The Effect of Political, Social and Economic Factors …ق One: With regards to the general features...
Transcript of The Effect of Political, Social and Economic Factors …ق One: With regards to the general features...
������� ��� �� ��������� ��������� ������� ������� ������������ :�������� � � �!�� ��
The Effect of Political, Social and Economic Factors
on Arabic On-Line Journalism:
from The viewpoint of Editors
����" :#$���� ��% #�&� '�(��
)����� #���� :400920172
*��+" :,�� )��� ���-��� .��/�
������� ���� ���� ��-��� ������ 0.1 ����#2��� ) �
#2��� ���-
(��/� 3�+�� ����
����&� /�����2011
ب
5��6�
�� ����� �� ���� � � ��� ����� �� � ��� ���� ����� � ����� ������ !�� � �����"�# ���$�� %����� &������ ������ %���'�� %�(�)� � %��*��� � %���"�$�)�$� ���.
!�� � / ���2011
-����:
ج
�+����� ���� ���� �)��� ������ /01 %��� " �� ��������� ��������� ������� ������� �����
������� ������� ��� : � � �!�� ���������� " 8���� �&��%�6 / 6 /2011
د
� �-+���9� /01 ����� 2$� 3���� 40���� ����� 4�"� 5� �� ��6�� !� ���� ���-��� .��/
,�� )��� 7(�8��� !� ��9"��� ���� �� :��� ���� ����� � �;�< ��$" ����
����� /01 5��� ���" � ���6� %�)���� ������ /0�1 �$(��� ��� !� ��� ���
���� ="� �� ��� �� >�� !� -��� 40� 1 :�)���?�� 5@�� �� :�$(�� %�������
A $��8�@� >���"� !� B��=�� ���6� -���� ���� �?�� .
0����� ������ B���� B��"�� B0���� !� 5"� ���6� �"� 5��� !� ����� C�0"
5�" D!�E�E� !�� : ����� �(� ��"�� ����@ 5��" ��"�� ����� � �� ��� ��"��
��)���@ F��� 3=8 5@� B��� ��8� ������ �$�� !� %���� �� G%$)� �)��
H����6� 38� ��� ��� �������� I����� -� �$�� %��� 0�� �?��.
�"�$� �?�� ����� 4�"� 5��� ������ ����� �) �;�< ���K L����� ����� ( 40��
���� 5�6� 5?=�N�9� ��� �)������ /01 ���� �C� ;� �)�� .
!� $� O��� C�0" ���6�� �"���� >��� � ����" �;��< ��$" B0��� 2��# ��;��
%��� � � :F��� %�6$� 5;@ >�� ����� ��� �)��$� !� (;� F���� P���@
�?�� .�� ���6�� 5" ����� �)$�.
�
:; �-+
���9"� ����� 40� �� �$��< �Q$� ��� !� ����� ���� ��"�$� R�@� 4�"� 5���
�� �$��< %��$�8�� ��� ��? � (;� !� '"$� 4� !� . � �"�� C�0" !�=*��$
��� ���� ����� ���"� � ���" : '� ���"� :!��� ����� ��� ��� ������� ���"�
��8� !���� (;� �� ��� !�0� :������ , ����� 5��� $� �?�� 4�"� 5���
4��� 4�"� 5�� $� :�� �$��< �Q$� 2�# ����� R@$� ����� � ����� 40� 4 �
����$� ����?�� 5�"�� ��� � ���� 40�.
����� LT')$� "� ��$"� /01 � /�"0 !� %)� !� 5 ���6���� ������� ���8 4���6�
�����.
و
<��1��
5� 4��=� :::�8�� ��Q8� 2�#,,,
::::>� D%U� !� -���� �� ��� �U� V>$�
�6�;� 5���W� ���=�� >$�U� ��" �� XD�� >$�,,,
���" ���� ���� 2�#
� L�� L���� !� /$��� ������" L �� ����
< ������ 4��� 4�)� �� !���?��� ������ /01 ���.
ز
�������� ��=� >�?���� ��6��� !��� � ��=�� O
������� ���� ���... % ���6�� �"��... & R�@ �"� P
L�1<... Y %������ ��(��... Z 5��� ��(��..... �
� ��(��%�6�$�... 0KF 5�"�� ��(�� 0KF
������ �Q$��� R@$��... X �� �$��< �Q$��� R@$��...
��/� ��6�� :������� �" �;�� 1
1K��)�� : 1
2K����� �$"�� : 3
3K ����� 3�1�: 4
4K� ����� ���1: 4
5K�)���?�� ����� �$(�� : 6
6K ����� ���: 9
7K ����� %����: 9
8K %��$�8������ : 10
9K��(��< %��$�8�� : 12
ح
)���� ��6�� :�9���� �������� ,� ��� �(�� 14
1K4�*�� 5@��� :��)��: 14
1K1 : 5������ �����T ���*�Interdependence 16
1K2 : ���� F��� ��*�Counterpart Gate Keeper 19
1K 3 :���� F��� ���*� :Gate Keeper Theory 22
1K4 :����$6�� ���$�� ���;�< 5(��� � ������ %����: 29
1K5 :%����< �"�� � ������ ���� B������ %����� : 29
1K6 :5�8�T 5(�� � ���;�< %���� ����� ����� �)=��: 32
1K7 :R@$�*� P0�� �;�< 5�8�T � ���� F��� ��: 34
2K�6���� %����� : 36
2K1 :������ %�����: 36
2K2 :������ %�����: 43
2K3 :����� 2$� ��$��%�6���� : 46
2K4 :�6���� %����� !� B��=��T ���: 46
3K%����< ����8 :���� BU���: 48
3K1 :��)��: 48
3K2 :�;�< 5�8�T �����"� B���� � �����"� ��: 50
3K3K ������ �*G�� Digital System������ �(��� . 51
3K4 :%����< 2$� ���;�< %�6�����: 54
3K5 :��)�" �$�" �;�< 2$� B����� ������ �)* �9�: 55
ط
3K6 :�< 2$� ������ ����8� BU��%���: 57
3K7 : B���� ������ ����8�< 2$�%����: 60
3K8 :3����� %����"�# %����< ����8 %�=����: 67
3K8K2 :>�����"�# �)=�� �8���: 68
3K8K3 :�6���� %�=����� !� R$@���� (��< 3�����: 71
3K9K�����@< -��� ����� : 73
4K �����T L���� �;�< 5(�� :��(��� ��;� 75
4K1 :��)��: 75
4K2K�;�< 5(�� ������� �*�� : 79
4K3K��0�=��� ��$�� -� ��;�� : 82
4K4 :�������� ��$�� -� ��;��: 84
4K5K��(�?6� ��$�� -� ��;�� : 85
5K4��8��T L������ �;�< 5(�� ��;� . 87
5K1 :����) 87
5K2K�����@< -��� � 5���� ���8� . 89
@���� ��6�� : ������� ���!��)��<������ �9��(��:( 91
���� ا��را���� : 91
����� -���� : 92
����� ���� The Sample: 93
����� B�� : 95
ي
B�� ��8 ����@. 96
7K����� %��Q�� : 97
8K0�=��� �6��� : 97
9K��(�8�< ������� : 98
C����� ��6�� :������� D=�� 5������ 126K99
E�;�� ��6�� : ������� ��=�% D=�� �+���
149K127
������� �����: 150
������� C������: 152
3�2���: 161
ك
5��� ��(��
ر#" ا���ول
�&ان ا���ول' ر#" ا�)�)*
1 5��)1(%����< �"�� 2$� 2�� !����� ������ �����@< -��� ��(�� . 64
2 5�� I� )2 ( ����� �����O�� %����< ����8� ��"�# &���)com.alexa.www://http/(94
3 �5�) 3(O��� %��"�� ���< ����8�%� ��Q�� -��� &�� !� . 99
4 5��)4 (N�@� ���'�� �����T &�� !� ����� ���� -� �. 100
5 5��)5 ( O��� %��"�� ����� ���� -� �� �����@< -��� ����� 5�. 101
6 5��) 6(O��� %��"�� � 5���� %����< ����8 �����. 102
7 5��)7 ("� !���%����< ����8 � ���@���� %�Q$� O��� %��. 103
8 5��)8 (4���� %��� %����< ����8 !������ ��� &�� !�. 104
8 5��)9 (4���� %��� %����< ����8 �)�� !�$���� ��� &�� !�. 104
10 5��)10 (4���� %��� %����< ����8 �����T d�� &�� !�. 105
11 � 5�)11 (4���� %��� %����< ����8 ���� &�� !�. 105
12 5��)12 (4���� %��� %����< ����8 ����� 5�1U�� &�� !�. 106
13 5��)13 (4���� %��� %����< ����8 ������"� %�88@�� � R8@�� &�� !�. 107
14 5��) 14( ��(�� O��� %��"����;�� ����8 %����<������� �*�� -� . 108
15 5��)15( %��Q?������� �*�� < ����8� /��� %����. 109
16 5��)16( %����< ����8 /��� ������� �*�� �����. 109
ل
17 5��)17( < ����8 /��� %��6��%����������� �*�� 5�� !� . 110
18 5��)18( ��� ��6� ��9U�L�� 2$� �������T 3 ��=�8� %�����. 111
19 5��)19( � %��Q?� ��� �)����� �� %�)�T�8 �? ���������%����< �. 112
20 5��)20 (�%��"� ��(�� O�������� !;�< -� 5�����4. 113
21 5��)21 ( O��� %��"����)�< ��(��!;�< ��� 4��3$" � %����< ����8 . 114
22 5��)22 (O��� %��"����(�� 5�6����4����� !;�< . 114
23 5��)23 (%����< ����8 >�� �� %������ �� ����� ���� %���@. 115
24
5��) 24( %��"�� ��(�� O��� -���)4�"( f L� ���8 ��;� �� !������ ��
������� �*���� %����<.
118
25
5��)25 ( %��"�� ��(�� O���-���) 4�" (fL� �� %��Q?� �� !������
%����< ����8 /��� ������� �*�� �)�����.
119
26 5��)26 ( ��(�� O��� %��"��-���) 4�" (fL� ��� ������� ��� !������
�)�����%����< ����8 /��� ������� �*��.
120
27 5��)27 ( ��(�� O��� %��"��-���) 4�" (fL� ��� %��6�� �� !������
�)����� %����< ����8 /��� ������� �*��.
121
28 5��)28 ( ��(�� O��� %��"��-���) 4�" (fL� ���6� ��9U�� �� !�������
�3�� �������T ���)����� %����< ����8 L�� .
122
29 5��)29 ( ��(�� O��� %��"��-���) 4�" (fL� ��9U� � !������ %��Q�?
%�)�� ����)����� %����< ����8 L�� �� �������T .
123
م
30 5��) 30( O��� %��"�� ��(�� -���) 4�" (fL� �� ��� %����< ����8 4��
5�6���"�������� " ��������# -��� %����< ����8 .
124
31 5��)31 ( ��(�� O��� %��"��-���) 4�" (fL� 5�6��� �� !������ " �����
���� "� %����< ����8 ��������# ��Q��� %����< ����8 .
126
ن
� ا��ل ���
���5"��
5"�� !�� �����=8�
1 ����$6�� ���� F�� ��$�. 22
29 .'7��� *: و�-89 ا,'7م ا����6ة ا�53-رات ا��123دة �/.�-�� ا, 2
3 ��$��6�� !��$�$�&���� �;�< � ! :B����� 5�;�� ����$6�� �$�$��. 33
� ا� ����ت ���
�����$��
$�� !���� �����=8�
1 !��"��� ��(��. 161
2 ����� ������. 162
س
������� �F��� ������� :;��
������� ������� ��� �� ��������� ��������� ������� ������� �����:
�������� � � �!�� ��
����" :#$���� ��% ���� #�&�
*��+" :%.� .,�� )���
#2��� ���-–� ����&� I(��/� 3�+�� ���2011
2�# 3���� ����� %��1 ����8 L�� 2$� ����8��T �������T ������� 5��� ��9U�
*� �)� !� %����< �)����� � . 2�# 3���� �?�� %��1 &�� !� :����8� /01 %���
����h���� !������ %��� &�� !� ��� 5"�� ����8� %���.
@�� ������ ���� !������$� >�� 40� !�����T >��� =8� I)��� ����� %��
�)�� !�������� ��� i$� ��*��� ��(�� ���� � ���"�<)84 ( L���� 2�� � ����
� ��(�� !� &���� �1���@ :����� � 59���� ����� -��� ������@< 3�8�� -���
2$� ������ �Q$���%����< ���" . -��� %��"��� ��(�� 2$� &���� ���� ��) ���"��
Alexa (%����< 2$� -��� 3��8� � R8@��� . �����T ���*�� ����� %�����
5������Interdependence ������ !�� ��$"� %��;�� ���=�� Systems ��������T .
� ���*� !� ��0�� &���� �� �6� C�0" ���� F��Gate Keeper ����� ��� ���=��
5���6�� ���*�� ���� �6� &�� :%����< ����8 � 5�8�T�� !��(�6$�counterpart
/���*� 5���� :-��� O��$� 4��$6�� ���� F��� 5��� ������ :���;�< ���� F����
��� :���� O�� 7�� ������ �9"� ����� �� �� �� B����"� %���Q�� ����=� � �)
ع
f � ������ O��� %�1��� �������� %������ ���?�6� !� ��9"� �� B��@f ��
!��$� ������ �6��. �)�1� I(��� ����� 2�# ����� %$8� :
����8$� ����� %���� R@� ����!��� ::
1K ���� !� )70 (% ��� %����< ����8 !� 5���6� :����f ������ 5�� 2�# ���� ���
)15 (%��6���< ������ 5�$� �6� . ����8� /01 !� ���� �8� %Q$� ����)7 (%����6� .
����� 3�8� ��� �����)15 (%����� ��h 5� !� �$��� %��" .
2K !# )57.1 (% !� %����< 2$� ������ ����8� ������ �Q$��� 5����� �6�: � ���� %$9�
����8� ������ �Q$� O��� 2�# �� �$��< �Q$��� 5����� �� )14.3%( 5������ �� ��� :
%$9� �6� !������� !��Q� !� �9"U�)25(%����� ���� !� .
������ %����< ����8 � 5�8�T�� !��(�6� %��� R@� ���� : !���� ��6� ��� !�
)93 (% � ����8� !� �� ���� !� �9"� �1���� ����� . �� !�)86 (% 3�*� �)��
!���� !��=�8 !����� !�� !���)� !�$��� ���@ !� �9"� . 1 �"0$� &��< ���� !�
����6� !�9$9� 2�# &$9� .
@� ���� ������� �*���� ����8� ��;� R ����@ 5;@ !�) 4�" -��� ( !��� �� ���
� %0 ��� !�� ��(�8�# ��TL�k 4���� %����< ����8 %�����< ����8 ��;� ��
��(�6� ������� �*���� /0�)� ��'� !�� 4������ ����8� /01 4���� ���6��� ��=� �� ��� :
��'� ��h ��?�=� .
R@� ����G�� ��9U� %����< ����8 2$� �������T �*:
����@ 5;@ !� !��� ) -���4�" ( !�� ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ���L�k 4����
%����< ����8 �� 2�$� �������T %���'�� ��� �������T 3��� ��6� ��9U�
ف
L�� %����< ����8 . !"��!�� � ��(�8�# ��T� %0 ��� �� L�k �����8 4����
� %����<�������T %��Q?� ��9U� �2$� �� �)����� %����< ����8 L.
R@� ���� ��� >�� �� %��� ����8 %����< �6� :������ 4���� !� !��� !�� 5�
!�" !������ �*� �)� :�)?�� � ��(�6� ������ ������� �*��. 59���� ��9� 4���� ���
� ��� 4����� !;�< !� ���U��� ������ �(�� ��� �� ����� )53.6 (% ����� !�
�����.
R@� ���� 5�6���"���� ���� " �6� :%����< ����8 � !��� %0 ���� �� ���
� ��(�8�# ��T� L�k 5�6��� �� !������ " ���� ���� " N ��� %����< ����8 �
����# ��Q��� %����< ����8 �)=�� �(�� �?� 2�# ���� ��� :"�� ���� �� " �*��� �
��(�6� ���;�< . � ��(�8�# ��T� %0 ��� �� !��� !"�L�k 5�6��� �� !������
"���� ���� " � %����< ����8 �H��� 4���� ����� ��Q��� %����< ����8 ���� ���
%����< ����8� ����=� �9"� 5�6��� �� B����� 5���� %�)�� 2�#.
ص
Abstract
The Effect of Political, Social and Economic Factors on Arabic On-Line Journalism:
from The viewpoint of Editors
A research concluded by: Azzam. M. AbuElhamam
Supervised by: Prpf. Helmi Sari
The study aimed at identifying the effect of the political, social and
economic factors on the performance of the on-line journalism from the
viewpoint of the Editors. Moreover, it aimed to identify the features of
this type of journalism, in terms of the features of the journalism in
general, and in terms of the demographic features of the Editors.
The study used the descriptive method and the survey as a tool for
gathering data, which was directed to the Editors through email using a
systematic random sample, where 84 Editors from all over the world
responded to. The researcher chose the sample out of the list of the Study
Population that included all the Arabic online newspapers and websites
on the internet. The researcher used the list of (Alexa) website engine
which is specialized in websites classification. The study was guided by
the theory of "Interdependence" to explain the overall relationships
between the social systems. Moreover, the researcher developed a model
of the "Gate keeper" theory in order to explain the new role of
communicators in the on-line journalism, where it plays the role of the
counterpart for the media gate keeper. While the traditional gate keeper
tends to the blocking and prevention, the new counterpart tends more to
try to open the doors and publish, which explains the big impact of the
on-line journalism on the huge changes in the Arab World.
The study concluded the following:
ق
One: With regards to the general features of journalism:
1- 70% of the Arabic on-line journalism belongs for the Arab Asian
countries, against only 15% for the Arab African countries. While
the share of Europe was around 7%. Whereas, the remaining 15%
are based in a Non-Arab countries.
2- 57.1% of the Arabic On-Line Journalism uses only the Arabic
language, whereas 14.3% uses both Arabic and English languages,
and 25% that uses more than two foreign languages, and that is
considered a good and promising percentage.
Two: with regards to the features of communicators of the Arab On-line
journalism:
As for the features of the communicators, results showed that around 93%
of the Arab on-line journalism is being managed by more than one
manager. And around 86% of them employ more than 25 professionals
whether Editors or journalists or technicians. And the percentage of
females to males is around 1/3 to 2/3.
Three: with regards to the relationship between Journalism and political
regimes:
Using (Chi-square) test, the results showed that there were no statistically
significant differences between the opinions of the editors of on-line
journalism about the relationship of the on-line journalism with the
existing political regimes. This can be explained that the Editors are
equally divided between supporters and opponents for this hypothesis.
Four: The effect of social regimes on the on-line journalism:
Using (Chi-square) test, the results showed that there were no statistically
significant differences between the opinions of the editors of on-line
journalism about the effect of the values, social norms and some social
ر
organizations on the performance of the on-line journalism. However,
results showed that there were statistically significant differences between
the opinions of the editors of websites and on-line journalism about the
effect of the social pressures on the performance and freedom of the on-
line journalism.
Five: Challenges facing the Arab On-line Journalism:
It was found that the biggest challenge from the viewpoint of the Editors
was: The existing Arab regimes or some of them. While the study showed
that the second challenge was: The low financial revenues of promotional
and commercial advertisement with a percentage of 53.6%. As for the
third challenge: The low level of distribution and penetration of the
internet in the Arab societies. And the fourth was: The in justice of the
regulations related to journalism and freedom of speech. Other challenges
varied from social and political pressures to others that are of less
importance from the view point of Editors.
Six: The future of the "gate keeper" in the on-line journalism:
There were no statistically significant differences between the opinions
of the editors about the future of the "gate keeper" in the on-line
journalism that is due to the variable of the establishment of on-line
journalism, which indicate the presence of the concept of "Gate keeper"
within the existing media systems. However, results showed statistically
significant differences between the opinions of the editors about the
future of "Gate keeper" in the on-line journalism due to the variable of
the age of the Editors, which indicates the directions of the new
generations towards a more open future of on-line journalism.
1
��/� ��6��
������� �" �;��:
1J 1 :��!��:
!� -� �(��� ����8 ������ %����< �"�� ����8 �)�� T#B6� �)�=� ��=� :O��� 7��"�:
������ F���� ����k 7�=� : :B���� ��(��� ���;�# 1 5�6���� V��l������� HT��� O���
� ����� > ���"=� ��=�8� : >�� ���� %����< �;�#H���"� H����� �;��< 5(��� !��
�;��< ���"� ��6�� 01 2$�� �� : =�8� !���� � 5�� 58� %��" �� N�@�
�� :B�� �1�*� � %����< d��� !�� d��� 0�1 ��@��� ���� � ���"� ��� �)
� �)�$��� I���$� %����< �;�< >��� 2$� !��$��� !� �� �� R�� �)�� :����8�
!� ���� %�����< !� �1���@� ��� L�6�� 2�# �����@< %��(�?=� L�� �)�� :�)����@
�)�$� O$lh 40� �)"�"�� �1���� !� %$@�:%����< ����8 B�1�* L�� ���� � ����
��H�?��!� �?�� N�� %����� B��� � !� ��2�# %����< ����8 >�� ��6 5� B��8� !�"�
!�� � ���;�< 5�"�� ��� 86�6��� �6����� F�6� �� ����6� %��� !?h �
�9"� F��.
%����� N��# %�?� ��) :��=�2010( � :5��� B��� %�� �����"�< 3�8� !�
!��@����� �)�� !�" �� 2�� ���� :�����"�< ����8$� &;9� %������ 2��� ��
�����@< %���@� I��� � 5(�1 ��� �)���8 �� ����9� ���� :!�"���� ��h !�6$��
�$���� 1 �9��9� ���� :%����< �"�� � !��� �"��� �)=� �)�� �� �� ��1��
�� �$� 5"�� ��$��=�� �)=� 5"�� %����< �"�� � �)��� ���;�< %���'��
%����< ����8 ����8.
2
%���" �� ����h ���� �;�< 5(�� ����� ����8� � %����� �*�� !� *�;� ��
5��� G6� ����Q�� !����� �< � ����$ %�����< �"�� ����8 !� !�� � ����$� ������
��$6�� 01 � �)=�� 01 % ��� 5���� 01 0�1 �����Q�� ��)=� 3�$�@ !� ���
C���� X��� ����8� 7=8��� 5��=�� 5������ ������ L�?�=��� 3���� ���
)Cyberspace (� � ����Q�T��?���Virtual Geography �� ���� 3��� T �)�# :
������ B��Q8 ���� � ��Q?� ����Q�. ����� %����� 2$� ���� �� 01 ������� �
B���� N�@� ���?���T �����Q�$� B����� %���� �����T�� 0@U� B�1�*� /01 5��� �
���=��)mL��� 0@� (��?�� B�"� � !�6$��� 5" 2$�.
T !�" C�0� !�� �)����� ����� :B���8� B����� B�1�*� /0)� %����� 3�9"� !� A��
%������� �))�� �� %��6�� �)�� B�9'�� 5��� �)���� ������ ���� %�)� B��
�1�*��� �� ./���T 01 � ��?�� ��1��� N� ����� /01 %���.
3
1J2 :������� ��-+�:
< �"�� ����8 ����� L�?=� � ��" ���� L�?=� � ����� B���� B�1�* ������ %����
�)*� � �)���� ��� %�� �� �$��� ����� -��� �� %U��� B�1�*� /01 :
:������ ���h H������ ��9U�� �)�$� F���� �)�� ���=V� �=$�@� 5�� �� �����
���� �G*� � 5��� C$� R@$�� �����T L) �*��� :�������T �*�� :������� �*��
����8��T.( 5�� %���k 2$� H���"�� >� ��� �� ��� " ���;�< %���� F�� " /0�1 ��
���� �;�< � �88@ ����8�.
� ����� �$"�� 59��� 3���� �� ��������T 2��D�� ��9U� 2�# %�����< �����8
)����@<�( � 2��� C$� ��9U� 2�# !������� �*� �)� !� ����8� /01 L�� . C�0�"
3���� %��� 2�#Features (�6� R(�8@ ����8� /01 2$� !�� . ��)� 2�# 3����
-� �� %����< ����8 4���� �*�"���� F��� ���*� "-���� �)$�6��� ���;�<.
�< ����8 �� -� :C�0" %;"�� %�)* �6� :d������ �1�� �����@< ������ %���
����8� !� ����� d�� 01 ���� ����� %����� % �� B���� %��6� . C�$� �6�6� ���
n5�8�T�� !��(�6� �*� �)� !� %������ C$� ����� �� n%��6��
@ !� C�0 >8�@�� >����� ����� 5��� �� 01 �6�6�� � !��(��6� ��*� �)� 5;
5�8�T��)!������ (����8� /01 �.
4
1J3 :������� *��1%:
$� �� 2�# ����� 3�)�:
��%J ������ %����< ����8� ����� %���� 2�# 3���� "�����@< " ���" ��)��� �
5�8�T�� !�(�6� �1��)!�����).( ��)� ��� �)�� 5;@ !� 4�) ��$G" B��8� ( !�
����$6�� ����Q�� 2�# "��� 40� 4��G6� L4 ��� 2$� �����T .(
���– ����� 5;@ !� ������ %����< ����8 � 5�8�T�� !��(�6� R(�8@ R�@��
����h���� %������ ����8� C$�� ���� %������ !��)�� 5�8�T�� !��(�6$�.
���: �9U� 2�# 3���� 5�8�T�� !��(�6� L�k � ����8��T :������� :�������T 2��� �
�1�� �� ����8� /01 �" ���� F��" " Gate keepers P����< �� !�$���="
�����.
����: !��(�6� �*� �)� !� %����< ����8 �))�� �� %������ %��6�� !� 3�"�
�)�$�" !������" 1 : �$��� %;"�� %����� �����@� �(�����) @������ ������ �*G�
-����$� ( �)� $@�� ��*��� 5���� �: ��)��� ��$��� %������ %;"�� !"� ��
�?��� !���@����.
1J4 :%������� ���1:
����� 5���� ��9� ����� 5��� ���;��� ���� �)�" !� �)���1� ����� O��"� ���
���� �)��� R�@�� 2�# ���?<�� :������ %����< ����8 2$� ����8��T �������T
) $"� ( /0�1 >��� ���� 5���=�� 5 � �� �� �)���� ������ %����< ����8 -�����
5
���6$� B������ ����8��T ���;�< %���o� 5?�� ��)� ��� ��6� ��� :B����� ����8�
� U��� %��� �� B����� �"����– ���� K 4��� d��6� 01 � �����"�� %���$� �����
����� ?��� ��� -���� L�� 2�# /��� 2?�� 40� �;�< 5�8�T %����� !�
��)�T��� ��Q$� B�� 2$� �6� :!�"�� !�� � �� �@� 2$� �6�contents
2�# ���?# ����69� �����T L���� � N�@� 5��.
�)���1� ����� O��"�H�?�� � �)�" !����� !�� �� �� !� 5�� �� �(�� ������
�����T ���� !� �� �� ��6�� 5�8��T�� !��(��6� ��*� ��)� !� ����8� /0)�
"!������" "�� 01 : ��8�T ��*�� !�"�� !� ��)� !"�� �V1 : 2$� ���� 1 !"� �� !
�)������� ����8� /01 %;"�� �)�� B�9'�� 5��� %����< ����8 %��� R�@��
H�?��.
!� I(���� C$� !U�: ����� �)��# 2��� �� : %����< ����8 ���@ �����@< >� 2$�
5;@ !� R8@� ���� 5�� ��� R�@�� / ������ ��� �� d�8� !��(��6� !��
-� ����8��T � �������T � ��(�?6� � ������� %��$�� ��� !�� ����8� /01 2$�
B���" ������� ����� 5@�� !� 2��� /01 � ��.
������ 5�6�� 01 � 2�� %����� !� A��G� �)�" !� ����?# ���1� ����� O��"�
����� =� ����� �)�� �88@ : �6� ���"�< L�?) ������ �Q$� 2$� �(�6� ( �"��� ��
4��6� L�?=� F�� �)� ����� ������ %����<)����Q�� 2$� �(�6� ( ��9"� >����� 40�
%����< 56� � B����� %����� ��� ����$6�� ����8� %���� !�.
6
1J5 :!��?�� ������� ��=�%:
��% :�=�/��:
:����� �$"�� � /����� �� �� 2�# �����T�������� �$(�� �h��8 !"� �f ��� 2$� :
1J � ����� Features����� � � � �!�� �� ����;�� ������� ������� ���
,��������� L#!�6�%
���f ���@� ����=� �$(�� 5'�� 01 5���:
1K1 :� ��%�������� ����8� &�� !� %����< ��Q�� -� �� n.
1K2:�� �%�������� ����8� &�� !� %����< ������)N�@� ���'�� n.
1K3:�� �%�������� ����8� &�� !� %����< ���� �)������@< n.
1K4:�� �%�������� ����8� &�� !� %����< -��� 3�8$� ���� 5����� n.
1K5:�� �%�������� ����8� n�)�� ���@��� %�Q$� &�� !� %����< .
2J ,���� � � �!�� �� ������� ������� ��� ,����� ����N������ ����� � 0.1
�����L#!�6�%
2K1 : �� 4���� %��� %����< ����8!������ ��� &�� !�n.
2K2 : ��4���� %��� %����< ����8 &�� !�� ��� n!�$���.
2K3 : �� 4���� %��� %����< ����8 �����T d�� &�� !�n.
2K4 : �� %��� %����< ����8 !�$���� !������ ����� &�� !�n�)��.
2K5 : �� 4���� %��� %����< ����8 ����� 5�1U�� &�� !�n.
2K6 : �� 4���� %��� %����< ����8@�� � R8@�� &�� !�������"� %�88n.
7
3J ����� P�� � Q��� !���� )��� ������� ����+���� �� �/� �$������ �����$�� #
L#!�6�% �������� � � �!�� �� ����� R�� <��% ) ������� ��� 0��
$� ��" ����� �8��� �9;9 5'�� 01 5���:
3K2 :������ �*�� -� ��;�� ����� N�� 3�"n�
3K3 : /��� ��Q? ��$�� F���� 51n%����< ����8 4����
3K4 :%L��# ��$�� F���� 51 ����6�n%����< ����8 � !�$���� /���
4J ����� P�� �Q��� �������� # ) ������� ��� <��% !����� �$ � �$!�� �$�
L#!�6�% ��������
4K1 : ����T 3��� ��6� ��9U� ����� %����< ����8 L�� ������n�)
4K2: 51G�F��� �8 �? ����� %��Q? %����< ��� � �9'� �)����� �)(�� 5��� !�
������� %�)�n
5J P�� � #!�" ��F+��� *�- #�� ) ,����� �2��� ������� ���� � � �!�� ��
,����L#!�6�% �����
5K1 :;�< -� 5����� 51n4����� !
5K2 : � !;�< �)�� 51��� ��8# 3$" %����< ����8 n
5K3 :4����� !;�< �� !���� !� -��� 51%����< ����8 � n
6J E���� ��V��� : �-�$+ $�� �$���;�� ������� ����� !!���� )��� ������� �
L�������
8
��� :������� ��?�:
1J ��/� ��?�6�� : ����� <��W ) ��=��" ���� ��. 3�� �� ���$�� " � �$�2� <�&
� P&�� ��=9�� ������� # ��� ������� ������ �� ����;�� C������� *���� �����
�������. �f�" ����� %����� &;9 5;@ !� ��?�=� /01 R�=�:
1K1K �*�� !�� %����< ����8 !�� ��;�� ������������.
1K2K%����< ����8 /��� ������� �*�� �)����� �� %��Q?� �� !������ L�k .
1K3K%����< ����8 /��� ������� �*�� �)����� �� ������ �� !������ L�k .
1K4K%����< ����8 /��� ������� �*�� �)����� �� %��6�� �� !������ L�k .
2J � ������ ��?�6� : ����� �$������ ��� ,���� <��% ) ��=��" ���� ��. 3��
��� !����� ������� ��� <��% ) �������� *���/�� #�9�� ����� P&�� ���� �����
������� �� ����;�� C������� *����.
3J ������ ��?�6�� : � ) ��=��" ���� ��. 3�� ����W �������� <�� ��� 5�� �����
�������� �(�F?��) !����� ������� ��� <��% P&�� � �$�� *��$�� �$����
������� �� ����;�� C�������.
4J ������� ��?�6�� : � ������� ��� ,���� <��W ) ��=��" ���� ��. 3�� ����
��9��� ���" ������� ����� " ��� ��� ) ����P&�� ���� C$������� *��$�� �$����
������� �� ����;��.
5J �� ��?�6�� ���;: � ��$� ,��$�� <��W )$ ��=�$�" ���� ��. 3�� ����
��9��� ��� �������" ������� ����� " *��$�� ,���� ���/ P&�� ������� ��� )
������� �� ����;�� C�������.
9
1J6 :�� ���������:
����&�� ������ : ����� ���� !� 5� ��� 0�� ����$� ����� � ���� ����)1/1 /2011 (
2�� ����30/4/2011� .����� !����� ����� N�� ���� � B��=� /01 �.
���-��� ������ : �(�6� ��?���T ����Q�� � ����� L�?=� )� ��"�� �)���� ��� � �
R8�@�� �Q$� 5;@ !� !�"�� �8� N�� 5� :�)� ����"� ��� T �� %����< �"��
5�8��T�� !��(��6� -����� 1 ����� -���� !� 4� :���@� �) !�������( !�0��
�*�� 3�8� �����@< -��� !���� ������ �Q$��� %����< ��� !$��=�� !�?���
���� !�"� !��)���# !�"� �����"�< 3�8� 5 .
����?���� ������: L�k ����� ����� ��6��� 3�8� � !������ -��� �����@<
%����< �"�� 2$� ������ �$(��� � B�"0�� ��V8� �) :�������� 5���� ��9U��
%����< ����8 2$� ����8��T �������T( ����� � : ����8�� ����� !� �����
1 :�����@< : :!� =$�� ��0< %�6� �����"�< -��� :����� -��� 3�8�
:L���� %T�" -��%;��� -�����)�� ������ %����< �"�� � .
1J7 :������� ������:
� -����� ����� %��" ����� � ������ �$"��� -������ ��)=� !� ��*� :�����
����� / H�� ���� ���� ���� ?���T �� ��� 5* � �88@ : ������ %;��
!� ���" :����� ����8� %���� � 5��� 1 ��" ���� 5"�� -����� %��=� ��� ����
O�Q� q=��� �� �)��� :���� %��9 ��h %����< ����8 � ����� -���� I������� � BU��
��� !�� ��� �� �)�� . $�� % "�� �6� :C�0� 2��# -����� ����� �� ��)�� %���'�
10
(�6� 5�� !� ������ �Q$� ��@�� !�"� !� ��)���9 :!���@����� 5�� !� 5�8�T�� !��
"� !� !���� �)� !"� !� �9 :������� &��� ����� !U���� ��)� �����@# ��)� !
>��# d��� 5)�� &�� %����< �"�� � �(� -��.
H����� /01 I(��� ����� !"�� >�r� :����� � %��@�� �� ��*���� ��(��� ����� 2$�
�� %��Q�� �����T !��� 0@f -� !"� :�����@< ������ %����< ����8 2$� �����
2$� 5�6���� � ���� ��N�@� �)(�8@ �)���� :%����< ����8 %��=� ���� .
1J8 :���(��������� :
)������ <����Social Structure
��@��)����� ( !� d� 2�# B���s� 7$�8�� 01 !��8���� d����T L��$� !� /��h
���� %�� A��G� :��� 2$� �)?�� ����� �*� !� ����� !�� O����� �1 �����T L
2�$� 3���� 5�"� L�6� � 5��"�� !� 1 ��1 ���� ����T :����� %L��� �)�0
�)=(�*� �)(�� L �� !�� %��;��). :B0���� ��@�1985 :443 ( ��� �1 3����� 01
����� /01 � &���� /���� . ��� ���� � ��*�� !� 5" �����T L���� !�?�� : ��
4��8��T ���� � ��*�� : �����T ���� � ��*��.
3����)System: ( ���"� �����T L���� L �� !� L � . �������� B��8 �1 �
������ B������ L �� !� !"�� B�� >�� 2$� ������ � -����$�) . :4���� !���9�
2010،،51 ( !� ����� !� /��� !"�� ���� %����� � �8���� : ���6� :�"=�
7��8�� :C$�� 5�=� :����*���).:4��� !��9�2010 :8 (
������-��� �����:
11
���" ��=�8� !�=� %T�6�� ���@� �)�� ���� �(��� B����� 5(��� !� �$�� 1
����� %��$��� �"�� ���"%����< " ���� 4�� 5"�� ��� %���6� ��@���� :5�$���
����� 5;�@ !�� t��6� 58� :��$��=�� % ��� ��� �"����� �8� R8��
�8��@ �����"�# �=��8 %��" � d��� �� 58� �)� !�" L� :�����"�) . : ������
2011 :218(
)������� <?6��) Cyberspace:( L�?=� 4������ ��� � ����� � : 6������ �1
5��� ��� ���"�# digital medium ��� 5@� %������� �"������ !�� ���@
%T�8�T ������� ��(?� ��()� %�6� � �"�� %�"���" %����<" : ���� >���#
H�����"� >�U�" ���� %��$��� �(�� ������": :����� -���� %������� ��$(�1 !��
�;��T "��� 58��� � %���k ��$��=� 56�$� �������< �������� :�)��U� !�
5;@ 01 :L�?=� &��� 5��=�� 4���� �f :��$6� :���=� :������� 3$�@�� F���
�������< C�0" ���f . � 01 L�?=� H�?�� 5"��� -���� :%����< ��"�� !� >(�?��
!���"� ���� %������ !������ � �)���;� �)?�� :���� 3$�@�� R(�8@� ��
�)?�=� /01 �(��� �������< :���f � 01 L�?=� 5�8�� !�����< ���f :����
!����< – O����K %����< � 2���� !������� %T����� %������� �������
!����s�.):����2008،12 ( -��� ����� 2�# �������T �$�� � 7$�8�� ��@��
N.Wiener) :B0���� ��@�115،1985(
�������� C���� Information Society) :( 5��� �� %������� 2$� �$�� ����� 1
�1 C(�� ���� ����� :%��$��� 56� � �)� �$���� N6� ��� !� ��"� d��6�
� %��$��� P���# %���$��� �����"� P���# 2�# ���?# �)�� � �����) . :���=�2006 :
12
283 ( 3���H�?�� >�U� " C�0 -����� 40� 2��� 2$� ��1�=� �����"� :%��$��� �1
������ ��?���T �� �)6$@ 58�� ��"��� !�� %�"�� O���� �=$�@�� -�� ���
>$��� !� %������ %$�� ��f ���� �)������� -?�� �)�=� � ���@ !����< 40�� T
58=�� /��� !� �����-). :!��$�2006 :19K20.(
��=����� ���(����:
�������: !�(��6� >�"��� 40�� -���� � F���� �9� ����� /01 � ��9U���� �86�
%����$��� ����� 2$��9'��� >���� !����6� >��������� � 5�8���T�� ��� �����;�<
�)����8).&����(
# ���)(order : Y;�8 &���� ������"��*�� " �)���"�*G� " ����� H��(��# H��$�8�
�����T L���� � ����=� ����� �)=� !�.) &����(
�����)Features :( 7�;�� � R(�8@� �)� �86� %�����< �"�� ����8� �8�@�
� &�� !� 4���@< -��� � �=��8$� ����< !�") 5����� � B��< -�� ( &��� !�
C�0�" :�����@< �=��8� %�����1T ��Q�� 5���� &�� !� :N�@� ���'�� �����T
������ ������ %�)�� � -��� � �=��8� 5���� &�� !�) .&����(
����� ���=9�� ���:
����� 1 ���� d�� &�� !� 5�8�T�� !��(�6� !� !�9���$� ����Q���� R(�8@�
� 5�8�T�� !��(�6� LT')� R8@�� d� :��$��� N��� !�$���� ��� !������ ���
%����< ����8).&����(
������� ���� ������-��� �����:
13
!������ �$�� �� ����h ) �����"�# ����8 %����< ����8 � ( �� ����8� 2�# B���s�
!� d�� C�0 �)� �86� �����"�< ����8� !r� 5�� ��� � !"� :%����< ��� ����
�����"�# %Tk ��@��� �� ����8�) 5�8�T B )�� -����� O�����" ( %��$�� L��9�
��� � �1����� � %��$��� ���@� -���� %�6� %��0< !r� F��� 01 �� :�1
�����8 �� ��$9���� B����� ����8� 2�# ���?# 01 :�����"�# ����8 1 ���� =$��
B��?��� %����< . 7$�8� ��� �����" �����"�< ����8� " ��# C�0 !r� ����� /01 �
����8 !� ����� N�@� %���� !� H������ !"� !� �9"� ���� � !"� !� � :%����<
%����< ����8 !� ����� . �=���� &���� -? �6� :����� /01 %���Q� ����� 5��
�����@< %����< ����8� ��(��#.
����;�� ������� ���:)=����� *������:
" ���r� :%���9 !�� �(� 5"�� %����< �"�� 2$� ���� %��=8 1 !������ 3
&���� :���� ���)�$" � ��(� ��$��� ���� � ���� �$�$��� ������ 5��� :!�8�@�
������� %;�$�� H���@� !�?�� :�*��� ��h � �*��� 5"�� ���G� ���;�# �� !�?��
�)?�� !"� :�1��h) 5�� 2$� ( >��=� -���� � �)�=� �)����# �=��8� ���# !� ."
)����&(.
14
)���� ��6�� :�9���� �������� ,� ��� �(��
1J,� ��� �;���� :��!��:
5(��� ��9U� � &��� �� �$(�� >��� 2$� ����8�T %����� �*�� � B���� %��
/�� >��1��� >������ ��9U�� C�0 ��=�" � %����� H���� F��� � �;�<.. :���
�� 5��6���� �=$�@�� /��� -����� ��9U� � &��� 5��� �� �$(�� BL�� 2$� ��9" ����
N��@� 5��� �9U�$� ��?� !"� !� !� ��"� �;�< 5(�� !U" �;�< 5(�� 2$�
%���;�� R�@��� ������ ��*�� B���# 5'���$� ��� ��� 01 :���� � �$6���
�� ���� �� �"������ � �����"�� �)�� L� %��Q��� 5��� !� �1��Q� �;�< 5(
��(����)�������T 2����� ����� ��.(
�� !�" ��(���� � ��(��� 3�*� �������T 2����� �;�< 5(�� ��;� �$(�� !# �6�6��
>��# ���� �� �)�� :%����� ��� � ��) X��"� ��$=�� ( ��8 ������T ����*� ���
56� �� %T'���� ���� ����� 5�8�T � 5������" : 5(��� 2$� -����� ��9U� 1 ��
F���� �;�< 5(�� %$�� �� ����69� ����8��T ������� 3�*� 1 �� n>�;�#
n!f >�$� 1 40� 5"���� �)$��) :X��"� ��$=��1990 :62( 1 01 !�" 5'�����
!� 5" �1��� �� �9;9� ����� � 5�" X��"� ��$=�� " %�����$� ��)�����# ��
���� 0)� �$8��� %����� � ���"� R6�� 2�# ���� :����8�T. C��0 2�# 3�?�
5'�� ��? B����� �9"� 5"�� 5'���� : R(�8�@ 2�$� �������T �(��� �9'� 3�"
5(��� -����� � %����# ����8 U��� !� !"�� 51 n%����< ����8 �8�@� ���;�<
� �$9��� N��"� ��(���� %����� !� 5 ��� ���� � � : :�������� :�������T 2���
15
���*�� � ���$��� ���*���" N��@� �*� ����� !� C�0 ��$� ��� C�1�� n����8��T
������ .
���� ����� !�� 5���� 40�� ����� 01 5;@ 5�8�T ��U�� ������ ����� /01 5
!� C��0 :�����$� ����� �)�� �)�(�� %����< ����8 2$� ��(��� ����� � %��Q���
�)� �$8��� � �)�� �$@���� 2��� ��9k ���� !� 5 ��� 5��"� T ����8�T �*�� ����
���� %��" L� �� �����"�� >�*� 5�8�T B�1�* !� :����8��T � �������T � ���
� ���'�� /01 :N�@� 5��� �*�� !� 5 �� � X�� �� : ����� u�� � �)*�
��� :>� ����1T ���;�< %����� &��� 5��� !� ���=�� !� :&��� !� /���T 01
��� �(� !� C�0 � !������ ������� %�)�� �88@ :�$8� %0 %�)�� !� ���� B
C��0 !� ��� �� %��6�� �Q?� ��� !� �1����� >����'� ���� =�8� L��
���� . ���� !� ��� �� @����� ���Q�� �"�� 3���� 5�� !�� :C�0 !� �9"� 5�
�8�T 5(�� �)�� 5"�� ���� ����� !� �����(� %�"��� � O��� �;�< 5(�� 5
7��� 2$�.
���=� ����� � �$9���� :����� /01 L� !� ���)���� B���� B�(�=� ��6�� 5��
�6� :�)�� �������T 2��� ��� ��9U� B����� �����"�< ���;�< B�1�*� O�� ���
������T &���� ���@�!���9�� ��1 :5�8�T %���*� !� " : �;�< 5(��� 5������ �����T "
Interdependence !�9���� 5;@ !� �1���� N�� �� �9"� �� ���*�� C$� : ) ���$=��
X��"�( !U��� ���1� %���=� ��6� ��� �9��� ������ !� ��6� ���� ���*� 1 :
N���� � $"� N���� � B�1�*� ���*� �1����� &�� !� ����8�T B�1�*$� ��"�
�"���� %����� !�? !� v��G� )� �*��� 0)� :N�@� ��*�� -� 5@���macro
16
N��"� ��*�� N��� 2$� B�1�*$� �*�� �� . 56�) X��"� ��$=��" ( ����6� ��)� !#
%0 �)�� 7?� !� ��)� 1 /��9U� �;�< ����� :����1� !�� ���" O��� 2$� �����
��)� �9'�� ��� ���� 3���"T ����� ���� !� �9"� 1 �� Y? 5"� !�?�� )�
%��"$� 3�� %�6��� 2$� ������ � ��(��� � ������ L� :������ !�?�
��)�� /01 5��� :�)�6$�� !�H�?�� � 5� B������ ��*���� %T'���� &���� ����
P����# 2��# ��)� %�� :�� -���� � �;�< 5(�� %$"� �� ��*�� ����� ��@�����
!� R�@� �)�0�� N���� ) :X��"� ��$=��1999:6 .( P0��� )� ����9� ���*�� ���
���*� !� &���� /�� 40�" ���� F��� " ?�� 5���� �� 01 :����� /01 %���Q� >
����6� %��=8� � �����.
1J1 : ������� ������ ��� �Interdependence
����*�� /01 !� C�0 :����� >� !������ 40� -�� ���< 5������ �����T ���*� ���
�1��� �1����� ��� � 3�8G�" ��(�� ���*� " ��� ���� �������T �(����� ��)� �)�� 2����
�� ���� ��8�T ���� . �)�� C�0 !� �1�– ���*�� 4� – 3�$�@� �?�1 %������
�)����� T &��� 5��"�� 4�*� L��� � �)=*� �1��'� %�� �6���� P0���� %���*��
5�� 2$� &���� �$� �� 2$� :!f 2�� C�0 � N�@� ���*�.
��� !��� ��;�� O�Q� � L��@� !� ��9"� ��=� ��������T �*��� 5�8��T 5(
��8�@� F�� -� �=�� �� 1 5������ �����T !� F��� 2$� -����� � �)����'�
����6�� F����� �88�@ N��@� ���"=� F���� -� ������ T ��=�*� ��(������
B����� %�1���T ���"�����"H�?�� �����" )%�="��� ( �)$" :���6�� �*��� � N��
-������ �� B�(��� ��6��� 2��� � O@�� � N6$� B����� ������ � ���� ���;�< .
17
7�?� ��6� :�;�< 5(��� 5������ �����T ���*� O�� ��� 2�# B�����) ���$=��
X��"� ( 5(��� 2�$� ������T %��;� ����� � ���Q�$� !������ !���8� C��1 !�
3�"�� 1 �@f :d�8� ��1��� �;�<) ����� ��8�� :436 ( ���1 !�����f !���1
�=$�@�� ����� � ! �� �������T ��6��� !��$�="� ."d�8� " >�$� ����� �)=� 1
���� :d�8� F���"3�"�� "�$�� 1 ��" ��=�*� ��(���� � 4 "�� �)=� 1.
N��)=�� X��"� ��$ ( �� N�@� %���'�� 5�8�T 5(�� !�� ��(�6� %��;�� !�
40�� :��� ��)?�� 2$� �����T !� �)��1� ��6�� �)����� ���# -����� T -�����
&���� -����� � �� $� 7�8�). :w ����2010 :186(
5������ �����T ��;�Interdependence 5��� /01 2�$� ������T �� C����T
"���8�� " 2$�"3�1� "H�?�� �"����� ����1 5"�� %��$��� 2$� 58�� ���8�� :
�;�< 5(��� ��" �������T �*�$� %������ ���W�H�?�� . 3�1� !� 5�6� C�0 59�
������T �*�� 5"� ��6��T ! �� ��6�� 5� ����� !� !"�� �� ����W� ���" �
�;�< 5(���H�?��.
3�1W� ������ ��;� / 4� �� �;��< 5(�� ��$� !� O����� ��6� ���� :���8��
!�� !"��� >)��� Q��� 40� 5'�� !�" 0# ���� ���� ��Q��� 1 :!��� 3��
�������T %���)B���"� ( %��� �)B��Q8�) .( ��=$�� :X��"�1999 :416(
���# :��"� ��*�� � ����� ���*� � :����� �6�� �1������� :�;�< 5(�� !� ��� 01
����8�� %����"� !� >��� ��� >���� ����� ���� ��6�� 2$� *�=�� � �1��� �6�
�*��� 01 !� :����69 ����� �*G� !� >��� �� ����� � ������) (���� =�*� ( 5)��
18
����8��T �������T ������� ��*�W� �;�< 5(�� �)� �6� �� ������ ���"�� �)�
B�(��� . ����? 1 ��$9�H�?�� ���� � -����� � 59���� ��"� ���$� H�?��.
����� ��*� 4� /��� >$(�� �;�< ��*� B� !� ���� ��6� !# H������ !�" L� :�@k
>�� ���=�� !� :H������ � H��)���� � H���"�� � H����$�� � ��$(�� � H����� � H����8�� �
�@f 2$� ��*� 5" ����� �)�� � ���8�� P��� !"� !� ���)��(���� ������ ��;� 4� .(
�;�< 5(�� ��*� 2$� �����T ���*� �(� !� ������� ��1�=�� ��@�� -����� ���� :
������ ��9"� %��;�� &��� �*�� !�� B����� B���"� %��;�� 2$� ����� �� �)�=�
)B��Q8� ( ����1���� �;�< 5(�� ���� !��) . ����� ��8�� :417( !� ��� 01 :
5�$��� %�����– �*��� 01 5;@ !� K ���8 5*� �;��< 5(��� ���;� ���=�� �
B��Q8� %��������H�?�� !�� 5�$� ��� ��6�� ��8 !� ��� ����? %��� ��U��� /01 :
�)�;�# 5(�� C;�� B��Q8 ���"� � ��=(�� � ������ ��8�8�@ %����� � :F���
���� ���� � B��Q8�� O �� ��� 5�=� ��$9� :������ �88@ :�8�@� %���
������ %������� � �(���� !� ��9"� 2�� ����� . �$��� � ��� �9"� ��� ��8
!� !�� ��9"� ������ ��� 1 ���� ��Q� !�" 0# �88@ :%����< �"�� ����8
N�@� �;�< 5(�� ������ Y���� ��6�� ��Q� !"�.
�=� :���*�� /0)� ������T !r� :0"1 -���� �� ��(���� ��;�� !���� � /01 ������ � �
������ L���� � ���" ��6� �)�� :�9��� ���;�# 5(�� �1������� �����"�< -��� !��
��� O@�� � %������ � 2��� �)�h�� �� 3�1� � 7��8�� F"�� ��� %�1���T
D� %��" L� :-��� /01 �)� ����� �����T �1 :����8�� � ������� � ������ 2�
19
�1����@ �)���� !"�� �� �$(�� !� ������ >�� ������ 4���� 40� ����$� ��?�
)��6����.(
����*� !�� ��V� �*�� � �)=� )� ����� /01 �)� ������ �� ����9� ���*�� ���
���� ���;�< ���� F��� 2�# ��) !�=�� %��"Lewin,K .( /0�)� �?���� $� ����
����� /01 %���Q� �)�$� ���� ��V�� �*��$� ���*��.
1J2 : ������� E�� �� �Counterpart Gate Keeper Paradigm
%����� F��� !� B���� 5�;� C��1 !U� 56� ����� �*��� 01 � ������ B�"=�
� !$��� ���)�� :�;��< 5(�� 3$�@� � %���� F��� ����$6�� 5�;�� B �
�"���� ��=�* �� �"���� �� 3(�*� �1� � !��)����� !��$�$�� ;"� ������
control ��)�"� :!���*���� ��)� : ��� ����� �8� %��$��� ���@� ���� �
/��� � !��?����� �8� ���@� %��$��� O��� ;�� �9"� ����6� 5�;���� :�=�*�
��$��� ���� C$�� �� O@�� � N6� 7��8� �)��� !�� �)��� �(�6� ����� �����
��9"� B����� 5�;�� ���� :�;�< 5(�� �)�� �������T ����8��T ������� B6�
$��� /01 ���� ;�� 2��� N�@� %�(� �)��� !� -�� %����� 7��8� :���@� %��
����� L��� ��*� C�0 � ��� -����� � �=$�@�� �*�� � �"��� B6� %T���� ���Q� 2�#
������ B��� ���@� %��$��� >�� 5"�� 40� .
��� ���*�� /0)� ��V�� �*��� �� !"� !� &���� N�� �� � " ����� F��� ��*� "
"Counterpart of Gatekeeper Theory" �Q�8� 2$� ��*��� �6� �����$� ��T 0)�
������ ��1�=� ���� ���*�$� �$�8�.
20
:���� F��� ���*� !# "Gatekeeper �����8 B�1��* ��� B�1�* ���=� � ��=�
���� 4���@< ��8�T ��*�� !�? %����< 5'�� 2$� ����< 5��� ���*�� !� 4� :�
��8�T ��*�� � ��=� : -��� � �6���� /0)� ���@� ��� ��$�� 4��� 0��� 3�"
n%����< �"�� 2$� �����@< 3�8�.
O�$� ��� %����< �"�� 5"�� &�� :%��$��� 5�8�T B�9 � ���"� ���$� �*�
��� B�9 ����$� B ���� ���� 1 %��$) :!����22,2008 ( %�����< �"�� %���� �6�
���� F��� ����� !� %��h B���� ����� ).McQuail.D,2005,289 ( T !�" �6� C�0�
C�$� ������T !���� 0@U� �@k 5'�� ���� F��� ���*�� 5� 5'�� d����� !� ��
?6� %���� �� %���� -����� %��" �� %��$��� ���@W� ����"��T ��$�� 2$� L�
5�� 2$� � :����8��T � ������� %��$�$� ��# �"$��� ����$6�� ���;�< %���'�� �)�
���@� ��$�� �1��"�� L� !� 5$6� B���� ������ �)����� %��� B���� ��$� �)����� %6$@
%��$���.
'�� 1 Y���� ����� 5 : %��$��� 5�8�T B�9 %A�9� 3�"K �"�� �)�� O$6� �
%����<K � %��$��� ���@� -� � ��$� ���Q� � ����� �����1 ����� L��� ��$�
n%�1���T 3���
����8�� %���$�� ��)�" &��� !� ����8�T �*�� �8��� �1� � ���� %��9� �h�
%������ B����� ������� . P����� ���9�� %������ %6$@ ��1�� �����"�� B�9� !"�
B���� ���)�� 5@�� O����U� ������T � $���) :!���� ���2008 :90 .( &���� ����
!��6� %�=��$� !� �)�1� !� 5�� B���� %����� >�� �;�< 5�8�T 5��� � �$��
21
>�*� !����� ����� !�6$� ����8 ��� �� ����8�T ���;�< >��1�=� ). :7��82007 :
71( ���*� ��1�=� 2$� ��� �� C�0 !� :" ���� F��� " �� �� ���*�� C$� :�)� "���
����� ���"�< �;�< �8� � �;�< 5�8�T ���=� 2$� B���� ��� �� � ����" ���
C$� %�� !� ��� � ��� !�� �1 :���;�< %����� � !�� 38� !� �9"� ���*��
���*� �)�$� %���� �� ����8�T �$�$�� ���� ��"� �� %����< ��6�" ����� F��� "
����� ����@� 5�6�� B����� 5�;� L��� B���" ���k R�� !� >��� �� 5;@ !�
L���� �9 !� ������ %��$���3��� %�1���T �����.
���(�� 5 �� ��� >��� C�0 :�1���l��� T ���� F��� ���*� Q$� T ����� �*��� !#
5 �� ��� ����*� 1 :���;�< ��*�� ����8�T ��*�� !� ��9"� � >� T���
�� B��9"� /���� �h� ����8�T %��$��� � ��9"� ���=�� ����8 5�8�T �)� � %��
���� �)��# 3�?� �)�$� ��� 5� :���� F��� ���*� �"�� T ����6�� !r� C�0� :�;�<
�;�< 5�8�T � B����� %���� O���� . :!�8�@�� !� ��9"� ���� ��$9�� 5�8�T�
3�?� ���# :���6� i$� �� &����# �U� ��h �6���� /�� >��� :>�� 2�$� ���=� ��
�)�� �)=�"� B���# F���.):4���2011(
!�� ��� T :����� F���� ��6� �*�� :���� �*��� % "���� ��?���� 5��
���� F��� ���*� � ������ �8���� ����� . %����=� %���� �� ���*�� C$�
�� B���� %�� %$* �� ���;�< ����8�T �*�$� B0��� ��)��0� ������� %��$�� �"
!� � !� 5�� Y��� ����69� ������� �������T �*�� � �=$�@��.
22
1J 3 : ������� E�� ��� �Gate Keeper Theory :
��� :58� 4����� F=�� ���� 2�# 5?=� O��� ������ "�) !=��� %���"1890K
1947 Kurt Z. Lewin (� �� ���� � ���*�� 3��� 7�8) ���� F��� ( ���;�<
!��� 5��" ���)� ����� �6����� %������ 2���# ������ >���� ���h�"������ %��� "
)White,1951;Gieber,1956( -���� !� ��9"� �"'� ��" )McQuail,2005,309( :
!�")!=�� ( ��@�� C0�k� 5�� ����� �(���� ��U�� L # ������ C$� 5� >9���� �
�� F=�� ����� 9��� �)�� "�� 0# :B������ ���� ��8�� !�? C�0 : ���� �)���
���*�� R8�@� %���� %���� 3��� ����Q� 3�)� ������# %�������� -?
��(0Q�).:�;���2005 :65(
��� B������ O��� ����� 5�8�T �;�< � ���*�� /01 %���)�# ���1� !� � !
��� ���)� ������ ?��� !�6� !� ��@� �6�� ���� 2�# ��Q� ���� !��"����
)!���� ( %�$$� �� ���;�< ����� ������� ����� �8� ��� ������ ����T C"=�
%������ O��� 5�� !�� �$8�=� ��� ���� ���1� !� ��9".
56�)!=�� :( $� >�� ��)��� 2��# 58� 2�� ���;�< B���� �)��6� �� �$��� 5� 2
� ��6� C��1)%��� ( 5���� %��� ��$" >�� :P�@� �� 5@�� ��� %��� 0�@� �)�� ���
H������ �)�� 7�8� �� -��� %�� :�;�< �$�� � �)*� 2�� ���@� �)��6� ��
� ���� B�� � ��� ��$�� ��� 5�@�# ��� � >�=� 5"���� 56���� ������ %��" 0# �� ���6
:��)�$� ����� ��� ��6� %���� /01 !���� !� 0=� 7�8� 0)� :�)�$� %���Q��
23
5��6�� �� H����" �10�=� 7�8�� :����6�� ��$� �)$�� �"�� C$�� �� %��8@��
%��$���). : ���294,1978 (
5"�� 59��) 1 (����$6�� ���� F�� �$�$�:
1ا�8CD ر#" �Eا&F�6 �(.اس ا���/G2ا�5/5/� ا�
�Eا&Fرس ا�-H :* ��-�.ا� �Eا&Fرس ا�-H :* ��-�.ا� �Eا&Fرس ا�-H :* ��-�.ا� �-�6 ا�5/5/� ا�&��/� ا,'7��� �*: و�I ا�5/5/ و�I ا��E :* �/5/5ا�6 ا��E �/5/5ا�6 ا�5/5/�J
ا�KH-F: ا�3)�ر
!� :��)��$� �)��8 2��� ����;�< �$�$�� � ������ 5�6�� 5;@ !� *�;��
C�0" !"�� :�)��$� �)�8 5�� !�?�� 5"�� � B��9" %;����� %?��� :������
%T��� !� ��9" � �)*� T !�.
V� x��6� ���*� �� �$��=� �8���� ��� ����8�T ���;�< ���'�� 5@� 5�8�T�� �(�
HT� !��� 40� :5��� !�(��6� � ���"$�� O���8� �)���� �� %������ ����� 2�#
%���'�� /01 L���# !� �)��1� -� �=�� :�)�$� .V�x�� %��)��� 5�8��T�� �(�6� � ��
%���'�� ���� �)�� �)�� 5��� �� ) 5;�@ !�� �)���"� B����� � ��$�� !"� �� ��
ا��3�&ر
24
L����T ���� � %��;�( -�������� �)��;� � �1��6�� ���'�� �����T B��? :.
):w ����2011 :155(
��*� ����� 2�# ���� F��� � ���" ��$��� ����?� %�?���T !� ������ �����
$�:
1K 8�� �$�$� � ��� ���@� %��$��$� ����� �"�� !# � %��6$�� C�$� � 36� :�$
� "��!����� R�@�� B��� � �?6� >$���� � ����� O�� 2$� B��6��� .
2K �*�� ���� !$9�� :%��$��� ���� � �"��� 2$� B��6��� !����� !�0� R�@�� !#
����� ������ :����� �)(����� �"�� :�*�� C$� !� 5�8� L � �1 :����8�� ����69 ��
�)��#) ��(��� � �������� ( ��$��� d�0� 5��� !� �)�$� F���� �� %��Q?� �"�� �
)� !$��� �� ���;�< ���'�� � B�(��� 5���� O���� 5��� ���� �� :�
�)*� !� �)� !"�� T �� �����"���)$" 5�� � ���" B�1�*� O�� .
3K %���� F�� !# K �)�8��� �"�� K ��)� :��)� ������� %��$��� 2$� !�����
���� ���� 5�8�T � ��9U� >� !"�� ��� �;�� 5@� -��� ��6� �� 2$� !�����
����� 01 !� ���*� �)� ����� � �������).:%�$�2003 :63(
*�;� !��6� !�� ������� ����8�T ������� ��6�� %$9� ���*�� /01 �8��� !�
?��� !����� . !������ � ���6� ����� �*�� ���$�� �*�$� B����� �)�� %��" 0#
���� ��Q� ) O��� 5���� 5�( ��(�8 �=�$� 2���� �� �*�� C$� :) ���8� !� (
-����� 2$� 56� :�1�?� �� � �)�=�� �� ���6� � ��� ����8 )� :����) ��Dh :(
���� 5;�@ ���$�� ��*�� 5* � X��� !�" ����� � %������� 9$9 !� �9"� !#
������ ������ ��V8�� 2$� %��� ���0� %���Q� !"� : ?��� !�6� !� %�������
25
/01 ����� 2�# �)���� %�� :����� ������ %��"�� 5�=� �1���)� � �)�6� � ��*��
��$@�). : ��h2005 :447(
B������ %�"���� B������ >�=� ��� 58� ������� �*�� !� !�9���� !� ��9"� N��
������� %����6� !���� �)���8� ���@� �1��@�� �;�< 5(�� ��"�� � %������
:���;�< �)�6� !� 56� �@k 4�� C��1 : %�� %���8� ������ �;�< 5(�� !#
����� T ������ � ��������� %������� � L� ��"��� O@�� 7��8� !� ���� ��(���
�)����� �)���k �)��� ��1 !�) .: �����2004 :43(
������T �$�� � ���6�� �����$� �=$�@�� 5���� %�?� �� ����� �)%�="��� ( !�
O���� O;��T � �1�� F����� ��(�6� %��$�� 4��� � B�U" %��@�� �;�< 5(��
���� !� R6���� ��� :���" -����� %�(=� F�� ����� 4��8��T !���*�� � O@��
��"�W� C$)��� !���# 2�# >$��� ������� >��8@� /��� ��� !���< �1 ���$9� ��6�
%���@� -$�$� C$)��� )264-265 John,R & etc,2004,( �*�� %8�� �6� C�0� :
%�"���� ����� !� � %��"�� ���� !� ��# �;�< 5(�� C;��� 2$� ���������
N��"� ������� .
5��� :����� 01 �" ���� ����)"�1) " �� /���T �� ��� !� ��1 �$�� � 4�6
�������T ( ���=� I�� ��� &�� : 8@�� L������ �������T �*�� �������� ���69� ��;�
H�� �9���� �����"�� O�$� 0# :-����� �������� :���� ���69� ��"�� ����8 � ���1
� �"���� �� �9���� %������� � �)�"$�� !� ��$�� O�$� &�� ���=� O��"� ��
���69 �"� !�). :!��9�2008 :188 ( !��"F�����1) " /���T 01 � ��� �(�� ( ��
����� �����1 5(�� !� �$��" �� O;���� ������ �;�< %�� �6� 3�" >���"
26
� �)���� �)��)�� ����� ��� 4�� �$@� �)��@��� �� ��������� �)����'� � ���
B�����):!���� ���2088،31(.
���;�< ����8�T ����� :����� ����� ��*�� ��6� :B����� ������� ��6�� ���� -�
������� 5��� �88@ :���� � B����� %�� �)� %��� �6� :%������� ���� 0��
���� %���k �1� ��� �6=� %�� �)�� :���$�� %��6� !� ��� 4��1���� �� 2$� �)�
%���" :��9� ��� ���;�< ����8�T %���� !� ��Q�� �)��$�# ����� 2$� �)����
����� %�"$� �� ����Q� 5�� ��� � �"�� %� � 7?�� %��� �� �1�*�� /01 59�
������� �1�*�� !� ��9"� � C�0 2$�� :��� �9"� ����8� %�9� �)�� O�Q� �
?��� !�6� %����� � ��������� 5�� !� H��� %���� �� ���;�� . �����T �)��
>��� L�?�6� >��� �� �9 :����9� ������� O��� ���)� 0�� ������ � �(�6� ����� ��*����
%���@�� 2�� ��" �"�� !�" 40� O �� 2$� $"�1993 �9 : ��6����� O �� ���)�
��$���� ��=�� >��� ��� �"�� !� ��� !����� ��� : ������ ����$�) :�$���1998 :11 .(
�8�� H��� F��� HL�� ������ 5�� !� ��� � -�� 2$� C�0 ��9k �)�� ����� :��@�
�h ���� �9 ����� �� �� 2�# !��� �9��$��=� !� C0 � ��6� 0)� ������ !�$�� !� �1�.
%������� !� ��9"� � �����T�� 5�8�T �����"� %��� �6� :�9��9� ��=�� ���� -�
��� �88@ :���" N�@� %������� %��� B���� �88@ ��� ���� 5� O���
����)2005( *� !� ��9"� � C�0 2$�� : ����8��T �*��� 2�$� B����� %;=� �1�
L����� !� B�� �� %����� ����� 2�# N�� ��� :������� ���;�<) �6��� !� �)�$h�
������ ( ���� ��" �� B����� ����8�T �(��� !� !���=��� ����� %�"��� �1��
�*�� 5�=� ��� �9"� �1��� �� ��(�6� ������� !� �=$�@�� ����� �)� )�� 2�# %�"�
27
�*�� C$� %��" ����8�T �*�� N��� � :�)� ���� �� �6���� %��Q�� �6�6� C��� !�
-���� O���� �=��$=� !�'� T ������ � �$��� ���;�# �*�G� ���"� ��� O��� �������
�6� 1 5�8�T ����6��� ����=�� !� N�� �l� ��" !����� 5"� �$�8�y%8 >��$�
��9� B���� �)�� ����� !���< �6� 19 ��1 !� :!���< �6�� ����� !;�< !�
���*� ���1� %��� �6�" ���� F��� " :��)�T6� � �*�� B���# �� � ��8 :�)6��� �6=�
)� ����� �)=(�* !� =�� %���� F�� !� F�� �;��< 5�8�T B�9 !� 5� :�
��"�� !� ���" ��� 2�# %8$� %��$���" %���� F�� " ������ �� �"���� �=�*�
%�����< %�"��� ������ ����� B���" %���?�� 2�# 5��� ��� 40� �;�< ��8�T
�� ���6�� 3�)� �9 : �� =$�� (�?=� &�� %�"�� 2�# ���?# �)�� %���� � %����
5�8��T �����6��� ������ �� ����� 2$� B;� 01 :���;�< ����8�T %���@�
�6� !� �� 5�8�T � ��� !� ������� :-���$� ����� 7�8� &��� %��$��� ����=�
������ !���<):7��8353,2007( ;�< 5�8�T �*G� � %���� C$� !# : �K ��
�)� ���� !�" � �)� !��� � �)6��K �������� %T����� �� �1�*�� ���� !�
%T���� �� N Q�� �6��� B���� -(�� 2�# 2?�� �� :����8��T ����69� �������T
�)�� ������� �88@ �=$�@�� B����.
��9� B��?�� ��� !f X��� ����� !� �$�� �"'� ���� %���$��� B��?�� �$9���� �9
� %����� !�� ����6��T 5���� !r� �$�� O�� :�����8��� ���� � B��?�� ���
:O��?T ��Q� !� ��9"� 38�� �=$�@�� ����?�� 5���� I������ ��" :C�0�
)�$��( ���� >�� O�8� :�$6� ���� -? � X��� 2�# !��?� !��� : !�� ��9"���� '
>�U� L���T -����� ��� !� �� !r� :C�0 �� :%��;6�T %����?T :%�� �� ����
28
56� !� 2�� : ?�� !�� 2�# 3��� � :������ �)�6�� �� ��$"� 3��� : O��� !�� 2�#
?�� !�).:�$��1998 :86(
�"��� "�� 2$� B����� �)� &���� �� O@�� !# ��� >�6��� ���? �;��< �
%$* 0)� :B������ ����8��T �������T ������� �*�� 59�� %��" �� ����h :�)���
��)��� 58� T �������� :���;�< �$�$�� � �Q��� ���1� O��"� ���� F��� ���*�
!� ��� � ��� !� 5��"%���� "�"��6�� " L��r� �6� �� ��6� ��� !# ��)�$� %;����
-������ %��(� !��� �)��� � :�)�=�� ��6� :�*�� C$� !� :C�0 !� �1� :��(�)� �)����
�Q� ��� !��� /���� �� :N�@�" %��$��� ����" : ���� >�� 2�# %��$��� ���� ����
�� �(�6�� !� ����� 4� :/��� O�� �� ��*� � -���� 5" � ��(� ��)*� T� O���
R�@�� � &��� � ��"�U� �$��� �(�6�� /01 %��" L� . ����� 1 ����� 01 !r� C�0"
%��$����� %��$��� ���� �6� 4� : ���$��) .: �Q� ���21,2008(
���;�< �����$� ���(�� B����� 1 ��� �� �;�< � B����� /01 :�)=�� 01 !"�
�8� � ������ ����@ B��"� 2�$� �6� :�$��� B���� %���� %U�� �6� :%����<
��)��� 2��# 58�� 2��� �1��� ������ ���@� %��$��� 2$� 58�� : ����
" 6$��� " �)��� �"��@����."
���9 %����< �"�� �9 :������8T ����� ��� &�� �� :T� ��(�?=� %�6� !# �1 �
�� �$�$�� ��*� %���k � 5@� ��� :B�� B��� %��� �$���� %�6� !� ��� %A�� ��
�)�� "����" %���� F�� " �� 5" 5���� � O�� � ������ �)�=�* �������� ������
0=�� ��$�� 2$� �10���T z��)� ��(�6� %��$�� �=�$=� {3��@� >�� !�6��� ����)� .
n���;�< ������ �)�;@ !� ��� �� ����8�T �$�$�� %=$�@ 3�"�
29
1J4 :�����9���� ���(���� ���2��� �=���� ) ������ �����:
����$6�� %���'�� ��� 4��1���� 5�8�T � ) %��� =$�� %��0< 3�8�( �$��� :
� ����� !"� �� �$�$� � ������ ����$6�� �;�< 5(�� � B��86� �$�$�� :�$��
5�� 2$� -��� 2�# �)��6$� 58� �� : � ������ : =�8�� 5���V�� :������ ��8E�
P��@< ����< � 5��� !� 5=Q� �� 0# &��� B���� ��U�� /01 :�)�V�� �9 :����
����$6�� 5(��� � ���6�� . �$�� ��� -��� � %� !� �9"� 2�# 58� �� )� :�$��� �$
� %�6$�" B��$� ��6� " ���@� 5"�� � B��@� B0���� 2�# T8 ������ ��8� !� HL��
��(��� � ������ � BL�6�� � ������ �����$� �)��$� ������ 58� &�� ��� :
��� L���� %T�" !��8�� !�$������ 40�� !����=� ���� !����@�� !���
������ !� ���8�� � ���8� %�9'�� ��� �� # � ���?# � !�"���.
1J5 :������� �-�+ ) ������ ���� X������� ������� :
� ��� >�$� !�" ��$9� ����� : �@ /��� � 5(���� ��� !� !"�� :%����< �"�� �
�;�< 5(�� ����$6��) ������ 3�8� !� =$�� ��0< ( :B��$� ��6� B�� ��� ���
� :�6��� �;�# 5(�� � 3�8� ����� ��;�" y%(��|� �� ��=�8� -��� � �88@
���;�# -���y%(��|� ������ -��� -��� /0)� :�=$�@�� ���;�< ��$�� %���'�� �=���
� � ���'�� �"��� %����"�# 5;@ !� !"� :�)�U��� �� ��$�� ����� -��� � �� �$��
B����� %��� �����$� %��� �6� %����<multi-paths ���@ ��h %���� �)� :non-
linear H�� C$�� �� %����� /01 : � ��" ���f %�1���T !� ) 5"��2:(
1K ��8�� – 5���� –����� )���;�< �$��� (–�)��� .
2K��8�� K ����� )������ 5"� � !�?� � 5@��� �� (–�)��� .
30
ا��3�&ر
3K ��8�� – ���;�< �$��� )������ ��� B�� %��� � 5@��� �� (–�)��� .
4K ��8�� K �)��� ) . 5"��� B���� %���� ������ ��� N� �$��$� �� T &��
40� -���� ������T 5�8�� -�� %����� � &��� �� 01 :5���� /��6�
�)�=�� !$��V�� �)"$��� �� �����@<.(
� ر�� �� 2ا�
56 *� ا�23�4(ا� �0رات ا� /.�دة ��,&��� ا%$#+*� () و&��� ا%$#م ا�!� �ة (
��/� ����� :���� �����9��� ������� ��� ���� �1�X������ #2��� �=�� ) ������� ��
�-�6 ا�.�-�� ا����13 J رس-H Iا�.�-�� و� Iرس *: و�-H �6ا�E :* ��-�.ا� �5/5 ا�5/5/� �/�3�&را��5/5 ا�5/5/� ا�
)���� ����� :��( ���% ������� �-� ������� ������ �����9��� ������� ��� ���� �1�.
ا�.�-�� *: H-رس ا�F&ا�E ا�.�-�� *:
�-�6 ا�5/5/� *: و�I ا�5/5/� � ا��E �/5/5ا6J
ا��3�&ر
31
@���� ����� : <����� ���2��� ������� E��� �� ������ )(;� �� Y� ������ �-�����;/�)���2��� ������� ).(
H-رس ا�F&ا�E ا�.�-�� *: 7��� �Eا�6 ا�5/5/�'Lا�&��/� ا :*
C����� ����� : ��!���� ������ ������ �-�� Y��)�2���� ��% ���� ( ������� �2; ������� ��% 2� ���2��� .
�.�-�� *: ا�&��/� �N5J ا�.�-�� �M ا�3)�ر ���7'Lا
ا��3�&ر
ا��3�&ر
32
!�����@$� ;�� �9"� :��� %��� :%����< �"�� 2$� ���;�< -��� !� :��? �� ��
H�*� :%��$��� ���� ���@T ;�� �9"� :!���@� 2�$� 0���T � B���"� ������$�
������� ���� !� !"�� ��� ��"� 2$� 0���T 2�# ���?# �)��� !� !"�� ��� ��"�
��h��� ���;�<.
1J6 :X������ ����� �=�� ) ���2��� ������� ������ ������ #�!6���:
�1�� :���� F��� ���$6�� �$�$�� 5�� ���k >�� ����� 40� :����� ���� L? �
L? � �9 :���� 4��� ����1 %��$�� 5;@ !� �"��� B����� 2$� *�=�� � =�*�
H���@��� ������ �)��$� %���� �� �;�< 5�8�T �����"� � ���9� %��Q��
H;��� C$�� $� �� P����� !"�� :���;�< ����8�T 5(��� %����� ���� R@� ����
�<���;:
1K 3�? !� �)� ��� �� �h� ����� ��)�� �� �1�� 2$� %���� F�� �$�$� %*���
�"��� 2$� "��� �� ����$6�� �)�=�* L�� �control)(: ��"��� ��� �� �)�� �1� !"�
�� � B���� 5�;� !� :�;�< 5�8�T 5(�� ��� ���@� %��$��� ���� B����
)parallel ( B�*��� �)(counterpart ���6� ���� ��6� 5"��� %��� (opposite)
>�"� :�9���� ����$6�� �;�< 5(�� � %���� F���H�?�� �"��� �=�* 5� "����
)(control%���� F��� ����$6�� 5�;�� �)����� �� �)�=� .
2K 5�8�T 5(�� � %��Q�� !# �� ������� !���Q� �88@ :O��� !� �;�<
����� ��$��� ����8��T ������� �������T 2��� � ����" 5�� �� :5�8�T
7��8�� B����� %�� !� ����� " �)�� B���� ������� %�(=� Y��� :�@k O��� !�
�� �*�" N��"� ���?6� �� B���� ��'� ���� � L��� �6� %������ %������� �"
33
ا��3�&ر
����� �6� !���<..�� . B������ �����"�� 3�*� !� %�(=� /01 %����� >�$�
5�;� ������ ��6��" %���� F�� " 4 �� B����� 5�;� �1��� U��� :!����$6��
���" ��� 2$� 5�;�� /01 :%���� F�� �)� �6� �� �=�*� �6� 1 :�����=� !�
��1 !���(� !���� : 5�;��� � �)��� 4��� �� ���;�< 5(���� !� Y��� �� �����
-�� 5�� ��$9� :����6�)F"�$�"�( ���� T �� �(�9� ���� ���� ����� B�� �� B��� �
�1��� 2$� ��(�6� ���;�< 5(��� !� ��9"� . !� ��� ������ �9 5����� O��� H�?���
– ����6� %���� F�� 5�;� 5�=� ��" K >���# %��1 �� �1��� B���� �!��� L��� 3�)�
1 :����6� 5�;�� �"��� � �$9���� �)�=� �=�*� . 5����� � O��� 4��� ��H�?��
-�� 5�� ��$9� �������T � ������� %����� ��� !� O���)�$�"�F" (H�?�� ������
B�� �� B��� -���� ����� � 5�(��r� �6$���� C$� �88@ �(�9� !� ��9"� ��� !� -���
B��6� ���� ����� ��� ���� � I�$@� 5� ���� ������ %0 ��)� ���@� ��� !� ;9�
�)�"���.
5"��)3 (� %���� F��� !��$��6��� !���$�� 59�� �fB����� ����$6�
��� 5"��)3 (&���� �;�< � !��$��6�� !��$�$� :B����� 5�;�� ����$6�� �$�$��
B����� �$�$�� 59�� F��� ����$6�� �$�$�� 59�� F���
34
1J7 ::;��" ������� E�� �� � Z.��� "#2���� ����� ):
?� �����$��� B�9� �;�< 5�8�T �����"� � B���"� %���� %K ��� 2��#
���"K 2��� ����� �)Q$� �� �)�"� :�;�< 5(�� � %���� F�� 5�;� 5�� ������ !�
� ���;�< �)��� 2$� *�=�� 5��� ������� ����8�� ������ N6� ����� �)�� !f
:B����� T ���� ��9"� >=$@ =@� 40� %��$��� ���� 2$� *�=�� I���� :��?�
>�6�6� 2$� /��� O�� . ������� ��=� �=$�@� 5(�� ��@��� 5�� �*�� !� !� �h����
!� O�8� 1 5 � �� ������ C$� !� T# ����� -�� 2�# 58� -�� :%����< 2$�
!� &�� �)������ ����� �)����# �)����# O�8� ).:7��82007 :160 ( %U��� ��6� :C�0�
%����� 7�� � ���(�� �)��)� "��� :%���� F�� L�*� !� %�"�� ���� :5�;�
����� 2��# 0��=�� ����� 5;@ !� C�0 :5(���� !� !��� d� ���� 2$� %6$h� ��
5(���� !� 5��� ����� ����# �9 :%��$��� �)��� �)�� 5�8�T�� !��(�6� ��� �6��� ��
-������ �� �"��� B����� %T���� ���Q� 2�# T8 ����� ��� L��� B���# �
O����" ����@� %��$����� B������ 5;@ !� ����� 3�1� ��6�� 3�)� � :����
���;�# 3�1� �)��� . �6� 5�;�� /01H�?�� �6� ��$9� 5����� :O��� %��$�� !� �
����6� 5�;�� 5���H�?��.
!�� ��*G� L��� 2�# 4�'� :5�;�� !� !���� 3(�* �"�� 40� ������ :4 �� !#
��)�� ���� �)��� %���@� ���� 5;@ !� ���� �9"� :T���" �9"� ����� ���
��# 2�# 4�'�� ��� :�;�< 5(�� �*��� � �"��� �)���� B����� ��� � �*�� B�
�� ���Q�� 4��� !� !� �� ;� :>� ��"� � C�0� ����� :����8��T �������T ������
5������ �$8�� %0 O������ %�������� !��6� C�0 � ��� �)�=� ����8�T �*��
35
���� ��8�T �;�< . � �� 01 ��=�� ���)� 5�� ���� !�$� !� ��� � ��@� ���
��"$� ���)�� :������ 5�� ��� ���� !�$� !� ��� � !f ����� �� :����9�.
O��� ��� ��� L ?�� :���� F��� !� ��V�� �*��� 01 �� :����6�� /01 !#
$� �����"�< -��� >� �6� 40� ��� 5�� ����� 40� ��� C�0 :�)����� 3;�@ 2
�$� ���" N�@� �)� !� %�)�� !� ��� !�� �)� !� �;�< 5(�� !�� ��;�� ���Q� :
:%�������� !��6� �;�< 5(�� :��$�� �;�< 5(�� :�)��� �;�< 5(��
�6��� �)6��� ����� L��� %��$�� �;�< 5(�� �� �)������ �;��< 5(�� :�)���
��@� :�$@��� � �$��6�� 3=8H ��� O����� �;�< 5(�� :C�0 5" !� O$6� � :
%���� ����.
��� ������ ������ %����� ��� ����� 2�# 56���� 4�*�� ��)��� 01 !� )���
%����< ����8 !� �=$�@� O�� 5� %�������f %��=8� � .
36
2J�9���� �������
2J1 :������� �������:
5 �� �� 56���� :%����< ����8� �=$�@�� O��� 5� % ��� �� %����� ����� �$�$�
���� ��� 56�� 01 � ���� T � B0@k %����� !� 7?� !� !"� :����� ���� ����
N�@� .���� ��� $� ����%����< ����8 %���� 56� � %����� !� ��:
���� %��1) ���9+I 1990( ����� 2�# �� �����"� 5�8�T � �;�< d�����
(��� N�� ��1��� %���"�< �� B����� �)��� �����"� &�� �1��� �� 5����
:�;�< ���?<�� 2�# %���"�# P���< ��� 58��4. %$8� ����� 2�# ����� �1��=�
!� %���"�< �� �)��� % ���# 5�8�T �����"� �9���� ����� �;�< 26�� H����1�
BL�="��� ���)�� ���"=� $������ /01 :B����� 5(��� 0# !# P���< ����� 4�8���
��=��� HB��=�� H������ !� /01 :%�"���� � ����H�� ������ ���� !� ���� H���*� �@f
40� 59��� �" !�� ��@��T B���# d��< : �=� ��� 0" � B�9� ������ ���
�)$9�� 5��@� 5�@��": ���?<�� 2�# B��? O����� ��� ������ 5��=� 2$� ��@���
%���"�# �����"�� :�9���� H�6���� H��)� ��H�6� !� "7�8� %���� 2��."
%��1���� ) ��% I'�+ (2000 3���� 2�# �(�6� ��1�� 5�8�T�� /���# >����� /���
��$��� >���@ ���;�< >����"�# ���$�� 3���� :���=� 2�# N�� ��?�� : =�*��
��;�� !�� !�$���� B��# %���'�� ������ ���;�< :����� ���;�� -�� ���8��
���@� :%��$��� B��=��T !� :%���6�� %���8� �� >�� !��(��6� 5�8��T��
%���'�� ���;�<.���� &���� I)��� &�� : ���� ����) 123( H������ $9�%
(%77)����� %��=� !� �� %�� �)�$� :����� >���� %8$@ #2� 3�"� !� -��
37
�(�6� 5�8�T�� � %���'�� ���;�< :������$=� ��� ��6�� ����� I(��� %��� ���" !�
!������$=� !���;�<)�8� B h d��� (5�1U�$� �$�� 5�1U�� O������ 3���<
:������� ��� ��@� Y? ���;�< � ��)�� ����� :>� F"�� C�0 2$� ��?��
=�*� 40� %L�� %�"���� H������ >���� ������ 2$� >���� 5��� !�(�6� 5�8�T�� 2��#
����< ��� BT����&���� 38 �� 2$� .
!��(��6� R(�8�@ 2��# 3������� �)����1 � ������ ����� -� ����� /01 >�����
< �"�� 2$h ����$=� �;�< � 5�8�T�� 2�$� �1 �"�� � �)�� 3$�@� �)�"� :%����
" 4��G� �;�# " ����) ����$=� �;�< ( !��(��6� ����;�< ���'�� !�� ��;�� 2$�
�)�� 5�8�T��.
N���)I3��2001( !��� ���� " %�6���� ���� ���"�< ���8� ����K ����
��=8 ��$�$�� ����8$� ������ � �<%���1998 "2�# ����� %��1 ��# R(�8�@
����8� ������ ����� � �"�� %����< 3�" �86� � �6��� ��� ����8� ������
� �"�� %����< 5(��� ����# �)������.��" ��# 2�# %��1 ���� � %���6� ������
����"� ������ �1������� H�8�� H������ ��� �� ���"�< ����.
��@�� ���)�� &���� ��� %����8�� ���)��� �� ���� 2�# &�� �1 %���"�� �(�9
38� ��)� B��� �(�9� P�@� �)�� %��8�� �)�� � ���� B���� � �$8��� 3�����
�)�.
�� %� �� %����< �"�� � ������ ����8� !� ����� %����� ��@��� �� B��8
>� ��� ���"�< ���� %���6� O����� . C�0" 1 ��Q$� ���h D��Q$� ������ ��)� T
38
�"��� �����8 �� B�(���� 1 5 � �� ����� ����8� � ���� ���10 !� :������
%����<.
��� %���� ��� R�@�� �)����� � ������ ����� -� ����� /01 >����� ����8� ��
O$�� �1����� � �)�� 3$�@� �)�"� :����8� /01 � %�Q$� ��@�� N�� 59� %����<
����8� /0)� ������T %���� 2$� �"��� � !�?�� 5�$��.
%���) IP��� I)�!2001 ( 5���� ��$��=�� ����� 7�?� %��)�� �����"�� ����
�� L��# �)�� B�9'�������� �����@< -��� � �1��� N�� 5� ��$�$�� ��.
���� !� %������ -��� B�U" !�?�� 5�$��� ������T -� 7��� I)�� ����� %��@��
�1��� i$� �����@< -��� !� ��(��)45 ( ������ 3�8�� ������ ������@# ����
< 5��� � 5��� %�"�� � ���0# %����%����.
�6$��� ���� ���@W� 5(�� B�� %���� �)$" �����@< -��� !� !� ����� I(��� %=�"
%�8�� :5��� 2$� �� ���"�# ���� !�� -��� -��� %�}� ��")46 (% !��
!� 2��# %���� :R�� -� 5��=�� ����"�# ���� 2$� ����� -��)80 (% -���� !��
2$� R��� ������ �����@< -��� !� 2�# %���� :���� B�8� �����@< B���� �����
3�8� ��� ������ -����� ����6� �����"�� %���"�< !� B��=�� �9"� %��" %�"���.
%���� �����) I,�����2004 ( %������� ���@� 2$� d;�< � ��h�� !� 2�#
L�� ������� � ����9� ����� ����� � %L�� �� %��$��� 2$� 58�� � ��h�� ���
!������$=� !���;�s� ������� 2�� . ����� %*�T !��=�8�� !�$����� B��=���
%����< �"�� !� ������$=� ?�� � !�$���� O���� O��� !������$=�: !� C�0
��@� 56� ���� 5;@ !��� �� �$���� �8� &��� 5�8�=� 5���# �)�� �� �
39
� �)� !$��� �� ���;�< 5(��� !���;�<� �������� ���"�< ����� ���@ 5;Q��
2�# ���?<��# �� H�@'� %����< �"�� %�)�� :������ %��8@�� -� &����� L��
5�$6� ��=�$�� %T�8�T �=$" �� R�@�� %���'� -� !$8�� !�0� !�$���$� �8�@ �
������ 5��: � 3���1 4� 2��# !��"��� ���� !� %����<�� 5�8�T �)�"�� &��
"�� ����� � 5��=$ $��� 5�8�T �=$"� !� 56� ����?<�� 2��# " ������� ����@"
3���$� !���;�< !�� ����� (��9� ����� 2�# ~�9 !� :�)9�� %� �$���� ���@�
)��� ���� B����� %�=$�� 5���# �)$�8�=� ������ �!�G"E�l� : %�����< �"��� !����;�<
5;�@ !� �=$�@�� �;�< 5(�� � ���� �� �$�8=�� %��$��� ������ !� !������$=�
)$�8�=�� &��� ���Q�� ���;�< -��� 7=8� -���� !�� ���Q�� ����6� 5;@ !� :�
�=$�@�� .
!�� R8�@�� d���� �*� �)� !� %����< ����8� %��1 ����� /01 !� *�;�
!���@����)!���;�< ( !� ����8� R(�8@ ���� %��1 �� ������ ����� 3;@�
�)�$� !��(�6� �*� �)�)!������.(
%���) I����% I)��2006( : ����� �)����" ��8���� ��6� %����< �"�� ����8
=�8� P���<) ������ 3�8� !� ���� 2$� ��6���� ����"(I %���1 2��# ������
%����< �"�� ����8 3�1� ���� 2�# �9 :%����< ����8� ���� 3���� ����# �����
%��1 :�)=(�* " �6� %������� 2�# 3���� �"��� �����8 5��� ��?�� �� ����
%����< ." %��1 �9 " ��)���� �� %����< �"�� ����8 � ��*��� 5"�)� 2�# 3����
=�8� P���< 5��� ����" %��1 :H�?�� 2�# " � %����< �"�� ����8 -� BL��
�)$�6���� '���� ���� !��."
40
�)���� �9���� %��� �� ��)��� !�� ��)����@ B�� :%����� d�� !� !��� 2$�
��(��� ����� �6����) %����< ��@���( ��)����@ 5�8��T�� !��(��6� !� N�@� :
:���86� ����� �6���� ����� %��@��I)�� &��� ��=8� � 8�@��� �� . C�0�"
I)�� 5�$�� ���� !���?�� @ !� ���;�<3�8 ��� !���?� 5�$�� 5; %�����< :
L�86��T 5;@ !�H�?��%����< �"�� ����8 �)�� !� ���� �9���� %��� :.
�)�1� ����� B��� N��# 2�# �9���� %$8� " �"��� �����8 �� ��*��� 5"�)� !�
���< �"�� ����8 � ����� ����� !� :����� � >�� 3$�@� %����< >��� ��"� %�
�1 ������� %����< �"�� ����8 ��� �� %;"��� �1� !� :����� ����8� �
���� ����� %�����< �"�� ����8 ����� 3�? ������ %������� � ���6�� ����
!;�< %�(��."
��� �$��� �� �88@ �)��� ���� ������ ����� -� ����� /01 >����� �����8 %�
������< %������ %��1 ����� !"� :%����< �"��– ����� 3�8� -� ����6� ���=� .
�����1T O��� 2�# �)(�k ����Q���� !������ %���� ��)� ������ ����� !� !�� �
����� ����� ����< �$�" %����� !� ����� 5;@ !� ����� ��=�8� %������ ��h �
C�0.
N���) ,�!���I2007 ( !��� ����" L�?�=� ������� ������� �����"�< ����8�
���� : � ����(�� %���@��T � ���"�< 5�8�T ����6�20K9K2006" %���1 :
��1����U� ����� ���� L�?�=" ������� ������� �����"�< ����8� ����6� �����
���T ����8� 5�"�� N�� !� 3�"� :����69� :����8�T :����8��T :������� :����
:4��� ������ ���� ����� �����"�< ����� &���$� 6����� L �� � &���� ���@
41
!� %�"� ����8�T ��$��� 3��� �$9�� : !������� !����8�T !�$��=� / : !�����"�<
� !� � >��$� ��$�� ��� ��(� : �)�� !���=� �����"�< 3�8� ����� L��� L��'
B������ ���$": �������� ��$�� ���6� -���� N���� ��$� !� � R�@� �)���
��8����� ������ %����< 1�6� �� !� ���� �)��� �(� �9 : L���8 �����:��8��T
L���8 . �$8 %0 ���� 1 &��� 5�� �$����� B�����) �����"�< ����8�.( C�0�"
�)�� I(��� B�� 2�# ����� %$8� :�(�9� ����6�� %��'�� &���� �����:
!� 2$� !��@���� 5�8�T�� !�(�6� ��" �����"�< ����8� " L��9# �� %�)���
������ ��� !� R$@�� � : ���� X�6�� % ���� ����� L�?� 5"�� �)�� :����$6��
���� :����� :-� ���"L���� ��@�."
N���) ,���!���I2007( ���� ��$�$�� 3�8�$� ������"�< �� ������ %��(�?�=���
<:�����@ ������. %� ��0��" .R@$�� � �$"��!�� ��;�� &��� ���� �"��� ����8
%����<��< %��(�?=��� ����������� �����@ !�� ?=� /01�)�=� %��(:� �������� -��
)������.%� (N�� ��1�� ������ B��6� =�*� 4?�� >����� �� �� � ��)� �6�
���@� � >��1�%;"��� B��6� 3�1 �� >$��� ����: 5"�� ��9" ������ �� �����
�=�� 3;�@T !�� $�� ���?�� !�� ��� � ���"�< -��� B��6� O$� ��� %
-��� B��6� �)����� �:%0 %�� ����� %��1H�?�� O������ ��� !�� ����6��
���$�$�� ��$��� C�0�� ��@�� :�)� ����� �� B��6� !�� ���"�< -��� � ��=�8�
%8$@�� :����6� B���6� -��� �)�� 5����� �� �"����� ��6� !� ����� �����
��=�8� %���@� !� B�(�� �9"� %��" B��6� !� %8$@�� �)�"� :F"�� 2$� � ���� =$��
-��� �1�� �� ��=����.
42
% ��� ��) I�$��� I)������2009( !��=�8�� %���@��� 2�# 3���� %��1 ����
��� � 2��# 3����� :�)� �)?��� -�� :�����"�< ����8$� !������ !���;�<
!��=�8� �*� �)� !� :!��� � ����� 3�8� 2$� �)����"�� �����"�< ����8�
�)������# � !�����8� !�� ��=� ����� 2�# ����� %��1 ��" :!�9���� !���;�<
% �� 5� %��Q��� ���� ����� 3�8� 2$� �����"�< ����8� %���"��) :�����
������� %�� 2$� 58�� N�� :�=�*� :B��@� : �$�� 51'��.(
� �9���� %��@�� �� �8� -���� 2$� =8� 7��� I)� /����� i$�� 40� !��=500
�8�@� ���;�< %���'�� !� ��� � B��=� ������ B�� %0=� :�����) !������T (
!� ���� 2$�)250( &��< �"0� !�� �=8��� B��=� . �9���� %����� H�?��� L��r��
5����� 01 B��� �*� ���;�< -��� %���'�� C$� !� !��'��� ��� -� %;��6�
�9���� 38 �� 2$� %����� !�.
��� 2�# ����� %$8� �)�1� I(���� !� : ������"�< ����8� !��@��� !��=�8� !�
�Q$��� ������ -��� 2$� B����� 3�8� !$?=� �1 :%�� F�@ !� �9"� 0�� ����
������) ���� � ���� 5��6� ���� U���� %0 ����8� �86� .( ��)�� H�?��� !�
����� %$�� �����"�< ����8� ����� N�� ���@� 2$� 58�$� �$�� 5?�U" 5� O
��9� O����� � ����� 3�8� �)�$� :����� ���� . % ��� 2��# !�9���� ����
%��� ���� :������ &����� C�0 �1� �)������ 2$� �1 =�� �� �����"�< ����8�
���� 4��� ���� d��� :��$��=�� :�)�� ��)�)�� %����� 36� d�=��.(
43
���)� �1���� !��=�8$� �������� %��� 3�9"� 2$� 5��� ����� %��8� � L��
��9 :����8�� 2$� �*����� L�f � ������� ������ 4��� ���� B��� :������"�
!�1���T � ��$��=�� �8�� ��@�� 2$� 5���.
/01 >����� �����8 !�� ������ O�� 5���� ��)�$" !� � ������ ����� -� �����
!��� �����6�� 2�$� ��1 �"�� � ������ ����� !� 3$�@� ����� /01 !"� :%����<
7(��� !�� ������ �*� �)� !� C�0� �)����1 :%����< ����8 ����� ����8�
��� !��=�8� � �$9�� !���@���� !��(�6� �*� �)�� ������ ����� %��1 ����� :!���
����8� /01 � 5�8�T��.
2J2:�����/� �������
��� Koller) I ���;W� 1994( !��� ����� " ������"�< ����8�� %��$��� " %���1
���@ ��� �1�)* ���� � �����"�< ����8� >�� �� %���8� �1� 2�# 3���� d
����� ����8� 5��6� C�0 :>�=� ����� L��# ��� � O�� �"�� . ����� %��@��
C�0 :����� �����"�< ����8$� ����� 40� �)��� !� ���� 2$� ���� O$��
����8� d�� !� !���� � �)��� %��h� 2�# 3���� 3�)� .2�# ����� %$8�:
1K ��8� !� !�"�� ���� ������ ��9"� ��@�� �)�� �����"�< !� ���� ����� ��
B���� �(��� � %��?�� �8� !����� !� ��"� ��� ����� !� ��@����.
2K R��� ��� ���� !� ��@���� %� 2$� 0���T�� ���� �����"�< ����8� !#
�(�=�Hypertext$��=�� �(��� N�@� ��.
44
�����8 >��� ��� %���8���� �)����1 � ������ ����� -� ����� /01 >�����
����8�� ������ ����8�� !�� ����6�� 2$� �1 �"�� � �)�� 3$�@� �)�"� :%����<
����� /01 %�����1 !�? !"� �� 01 :�����"�<.
N���Harper) 1996 ( 2$� >����"�8� ��"���� �����"�< 3 " 2��# 3���� 3�)�
2�$� ������ %;��6� L��# 2�# ���?# 3�8� !� ���� &���� ���� :>=�8� �)��
�)�� ����)104 (3�8� C$� � ���� .�)�1� I(��� B�� 2�# ����� %$8�:
1K # ������ ��� T�� �)���@���� 7��� �����"�< ����8� !24 % ��9�� 7���� :
����� %��$���13 .% ����� B������ �(���11.%
2K 2$� �����"�< ����8$� �$��"� B����� 1 ����8� 5�6���� !������ %�8� !#
�����6� �$�$6� %��� !?h � ������ ����8� !� 5���� 1 !"�� &�� �����
�1�*� �)� !�.
� /01 >����� :%����< ����8 >�� �� %�������� �)����1 � ������ ����� -� ����
H��� !"� �� ��� ����8� /0)� ������< %���� 2$� �1 �"�� � �)�� 3$�@� �)�"�H������
������ ����� �.
���Ming's) 1998( ����� " B������ �=��8� L�?�# %���@�� : ��)�� ����� .
2�# ���?# %�����< %���@��T ���*� ����� %��@��" ������ ��6� " ���*� �6$���
����8�� ����� ����8� %�����# �)��� %���@�� !� 2�# ����� %$8� :�)�
�)����� %��" �����"�< . %���" ���� ����� 3�8��� ������ �9"� ������� %����� !�
�"�<>����� ��$��$� �����# �9"� ����.
45
N���A-lshehri & Gunter) 2002( !��� ���� " �� �����"�< 3�8� ��
���� ����� " ������"�< 3�8�� (��� !� ������ %����� 2$� 58�� %��1 . L�k
� %���� :�)��6� �� %���@� !� �1�?� N�� :%��8< /01 !� t��6� 2$� ����
5 ���"�# 7��)800 ( !�� ��=$�@� L���� � B����� ������ �����"�< �(��$� t���
�)�1� I(���� !� ����� ����� %�)*� :�����:
1K ��(�� ���� 2��# ����?<�� :%T�8�T �"��� ������ ����� � 3�? ��
�# N�� ��� ����8��T :����69� :�������T%����< !� B��=��T � ��@U�� 2.
2K %���� :B����� 5���� �)* %����< >��$� 40� 4���� 5* � >�� ����� %���
Y? ��� :N��� %���� 3�? ���@�� !� 5�$6� %����< B���� ������ 3�8�
O��� !������ ���� �����"�< ����8� 5�6���.
3K ��� %�)*� �����"�< ����8� %���@ !� �?���� !���� ����� ���� 38� !� ��
!� L�6� !"�� 1 :��� -�� 2�# P���� T 1 ��� 5� B���� �)�� �)�� O���� B���
����� � !�"� 4� !� ���@� 2$� 58��.
4K����"�< 3�8� ������ ������ ;�1U� !�$1'� !��=�8 �� ��� �.
5K %���8� �� ������ ����8� �����"�< ������ ����8� !�� B���� ������ ��
����� �@�� �)�.
2$� �����T�� ������ %����< ����8� �)����1 � ������ ����� -� ����� /01 >�����
2$� �����T�� F�� ����$� -����" %����< L�?� -����" 4��G� L�?�" %���1 C�0" :
%�������� �)����1 2�# ���?# ����8� /01 � 5�8�T�� !��(�6� %��� ���� ����� /01
������ ����� >� %��1 �� 1 :����8� /01 >�� ��H�?��.
46
2J3 :������ �� 3������9���� :
� !� ����� !"� �� B����� O�� %���� �6���� %����� !� 7?�� �����8 �� 5��
���=� !�" %����� /01 �*�� !� C� T :%����� !� 56�� 01 �9��� �*� %����<
%������ /01 !� ��9"� !� *�;� :%����< �"�� ��� �;�< � B����� O�� ����
56� !"�� :�����"�< -��� � ����*��� �������� ���6�� O����� 5Q�� >��� �)�#
!�?��$� �������< ��$����� �)?�� ��1 �� :�����"�< ����8� � ����*�� %�����
���=� O����� � :O��� !� 4���@<)P�@< ( !�� !�"� ��� �� 1 :�@k O��� !�
����� /01 %�����1.
��;� -��� /01 � 5�8�T�� �(�6� %���� �)?�� ��1 �6� C�0" >��@��� �9 5����� >
%����< �"��� .����� /01 >� %��1 �� 01.
%����� ��� %$Q��H�?�� �� ���@����� ��������� ��=�8� O������� " -����
�����"�<" ����� 3�8� ��� -� %����6� L��r� �)�� ���� ��� :) �����2006 ( �
): ������2009 ( �)Harper 1996 ( ��)� ������ �� �� ���'���� �)��;� !����� �
) 4�)��2007.(
2J4 :�9���� ������� �� X�6���� ����:
���@� L���� ��$��� � �88@ :�6���� %����� !� ��9" %���� ������ !� C� T
N�@� C$� %����� �)����� �� �=$�@�� O��� ���$��� 0# :����$� 5 �� ��� ��
&��� ���� !� �� �� 2�# ����� . O�$h� !� ������ �� ������ B�(�=� !�"� ����
������ �����T 5��� !� �)�"�� �)� ��*�� 5"�1 2$� ����� %��� �����"�< -���
:�=$�@�� �;�< 5(�� !� %�?������ ��� �� O��� L�?=� �� � ������� /01
47
���� !�" ��� �=��@� �6�6��K %����< ����8 �)* ���� �K %�����< ����8 !� !�
5��� L���� ��� 2�# T# P���� T �)�� ����� P���< � �=$" 5�� ��)� �9"� %���
�������� %;@��V�� :%���)�� :%L�="� :3�*�� !� ���� ��� !# 0# : =�8�
;�< 2�$� ��)*� ������"�< �=��8� � -��� -������ �1��� !� �� T !�" ���
�� L�6� !���@���� !� ����� ���� 2$� 0���T C�0 5�� :������� &��� %�"���
2�� ����� L����.
!������ !����� � �6���� %����� �*�� !� 3$�@� /01 ������ !r� :�8�@$�:
��/�: %����< �"�� 2$� 3�8� -��� %��� �9U�� 3�" 5'� !� ����< 5��� �)��
n������ ����8��T ������� �������T �(����� �)�� 5�8�T�� !��(�6�.
)�����: �� ��� C��1 51 nB����� -��� /01 � %���� F�� %���k 5��� 3�" 1
/01 � �� /��� � n3;�@T ������ ������� 5���� ��� !� �� -���
01 z��)�# /01 ������ 5�� :%����� !� �� �� �� �� 2�# ����� !T � �� :!T'�� !
/���T 01 � z-?�� z ��.
48
3J������� ��� :��(���� X�+���
3J1 :��!��:
��" �����"�< ����8� 7$�8� �U� ������� %���$"� � ����� !� �9"� ����� � ���
��)��Electronic News Paper, Electronic Edition, On Line Journalism
Electronic Journalism . ����8�� !�� d��� 01 2�# ���� ������ %����� �
B���� %������H�?�� : �)�� ) ���� :���=� 3�8� :�����"�< ����8� :������"�< �
���$��=�� 3�8� :����;� 3�8� :������ 3�8�) ( :��=��2006 :39 ( ��@����
!��9"�H�?�� %�"���� �����8 � :%�����< ����8 ����� Network Journalism :
B����� ����8�New media . 7$�8�� ������ /0�1 ��h� ��@����" �����8
%����< " �� 5" !� ����� !� C��0 :%�����< �"��� 2�$� ����� �� ����8� d
�6�T >�?�� ��� %����"�< !� ��9"� �)�� N�@� %��$�8�� . 2$� %����< ����8
�$� >���� ���@� %��$�� !� >����?� =�8� P���< 5�"�� 3$�@� 5��� �;�<
!��..��# . ����< 2$� �����@< ����8� !"� %– ����� /01 d?� 1 – 2��� T
������ :�����@� ����8��� ��)� � R�@� �� �"��� 2$� 3�8� -��� C$� ��Q�
�6�;� %��=8� � �)=�� 01 5���.
%L�� �� ������� %����< �"��� P���" %��� %����< ����8 %�)* H�?��� ������
�����"� B�9 !�� P �� :������ ���6���� 3��� ��� %������ �����"� B�9 %T�8�T
%���6� !� �)�� ��� �� %��$��� 5�8�T ���9 >�9��� ��� ����� ��$�=� %����� %��"
������ ����8� 2$� �)�;*� %6�� %���). :���� ��2010 :102(
49
���� !���� ����)Bains,1996 ( T ����� %�������� ���� 2�# �����"�< �=��8� B�
-� ���@ �)*� ��� %�"�$�1976 �� �� �� ���'� !�� !��� B��9" )BBC (
���9� i�����"��� %������#)IBA .( ��� �1979 ���$��=� �9"� ����9 ���@ %��
%�"����� ���@� %��� . ��� ���@ %�8�� :2�� ���@� -� 5��� ��" � ��� %�"��
5����� ��*� -� ��������)Prestel ( ���9� !=$� X����� ���'� �� 2$�)BTA.(
���$��=�� R8��� ����@ ���� � B�"0�� %���'�� >� ��� 40� Y���� 2$� mL���
���� 38��� � ��"���� �����8� %���'�� !� ��� 5@� :!���=���$�1980 0�1 2$�
� �@� 5"�� �)���� �� �����8� R8�� ���� 2$� 5��� �� ���"�# !���=���� 2�#
������ 4�=� 5�8�T ��� . !����� ����� %��� �"0� %�"��� /01 !�)Knight-
RiddersViewtron( ����� ���� ���@ :)Times Mirror( F"������ �"��� :
Trintex (( �"����� B��9 A��G� �� !�� )IBM( � � 4# � )CBS ( � �#F) .12K
4Bains,1996, (
!���� 56�" ��� !#1981 ������ ��"��� �����"�< ����8� �)*� ��6�6� ���� 59��
-� ��=��)� �)���@ 3������" %���11 /01 !� T# :F��������T � �"���� �=��8
��� %=�� ���@�1982 ��?=� ��� �"��� . Shedden,2005,122)(
���� ��)�1� :B�� O���� 2�# �����"�< �=��8$� �6��� ��h ����� !88@��� ���
N����� 2��# 5)�� 3�$"� ���h 58� 7��� ���="� >�� ��� B���� %���6� ���
���"�< . ���?#2�# � ���;�< %���@� !� d�� 0)� ����1T !r� C�0 !� H��� �$� �
L� �� 2$� !��$��� !���=���� . %�$�� �� %������� ��6� ���� -� ��$" ��� 5���
50
:d�����T ������� !� @�� ���"�< ���� %���6� N��� 2$� �$(�1 %��� �)��
V� 3�� 2�# ���?# %���@� 2�# ����� ������ B��� /01 !���=���� !� 3$�@�����"�< .
3J2 :#2���� ����� ������-� X���� ) ������-�� ���:
���� 5�8�T �)=� ����� TDigital Communication 5;@ !� 5�8�T �)=� !�
�����"�Computer Mediated Communication 5�8�T � :�����"� B������ � :
�1�=� �)$" :�����"� 2$� �(�6� 5�8�T ��$�� � �����"� �� �"'� � ) . :������ ���
2007 :25(
�� B����"� >����"�# �����"� ����8 ��� !� 2$� !�8�@�� !� ��9" !�� ��=� ��9
�;�< %��$��� 5�8�T B�9� F��� ��� ���" ����� B�"0� �������.
���� x��V�1964 � 5� d��@ ��� ��� 0�� d���� ��� !� ��� �Q8� O��1939 !"� :
���� � T# 3��� �� 8@�� O���� � �Q8 �9"� O����1973) . ��$� F�����
1999 2001 ( !� ;6�):>��Q��2009 R :485(
���� %��� ��"�� ���� B�9 !� ������ ���8� !� ;6� !��$� ���1984 &;�9 -��
%��� %�"�� 1 %�"��� /01 :�����"� ����8 � �$(�1 %���Q� &��r� " 5�� ���'�
�����"$� "Apple Computer Inc. :"F���"D Aldus "O�� "Adobe . %��� ��6�
"5�# " �����""X��"�� "Macintosh ��@���$� 7$8� ��"�� ���$� 8@� �����" 1 :
� ��"���� �8��� ������ Q�� 40� %� �� :>������"5�� " B�U�=� ������"� 0�1
mouse � �� ����� Laser printerB��� ����� %����� P���# !���@���$� 7��� . ���"
%����"F��� " I�����"�"�� I�� "Page Maker 5)� :����� !�9� R�@� I����� 1 :
�����" -� ���� ��@��T"X��"��" �@���$� 7��� : ��)��@# %��=8� ���8� !��
51
%���� :�����$6�� ������� ��)����� �(� B��� �)�����"O��" " %��"�� %��� "
PostScript 5�"��� P����< � ��$� ������ �)�)=� %��=8� 38� ������ �Q� 1 :
��"����� �8���� R8�� �=$�@�� 3���) . :!��$�2007 :176(
3J3J������ # Q��� �Digital System������� �=����� .
��)�# :5�8��T %���$��� �����"� � ������ �1�*�� � /�� �9"� ������ A��G�
%��$��� � �"����� ����"�# (��9� ��=��� 2�# P���< B���# �)�;@ !� !"�� �� ��$���
�)�=� : !� @�� -� �� :P���< . ���� �9"� %���'�$� ������� ���� ��*�� � ����"� I(
1 ���;�<"P����T " %���$�� ��)��*�� ������ :���" ���;�< 5�"�� !�� : :-�� ��
��*��T :5��6��T ) .McQuail D,2005,136(
T %T��� 2$� %����� �)� !�" :������ �*�� � �$9���� �����"�� B�9� /01 !# 5�8�
HL�� �;�< �)�*� 5�8�T 5(�� 2$� %����� �)� !�" �� ��6� �=$�@�� ����< ����
H��� �)������ O�� �1 ���� �)�� @� ���� %��$��� -�� �1��� � �)����# 5�"�U�
�$��� C$� -� �)����� � �;�< 5(�� ���� �$(�1 %���"�# �� ��� �)���6�� � -�� %�
�;�< 5�8�T 5(�� ��@��� 40� �)��$� �=$�@�� %�(=� . -�6� ���� 5�8�T !�
� H�������# HT�8� /������� :>�0��� >��"�� /�8��� 5�8�T �)=�� -�� ���< �
�� ��� �����T ���� >�� % ��� %�=����� ��� !r� :����� 3�1� ��6��� ���� !�� �)�
�)$��� �����"���� =��� 40� �@f ����� -� � � � 7��8� ����� � >��?� �
� 5@��� %���� �� %����� ��� y%�l� ��$9� ������ %������� !"� �� >��� ����
>���� 40� 3���� %�=����� C$� !� : ������� �$� ��*���" : :��������T ��$��� >�U�
����8��T 5(����� &�� � ��� !������ 3��� !�� :��� !� 5�8�T �)�� ��� ��
52
����� 3�1� ��6��� :�)$(�� ������ �*�� 5;@ !� :�)���6�� ������)." :������ ���
2007 :26 .( �� ������ B�9� 2$� ������� ��9f B��9" %���� &�� ��� X����
� %����� N��@� B��� 7��� 2�# -�� �� 01 : �����T ��8�T �1��� 3;@� B���
5� !�1$"�� 5����� %��?��" ������ 1 �$��� " 5(��� �� ���� !� �1��=� ��
���� ��6��� :5�"" -����� ��� 2$� �9'� �������T %��;�� 5�"�� ���� �;�<
%�9� !� !�$$��� !����� %T�6�� ��"U� %L�� ���� ����� � �@'� %�� ��
!U� �$(�6� !�1$"��" ������ 1 �$���":) :X��� �����2011 ( 01 �– ���*� �)� !�
��?���K �� �(��� 2���� :����8�T �(��� ���� � ������ �����"�� ���1� 2�# B���#
�$��� 5���� 5�8�T %��� 40� $��=�� �����T ���� L? � ������ 5�8�� %�
��@f �1 Q� �����"�� /01 ���.
%���� �� ������ � ;9�� I?�� !� ����� %����� 2�# ���"�� ��6�� 58 -�
������ ��(��� 1 T� 5���"T � B���� �(�� %��� �6� :���" �;�< 5�8�T 5(�� :�
Digital Environment ��Q8 5���� �)� 4� !� ���� -� 5��� 1 ������ �(��� :
��(��� !�"� :L�?=� � ��� �� �����8� ����� 2�� �@k 5���# �)� 4U� ���
������– C$� �)������ d��� 2$� K !�� : 8�@�� �����"� �)� � ����� %��8
�Q8� �)�� 01 5;@ C�0 � ��� :!���< !��� d� 7�8�� ������ �(��� �Q? N�� �
���� 38 B���# 2�# !����� L��@� ��� -�� �� 01 :����8�T �����$��� %���6��
%����� � ������"� %����� � 59��� �Q8 �9"� H�(�� �)�� ��� B��Q8� !�1$"��
%��(�?=�.
53
������ �(��� �)=� %���$�� :!��6$��� :5(��� R(�8@ -�� 40� 1 �)8(�8@
�"��� 2�$� ���0< ����� 3�1U� ����� �� ���� � ������� %��$��� �����
� F"�� :%����< ����� ��� :���;�< -��� � B������ 5(��� 2$� �����T ���1�
��6����� ���*�� 5@��� �1�"'�).�� :����� �2007 :109(
%��$��� 5�8�T �����"� � 5(�)� ���� 2$� O���� !� !"�� �� I(���� ����� !#
K ���� ��h 5"��K 01 �� ��� ���� T ����8� %���� ����� 2$� C�0" /��9k C��
�����"�< ����8� !� 5(�)� �"�... "�� 5� %����6�� ����# ����� !# !�?�� 5
������"�< ����8� �� 2$� �1�9� %��$��� 5�8�T �����"� � d������ ����
�����$6�� ����8� ��(�6� ��� 2$� ��9U�� 2$� �)���� �1����� �)8(�8@ �1���
��$� H��� %��).: �����2011،29.(
B�1�*� ���=�� ����� %���� N�@� %���� ��9 2$� �)����� � "�� %$* �� ������
�� �� 59� ���=�� ��9fIsolation � >����k u���� 2$� �88@ ���8�� ����� � :
5��� ��"=�� . C���;�� �$�"� !"� �� >��� 1 u���� !� B����� &��� ��� %?���
�$�� :�)��"�� ���� � ����1 B���# !"�� �� !�"��� !� ��� �� >�� ��� �)*� �������
���;� �1 �����"�� 56�� !�� ��;���� :56�� !� 58=�� L �" �����"�� B�1���
!r�� 5���6�� �� :������"�� ���Q� !� !"��� ���6�� ����@�� 5;@ !�� :��"������
���6� ��Q� �����"��H�?��) ..http://en.wikipedia.org/wiki/Information_Age(
���� /���� !� ���� �6��� :%��$��� -���� B�1�*� 3��� ��� �� �� ����1 ��9
0�1 u$�� !������ !��@�� �)��� 5� :%��$��� -���� L��� �� ���� %�������
>���? 3�)� 01 �1��� C"��$� �$��� ��h ��� %����� !� ����� 3�)���$��.
54
4�'� :����8��T �������T ������ 5�"�� !� 5"� 2�# %��$��� -���� 7$�8� ����
B����� B���� ��"�� ���� 2�# �1��� �)���6� �)$�Q�� �)�� @� %��$��� C;�� >��
����# :��)���6� %���6� 0�@� %������� L���� �)��@�� !"�� �� :������ !� d
������� P���# 2$� "�� �� �=$�@�� %����6� :-����� %���'�� ���� %������
��������T %����@� ���$��� :%T�8�T :�����$��� ����8 59� ���6��� 5�� �
2��# 58�� �6� I���� ����# !� ���� 5�� C$�� ��� �� 1 :%�����$�50% :
R�� ��������� ���� !� B�� �� ���� 5��) . :5����2006 :177(
:����" %������� 2$� H��� G&��� B����� O6�� 5" :B���� ��6� ���� :��� �;�< !#
/0�1 �� ���"����� %U����� �����6�� �@U� :%T��� /01 �6�6� 59�� � ���@U� ��$"
���'�=� F��U� Q��� C�0� :%T��� :%T���� /01 �6�6� ����� 2$� ������ ���69� /0)� ��
���� ���� :�����"� ��=�� O6�� !� ��6� ��� � 58�� �� ������ B�9� � 58� ���
��6��� :�������� �����"� �$���� ��=�� �$���� � %��" �� ���?�� ��6� 5" !�
� �)* ������ B�9� -� ������ R�� B�8 %8 !� ��$��=�� �(��). : ������
2011 :83(
3J4 :������� �� ���2��� �9��(���:
: �?��� !�6� !� %������� 5(� � �1�)* 0�� �1����� %����< �"�� ��� -�
:!�?��� � 3(�*� � 5"�� � ����� ��(� B���� ���;�# %�6���� %�)* �6�
��� !����� !�6� ���)� 2�� %����< 2$� ���� H�=�8 !"� !� O��� %�6����� C$� %
%�)*� ������� m2�@ ���� 2�# %����< ����8 %�@ !� 5�$6� C�0 ��� !�" �9 :����6�
������T ���� B0@k :����� !�6� ���� -� %����< �"��� �8�8@ ���8�� 3�8�
55
�9 :�)���@��� R(�8@� %;���� 3�8� % �� !�� %�6����� C$� %��� !� %9�� ��
-���$� ���=�� >�� ������� %������� L���� %T�".
���8�� ���0< %���6� %�?��� !� 2�# ��6�� %����< 2$� ���;�< -��� %$*
B�8� R���� �����@# %���@ ��6� %��� ����� (��� !� =$�� 5;�@ !�� %8�
B������ �(���Multimedia :B������ ����;�# 3(��* !�?�� 5"�� %��@� :
%��'�� !r� :���� /01 ����" 2�� :�)�� ��9"� !�� ��? � ����9 ��� T :�$@���
�� !��" !# � :����� 5�"�� � !�" !# !f 2�� >���� �� 5" � %��9 T !� �"'�
�*� �)*�� �� :58=� 01 � �=$�@� !���� %�� >���� ����� �� 01 :%����� 3(
H�?������$� ��6����� 58=� 5;@ !� .
3J5 :��!�-� #��- #2��� �� X������ ������ ��! ��%:
����;�< %���'�� 2$� B����� 5�8�T �����"� ��9U� %�"� �� �1�*�� 1 B��9"
�=$�@�� . � ������T ����� 5�� �� �)�� !�?�� 5�� �� �)�� 5"�� 5�� �� �)���
:!�6$��� !���@���� R(�8@ � 5�8�T�� !��(�6� R(�8@ 5�� ��)�� :������ ����
:����8�� !� �6���� 5�"�� 5�� �1��h 3$"� %��� N�@� %�1���T 5�� �� �)��
� ��� C�0 ��h 2�#��6�� 01 � /�8� O�8.
������"� 5�8��T B��9 ��� /���?� /����� !� ��9"� � ��Q� �� �;�< �)=� !#
:%��$���"�������� " F������ ����< � �;�< ��)� � H���" T�� %9��� B�����
���� � ����� B��)� 2�# P���� �;�< 5�� 7�8U� :5��$� O����� �;�< 5 . ���
�;��< 5(��� !��� P����T -� 5� :�6� ��0# � H��� =$� � �6� ����8 �;�< ���
56
O 3��� ���� �=$�@��"�������$��" 5�8��T ����� ������$��� �$� -� 5@��� -� :
����8�T �����$��� �����"�� . ������� 5�8��T ��$�� ��� /��� 01 ���$�� ��1
!� B���� %�1��� � 5(���� 5���# 6$��� -�� ��8 0# :!�1���T � 4��� ��$��=�
%���)�� !�� ����� 7$��� 6$��� 2$� O��� ��8 C�0 5�� :����$6�� ��6� >��� !�
�$�� 6$��� �)=� 2Q�� ��� :B����� ������ ��@��T %��@�) . :����� ���2010 :
183 ( ��� !���� B�1�* %�� ����� ��=�8 6$��� 7�8� �6� 5�free blogging ���
O��� 4� �1��� T . �)*H�?�� �)=� " =�8� !��� "citizen journalist ��8 40�
��� ��� !"���� � %�� � %T�� � �88@ �;�< 5(�� ���@� ��)� ��8�
58� !�=�8� -���� �)��# . 3��1� %�(D���|� �"���� 2$� %�6����� ��� !� -�
-�� 59� �������"���� "" C� F�� ""O��� "" F��� 4��" :B����" %��� !� T# :
��9"� >� �6� ��� �6� �����@# �(� -��� C$� !� %$�� :!��@���� �)�� ��9"� 2$��
3�8� 2�� �����@< -��� !� N���# %��8� �� :���� =$�� %��(�?=� �����
��)�� ��=��� !� !"�� ���@ !���� �����T 58�� -�� !������ ��)� �� %�9����
-��� :%��$��� ���@� �y�l� !�� d �� �����T 58�� -�� ��� ��� =�8�
������ :%��$��� ���@�"C����� " �8� -� 3����� :O����� R�� :!���)�� !��=
C��0 ��h R�8�@T O��8� !��'��� ��� 2$� 3���� :���� 4��� %�1��� 2$�
3(�* � %���@ !�). :4��@2010 ( ���8� ��– !���)�� !� ����Q" – ���� >��
������T %�9� &��� !� %��$�� ���@� L�6��T ������ �;�< 5(�� �� %�
������T 5�8�� -�� %��=8 !� ������ !�$�� !� �1��h !��� �8� F��
�88@"C� F�=� ""O����."
57
!�9���� ��� N�� )Alexander, 2004,141 ( �����? ���� %��� %�����< !�
������ !�� �����"�� 56�� :�)��� ���;�< 5(��� �������T)Lister, 2003( " !�
����$6�� �;�< 5(�� -� 5��=�� O" 0# ����� �;�< , N��� H��6��� >����� C�0 !r�
��@�� :������ ���8� -� T;6�� �9"� ��;� :�;�< R8� � ��@���� 5�Q��T
5����� �� �6���� !"� �1��� :��@���$� ��"� H���@ 4��� 5"�� �;�< 5(�� ��)��
B����� %����< 2$� ���8�� -� F��� , ;��� %��$��� ���� � ����=� �)�"���� !"�
-����$� ������� ����� 2$� %����< ��9U� ������.
$� ��" ��� �)$�� �����@< ��=�8� 5�"�� ����� R@� ��:) : �����2011 :22(
1K �����"�< 3�8�Electronic Newspapers
2K %����< 2$� �����@< -��� .Web-based News
3K ������� �(6� .Mailing Lists
4K %����< 2$� ���@� %������ .News groups
5K ��� %���� � %������.Forums
6K �����@< O�� ���@.WAP
5����� T ���� !r� :%����< �"�� 2$� �����@< ���8�� ��� !� !"� ��)� !� ��
����� /01 ����9 � >���� 5���� �� 01 :���� ��Q�$� �$��� 5*� B�1�*�.
3J6 :������� �� �����/� ����� X�+�:
2�$� %��)* �����"�# �=��8 5� �� 2$� %����< ����8� !���)�� !�� 3;�@ ��9
�� �=��8� x��V� �� �)��� :5��"��� �=��8" %����< ����)�;��� P��� $�1 ( %�)* ��
���1991 �=���8 x��V� �)?�� :%����< �"�� 2$� %�)* �� 2�� 1 ) h�"���
58
!����Tribune ( ���� %��8 ����� 2�� �����"�< �=��8� 1 ��"����1992 .
�=��8 %����< �"�� 2$� %�)* �� N��"� 3�8� !�� !�)US Today .( ��� �
1993 !� O�6� �� C��1 !�" 20 ���@� �$�� �)�� %����< 2$� -�� �)� �$�� �=��8
d���)News Week ( ��"����) : �����2011 :220K221 ( ����� !�� ����� �
1993 !� Q� ��� �$�� %�)* Wird Magazine ��� � 1994 3�8�� ����� ���
� /01 �1� %����< 2$� :B����� %��T� � �)�*�� 3�8 ��� x��V� 1995 40� ����
���� �=��8 �)�� %����< �"�� 2$� ��"���� ��h 3�8� !� ��� ��"� �)* �)�
5���# � :!��� !� B���8� ������ ���1996 ���������� !�����Q� �=��8 %�)*
The Guardian �������� ���E�� �=��8 Die Welt " !����� 4����� " ���������
Yomiuri Shimbun 3�8� !� �1��h).: $�2006،33 ( %��"" 3���$� C����"�#
"Electronic telegraph " �=���8 !� �����"�< �@���" 3���$� �$�� " �=���8 �
������ !��� ������� ��� %������< �"���� 2��$� ���������� ��� %���)* �������"�#
1994�).!����:2008 :106(
���� �����"�< ��"���� 3�8� 2$� %���� ���� �1996 !� !���� :77 % !��
5��6� �����"�# %���� �)� 7�8� %;��� �(���54 % ���1995 .% ����� %���
����� 5;@ %����< �"�� 2$� ����� ��"���� 3�8� -��� 7�8� !�2000). :!���$�
2007،124(
L��� !����� L��@� !����� !� ��9"� !r� %����< ����8� ���"� ����� 01 2$�
5�� %�1������ � :����6� %��� � ����� ����8� L�=�@ !� &���� %�1������
� :���� ������ ����� B����� ��8# 7�8� !� !���� L��@� ��� !r� ��'���
59
�� �1� � !�� 40�� �(��� �)* :4��$6�� B����� 5"� L�=�@T ��)�� �����"�< �(�
%�������� � T# >6���� ������� 01 ��1� -��� T >�=�� �)������ R@�� ����
: ?���T -����� � %��$��� ��� �� �$��� 2�# %��$��� -���� �$��� % ��� ��
� 5��� 1 ��" !����� ���� O�h B����� %��T�). :!��� �$�2000 :291K293 (
58��� � %����< �"�� 2$� �����T 2�# O��� �����h 5�� 2�# !���� C�0� �1
������� %��$��� �)�� ��� N�@� 58�� 5�"�� ���@� %��$��� 2$�.
� 5� �(����� ���� !� �h�� 2$� !"� ����� ��)���� ������ ����8� 5�6��
������ ����8� , ��6�# !�"�# 5� !���9"� !�10� ��� 40� 5�� ��� C��1 !r�0 /0�1
L�=�@T 4��� !� ��;��� ����8� , !�� B����� ����k 2�# �)� 58� 5� Y�����
��1� T , ���8� %�@� !� ��� 0�@� � $��� 01 !�" !# 1����� ��� ��8� 2$�
>� � 5" ��8�� �;��< 5(��� ��6� %����< !� �1�6$� �� %������ � ����@�
N�@� %��$��� , ����� ����8� 2$� !���� 0#) %������ /01 L #( !� d���@ ����
����)� ����� B���� 56� �� O�� �)�=� The Times of India � ��� �1��� ����)24
F���2005( ,H����� 3$�@� ���� 5"� � �)*� !� 2���� /����)� ��� ��6�� 5;�@
��?��� �$��� ,���� >�$�� � !�"�< ��6� !� =$�� "��� &��� >����� ����6� �
��$�� �8��� ������ �����@< , � &��� -�� !� �)$6�� ��- %T��6�� ��� B����
86�O�����T �)=� 2$� �$)�� B ��� B�� ,O�� ���6� B���� �6(�� ���;� ���?#
�����: �� L��9� � �=$�@� B���� %���� ��8# 5� � ���!�?�� !� %������ �@k
����� ���@� ,�=�� �$6��� ����� ��$�# 5" R@� !� ��)(�� ��1��� ?�� &��� >��*
$�@� � �?���������� 3 ,�)�$� ��=� !� !� T�� B����$� B��� B�� �Q�8 �����
60
T%����� %��;�@T /01 ��� :O$�� 01 N��"� %;��� ��� >���� . 5�1 !"�
!� �h�� 2$� >6���� ����� B����$� !"�� 3�� ��� ��$�69� L���� 3���"�� d�=��
!����� �)$����n) ) �� �� :2006( >����� �� �� �*��� N��� � ��"�� C�0 ��� :
!����� ���� C����� !�����Q� 59� ����� � N��"� 3�8� ��8 ����� �
����;�# ���h ���;�# %�"�� � %���'� 2�# ���� �� 3�8� !� �1��h %��
����=" Y�� ��@? 5�� F'�� B �� :N��"– ����� K F�� 58� -����� �����
B����� �� B��8�� "�� 2$� *���� !� -����� 5� :O��� ���h %��$�� ���8� 2�#
������� ��=�8� %�1���TH�?�� �� :�������� O@�� ���� � ! %�8 !� �)� ���
���=�� ���H�?��.
3J7 : X���� ������� ������������ ��:
0#� ���� /0�1 ����� �� B���� �=��8 !� ��� H����� ��"�� ���� ���6� ��@��T ���U��
0�� ���6��# B���# 5� !���� !� &��9� � !��� � �1��8)���"� ( ���1988 %���"
5���� 01 � �����: ���� ���)� � B����� �)���� � ��� B���8�� ��� ���� �=��8
!��� �: 9 ��9� !���� � !��� !� %��8 �� %�"� %8 �=��8 �1990 %�=��
��� 38��� �1992 . ���� %�� �� 3�8� �)�� ��� ������ 3�8� �*�� ��@��
��8� �� C$� ��$��� ����� �����"� ���� !�� P��@ !� �� ���"�� ����
����� �)���=8 P���# ���8� .)��� :�2005 (
�;�� ��� N�� ����):�;�� ���1998 :203K241 ( �=��8 !� 2�#"����T " ������<
��� %����< 2$� %�)* �=��8 5� 11996 �=��8 �)�$� �9 :"!���� "������< . !�"�
61
B���� -�� 5;@ !� ��� !���"T���� " :2�� �)�� ��� T �)�� �)�=� =��8�� ����� �
�)�� �)�=� � ����� �� !� ����� %����< ���� %$@� 15 F��� 1996 C�0�� !"��
" ��$�� �=��8 5�" � %����< 2$� �)� �@�� ��� ) :�����T B����� -��2011 .( ����
�=��8"!���� " ��� T# %����< ���� 2�# 5@�� �� �)�� �)��� 5;@ !� 7?���1998 !"� :
��" �=��8� ���� 0�� %T�8�T %��$��� B�9 ��"� B���� %��� �� %1983 : !�"�
"!���� " ��� � N� %����< 2$� �)��� 2$� �=��8� !� �=$�@� �@�� �$�� ��2003 .
) :!���� B���� -��2011(
!@�'� O��� !����� !� ���9"� !"� %�����< 2$� �1��� ������ ����8$� �����
1995 �=��8 �)*� " ��� ����": �����"�# �@��� ����� �"��� ��� 2�� B��$�
� %����<9 5$�� )������ (1995 %��8� &�� B����� ������ �����8�� �1��
�8 5"� 2$� L�6$� H�����"�# R8� �"�� ���%����< . ��� ����9� ������ �=��8�
2$� %��� �� %����< )� �=��8 "��)�� " ���� �����"�# ���� %��8� �� ������$�
HL�� �"����� �8�@� �������9� !��" !� 5��)����� ( ���1996 . �)�$� �9" B����� "
�����$� !�� � !� 5� �1996 �9"�=��� " ������$�"���� "�������!�� ����� ���)� �
>�=� . � �)� ��1997� ���"�< ���� 3�8" :���� " :����6�" ������ "" 4���� "
������ :"!�� ""F�6� ""������ "���"��. B���� %��8 ��" "B�� �� " �� ������
16 5���# !� 1997: ����� ���� 5;�@ ��6���� 3�8� %��8 1998: %���8 0#
"��1� " ���"�# B����" ���8�� Ok !�� F���@� � %����< �"�� 2$� ��/ F���h�
62
1998 .2�� %����< �"�� 2$� ������ 3�8� !� ����� ��8# C�0 ��� �� �9 ���
!� �9"� �1���250 ��� ���)� -� �=��8 2005.
!� *�;� 2�# �"�� %$@� �� ������ 3�8� -����� ���� �=�8 %��" %����< �"��
� T ��6� C�0" 5��� F�� B�)�� !� >� FU: Y���$� ���(�� %��6�� �)� �� ��� : BL�="�
�)��� � ������� ����8� ��"� : ��"� ���� 5���� :���)�� . U��� �� %�� C�0 �
:��9��9� ��=�� ���� 2�� �6� �"��� 2$� ��(�� �����@# 3�8 � �����"�# ��=�8 -��
� ���8 7?) :���82003( �)�U� %����< �"�� � ������ ����8� % ��" ���� 2��
2000 ���"�< ���� %�����"� ��@�� � B�8�� %��" ��� :>�� ��� >������
$���� �� d���� ����� 59�� �6�6�� � �)�� �����"�< �=��8� ������ 5��" C��#
��" :2�� /��� 3�8�� /01 �*�� � B�(��� 1 %� �� ��� ���� ���10 !� !�
�=��8$� ������" �@�� 1 5� ����� ��� 2$� �)9���� ��� T �)�����h �����.
%����< 2$� ����� ��h �����"�< ����8� BU��� !����� ��� Z�'� �;��� -��
" B�����aljareeda.com" : ����������9� %6$�� !��� !� � 21 ���� ) ���� ( ����
2001 � - �=��8 " 3;�#elaph.com " !�� B��� �� �� -���� �� ��� �" �=��8��
�����"�<" .) %����# 5�6� :���� ����( ��1������� �)��=� !�� !$�� 3;�# �=��8 !"�
2�� ������ �����"�< �=��8�.
5� �6�� 38��� -� ��� �� %�����< �"�� %��� �6� :!����� 4���� !�6� !�
3�8� 2�# ���?# ���;�< %���� -��� �)�� �=$�@�� ���;�< -��� !� �� ����
��� 2��# ���?# �"��� ��� �����T 3���� �)�� �)� ��E� �� ����� ��G�� %0
63
� �� :�)�� ���� ��=�8 ��� :%�����< �"�� ��� ���� %��$��� ��"� �)?�� d���
��� :��)(�� -� 3�8� C$� ��� >��� 40� ���9�� !� >� FU� T N��� 2�# ���?#
��)��� -?�� !� �� ������"�# ����@ ����� ��$�� ����� 3�8 -��� %���
��� ����� N��� 2$� 5(� �(��� ��(�� !�? �����"�< �). :������� ��*���2008 :
304 ( ������ &���� �8� ��)15/1/2011 ( -���� !�? ��� -�� 4� �� ���
&��� C��� !� !�� � :����� � �"��� 2$� 2�� �(��" ������ 5�� " ����� 5��
(���� ������ B�� �� -�� 5�� C�0" :�*�$� %�T ��� 01 :�� 195)( �� ���(��
2�� -�� �(����@� -�� 5�� ����� :����� N��� 2$� BBC ��� ����� ������ )40 (
��(�6� � . -��� 1 �(����@� ��(�� � �)* 40� 5� ���� -��� !�"" B��" "
��?���� %������� ���@U� R�@�� . ��(�6� � �)*� 4���@# ��� -�� 5� !� !�� �
1 B���� -�� "-���� ��� " ����� 5�� 40� ���8��(449)��(�6� !� .
2�� �(��� �����@< -��� 3�8� ��(�� � �)����� ���@� -�� N��� 2$� ���
5�� !� !�"� ����� N��� 2$�" ���"�< B�� �� -�� " �����33 5�� ���� :��(�6� !�
" B��� -�� ���"�< ������ " �����37)( ���� ��� ����� N��� 2$� ���6�� O��� 1 :
����� N��� 2$� ������ ����8$� ��6�6� ������� . ���� -�� 4� ��(�6� � �)*� ��
�=���8 -�� !� !�� � :���� 3�8 -��� �� � �)�0� ��(�6� C$� !� 4���@#New
York Times��� 5�� -�� 5�� ����� ����� ��Guardian �� B��� ����9� �����
��(�6�.
2�� !����� ��(�� &���� �8� �6� :4���@< ���� L�?=� � F����� N��� 2$�
������ ������ �����@< -��$�15/11/2011 ��� 5��� � ��" ��(�6� %��" )1(
64
5���)1 (!����� ��(�������� �����@< -��$� 2��
ا�/,6*9 ()
Alexa :�; ا�;?< ا�,ا=> ا�
1 �O�)P ا��&م
QE-5ا� Youm7.com
The first daily electronic journal in Egypt
with a weekly printed copy -.(�
2 T.�6ة ا�.6-ض
��� ا��&Alriyadh-np.com
�5�U� M' ر�(V ،��� ا��3-�� T.�6ة ا�.6-ض ا��&
��O)(ا�15&د�6– ا�
3 XF� �O�)P
��J2.وC�,ا sabq.org ��/)� ��J2.وCإ� �O�)P –�6ا�15&د
4 .FNا� elkhabar.com
Arabic newspaper with translations of a
few of the news reports. [Arabic, English,
French
T ahram.org.eg.�6ة ا]ه.ام 5V ���&6 �6.(� �O�)P ر-F\[ت اL-�� Q�3�E "2�
وGJ-_-ت و^راء ا�FD-ب
6 Iق ا]و�.Dا� asharqalawsat.com
Asharq Al-Awsat is the world's premier
pan-Arab daily newspaper, Printed
simultaneously on
elaph.com إ76ف 7
Elaph, launched in 2001, is one of the first
Arabic-language electronic magazines.
Based in Lon
8 M`&ا� -�Jد alwatanvoice.com ،:E.1وا� :��a5/Oن ا�bD�-E �32�� ��J2.وCإ� �O�)P
��E.1ون ا�UDول ا�-�2V �'&�2� dV" '�ة أ#5-م
alwatan.com.sa ا�&`M ا�15&د�6 9 .D���5�U '�5. �/)(-*� وا� M' ر�(V ���&6 �O�)P
*: ا�15&د�6
10 � اL#2)-د6
�� ا2C�L.و6aleqt.com
�O�)(� :J2.وC�,2&ى ا)ه: ا�3 ��J2.وC�,2)-د�6 ا#Lا
اL#2)-د�6 ا�)-درة �M ا�D.آ� ا�15&دEg� �6(-ث
11 ا��3�&ر�6 اون
M6L algomhuria.net.eg �6ر&���O�)P M ا��3 iJ.2Jار إ�Pا�3).�6– إ
12 iJ رة-� sonara.net ا�):��*.V ري-F\ا Q#&� ..Fاآ j/' -3� _-_� 6kO/V&ن و��
�CFDا�
13 :E.1س ا��Gا� Alquds.co.uk -�J-a6.E :* ر�(V ��E.' ���-�� ���&6 �O�)P
��� آ&V ��26)�ر 'M دار ا��6k.ة �/)(-*� alraimedia.com/alra ا�.أي ا�1-م 14&6 �O�)P
65
�bرب E.س 15 marebpress.net Q#&��bرب M3��-Eإ �l*-)� M� X/a� \F-ري 6
daralhayat.com ا�(�-ة 16
Pan-Arab independent daily published
from London. Also printed in Lebanon for
local distribution
17 :J2.وC�,ا��&م ا alyaum.com ر-F\[ت اL-�� M� �6�1�-E "2�V �61&د� �O�)P :ه
T al-jazirah.com.�6ة ا��6k.ة 18�'&�2� Q�mا&���-���، دو���، �(/��، : أ\F-ر و
ر�V ،��m-6-رGn ،�6-*��، ا�7���، ا'J7-ت
T alittihad.ae.�6ة ا,V(-د 19��5�U ا,�-رات M' ر�(V ��E.' ���&6 �O�)P
�o'7م
ا��3�&ر�6 20
algomhuria.net.eg/a
lgomhuria/today/fp
age/
�).V �6)�ر 6&��- وM3d2V أ\F-ر �O�)P :ه
و أ�1-ر ا�731ت وا�sGaرr�m-6 و��-���
T.ا�9/إ'7م_و_أ\F-ر/Arabic/World/Top/category/topsites/com.alexa.www://http: ا�3)�ر
- ������ �����@< -��$� 2�� !����� ��(��.
66
� ������ &���� >� ��� ��(�6$� �!�9 �8� 22/3/2011 -��� 3�8$� O����� 3$�@ :
N�@� %���� ��(�6� � -��� 3�8� ��� %��6� 0# :%�T 5"��: 5�6�� !� �� T
:C��0 �� F�(��� ��� >� !�" ������ !�$�� � %�9� �������T &��� -��
�=��8 !� *�;� �)�� :��(�6� F�� � �1 "��� %*=�� ���8�� -���� ��� H�?���
B =� ���� F�6� % =� ���� :�1 "��� �*=��� %$* �6� :2�� ���@� 3�8� -���
O��� 2$� ������ ����� 5���� B���""������$=� !�� ���� " ������ 2��# %����� ��
��6� ���� :B��� ������ ���� -���" F�� O�U�" ����� 5���� B�� B�� %�@ F�@
B����� .
�9 :������$=��� :�������� :���8�� -��$� %�T �?� :!���(�6� BL�� 5;@ !� *�;�
���� O�Q�� 5� !� B���8� 3�8� -��$� *�$� O��h 5��6� C�0 :����$@�.
67
3J8 :����� ��� �6����*������ ���-+"� ��:
3J8J1 :������� ��� ��6����:
�"�� 2$� ����8� %�=���� %���� �6� :B����� �1*� � �*G�� 3���� � B���� 1 ��"
����� z������ �$� ����� :�"����� ��6� !� ��� 2$� %���6� �)�"� %����<
%�=�����:
1K �U� �;�� ��� N�� �)���� �)" ������� &��� 2$� 4��� 4�� ���"�# ����
5;@ !� �)�L�� ��� :�8�@ ����� %0 %��?�� � ���� %��?�� ������� L�
����� !"� �� ����h �����" �)� � ������� ������"�< �=��8� :%����< �"�� ��
�=��8� ������ !"� �����".) :�;�� ���1998: 204 (
2K �)�U� ������ �)� �)����" ����8� �)=� !�� -��� : ���"�# ���� !� B����
��8�� ����� )� C�0� : ���"�< ���� �)���� �� �������� %�=$�� ��*� ����$6��
�"��� 2$� ���� -�� �)� :��*��� ���� �=8�) ".: ������2000 :539(
3K �8 �)���� �)�U� ��*�� ��� %��" ������"�# ��6���� �1���8# ���� �� ����8�
:%���$��� !�� &��� :!�$���� :L���� %T�" !� ���@� 6$� !� L�� :�$��"��
����" :����6�� :���@� ������� ��� :����� %��$��� C�� !� �)(�6�� :�8�
� :�1����� :%T�6�� :�1����# :�����h�=� �8�� :���� ���8� :�)���8
�"������ 58��� ������" ��)� 4� 2�# �)9� :%��=8� O�"��) . ���� %����8
:��*��53،2001(
68
4K !��$� �)���� " ������ �@� 2$� �)������ ��� ��" ����8� �)�U� "online). :!���$�
2005 :41(
5K ����� �)���� :U� �)�" ���� ����� �� �88@��� ����� �����"�< ����8� �����
2�# �� !� �)��?� &���� ��� � :4�� 5"�� �"��� 2$� &�� �)�� ����� %����< �"��
�=��8� ��� 2��� �� �)�� %���"�# O�� �@f %� !� � N�@� ���� !� � :�@k .
�"�� 2$� ������� ����8� )� �)�� 2�# �����"�< 5(���� &�� �6� &�� :%����<
&����� �(���6�� %;���$��� �����@� ���)� ����6�� ������Q� ������ ����h
������).: �����218:2011(
6K !���� N�� ):!����2007،98 (!U� " ��� =�8 5�8� ��$�� 1 �����"�< �=��8�
# �(�� 5;@ !� ��� :%����< �"�� !�� %����< �"�� >��6� ��� B��=��� B����� �����"�
�����"� 2$� ����� :�"��� 2$� ���� -�� �)� :4�� 5"�� ��8� :�����"� �� �
%����< ��� t��6� 2�# �)��6� :�=��8� %����� �h��8 5�$�� � �f O����."
3J8J2 :Y���-+"� #�!6��� ����:
5;@ !� �)=�� �6���� %�=����� ����� � %����< ����8" ������"�< ����8� "
%����� !� ��9"� � P�� 1 ��$9� ��)=�� �� ������� �8��� 2$� �)��=� *�;� :
$� ��" �1 ��:
1K 4�� ���� �)�� %������ 2$� 4��� � %;�$��� ���@� L�� ������� &��
�������� ���� %��?�� �8�@ ����� %0 %��?��.
2K�1��h !� �1 ��� �� � ���� -�� �)�� �)� %����< �"�� 2$� ��8� �)�� .
69
3K�����"� B )�� 5;@ !� �)��@�� � �)�L�� ��� .
4K �"�� 2�# 58� 2$� !����� �� �� ��� L���� � ��� �)��� >��� �)��
��� %����<O���� B )�� .
5K :����� ���8�� :�)���8� :�1����� &�� !� �����"�# �6���� �1��8# ���
58��� ������" ��)� 2��# �)9� ��� �9 :%��=8� O�"�� :�1���# �8�
�"�����). :!����2007 :93(
��� 2�$� 3����� ����� � %����"�< !� ��� ��9� �)?�� � %�=����� !� *�;� �
��1��=� ������ %��� %�=����� ��� !# 0# :�)�� �����@< �88@ ��=�8� 5�"��
%���" ������ ����8� � ������ :����8� !� ����� d�� 01 2$� ����� ����8�
C�0 ��h �)�"� :B���� ��?%����< ����8 �.
�8���" 4��� ����" � H�?��h B��9" ������ ��� : -��� ��� !# 0# :%����< ����8
������� 2�$� ����� �� �9"� 5� :4�� 5"�� � �*��� 5"�� �1��� ���� T 3�8� �
�)?��� :����9� �6���� ������� ���� %� 5� ���� ����� 5����� =�"� :5�$����
� ��� � �9"� � B�� ��( � � ��$" /��� ���� :�@f �$�$��� ���U� ��6�� !� !� ��
-��� C$� ��� !r� C�0" :n�����@# �=�8 �1��G� T !� ��� 3�"� :����� 3�8� � ��"
��@��T BL�6$� ����6�� %����< �"�� 2$� -��� �9"� !� 1 )-�� : :-����� ���
;9� :!�� :!�� ���� .( �� ����8 �1��G� T !� ��� 3�"� ��� %��=����� ���� O�
n�*���� 4��� ��8� %����.
R8@�" N���� �8��" N��@� %������� �����@< R86� ���@� ��� !r� :
58�$� ;8� %(��� -�� 1 5� ��=�8 ��h -�� ��� �)9� 4��� %��$��� �8��"
70
� ���� � �����T C� F�=� -�� 59� �����T � �������� � �����=� %�����
&���� %�"��� 59� 4����� -���� �)�$� O$Q� �� N�@� ��h� %(���Yahoo �
Google ���� H���@� � %����� ���� �� . %��9� 5;�@ !�� -��� V�l�l��� 3�E� ��
!�" �� !�$�� !� /��h ���� !�� ����� � %�� �� %������T 58�� -���
��)=(�* 2�# ���?# :!���@���� !�� %��$��� ���@� ��� � ���" �� !� �����T
������ N�@� . !� :-���� /01 59� !� �����@< �=8� =� O�8� !� >�$� L���
" !# ���;�< !���?�� 3(�*� !� ����� %��� ����� �)�=� ����$6�� ����8� �� !�
%��� =$� � %��0# %��" !# �)9� ��� � ����� �)���=8 !��.
!���)�� !� ��9"� !� ��� �$�� ���r� :�����" �)� �� ���V� � �8�� R8@� C�0"
��)� ���h N��@� B �)�� 5;@ !� ���;�< �)���Q��� 2$� !$8�� ����� !'����
�� 3��)� B )�� �88@ �����"� F���� ��8 &��� >���� >=(�* %��� 40� 5��
�����"� �)� .B )�� C$� !� &��9� 5��� �88@.
%����< ����8 3����� %�? �� %������ !� N�� &���� !r� :%�����T C$� 5��
N��� :������� ����8� �88@ :����$6�� ����8� %���� 2�# �)?�� � %����
�� 56� 40� %����� !� /��h !� ����9 �9"� 1 ��9� ����� � ���� !� &��" ��)�#
���� -�� �)�� �)� %����< �"�� 2$� ��8�."
���h ��=�8�� 5�"�� !� � 59��� :������ 1 :����?# �6�6� !� ��'�� /01 2�U��
� ���� ��(� 5 � �� %����< �"�� 2$� ��=�8� ��� %8W� �?�� !� ��� :��Q�
5" � �)*$� �$��� ����" %���"�# �)���� � 5��� 5 � �� %����< �"�� !U� �"�� %���
�� �����$� �$��� !f 2�� % �� �� �)����"�# � �)=(�* !� ��9"� 5 � �� :�*��
71
:P���< �)� !� �����=� �=�*� !�?�� 5"�� %����� �����T ��@��T C�0"
�)��� �)� !� . -��� �)=�� (��# 3���� !� �� T !�" :�)$" %�����T C$� 5��
5�� 2$� ����� /01 � >�$� ����� �����@<.
3J8J3 :�9���� �6������ �� :�;����� )=����� *������:
3����� 5�� %��? !� !#definition "� !� F��� H�8�E� y3���V�� 2$� T� !
/��h . �*�;� ��� :�����@< ��=�8� -��$� %�=���� !� !6���� >��� �� 2�# H�����
����8$� ������ 3����� ��? ��� 2���� 2�� :�����@< ����8� 5�"�� � ���� 5@��
$� ���� -?� :����� /01 ��h� :%����< �"�� 2$� ����?�� ������ �8����
$� ��" �����@< ����8� � -��$�:
1J ������� �-�+ �� ������� : �����9 ���� � ����� -��� � �=��8$� !"� !� 4�
>6�9� /'����� 5)�� &��� %����< �"�� 2$� �����.
2J ������ : !� !� �����@< !���?�$� &������� � �$� >�� 4� ���� 5�$���� ���� !"�
C�0� , B��< ��*��� !� ��"� ��� ��� -��$� 5�$���� ���� !"�H�?�� &���� ��)�
2�$� ����� �� ����h d�����T !� �h� :��$��� ���;�< ��$� d�����T 58�
F'�"!����� " � "!�=�'�� " � "%��?�� " � ����8� 3;@� ����� %$* �� ����
���W� 5�$���� ���� ������ 2$�.
3J ���?��� : H����@� %��" L� ������� ���@��� �8�@ ����� � O�� 2$� 5���� >��
���� � ����$�# � ��$���88@�� � �$��� :. ��������T � ����� -��� ��� !� C�0
$�$��� ������ 5��� �� ���=� � �1���� � ������� � ����� ���@� ���� � ����8��� �
72
>� �86� �����@< -��� 7$�8� !r� ��1 :�����@# -�� ��G� T )� C�0 -� :C�0 ��h
������� ���@��� ���" � 5�$� ��6� ��)� �� 3�8� -��� C$� �8�.
4J ������� : �� � H���� 4���@< -��$� !� HT' ���� ������ %���� �6� �����$�
2��� ����� . 59� &�� %�"��� 5;@ !� �1��� 4��� ���@� ��� !� C�0google �
Yahoo � msn �6��� �=�8� O�� � ���� �)� !"� !� !� . ����� ����8� !� ���
��� ����� O�8� !� >�r� :������# ������� 58� ��� 2$� -��� &���� %��"
�����@#.
5J Z���� : !�� >@���� �6� �� 2$� ����� !� T ��$�$�� � �����@# �� -��� I��� !�
&��� %�"��� ��� C�0 5�=� ��$9� B����� N�@� ���8�� 3�8� -��� . C��0
-��� ��� /���� �� ��� 2$� !����� R�@�� �)6$�� �� -��� ��� !� 3�8�
!"� :������ C�0 2�# B���< -� 2�� � �1���8� 2�# B���< !� �1��� B���r� !�6�
� ����6�� ��� ����"� !������ ��� � /���� ��� � 2�� :���@� I��� T >�=� -���
4��� %T�6� � �����@< %T�6��.
3����� ���6� !"�� �8���� C$� 2�# �����T�� (��< ���� �"�� 2$� �����@< -��$�
%����<)�����@< �����"�< ����8� ( $� ��":
%�����< �"�� 2$� �����@< �$��� � ���� � �����@< �=��8� � 4���@< -���
1 : !������ 3���r� :%���9 !�� �(� 5"�� %����< �"�� 2$� ���� %��=8
8�@� ��� !�?��� &���� :��(� ��$��� ���� � ���� �$�$��� ������ 5��� :!�
!"� :�1��h ������ %;�$�� ���@� !�?�� :�*��� ��h � �*��� 5"�� ���� �����@#
�)?��)5�� 2$� (>�=� -��� � �)�=� �=��8� P���# ���# !�.
73
3J9J����;�� C������ (��% :
8� !"�� :�=$�@� ��*��� �� B����� %�=��8� %����< �"�� 2$� �����@< ����8� 3��
$� ��" ����� ������ �����@< ����8� !� 5��� 40� 3��8�� ����� /01 %����:
��/� : ������� ����;�� C������� *���� : !$�� :%����< �"�� 2$� ��� �9"� 1
3�8 �)� �)�=� !� ��1�� ���� :�)� ����9 L���� !���� 5��� &�� :���� -�� �
��� ��� � B�� !� �9"� � ���� �)?�� � ���;�<.
!"� ���� ���� �=�8 L���� 5��� 40� 5� :5�"�� �9;9 ����8� !� ���� 01 �
)�� � :������ 4��� �=��8" �)�� 58� ��� �@�� ��# ��� ���$� �8�8@ B��� �@�� �
������ ����� �=��8 -��" >�=� �=��8� �� 5��� �)�� -� %����< �"�� . 5"�� ���
���� !�� ���� �=��8 4� >� �6� ��� �6� :�)� H���� 58� T �� -��� )� &��9�
�������� ������� � �$�$��� ������ ��9� ����.
)���� : ��$�&6����� ���.�� C����: %�����< �"�� ��� ���$� �8�8@ %��� -�� 1
!��� 5�8$� B0���� !"� �� B��� �)�"� :�@f -�� !� �)��@# �)����# %���k 3$�@�
V�� �)���D�@������ =$�� ����� � ��0< !�� �.
@���� : <��/� ��-� C����: ��� 5��� %��=8 1 ������ ���@� ���� L���� %T�" L
L�6� -� ��$��=� %���@ �)�� ��9"� 7��� ������ ��h.
74
C����� : ���!+��� ������/� �2����: :-�� � d � ���� %;�� L���� 5��� �)?��
59�" ���� �$�� " ��)� �8�@ L���� 5��� %����< �"��� �8�8@ %��� %;�� �)�� �
���)�� ��# :������ )� :������ ��# �1���� ��8# 4��� �1���� ��$�$�� ������
���)� )�.
N��@� ������� �6� %����< �"�� 2$� �����@< 3�8� -��� 3��8� C0" !"��
88@�� -�� )� :����� %����'� � 3�8� ����� � �$6��� -�� 1 :�$��� � �
�1 :N���� 5"�� � B���Q� � �=��8� !� 58� ��� {��� 1 :N�@� ���;�#
������ %T�" � ���� � O �� � %��*�� � %������ � ���$� �"$�� ����8..��.
75
4J#2��� �=��� )������ <���� :� ��2���=�
4J1 :��!��:
!�� ������T L���� !�� O��� !� �;�< 5(�� !�� ��;�� 3�8� 5)�� !� F��
���)��� 5@��� 58� !� ��� �� :O��� � ��)�� 5" 5�� :U�@� !� ��� 5� :�@k O���
��$� ��? ��(���� ��;�� ��� :O��� R�@��� ����� ��h� N� >� u�� T
!� ��� ��(���� ��;�� :!����� !��) � :��8���� !��� ������ B�6���� ����" ��;�
5" �)�$� 4��� �� P0���� � :L ��" ��� �*��) (" :B0���� ��@�1985 :475 ( 01
� ��8�T ��*�� !� ��� ��(���$� ��� 3�����" ��8�T ���� " �����8 >��� ����
����< $"� �����T L���� � =�* L � T# 1 �� %. ��8��� 2��# ����� ��(������
5�" ��)� �6� �� ��� ���� ��=�*� :�8���� /01 !�� �6� �� %��;�� ��*���
$"� ��*����� >��;� � �8��. ) :w ����2010 :175(.
�"��� �� 1 :-���� 4� :-����� R(�8@ !# �)�$� ����� �� 5�8�T 5(�� d� �
H����8�� H����*� !"� !� 7$8� T � 7$8� 5(��� /01 !� ��� ���� �� 1 :����
���;� �1 >��� N�@� ��*�� -���� 4� � ��8�T ��*�� !�� ��;���� :H����1���
������� ������� ):4���2009 :32 ( �� ����� !� F�� �;��< 5(���� !� !� %�9
�������T 2��� � ������ %��"�� %�?� 5�8�T– ����69� – ����8��T K ��� :�������
>�� ����� T ��� -����$� ������ 2��� � �)"���� �;�< 5(�� 5Q$Q� ���– ��)=�
�������T %��$���K T �;�< 5(�� ���� � �����T !� :�)��� -��� !� 5�8�
�1��9k :�)=(�* :�)����k :�)����6�... � 5������ ��9U�� ���� �9 :��" 5��=��� ��9U�� " �� 40�
�������T 2��� � /�� 0@U� U�=�K����69� ) . :������ ��2010 :28(
76
T �)��� F�� ������ %������ !� ��9"� !� ��� :N�@� ����� !� 5�8 5�� �;��
���� !� %����� 2�# �)�8 5�� Y��=�T I?�� !� ����� %����� 2�# %�������
C�0" ����� 4��8��T �����T.
�)� $� �;�< Y��=�T %����� !r� : �����T 5���� =�– ;9� K !�� B��� %�����
� /01 � :�)��U� %���� �� ��$��� 5�8��T 5(�� ���� 1 ��6�6�� ���� !r� ���
C�0" 5��� � ��$��� � �����T 5�8�T � �1�� �� �� �*� . ������ %�"� ��
��6����< %����� !�) :���� 4�"�1988 :244 ( �����h���� 5���� �� 2�$�
59� :�;�< 5(��� ����� � �������T :����� :����� :d����� ������ 0�1
4��8��T �����T ��$��� N���� :��)��.
!��� ���"��� � B��6��� ��;�� 3�8� � ��6��� �9"� 1 �������� ����6� ��� :0#
�����T L���� !�� �;�< 5�8�T 5(�� . 7���� �� :����� !� >�� :3�8�� 0)�
6� �)=�� !� !�1$"�� ��" ������ 1 �$��� !�" !� C��# -� O�� 2�# ���� :" ��� �$���
��=�* ����8 T# 1 " 1 ��"� ��� !�? C�0 : �����T L���$�" ��8�T ���� " 40�
�����T L���$� B������ ����� !� �� ���.
2�# B�6�� ��"�� ��;� 1 ��;�� !r� ��=$�� ��" !1" ���� :������� ��;� �)�" O���
� ����"� %TT��" �����T 5����� " �"!����" !�� 5"�� !���� !� !� �h����� :
/����� � 5��� T >�� d�8� ���� !������ :����� 5����� 5" F�� !"� :5����� 5�"��
����� :��=�T �����T ��h"5����� " �"����� 5������ � " -�� !��=���� :!1�" 56� ��"
:d�8�" :�)��1� 2�# 58� !� !��@f -��� B�86� %T��� 2$� 5���� d�8�
5�?�� 5"� ����� B�8 �9"� � 0@��Struggle ����� 2�$� >�=� d�8� 5���� :
77
@�� < 4������ ������ !� ����� �?= 8��� %������ !�� ��� ��� ��� T 01 :����
4������ � �< B�(� P��@ &��� d�8� !�":):!1"1985 :216K217 ( 5������ �����
�1 :����� �1���� � �������� :�������� ������ !� �6�� �9"� %����� 1 !����
��$�� L��9� ���� �)?�� ��� �� -����� ���� �)� C����� �� %�����5��=�� %.
>��"� :�)=�� ���� L �� ��� ;@� !"� �� ���# � /����� 40� 01 !1" ���=� !#
���"�� ����� !�� ������ 5����$� ��=�*� ��'���� ����� � �$� T >�" !� >���1� O��"�
:����� C$� !�� d�8� ��;� ������ T �� ������� 38�� )� 5� :-����$� �$��� �
����9 �9"� �����T 5����� %��;� 2�# ���?# :��� -����� � �=$�@� ����� !�� � :��
��(�� ������ >����� � >��*�U� -����� �� �� :�?�.
������ ! @�� ����� 2$� �(���� ��?� %���'� 5;@ !� �����T L���� 5���
"$�� ���� ������� ��=�* A��G� �� �������T �(���� ��$�� 1 C$� :���W�
�������� �����6� >��*� -����� ���69 � ���� ���� I�� �)�;@ !� �6��� -����$�
������ �������T . ���� ������ ������< ������ ���6� O��2003 ���� ������ !r� :
>� ����� I��� 1 ����8���T �������T 2��� -� ��)� %������) ������� ����6�
:������ ������<2003 :131 ( O�$� L�� :����� 5"�� :������ P���# ��$�� O$���
����� !��U� 2$� 5��� ��?�� ������ B��# �V$�l� :������ 2$� ���� 4� �����
���� ������ ��*�� ����� �� ;� ��� 4����� 5��� F�� L��� C�0 � ��� :B����
�)���� �����=� ����� ����'�� 2��� %������� !� �(�� ����� . :5���� /01 !� T#
�9'� ������ ����8�� ����69 ������� %����� �1��� �9U��H�?�� ������� ��*�� �
: ����� u�� � U��� T �������� :�)�0 ����� :������ -� >� !��� -���� � !"�
78
!�� ���6�� /0�1 �� ����� !��� ���� � �8�@ ���1� ��@W� : ���� ��$�#
������). ������ ������< ������ ���6�2003 :113(
��9"� %������� � �88@ B��Q�� ���� ����� ��$�� 1 �������T �(���� ��$��
�6�� ��� %������� 5��6� 4?�� !��?�� 5��� ���6� 2$� ��(�6� %������� C$� :�
����)"�� 5���� d�����T ���� >��# ���� �� �� "���"�� !��?�� 2$� ��(�6� ������
) : ���� ��� ���1985،44 ( O��):4�"���2001 :16 ( ������"� %L��� ��6�
� ���8 ��� �� �� %��$��� ������$��� !� ��$9�� : ����< ��� %��� �6�� &�� !
%��;@� ����� ��8� %��8 �6� :5(��� %���@� B��� � ��8� 5"��H�?��.
����6�� %�1���T %��� :�)��1�=� ��=�*� %T6� !� O�Q� � �(�� 5* �� 3;@�
� ��$�� !� 2$� ��1��� �������T �$�� � � �"��� �)����1 4��� :�������T �(���
��� B������ ����� �)� �6�� ��� B�(��� %�6��� � %�(=� 5�� !� ������ �1�8���
������� %����� ������ 4��� !� O�Q���� !� F�$� C�0� :N�@� %�(=� � %�6���
���� 5��� !�� %����� !� /��h d��< %��$��� 5�� %����'�� � %��(=�
$)�� ���� :�(�6� -?� 2$� *�=�� O�� >�� �6��� �� �������T) : $)���2003 :
178 ( ���� ������ ������ ���6� � �;�< -?� �)�L�� 5;@2003 %���� ��� 2�#
5"��� ���� �� 1 �)�=� %��"�� %��$� :��? ����=� 5"�� ���� �;�< ����"
'��� L� 3��� ������ ��)�� !�6� !��@k !�$��� :B���� N� !"� :������ ����
�)�� ��h� � ����. ������� �*�� -� ��(�6� ����6�� 3��� ��6� 5@�� 2�# ���� ���
� �(��� -�? 2�$� *�=�� �)�U� !� �������T �(���$� ����� ����� ����)� ����� �
��(�� % ���� %����"�.
79
4J2J#2��� �=��� ������� # ��� :
����8��T ���$��� 2�$� ����" ��9U� F���� >���"� 5"� ����� L���� !� � C� T
������ �1�8���� . %���$��� ��*�� !��6� %������� ���� �� ����h ����� L������
��$��� ��� � �"��� �� ����� L���� :���;�< ����8�T H�?�� -������ 40�� 1
� ���� � �� ��$" �)�� !� � %������� !��6� X��1 2$� �$��=� �Q?� ������
U��� N��"� �;�< 5(�� %���'� >�� ��� ��8�T ��*�� !� C�0 :�8�=� %��� ��$"
� ��� ������� �*�� 5;* %�� ��� �*��� !r�� 5�� :��� ���� � 3;�@ ��� !"� �
�����69� ����8���T %����6� !� 4��� d��6� 01 ������ ������� 1 %��" �������
%��" �6� C�0� :!��(� >��� ����� !� >�$��� ��� �*� :���" 5��� !� >����� ��� �*�
%���'�� !� � ��� T L � �;�< 5(�� 5�* :5��� L�� ���� � ������� �*��
:���6��� 5�� !� 1 ���=� :���6��� 5�� !� ��9" ������ 5�� �*�� � C�0" ���
���*�� %����'� O��� 2�# ���;�# %���'� L���# R�@� d��6$� �"�� %� 0�� %����
�����.
� �� �9"� �������� ��;�� !r� :-�� � 5(���� :�;�< 5(�� ������� �*�� !�� N���
1 ����� �;�< 5(�� !"� :��*�$� 4 ��� 4���� d�0� 5"�� �;�<H�?�� ��� 2$�
���(� ���)� ��8�� >��" 2�# ���?# 5�Q�� 5@� ���8� !� ����� ��*�� /���
?<�� 01 :�;�< 5(�� �)�$� N0Q�� �� %��$��$� �;�< 5(��� ��(�� ����� 2�# ���
��$�� �1��� �� ������ �����6� �$*�$�.
���� ������� �$�� %����� � 4� ������� �8���� !�"� %����� -��� �� 2�#
5��� ���� ��*� : �)�� ����� �� �����6� ��6� �������� %��;�� � ����� ��*���
80
������� ���69� �� N�� �>����� ����� ��*�� . L�� �8��� ����� ������� �*��
B )�� %����� t���� ��?� �� B0���� !��6� ����� !� ������ �������T �)=(�*
%����'�� %��*��� ���"�� B )�� �)� -���� %��� �6� !� ���"�� ��$��
�� �� -����� �8��� !� �1��h �������T ����8��T � . ������� �*�� ��� ���
L�Q�# B0���� !��6� ����$� �)�����.):4��@��2010%����# -��:(
5(��� !� ��9"� �)�� ����Q� 5�� 5��� �� �;�< ������ L��@ !� ��9"� =��
;�� !� !� ��"U�� �;�< ��"'� :��8�@ ��;� 1 �;�< 5(�� !�� ��$�� !�� ��
� ������ ���8�� 2$� ��(� ����� 1 :!��� ��;� ��(� %��" ��;�� !� 2$� �)?��
%��$��� 2$� 58��).:7��82007 :118(
��;�< ��8�T ��*�� ����� � B���" ���1� ��"��� ������� �*�� ������ ��
������ ������ :-����� ����K �"��� ��� O �� ��� K �;�< 5(�� 2$� R���
����� �� B������ B��9� !"� :C�0 �)�"�� �� 3��@�� 4��� 2$� ���?�� �))���
5(�� ������� Y���� !� �� ��� �$� B������ ���� �?�� !� %==@ �;�< %T�8�T
;�< ���� ����� P���@ !� �)��8 �)�8 5�8�# -����� 5(��� /01 %�� �� �
�88@ %����< �"�� ��� %��(�?=�) . :����� ��2011 :165(
� %����� N��� !� 2�# %������� ��1 40� &��9� ������ ������< ������ ���6� ����
!�$�� -��� " !# : ������ 38� ������ C�0 !� ����� 2�� :%������� :���=�� %�����
!���$� !� ���)��� :����� ���@� �)6� -?� : ��$�� :����6���� ��h ��*�� ��$�
������ !����� B������ ��$�6� ��$6�� . %������ !�� ���� 2��# !���$�� ���?� N�� ��
81
7��8� !��� ����� 3��?# 2�# ������ �6�� �)�� 2$� >����) . ������ ���6�
:������ ������<2004 :8(
C����� 5 �� �� 5�� ��� �)����� � 5 � �� ������ �;�� � ����6���� O�����
2$� �(�6� ���6� I)�����" �"��� O �� �����" ������ %���8 ��� 5��� C$� 2�� :
�� %���'� L��� � %���@��T ���� ��)�� �$��"� ��h 5 � �� �)����� !r� -����� ��
B��� �"����� ���� 5 � �� �� %L��< !��6� !� ����� O��� d�@� !� ���"
���=� ���69 � ���$�� %���� O��� 2�# ������� B���� ����� B���� � F��$� ��6�6��
� ��� !� �6��� �� -����� >��� �$� 4�8� !U� 1 ��T) . :������ ��2011 :
166 (
:!����< ��6� t����� � ���?��� ����� %����� 2$� H��'� ����8� ���� A��G�
���� ��;� !U� H��(��� 56� !"�� :4��8��T �����T ����� ���� 2$� ��'�
� ����� � ������� ��$���� ����8� �;��� ������ 2�# ��@���� ���� �� � ���� � ���
%�������� ����8� /��� ������� B���� ������� ��$���� :��� 2�� ��$1� ����8�
���� ��=�8�).:5����2006،47 ( !� !���6� L��)6� !� -��� !� O�Q���� !� F��
����� �*� ������� -���� ������ 5�� !� ��9"� 5��� �� ��)�;�9� �*��� B���� �
2�# C�0 N���� )� 5� ������� %������� � �8��� T B���� !"� :�6���� ����6����
-������ ������� ��)�$� ����8�� ������� B��< �� �)�1� ���� N�@� 5��
%����� P�)�� C�0" :!��6� 7($� %��������� � ��T t����� 2$� ��(�� ���;�#
��=� ����� 2�# P���� �8�� /������� -����$� �*�� F�� %������� !���< 2$� !��6�
����"�� � B��6� !� 2�� � !��$���� !�.
82
��$�� ����� !� ����� %������� !��6� 5;@ !� 3�"� ���;�< ������ %��" 0#
� &�� !� ��"��� �(��� ���;�< ��"$�� ��� !r� :������� �)��)�� � �����T �)(���
����;�< !���?�� ���� ����� �;�< L�� >��� � ��"��� ��$�� 5@�� N��
����;�< ������$� (��)�� ���< ����� � ����� ������ !;9��) . :!����� ����
1995،39(
���� ��� N��!�) :%����1995 :56K68 ( ��=$� ������ �6� x��V� T 5�8�T �� !�
>�� ���� ��� :������� B�*�� � ����� >86�� >�� 3��� !� :������ !�$�� �
>����? � >��(�� 5;@ !� ����h >��# �*�� :3�" 5"�� >������� ���?�� 3�*�
:������ ����� � ������� �(=������� t����� !� ����" ��� ��" >��� !� .
4J3J��.�6���� �(���� C� ��2��� :
�� ��)6���� %������ >��� � ��9U� ��$��� ���� %��$� �9"� 1 ��0�=��� ��$��
���� -����� �������" ��9" :����6���� ��h !�$�� � �88@ :��0�=��� ��$�� :
T �� ��� -�=��� ���"� � �)�=� N�� ��(�?6� ��"���� T %������� !��6��� � �$�
��������� ��;���� C�0 -� :%��$�� 58� ����� � ��T !� �)�;�# �h� N�@� %��$��
��;� �" 5������ �����T " 5(��� ���0�=��� ��$��� :!����� !�� ��? ��$� ���
�;�< ��)���;�# &��� ��� 5"��� �;��< 5(��� ��@��� ��0�=��� ��$�� ��"� 0#
�;��� ��� 5@� �1 !�0� :!����� ��h !����$� �)�(�8� �1��� �)�����8�
�)���@ �1 !�0�.
83
)� :�;�< 5(�� ���H�?�� �� )� :�������T C$� ����� /01 ��0�=��� ��$�� 5���� ���
������ ���� !� ���U��� ������ �1��� ����� 1 ��$9� �����@< ��$�� ���� �� ����
��)�$� ���U��� O(�?� ���� ��� ���� � �)� ����� )� C�0 5�� :������ ��h �
�Q��� 3$"� O��� ��� ����� � :R�@� d��6$� %��" !# �����9�� %���'�" ��$
/0�1 59� !r� :C�0 -� :��$��"� ��;� 3�8�� 01 �� )� : �"�� d��6$� %��" !#
!� z��� �)���@� �� ��9" ��;��"d�8� " 3�1� 5� 5������ �����T ���*� ���� ��"
���8�� %������) :X��"� ��$��1999 :433K434 ( ������ X�1 5� C�0"
� B������ �������� %��$�$� ��� �� : =�8� ���� �;�< 5(��� ��� �" L����#
���� " � " �(�6�$� >��� " ���6� ��� %T���� � B 1��� i�8� !� ��9"� C�0 ��h
%��$��� ��� ��� !� �)���� ��?�� �� �)�� ��$��.
� B�9'� %�� C$��� �� ��0�=��� �88@ :��$�� �6� B������ %T���� �6� :�$��
�������T �(���� !�?� 5"�� 40� ����� I���� 2$� ��(�� . :>��� 01 2$� L���
�*��� ��������� ����69� ���;� ���� ����)"�1 59� ���6�� ������ �=�;� 5���
����� �������� ��=� I�� ��� &�� : 8@�� L������ �������T �����"�� O�$� &�� :-
�� �)�"$�� !� ��$�� O�$� &�� :���� ���69� ��"�� ����8 � ���1 �� �9����
���69 �"� !� ��=� O��"� �� � �"��� �� �9���� %�������). :!��9�2008 :188(
4��� ������ %���� ���� :%����� ���� :������ !�$�� �*�� � !� H�1� :d��<
38 �� : ��� ��� � � !�$�� ��� � B���� %����@ L��9���� :-�6� %�"�
���6�"��� ;� !$��� " ����2002 �� !�����8$� !�� �9"� ��9 �)�U� ������ �6����
� O�1�< ����"� �������� 2$� O��� ��$@�� L� ��=� N�� :����� ���� 5)���
84
2003 ��6� !�� ��1��h 2�$� 5�� :������ 4��� ���� 2$� ��6� !� �� � 2�#
!���<). :������ ������< ������ ���6�2004 :8 ( %�������T %��9� %L��� ��
-�� � ����� %����� � �6���� �� � !� ����� ������ !�$�� !� ��� � B��@�
���� O���� %��� !� 2��# ��*�� B���� %�� %$* �� ������� ���� �)��
%�����< �"��� !� �����"�< �;�< 5(�� ��� � ��=��� �)� ;��� ����$� ����
%��(�?=�.
4J4 :�����+��� �(���� C� ��2���:
��1H�?�� ��$�� !�� ����8� !�� �������� ��;�� N���� 1 ����8� %��" 0r� :��������
�� T >�r� :���@� ��*�� ����� �)� �$�8�K �)�� C$� ��9� "� K ������� �(�� !�
!# :��)� !�� %�������� �)�� �$�� �� �88@ �1��� !��?� ����8� ������ �$�="
�� F��� � ������ ���� ������ %����� !8 2$� ��(�6� %������� 2��� 1 �)
-������ L��9 � ���� L��� � �)�� �$��� ��?�� ����8 L��� ������� %��6�� .
!��"� d��=��T �"������ ������� d����T �� � ����� %����� C$�� 58��
�� ���� :��)� !��@f u;�# :%��$��� 2$� 58� �� :O �� %������
�� ����@T���� 4��� !�"� � �"���) . :%����1995 :56K68(
��$��� O�� !�� :�������� ��$�� !�� ����8� !�� �������� ��;�� �)*� �� �9"�
��$��� 5A�Q� !��� 5�� �� C$� :��=�8� %����$� ����?� !��6� ���� ��������
:�)=���� � %����� ���8� !�� ��0�=��� %�������� !���6� !�� 5;�@ !� C�0
���8� 01 � ��"�� 2$� ������ ������ . %����Q�� ����� �;�< 5(�� �6� �����
�88�@ !������ 2�# 58� " �������� ��$�� %��� ����� ������ ��=�8�
85
B�8�� ���� � ��1���� -����� :C�0 5;@ 1 :�)�� !��@��� F�����$� ����10�
!������ ��)� O��� ��9U� B� ����8� ��� ��� :�)��@�� ���� �)(�?�� :��������
��� ��� �)����8�� O���� ����8� � O�" 2�# !$��� �� ����h �)�r� :C�0� :�����
d���T �����8 O�" ������ O�" 2$� !8���.
��� �� ��9" :!����� !�� ��;�� !"� ��� !r� :������ � ����� ����� C�0 !� 3�
&�� �� :�)(�?�� ���� � �������� F������� �69� �� � 2$� 5��� �� �;�< 5(��
4��� ����8� >��)� !� ��� : "$� ��6� >$� �� 40� ����� F$��� � !��� � C�0
L�� 3��? F$�� >�U� ����)������ :!���� ���@� - ( !�� B��9"� %�� � � �
�@k O��� !� ����"� ����8� O��� !� ��"� ��� F$��.
4J5J��=?9�� �(���� C� ��2��� :
�����h :����� ��$�� �)�� ��� %��$�� -��� !�� ��"E� ��(�?6� ��$�� 5*� !� ���=�
)� �6� ���6��� 5�� � (�?6� ��*�� !r� %�����$� B���6�� !���6� !# 0# :��� 0
���� ���� � /��� �6� L�?6� !"� : "���� ��*�� � ��" ����� � �� �$�$� ��=�8�
L�?�6� ��6� :������ /01 � :�)1��� ����� ��?� -��� ����8� !� B��?�� �� �)�
!��8�@��� !�� 58=���.
��1 !"�H�?�� ��;�� N���� ��*�� !r� �)� !�� : (�?6� ��8�T :!���*�� !�� ��������
����� � �� ;� �����6� ����� !��;�< �)�� ��� -���$� ��� � >�� ���=� (�?6�
L����< ���$��� %������ 7��8�� -� ��6� %L��< ����� � 3;@� O��
�?� C$� � ���;�< %���'�� �)$�� ���� �1�����T ��H�?�� . !r� N�@� �)� !�
�)�� -��� 1 ��� �6� !� �;�< 5(�� 2$� : � >���1 ����� L�?6� !��6� !� d����
86
����� �� ��0�=��� %�)�� C�0 � ��� :���)� C$�� F�� �)�U� !� �� %T���� >�
�� %������ � ���� 2$� B;� >������� !���6� L�?�6� !� R$��� 2�# d ��
�=$�@� -���.
�� B���"� �����"�� %���� L? � �;�< 5(��� �����# �9"� L�?6� ��)� ���
%;"��� !� ������ %��8@� � C�0" :���"=� ���;�< ��� ���� 7��� %��8�
(�� !�� ����*��� ��=�*� !���@k !�$����� �;�< 5(�� !�� � �)�=*� �;�< 5
�=� ��� !�0�� !������ -� � :������8T ����� ��� &�� 2$� ��(�6� %�)�� 59�
C��0 ���h ����� -� �� %���@ !� � N�@� %������ � ��� !� �)��� ����
���� 3$" %0 %��8� �� �6�� !� ��9"� !�� ��9"� >�$� O����� ��� �;�< 5(��� �
�)� L��� ��� ���� � �(��@�.
���� �����? 5�*� ��� (�?6� ��*�� �;�< 5(�� !�� �������� -����� C$� 59� !#
!��� �@f !��� !�� ��� �� �� d�8� � ������ %��� �h� ��;�� /01 �����T
����8��� :!����� ���� T �� L�?6� :%T��� ��� � L�?6� �6� !� ��� T ��
����� ��6�� � %�����$� ������ x��V� �� ��� �;�< 5(�� ��� ���Q� � ����� !�
O��� %�� � %��� �88@ �)��� !"�� T !����� !�� %�� � /01 59� :������
���� ��;�� !"� :%����?T ��6���T ��;� ��?� �1� ����?� 1 26�� ���=�� ����
������ !����.
87
5J,������ <���� #2��� �=�� ��2� .
5J1 :��!��
:����� -����$� N�@� %���� !�"� � ���� 5��� -����� � 4��8��T -?�
�� � ��8��T�� / ��"���� ��9" 5=�� T 4��� ������ >�����T �*� :����8�T ���
!r�� C�0" :>������"� !���< 5�� !� 5@��� !� 5�$� ��6� �(��� �1��� �� �������
2$� %���'�� ���� B��� � ���� 5��� 1 >�� ��=� �8� �6� 5@�� N���
�?� � ������ ���;�< ����8�T 5(��� ��������.
�� 5�8��T 5(��� ��� N�� !r� :5��� ���6� 2$� ��(�6� �9���� %������� � ���
�$"����� %�1���T %��$��� ���8� 5� ��? ��T� L���# >�U� !� 7�8� -�����
�� ������ H����� 5�8�T 5(�� %��(�8�# %�?� �6� :5"��� C�0 %���k -����� �
��� &���� ����? 5�� ����8�T 5(��$� B ��� �9"� -������� :�?��� %�� � ���
>��r� >�$� : �"�� �;�< � ���� 4��� B��� � B0=���� O@�� %=8� 4��� �9U�$�
%������� 2�# 58� ��=$� 7��� ��$" -����� � 5�8�T �;�< 5(�� %���� ��$"
!�� ���;�< >� �6� ��� !�6� ��� L��� " ���� F�� " �1��*���� � �)(1� ��
%������ C$� -� 5����� � �8�@�.
:�)� I���� :��(�6� ����8��T d�?� ����� 2$� �;�< 5(�� 5��� N�@� ����� !�
5(��� �������� 3(�*� �1� !� C�0 x��V� :�)������ %��9< ��� %������� � �;�<
�������� ��(���� %;��� ���;�< %��;�< �1� � &�� :���������... ���*�� ��
�����# 2�$� B������� ���h B������ ������ 5;@ !� �;�< 5(�� 5��� �������
�0 � ��1���� C$� ����� 2�# 2���� 1 :��1���� N�� ��";)��T %�� �� �$@�� C
88
�� �)�=�$� :��1���� C$�� ���� %���� !"� �� � 2�� ������� ";)��T �)���
� P���< ��1� T 4��?� ���� 1 C;)��T !� 1 C�0 ����� 4��8���T ��1� T
����) . :���� 4�"�1988 :76K79(
%��6� �1� ��� x��V� 5* 4����� !;�< !r� 0"1 ����8�� �$6����� ����8� Y���
!� �88�@ :���;�< ���'�$� 4���� 5���� ����� ��(�� ��8�� >�� C�0 ��8�@�
%��6� !� ����8� >����� �� 5" 2�# P���� ��$"� 2��� 5"� ����8 %�� �;�< 5���
� �;�< 5(�� !�� �������� ��;�� ���� ��1 :B���" ����� 4��8���T ��*�� !�� �)� !
N�@� �)� !�. " ����@� :���� $� ���� �6�� !� ���8 d��� 4� ="� T C�0�
!�?� !� O�� 5� :���@� $�H�?�� T 4������ Y����� !� !� :!;�< $� !;�<
����� !� ���8 Y��� 4� -�����) . :3;�# B���� ����2001(
���< !� 2$� 2��# ���?<��� :�6� 4����� !;�< 5;@ !� 2�U�� T 3�8$� ������ %
���9"� �8�� 01 � ��=�8� %���'�� ���� %�� >�r� :L;��� � !���@���� %�"���
�����$��� %����8� � ���?�� -��� ����� ������ �)�T@�� � ��� R�=� !�) 59�
�9���� -�����( 6� : ����*��� �����"�� �)����"�# 5;Q���� ��=�8� %���'�� ��� �
I���� 2��# ����?# �)�� � �����$��� %���@� -$�� !� ��9"� P���< �����$���
%���@� -$�� ����� !� C�0 ��h O����� I����.
��T 5(��� ��$��� � ��"��� B���"� %���� !# %T���� 2��# ����?# :5�8
%���$��� -����� :%���$��� %������� �8�� 5@�� �)���� %�)� :����8��T
Information Society ��� !� ��"� d��6� 5��� �� %������� 2$� �$�� ����� 1
89
%���$��� P����# �1 C�(�� ���� ����� :%��$��� 56� � �)� �$���� N6�
����%��$��� �����"� P���# 2�# ���?# �)�� � �)��) .:��=�2006،283(
5J2J����;�� C������ ) ������� ���� .
����8�� %���8 ��6� :����� =$�� ����0< ����8� �9 :����� ����8� �)�6���"
%� ���� 5� :N�@� %����8� 59� �)$9� ��$"� 2���� ����8 �����"�< �� ��)�$�
��6$���� %���)�� �88@ :�88@� �9"� ��� �9"� %��)� 2�# P���� B���� O��
�� %��� I����software ��� �(�� ���� ������ 5������� ���� �� I���� /01 :
!� ��9"� !�6�# !� =�8$� 2�h T 0# :!���=� 2$� B;� !��=�8� 5�� !� �)������ ����
>=��� >6���� /������ ��� :O���� �)� ��� ��@� ���6�� ����" !� L�� %��)��
������ ������# B������� �(���� -�� 5������ �9 :%�=$� � 5���s� ����8 !"��
���@#..��#.
L�?�=� �� ����" F����� 2��# 2?�� :��(�?=� ����8� 56� � %���� 5��� !#
��"�< :B����� %����� 2$� ����8� ��"� ��������� Oh�� !� 5" 2$� ��� ��� : �
�8�8@��� N�@� �����6� %��< 2�# =�8� ���"� 2�# �=� ���"� ���� !� L��
������� ���� %��9��� %�h� �� 0# . B������ ������ %�� $��� !� >� �� T 01 5" .
��� ��=� �� 01 �� N��@� ����;�< %���'�� ����� 3�8� �)�66� �� ��6
��"� O��� 2�# ������ %���"�< �)� %��� 0# :�1��h 5�� %����< �"�� L�?� �)�����
��=�8� %���'�� C$� � 5��� �� ��=�8� ���� ���)��.
� !� !"�� �� B������ ������ ���8�� O��� 2�r� %�����< ����8� ����� ;@� �� , !r��
�� ���� ����8� �)�$� ����� �� ������ ���8�� �1� !� �� 5"�� 4����� !;�<
90
!;��< ��1���� ���� 3$�@� :���� �����T �)� 5="� �� ������ �)���$��� ����
B������ 5���� ���� �;�< 5(�� 3�8� !�� 4����� ��������T 5���� ��)��
3�8��� �$��� N�@� 5�� ����8��T.
91
@���� ��6�� : ������� ���!��)��<������ �9��(��:(
������� ���!��:
=8� I)��� 2$� ����� /01 �����descriptive �������� 7��� 5;@ !� I)���� ��������
-�� ����� I1���� O��� !� =8� �=8 �)=8� �)� ��)� -�� � ��� ��" B�1�*� �
:�)8(�8@ 7?� B�1�*� ��� 38� =�"� �������� :���" ����� � ��=�" ����� �)�� ���� �6���
-�� �)����� %���� �)��� � B�1�*� /01 ��6� 7?� ����� �=8 ������� �"� ������ ���
N�@� �=$�@�� �1*�) :���� ��� F�� %����1988 :187 .( I)���� ����1� ����
O�$��� O$�� >�# 5� :!���$� B�1�*� L���W� 38 ���� � F�� ���$�� &��� � =8�
-�� � 5��� O$�� )� C�0� :���$�� B�1�*$� %������ O���� � ������ 86�� &���
!��� :%��$��� :%������ �1 ��� 2��# -�?� ����� � ����� �� %���"�< :����
5?��). : ��Q��2011 :96(
:������ �$(�U� �)�� ����� ����� C$� 1 ����(� ���� ��� ����� /01 � 38� 5���
���� �9 :�)�$� !��(�6$� ����h���� %���� �9 ����8� /0)� ����� %������ R�@� ���� �)�� �
2���� �� 5�9��� �@k O��� !� ���� �9;9 O��� !� %����< ����8 !�� %��;���� 58��
!�(��6� ��1�� �" %����< ����8 >�� �� %������ �9 :����8��T �������T �������
5�8�T��.
92
������� C����:
����� �����@< -��� 3�8� !� ����� -���� !"� ��)����U� %�����< �"�� 2$� ���" �
������� ��h ������� �)��1 � �)��� !� �*�� 3�8� �=$�@�� . %��=�� ������ ����
1 :������ ��� ����� >�� ����$� (��< 3����� !� B�6��� ����� -����:
1K �� 5)�� �(� !�� � �� %�� %����< �"�� 2$� �1�)*>��# d�.
2K -��� � �=��8� %�Q� !� ������ �Q� ������ �Q$� !"� !�.
3K �)������1 !�? !� ������� &��� ���@� !"� !�H�?��.
4K �������� ��@���� � :���W� ;�$��� ���� ��# -��� � �=��8� %��=8 5��� !�
���W�.
� C$� 5��� T ����� -���� %��=�� C�0� ����8��T !'���� �8�@�� -��� 3�8
��9" � 5�$� ��6� ������� ���@� -� 2����� T �� ����� � ���=� � . 5��� T �� C$� �
%����� 59� ������� ���� � �$�$��� ������"Blogs " -���� ��)� �� &��� %�"��� �
���k �)=��?� ���@�.
�� ���� �� -�� 2$� &�� Alexa)��"�� ( -��$� L�8�< 7��� 3��8���� R8@���
������ &�� !�9���� 5�� !� B���" �69 2$� �� -��� 01 :%����< �"�� 2$� %������
���"���"�� %����k 2�$� ������ >�� C�0 :��;�� %0 %����� ��� � >���(�8�# 2$�
9;9 2$� �6� �����"�# 3��8�� � t���� �) ����� :>��=�� -���� � �=��8� 3����
!���@���� !��=8��$� 5@�� %�6� ��� �9 :>���=8 � B����� !���?��.(
93
%��"� ������ %����< ����8 ���� O��� N�� �6� R8@��� -��� 01 2�# �����T��
)310 ( � %��� �$�� -�� �=��8 !�� B��=� %T��"� � %��� =$� � %��0< -��
�1��� %��� B��� -��� R�=� &���� ��� �� : ���)� � ������ %;��� � L����
�@f d��� !� 3$�@� �� -��� 3�8� O���� !"� :!����� !� �9"� N�� 2$� �6�����
� ��Q� ��� ������ �6���� � ��@��� &��� 5* � �88@ ����(�6� ���� !� ����
������ ����� -����� %������ 5���� �� �� :-��� 3�8� ���25/3/2011 ���� :
��������� -���� ������ 59�� .
http://www.alexa.com/topsites/category/Top/World/Arabic/���@�__�;�#/(���
������� ����The Sample:
����� ���� ��*��� ��(�� ���� 1)Systemic Random Sample( �6���� /01 ���� 0# :
�8�� O$��� �6���� /01 :����9 ����� � �)�$� �� B��� B�� 5" !�� B��=� � ������ !U�
���# $8� -����� C�0 ��� 4��� �9 :�$�$��� ������ /���� L !"� &��� ����� ���� ����@
� ������ ��(� ��;� ����� !� 5" !�� �����).: ��Q��2011،144 ( &����� >� ��� �� 01
������ ��"�# -�� �(� 2$� �����T��25/ �0k– F��� 2011 3�8�� P�@��� ��� ��6� :
5��� � ��" ��"�� O�� ����� �)��=��8�� �����@< -���)2.(
����� O$�� ��@���� �(=� 5� P�@�� N�� �6� :��*���� ��(��� :B��� 2�$� ��� 5"�
%�@� %��"� $� ��" :
94
����� -���� !� ���)���� ����� ���� ����� T� ��)30(% ����6� N��� 4� :310) ( 2�$�
)30 (% I���� !�"�)103 (�=$�@�� �)����U� -��� 3�8� � 59��� %��=� � %��.
�r� 4��� �(=� 5� !r� :������ ����� L�3 . ���6�� C�0310 2$� 103.
�(=� 5� 2$� ����� -���� %��=� ��� ���6��)3( !�� ���� ���� ��@���� :)1K10( :
i$� d���� :5��� � ��" �(� 5" !� %���� ����� 7�8�)99 ( 2$� ��=�8� ����� !� B��=�
:%����< �"������$� H����� 3�)���� ������ �U� !� !"�� T ���6� !�.
5��� !��)3 ( %�����< ����8$� ���@� ����� �� �)���� ����� -���� %��=� -� �
R8@��� &���� 01 O��alexa $� ��" :
������ )2 ( �-�" @�� '�� ������� ���� ����% (��%)http://www.alexa.com( /
5"�� =�8�
���� ����<
�)�� ������� 59���� O���
/��h
���� ��8�
���������T
%��=� ��������
3�8���� -��
172 11 161 55
L���� %T�" 39 2 37 12
��0# -��!� =$�
46 K 46 15
%;�� ����������
53 5 48 17
d���� 310 18 292 99
��8�� :Arabic/World/Top/category/topsites/com.alexa.www://http/
95
������� X��%:
!�����T ����� %���� Questionnaire ��� T %��$��� !� ����� !# 0# :%������ -��� B�U"
6�� !� !# 0# :!������ ��1 ������ %����< ����8 2$� !�(�6� �1 ���� ���8� !� �)(�
!� �9"� -���� �=��8� !� 5�6� T !�����T �(���� O���� �=��8 5" !� �6� �� ����
(��6� %����� %��$�� 2$� 58�$� ��(;� B�� L�86��T � !�����T x��V� :�� !����� �
!��� -�� ������) :��� ��� F�� %����1988 :121 .( O����� ������ ������ �*�
����8� /01 2$� !��(�6� � 59���� >� ��)� 40�)!������ ( ��(=� C$�� !�����T�� %)�� �6�
5���< ��� �$���� 5;@ !� �9����E-mail 58�$� ������ ����8�T 0��� � ��(�1 -�
������ . !��(�6� 5�� !� ������ ������T ��� �)�1� 5���� 01 � %���8 &���� >� ��
B����� %��� 3��)� ��@��T &���� ��? �6� C�0� :5���� 5���s� %����< ����8 2$�
2$� �)9� 5�� !� � :!�����T 5��6�� 5���f 7�� B��?� !������ ��"0�� !�����T d���#
!"�� %� d��� �.
�)�� 5� :����� ���@ !� !�����T !"��) !� �$(��1K11 ( !���� !� !"�� : 3�)����
� 5������ � B��< !��"� &�� !� �����"�< -��� 3�8� !� ���� %����� -�� 5�
=�8� ����1T R8@�� &�� !� !�����$� ����<. %������ -�� 3�)��� ��9� ����
-��� 3�8� /01 � 5�8�T�� !��(�6� !� ����h��� . ��9� ��6� ���) !�����T �$(��12K
15 ( %�������� &��� !�� -��� !�"� � ��(�6� ������� �*�� -� ��;�� !� �$(�U� >���
�?��=�� %��Q?� %������ . &��9� ��6�) !�����T �$(��16K18 ( !��(�6$� �$(�� !�?��
��=�8� �)=(�*� �)(�� �)��1��� 2$� �������T �*�� ��9U� 5� 5�8�T�� . ���6� !�?��
-���) !�����T �$(��19K21 ( 5�Q��� 3�$" ���� � !;�< ��9U� ��1��� N�� 5� �$(��
96
����8� L�� � /��9U� %����< ����8 �)=(�*� . F��@� ��6� ��)� ����) !�� !�����T �$(��
22K 23 ( ��@� F���� ��6� ��� :�)$�6��� ���� F��� ���*� -�� !������ 4���) �$(��
!�����T24 %���@ B�� : ( �?��� � ����8� >�� �� �� %������ %��6�� R�@��� ��)��
5�6����.
3�� ���;�X��/�.
L��@� !� !��"��� !� ���� 2$� �)?�� 1 B�� ��8 !� �6��� � ����� ���� �9"� !#
�$(�� -� ����� 3�1� ���� N��� !���� � �� ��=� !"�� ��� 5���� 01 � !�8�@��
!�����T. !� >���6� %�? �� F��� � ����� !"�� B�� !� !� �6��� 4� 3�1� . ��� ���
R�8��@T B���@� 40 %������ B0���� !� !��"��� !� ���� 2$� ����� ������ ���
l� �� �� %�6=� ��� 30� N��V� !� �9"� �6�� 2$� )50 (% 5���� C�0" !��"��� !�
������T O����� &���� ��� C�0 ��� :!��"��� ���$h� �)���� �� %�6=� ��� >$"�� �� !
N���# !� �$�$� %�*�;� 26$� %����< �"�� 2$� -�� 3�8� !����� ���@ 2$� ��
%���� �88@�� ���@� � &��U�� �Q�8 R�8@� � ���� ��� �����T d�� 5� %�����
0@� 0"1 :!������ !�����T>$"���@� ��(�)�� 5���� � >�� ��� 40� .
���X��/� :
����� 2$� � :���� !� �9"� 2$� >����� N�� � ���� !�����T I(��� %��9 !� �6��� �)� �86�
B������ ���� %��� � �)�=� . 2�$� !������T ������ ��� &�� ����9� �6���� &���� -�� ��
$8� -����� !� B��Q8 ����) -�� 3�8 ���@ ( =� ������ ���� 2��# ���� �� ���
97
����@T B���# ����@T�� 2��� �� 01 :!������ � I(���� ����6� !� �"U� !����T-Retest
. O 2��� �� �Retest Method) : ��Q��2011 :264.(
������� ����F�� :
�$6���� %��Q��� :Independents
1K� �=��8$� 5����� � ����< !�"� ��Q�� %����< �"�� 2$� 4���@< -��� .
2K����8� %��� ��Q�� ) .����1T R8@�� !�"�� &�� !� -��� %��� (
3K5�8�T�� !��(�6� %��� ��Q�� ).����h���� %����.(
���� ����F�� :Dependents
1K������� �*�� -� ��;�� ��Q�� ). �$� :����� : ����#.(
2K� ��Q�� �������T �*�� -� ��;�).��$� �9'� :����� :�����# �9'�.(
3K �*�� -� ��;�� ��Q�� ����8��T) �;�< ���).(�� :���� 5"�� �)�� : :��9" �)
��� �)�� T.(
4K�����@< %����< ����8 � ���� F��� ���*� -� � !������ 4�� ��Q�� .
5K���� 4�� ��Q�� �����@< %����< ����8 � ���� F��� ���*� 5�6��� � !��.
.�6���� �9��(:
-��� &��� 2$� ����� ����� -���� �(� ������ &���� ��� !� ���) ���"�� ( !� ����
H����� !������� ������ ���� N��� 2�# &���� !(��# ������ N�@� ���8�� 2�# ) -��
98
� !��;9 ( ������ �� ����@T �)�$� -� �� -��� 3�8� ����@�� &���� d�� �6�
%�����< �����8 4���� ����@�� !�6��� ��9 :�)��# ����� ��*��T �6��� �� : 5�
�8��8@ ���8�� 0�� 5;@ !� ��9� :3����� %��=8 � !$��� ���"�< !���
��@���� !�� 5��=�$� !������ !� . !�6���� ;" &���� ��@�� �� . %��� � ��? �9
B��?�� �1��"0� ����� 5� !� ��" ����� �)�=��)� !������ 3�1 !� &��$� B����
5(���$� ������T)!�����T !�?�� �� (�)� 5����.
�� ��$��� C$� � �)�� !� ��9"� &���� �=��� !� ��� ���� ��6� :-����� ��?� %����
��8�@� i��=�� 5�� � �)Q��=� 5�� !� �)����� �9 3$� � �)��*�� %������T -���
I������)SPSS ( (�8�T 5�$��$� . 0@� 0"1)84 ( (�8��T 5�$��� 2�# >6��� �������
5��� ���� ��".
��=���� �������:
$��� � ����� %��@�� �������T �$�� �� � 5�$�� I����� (�8�< 5�)SPSS ( &��
-��� P�@�� N�� �9 ��(�� O��� %��"�� P�@�� N��)4�" ( %���?�� ����@T
�����.
99
C����� ��6�� :������� D=�� 5������
����� �$(�� ����@ I(���� �?�� ��6� 58=� 01 � �)���?�� � ��� ��� �� %�
>�=� O������� 5� 58=�.
��% :��������� ��=�% �� ���.
1J � ����� Features����� � �!�� �� ����;�� ������� ������� ���
,���� � ������ L#!�6�%
���]� ���;�� ����6�� ��=�/� ��V��� �.1 ��+��:
2$� ����< O��� 5'�� 01 2$� ����s�@ !� ��� !�����T �$(�� : !�� �$(�� 1
)1K5 ( O��� !� %����< �"�� 2$� �����@< -��� 3�8� %���� �=8 ��6� ���
�)$�8=� $� ���� :B�����:
1J1:� �� ��� ����� ����@�� �� �������)��F��� C�&���� L
5��� � ��" 5'�� 01 I(��� %��")3.(
����) 3( '����� �����-������=��� /)��F��� C����� @�� �� ������ ���
Y����% �% C����� ���" ���� ���-��� ���=��� ������
����� ����� 59 70.2 ����� ��6���# 13 15.5 ����� 6 7.1 �"���� ������� 1 1.2 ������ 2 2.4
����� ��h ����� ��� 3 3.6 d���� 84 100.0
100
5��� !� !��� �� /;�� �"��� 2�$� �����@< 3�8� -��$� ��Q�� -� �� !�
��"�� ����� ������ 5�� � �)�$h� L�� %����<)59 ( �����)70.2 (% %��=� !�
����� . ��" ����% 3�8� -��� ����9� ����� � ��6���< ������ ��)� %0 � �$����
��"��)13 ( 59��� ����� �=��8 ����)15.5 (% ����� %��=� !� . � � L�� �9����
��"�� ��� U���� � ��)� %0 -��� 3�8� �9��9�)6 ( ������ -�� 3�8
59���)7.1 (% ����� %��=� !� . U���� %0 -��� 3�8� O����� � C�0 ��� L�� �9
� 4��� ��"�� ������ 5�� ��h !)3 ( ����� -�� 3�8)3.6 (% %���=� !�
��"�� ������� !� -��� 3�8� ��� 2$� C�0 ��� L�� �9 :�����)2 ( 5���6� �����
)2.4 (% 5� !�� U����� %0 -���� 3�8� O����� � �1��� :����� %��=� !�
��"�� ������� �"����)1 ( 59��� ���)1.2 (% 3�8�� �)*� �� ���� :����� %��=� !�
���� "���� U���� %0 -���.
1J2:�� � ��� ����� ������� ����@�� ��(���� !P�;% ���V�� L.
!�����T �$(�� !� ��9� 5'�� 1. 5��� !��� )4 (5'�� 01 I(���.
����)4 (��� ���% C�&��P�;% ���V�� (����� @�� �� ���
�6����� �% C����� (�� ���-��� ���=��� ������ 56��� 27 32.1
����� -� �=��8 27 32.1 ����� -� ���" � !� =$�
L���� ���" � 21 25.0
����� -� ���'� ������ 6 7.1 N�@� 3 3.6 d���� 84 100.0
101
5��� !� !��� �� /;�� !��� �=��8� � -��� � L��� %����< �"�� 2$� �����@<
!�� �� D����"56��� " "�=��8 -� ����� ">�=� ��"����) 27(B�� ����� )32.1 (% !�
����� %��=� .��" ����% "����� -� � ��0# !�� =$�L���� ���" � " ��"�� ����9� ����� �
)21 ( �� ����� �=��8 ���� 59�)25.0 (% ����� %��=� !� . ����� � L�� �9 ��9��9�
-��� 3�8� ������ ���" � ���'�� ����� �� ��"�� )6 ( ������ -�� 3�8
59���)7.1 (% ����� %��=� !� . N��@� 3�8� -��� ��� L�� B��@� ����� �
��"�� �6���� ����� �)�$� ����� �� ��)3 ( �����)3.6 (%����� %��=� !�.
1J3:�� � ��� ����� ������� ����@�� ����� !�����;�� L.
5���)5 (5'�� 01 I(��� !���.
����)5 ( '����� �����-��� ������ ���% C�&��� ����;�� C����� ���� ���
C������� *���� ��������;��
���-��� ���������=���
��$��� 33 39.3
��$��� ����$�< 27 32.1 ����� ����$�< ��$��� 24 28.6
d���� 84 100.0
5��� !� !���� /;�� ������@# %������ ���� %����< �"�� 2$� -��� 3�8� !�
��$��� ���@� ���� 2���� �� -��� 3�8� %L�� &�� :�=$�@� !�� !� 2$�� 1
i$� ��"�� N�@� -��� 3�8�)33 ( ����� ���� �=��8)39.3 (% %���=� !�
����@� ����� 2�$� ���(�� �����@# ����� 2���� �� -��� 3�8� %L�� :�����
102
��"�� ��$��� �9 ����$�<)27 ( ����� ���� �=��8)32.1 (% ����� :����� %��=� !�
�� ���@� -?� �����@# ����� 2���� �� -��� 3�8� C$� ��@� O����� � L �����
�)� �����@# ����� ����$�< ��$��� �9 T� .
1J4:�� � ��� ����� ������� ����@�� ��� )����� ������� L!
5���)6 (5'�� 01 I(��� !���.
����) 6(����-��� '����� �� ���� C������� *���� �����
���� 5����� ��"�� ����� :��� 5����� O$�� 63 75.0
�����5O$�� ��h 21 25.0 d���� 84 100.0
5��� !��� /;�� !�)63 ( � �$��� %����< �"�� 2$� �����@< -��� 3�8� !�
��8� �� 5�� � ������ %�)�� ���� 5���� 1 :�)�� )75 (% :����� %��=� !�
O��� ����)21 ( 5���� ���� 1 O$�� ��h 5����� !U� ����� %��=� !�)25 (% !�
����� %��=�. � 59���� &��9� ���@� �)*� �� ���� " !� �h� ������ %�)�� � 5��� ��h -���
O$�� 5�����."
1J5:�� � ������ �� ������� ����@�� �� �� �F�L!� ���;�����
��� 5��� !���)7 (5'�� 01 I(���.
103
����)7 (������� ��� ) ���;����� �F�� '����� �����-� ����
���;����� �F��� ���-��� ������
T.������ �6� 48 57.1 ���.�� �$��< 12 14.3 ���. !��Q� �9"U� 21 25.0
O����� ��h 3 3.6 d���� 84 100.0
���� !� !����/;� %����< �"�� 2$� �����@< -��� 3�8� !� " �Q$��� 5����� ��
�6� ������" ���"�� %L�� 0# :����� ���� !�� !� 5� O����� � L�� )48 ( �=���8
���� 59��� ����� )57.1 (% �� :����� %��=� !� 3�8�� ���9� O����� � L�� ��
-���" ������ �Q$� O��� 2�# �� �$��< �Q$��� 5����� ��" 59��� ����� )14.3 (% !�
����� %��=� . ���" ��9"� � !��Q$� 5����� �� �����@< -��� 3�8�" %L��� ��6�
��"��)21 ( 59��� ����� ���� �=��8)25 (% � %��=� !����� . ����@ ����)3 ( !��
59��� ����� ���@� 0)� ������T ��� ����� %��=�)3.6 (%����� %��=� !�.
2J �$� �$���;�� ������� ������� ��� ,����� ����N������ ����� �
L#!�6�% C������ ,���� � � �!��
$� ��" ����� �$(�� ��� 5'�� 01 !� d�=��:
2J1 : ����������� ��� @�� �� ����;�� C������� *���� ,���� �L.
5��� !���)8 (5'�� 01 I(���.
104
����)8 (�������� ��� @�� �� C������� *���� ,���� ���
�������� ��� ���-��� ������
-��$� ���� �� 6 7.1 -��$� �9"� !� ���� 78 92.9
d���� 84 100.0
� !���� 5��� 5;@ !/;�� ���@� 01 L�� :�)�� ���� !� �9"� 3*� -��� �����h !�
i$� ��"��)78( 59��� ��� B�� )92.9 (% ����� %��=� !� . ��� -��� 3�8� ���
i$� ��"�� %L�� �6� �6� �� ���� 5Q��)6 ( 59��� ��� �6� -�� 3�8)7.1 (% !�
����� ����.
2J2 :� ,���� ��� ������� ��� �� ��� @�� ��L�����.
5��� !���)9 (5'�� 01 I(���
����)9 (!� ������� ��� @�� �� C������� *���� ,���� ���
�������� ��� ���-��� ������
���� � !��9 3 3.6 !� 3K 5 9 10.7 �9"� !� ���@ 72 85.7
d���� 84 100.0
!��� 5���/;�� !� " !������ !�� !�$��� ���@ !� �9"� 3*� �� -��� 3�8�
!��=�8 !����" i$� ��"�� ���$h� 1 %��" )72 ( 59��� ��� ���� �=��8)85.7 (%
����� ���� !� . ���" !� 5Q�� �� -��� 3�8�)3K5 (!�$���" O������� %L�� �6�
i$� ��"�� ��9�)9( 59��� ��� -�� 3�8 )10.7 (% !� !��� � :����� ���� !�
105
)3 ( !$9�� !�������� !� �6�)3.6 (% ��" ����� ���� !�"�6� �� ���� !=*�"
�6��-��� 3�8� �)����� �� 5���� 5��"�����@< .
2J3 : � ,���� ��� ������� ���)������ >���� @�� ��L.
5��� !���)10 (5'�� 01 I(���.
����)10 ()������ >���� @�� �� C������� *���� ,���� ���
)������ >���� ���-��� ������
�"0 57 67.9 29�� 27 32.1
d���� 84 100.0
5��� !��� /;�� ���< �"�� 2$� -��� 3�8� ����� � B��# � �"0� ��� !� %�
i$� ��"�� L�� 0# :&��< ��� 3�? !� �9"� !�")57 ( 59��� ����� B��)67.9 ( !��
5��6� :����� ����)27 ( 59��� ����� &��s� ��"�)32.1 (%����� ���� !�.
2J4 : � ��� ������� ��� ������� �������� ���% @�� ��L!�.
5��� !���)11 ('�� 01 I(���5.
����)11 (����� @�� �� C������� *���� ,���� ���.
�������� ��� ���-��� ������
!� �9"�205�� !� 30���
24 28.6
!� �9"�305�� ��� !� 40
45 53.6
�9"� !� ��� !����� 15 17.8
d���� 84 100.0
106
5��� !� !����/;�� �(=� L�� ��"� ��"�� !� " !� �9"� ���� !����� !� 5�� !�9;9 "
i$� ��"��)45 (B�� � 59��� ����)53.6 (% �(=� %L�� �9 :����� ���� !�" !� �9"�
!�9;9 !� 5�� ��� !����" i$� ��"�� ����9� ����� � ))24 ( ����� 59��� ���)28.6 (
�(� ��� :����� ���� !�" ��� !����� !� �9"�" i$� ��"�� %��"� )15 ( 5�9��� ���� B��
)17.8 (% 2�� �(=� �)*� �� !�� � :����� ���� !�" ���� !���� !� 5��" 4� �
%��"�� !�.
2J5 : � ,���� ��� ������� ���)����� ��1���� @�� ��L.
5��� !���)12 (5'�� 01 I(���.
����)12 (��1���� @�� �� C������� *���� ,���� ���)�����
)����� ��1���� P���� ���-��� ������ T 5��� ����� %;1'� 9 10.7
������� ����� 2�� 51 60.7 %���� ��$� 24 28.6
d���� 84 100.0
5��� !� !����/;�� !�0� !� " 5� ����� 51'�� !$���") -��� 2�# !���� !� ( !��
L�� -��� 3�8� 4���� !$"�� &�� 2�� ����� � )51 ( B��=� ���� 5��� !�
59��� ����� �����)60.7 (%�)�� . ��� ��(=� ����9� ����� � L�� �9" B��)�� 5����
��$�� %�����") /��"� ������� ( i$� ��"��)24 ( 59��� �����)28.6 (% ����� !��
����� , !�0� ���"%;1'� 4� !$��� T������ ")����� !�"� � i$� ��"�� &��9� )9 (��=�B
59��� �����)10.7 (%����� ���� !�.
107
2J6 : � ,���� ��� ������� ��������-/� ���;��� �% :�;��� @�� ��L.
5��� !���)13 (5'�� 01 I(���.
����)13 (�;��� �% :�;��� @�� �� C������� *���� ,���� ��������-/� ��.
)���-/� :�;��� ���-��� ������
O���� �� 3 3.6 �;�< d. d 42 50.0
O�k � !�� � B��# 21 25.0 �$� 12 14.3 N�@� 6 7.1 d���� 84 100.0
5��� 5;@ !� /;�� !�0� !� !���� " � ������ %��;�� �;�< � %��)� !$���
��)�$"" �� ��"�� 2�� ����� � L)42 ( �����)50 (% ����� ���� !� . ����� ���
!�0� !������ !� �(=$� %��"� ����9�" O�f 56� � %��)� !$��� � !��=� �
B��<" i$� ��"�� )21 ( �����)25 (% � �� L�� !�� � :����� %��=� !� �����
!�0� C(�� �9��9�"��� ����)� O�� �)�� ��� �$�� � %��)� !$ " i�$� ���"��)12 (
59��� �����)14.3 (% ����� %��=� !� . %�8�8@�� %���" ��6� ����� ����� ���
��� � %���� �� ��h ������"�!�� i$� ��"�� �$(�� )6 ( �����)7.1 (% ����� !�
!"� :�����)3 ( ���� �� !�������� !� 5����� ����� 1 5'�� 01 � ���@ 4�
)3.6 (%����� ���� !�.
108
3J # �$�� !$���� )$��� ������� ����+���� �� �/� ����( ��V� �1
�$ � �$!�� �� ����� R�� <��% ) ������� ��� 0�� ������� �������
L#!�6�% ��������
)�� �- ���� ��=�% ��2� ��V��� �.1 ��+��:
3J1 :L������� # ��� C� ��2��� ����( P�� *�-
3J2 :C������� *���� 0�� (�F? �(���� E��� �1L
3J4 : )����� # ��� ��������9��� ��<������������ ��� 0�� .
>����=� 5'�� 01 I(���� �?�� $� ����:
3J1:������� # ��� C� ��2��� ����( :
5���)14(5'�� 01 I(��� !��� :
����) 14( ���=��� '����� �����-��� ��2�� ������� ���������� # ��� C�
�������� ,%� ���-��� ������
������# 27 32.1 B����� 30 35.8 ���$� 27 32.1 d���� 84 100.0
5��� !���/;�� � %L�� ����� ���� �9;9� %���@� O�� !� T# :���" �� 2�# ����6� !�
%��" ������� �*�� -� ��;�� !� �� !�0�" B����� ��;�" ��� ���� ����� � %L��
i$� ��"��)30 ( 59��� ��� B��=�)35.8%( ����� %��=� !� . �(=� %L�� ����� !���$� !
���� %��" ������# � ���$� ������� �*�� -� ��;�� !� !���� ��"�� ����� ��)27 ( 5�"�
����� ��)��)32.1%( ��)�� 5"� H�?��.
109
3J2:����� 0�� (�F? �(���� L������� ���
5���)15 (5'�� 01 I(��� !���:
����)15 (������� ��� 0�� �(�F?�� )����� # ��� �����
������� # ��� �(�F? ���-��� ������ F���� �Q? ���( 21 25.0
F���� ������ 27 32.1 T F���� 36 42.9
d���� 84 100.0
!��� !� /;�� 5��� 2�� ����� !�0� O�8� !� %��" " ������� %��$�� !"� !� =�
�)1��� ��Q? F����" i$� ��"��)36 ( ���� 4��� ���)42.9(%����� %��=� !� � :
����� � L�� !�� ��� �� �(=� ����9� ��$�� !� %" ? ������ F������Q" i�$� ��"��
)27 ( 59��� ����� ����)32.1 (% ����� %��=� !� . ��)$�� �6� B��@� �9��9� ����� ���
���@ !�0�" F���� ��(� ��$�� !� ��Q? " i$� ��"�� �)1��� )21 ( 59��� ����� ����
)25 (% %��=� !������.
3J3 :��������� ����� 0�� ������ )����� # ��� ���:
5��� �� 5'�� 01 2$� %������T %L�� ��)16.(
����)16 (�������� ������� ����� 0�� �����
������� # ��� ���� ���-��� ������
F���� ����h 12 14.3 F���� ������ 33 39.3 T F���� 39 46.4
d���� 84 100.0
110
5��� !���/;�� !� )39 ( 2�$� ������ F���� %��$�� !"� !� =� ����� %��=� !�
59��� ����� =�8� �)(��)46.4 (% �����9� ������ � L�� !�� � :����� %��=� !�
������� %��$�� !� ��� !�0�" ������ F���� ������ " i$� ��"��)33 ( 5�9��� ������
)39.3 (% ����� %��=� !� . ���@ !�0$� %��"� B��@� ����� ��� " F����� ��$�� !�
����h "����� i$� ��"�� =�8� �)(�� 2$� �9'� )12 ( 59��� �����)14.3 (% %��=� !�
�����.
3J4:�� ��<��������9��� 0�� ��=9�� �(���� ��� �� ������� L������� �
5��� !���)17 (5'�� 01 I(���.
����)17 (������� ��� 0�� ���9��� ������ # ��� �����
# ��� ��������9��� �������
���-��� ������
?��� %��6�$� 15 17.9 ?��� ���)�$�
O�6���� 12 14.3
�� ���� !� ?��� %��6��
57 67.8
d���� 84 100.0
5��� !���/;�� !� )15 ( ����� %��=� !�" !� =��"� �� %��6�� ?��� " 5�� !�
�*�� ������� 59��� ����� =�8� �)$�� ���U� L��9� )17.9 (% �� :������ %��=� !�
�)�� ��� !�0� ����9� ����� � L�� !��" %��6���� ���)�$� ?��� " � ���"�� i�$)12 (
59��� �����)14.3 (%����� %��=� !� . ���@ !�0$� %��"� B��@� ����� ���"�� ����
111
!� ?��� %��6�� " i�$� ��"�� =�8� �)(�� 2$� �9'� ��(�6� ������� �*�� 5�� !�
)57 ( 59��� �����)67.9 (%����� %��=� !�.
4J ��% ) �������� # ��� ��V� �1 �$ � �$!�� �$� �$������ ��$� <
L#!�6�% ��������
����� ���� %������ %L�� ��9U�� ��;� !� !����� �� �f ��� 2$� :
4J1 :��6���� ������� <��/� �� �������� *���/�� #�9�� �����:
5��� !��)18 (5'�� 01 I(���.
����)18� ���=��� '����� �����-��� �������� *���/�� #�9�� �����
<��/� �� ��6���� �������.
������� P���� ���-��� ������ �9'� ��9" 18 21.4 �9'� ���� 42 50.0 T �9'� 24 28.6
d���� 84 100.0
��"� ����� !U� /;�� 5��� !���)50 (% i$� ��"��)42 ( !� N�� ����� ���� !�
��6� ���� :�)����� �����"�< ����8� L�� 2$� ���� ��9U� �9'� �������T 3���
N��)24 ( �������T 3��� ��6� !� ����� ���� ���� !�" ���� �9'�� T" L�� ��
59��� ����� %����< ����8)28.6 (% ��"�� ��6���� �8�� ��� :����� ���� !�)18 (
�� ��� 59�)21.4 (% �6� :����� %��=� !�" ��9U�� %���" �������T 3��� ��6$� ���"
59��� ��� �)����� ����8� L�� 2$�)21.4 (%����� ���� %��=� !�.
112
4J2: ����� �� �? ����� �(�F? ������� � �$� �$�� ������� �!� ��� ��
��6���� ������L
��� 5��� !���)19 (5'�� 01 5�$�� I(���.
����)19 (�� �? ������� �!� �(�F? ������������ �
%��Q?� N��� ��"�� �����
��9" �� &��� 12 14.3
������ �$�$� 54 64.3 T &��� ��� 18 21.4
d���� 84 100.0
5��� !��� /;�� ��� 5'�� 5� ����� ���� %������ ������ ������� � ��� F�
" %�)�� %��Q? n��=�8� %����� L�� 2$� �������T " � 5��� 5;@ !�� !� !��
�� �����2 ���@� ����� !�0$� %L�� " �$�$� ������ &��� " i$� ��"��)54 ( ���� B���
59���)64.3 (% ����� ���� !� . ��@ !�0� L�� ����9� ����� � �" ���� &���� T "
i$� ��"��)18 (B��=� 59��� ��� )21.4 (% ���@� ������ � L�� !�� � :����� !�B
���@ !�0� C(��" &��� �� ��9" " i$� ��"��)12 ( 5�9��� ���� �����)14.3 (% !��
%��=������ ����.
5J P�� � #!�" ������ ��F+��� *�- #�� ) ,����� �2��� �� ��6���� C
������� �� ��6���� C������ ,���� � � �!��#!�6�%L
���T �� ������ �$(�� �9;9 Y�� �� �6� 5'�� 01 2$� ����s�!��� �$(��� �1
)29+30+31(
113
5J1 :L,����� �2��� C� ����� �1
5��� !���)20( 5'�� ����< O��� %��"��";�< -� 5����� 51n4����� !"
����)20 (�����-������=��� '����� ������������ ���
����� �2��� C� ,
������ ���� ���-��� '���� 5����� ��(� 54 64.3 5����� ������ 9 10.7
T 5����� ��� 21 25.0 d���� 84 100.0
���@ !�0� �(� !� /;�� 5��� !���" �(� 5������" ��9;9� %���@� !�� !� 2$�� 1
�1��"� i$� 0# :������)54 ( 5���� ����� B��)64.3 (% ����� %��=� !� . !�0�� ���" T
>����� T !;�< -� !$����� " ������ ����� -�� ����� %L�� �6�)25 (% �� L���
���@ !�0� ��@� O����� "����� !;�< -� 5����������� /���� 4 " ��"��)9 ( %��
5���� �����)10.7 (%����� %��=� !�.
5J2 :C������� *���� ����" *�- ) �2��� #!�� �1����;�� L
5��� !���)21( 5'�� ����< O��� %��"�� " ���8# 3�$" �� !;�< �)�� 51
-��� 3�8������@< n
114
����)21 (�����-���� '����� #!� *�- ) �2��� ������� ���
��1���� P���� ���-��� '���� O���� �� 3 3.6
�)�� ��9" 27 32.1 ���)� �=��? 36 42.9
��� �)�� T 18 21.4 d���� 84 100.0
5��� !� !���� /;�� ��� %������ !� 5'� 2$� ����� �" N�� ����)�# ��� !;�< 4��
-��� 3�8� ��8# 3$" ��� �n "%L�� � 2�� ����� " �=���? ��1���� �)�� "
��"��)36 ( �����)42.9 (% ����@ ����9� ����� � L�� ���� :����� !�" ���9" �)��� "
��"��)27 ( ����� B��)32.1 (% ���@ ���� :����� %��=� !�)18 ( ����@ �������"T
�)�� ��� "�� 59�� ���)21.4 (% ����� %��=� !� . ���@)3 ( ���� ������ %��=� !�
59�� ��� 5'�� 0)� ������T)3.6 (%����� %��=� !�.
5J3 :L,����� �2��� 3�� ����� �% C���� �1
5'�� ����� ���� ������ !� ���" n4����� !;�< �� !��� -��� 51 " %L��� ��6�
%������ 5��� � ��" ����� ����)22.(
����)22 ('����� �����-������=��� ������ ��+� �,����� �2��� 3��
P���� ���-��� '����
N�� O��� 30 35.8
N�� ���� 27 32.1 N�� ���� 27 32.1
d���� 84 100.0
115
5��� !���/;�� !�0� !� " ����� !;�< �� !��� !����4" O���6� N���� ��
��"�� !�" 0# :����� ���� � ���$h� !$"��)30 ( ����� B��)35.8 (% %���=� !��
-�� 0# �6����� N�@� %���@� %L�� ���� :�����)27 ( �)��" !;��< �� !���� !�
����� N��� � 4�����" ����� )32.1(% ���@$� �)�=� O��� %��"�� 1 : ��@�
2$� R�� 40�"����� N��� � 4����� !;�< �� !��� -��."
6J E���� ��V��� : �� ����;�� ������� ����� !!���� )��� ������� �
L������� �-�+
5��� !���)23 (5'�� 01 I(���.
����)23 (�� Y���� )��� ������� ��� ������� ���� ����; ����������� �
,����� ���-��� ���������=���
#� ��.�� �.1 ����;�
��;��
���������=���
�)?�� � ��(�6� ������ ������� �*��. 60 71.4 24 28.6 �)?�� � ��(�6� ����Q� ������� �*��. 21 25 63 75 ��(�6� �������T �*�� �8��� ���. 24 28.6 60 71.4
���%����� ����8��� �8�@� %������� ����. 30 35.7 54 64.3 ����8� -� 5����� 2$� B���6� ���;�< ���=� %L�="� �$�
�����"�<. 21 25 63 75
����� 4����� !;�< !� ���U��� ������ �(�� ���. 39 64.4 45 53.6 �*�� � �����"�� ������ ���� %������� � 5�8�T �
������. 18 21.4 66 78.6
%������� � %����< �"��� 0�=�� �����T N��� ���������.
42 50 42 50
���*� � ����Q� 5�$� ���"�< ������T B�1�* ���=������$��� ���;�<.
12 14.3 72 85.7
R�. ��N)���� 0��� � �-.%:( 9 10.7 75 89.3
116
$� ��" L�� !������ �*� �)� !� %������ O���� !� /;�� 5��� !� !����:
��/�: �)?�� � ��(�6� ������ ������� �*�� . i$� ��"�� L�� ��)60 ( 5�9��� ���� B��
)71.4 (% 5��6�)28.6 (% ��)� !�� %����< ����8 ���� ����" ���@� 01 ���@� ��
*��1�.
)����: ����� 4����� !;�< !� ���U��� ������ �(�� ��� . i�$� ���"�� L�� ��
)39 ( ��(� ����� B��)64.4 (% 5��6� ����� %��=� !�)53.6 (% 0�1 ����@� ��
���@�.
@���� : ������ %������� � %����< �"��� 0�=�� �����T N��� ��� . L�� �� ��"��
i$�)42 ( 59��� ��� B��)50 (% ����� %��=� !� . 5��6�)50 (% H����� >�� �� �� �����
%����< ����8.
C�����: %����� ����8��� �8�@� %������� ���� ��� . i$� ��"�� L�� ��)30 ( B���
59��� ���)39.7 (% 5��6� :����� ���� !�)64.3 (% H����� >�� ��� �� �����8 �����
%����<.
E�;��: ��(�6� �������T �*�� �8��� ���. i$� ��"�� L�� �� )24 ( 5�9��� ��� B��
)28.6 (% ����� ���� !� . ���$h� !� !�� �)71.4 (% H����� >�� E�� �� �����8 ����
%����<.
C����� E����: �(�� O��� %��"�� � !������� L�� �� ��1 !����� !�� � : �*���
�)?�� � ��(�6� ����Q� ������� : -�� 5����� 2$� B���6� ���;�< ���=� %L�="� �$�
117
�����"�< ����8�. ��"�� C�0 )21 ( 59��� ��� ��)�� 5"�)25 (% ������ ���� !�
!� !�� � :��)�� 5"�)%75 (���� >�� ��� �� ����� %��=� !�H��1�*� �)� !� .
�����: ������ %������� � 5�8�T ��*�� � �����"�� ������ ����. ��"�� L�� ��
i$�)18 ( 59��� ��� B��)21.4 (% ����� ���� !� . 5��6�)78.6 (% ��)�� ��� ��
H�����%����< ����8 ���� .
C����: B�1�* ���=�" ���"�< ������T" �$� �����$��� ���;�< ���*� � ����Q� 5.
i$� ��"�� L�� ��)12 ( 59��� ��� B��)14.3 (% 5��6� :����� ���� !�)85.7 (%
H����� >�� �� ��%����< ����8 ���� .
�+���: 5'�� !�? !9���� �1���@ � �)���� �� %���@� !� ��� 2$� d � ��
1 :Y�=�� %0 %���"� !��� %���@� %L�� �� :!�����T � ��@� 5'��
$� ��" �=��? %��"�� %(�� �� ���f %���@� �� �� :B�� B��� 4� :��T�:
1K �����!��=�8� ��� �l�V�" R�@� d��6� !� O)3%��"� .(
2K %����< ����8 � B���� ��� �$� )3%��"� .(
3K %����< ����8 4���� �=�8� �� O���� "�� �� ��� )2��"� .(
118
1J ��/� ��?�6�� :� ���� <��W ) ��=��" ���� ��. 3�� �� ���$��� �$�2� <�&"
�$���;�� C������� *���� ����� C���� P&�� ��=9�� ������� # ��� ������� ���
������� ��.
?�=� /01 R�=� �*��� !�� ��9U�� ��;�� !� ����� %����� ����� R�� O��� ��
$� ��" ����=� %������ :�����@< %����< ����8 �������:
1J1J������� # ��� ���� ������� ��� ��� ��2��� ����( :)��F��� C����� ���.
�� ��������) 24( �����-��� ����� '����� C��� )-, ( �$������ ��$� ��2� ��� �������� <��]
������� # ���.
����) 24(�����-��� '����� C��� D=��� ),- ( ��� �������� <��]
������� # ��� ������� ��� ��2�)��F��� C����� ���
)��F��� C����� �9� ������ ���������=���
X���� ���������=���
����� ���������=���
χχχχ2
����������
����� ����� ��� 20 74% 22 73% 17 63% ��6���# ����� ��� 6 22% 4 13% 3 11% ����� ��� 1 4% 2 6.6% 3 11%
�"���� � ����������
0 0 0 0 1 4%
������ 0 0 2 6.6% 0 0 ��h ����� ���
����� 0 0 0 0 3 11%
d���� 27 100% 30 100% 27 100%
0.147 10
5��� 5;@ !� /;�� -��� ���� !� !���� )4�" ( 4���)0.147 ( N��� !� �9"� 1
��T��)0.05 ( 4��� ���� ���� ���)10 ( ���T� %0 ���� ��� ���� ��� ���
119
�8 ��;� �� %����< 2$� -��� 3�8� 4���� L�� !�� ��(�8�# %�����< ����
��(�6� ������� �*���� .
1J2J C��� D=�� ),- ( ������� # ��� !���� )��� �(�F?�� ��� �������� <��]
������� ��� 0�� :)��F��� C����� ���.
� !��� 5��)25 ( %��"�� -��� I(���)4�" ( ��� %��Q?�� �� !������ L�f
� �*�� �)�����%����< ����8 /��� ������.
����)25 ( C��� D=��� �����-���),- ( ������� # ��� !���� )��� �(�F?�� ��� �������� <��]
������� ��� 0�� :)��F��� C����� ���.
)��F��� C����� �9� E����=��
���������=���
E������%
���������=���
�E���
����� ����=���
χχχχ2
����������
����� ����� ��� 15 71.4% 23 85% 21 58.3% ��6���# ����� ��� 6 28.5% 3 11% 4 11% ����� ��� 0 0 1 3.7% 5 13.8%
�"���� � ����������
0 0 0 0 1 2.7%
������ 0 0 0 0 2 5.5% ��h ����� ���
����� 0 0 0 0 3 8.3%
d���� 21 100% 27 100% 36 100%
0.076 10
5��� 5;@ !� /;�� -��� ���� !� !���� )4�" ( 4���)0.076 ( N��� !� �9"� 1
��T��)0.05 ( 4��� ���� ���� ���)10 ( ���T� %0 ���� ��� ���� ��� ���
120
;� �� %����< 2$� -��� 3�8� 4���� L�� !�� ��(�8�# %�����< �����8 ��
��(�6� ������� �*���� .
1J3J C��� D=�� ),- ( 0�� ������� # ��� !���� )��� ������ ��� �������� <��]
������� ��� :)��F��� C����� ���.
5��� !���)26 ( I(��� ��(�� O��� %��"�� -���) 4��" ( ��� !������� L�f
�� ������%����< ����8 /��� ������� �*�� �)����� .
����)26 ( D=��� ���=��� '����� �����-��� ���� C���),- ( )��� ������ ��� �������� <��]
������� ��� 0�� ������� # ��� !���� :)��F��� C����� ���.
C����� �9�)��F���
E����=��
���������=���
E���%���
���������=���
�E���
���������=���
χχχχ2
����������
����� ����� ��� 12 100% 23 69.6% 24 61.5% ��6���# ����� ��� 0 0 9 27.2% 4 10.2% ����� ��� 0 0 1 3% 5 12.8%
�"���� � ����������
0 0 0 0 1 2.5%
������ 0 0 0 0 2 5% ��h ����� ���
����� 0 0 0 0 3 7.6%
d���� 12 100% 33 100% 39 100%
0.059 10
5��� 5;@ !�/;�� -��� ���� !� !���� )4�" ( 4���)0.076 ( N��� !� �9"� 1
��T��)0.05 ( 4��� ���� ���� ���)10 ( ���T� %0 ���� ��� ���� ��� ���
� 4���� L�� !�� ��(�8�# %����< 2$� -��� 3�8�� �)����� �� ������ �*��
��(�6� �������%����< ����8 /��� .
121
1J4J D=�� ���;� C���),- ( Q�$�� !$���� )$��� ���9��� ��� �������� <��] #
������� ��� 0�� ������� :)��F��� C����� ���.
� !��� 5��)27 ( ��� %��"�� ��(�� O -���)4�" ( %���6�� �� !������ L�f
�)����� �� %����< ����8 /��� ������� �*��.
����)27 ( C��� D=��),- (!���� )��� ���9��� ��� �������� <��]
������� ��� 0�� ������� # ��� :)��F��� C����� ���.
)��F��� C����� �9� ��?���
��'9� ���������=���
��?��� ���!���'9���
���������=���
#� ������ #��
��?����
���������=���
χχχχ2
����������
����� ����� ��� 14 93.3% 6 50% 39 68.4% ��6���# ����� ��� 0 0 6 50% 7 12.2% ����� ��� 1 6.6% 0 0 5 8.7% � �"���� � ��������� 0 0 0 0 1 1.7% ������ 0 0 0 0 2 3.5%
����� ��h ����� ��� 0 0 0 0 3 5.2% d���� 15 100% 12 100% 57 100%
0.060 10
5��� 5;@ !� /;�� -��� ���� !� !���� )4�" ( 4���)0.060 ( N��� !� �9"� 1
��T�� )0.05 ( 4��� ���� ���� ���)10 ( ��� ��� ���T� %0 ���� ��� ���
�� %����< 2$� -��� 3�8� 4���� L�� !�� ��(�8�# �)������ ��� %��6��
��(�6� ������� �*��%����< ����8 /��� .
� �$��" ����=� %��?�=� ��� �� >�r� :����=� %��?�=� I(���� �8�@$� 5��� ������
���(�� ��?�=� 2�� �� 2$� R��" � T�� ���� L�k �� ��(�8��# ���T� %0
122
!������ 3�8$� ����< -��� N �� ��(�6� ������� �*���� %����< ����8 ��;� L #
%����< 2$� �����@< -���".
2J ������ ��?�6�� : ���� � <��% ) ��=��" ���� ��. 3�� �������� ��� #�9�� �����
�/�� ������� ��� <��% ) �������� *��!����� *��$�� �$���� C$���� P&��
������� �� ����;�� C�������.
5��� !���)28 ( -��� ��(�� O��� %��"��)4�" ( � !������ L�f" ��6� ��9U�
�)����� %����< ����8 L�� �� �������T 3��� -��� ���� �6�� � ����<."
����)28 ( C��� ����� D=��),- ( �������� <��]���#�9�� ����� *���/�� �������� ) <��%
!����� ������� �������� C���� ���
)��F��� C����� �9� ��V�����-
���������=���
��V������
���������=���
��V� ����%
���������=���
χχχχ2
����������
����� ����� ��� 15 83.3% 25 59.5% 19 79.2% ��6���# ����� ��� 3 1.6% 9 21.4% 1 4.1% ����� ��� 0 0 3 7.1% 3 12.6%
�"���� � ����������
0 0 0 0 1 4.1%
������ 0 0 2 4.7% 0 0 ��h ����� ���
����� 0 0 3 7.1% 0 0
d���� 18 100% 42 100% 24 100%
0.168 10
5��� !� !����/;�� �� > T � �����8 4����� L�k � ��(�8�# ��T� %0 ��� ��
%����< � �)����� �����@< %����< ����8 L�� �� �������T 3��� ��6� ��9U�
����< !�"�� ���� /0)�����8� (�� �� �)���# !�"� � !�����T �$ . -��� i$� 0#) 4��" (
123
�� /0)� ��;)0.168 ( 2$�� ���� 1 ��T�� N��� !� )0.05 .( 01� 5��� �� /0�1
��?�=���;�� /01 � ��(�8�< ��T�� %0 ��=� �� ��"U� :.
3J ������ ��?�6�� : � ) ��=��" ���� ��. 3�� ���� �������� <��W ��� ����� 5��
�������� �(�F?��) !����� ������� ��� <��% P&$�� 0.$!� �$���� �$-��
�����.
-��� ����@ ��@�� �� �6� ��;�� /01 ����@T)4�" ( �1 ��� �� 5�$��� I(��� %��"
5��� � !���)29(:
����)29 ( C��� ����� D=��),- ( �������� <��]�������� �F?�(�!��� 5�� �������� )
!����� ������� ��� <��%.
C����� �9�)��F���
����- �@���
���������=���
���%�����
���������=���
@��� ����%
���������=���
χχχχ2
����������
����� ����� ��� 12 100% 33 61.1% 14 77.7% ��6���# ����� ��� 0 0 13 24% 0 0 ����� ��� 0 0 4 7.4% 2 11%
�"���� � ����������
0 0 1 1.8% 0 0
������ 0 0 0 0 2 11% ��h ����� ���
����� 0 0 3 0
d���� 12 100% 54 100% 18 100%
0.026 10
5��� !� !����/;�� -��� 5�$�� I(���� )4�"( �� �# ��T� %0 ��� L�k �� ��(�8
%����< ����8 4����L # " ��9U� %�)�� ��� %�����< ����8 L�� �� �������T
124
�)����� �����@< ����< !�"�� ���� � 3�8� /0)" . -���� i$� 0#) 4��" ( ���;�� /0�)�
)0.026 ( ��� !� 5�� ���� 1 ��T�� N)0.05 .( ��� 01��� ��?�=� /01 ��"U�
" ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ���;�� /01."
4J ������� ��?�6�� : � ������� ��� ,���� <��W ) ��=��" ���� ��. 3�� ����
��9��� ���" ������� ����� " C$������� *��$�� ���" C���� P&�� ������� ��� )
����;��.
5��� !���)30 ( ��(�� O��� %��"�� -���)4�" ( !������ L�f " ] ,���� <��
��9��� ��� ������� ���" ������� ����� " � ������� ��� )�� C$������� *��$�� ���" C����
�;�����."
����) 30( C��� D=�� '����� �����-��� ),- ( ��9��$� �$�� �$������ ��� ,���� <��W ������
"������� ����� "��� ) ������� �������;�� C������� *���� ���" C���� .
)��F��� C����� �9� #�
'���� �������������
���������=���
������� �������
���������=���
������� ������ �% ��� ��-�X�=�
���������=���
χχχχ2
����������
����� ����� ��� 3 18 75% 19 63.3% 19 70.3% ��6���# ����� ��� 0 6 25% 4 13.3% 3 11.1% ����� ��� 0 0 0 2 6.6% 4 14.8%
�"���� � ����������
0 0 0 0 0 1 3.7%
������ 0 0 0 2 6.6% 0 0 ��h ����� ���
����� 0 0 0 3 10% 0 0
d���� 3 24 100% 30 100% 27 100%
0.251 10
125
��� !� !���� 5 /;�� -��� 5�$�� I(��� � ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ���) 4��" (
5�6��� �� !������ L�f" ���� ���� " � %����< ����8 �l��� ����# ��Q��� ����8
%����< . -��� ���� !� C�0)4�" ( %��")0.251 ( ���T�� N���� ����� !� �9"� 1
)0.05 .( ��� ���5�� /01 ��?�=� ��"U� " /01 � ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ���
��;��".
J �� ��?�6�� ���;: � ������� ��� ,���� <��W ) ��=��" ���� ��. 3�� ����
��9��� ���" ������� ����� " C������� *���� ,���� ���/ P&�� ������� ��� )
������� �� ����;��.
��� !��� 5)31 ( -���� ��(�� O��� %��"��) 4��" ( �����8 4����� L�f
5�6��� �� %����<" ���� ���� " /0�1 4����� ������ ����� %����< ����8 �
����8�.
126
����)31 ( C��� ����� D=��),- ( ��9��� ��� �������� <��]"������� ����� " ������� ��� )
����" ��F��� ������-��� C������� *���� ��
C����� �9�)��F���
#� '������V���
�������������
���������=���
������� �������
���������=���
������� �������% ��� ��-�X�=�
���������=���
χχχχ2
����������
!� �9"� 5�� !������� !�9;9 !�
0 3 12.5% 15 50% 6 22%
!� �9"� 5�� !�9;9 !����� !�
���
3 18 75% 12 40% 12 44%
!� ��"���� ����
0 3 12.5% 3 10% 9 33%
d���� 3 24 100% 30 100% 27 100%
0.005 10
5��� !� !���� /;�� -��� 5�$�� I(��� � ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ) 4��" ( L�f
5�6��� �� !������" �� ������ " � %����< ����8 ���� 4����� ������ ��Q���
%����< ����8 . -��� ���� !� C�0)4�" ( %��")0.005 ( ���� ����� !�� 5�� 1 N
��T��)0.05 .( ��� ������ ��?�=� /01 ��(�8��< ��T�� %0 ��=� �� ��"U�
��;�� /01 �.
127
E�;�� ��6�� : ��=�% D=�� �+���!��?�� �������
��% :��=�/� D=�� �+���:
1J � ����� Features����� � �!�� �� ����;�� ������� ������� ���
,���� � ������ L#!�6�%
1J1 :����� ������������ ���� @�� �� )��F��� C�&����:
5;@ !� !��� ��(�� O��� %��"��� Q�� -� �� ! ������@< 3�8� -��$� ��
%����< �"�� 2$� !� �)*� �)�$h� !� ��8� ��"�� ����� ������ 5�� )59 ( �����
)70.2 (% ����� %��=� !�. ��" ����% � ��6���< ������ ��)� %0 3�8� -���
��"�� ����9� �����)13 ( 59��� ����� �=��8 ����)15.5% ( ������ %���=� !�.
���� ��6���# 5� !� �9"� ������ ���� 5� !� ������� L? � ��6��� ������ /01 ���
)14 5��6� ����� ����� ��� 8 ����� 4� :��6���# ����� ��� 64 % 2�#36(% ��� 0r� :
� �1���� :%����< �"��� 0�=�� �����T %����� �����T !��� ��0@� ������� 5���
-��� 3�8� ���� !"� !� -���� !� :��6���< ������ 5�� � �)�� �9"� ����f
%����< �"�� 2$� �����@< �?�� T� ��9"� ��1 �)* ��� 5�� ������ ��6���< 5�$�
� &���� L? � �88@ :������ �8� ���)�� � %����< ����8� ���"� %��9
N�@� ������ 5�� �8� F�� � B��@�.
���� � L�� �9� ��"�� ��� U���� � ��)� %0 -��� 3�8� �9��9� )6 ( 3�8
59��� ����� -��)7.1 (% ����� %��=� !�. !"� �� ����h 1 -��� 3�8� /01
��0# %���� � -�� � 3�8� ����� �@�� ��Q$��� ��)� �@�� ��8� ������ !� =$�
128
59� ������)BBC ( �) ������ >$�� X���� ( � �)* ��� ��9"� �1��h ���� � �)*� ��
�����. 5��� ��h !� 4��� U���� %0 -��� 3�8� O����� � C�0 ��� L�� �9
������) !��# 59�( ��"�� )3 ( ����� -�� 3�8)3.6 (% ��9 :������ %��=� !�
��"�� ������� !� -��� 3�8� ��� 2$� C�0 ��� L��)2 ( 5���6� �����)2.4 (%
������� �"���� 5� !� U���� %0 -��� 3�8� O����� � �1��� :����� %��=� !�
��"��)1 ( 59��� ���)1.2 (% 8�� �)*� �� ���� :����� %��=� !� %0 -���� 3�
���� "���� U����. ���� �"���� 5� !� -��� 3�8� �)* �$� &���� ��
%0 %�����< ����8�� 7? ���� 5��6� :����� �"���� !� ���6� �;�<�� �69� 3�?�
��� U���� . ��� � ���� 5"�� �� ��� %��6� !�� ������ ��� O��� C�0" �����1T
!���"���� 5� � ����8� !� d�� 0)� :������� ������.
1J2 : ����� ��� @�� �� �����P�;% ���V�� C����� �% �6����� (����:
5;@ !� !��� ��(�� O��� %��"�� !� �=��8� � -��� ��� �"��� 2$� �����@<
L�� %����<H������ !�� �� "���56 " " �=��8 -� ����� " ���"�� F=��) 27 ( ������
)32.1 (% ����� %��=� !� 2�$� %�����< ����8 7��8� ������ /01 ��� :��)�� 5"�
%�����< �"��� 2�$� =�8� ���� � �(���� 1 %��" �� ����� ����8� O��� :
2�# ��'� ������ /01 5"�� %����< ����8 ��6� ���� 2�$� �"��$� �8�8@ ���8��
����� 3�8$� �����"�< ���� !� �)�;�9�.
!� I(���� %�)*�" ������ -��� 3�8� � �- � ��0# !� =$� L���� ���" "L�� ��
��"�� ����9� �����)21 ( 59��� ����� �=��8 ����)25.0 (% ������ %���=� !� :
129
2�# ��'� ������ /01 � ����� =$�� ����0< %����� /01 >���� 40� �� ��� ����1T
������$� ���;�< �)����'�� I���$� %����< �"�� ��� ���$� L���� %T�"H�?�� . ��9
����� � L���9��9� " ������� -��� 3�8� ��8�@ ���" � ���'��" ���"�� )6 (
59��� ����� -�� 3�8) 7.1 (% ����� %��=� !� ����"� � ����'���� �8�6� :
H���� ���� � 5��� �� ������ ��h � ������ %���'�� C$� �8�@� 5��� 4� � �
� 4���� � ����1T 3�? 2�# ��'� ������ /01 :�@k 4��@< ����8%���� 5��� !��
B���"� %��*��� %���'��.
@� ����� � ����� !� 4� �)�$� ����� �� �� N�@� 3�8� -��� ��� L�� B��
��"�� �6����)3 ( �����)3.6 (%����� %��=� !�.V� !"� !� ��# 1 H�"$H�8�@ ���=�
C�0 ��h � ����� � O �� � :���� ����� � .x��G� H��'� ������ /01 2$� 3��?
� 01 5�� !� �������%����< ����8 !� ��� . ���h ������� %������ !� ��9"� !# 0#
!��������� ��(�� � �1�)* ��� !"� :%����< �"�� 2$� -�� �=�8 ��8� �������
-�� 2$�)��"�� ( � �1����� �$� �1�?� �$� ��� :��=��8�� &��� %�"��� !� /��h
L�6� 5�� !� �)��@�� .���=�# :&���� �*� �)� !� :C�0 -���� C�$� !� ��9"� !
�)$��� ��� 4���@< 5����� � ������ ���?�� ���)�� 2�# �6�=� �����@< 3�8�
���� L�6� �)�� %���� -��� T ��� :�6� ��8�� !� 5�$6$� �$��.
:���;�< ���� F��� �*�� !� :������ /01 !� �� L�6� �)�� !U� !��@�� !"��
:���� F���� 46� ��� �)�� �)*� �� -��� 3�8� C$� !� B���" ����� 3 ��
:����=� �9"� ����=� �9"� �;�< 5(�� 2�# LT'1 !� B���" ���� >��� C�0 2$� L���
����8� !� d�� 01 59� 2$� �$�� ���� ��8 C�0� " 5����� �;�<" ���� ���� :
130
5(������ �����6� ����� ���� !� ��� 5�U� ������� >����� !� ��"� ��� �)��$�
�1��8�� � %��"�$� �"$�� � ���� !"� �� ��9" �� N�@�.
1J3 :����� ����� ������� ���� @�� ����� !�����;��:
� %��"�� 5;@ !� !��� ��(�� O�� %�����< �"�� 2$� -��� 3�8� !� �����2
1 ��$��� ���@� ���� 2���� �� -��� 3�8� %L�� &�� :�=$�@� �����@# %�����
i$� ��"�� N�@� -��� 3�8� !�� !� 2$��)33 ( ����� ���� �=��8)39.3 (%
-��� 3�8� %L�� :����� %��=� !� ����� 2$� ��(�� �����@# ����� 2���� ��
��"�� ��$��� �9 ����$�< ���@�)27 ( ������ ���� �=��8)32.1 (% %���=� !��
-?�� �����@# ����� 2���� �� -��� 3�8� C$� ��@� O����� � L�� ���� :�����
���@���@# ����� ����$�< ��$��� �9 T� ������)� ��� .
%����< ����8 !U� I(���� /01 ���=� !"������ ��@� !� :T� ������ �)����"�# �� �)��
� =�8� ���"� !� �� �� O$��� ����� ��$�< !�������� ����1T ����� !�� �� ��
������ 3$"� . ��� ���� �)�� ��� %���"�< /01 59� !r� :C�0 -� ����8 !� �)� FU� T ��
%����<)32 (%�)��.
1J4: ����� ����� ������� ���� @�� �� )����� �������!�:
��(�� ��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !��� !� )63 ( ������@< -��� 3�8� !�
:�)�� ��8� �� 5�� � ������ %�)�� � �$��� %����< �"�� 2$� ���� 5���� 1
)75 (% O��� ���� :����� %��=� !�)21 ( O�$�� ��h 5����� !U� ����� %��=� !�
5���� ���� 1)25 (%����� %��=� !�.
131
� 59���� &��9� ���@� ��� " 5������ !� ��h� ������� %�)�� � 5��� ��h -���
O$�� " ����;� -��� ��� %��"�� � �)*� �$� ����" ����� ���� -�� 3�8 !U� P�
O$�� ��h 5����� !� 5��� ��h � ������ %�)�� � 5��� !�� !��6�� . !� 2����
5���� 01 � %���$����� !� �$� ����� %��=� -���.
1J5 :����� ������������ ����@�� �� ���F�!� ���;����� :
%��"�� 5;@ !� !�����(�� O��� %����< �"�� 2$� �����@< -��� 3�8� !�
���"�� %L�� 0# :����� ���� !�� !� 5� O����� � L�� �6� ������ �Q$��� 5����� ��
)48 ( 59��� ����� ������ �Q$��� �6� 5����� ���� �=��8)57.1 (% :����� %��=� !�
�9� O����� � L�� ���� ��Q$� O��� 2�# �� �$��< �Q$��� 5����� �� -��� 3�8� �
59��� ����� ������)14.3 (% ����� %��=� !� . ��� ������@< -��� 3�8� ���
��"�� %L�� �6� :�9"� � !��Q$� 5�����)21 ( 5�9��� ����� ���� �=��8)25 (% !��
����� %��=� . ���@ ����)4 ( =� !� 5�9��� ������ ����@� 0)� ������T ��� ����� %��
)3.6 (%����� %��=� !�.
����� ���" ���=� 2�� ����� 5��� ������ �Q$� !� �h�)57 (% ���� ������ /01 !r�
< �Q$� �88@ ������ %�Q$��� L�6� -� 5������� �� ��� ����1T 2�# �� 0# :�� �$��
�0@� !������� � ���� !� )25 (% ��@���� !��Q� !� �9"U� 5����� �� %����< ����8 !�
�� !� ��� C�0 !r� :I(���� %��� ��" 5�� O$h� � �� �$��< �Q$�)40 (% !��
�� �$��< �Q$��� L�6� 2�# >��� 5��� %����< ����8 R8�@� >�� 2$� !�� :
�)��� !� 5����� H�)�� x��V� �� �$��< �Q$��� �6���� �;�� � O��Q�� ���� ���)���
�)�=�� �Q$� O��8� �6� F�� :%����< ����8 !� �� �$��< ���$� . !� 2$� B;� 01
132
H�@�� �)� %��8� ������ ����8 58� � 1 :%����< ����8 !� ���� �� �)�"� �����
�)������ !� 2$@�� �)@�� ������ %�Q$���) >�$�� X���� 5�9� � : �� ��� � :
Swissinfo !� !��� �� :������� )15 (% �E� -��� 3�8� C$� !�V��8 5� !��
����� ��h.
2J �$ � �!�� �� ������� ������� ��� ,����� ����N������ ����� �
,���� ����� 0.1L#!�6�%
5'�� 01 !� d�=�� ���%��� %� � �8��� $� ��" :
2J1 : ,���� ��� ������� ����������� ��� @�� ��:
5;@ !� !��� ��(�� O��� %��"�� L�� :�)�� ���� !� �9"� 3*� -��� �����h !�
i$� ��"�� ���@� 01)78( 59��� ��� B�� )92.9 (% ������ %��=� !� . 3�8�� ����
� -��� i$� ��"�� %L�� �6� �6� �� ���� 5Q�� �)6 ( 59��� ��� �6� -�� 3�8
)7.1 (%����� ���� !�.
�����8 ��)�� 5��� �� ����8� ����8 � B���"� %T��� 2�# ���� 7(���� /01 !#
H�88�@ Y����$� %���$��� ��� !� N�@� %����8� >����� �� 2�# P���� ��6�6�
L�="� !�� �3�" X��1 O��� 2�# : ��"� 5��� F�� �9 �88@��� ������ %����� � %
%�����H�?��.
133
2J2 :,���� ��� ������� ��� �� ��� @�� �������:
����@ !� �9"� 3*� �� -��� 3�8� !� ��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !���
��" !��=�8 !���� !����� !�� !�$��� i$� ��"�� ���$h� 1 %)72 ( ����� �=��8
59��� ���)85.7 (% ����� ���� !� . !� 5Q�� �� -��� 3�8� ���)3K5 ( !�$���
i$� ��"�� ��9� O������� %L�� �6�)9 ( 59��� ��� -�� 3�8)10.7 (% ����� !��
!� !�� � :�����)3 ( !$9�� !�������� !� �6�)3.6 (%� ���" ������ ����� !
H���� !=*�H�� �6� :�6� �-��� 3�8� �)����� �� 5���� 5��".
���6�6� �����8 %�?� %����< ����8 !" !� ����� 5'�� ����� �"'� ������ /01
2�$� �)������ ����� �)����� ����?� %��$���� ���� !� ��� ��� 2�# P����
"��%����< �.
2J3: ,���� ��� ������� ���)������ >���� @�� ��:
� %��"�� 5;@ !� !��� ��(�� O�� �� !� B��# � �"0� � -���� 3�8�� �
�1����� i$� ��"�� L�� 0# :&��< ��� 3�? !� �9"� !�" %����< �"�� 2$�)57 ( B��
59��� �����)67.9 ( ���� !� 5��6� :�����)27 (H��"� 59��� ����� &��s� )32.1 (%
����� ���� !�.
2J4 : ��� ������� ��� ������� �������� ���% @�� ��!�:
!� ��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !���%L�� 2�� ����� �(=� " 5�� !�9;9 !� �9"�
��� !����� !�" � 59��� ����)53.6 (% �(=� %L�� �9 :����� ���� !�" !���� !� �9"�
!�9;9 !� 5�� ���" i$� ��"�� ����9� ����� � ))24 ( ���� 59��� ���)28.6 ( ���� !�
134
�(� ��� :�����" ��� !����� !� �9"�" i$� ��"�� %��"� )15 ( 5�9��� ��� B��)17.8 (%
�� �(=� �)*� �� !�� � :����� ���� !� 2) ����� !����� !� 5�� ( !�� 4� ��
%��"��.
:O�$h� 2�$� %�����< ����8 !���� !� �1 O���� %�(� !� 2�# I(���� /01 ����
!� 56� !"��)82 (% 0�1 :��� !����� !� !� �1 %����< ����8 4���� !�
5���� !� 2�# ��'�� /01 �9"� %�" �� 1 B������ ����8 � ���*�� ��$����� L
������� 5;@ !�.
2J5 : ,���� ��� ������� ���)����� ��1���� @�� ��:
!�0� !� ��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !���" 5� ������ 51'�� !$���") !��
-��� 2�# !���� ( !$"�� &�� 2�� ����� � L�� -��� 3�8� 4���� !�)51 (
59��� ����� ����� ���� 5��� !�)60.7 (%�)�� . ��� ��(=� ����9� ����� � L�� �9
"��$�� %����� B��)� 5���") /��"� ������� ( i$� ��"��)24 ( 59��� �����)28.6 (%
����� ���� !� , !�0� ���" ������ %;1'� 4� !$��� T" )����� !�"� � i$� ��"�� &��9�
)9 ( 59��� ����� %��=�)10.7 (%����� ���� !�.
�� !� 2�# ���� I(���� /01 )90 (% %����< ����8 4���� !�" %;1'�� !$���
������" P���� ����8 1 ��$9� %����< ����8 !� 2$� �@k ��"U� 01 :�=$�@� %������
)� :����� %L�=" 2�#H�?�� � R�@ d� !� ����8 1" ����69 ����8 " �"�� � �)��
���� ���69� L�6��T 2$� B���6� �$1'�� ���$�� %L�="� 2�# P���� ��� ����� L���
135
��)$" �)�(��� ��� %�(=� 5� :�6� B���� %�(� � O@� 7��8� F�� B'=" B��# �)���#
�)����� 5�6�����$��� !� >� FU� T ��� � $��� ��� ���69� !� �H�?��.
2J6 : ,���� ��� ������� ��������-/� ���;��� �% :�;��� @�� ��:
O��� %��"�� 5;@ !� !��� %���;�� �;�< � %��)� !$��� !�0� !� ��(��
��)�$" � ����� ��"�� 2�� ����� � L��)42 ( �����)50 (% ������ ���� !� .
� O�f 5�6� �� %��)� !$��� !�0� !������ !� �(=$� %��"� ����9� ����� �� �
B��< � !�=� i$� ��"�� )21 ( �����)25 (% � L�� !�� � :����� %��=� !�
����� ����)� O�� �)�� ��� �$�� � %��)� !$��� !�0� C(�� �9��9� . ������ ����
�6� ����� i$� ��"�� �$(�� ������ � %���� �� ��h ������"� %�88@�� %��" )6 (
�����)7.1 (% !"� :����� ���� !�)3 ( 0�1 �� ���@ 4� ���� �� !�������� !�
5���� ���� 1 5'��)3.6 (%����� ���� !� .
1 ���� � �� ���� 2�# I(���� /0 �� R8@�� ���1� �)= ���� !�� ���" �$
%�88@�� ������ %������ ����1 ���� 2�# -�� � ���� �� ��9 :������� Y����
� ������� ����;�< %����� %��" � ;�)� C�0 !�" !� ��� ����� %��;�� �;�<
%��$"� !� �1��h � O�� %��$"� �6�$� �(� .
136
3J � �/� ����( ��V� �1 # �$�� !$���� )$��� ����$��� ����+���� �
�$ � �$!�� �� ����� R�� <��% ) ������� ��� 0�� ������� �������
L#!�6�% ��������
$� ��" :����� ����� %����� 2�# 5'�� 01 d�=��:
3J1 :������� # ��� C� ��2��� ����(:
��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !��� %L��� ������ ����� �9;9� %���@� O�� !�
T# :���" �� 2�# ����6�� B������ ���;� %��" ������� �*�� -� ��;�� !� �� !�0� !�
i$� ��"�� �� ��� ����� � %L��)30 ( 59��� ��� B��=�)35.8%(����� %��=� !� .
�(=� %L�� ����� -� ��;�� !� !���� !��$� ! ������� %��" ������# � ���$� ������� �*��
��"�� �����)27 ( ����� ��)�� 5"�)32.1%( ��)�� 5"� H�?��.
&��� !� ������� �*�� -� ����8� ��;� � �6���� %T��� 2�# I(���� /01 ���� ��
;6���T �� /���T ������ ���k !� �����T !� �� �� 2�# �)� � %������� !�� 5
�� � F"��� /���T 01 :���"��)67.9 (% ���� !# 0# :����� ���� !�)32 (%
����� �h� ��(�6� ������� �*�� -� �$"�� N�� T :����6� &$9� 5���� �� � : �6�" ���h
���� " ��� 2$� ���� ����� � ���� ����8� !�� %��"�� !�� ������ C�$� :5
A��G� �� �� ���� ��h ��;�� N�� �� �?���) �� A��G� �� � U�� -�$� ������ ����
F��� ��'�� 01 :�@k O��� !� -����� %��"� O��� !� ��$�� !�� ���� ������
��� � ����� %��"� -��� %����< ����8 !� �)� FU� T ���� !� �$�� ����� O�Q���� ���
%��'�� /01 � :����� ��h 5"�� � ����� 5"��H�?�� ���� �� %��?�=� �� ��
137
C�0�� :56���� �;�< � �"�� �;�< � L� ���;�< %���� F�� d � 2�#
��*�T) ����� /01 I(��� 5;@ !� ( %���@� !� �� 5� ����� ���� L�k "��� ���
���� 01 � :��H�?�� �� 5������� �����T ���*� >� %L�� �� �� ����?# %��'�
���;�< �*���� ������� ��h ������� �*�� ��;�.
3J2 :�����C������� *���� 0�� (�F? �(���� ������� �� ��6���� :
��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !��� 5'�� 0)� �! ����� 2�� !�0$� %L�� " !� =�
�)1��� ��Q? F���� ������� %��$�� !"�" i�$� ��"�� )36 ( ����� 5�9��� ����
)42.9(% ����� %��=� !� �� �(=� ����9� ����� � L�� !�� � :" ��$��� !� %����
������ F���� " i$� ��"�� ��Q?)27 ( 59��� ����� ����)32.1 (% %��=� !� ������ .
���@ !�0� �)$�� �6� B��@� �9��9� ����� ���" ��Q? F���� ��(� ��$�� !� " �)1���
i$� ��"��)21 ( 59��� ����� ����)25 (%����� %��=� !�.
>���� �� !� ��� I(���� /01 )57 (% ��(� %��Q?� ?��� !�������� !������ !�
� 5�� !� ���6�� � ��6���� ����� !r� 5��6���� :������� %��$�– �����K -����� ��)��
����� 5�� 59� %����� !� X��)�: -��� �� �1 ����;�< %���'�� !� �
� :���"� %���'� ����� %����$�� ���� 2�# P���� 5� %��Q? 2�# P���� T )�
)�� %L��# 1 :���$� ��=�* %L��# ����;�< %����'�� � !�$���� N�� B�
������.
138
3J3 :�� ��� ���#������ �������� ����� 0�� ������ :
!� ��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !���)39 ( ����� %��=� !�" %��$�� !"� !� =�
=�8� �)(�� 2$� ����� F����" 59��� ����� )46.4 (% �� %��=� !� L�� !�� � :���
!�0� ����9� ����� �" ������� %��$�� !� ��� ������ F���� " ��������� i�$� ��"��
)33 ( 59��� �����)39.3 (% ����� %��=� !� . ����@ !�0$� %��"� B��@� ����� ���
" ����h F���� ��$�� !� ����� =�8� �)(�� 2$� �9'� " i$� ��"�� )12 ( 5�9��� ������
)14.3 (%����� %��=� !�.
:�������� �*��� �)����� �� %��Q?� 5� ����� 5'�� I(��� �� I(���� /01
���" �� 2�# ����� 5'�� I(��� O�� -� ����6�� O��� /01 ���.
3J4 :���9��� ��<������������ ��� 0�� ������� # ��� ��� �� :
!��� !� ��(�� O��� %��"�� 5;@ !� )15 ( ����� %��=� !�" !� =� ��� ��"�
%��6�� ?��� L��9� ������� %��$�� 5�� !� =�8�� ��)$�� ���U� " 5�9��� ������
)17.9 (% ��)�� ��� !�0� ����9� ����� � L�� !�� � :����� %��=� !�" �?���
%��6���� ���)�$� "�� i$� ��")12 ( 59��� �����)14.3 (% ����� %��=� !� . ������ ���
���@ !�0$� %��"� B��@�"�� ���� !� ?��� %��6�� " ���(�6� ������� �*�� 5�� !�
i$� ��"�� =�8� �)(�� 2$� �9'�)57 ( 59��� �����)67.9 (%����� %��=� !�.
139
4J ���� P�� � Q��� ��� # ����� �� ������� ��� <��% $!����� �$�
L#!�6�% �������� � � �!��
��1 :!����� !����� ������ O��� 5'�� 01 2$� ����s�:
4J1 :��6���� ������� <��/� �� �������� *���/�� #�9�� �����:
��"� ����� !U� ��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !���)50 (% i$� ��"�� )42 ( !�
3��� ��6� !� N�� ����� ���� � ���� ��9U� �9'� �������TL�� %����< ����8
N�� ���� :�)�����)24 ( ��� �9'� T �������T 3��� ��6� !� ����� ���� ���� !�
L�� 2$� %����< ����8 59��� ����� )28.6 (% :����� ���� !� ���6���� �8��� ���
)18 (�" ��9U�� %��� �6� � �������T 3��� ��6$� �� 59��� ��� �)����� ����8� L��
)21.4 (%����� ���� !�.
!� !���@�� � P������T 78�� �� 0# :�=$�@� B����� %L�� I(���� /01 BL�� !"��
��)71 (% ��9U�� !�6� ����� %��=� !� F�$�) ���" ���� !�� ( 3��� ��6$�
%����< ����8 L�� � �������T.
!"��H�?�� ���1� !� ��$$� �� 0# N�@� B�8� I(���� BL�� "����� ��9U�� " ��� 40��
���� 2$�)50 (% ����� 2�$� �6� �"��� �9 !� :����� %��=� !�)21.4 (% !��
� N�� �� ����� %��=� �������T 3��� ��6� " H����� � �6��� " %����� !��
>����� =�8� 5���.
4J2: ����� �� �? ����� �(�F? ������� � �$� �$�� ������� �!� ��� ��
��6���� ������:
140
��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !��� �� ����� !� 2 !�0$� %L�� ���@� ���" &���
�� �$�$� ���� " i$� ��"��)54 ( 59��� ��� B��)64.3 (% ����� ���� !� . ����9� ����� �
���@ !�0� L��" ��� &��� T " i$� ��"��)18 ( 59��� ��� ����)21.4 (% � :����� !�
���@ !�0� C(�� ��@� ����� � L�� !��" &��� �� ��9" " i$� ��"��)12 ( ��� ���� �
59���)14.3 (%����� ���� !�.
(���� � �� �U� I(���� /01 ��"� � �1���# &�� !� ����� 5'�� I �� %��Q?� ��9U�
����8�� L�� !�� V���� ���� �����T ��*�� � ���� �8��� ��� 5�� !� F����
H�� � %����< ����8 � N�� 40� !��@�� �� ��� :�)����� ��9"� !� �����T ��
���6� �� !�"��� !�0� %���� F�� � 59��� �� �������T ������� ��6� !�
�V� ��� ����8$� ��@���� � !��$� ������� ���;�< %����� !� Y���� !�� 3�?
������� 2$� �)���� �)��$��� !� ����8� ����8�.
5J P�� � #!�" �� ��F+��� *�- #�� ) ,����� �2� ������� ���� ��
,���� � � �!��L#!�6�% �����
$� ��" ����� �$(�� �9;9 2�# ��(�� 5'�� 01 d�=��:
5J1 :L,����� �2��� C� ����� �1
������T %L�� 5'�� 2$� ����< �" ��(� 5�����" ;9� %���@� !�� !� 2$�� 1 �9
�1��"� i$� 0# :������)54 ( 5���� ����� B��)64.3 (% ����� %��=� !� . !�0�� ���" T
>����� T !;�< -� !$����� " ������ ����� -�� ����� %L�� �6�)25 (% �� L���
141
��@� O����� �(� ���@ !�0� " ������ /���� 4����� !;�< -� 5����� " ���"��)9 (
� 5���� ����� %�)10.7 (%����� %��=� !�.
5'�� 01 I(��� �)� � ��=� �� ��;� 5'�� I(��� 2$� O�6��� �.
5J2 :) �2��� #!�� �1#�� C������� *���� ����" *�- ������� �� L
��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !��� 5'� 2$� ����� ���� %������ !� "� �� N���)�#
-��� 3�8� ��8# 3$" ��� � 4����� !;�< " 2��� ����� � %L��" �G� �)�
���)�#=��?� " ��"��)36 ( �����)42.9 (% ���� :����� !� ����@ �����9� ����� � L��
"V�� ��9" �) " ��"��)27 ( ����� B��)32.1 (% ����@ ����� :������ %��=� !�)18 (
������� ���@" G� T ��� �)� " 59�� �����)21.4 (% ������ %��=� !� . ����@)3 ( !��
59�� ��� 5'�� 0)� ������T ��� ����� %��=�)3.6 (%����� %��=� !�.
9 2$� !�6���� !��'�� I(��� 5�� &���� �*� �)� !� %��'� �9; $� ��":
1K !��'�� I(��� �"'� ;�< ���1� 3�$"� ���� %����< ����8 5�Q�� � 4����� !
C�0� �� ;� .
2K �"'� "5������ �����T " !� C��0 :�;��< 5(�� !�� ��� !��" ������T ��1��=�
5������ " ���� 5���� 5�� :������� ����"�� %�)�� -� �������� � �8��� T
���� %������H�?��� �"'� ��" ���*�� O��8). :X��"� ��$��1999:201(
3K �"'� ���� !� )25 (% ���� � 4����� !;�< ��h 2$� !����� ����� %��=� !�
��� �1 N�@� ������� %������ O �� � %��"�� !"� ���� :5�Q��� 3$"
)� C�0 :%����< ����8 5�Q��� � ;� 5���� C�0 59� ��� &� � �$��=� �"����� 3�
142
����69� ������� ��� ����� L��� � �"����� 5(����H�?�� � ������ ��� x��V� ���
�)�$� �=��� 3��� !��6� ��� � �� �� %�)�� C$�� ����� �6�.
5J3 :L,����� �2��� 3�� ����� �% C���� �1
%��"�� 5;@ !� !��� ��(�� O��� � 4����� !;�< �� !��� !���� !�0� !�
��"�� !�" 0# :����� ���� � ���$h� !$"�� O��6� N���)30 ( ������ B��)35.7 (%
-�� 0# �6����� N�@� %���@� %L�� ���� :����� %��=� !�)27 ( !����� !� �)���
��� N��� � 4����� !;�< �� ����� ��)32.1(% �)�=� O��� %��"�� 1 :
2$� R�� 40� ��@� ���@$�"����� N��� � 4����� !;�< �� !��� -��."
6JE���� ��V��� : �� ����;�� ������� ����� !!���� )��� ������� �
L������� �-�+
��(�� O��� %��"�� 5;@ !� !��� ���� !� L�� !������ �*� �)� !� %������ O
$� ��":
��/�: �)?�� � ��(�6� ������ ������� �*�� . i$� ��"�� L�� ��)60 ( 5�9��� ���� B��
)71.4 (% 5��6�)28.6 (% � ����" ���@� 01 ���@� �� ��)� !�� %����< ����8 ���
�1�*�.
H��'� O��� �� ������ /01 2$� H����?# ������T B��?� ����6� �� � d �� �� �
������ ������� �*�$� !�$9��� %���� F�� %���� !�.
)����: ����� 4����� !;�< !� ���U��� ������ �(�� ��� . i�$� ���"�� L�� ��
)39 ( ��(� �����)64.4 (% 5��6� ����� %��=� !�)53.6 (%���@� �����@� 01 .
143
��1 H�?�� z��"U� !U�� ����� �$(�� !� F��@� 5'�� I(��� >��# %���� �� 2$� ��1���
%����< ����8 5�Q�� 3$" ��� � 4����� !;�< . '�� C�0 I(��� %���� 0# !� 2�# 5
)32 (% !�"'� ����6� ���� ����� :5�Q��� 3$" ��� � !;�s� ���"� ��� )42 (% 2�#
�$(��� !�� F���@� 5'�� 5'�� 01 I(��� !�� ������ :!;�s� �=��?� ��1����
�r� :�����> ����� d���� �9;9 �� !U� !��@�� 78� �� )75 (% !� !�$��� � !$�U�
�)����8� 5�Q��� 3$" ��� � ��"� ��1��� 4����� !;�< �)��.
@���� : T N��� ��� ������ %������� � %����< �"��� 0�=�� ����� . ��"�� L�� ��
i$�)42 ( 59��� ��� B��)50 (% ����� %��=� !� . 5��6�)50 (% ����� ����� >�� �� ��
%����< ����8.
C�����: %����� ����8��� �8�@� %������� ���� ��� . i$� ��"�� L�� ��)30 ( B���
59��� ���)39.7 (% 5��6� :����� ���� !�)64.3 (% H����� >�� ��� �� �����8 �����
%����<.
����� ����� %��*�� ����6� >��# %���� ��� ��"U� 1 ������ /01 ) ������� �����6�
�1��h "���� �����6� :������ ������< (0�=�� �����T N��� 3�? !U�� %�����s�
!� ��� � B���6=� ������� 3���� � �88@ ������ %������� . %����� ���
� %������� � %����s� 0�=�� ���� !� 2�# �88@�� %��(�8�# ��@� � %Q$� �����
���2009 >���� �� )26.6(% !������ T O���� !�"��� d���� �9;9 �� !� 4� :
%����< �"�� %���@�) .internetworldstats.com.31/2009(
144
E�;��: ��(�6� �������T �*�� �8��� ���. i�$� ��"�� L�� �� )24 ( 5�9��� ����
)28.6 (% ����� ���� !� . ���$h� !� !�� �)71.4 (% H����� >�� E�� �� �����8 ����
%����<.
C����� E����: T����� L�� �� ���� !�� ��(�� O��� %��"�� � ! ��1 !� : �*���
�)?�� � ��(�6� ����Q� ������� : -�� 5����� 2$� B���6� ���;�< ���=� %L�="� �$�
%����< ����8. ��"�� C�0 )21 ( 59��� ��� ��)�� 5"�)75 (%����� ���� !�.
���@ �)* !# " �)?�� � ��(�6� ����Q� ������� �*�� "����" %������ !� >��� ���
H�88�@ ����8�T ����� >�6�� 40� 5������ ��9U�� ���� 2�# ���� �� %����< ����8
H���� ������� � �� H����1 7�� � ����Q� 5�$� ��"� %������� � B���� ���� � ��9U�$
6� �� ������� %L��< 5;@ !� L� ����8� ���69� �)�� :������ :�*�� C$� �)���
��69� 5��� 2$� >�;*� 6$� ��� ��@? %���"�# C$��� �� B0���� �)����8 5;@ !� �
������ 0@�� 40� ���@� ���� 2�# ���?# ������ %������� � �8� L��� =�8�
�@�– ���)� )O��� 2�# 5���� !�.(
�����: � �����"�� ������ ���� ������ %������� � 5�8�T ��*�� . ��"�� L�� ��
i$�)18 ( 59��� ��� B��)21.4 (% ����� ���� !� . 5��6�)78.6 (% ��)�� ��� ��
%����< ����8 ���� �����.
C����: ������$��� ���;�< ���*� � ����Q� 5�$� ���"�< ������T B�1�* ���=�.
�"�� L�� �� i$� �)12 ( 59��� ��� B��)14.3 (% 5��6� :����� ���� !�)85.7 (%
H����� >�� �� ��%����< ����8 ���� .
145
�+���: 5'�� !�? !9���� �1���@ � �)���� �� %���@� !� ��� 2$� d � ��
���"� !��� %���@� %L�� �� :!�����T � ��@� 5'�� 1 :Y�=�� %0 %
$� ��" �=��? %��"�� %(�� �� ���f %���@� �� �� :B�� B��� 4� :��T�:
1K����� !��=�8� ��� �l�V�" R�@� d��6� !� O)3%��"� (.
2K %����< ����8 � B���� ��� �$� )3%��"� .(
3K %����< ����8 4���� �=�8� �� O���� "�� �� ��� )2��"� .(
��� :��?�6�� D=�� �+���
1J ��/� ��?�6�� : � ���� <�&" *��$�� ,��$�� <��W ) ��=��" ���� ��. 3��
C$������� *��$�� �$���� C���� P&�� ��=9�� ������� # ��� ������� ��� ��2�
������� �� ����;��.
��� ����� R�� O��� ��?�=� /01 R�=� �*��� !�� ��9U�� ��;�� !� ����� %��
$� ��" ����=� %������ :�����@< %����< ����8 �������:
1J1J ������� # ��� ���� ������� ��� ��� ��2��� ����(:
��?�=� /01 ����@ 5;@ !� !��� 4����� L�� !�� ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ���
2$� -��� 3�8���(�6� ������� �*���� %����< ����8 ��;� �� %����<.
��� ��� ����6�� %������ %�1���T � %�(=� !�� %�1���T d � 2�# ���� ������ /01
A�� ���� �)*� �*�� %�)� %�6��T � d��� 2$� 5��� ��� �� ��$�� -� ��;�� /���
2�# ���� �� ��� ������� �����8 � N�@� ������ N� %��"� ������ �*� ��
%����<.
146
1J2J ��$� 0$�� �����$�� # �$�� !���� )��� �(�F?�� ��� �������� <��W
�������:
��?�=� /01 ����@ 5;@ !� !��� 4����� L�� !�� ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ���
�;� �� %����< 2$� -��� 3�8���(�6� ������� �*���� %����< ����8 �.
� �@k ��"U� ������ /01 �������T � ������� �)�L���� %�(=� %�1���T d�� �6�6�
��;�� � �)��1��� ������� �*�� -�.
1J3J������� ��� 0�� ������� # ��� !���� )��� ������ .
���@ I(��� 5;@ !� !��� ��?�=� /01 � L�� !��� ��(�8��# ��T� %0 ��� �� ���
%����< 2$� -��� 3�8� 4���� �)����� �� ������ �� ���(�6� �������� �*��
%����< ����8 /����)���# � 3�8� /01 ����# -��� H���� .
H�?�� ��'� 01 �� !� �9"� >��# ����� 40� d��� 2$� �$(��� I(���� ������� �� B
%��?�=�.
1J4J������� ��� 0�� ������� # ��� !���� )��� ���9��� :
��?�=� /01 ����@ 5;@ !� !��� �� L�� !��� ��(�8��# ���T� %0 ��� �� ���
�� %����< 2$� -��� 3�8� 4���� ���� ������� �*�� �)����� �� %��6�� /
%����< ����8 .
��1H�?��!U�� 0)� �6���� �$(�� %��?�=� I(���� � �� .
147
2J ������ ��?�6�� : ����� �$������ ��� ,���� <��% ) ��=��" ���� ��. 3��
��� !����� ������� ��� <��% ) �������� *���/�� #�9�� ����� P&�� ���� �����
��� *����������� �� ����;�� C����.
.
�� ��� !��� (�8�< 5�$��� 5;@ !� 4����� L�k � ��(�8�# ��T� %0 ���
�����@< %����< ����8 L�� �� �������T 3��� ��6� ��9U� �� %����< ����8
�)�����.
�� !�������$� %����T d�� 2�# ������ /01 N �� �� ��)*� �� ��� ��?�=� /01 �$(��
��(�8�# ��T� %0 B���" ���� .� ��U��� �������T ��6� 3��� 2�# �*�� ��U�� !�
������# � ��$�� ����� I(��� 2�# 58� >�� O�8� ��� ����69 ����� %0 ���� ����� .
��� 01 ���� � -��� ���1� 2$� ��"U�� !� �� T >�$� ���� �� ��� ����� !� �
;�8=� �9"� ��� �9"� I(���.
3J ������ ��?�6�� : � ) ��=��" ���� ��. 3�� ���� �������� <��W��� 5�� �����
�������� �(�F?��) !����� ������� ��� <��% 0.$!� �$���� �$-�� ,&$��
�����.
!� !��� ��?�=� /01 ����@ 5;@ � 4����� L�k �� ��(�8��# ��T� %0 ��� �
�� %����< ����8" ��9U� %�)�� ��� �)����� %����< ����8 L�� �� �������T "
�)���# � 3�8� /01 ����# !�"�� ����.
148
5������ �����< !�"� � ��Q�� -��� ���1� 2�# B���<�� ������ /01 5�$�� !"��
��8 B��< �� ����8�� /0�1 4���� L�k � F�$� �9� >� !"�� ��� %����< ��
5�6��� �� �)������"���� F���."
4J ������� ��?�6�� : � ������� ��� ,���� <��W ) ��=��" ���� ��. 3�� ����
��9��� ���" ������� ����� " �� P&�� ������� ��� )�- ������ *��$�� ���" C$�
����;��.
!��� (�8�< 5�$��� 5;@ !� 5��$�� I(���� � ��(�8�# ��T� %0 ��� �� ���
-���)4�" ( 5�6��� �� !������ L�f" ���� ���� " ��Q��� N �� %����< ����8 �
�����"�< -��� 3�8� ����# . ��� ���5����?�=� /01 .
(���� /01 2$� L��� %���� 2�$� �@k ��"U� T# 1 �� I(���� /01 !� ����T �� �� I
C�0 :���� ���� ���*� -� 3����� ��h 3����� !�� %����< ����8 4���� L�k
2$� !��(�6� LT')� ����69� �������� ������� %L����T %�1���T � d��$� H�*�
%����< ����8.
5J �6�� �� ��?���; : � ��$� ,��$�� <��W )$ ��=�$�" ���� ��. 3�� ����
��9��� ��� �������" ������� ����� " *��$�� ,���� ���/ P&�� ������� ��� )
������� �� ����;�� C�������.
149
!��� (�8�< 5�$��� 5;@ !� -���� 5��$�� I(��� � ��(�8�# ��T� %0 ��� ��
)"4� ( 5�6��� �� !������ L�f" ���� ���� " ���Q��� N ��� %�����< ����8 �
< -��� 3�8� 4���� �����%����< 2$� �����@.
H��� 5�� 5���� !U� I(���� /01 ���=� !"��H;�� �9"� %����< ����8 4���� !�� !�
-���� HT'�=� �9"� �" �� ���� ���69 ����$6�� �� " ������"� >$��� ��� H�*� 5�6���� �
���8� 01 � B���" ���k !� 5�8�T.
150
�������:
)�� �� @���� )���:
��% :������� �� C������� *����:
1K %�)� !� �����$� L�6� O��"� !��=�8� ���� %����� !� -�� ����� ����#
� �����@# �8 56�� �1�*�����=� �9".
2K ������ ����1T %����< ����8 %��)� 2$� !��=�8� O���� � �����T
���;�< !���?�� 2�# 58� 5�)��� d�����T &��� 0�� ���=�.
3K !�9����� !���@����� L�6� !������ !�� 5��=�� 58�� %���@� ����1T
�88@.
4K � ��)� 2$� *�=�� !���Q� !� ��� ���"�< -��� � �=��8� 7��� �����
������ �����69 -� ���� T ������ %���69 !� ����6� 5�"�� �8�.
5K 2�$� ������ �����@< -��� 3�8� ���"� ������ %���� ��*�� 2$� 5���
� !�9���$� �88@ ��)� 5"� ������ !"�� :%����< L�?� !����� . C�0�"
�� %����� ��� ���� �)�$� !��(�6� %����< ����8 �6� !� d���� 5�� !� 2����
�)(�� 2$� �9'�.
6K ���(�� ��=8� � -��� � �=��8� ��)� ���� 3���� %��9� L;�� ��� -� ;�� �
�)��?� .
151
��� :�� ��� ��!� #� ��� ������� �!��� ��; ����������:
1K t����� !��? %������ !�� �� �� �$�� %������ !��� B�$� 2$� 5���
�� %������ % ���� %T�� � >� �� L�?6$� ��"��T �������T ���'���
%��88@� � ����� O�f � �����T �$�� ��)�.
2K ;@ !� ������ �����@< -��� 3�8� ��� 2$� 5��� ��"�� !;��< 5
:%�����< ����8 5;@ !� !;�< 2$� �8�@� ���"�� >�� %�(�)� -����
���;�< ��� %�1��� !�?� 5"� � �9'� �� %����� ��U� C�0 ��� !�
��;�� %0 %������� !��6� O����� ��� T#.
��� :�������� ������� ��; ������:
1K �����8 �� ���$��=�� ���=� O��� 2$� %����� !� �� �� L��# �����
%����<.
2K %����< ����8� ��� �$� 5"� �8�@� %������� !��6� �9� ���� ����� �
�1�� ����8� ��� .����Q� 5�� ��� -� ����6� %���� L��# �����.
3K �(�6�� N�� ���� ����� %�������� �� ������� ������ %����< ����8� �
������.
4K 5�� 5� ����6� %���� L��# �����" ���� F��� " � ����"� %���'� �
�$6��� N�@� ��� �.
3����� )�� `��
152
������� C������:
������� '�-��:
K � � :������ �� )2011 (!��� :-����� �;�< :�� ��-� �� ���$� ���.
K:������ �� � � )2010 (!��� : ��69� �;�< :-� �� ���$� ����� ��.
K ���� �� )2010 (� : ���"�< �;�<1-� �� ���$� ����� �� :!��� :.
K ����� ��� : ���� ��� ��� O��h :���� )1985 ( �� :�����"��T :d�����T �$�
��������1������ .
K ��$� :%�"�� )2000 (� &�� :!����� !�6� � ���� -�����%��;�� 5�� ���Q:
%���:������ B��� %���� "�� .
K (���< B����� ��� I����� )2004 ( ���$� ������ ������< ������ ���6�2003 :!��� :
����� ������ �����.
K ���� ���� :) 2004( ����� :56���� O�;�� %���k !� =$�� : : ��$�� X����
���� :�-� �� ���$� !���" �.
K ���� ���� :!���� )2008 ( �����"�< ����8� %����<" ��$�6��� ��'�" ��� :B�1�6� :
������$� ���8��.
K 4��1 !�=�� :�$�� )1988 (B���� B��?� L���# :���������� :�9��9� ���� : : �����
O��� O��"� ���� :!�"� T :*���.
153
K ��� ���� :5���� )2006 ( :������ �8�� � ���� !�� � �;�< 5�8�T
������$� ���8�� ��� :B�1�6�.
K � �� ��� : ����� )2004( :!��� :&��9� ����� � �;�< 5�8�T %����"�# ����"�
���$�� �(��.
K � �� ��� : ����� )2011 ( ���$� 5( �� :!��� :�����"�< ����8� ����� �;�<
-� ��.
K 5� ����� X��"� !�=$� :��$=�� )1999 ( ������� ������ :�;�< 5(�� %���*�
����� :�9��9� :� ����� ��� :B�1�6� :5��" :3'�� ���-� �� ���$.
K :���� $� ���� )2008( �$� d����T : �f %�"� – �$�$� ���� ������.
K!�)�� : ��� )1978 (� :�;�< %���*�� ���$�� F��2 ���� �"=� �� :B�1�6� :.
K !�)�� : ��� )1980 ( N����� 2�$� ��;�< ���@�� 5��� � 5��"�� ������
��� . � ������$� ������ ��*��� :B�1�6� : ���� !�� � �;�< ���@�� ��?�
�$�� ���69�.
K �$� :4��� )2009 ( %����< ���69 : %���� :!��� : �����T 58�� � ����
���69� B� .
K ���� : $)�� )2003" ( ���� ������ ������ ���6� � �;�<2003 " �� � 5� ���� B
" ���$� ������ ������< ������ ���6�2003 . (���< B����� ��� I�����.
K :3��� :���� ����)2001 (�=��8� ������ �=��8� 5�6��� B��� :�����"�<
������ ����8� 5�6���)B�1�6� :O��� !��=�8� ����.(
154
K !���� :��=�)2006 ("�< �;�<� : ���2B�1�6� : :���� �����$� F�� ����.
K *�� ��� :5�$@ :%���8 5��� :��)2001( 5�8�T 5(�� : � :��1��� �)�U���9 :
B�1�6� :-� �� ���$� ���8�� $��� ��.
K 2=�8� F��� :���8)2003( : ��* �� : ���"�< ���� ��� %����< ����8
�����$� B�=*�.
K!���$� :7��8 )2007 (Y;=� ���"� :%�"� :�;�< ���� 5�8�T B�9.
K ���1�� :%�$� )2003 ( �$��� ����"� :B�1��6� :�������T ������ �;�< 5(��
���8��.
K 3�� :!���� ���)2008 ( �:5�8�T &�� � ���6�� ���*��2 ����'� : ��� :
9� F�� $� !� !��$�����6.
K 3�� :!���� ��� )1995 ( �"=� �� :B�1�6� :�8� � !��=�8� ����8� ��1
����.
K ���� !��� : �Q� ��� )2008 ( : �����9� ������� ����� B����� �;�< 5(��
-� �� ���$� C��� :B�1�6�.
K � :w ����)2010 (�:5�8�T %���*�1� :%��� :������ �?)�� �.
K :��� ��� :!���� ��� :F�� :!��0 :%���� ���") 1988 ( �$�� &��� : :>�)=�
� T:>������ :>���. !��� : :-� �� ���$� �"=� ��.
K ��1��# :!��9� )2008 (���� �� :!��� :d����T �$� � B�8���� ���*��.
155
K �1��# !���$� :4�"��� �)2001" ( ��6� �;�< " � " ������� ���6� ����69� ���'�
:!��� :�6�� :F��� !��$��20K22���"� / 5� !����2001.
K ���� :!��� �$� )2000 ( %��$��� �8� � ����8� : :%�9������� %�������
� :B�1�6�.!.
K :!��$� ��� =�8�)2006( -���� :%��$��� -�� : ���� !����: �� �����
���$� -� ��.
K : ���� : ��h 5������ !���" :)2005 ( d����T �$�) ����� %;@�� -�( : >�����
u��8� ���6������$� ������ ��*��� :!����� ���'� :%��� : ��� :.
K 5��� ���� :��=� )2006 ( :-�� �� ����$� ����� �� :!��� : �;�< ����� ��
��69� �����.
K�� ���� ��� :58 )2004 ( ���� !�� � �����"�< ����8� .��Q� �����.
K 3��� :!��$� )2005( :-���� ���8�� ���$��=�� � %���� :�����"�< ����8�
B�1�6� :������$� ���8�� ���.
K 3��� :!��$� )2007 ( : =�8� ���� �����"� ����2 ���8��� ���� :B�1��6� :
������$�.
K 5���� !���� :�;��� )2005 ( ��6�� :����� :5�8�T %���*� ����� : �8� : ?����
�����$� ������ ��*��� :%��� :���8� :7�� :!���.
K ���� 5��" : ��Q�� )2011 ( :��������T �������< �$�� � �$�� &��� O�����
�4!���: :���69� ��.
156
K 2$�� :���� :���� !�� :4�"� )1988 ( ���� :B�1�6� :B�8���� >����*� 5�8�T
������$� ���8��.
K �$�� ���69� �����$� ������ ��*��� )2008 ( :%���$��� �8�� � ������ ���69�
���# :����� 3��# : $� 5��� :��# :F�� :�� �������69� B.
K C��# :>��Q��)2009 ( ������ :�;��< 5(��� 5�8��T ������� : :5����
:F���)F$���K!���� (F�� F�� :.
K �����"�< ����� � d����T �$� B0���� !� ��@� )1985 ( %��$�8�� �� -����
�����"�< :�������T �$�� :������� ������ ��.
(/�� �=����@������ a��:
J �� :O�� !���) 2000( "�� �(�6� T�� 5�8� � %���'� �;��< �����$=� ��
�)�� %��Q�� ��=�� �9��9� ." ��$� �����)$� ����� ������"W� F���� �$�� ���'��
�;�<" . �;�< P���< ����� :B�1�6�..
KP�� ��=� ���� : ������ )2009 ( 2$� �)����"��# �����"�< ����8� %���@��
!��� � ����� ����� 3�8�) ������ :�;��< ���$" :B���� ��h ������� �����
��� ����(
K:���8 F��� =�8�)2001( "%�6���� ���� ���8� ���"�< ����� �����
��=8 ��$�$�� :����8$�2000 �")��"� �����/ :����� !������ ���;�<.) 2�# %���
� ��8 O��"2003.(
157
J ����� : $�)2006 " :( =�8�� P����< �8���� �6� %����< �"�� ����8) �����
������ 3�8� !� ���� 2$� ��6����) ( :!������� ������ :B���� ��h ������� ����
!���(.
J �;�� ��� N�� : �)�)2001" (=�� �"��� 2�$� ������� �����@< -��� � ��$��
%����< : ��$�$�� ����": ��9� �$��� :���� 4��� &��� ���8�� �$���K -��� ���� –
���"�/������.
K 58�� ���� :4�8�� )2004 ( %���@�� %����< �"��� !������$=� !���;�<) �����
:B���� ��h ������� �)��������� %����� &��B�1�6� :.(
K !�� F��� :4�)�� )2007 (���� ��$�$�� 3�8$� ������� �����"�< %��(�?=���
:�����@T ������ �% ��0��" )����� �������K ������"� ������ ���=��(
K *�=�� ��� :4��)�� )2007" ( ���� ������ �����"�< ����8� : ����� L�?=� ���
� ����(�� %���@��T � ���"�< 5�8�T ����6�20K9K2006) " ��h ������� �����
:B���� ���� ������� �$�� ��$" � ���@� �$� ����8� �)��� ��"������" :������
������ ���)���(
��&������ C������:
- Alexander,A.(2004), Disruptive Technology:Iraq and the Internet in
Miller, D (ed.) Tell Me Lies:Propaganda and media Distortion in the
Attack on Iraq.Pluto Press.
-Al-Shehri, Fayes and Barrie Gunter.(2002)." The Market for Electronic
Newspapers In Arab World'. Aslib proceedings: News nformation
Perspective, Vol.45.No.1,pp 56-70. Availabel at:
158
http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?articleid=863944 - Bains, Simon, “ Electronic news: past, present and future”. New Library World, v 97, n 1126, pp 4-12
- John,R. Baldwin & Stephen D.Perry & Mary Anne Moffit (2004)
Communication Theories,Pearson Education Inc.
-Harper,Christopher.(1998). "On-line Newspaper: Gowing Somewhere or
Going Nowhere?' Newspaper Research Journal, Vo.17, No.3-4, pp.2-13.
-Koller, David, et al.(1994). Requirements for the Electronic Newspaper,'
Availabel at:
http://www.ce.Iatech.educ/computing/classes/ca665,1994fall/group/past/r
equirement
- McQuail,D.(2005) Mass Communication Theory, 5edition. NewDelhi,
Vistaar Publication.
- Ming's Suzan M.(1998). Uses and Gratification of on-line Newspaper:
An audience – center study (Expectancy-Valuse,Internet", PhD Thesis, Rensselaere – Polytenichnic Institute.
- Shedden ,David (2005)New Media Timeline(1969-2004).Poynter
Institute.
*����� �2����:
K :���Q� �)$�6��� ����8� :���� :�� �� � ����� :%��"� : ����� �$�� 567 :
1/02/2006.
K �$� :4��� )2011 (!��� �$��6� " : ��� ����� 5��� Y;� 2�# 5�� �;�<
� ���Q�� ����"��� � :������ �Q� B�)!���( 1/3/2011
159
K :!�6� w���) 1990( "�;�< d���� (��� d���� /���� %T��� B��=��T��
!� % ��� �����"� 5�8�T �9����": � �$��� ������ ����69� :������ ��*��� ���69$�
�$��.���� ١٩.
K �)� : ������ )2001" (%����< 2$� ������ �����"�< ����8�" � :O�f ��$" �$��
B�1�6� :-���� ���� : :!$� �����2000.
K N�� :�;�� ���)1998" ( ������ ���8�� �����"�< ����8� ����� : ���k -��
5�6����" � �;�< &��� ���$�� �$��� )B�1�6� : � ����� ������� :�;�< ��$" :B�1�6
1998�.(
������� �-�+ �� C����:
K%����< 2$� %��(�8�s� ��"�� -��
:http://www.alexa.com/topsites/category/Top/World/Arabic/
K5�� :4��@ )2010 (��� 3�"nC� F�=� !� =�8� ��=
http://alafnan.jeeran.com/archive/2010/2/1019877.html
:����"$� ��8@�� �����20/3/2011
K���@ :��=� –��1� ���� -�� :
http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=32013
J !�� -��http://www.eyoon.com/
K 3;�# B���� -��http://www.elaph.com/publishermessage.htm
K B��� ����� )������"�(
160
K Wikipedia, the free encyclopedia :
14/2�2011http://en.wikipedia.org/wiki/Information_Age(
K� � 4���� �8��� 5�1�� :��� ��� %�����< 2�$� -�� :���( �� %���'�(
��� !��9<12 ,2010 http://aljazairi.ahlamontada.net/t365-topic
K ���� ���� )2005 ( ���� :�����$��� �$�� :%����< 2$� ���� ���� N���� � ��
:-��� http://www.informatics.gov.sa/details.php?id=32
K:����T -�� )Y���( http://www.alittihad.ae/aboutus.php 14K2/2011(
K !���� B���� -��14/2/2011 :http://www.albayan.ae/about-us-1.316(
J3��;�� C��� :)Y���( )http://alkhandaq.com/article.aspx?ArticleNo=1035.(
K%����< %������ ������� %��(�8�T -��
www.internetworldstats.com./ststs7.htm
161
3�2���: #�� 3���)1(
#�-���� ���� <��%–������-��� ����� ��� #-�b��� #�% Y��� �-�� Y��;� 1 �.� .���� �� ����� �;�< ��$" /������ L���� ����� 2 �.� . ����� ����� ��� ������ �$�� ��$" /���� ���� ���� 3 �.� . ����� � �� ��� �;�< ��$" /��� ���� ����� 4 � .����@ 5��" �;�< ��$" /��� ���� ����� 5 �.� . ����� ���� �����"�< B��< ��$" /��� ���� �����
162
ا��J-F2 ا��را��) 2(�/(X ر#"
:�;+� ������
������������ ��� �� ��������� ��������� ������� ������� )�������� � � �!�� ��(
*����: !��� ���� !� L � 1 !�����T 01" ��������� ��������� ������� ������� �����
������� ��� �� : �������� � � �!�� ��( ����� 2�$� 58��� O$��� 1 : �������� ��� ���� ����� � �;�< ��$" !� )!���.(
5��� !� �)�(��� ��� !� &���� 5�U� :�$(�� !� %����� ����� ��� !� !�����T !"�� !�� ���� ��"U�� ������@< �����"�< %���� 3�8� -��� �'�� � 4����
� -? O$��� !� F�� >�� ��$� :���� ���?�� !� ��$� :R�@�W� � -��$� L���R�8@� � ����� !� ���� !"�� I(����.
-��� � �=��8� !� �� ����� �6� ��� !�����T. (9 3=�� C?� 3�F��� �������). ��5J 93=�� (
����"� �"�������T !����T �"�� 5� � -�. '�(�� :#$���� ��% #�&�
�� %����� ��� ��$K �;�< ��$" –��� ���� ����� [email protected]
3��1 ...... !���K!���
163
��/� #�9�� :%J����� ����� ����� J�=+ �" ���/� ����� 0&�� �% IX��;��� ����� ��� (; C? <�� . 0J� C����� �% �6����� #�)�����;� �����(....................... 1J0����� �% C����� X���" !� #�9� )��� ����� :
-� ����� ����� ��� .� –������� �"���� � ��� . -� ��6���# ����� ��� .�–������ � ��� .
-� ���� � ��� .� ����� ��h ��6���# ��� .
- � ������ �"���� � ��� .�K����� ��h ����� ��� .
2J���]� (��/� ���� C����� *��� :
� K���;�# ���'� 4� -� ����� ��h >�0� 56��� -��� . �K���� �$�� � �=��8 -� ����� -��� . � K��0# ���� -� ����� -��� .:!� =$� �L���� ���" � . � K������ ���'� -� ����� -�� . � K ��� -���� ��*�� -� ����� -��� . � K N�@� %��;� )�"0�( 3J���]� ��;c� ���?/� )(�� C����� ���� :
�KT� ��$��� .�K����$�< ��$��� . � –�$��� �9 T� ����� ����$�< � .
4J������� ����-��� �!��� ) C����� ����� :
� K������ ������ %�)�� � 5��� -��� :��� . �KT ,O$�� ��h 5����� !� ������ %�)�� � 5��� ��h -���. �KO$�� 5����� !� �h� ������ %�)�� � 5��� ��h -��� :T .
164
5JL�����% �F�� C����� P�;% d8�Q� ���� �1
�K�=��8� � -��� !� ������ �@��� ��h ��� T . �K�� �$��< �Q$��� -��$� N�@� ��� ��� :��� . � K ������ �Q� !� �9"U� N�@� ��� -��$� )�� ��� !��Q�.( 'J����� ���=9�� ��� : 6J������ )�� ���� �-�!��� ������� : �K���� -��$� /���� � B/�6� �� B. �K���� !� �9"� -��$� /���� B/B. �K!����� B)� /���� 5� !���� -��$� F�� . 7JC����� ������� ��� ) :-��� P�@# 2$� 5���:(
�K���� /�� B/ 5������ !��6� !��9 � B�)����. �K!����� !�� !�8�@� ���@ 2�# �9;9 !� /!���� !��=�8 %����.
�K!���� !��=�8 !����� !�� ���@ !� �9"� . . 8K C����� ���� ���� K �����T d�� :�K�"0 .� –29�� .
-9����� ) ����� ��� 3�8� ���f %�(=� !� 4�/B( � K��� !���� !� 5�� . � –��� !�9;9 !� 5�� !���� !� �9"� .
� K��� !����� !� 5�� !�9;9 !� �9"� .
� K��� !����� !� �9"� .
10J������� �21V��� : � K������ %;1'� 5��� T . � K 2�� ������� B��)�� 5��� )%�� -��� 2�# !���� !�.(
� K���� B��)� 5��� ��$�� %�)/��"� ������� : ��� �$��.(
165
-11����� �����-/� ���;��� �% :�;���/C����� X: � K��)�$" � ����� %��;�� � �;�< . � KB��< � !�=� � O�f � R8@� . � K����)� O�� �)�� �� �$�� � R8@� . � KN�@� .
)���� #�9�� :� C� ��2���������� �(���. -12L������� # ��� C� ��2��� ����( P�� *�- :
) �$�� )$ #=9�� )������ # ��� ���� #-���� ��� ��=9�� ��2��� ����( '��� � ��;�������� ��� �% C����� ���":(
� K5��"�� !���� �)�$� O$Q� ��$�� -� ��;�� ).������#( �K $�� -� ��;�� �1 L�?6� ����8� 2$� ������ %���$��� !��6��� ��"�� ��
�"��) .B�����.( � K����T ��� �Q�8� �)�$� O$Q� ��$�� -� ��;�� ) .���$�(
-13������-��� ����� 0�� �(�F?�� )����� # ��� ����� : � K� �9'� B����� ��h � B����� ��Q? F���� ��$�� -��$� =�8� L�� 2$. � KN�@� ������ C�0 F���� T ������ ��Q? F���� %��$�� . � KL�� � ����� �$��� ���� ��Q? F���� T %��$�� .
-14 ������-��� ����� 0�� ������ )����� # ��� �����: � K %��$�� ��N��(�� 2$� B���� ����� F���� �� =�8� . � K %��$�� ���% =�8� ��(�� 2$� ����� F���� �� . � K %��$�� � =�8� ��(�� 2$� ����� T ��$�� T ����� F���� .
15J���9��� ��<����� : � K��$�� 5�� !� ����6�� %L��< ���� ����� >�� !�$���� ���� � -��$� ��� .
166
� K -��$� ��� ��$�� 5�� !� ����6�� %L��< ���� ���)�$� ����� >�� !�$���� � .�)�� %L��# ��� �?@� �� �)�"�.
� K 5��� !�� �)� ���)�� � ����6� %L��# ��� ����� >�� !�$���� � -��$� ���� �� ��$��.
@���� #�9�� :�������� ���� C� ��2���:
16J�� 5�� � #�9) ��V� �������� *���/� )6���� <��/� )������� : � K 5"�� ��$� �9'� ���-. � K5"�� ��$� �9'� ����� . � K ��$� �9'� T ���%.
17J������ ���V��� 5�� ����� ��)1��N� X��+���� X��/- ())6���� <��/� : � K5"�� ��$� �9'� ���- .
� K 5"�� ��$� �9'� �����. � K ��$� �9'� T ���%.
18 J �$����� �$� �$�� ������� �!� ��� �� �6�� �? ����� �(�F? E��� ��6����:
�K01 &��� �� ��9" .�K�$�$� ������ .�K��� &��� T .
C����� #�9�� :������-��� ������ ,����� �2���. -19,����� �2��� C� ������ : �K /���� 4����� !;�< -� 5����� �=��. �K /���� 4����� !;�< -� 5����� ���%. �K /���� T 4����� !;�< -� 5����� T ���%.
-20 *$�- #�� ) !��1��� R���9� I���������� ������� ��2��� �+� C� ��- �" ��F+���:
�K3$"� ��� � �)�� ����- . �K �=��? �)��1��� � ���.
167
�K E��!f 2�� ���$� ���)�# �)� .
-21P���� ) )����� ,����� �2��� 3�� ����� �% C���� : � K O��6� N��� )!� ��� %�� F�@( � K ����� N��� )%�� ��� 2�# %�� F�@ !�( �K 5��� N��� )%�� ��� !� �9"�( 9��E�;�� #� :������� ��� ) ������� �����: 22J������� E�� )Gatekeeper (����;�� C������ ): �K���� O��� 2$� ���� 5�?=� 2$� �6� -��� ����� . �K���@� ��� 5�� ��?� -����� ���6� 2�# 5��� -��� ����� . �K B���� �� ��Q�� -��� ����� ����� ����� 3�*� �� � �����@<. 23J����;�� C������ ) ������� E�� ��9��� : � K5�8�T B�9 �h� 5��� � ������ ���� F��� �=�* !� N�� . � K�;�< 5�8�T ���� � B�9� 5�=� ����� !� �)�� N�� . � K1 5*� !� �)�"� ������ �)�� N�� %����< ����8 � B�(��� �=�$=� .
E���� #�9�� :������� ��� �����:
-24 )1 ������� ������� ��� Y���� )��� ��-/� ������� �") #&$� �" �$�; �� ��-%��/�:(
� K�)?�� � ��(�6� ������ ������� �*�� . � K�)?�� � ��(�6� ����Q� ������� �*�� . � K ��(�6� �������T �*�� �8��� ���. � K %����� ����8��� �8�@� %������� ���� ���. �K�����"�< ����8� -� 5����� 2$� B���6� ���;�< ���=� %L�="� �$� . � K ����� 4����� !;�< !� ���U��� ������ �(�� ��� . � K��"�� ������ ���� ������ %������� � 5�8�T ��*�� � ���. �K������ %������� � %����< �"��� 0�=�� �����T N��� ��� . � K�����$��� ���;�< ���*� � ����Q� 5�$� ���"�< ������T B�1�* ���=� .
168
�K R�. ��N )����� 0��� � �-.:( 1K 2K 3 – 4K 5K
#-����� ������� �-+�� ��&� C�