akay. N.Y., 2006.
172. Riva G., Mantovani F., Capideville C.S. et al. Affective interactions
using virtual reality: The link between presence and emotions //
CyberPsychology and Behavior. 2007. Vol. 10. N 1.
173. Rizzo A., Buckwalter J.G., Van der Zaag C., Virtual Environment
Applications in Clinical neuropsychology, in (Ed.: K. Stanney.) The Virtual
Environments Handbook, L.A. Erlbaum, New York, 2002
174. Robles-De-La-Torre G. The Importance of the Sense of Touch in
Virtual and Real Environments. IEEE Multimedia 13(3), Special issue on
Haptic User Interfaces for Multimedia Systems, pp. 24–30 (2006)
175. Rose F.D., Attree E.A., Brooks B.M., Andrews T.K. Learning and
Memory in Virtual Environments: A Role in Neurorehabilitation? Questions
(and Occasional Answers) from the University of East London // Presence:
Teleoperators and Virtual Environments. 2000. 10 (4): 345-358.
176. Rothbaum B. O. and Hodges L. F., The use of virtual reality exposure
in the treatment of anxiety disorders, Behav Modif 23 (1999) 507-25
177. Rothbaum B. O., Hodges L., Alarcon R., Ready D., Shahar F., Graap
K., Pair J., Hebert P., Gotz D., Wills B., and Baltzell D. Virtual reality
exposure therapy for PTSD Vietnam Veterans: a case study, J Trauma Stress
12 (1999) 263-71
178. Rothbaum, B. O. Hodges L., and Kooper R., Virtual reality exposure
therapy, J Psychother Pract Res 6 (1997) 219-26
179. Roussou M. Immersive Interactive Virtual Reality and Informal
Education. http://www.fhw.gr/
180. Roussou, M. and Efraimoglou, D. High-end Interactive Media in the
Museum. In Computer Graphics, ACM SIGGRAPH 1999, 59-62.
181. Sánchez Á., Barreiro J.M. and Majojo V.. Embodying cognition: a
proposal for visualizing mental representations in virtual environments, in
Proc. 3rd Intl Conf. Disability, Virtual Reality and Assoc. Tech., Alghero,
Italy, pp. 319-326, 2000
182. Sánchez J. and Lumbreras M.. Usability and cognitive impact of the
interaction with 3D virtual interactive acoustic environments by blind
children, in Proc. 3rd Intl Conf. Disability, Virtual Reality and Assoc. Tech.,
Alghero, Italy, pp. 67-73, 2000;
183. Schultheis , M.T., Himelstein J., Rizzo A.R. Virtual Reality and
Neuropsychology // J. of Head Trauma Rehabilitation. 2002. 17 (5): 378-
394.
184. Shibata T. An overview of human interactive robots for
psychological enrichment // Proceedings of the IEEE, 2004, Vol. 92. N
11, 1749-1758
185. Sik Lányi C., Geiszt Z., Károlyi P., Tilingerand Á., Magyar V. Virtual
Reality in Special Needs Early Education. The International Journal of
Virtual Reality, 2006, 5(4):55-68
186. Slater M., Antley A., Davison A. et al. A virtual reprise of the Stanley
Milgram obedience experiments. 2006.
187. Slater, M., Wilbur S. A Framework for Immersive Virtual
Environments (FIVE): Speculations on the Role of Presence in Virtual
Environments. PRESENCE 6(6), MIT Press, 1997. 613-616.
188. Stanton D., Wilson P., Foreman N. and Duffy H.. Virtual
environments as spatial training aids for children and adults with physical
disabilities, in Proc. 3rd Intl Conf. Disability, Virtual Reality and Assoc.
Tech., Alghero, Italy, pp. 123-128, 2000.
189. Sutherland I.E. “Computer Displays,” Scientific American, Vol. 222,
No. 6, June, 1970, pp. 57-81.
190. Sutherland I.E., “The Ultimate Display,” invited lecture, IFIP
Congress 65. An abstract appears in Information Processing 1965: Proc.
IFIP Congress 65, Vol. 2, W.A. Kalenich, ed., Spartan Books, Washington,
D.C., and Macmillan, New York, pp. 506-508.
191. Székely G.and Satava R. M. Virtual reality in medicine, Bmj 319
(1999) 1305.
192. Thompson W.B.,Willemsen P., Gooch A.A. et al. Does the quality of
the computer graphics matter when judging distance in visually immersive
environments? // Presence: Teleoperators and Virtual Environments. 2004.
Vol. 13. N 5.
193. Van Raalte J., Britton B. Chance orientation and superstitious
behavior on the putting green// Journal of Sport Behavior. – 1991. - �1. – �.
41-50.
194. Velichkovsky B.M. Communicating attention: Gaze position transfer
in cooperative problem solving // Pragmatics and Cognition. 1995. Vol. 3. N
2.
195. Vincelli F. and Riva G. Virtual reality as a new imaginative tool in
psychotherapy, Studies in Health Technology and Informatics 70 (2000)
356-358
196. Vincelli F., From imagination to virtual reality: the future of clinical
psychology, CyberPsychology & Behavior 2 (1999) 241-248
197. Walshe D.G., Lewis E.J., Kim S.I. et. al. Exploring the Use of
Computer Games and Virtual Reality in Exposure Therapy for Fear of
Driving Following a Motor Vehicle Accident // CyberPsychology &
Behavior. 2003. 6(3): 329-334.
198. Whittlesea .W., Jacoby L.L., Girard K. Illusions of immediate
memory: Evidence of an attributional basis for feelings of familiarity and
perceptual quality// Journal of Memory and Language, - 1990. - �29
199. Wiederhold B.K., Jang D.P., Kim S.I., Wiederhold M.D.
Physiological Monitoring as an Objective Tool in Virtual Reality Therapy //
CyberPsychology & Behavior. 2002. 5(1): 77-82.
200. Wilhelm F.W., Pfaltz M.C., Gross J.J. et. al. Mechanisms of Virtual
Reality Exposure Therapy: The Role of the Behavioral Activation and
Behavioral Inhibition Systems // Applied Psychophysiology and
Biofeedback. 2005. 30:271-284
201. Williams S.L. The virtual immersion center for simulation research:
Interactive simulation technology for communication disorders // Presence-
2006: Proceedings of the 9th Annual International Workshop (24—26
August 2006, Cleveland, Ohio). 2006.
202. Wilson P.N., Foreman N., Stanton D., Virtual reality, disability and
rehabilitation, Disability andRehabilitation 1997,19, 213-220.
203. Winkielman P., Cacioppo J.T. Mind at ease puts a smile on the face:
Psychophysiological evidence that processing facilitation leads to positive
affect// Journal of Personality and Social Psychology. – 2001. - �81.
204. Winn, W. A Conceptual Basis for Educational Applications of Virtual
Reality. Technical Report TR-93-9, Human Interface Technology
Laboratory - University of Washington. 1993.
205. Wright P., Erdal K. Sport Superstition as a Function of Skill Level and
Task Difficulty// Journal of Sport Behavior. – 2008. - �1. – �.195-208.
206. Yee, N. Psychological research in virtual worlds, 2007, http://bps-
research-digest.blogspot.com/2007/06/psychological-research-in-
virtual.html
207. Zhang H., Yu Ch., Smith L.B. An interactive virtual reality platform
for studying embodied social interaction. 2006.
208. Zhao Sh. Toward taxonomy of copresence // Presence: Teleoperators
and Virtual Environments. 2003. Vol. 12. N 5.