tHE Ef1JX1KE OL OFD-VGE FOI4GEAnA: COI/ThELLLIAE bJ ICIJ4G … › download › pdf ›...
39
wjfrq © U0{TCC !2 TACU jO 20fl1CC cxcccq pto b&wEwbpa irmA pe dnocq naqsorg cxbjici bcx.wraiou JxoATqcq flT Wjj cicqir © T S PA CJJMC2 IAUT1J!1 q 1om ENI!b20U Vi! 4jJ2 LC2CLACT apor4 2CCf0JJ2 °L IcXe UO 0 j4sçTouj ntcsn o EC0U0m!0 gc2csLcJr c EC0U0W102 visA obiurona cxbLcaacq ic moac 01. WG npota &uq UOf tJJ0C 01. WC O1.4JJC yjij.cq W 2J° E0fru!OU' JJJJ2 Lbct Ta b&14 OLMBEJcIa Lcac&LcJs &oErnma w vM J-JGSIJçJJ &aa!awucc• bpmbaou &cjcuomcqca anbboq FLow y &uq ]JJC EC(1JA jçcaciep EC!JOI LL0ELSIIJ cabcc&jjA C&2GA V'T!J!" GL&POM2T! q 2' btoiuqcq t&jrrnpjc LC2CLCp A4jq0 yirnb DGLGT J4C&J 1O2CLJJ HcThJJ0fi2C Eq"q A)4J&C!? GC0LC X&IJI&IJV &nq pi G&M!CA F UJC2 HCCFIJf oacbjs HOf B&P&JC K02WK)0t EJC4iJ! flUTACL2TfA jao btoAiqcq nacJ cowwcuw ffiC Lc Lm.pcnjmjA rscj 1.01 eoumrcira 01. o flJJJACL2TA 01. GJCS w v!u HG&JW Glonba 'i I4BEJC iocjqrojur flrnAcLaJfA &nq jpnuq oj iJJC coucjrraioua qracnaacq ra &UUpnpJC 40 tjscac OLE&IJTS&f10u2 CmrIJ&L bm4icib&u{a Lire it1c www 'oct(h o\'t a acjj &a csb\ IOL bLoAJqiu w q&& nacq flomcAcV none j.qX &uipqqc jw 1020 YT&229tP112CU2 VAGUTIC I4VLLIOI4VF BflJEVL1 OL ECOI4OYIIC ffi0LJCTU bcL 2043 jom bP!JIbaOU p&qca yjnjjrn COKLIMGEI4I GFVIIAI2 COI/ThELLLIAE bJICIJ4G OE tHE Ef1JX1KE OL OFD-VGE FOI4GEAnA: 148EK tAOIKII4G LVhEJ{ 2EME2
Transcript of tHE Ef1JX1KE OL OFD-VGE FOI4GEAnA: COI/ThELLLIAE bJ ICIJ4G … › download › pdf ›...
wjfrq © U0{TCC !2 TACU jO 20fl1CC
cxcccq pto b&wEwbpa irmA pe dnocq naqsorg cxbjici bcx.wraiou JxoATqcq flT Wjj cicqir© T S PA CJJMC2 IAUT1J!1 q 1om ENI!b20U Vi! 4jJ2 LC2CLACT apor4 2CCf0JJ2 °L IcXe UO 0
j4sçTouj ntcsn o EC0U0m!0 gc2csLcJrc EC0U0W102 visA obiurona cxbLcaacq ic moac 01. WG npota &uq UOf tJJ0C 01. WCO1.4JJC yjij.cq W 2J° E0fru!OU' JJJJ2 Lbct Ta b&14 OLMBEJcIa Lcac&LcJs &oErnma w vM J-JGSIJçJJ&aa!awucc• bpmbaou &cjcuomcqca anbboq FLow y &uq ]JJC EC(1JA jçcaciep EC!JOI LL0ELSIIJcabcc&jjA C&2GA V'T!J!" GL&POM2T! q 2' btoiuqcq t&jrrnpjc LC2CLCpA4jq0 yirnb DGLGT J4C&J 1O2CLJJ HcThJJ0fi2C Eq"q A)4J&C!? GC0LC X&IJI&IJV &nq
pi G&M!CA F UJC2 HCCFIJf oacbjs HOf B&P&JC K02WK)0t EJC4iJ!flUTACL2TfA jao btoAiqcq nacJ cowwcuw ffiC Lc Lm.pcnjmjA rscj 1.01 eoumrcira 01. oflJJJACL2TA 01. GJCS w v!u HG&JW Glonba 'i I4BEJC iocjqrojur flrnAcLaJfA &nq jpnuqoj iJJC coucjrraioua qracnaacq ra &UUpnpJC 40 tjscac OLE&IJTS&f10u2 CmrIJ&L bm4icib&u{a Lireit1c www 'oct(ho\'t a acjj &a csb\ IOL bLoAJqiu w q&& nacq flomcAcV none
j.qX&uipqqc jw
1020 YT&229tP112CU2 VAGUTIC
I4VLLIOI4VF BflJ�EVL1 OL ECOI4OYIIC
ffi0LJCTU bcL 2043
jom bP!JIbaOUp&qca yjnjjrn
COKLIMGEI4I GFVIIAI2COI/ThELLLIAE bJ�ICIJ4G OEtHE Ef1JX1KE OL OFD-VGE FOI4GEAnA:
148EK tAOI�KII4G LVhEJ{ 2EME2
ovititoqrnoD :tivonoJ oaA-bIO Ia oiut&I edT amisfl tnanitnoD VilrioMlo nioWi
noaqi!i#1 asmoT him nilluM aebsiD £tsOô .oM ieqsq nbFioW SHHM
VQQI 'isM aoirnonos3 dtlaaH baa emD dtlseFl niBA
TDAMT*LA
aoiutibnaqxo latoea oilcfuq at oonshoqrni tsai Ia ai ytilstiorn es-b1o Ia eawoo emtift edT
iol tnuooos au St ut OISOILOM bum thuooa !sioo8 as rloua arnnoiq es-b1o 5ladw aantnuoo ui
lo aeonq totsrn ovititoqrnoo St tacit aoum ioqsq aidT .tobud oilcluq St Ia anoitosil egisi
walls uloirlw noitsm-iolni nistnoo ODuIBIUanI olil ban aeitiirnum as dona arrns1o tnenitnoo xtilsi-torn
o8n-blo ui eaaaiorn beunitnoo offi lo 33&J St nibmai to±srn St Ia noiniqo 0± iolni at ono
to±srn orb ui troilqrni tilnJiom orb ot&rntao ban ititnabi at abouliarn aqolovob iecjsq ouT •Divoanol
iio& ni ieTlib tacIt atonikioo lo aaoriq mail anoitonüi lsvivma ni'<litnthi td amislo doua lo aoonq
oTlil rn-cot 211 lo aoohq oiliooqa-tiorlao niau aotsmilao obxvoiq ow aborItom eaorlt gnisilitlJ .naitniub
ai gnibnil rnsrn iuO .153'( inbutolso close ui OO bogs alsubivibni ia1 ôQ-OQQ I ni atositnoo 3311511J2f11
ofliooqa-tiorloo 01 ornloth bounitnoo £ otsoibni aoorcq eaSt molt horiolni affloflsq '<iilthorn St tsdt
ni noitouboi tnooioq £ tuods ;abnoit IsoFiotairl tnaooi nsdt iotsoi io ot laupo aots-i tn stilstiom
.h0d03 OViaa333lia ioq abisssrl xtilshom orb ax arrnet ovxtsloi
noaqilirN asrnoT thlluM aolmd) aoxunonooH lb tnerntisqoU aoimanood Tb tnomtisqocll
asoir13 Ia itiaievxnU agsozd3 lo ytxaiovrnU toeit2 rliQa lasH 1 I tooit2 IIIQe tasd ÔI I
VEôOô dl o3soirI3 VEÔOÔ dl OgEOIuI3 SIHHM ban
ubo.anoir1ounoaqi1idq-t
a
qiG AU 136 TJJCJTLG sccoLqru O 13CM CLOE—2G(4TCU O1 1UqiA!qHp c)JqGL ?13TJJ }JGI1J (llG JUSL6 CL028 aGccrous1 Ji[G-6xb6ccsvGxGe C}WV I2 CHLLGIJ co AwL ojqe 9LG s2anmGq
[6LCfflVA 12 f<1lOMU [CL 2JJOLc fGLJJJ [0LGC92V2
ttiç}r T UJIU!W11I13 G LGdnILU3GU? 211C}) tT2 02 AGBt2 ojq [CL OC19j 3GCIILIVA u cpe faE0L6C9V2 O[ [eL1JIcX ¶J20 9LIGC P6 nbbct c97J O[ cps sc qaçupnçroif pnc [CL bLoWW2
0 cpc fl'nfGq 2c9cGEe M92PJUf011 DC(T88sY OJIJCG 0[ jpcpiiojofl y2262aUJ6UV QOIJELG2R
stq 3ç12çJGB yquJiuJ2I2LcroIJ BIILCn 0[ cp6 CGII2II vq L'4-Ofl- s&ws nsç 'b&S%0H2 (TOa2Y fl2 D6bLfm6Uc 01.
SVCG ! IJJG L0JAVJJ 0J I0UGAcA &CL022 COIIJJpLIG2 12 LGIULpJG hOE GX&IJJb1&
9'IJq J9W9J62 111 2!X OECD C0flIJL1G2 OAGL 4jJG bcLJoq T3@0 ° J882, A9t!-
J96 JTL6 2JJ0M2 J46 6xb6cç91Jc2 cOUq!fioLT&J 011 L6&CJJ11J&6 @0 0L UJSJ62
rJJn2cL92uq pA bçf6Lua F) 0.6 T pGJOM1.OL oLsc2piu 12 2cLG1Jc}iGn6q pA 42JJ6 LGCGU42 IIICLG&262 111 J!t 6XB6C429'IJCA 92
r jccA CowbouGuç 111 W1' bnppc 2bGIJqiu b1o16c421o1123 JJJJ2 COLIGGLUL62nç o P! 1&G42 ,0EeC92çiIJ ulcnLG joucnçA oç ojq- bobnjgioin UJ9G22W9JJ UJOL42&JI42A 61L6C422 w&A JJ&AG J&LG !UJb&C422 011 bffppc GxhcuqIcnLca 2
IJJffl6 pA 42JJ6 CIJq 1&1J O 9€G qracLipnporI &uq fIG bLogL&uje 916 20cpG AGWLJA bGL-c&bJf& GxbGJJqIcnLC OJ fIG bL0L&LU IJCG fIG JOLWGL 12 qGcGL-
JgcçoL2: fIG HfflIJGL o GJirp]'6 1HWJW2 MJJ1C 12 2G42 pA &G CLJ426LI& &uqLu AwLJA oxbdnqiçrlLGa 011 2flC ojq-&RG bLot&ma 916 bioqncç oj cite
dJTsJLçGL oj fG omçjs in oçj bnpjic GxbGLJqIçnLG2 2111C6ob WOLG qJ9n cpLGG-dn&LccLa O &JJ 2OCWJ IIIBnLgUCG3 uq }WtiG COI142LTfl42G 10
Lo1Acp: ! OECD G01IIJcL!62 42pGA ColJ2çLpTçG 9'poflç OJJG-42GU42JJ 01. CDB XIJUJ(G
Iiqq bnppc 9'UIJITIçA bLoL&m2 916 111Jm602& po4lp U 426L11J2 01. j6A6J2 snqO UIJUH!ç162 uq $JJGA 0J5611 G0AGL moEG cpsv 80 bGLCGJJç o fIG WPOL JOLCG'mJqoJA &cL022 COnu42LiG2 cpc P6116U2 916 biq 001 jin02f GXCJU2LAGJA !U 42GLUJ2
2113CC JMO----1.L0UJ 22 10 122 VH2}JOJIP fIG 1191JC1U 01. 42JJG2G bL0L91JJ2 /iSlIG2Luifl2 bLoAiqGq 426 bnpjic 8GC42OL JJ92 IUGLGS2Gq pA 9J1U02ç TJ' c!WG2T882 IPG JJ1JHJGL OJ C001J421162 42]J9'42 SJLG ojq G OL 2ITLAJAOL !11C0m6 bLo-LGM LLOIJJ ponc 42p O & f}JJLq 01. GGL& 2bGuq1Lr pG42MGGLI jjq uq
2bGIJqJTJ on ojq-9€6 bLoLffuJ2 bLHIJaL!JA 3OCWJ 2GCUL!TA siiq yGqic9L&!U LGcr0n 420 pjç p &uq 2OCHIJ IIJ2HLSVCG GxbGuqcnLG2 011 JJG GJqGLJA Jn fIGojq- JOJIGAIçA 12 C6IJ42LJ bnppc GCOIJ0IJflG2 In 11J02 GOIIUILIG2a G2bGCISJJA
j JuLoqnc4iou
ci
OGIJ cJeq bstc!cnfst 2CIJOOI O pOIIjJç DL WX }J9?LG bLoj€22ou tUCGIJIIJIG O qGpAGLOWCG OJJG yCfITffLA OUJJG 30G191 2GCIILIVA yqmiuiaçwçion) F11LcPGLIJJOLG csq6mJc2 StewoLcspvA (QJ2p9112JA (Ta) qodnwGuva cp neq snq Lew!r2 opcJueq pX cpe fl2one !n1oLbLen!on O w OWCG 0J ycfcwLA JU f JiG fl JJ9 cOu2!areucJX OAGL-bLeqrccequq bñ-Aou-o pnxq ffbbesvU UJOLG aojteuc juqeeq1 fJJJ2 hetAstaG !IJcencJAe T2Le9TJA OAGL-bLeqicf WOLCSIJCA 2IUCG J9' LG1J1J2 ill OtLGLUWGU qc1Jci2 OO$1U 2W&IIGLeGdneIIce2 O pGIU mLOU E0L GX9flJbJG> OAGLiJm6IJç OCIS2 m9 JJ&A6 Sn JUCGIJfJAG
2LPGLG IJJS2 pe WLG IIJCeIJ4IAGe 0L prs'eeq 68LJIJSTG2 ItJJGIJ OiJG qOGa iJ0 PGSt fiG COU-BOHLCG -ai\w DW 1b OECD LLJawnq jpe flinçeq 2cce2) Le.GLG poae miçp moL9JrfA qç j9L cpe euçne beuoq cpe
woav LGCGIIf AGSI JJJG C0iJUfLiG aGJGCf eq (yn2fLfflt W9IICG IInIJ&L? 'jbrni
J9L pcru& JALOJJ2 Ip!2 bbGL q12d02262 pott iqcuçiQ uq caçimgçc copocI119L1(GC 9POIIC lpG UflLG IGAGI o moLcspcA JAJJGU 2GAGLG COIJ2GdflGUcG2 sts b9q
JIJ G22GIJC& W9LJC6 bLICG2 xuthpciçjA LGAG&J fG qiacthjrucq GxbGc&çJou2 O[ 4JJGonç o fIG WLG 1 peot cowbG1ToL2 MGU Ta 0AGL-QacIurnfGq
GIfJGL j65iJ2 fO iJJaojASucA MJJGU UJ0LPJI1cA !2 iTJJqGLG2fflJJ&fGq OL pG!u bLrcGq
OJ 4?JG !0UGA!A pGJ!G1.2 LOL cxguibj& !U 1!LG1112flL11CG U5WLJCG2 1rnCGnLCA!2 VJST fJJG flAeppooq 0J JJG b&Lfrc!fxrnça 12 qJLGccA o &CCHLSt?
52 S1JIIH!!G2 &uq I!!U211L&UCG yu imbouç &abccç o traiu UflLJCGf qs&poiic fl2 oJq.-9€G JOIJeGALfA 12 0J 26JJ6L2 Oj, wOLf&Jic2 Gouf1uGIJ CJSiIU2 8IJCJJ
LLP!2 bbGL 112G2 W&L}C&f bLIGG2 !uAGac!9TG M}J& WG !WbPC!c ob!u!ouf P 9f10IJ IU2c!P0G 01 VW LS1J1IJ 'ib !3svq OAGL ID cG XG&L 3080 ! pGfMGGll &uq 33 UJJJIO1J JAIfJJ G2JIJ19G2 1.L0UJL&1J6 0[ fJJG na C6U2fl2 bLolGcçroua o fG 1J11JJJGL oj 9€Gq!AGu fIST Si! Lo1Jb2 IAOLJC ffiJf fIG 251116 fflOLf5JIVX qSçS E0L GX51JJbjG fJJGLG2G5LCGL2 &uq bnpjic iu2;IçnjJorJa A&Lr5Uc6 rn LG2flJ2 12 1IIfGLG2f1U
ceuc pJ2c0LJcJ LGIJqW I'qq JOLGC52f 2 JJ5AG 20IAJI RLG A5L1&fIOlJ &CL022MJJGGL JflPITLG uJoLvs'JrfA qGGJUJG Jt4J 6 Sf 2W91J6L OL JSLGL LSTG2 fJ&IJ LG-LG1JVJ2 5 J5LG &monuç I!GLsflLG ou &uq LGST q1a&LGcmGuc GoUcGLu1uqGBJ0RI5bJJGLa &uq bnppc 9G1JGI62 5AG f0U 1.0LGG5P moLcsjfl* JJGLG 12 GilL-
io uqqwaa an cp dnGaçIoua &nq 4JG!L !Wb5G1 ou bnppc 2GCfOL Gxb6UqJfflL62fO thOM T 1f2 GflILGIIf L9& 51J FL 1J0 ¶Tç M}JS1 L&çG
c! 0 LG2G5LCJJ OD grrJ JJ&2 pGcouJG: MIII f1!2 IIJGLG&26 11 J0UGAçA G01J41TI1GbeL copoLç e!tGU f}fl2 açq thom4p in 10nGA!c bGLJJb2 fpG cençui dime-COIIIJfLIG2 suq fIG fl3 JISJLG GxbGuGncGq 9 2JOMGL L0MfJJ GJO2GL fO 0116 LIJOIJfJJ
IJJS1IWP!G L0Mf S'f 9 LSf C 0 ¶rpOfIf f/tO UJOilfjJ2 bGL G0IJOL 402f E11L0bG911J!ffJ LOMfJJ 111 J0IJGA!fX ltpIJG 0fJJGL2 2fJG 92 'pb9u 9/L6 StpJGAGq LG-W9U2 GS2çGLIJ EULOBG9D C011UfLIG2 ipT2fL&CGq pA J4flU5Lk }flAG GXbGL!GIlcGq
2
9pJquGq mncp qGpçG GttGU iii cpc 1c9q6WTC commnuijA cponp uov pi fpG jgp-3GG ['GG Gf s'j (joo4) pmcou svq 3iuGL (joo$Y Jflbcj (roe)
b02116L (1802) OL 4JJG LGJ9LGUCG2 CODt9JIJGq fpGLGJLT
¶JLJ(I anLy (IOo2Y 2YW (JoB2Too1) 2YTUUGL sxiq r (raooY fGG Gf 5J (TootY sIJq(roaeY ftO6J (iooi) ysinu cv i (ooY COIJLG22OUffT pnq (j) goeusmeip
€266 GT9'J cc j (roY OLj pany (Tat)e sxjou uq 3c9JjwLq (T8Y pnJ;ou cc JMoqq)uiqc pX qcmot&bpGLa L69tqiu qIG bLGASjcucc ot VID2 us jJc fl2 snq cacttpetc vnjçp bwc bteqicpouw (j,pijibaou uq j,oauct (m03) qracnaa fJJG GUOLUJOfla OAGL-bLcqlccroUabLeqccroua sic ecjsc GXçLGW& (Jflj6LGIJf tLOIIJ {}JG 0L6C92f2 0 ocpeLa> OL C0IJ2126Ii
pe 01. CGIJfLJ !mb0LW11C68qcW 26Gm pc IruboLfauf !u qccJqrn mp& wccor. ponjq pe couarqcq4?JJGLG 12 20 uincp (I11GGLçSIIJçX &ponc 2IJGJJ qscGLunusvc2 !LTGGIJfJAG2' LSTPGL VJJ&JJ
uo]oX &uq !wboLcuGG o p!Jo!J J!m!c2 ill moLf&JrfA LGqrcccJou aw!oL (c auojciu OL qicr) JmbLoAGmeuça 111 moLcsjJc? LGquc1u uJGqic&j fccp-po! qou 1!J$LG11 PGflG1.2 OtT I}3G UT VIILG C011L26 0 TJJ0L{T1A LGqJ1cJ1J pGp9A-
cpG qiuJGLGIJcG2 rn fJJG J1fGL4HLG2 922622W61Jç2 0J picnc qGcJruG2 !u w0Lcspc2cpc cou2GdnducG2 01. cpc O2GLAG qccpuc !u ojq-c moLc&pcA LScGae oaç 0
QflL b&bsL LGJTf 62 2fI2flJJfWJ qGUJ0L&bp1G &uq GC0UO11JIC JrcGL9fnLG onCJ&rnJ2
cmbrrics1 &ns9ai amc iqos LG &bbJic9pJG fO &JJA m0Lç9JLA G0IJfiLJG11çVIfP0flP JAG LG2L1Cf Oat 9ççGrJçi0n fGtm jijp !02ThL&UG6 COIJfLStf 2 !11 Out
oi qiqGLcIJç qatçiou IqGTJcIJJG2 qic 2ITLA!IIWJ o ipc bobnj&pou iuencqJougcL couçLcç qnLscioua 111 ocpGL moLq2 buce AwuspOn s'cL022 con-c!LG 2fILA1AJ piuGfioiJ conjq pc !qcjq non-bst&msçticj1A p? 2JJcCG22TAGJASGLO btopç couqiflona 82 WO11J611 LGaçLCçi0U2 IIJ & 1.L9'!JJGJAOLJd JJG 611-
o poçp A69t2 JJcP' G2G)GLW ao M&JJGJJ opaGLAcq oocpct one svq AGSt conftscça curpjc oneTHGG COUfWCf confs'iua JIJ1.OLIJJ9TJOU &ponc fJJG nJ0LfJJA GXbGL1GIJCG aID
inqwqcwj bntcjwain couçtstç a!w!NLI iito-Aot IGLnJ PUT wnL-JaG J112ffLUCG COUL&(4 CS1J uGuçr1.A ff16 0116 Aest motcsjicA JJ5?&L o ff16GL0 btojjça pA fJJG 122110L 01. ff16 coirçtc fjJG bt€minm OTT & 0136 AG9'L
COIJfL&Gf2 mstjcccoq pA JiJp-bioqfTcf coHJbs'TJJGa 10 TJJ1T2fL&f6 pA aaanmpiWWLJC6f LG9LW [Hf 1116 moLfsffA pA imboajn GL0 btoijc couqrcoua on cpc
1P6 p82!c 1q61! 0[ 4f1! bs16L !2 iqcuçrQ fJJG JmbpcJI obimon oj cpcOL JUGLGS21IJ cpc LGccuç pJ2fOLiC&J qccJnJG•
C!WG anbboLf ff16 pAbofpGara 0[ coucitrncq tcqnciou fil UJOLI&lifA W!W!CJqIJabccijjc 1JJ0Lf9JLç? flalug fGLUT-Ji[G 1JJaHL11CG bL!cGea MG ijnq fpErf bticea &CL022
0
fG 0p2GLAGq GxbcLiGucga ! uonjinmst bobcq9çJolla aaqJ Sf2 iue€cçe nqIJJBITL9IICG JUqU2fLA OAGL flJG ds!Sfufrf&frAG LGJGA9IJCG O GXVLffbOJSflU O JUJLUSIJ WOLf SfITfX
qnL&çJoU bLoql!cç2 CL bLoqrlcf2 qq p1 }JG !UAG2VWGUc 24LITCfHLG o bLG-
o 2flG cJ9im2 2JTC 92 2TUJG &nq qonp jq bLoqsTcf2 UU!IG 01 obcu-GuqGqJCGf IJL!G62 J0L UJOLf&1T?A COUVJIIGUf CJ&!UJ2 ITGLG &LG W9IJA q!J{GLGUc AGL2IOJJE
uq oj, 9€G — J ipç qrn sç Si MG 9LG IUçGLG2{]Gq ill fIIJGOAGLiU JL0W IJJ&L-
\(I@\a(iY qGjpJGq 92 }JG L&GV!OU O }1G bobnl9c!ou wpis v IJIG&JGIJ4 O pJOMHJR JLGdUGJJG?i O pj9fiwG2 \() CL cJJG p9sstq prnGI!oIJ2HLAIA91 JJWGIIOU 4O?G IPST JWOMGqG O[ IJJG 2f!LAIABJ tflUGf!011 !2 GdfJiA-9€G 1 IAJIGL€ 9 AGGfOL O aisG '\ OJ, IJUJ(UOMU bS'L9iJJGIGL2 9TJ9C4IIIJ qicA!A&J JUJJGIoU '(II) u;GLbL6cGq 92 n o IJIG bobnJ9çrou 9J!AG 9f
IJIG bobnj9çiou LuOLcpc? G Cp9LWCIGLTSGq pA b9LrnnGIGusGq 2111-&bbjA IP!2 9bblo9cp fO FGLUJ JqG-JIJ211L9IJGQ UJSLJ(G12
BbGCJJJG SGLO bLOJGTV LGacLJcpoIJa 92 iuomuç GOUqIIJOJJ2 W IG UGXf 2GGOU MG12 G921G2ç fo qG2cLipe r' o 4G Qyjfl-&bbLo9cp Mpicp 11TJISG2 coUIL9cl1I21U JJLUJ-abGcipc q&c& 9GL022 qGL6IJI f?b62 oj !U2DL9UCG couIL&c12 IP!IU cpJ2 2GC4 oif MG q!2G1122 Ipc GUGL9J !qGUçflJC9çToU 9uq Gapmflion blopjGm
i JLOm COUL&CJJJG OGU6L9J LLOPJGJJJ O JJqGLLJIJ Jf4014&J-
9Ofl 2 bGLGGIJg lB LGJ&I TAG GLW2 bGL copoLç FJU9IIA 36G1!OU Q GOUCJIJqG2
LGCGIIf JJ120LIG9J LSTG2 CJ cTJGGITUG uqccq MG p1q cpç p&s9Lq LsçG2 LJI pXinotc&irçX bLG2GUç !" IJJG2G bLJGG2 TUqTG9çG2 Ic ThTjj con;TUnG sç OL 9OAG
2GGOU GCUçS'1U2 CIa LU91U 2npa49U4TAG juqiu 17JJG qGCJTIJG TU COJIOL abGcTuc
bL1C!U 2011M9LG 0J cpc fl cGun-pTp UJ&LJCG42 qnLTU IJJG )G9L2 J33obLoqsrcciou o 3GG110u 2 bLoAJqG2 ma GWb!L!c9J &U&1A212 IJ2JU
JqGuçJQ 2J1LAIA9J b9L9mGcGL2 IJUGL MG&JCGL s22crnJbçJorJ2 CU IIJG C0242 04
2CIJ22G2 JYOM C 112G wnJpb1G GOJJIL9GI2 o bornc-W9çoL 2GGc!OU 2 SJJJJJTG2 IJJG LG2JTJI2 O fGLW JRG !11211L9UGG C0U1L9G2 2GCI!CU
couqicioua TB IJIG couIGxc 01 9 GUGL9SG UJGcJYC 01. mCmGUç2 (ewrti) 6211-JJOM fO GUGL9'JJA !UIGLbLGI GL0 bLoJJç conq!cioU2 9CL022 GOUIL&CI2 92 UJOUJGUç
!U2UL&UCG CL LGTU2I1L9UCG O 62T1IJ9G 2IJLAIA&J jJTUCf 10112 JJJYGU MG 2JJOM
GUGL9J bLopJGLu O[ 112JU UJOLcS'pçA couflUgGUç GJ&1UJ2 2JIGJY 92 9UUUJçJG2 1R6-
bb W9X G pLIGfl OJTçJJUGq 92 tOllO/ 3GCIJOU 3 qiacnaa&a IPG
llj)tNU(%)!2 ffJG A&JIJG 0J fJJ&c UJI!JIW!S62
GUGL9j mcçpoq omomcu (y) 62ç!mWfG o cp 2nLMtsl b9ww6eL2
. (\) llR( )}0J 291UbG IJJG&1J2 0J cp6 bLoJJ2 9tLO22 fG COIJfL9Cf 2
0 qJG couçt&cç M}IGLC 0L 69Cr ULU! trnq G0UL9C ThG O2GLA6 t 1P AGC0L9u&JASG 12 f6U 9 wuqow 29wbj6 o (asP sS sR) Op2GLASf10u2 961022 69Crcoucl9cc 2 922ffW6 o ULW2 fL&qJLTR w LPG q&ç tAGJAGLG fG GXbGGçSf IOU 72 f&J(GU OAGL 9J 111W2 JJ9JJ1J I JWf COIJL&C E9GP
[ll(-C°)1=o c==fsv.(momcuc) couqiçiouaAJA&J InL&W616L2 s'uq 21thbO2G cP !I 29V121J62 cpc 2G O SGLO cxbccçeq bLoçt szJq 2nwtj bSL&UJGfGL2 pGç ° qeuoç JJG LflG ASJHG o 2111-
LGbLG2G1JH1 IJJG bLoijIe 011 CO1JL9t y !AGU JJG O2GLA9JG coucISt? ABtI$pJ62coupstça G21W9cG bst9mGçcL2 111 jf(t ) pG 9 L9uqOuJ t9t19pJ6op26LA6q IP G1JGL9 bwpjcm !2 poit fo 1126 JLW-2bGcqJc qwç 9no22 f6911q qrlL9Iou 0J COU1WC12 OL 9U) OIPOL G9J1L62 O] IJJG COUfL&Cf p&ç C9IJ GL91JO111 AGCfOL 01. OP2GLA9PIG COIJL&Cc A9LWJG2 21141 92 bL!CG &nlq eis&L9'çIOIJ2 9uq 9M9L 21SG2 cOu2iqGLGq 0L IGLIJJ TU2ITL9UGG 'J pG 9 ( x
r'c \C = y HJGX oi COfl?L&C12 91J&JAsGq 2041 92 9JJ qo-uou-cjsiuj LG96 GxbdnqIcIlLG2 01 20 G$JG J09qiIJ2bLc2Guç 1t9'JITG O bLolJf2 2 SGLO W016 flJ9f 602ç2 o bLoqlrcçJou m92 iucjcrq€cowb€çiçiou &uiou bLoqncGL2 !wbI!G2 cp&ç C0IJfL9C2 916 bLIcGq 21141 IpUc JJGq3& Gp9tG 111 9 L!2J{ IJGUpMl msiiucv J2JC IJGIIfL&J pGJJ&AIOL Go1thGq iiicp
211fflciG1JI1? 21JJ9JJ p2CV!0U 0J G!L ThG&JflJ !11 &IJA !AGIJ couJb9u2 2srcp IJIcomb&u162 916 fL&(4G 011 p6 210C1C W9L1C61 &IJq jJ6IJCG G9GJJ 2JJ9LGOJGL 22AIA&J oj JU2IILGq cff2çomGL2 pgAG 9bbLOX!1fl9cGJ? SGLo A&LI9IJCG (s) 11120191166
pX 1G {,OJJOttJIJ ritO bonça: (j) IP J&M 0{ J9LG U11JJJGL2 W9JC62 2ff L-
c1c !1120L6L2 9Cc 92 '1. cJJGA 916 L12J( IJGJJVL&J IP2 92211Wbf 1011 ! moç!A9cGqLU9LJC6 II0 0IJjA fJ1026 U2flLU molç9pçk 1p100410111 42JJ6 b9bGIY MC 9220mGbpc9plG o j o pjp bLoqncç2 911q WStJCG42 &iq ruqGGq 911A 11J20L911C6011 f1UJ62 Ot CJ&11112 H616 MG (J12C1122 9 GI1GL&J 9bbLOS'CJJ 1J9ç 2 911)-
!WBOLI9UIOL qiLGcc U!&LJCGV2 1.01 JJG q&!11J P"I 9120 4L0W LGIJ2IIL&IJGG U19LJC62
uJIIr L11LI1JGL1JJ0L6 bLIcca m&A GOffiG {LUJ qIJ49LGLII ØbG2 01. 1U&LJCGf2 Ifl02
8
coLrqJcTousAbcs o concLsccs J9L cscp acip-bobirjs'ciou srq pGuc& edngjjA msvA morncnv2cErrT2 snq bLGGLLGq sççaa w qoiuR 2& MG MflJ = qiffcLGnfOJ, SHLAIAErJ bErLEWGçGL2 J0L GErGJJ cOmpJuErf!OIJ OJ, copoLc GIJqGL 2mopu
Er OJJETL b&rq bwoqe !u J,ncnLG MG Mill Ga!wEr;c &2fL[JCfHLG 0J IIJfGLG2f L9TGS la JCUOMH FGV %S() GUOVG cJJc btcseuç njnc
qeiY 2uJofcJu açErcns 9IJq so cjjcq BLGGLLGq GErJf aç&çns yqqiçio1rErJJA cpcsise (t) conçcç qiTLwçiOiJ (&) &uq wOLç&JJçA qercmrnuce sncp 92 Er6'ULJJJ 2bGGJeC SErf Er 011 flJG OJloM!1J CO1JcL&CV bErLEIJJGçGL2: bLcurinm (b) sw&q
b&LErWGçGLS risru cpc G1J6WJ &bbLocErp sbcjjcq onç poc QJTL qc& COIJçEIIJBQfIL GUJb!LICErJ 911Erf1\2!S uses ?GLUJ-JiG rn2nLErncG CO11L&Gf2 G2çJmWG SIILAJAErJ
fliP JIJ2ITLSIJCG LL!CGa
3 JqGIJ4JJJcrfloJJ OJ JO49JflA flJLO1JJJ J3GLIU
cpc s&wG puns cL&qixJ SGAGLErJ coupscçsOP2GLASPOTJS Ste HJqebeuqcuç &cLOsa coucLErcca itprnp fJJGLGJ9LG &pac&cçs JLOLU
1jçuç o iioçe p&ç ;pc qionsj MG!JJpu W9çL!X S82nmGs cp&
= —
I &rc Iis cpc a&wbjc A&LIgIJGG oj bLopçs DL &!Adu couçwcç
o o
=0
'V" ofO AGcfor. uq cpe MG!jJçJU HJ&fLIX ! R!AG11 pAMJJGLG 13 Ta Er >< K w&fLTX LG1)LGBG1Jf!1J cpc qGLIA&f lAG O ll() cp
=
JJJSTLJX LOL cpc £247!W9'fOL 12
Th11G0U 15 Er consiaçcuç 63!m90L ° (1885)) IF6 GOA&LIEIJCGflUGL Er1LJA eGIJGL&J LGffJ&LiçA couqiciOus flJ 6Sf !11J9'fOL qwt UJTIJIWISG2 fP!?LIAErJ fJJErf comes cjoscsç fo m&yiu LW2 69tH SGLO bLopf2cLoas coufLaccaMJJGLG f4 12 Er (K x y) MG!pf!u IJJErfLJX IUffl!f!AGIAa pG G5f1W9OL ! f}J&4T SIlL-
a
fGLUJ !11211L&UCG 0L & qnL&çiou 0J I BGL!oq2 mprcp 92 r bLGxnrnm 0j b& qIlGjptcuç juçp csiJ pc 112Gq iqGn4JjA IJJG TJJ?flLG 2flLA!AgJ 0[ copoLç oI1r2!qGL9I1UIJ p bStçJCHJ&L' CHLLGUf bLrnGa [OL COIiL9tç2 OJ, qq—
fpsiJ 21IJG AGTL COUWCf2 bLicG2 cousiu rn[oLmçiou &ponç pçnLc IuoLcwJ!v)MPGIIGAGL CG UJOLI9pc2i C0H1WGU1 C!91W2 SiC JOIJ-çGLffl cOuçtMcç2 L97}3GL
TS JATHJUbJG A6&L jpm Jjc
bLoqnccJon C022 Wfl2 p€ 82211mG
o Goucwcça Cou2iqGLGq SiC 822oc1&lGq /Alf P qqI9LGIJI 9wMLq 2ThC2coLLG2boJJqrLrR 10 f}JG 11UJWOMU LuGS]J C02 oj bLoqacriorn a IIJG AbG21P112 flJGLG !2 sir qq!çorwj bsisiuGlGL pG pA IPG CIATIAT G2fJUJ&çoL
c) = — vT)xc(T)sJ —LIC] = 0
J,OLflJ:
"icp IPG GoLLG2boIJqJIJ tuoiucuç collqrpou2 !uA0IA!u& SGLO bLogc2 IPG
ll( t) = — V1T)X(T)t —
qcuuc IPG G02ç o[ bLoqncpou IP bLoJJca uGçf!u on; G024?2 siC
2JS62 COU2TqGLGq O bLoqncçiou C022 p€Aouq cwTm GXbGllq!;11LG2IJJGIJ IPGLG SiC 92 urnuA o JJC2G WOLUGUf COUqI;!01J2 92 fJJG LTffUJGL 0J sitstq11. qJGLGrJ; C0!J;LFG;2 = j SW 922oc19Gq EtJ qsGLGu; sitstq ars t
E[ll('L )] = — viJY(i)] = 0
E&CP couçwc; CjJUG2 9 SGLO biojj couqrçiou stLO22 LW2 oj, [OLUJ
9JJq }JG Op2CLAS'pJG COUILS'C1 b&L&WCfCL 1JJT A91162 9tL022 [1L1112 12 buc€ a =
ThGLG 1P8 2nLAiJiWl b9wmoçGL 0 W11 GLG ! ?I 0IJ6-)G9i pssiq =
ll(t ) = —
bnq on;!AGU pA ;pc GXCC2S oj bLGmw OAGL IPG GXbGCfCq bLC2GUç ASpIC 0[ aiAnqei(j) couqi;rolrs'J 011 GIJfGLIU 1116 G0U1L9G4 IPG bLopc2 Mif jJOIJl SiC
JJJSL1C61? IJJG JJJ0L;9pcA 0 IJJG bopeA JqdnduJCq !2 IJJC 0116 ACSL }JSSStq L9TGMP!CP Si! S?tSL ! b&iq ! C&26 OJ (J6STP Sf f6 GIJ oJ 0116 AG&L 111 1P! abo;10 1J}11241Sl% IPG q692 MC 21914 MJIP 0136 AGSt IGL!JJ !11211L&UCG COUfL9C 2
3T 0116 A6IL JLUJ fliP JJThfJL9IJCG
Jo
o 28fJ AGgi GLw VpG 29UJG InqATqflsyO COIULS'CV E0L ex9i1JbjG r 1116 comb&u? 2 MIJflll co 26JJ 9 A6 Aost 16LUJ It !013 & 9221111362 1p&1 bobnj9çroua Ste no; excjnqeq pom couçurc;rn qebenqen; On cpc 1611;P
10011L 922nmbpon 04, COII31JJO1J 2J1LATAS 9CL022 COIltLSt qnLapoue cpffc % qoea no; qebeuqJSt6t swaLqr
aI 12 cowulOli OL 19.GL btoqnciioiY C02ra p3 10L3132 04, n1JqGL#JfUJ It pe nnqeLf9JcGu 4,OL
oj, bst&m&çi 1622 113941 J36 26f OJ, ?iGSt2 JU 1136 aIlbbOLf 01. 13G 2ffLAIA&J M6oujA qcuçjQ uq GaçrmwçG b9WWG1LJC 2RLAU$j puIcIJou MJIJJ IJJG UIT1JJ6L62G 9'Lc 1136 uJoaç pdrnq qnLs'çIoIJ2 01. 161W COUIL9GV2 cwqcç J4pf!2 ttcCOUL9G2 SLO j9L quILs'çioua 01, 0116' pt& f6JV WSGGU &uq vitcncA A6&L2 6C9i126
U66 q&f9011 COIJIL&C12 M!4j1 qnL9crou2 O1,& = J 5' &° KG912 11 OHL q9fr 1136b9L9WGILIG&JJA rq6uciJ,) IJJG 20Lt1A9j TpUcrioU 1,OL 1136 UL2I aY ?6st2 one monjq
n 1116 AG9L2 1,LOW b6Lroq J 1}TLOi113 bcuoq 1P6L610L6 ! OL61 10 UOIJ-9 C01JfL9G 01. I6U1jJ £ C&JJ UJJ0LW 1136 9IJ9A21 0JJjA &poiiç VJJ6 211LAIA9J
WOW 1J3G UJOWGIJV C0U11OU2 0J, 113626 111)62 01, COIIfLSt472 !1 p6COUJG2 9bb&LGU1
IJJG qULSTIOU 0j, 1136 601141961' 1136 2ffLAJA9j J)11161!OU morrjq 1101 G iqGIJ1JJJGq
0116 wjomeq 1136 G022 01 bLoqncçJou 10 nL?i ttifp poip 1136 &nrq 21s6 &nq10 ASIA M113 1P sw9Lq 2!S6' P"1 11042 tdJ1 1116 qnLSTIOU 01,1136 COU42L&G{r10 J
iqcuciQ 42136 2ITLAJA&J J111J61!0U' L1JL1JJ6LW0L6 60212 01. bLoqucciou 916 9jJO)t6q
!mboLI9u1 10 L69j!6 vp&ç OUJA 42136 A9LJ92g2IOU in 426L11J jeu4p c&u pe I126 10ONIAT GaçiUJ942IOIJ J2 9JJ9jOOf12 10 42136 0136 A69L GOIIfL&C42 6926' HOIAGA6L' !1 2
1,OL 6SCJJ coWpJUs2ciou 01, 416 11)9IL (i' ) p139242 & GOU42L9G{2 !11A01A62' Q1JJGLJAI2&
2se &nq coucLuc1 qrIL9tioIJ2 111112 1136L6 !2 9 26b&L916 UJOW611 couqiciou
JJJG GOIJIL&C12 ffi6 1126 1,OL AGu anLAm& yiucçiou qrijpL pA 92M&Lq420 pG 2b6c1uc 420 416 2JSG oj 42136 SwkStq 0J, 42136 COIJ42L&6428
921A91q 2s6' 1136 cJ.qLq &uq u&j GLU1 2 42136 6021 01. bLoqncçIoum&qc nb o 1136 UJ9L6UC6 ! 1116 2HLA!A&j 42!W62 1136 2COffhJtG A&1316 01, 113612 1116 bLc2Guf A&j116 01, 6191111 cxbGuqi1nLca b&iq 10 113026 4213942 qG 69613 A69L'
1,LSt1JOU '(J) b&Aa f pt beL bGLioq bucG b 6&CJJ bGLxoq 1136 2GCOUCJ 4261W
1116 1JL242 42GLJJJ 12 1136 bLG26uV ASifiG 0I, bL6WW b&AinGIJç2 13.0W 2IILAIAOL2' 9
ll( @ = b[Z - - II) I@1)] -
6926 01, 0116 A69L 60114196422 420
AG9L !U EAP!GP 1136 6&J occnLLGq p-' 11312 6926 416 bLoI1c2 6uGL&JiS6 poWaç 1136 p6pJuu 01, 69613 A6&L &uq b&A2 t- !' 6926 01, qGS'çp ST 13G Guq 01, 42136
TT
tOL & arnibjc 2bcrjccJou caç o SGLO bLoxJc2 suq Lr2in1 JntswLqa-J{GRLG22IUR hucGa nu wtqa 9vq qritsioua guq cpi2 bo2içTt iuIswcpoul 9B0ME&G VJJG qntrvron JIrfcLsc TOLl OH EJIG GGC 0j 9'NSLqa on bcc 2 > o qLqt
2f9lJqstq O fJJG OAGL-iqGucxQJuR LeafLrcçioua 6GOH Jt&JIGII6A6L pssstq LG2 426 NJçJJ33LP0L6 ¶L6 2bGCigC9fOU G22 OI UJOfflGD couqiciona: E!L2c 0136 CIJ
—— [E (I@J} = o
qr2connciu cp GLo bLouc couqrçrou OL 2nGJ.r &u nnniçA raPGB6UI '- ,OL )GL2 prnp m bo2Tp) pc HJqGIJIJJfG fluq€L couçuç
vu uun 12 s'2211m6q o 9AG gil JJ1cgj bL!CG qcuocq '- ttpicji ba'Xe ,OL
Guf112 JOMGL bc.ogç2 J0L J1j6-1U20L612 pric pJpGL bLouc2 [OL 9UUITIçA-III2JTLGL2b9Lç1GHJTL JA6U ii rnqrtiqnj p92 6UGLG CO1JL9tf pTJJ6L UJoLçJJçA
fflJGL MG&JCGL S22IIWJDçIOU2 011 fJJG G02f 2 OJ !11211L&UCG bLoqncçiow p
couçru&uç Oil flMil suq uopt ou q2uu pocp urnX G nacq ponuq 13J0L-
am iq pepruq JJ62G ponuqa ia p&ç MpGJJ6AGI. ouc couçscç p&a cj&rme b&rqpoçp 1luniçrca uq jqp-!u2nL&uce LuoLf&J!4 iu&A p€ act iqGrJvipGq Ipe pu-2p01A fIST pA II2HJR ilJfluc!biG G0IJçLCç2 011 fIG 1il21TLG bobnjspojf wj?au oujJLUJ2 qo uoç JO2G WOUG2 9[GL 2Gçt1IJ tJJGIL Coaf a O[ btoqncçJOu o s6LofO WOLf Sjiçk J!2 12 & MG&JCGL &aanmbçiou GC&112G !c oujA LGdfI!LG2 flJ& 413C
pX aOJGJX jmboa!u fIG MG&JCGL couqiçiou bLicea mnaç COAGL &MgLqa qiis
w&X pe irnaabecipcq IPGLG0LG fJJ12 accçiou &2J(2 p&ç GSIJ pe iqGUfrGqpe mraabceujcq gqà peucs pe wowcuç couqi-
cponp seLo bLouc couqc1oua OUG &LfffflGILf 9€&!IJ2f W!2 !2 cptpG bxstuona qracnaaiou LGJJGq ou bopip iqcucqjc&cion O[ 2HLAIA&J [1TUC4?10il2
' H2IU JflHJflbJG GOHfL&C2
b&L&WGçGL 5 uijpcca fIG ajobe 0j fIG &5S'L 1TilGç1Oil1120 fJJ4 JO02GJX abcsjciu bWIJJGfGL %i &jiccca fIG !ucctcebc &uq fIG
?A(i) =VpG [oJJomiu [OLHJ:bLGaeuç Jil ojq-S€e ilJOL?&JTfX q&ç& JJG ØOJIJbJIGLcS 2IILATA&J [HUG1OJJ 4&J<62
KilO/AD [G&JILG O[ I CLG&2IUR &5&L L9TG2 ST !11CLGff2!11 L&fG2 tT 9tG O[G11COIJ21qGL & AGL2IOIJ 0[ fIG ØOuibpcLs 2flLA1A9J plucçiou /tp!CJJ 92 fIG thefl-
'5
L6W1G GxbG1Jq34HLG2 O 211Cr 913 siiiiniA:
11JP02 OU!f bLrcG O{ svuniçX bLoAiqGa 911 nbb poriuq 013 cj&nn
5
o 4JJG 91JuhJ1f? p &ç jcç s' 92 fJJG GxbGccGq I2COflfG 20111 OJ,puboaiuR 0111 fEiO couqiçrou 013 913 91313ff iç? 0 j6nfp I LGdITILG2 cpc buce
J O
JAp!GJJ ?U6Jq2 tOIJOttJ JO/AOL ponnq ou nurç bLrcc o &u &uurnç2:
W[ '(j)'j s&[j + (— j) Z
GOUfL&Cf /AG JJ&AG
2P2Pc11c1 4JJ!2 JIIJGSL LGJIcçIou2pth r1J40 JJG !UGdn&H4 tOE JJG J!tG-!UanL&UGG
= j + (- )1EI@]ccljwçiou 92 & I!UG9L nucfiou oJ 4?G qiaconllçoq 2nLAiA&J 92QIJG G9U Lo/ALIçG qiaconnccq pMcJffGucA ! IjS p&uq 21q6 0J rpo 9OAG
cjrnmaJTtG-!U2ITL91JCG CO1JfL9C2 JIJJbJJG2 cjc 011 &A6LU€G bLGmw LGAGIJJTG2 W11a COAGL
CJSIIJJ2 &LG 2G Gdfr9J GLO jmboaiu cpe 9pOAG 4MO C0U1!0112 013 16113311G&c1AG /AJJG1J bLoqncciou coac2 oiiçqo oj b&Aju cpo moLcspçA GOIJçJLTRGIJç
cJJG wOLfg1ifA couçirRoiiç CJ9JIJJ2 !2 1J01J-1JGSçiAG (5) b'1 111021 po uou-t0JJOELIU /A69J(GL 92211113bç10112: (j) JYG coaç ot bLoqocfiou ooçarqo oj b&2uuHOMGAGL ofiL couCGLIJ !2 M!VJJ poit ponuq 2OLAJ/SJ b9L9umçoL2 OIJqGL IJJG1119111161 Jqo-iuanE&1JcG fpo b&L&uJ&çGL2 W9A po qiçqjq 9uq GaçiUJ&fGqCO111L&C fl2r1J qiaGLsul 91t9'Lq 21SG2 91kJ qoL9cJo1J2 bLocGGqJu III 9 2Jm1J9L
oi bLG2Guç A9JIIG 's() b9!q o 21S6 %(%) flJL011JiO111 fiGmp!cI3 2&A2 fiG bLlcc 12 urnqc oh oj 11011-CJ9HJJ q&coq coaça bjoa &nLqe
aislsmstsq sill biwod iswol bits rsqqu its sbivoiq alasilrioo owl sill s3nia Isill avsa airli ariilcrnoaaib on b saso sill iii slqcnsxs io'l .bsftilnsbi-iea em sill rlxso1rIJ bsiuilnsbi sd nsa 'arislosqxs-s1il asiulanila laoa sldsaaoq ifs iol
isa [C'
3 ( x =
amislo lrisni noa lilsliom us iol sbsm sd nsa abnuod islimia jsisns itT
saoili lo noilanul s as IC) aioviviua lo aol orusl s as isillis afrisws sq isth no noibsiib auouaidms as ol bsol anoiqmuaas wods silT .niviviua Ion iii bits Isvi'nua lo asisia iii illod abisws t'jsq isill alosilnoo ioi ansi acid sill
sill isbrui ijiLfl-iom rio abnuod lasirlil sill nisldo at audT .illssb lo asisda iswol sill us lo mumixsm sill bnuod iswol sill as sTsl anoilqmuaas svocfs
isqqu sill us 10 mimlirrirn sill bnuod isqqu sill as sAn bits sldsuisvs abauod .sldslisvs abnuod
aia'?JBHA Imnniqm3
bits bssililu Isa slsb sill slqrnsa sw rloirlw IsAism sill asdiioasb noilosa air{T
slsb sasill mail bsnisldo lilsliom sill lo aslsmilas sDIIq 1110
-JJ9}I b9J131051 'CJJIStIOM bus 9anslJJauI &IiJ nnaT I. riothsl
bns au sill iii sorjsiuanj lo annol Io[sm sill lo sno asluiilanoa sonsiuani slid sill bsnwo abloilsanoil .8.IJ bo 8T O@i nI .ashlnuoa bsqolsvsb isillo nsm
rism flubs 10 olT luodA '.abmws ni noillici 5Ol1I 10 Islol iol saitsiiiaiii saivil bled item bits sansinani eli! svsil .2.U sill iii asmow hubs b O'k1 bits
iol oota bits usm ioI ooaaoi* ssisvs no fnsrnow as sonsiuani rioum as asnosslsa lsisvsa olni bsiliaas!o sd nso alosiinoa sansiuani sill au
bohsq oiiasqa s iol alasl sansiuani misT .sonsiuam sliT misi ai ilaiilw lo sno asib Isubivibni bswani sill Ii 'lno a-iuaao bisws sill lo lnsur'sq bits smil lo
lo alnsasiqs-i saasiuani lo sq'l airlT .losflnoo sill lo rrnsl sill ulilliw
.0 .q SM11 Aocü bdk oiwnsnl sansnjanI slid Ia 1bmoD nsahsmA' tC q bidI8t
El
'4
IU2IILSIJCG
0p1iu L6-Tu2flL&UCC pni q 2f1C qii StG sMn1p1G JI p€ bLG6LLGq bumgL)C022 O[ bLoqnc4ou UI LG-LIJ2HWUCG !2 mncp 2JJJJJGL }WU ll !U211L11CC ffiC MGLC flU9)J6916 92 0116 o bnLG2ç mGs2nLG2 o uJoLv9pfA Jot Sn !U211LGq bobnjfffrou p6c91126LCflGCf flJC IJJoL9J142 0 J916L booj 0[ CoUVWCC a cpsf rISC L€-IU2ITLGL UC62 J,J1626 qscL61112(IL9UCG bLJC62 fJJ6 9Lnm6uc wqc JJ6LG 0L bLJwnA !U2flLCLr IcG!11211L9'ucG bLicCa
IQ111rGL62!UP 201116 !112UL6L2 91I1G 11'1 fpGl g6 1IJ0Lr9jir) ]lqotmY5iou0116 )tItJJ VJ16 nu9f6L6q uJ0LIicA qsTw
conic ru A6L2TOIJ2 0116 mLrJJ mffLw2 rqqq joL 6xrL LG2GLAG LG&IILGIUGUça &vq
3J.0flc1CSO&S% 4 ecsc;A 4 NCsts: icboLç2 Jaa2\ao (totrpcoinru) oL rono JJJG266 \jfl 2cTCO117 4 'OC$GA 4 Cç*!(IL1G2 W6bO14% iOUi\O5 B 2-ID j0L T8S-8g q
%ocsca 4 NC4C% j. jj) B qj-j LOL woLp1 2t1i2pC2 Oiç p6 1uqn2çL) 2111CC1LP° uoxç 'a bjsnu6q iu OOO E0L rISe jao C20 jypjc ace ms cso&n 4
£IILU LGbLC2GIJf2 2è° 0 f JIG mstjc€rtr 5Q 34 JflLIU !11211L11CG LGbLGaGJJç2 3O 0 oLqJu9t? JLjp IIJ211LUCG JtJJ!CJJ !I
lye bnppc q0uJ&Ir1o q9 t&rj&pje o JJGJL 0/All GI&1W2 qs'v svq Ipe woLcpcA qs& uCAGL luoLc&]lcA cixbecç&poua fJJ€? pCJiGAG 916 2fl291U&J6 fl2iU JJ6 1.OLUJ2
cpe WOLI&JJcX 0j fJJG uJoaç L6CGU C20 cpci 20 !U211LGLa ff1121 &qobç mp&ç-j0LG couJJDGpç!OJJ tOLCG2 bcca wncp GjOM mpç tonjq pci ucieqeq 0ouçqsçeq 1.OL woaç o so XG91 bei.ioq SIC iuçcuqciq COAGL IP6LC-
JSTG2I !u 132012 e!A6u fG qcicpus iii IllOLfSy4 OAGL m& 111626 1PIG2pjea 916 bLoqnccq 90flf GAGLA 50 XE;&L2
!uq1c 1P26 1PIC2 SIC CSjjGq cao (commTaa!oueLa a&uqsiq OLq!u&LX)& acç o luoLpopcA c&pjcia cousbijeq L0fl}J cpci woLcspcA GxbciLiGucG O[fO JcGGb LG2GLAG2 P!P 61J0IJJJ 10 6U&flC f6ffl fO GOAGL 0111 W2 9tC0LIfl fOBLGWrn 916 uoç qiLGccA LenJ9T6q IIJG c o LecqsTrou LGdHILG2 !U211L6L2L12Jc exboanLe (cAbcia o !uAGalwGuf2 &JJoMcq) p6 unboLçuf bornç Ja12 IJIC 22Gl poqiuRa O iJ2flLC12 pop in oJ dn&iiçi4 (LG2GLAG2) ruqbo26 0J f6 LGflI9cio1J !2 bLGAGIJç !11201A6UC162 y2 211 CJJ !f 2 W&]1J GOIJGGLIJ
w&c!ornTI vaaoc!snou c0mm22!0u6L2 (wvirj 1p iuçcuqcq bilL-J L6HJFf6 ms'isj? f]JL01TJJ 219T6 96UCJG2 COOLqJLJSTGq 6qeL9JJA cpLorJp11USd !I19LLW uJoLcpcX 1.LOff bL!ccw 1116 iuqn2cO lu cpc fl2
JJJJGLG 816 & j9Th L61TJSf0L2U J221162 WL fGLIJJ HJ211LS1JC6 1T aponjq pci uoçciq
fJJG 11W juauiLSHCG
T2
1bLGLLGq COUlLStc2 SW J2ftG tuqit.!qnj2 111 bticnjrn1X ooq JJGSItJJtCOLJC!112611C 011 VJJG wçnLIJa ou bnçicn1it Eiq -luAG2flDu2 ooLoq
bLGW1T cpsdcq 9tG uoç oujA q6bGuqGuc 011 fJJG onçjAa qnc co motcsjrcA p'u siao jnpjArMP0P 1ft6 flI2lTLSIJCG WAGSV2 & boLçiou o flJG bLGInrn 2G1flL;Gf1 miq I3IGLGLOLG
WffLISG V6 qs& ! oj bLoA1qrn JJG UJG&u bLICG2 svq cpr2IJG colJçLStç2 LGTIGCV !221162 111 9qqJcou 10 IJJOLV9J!Ø jjG jy svq TB 211W-M1J &qqq G&11tG2 2flCJJ 2 LGUGN$P!1!A obl!oua 2!UCG IJIG bLGm!& bsq J,OL
MJJOG18 o sv&jAs bsnG fGLuJ-couçLstf2 MG J2O xcjnqq &u? COIJçL&Cça!A 0J cpG IIJ2IILGcJ bobnjsçiou 12 UJOLG LGbLG2GuçsçiAG oj fJJG bobnprçiou
bobnjrçiou C0AGL6 pA uou-bLGJpLGq COU1L&Cç2 MJJJCJJ !e IIJG AS2 IUSIOL-MG CouGGufL&çG 011 L IJ91A2J2 on UOIJ-bLGJ9LLGq 219102 COUfLStç2 MG tGGI cjrncLGbLGSGJJç & AGLA 2GJGCV 2IJpL0ftb cp IU2IUGq bobcr1&çion19 yqqiçiou&jjAb0221pJG &CL022 21X A6WL2 QUG AGn cOU4t&cf2 &AG GGU GXCJJlqGq GC9T2G
O1L q&1& COAGI ?P AG&LE JQ 10 1U&JC!U JAp1JJ 2&JJJbJG GOJJJh&L1201J2
u 1GrJ UtIGGU stiq fMGuçA ?iGSl qnL&çrouS0 BLJCG thToçGS 0[ c0wb11\G 12 cJJ&f cpGA onjA GOUGGLU GOUIL&G2 o onGiucnqea bL!CG (b)à &MS'Lq 21% () s!iq qcrwcion L)• oTIG !wboL?&nc &abGcçMGLG bo22JpjG cowpcu&çrona 0 JJG26 cOAstwfG2 IJIG concL&cl !UI0LW&c!ou2uJoy1u-2&dn2 bLGIGUGcJ JIG&JJI 2ç9ffl2 &uq &G ao 4JJ& [OL thAGIJ &G 4GLGLLPG GxJJ&napJAG J121 o[ bLicGq GOASLJSTG2 011 fJJG GOU2JIUJGL 2iqG MGLG G11GL
bLoAiqG OfU bLIoG Gaçim&çG2 M92 GXfL&GfG pom fG q&ç& &2G o[ cowbof&jrom 112 fo moLG qILGGcJA !u[GL G2W&fG2 o[ moLç&pck1 iw q&c& nssq vo111211L&IJC& 8? obbo2cq 10 MJJOJG jqG !uanL&1106 iv !2 qGSIL&pJG GC&1T2G if0[ bo1rcica &uq &tnofruf oi C0AGLS€G sojq• ps buc€ dnofG2 oujA GOUGGLJJ IGLUJ0[ 4?JJG J&L&GL 011G2 20 If LGbLG2GIJf 2 MGJJ &0AG BGLCGUf€G !11 IJJG [LStciOUno comb&nrG2 oL &ponç T2è oj, U0UJGL oj 2GJJGL2 pcrç if !IJCJI1 WSVAp&coq &mou & qosGu OuG2 11- 2&wbjG jj.ow coasbMs\c !UCJIIqG2 &pocrçc01J2!2f 2 oj &ponç TTo0 &cG !112OLGL2 sjfponp IJJG nqn2fLA 12 p!pjA GOUGGIJ-n& comb&rnca I P91 2G!1 fGLUJ-11121JL&UGG !U IJIG na IJIG 1!LG-!1120L&11CG mqnsçiA
oj boJiqGS (Gt JGIJfJJ oJ qursfiou OL &ttstq 2156) 0L & J&LG ot !uqN-GOU2fIWGL GPSt&G1GU21!C2 (Gt &G 2IJJOJq11W OL 2f91G o[ LGaJqGncG) &uq
bLoArqG2 coiub&uA-2bGcnJc bLJGG duof €2 J,OL 42GLIJJ JJLG-JU2flLSIJGG 2fL&fJG pA
MJMGJJ JJ&2 GGIJ UJ&LJcGfGq 10 fl2 J
qiAJqfl9J Ju b&LfLG11JS'L JAG JAS'IJf to poq Ab& oj conçtstç 9uqtGLGUGG2 ! buGGa 9tLO22 COJOL42 GxcGbç tJJG 2G&L 01, pafls 01, 1}JG IU2ULGq !U-
p açnq?JJJ COJJOLf GffGGf 2 OR IJJoLfJiçA oirn &ffGmbfa o CoJJpLoJ j9L sj
23 COPOLf 2b6C1UC D6CJ!U62 ILL JOL4&Ji4?i
q&VG2.
nq V'I V TOO9 92 LGb0LVGq !U fG LCQ on VJ5026 bwLcrcnI&L
O qIG LG&2G qarca o ruanL&JJcc q9r9a MOAGWPGL I !" A69L2 1000-02
conuç L9G 1,LOLU VJJG xJonnusi SGI.o conbon (acrib) ponq bucGa coLLGabonqniG22GU$i&J &AG cpc iJomiuj qraconuc L&G' MG coinbnçcq fJJG nomrusj qia-opaGLAccç j,oço 2IUCG bLGnn& 9uq 9M&L8 &LG po4p nominj !t 2ru &bbLobLwçG qaconuf L&G2 s( T1J JJG iJJ9tJCGf JAGU cp CopOLç JA92
1126 PG2G qc& to Gac!w&tG flJ6 AGCfOL 01, 2HLA!13J bWWUJGçGLa 112-
bLGqrcç&pfG m&iwbbGL cowbcçiçit; bLicea 01, W0Lç9J1fA COUfJUGJJf GJ&JUJ2 LGflGC WOLcSJicA inbucGa ULG C0112!2IGTJV OU 913 RLG&çG JGJLGJ hucp 4JJG nOtiOn 11nq6LAiU cpm
svq bLicGq COA&LWtGa 01, couaJTnJGLa pi 2nmnJ9tA cpca combstiaona Oj, 1116913bIG' pi cuGLaj f62G bffçfGLua pojq 1,OL &JJ GOIJfLStf qnL9'tiOn2 9Wk91q 2IG2abGfquR bucGa qLob pcttceu 12 0 30 bGLcGnt OAGL IPG 21X )G912 111 OflL 29111-
2fGUJ2 1,1.0111 JD&21C bççGLu2 !U JJG2G 12/A qç& On AGLG bLicca- gonpiAGatim9Tca o J9LG LGqrIctrOu2 u JJ&S91 Wf 62 9XO22 COJJOL2 opç9inGq J9TGLG9t C0A9119fG c&fGROL?' bLGww 1,&} HJflJ UJOLG LGCGU copotca- j13q6Gq J5G
2TSG I/IOLc imboLfnçfi pG COOL abGGiqc bSrtGLIJ2 2J3O/A pgç aiçpinWSG2 W piGL bLGWW q19n 1,61JJ62 &uq BLGLJJT9' 1.126 J622 Wa" JfflGLJA !U1,CG pJJ6L bLGinw 4P911 IJO1J-2IJJOJCGL2 bL6in!& 426 !tI COUtL9tt qnwc!onnJn toiroi b&ççGLne GW6LG pojqJLr 04161. 1,9GfOL2 cOnacSVI 2IJJOJ(GL2qiGL StL022 L0flb2 o qqf9LGrJcwJ UJoLç9pçX I" bL6q!cçpG 11212- p bLtic-PW9T!011' LPG bThLboaG P! PIG !2 to qiabjs% cpr cpGaG &AGL9G bLicoacon2JqGL 100 K nq 52O0 JC 916 qiabJ&AGq 1,OL G9t G116t 9nq amOpu GouT-MJtP!U G9t qnL9rJ0U 416 bLicGa 1,01. 416 2IJJ&1162f &nq 1&LG2t 9w$tq aiSGa tt4011 2 AG9L2e MJJTJG JYPI6 ID GOAGL2 416 JOnG2t COIJfL9Gç 11L&!O11 50 Xcsta
JftPIG iv bLoArqca COO14 absciuc bLicGa 1,01 416 BJJOLt6Bt GOiJL&G; qnL9-
GLLOL2 9GL022
no!2A 1P6 GLLOL2 LsIJ&c gotu 52 TOO bGLccuç Of, JJG bojuc G2c1W&çG2
ii ! CJGWL vp&c 1,oi. poçp 1,GJJJ&JG2 SiJq W&C2 VJJG boaiç 62f1W&fGp OJ, &LG
pXGq coaç Ia sponç TO bGLcGuf 01, JG bLem!s"couçLStf M1çJJ &u imq 2TG o1, ioo K !2 &LOcrnq J2 Me JAp!Gp !1.ubI!G2 1Wc
&iq JJGJJGG {2ITLU1IJ 00 !" J880C 17G qiacoffucGq /L9HG 01, bLGIJJI& so XGst011. 2JJOLV C0flL9tf2 LOL GX&IJJbJGC 1,OL J9IJJ&JG UOU-2IJJOJ'LGLa pOLl) Pqf1LS7V10lJ2 JAG I1LJGL2V&47G C0247 2 01) JoU-çGLuJ couçwcça &uq OAGL-2479747 6 47GUJ
TJ bGLGGIJI 2!uCG JAG 916 C01J2fL&iu1U coaça pc 47JJG 2&mG &CL028
C02472 01, cpo bLGA1onaJ) q!2cn286q fG1nJ-n1211W1366 nJqu247LA ! T004 01, 9])OII?VG 602472 92 & 01, bcwsct comb&LG /Acp qodnuJGucGq bLoquccioubLoximçG1? io bGLcGuç o 47jJC bornç 6247111J9T62 1P626 muJdnq62 !'J cps&uq bGLcGuf oJ, JG J,&CG A&JllG oj couçLstç taicp açsuqstq CLLOL2 01, &b-
JAPG C02472 &22ocçcq JAIçJJ &IJA JAGIJ C01J47L9047 LOnfJuG1A 1, pGçJAGGu OIJG
9uq pG vAwLq abCduJc 602472 01, bLoqncçIou 1,OL 1,GW9J62 &uq 1JJtJG2e LcabccçiAGJk
JYP!G sv suq SB qrabjs2 Off L bn&w6çGL G247!uJ&162 1,OL 2IILALA&J jfluCçiou
9pOAG
L6&cpiu &G Q !P fG 0ombnjr1,e qsc& &uq 6247!w9r!ou fGcpuiduG qacupq0L1T U 33 J3QC JAG G2471w97476 cpG 211L14A&J W'47!'' couqicrousj 011
LOL G&C GOJJOJ4 cpsc fflL1JG pG47JAGGIJ ThOU &uq J59è Mp!GJJ 916 47J3026qq'c copoLç2!22fl62 p GU911 01)6 470 g61 9G 2b6UUG 2DLAIAS]2 1,OL cpo 291116 &62 9tLO22
61147 G9]tIJ&L 47!m62 IP2 12 !wboLc&uv GC9Th6 !f S7Aoiqa anep LGC01J47L&C47JIJMG IA!!! 47GLG1,0LG q0b47 VJJG 2fwfGA o1, G2çim9J1J COJJOL47 2HLAIA&!2 947
P!RP 112J( iuqwqn&2 916 01,47611 1JJIJ? Wffjflb!62 01, IJJO2G 01, JOlt LJ2J !11qJAJqJTffJ2
!ucpAlqn&!2 SIC JAG!! pGJom 0116 bGLCGU; ! jrnsstq L9c62e 20 47MG p&sstq £974762 0j
xcjnq€q Ta 2m97JJe GC&IJBG ff16 LCJ&fitG LJ2JC2 916 01,47611 GUOLUJOJ72 yJrqqJ6 s'Gq
Gff,GC47B 01) 47JJG bLGIJJI.IJLU 01, ff16 J01J 47GLLU COufLStfe GAGU fJJ011JJ 47f1G [LSC47IOIJ
GXCJ1TG iuqitiqrw2 kAf1O GC013JG P!P L12y2 JpG2G 6X61fl210112 m9) &AG P!2GdHGUCG 01, LGC01147L&C471U 111 ff16 W47GL 6926 &JJ01A2 47JJG 111211L9'UGG COuJbS'IJIG2 0
476L11J COU47L&C472 GAOL ff16 291116 ffL&fI0IV LLP!2 qiacLcbSucA 6x12472 6C&fl2G ff1G
J011 {7GLffl GOU47LSt47 1,OL & gJAGIJ quL&pOIJ 602472 111016 ff191) & 2GdfIGUGG 01, 2}JOL47
p1p LI2J( iuqlArqn&ja in c0lJfL9cg1u L01 GxslubJ& 147 12 R6uGL&Jp 47LJ-1E; fp&f &comb97Lraou !2 JmbOLf&11f 470 &A01 6C91126 J!1,6-fJJ2HL&IJCG coxub&urGa excjnqc
&Aoiq coiub&uu COf1OLV 2 &6L022 90W 9€62 &uq c&JGnqSI 4711116 J,P!2 47AbG 01,01, GII2VOUJGLC &bUlç f,LOUJ 2G&L 01, p11çjiC qJe 2&W6 147 12 AGLA !mb0lc&U47 470
18
o CGJ1L&fGJ? qiJj6LbucwfG JOEL JubLc6bc P!P LOEILfJJ LSTG pstq riucçiou2GWC 2uICCG22!JiG copor H0MGAGL nqcq c&LJ!GV qsç& &LG
IPG RsucLJ 5ççGLU !2 1.OL JJG pffs9Lq nuc4Joua pc qGGLG&2iIJ Miçp
3V 313 t6ffl&J62 SiJq UJ&JG2 LGabGCfiA6Jk
L!HLG2 3y Jq 311 L&bpTC&JJA qGbicf ps&q L62 bLG2Gufcq ! 1&PJG2
2IJLAIASJ 1.rnJcciou2 ?A()LG2bGcciAGJ? 1P L6b014 pop G 2bcq11c JJSLq LflG2 t(;) nq9€Gq 00 W G9tJJ O OIIL 26A611 GOOL? [OL JJOU-2WOJCHJ t6W9T62 9vq UJ&JG2p qrabj&X bLice G2f!wgçca J9L IJJG JJ1J1LG IIJOLVSJJA cxbGLrGucc oj rnqwqnj
10 JJJfl2L&G uJoLçs'pcA qgjGLcncca pGcmGGu copoça 1&PJGR 3y rnJqawc mçpoq G2çJWS'fG woLfJiçA qEaGucG2 copoL2G2çim&f62 O[ LuOLç9JrçA L9T62 "4VP g COJJOLV fGnq COIJJJqGIJCG 40 "VJ!!"
UOJJ-2UJOJWL2 JJUiJ 211J0JC6L2 IPG COLOLJJJ&IJCG MIJJ Gxb6cf9!ou2 01. rjic bLIGG
&LG JOELGL guqe JJGIJG& I!1.G-xbGccuc!c2 )OURGL 40L [GWJ2 J3U WG2 uq 1.OL1P686 aJcpiu copotç G2ç!w9çc2 bcqoLm GxbGcfeq IpG pstq L9çG2
pojq [OL 9jJ COJJOLf 2
01K q&w [OL IJJG J332 cojJoL &ç 9G Q 1P bçcswe bLGaGIJç ! JJre UHLGjwsstq [nIJcpOu JpL [01K G0JJJpJIJ&fJoll2 O[ 6UGL &uq 2wo1c!ug bw2duç !UqJabJ&22 poit JJG2G G2fimfG2 An? & coIrotr E!flLG bjov cpc
136[OLG qI2cf122JU JJOJA c2cim&G2 C0UJbL6 &cLo22 copotç EinLc 5&CLO22 42JJG CopoLf2
2çimç62 LG L6JSç!AG 2P16 uq bLOqilce 1?G GXbGCçGq !JJCLGI2G2 HI 21ILMATJFf6L fJJG 2HLAFA&J [lflJCçiOu2 OAGL citcuA 1GL poqou JUJbJIGq pl 4JJG2GLtG ps9Lq JnJJccrou DGab!G cp!2 smpithiic2! '!Ji G q!2cn226q sç JGIJfJJ!UcGLcGbf prp LOR4JJ L9'f C JflS&L jjrnccJou 1.LOUJ & p!p JUçGLCGb JOlt L0ThJI
! Jq uGgçJAo a& JJG qç LG nu'pjG qGL6nçJwfG &fO ilOf C 92 CXbCcfCq pc cOA9LWLJGC pccitceu fJJG bornç 62çim9çG2 [OLboiuç GW9C2 [OL IJJG L0J&fJJ L&C 0[ p&stq [fllJCf!OJJ ic !mb0Lcuc[OL %I rnçCLcbç OL Pl!UC psstq L91G nsq [LOW 5 O bCLcGuf 0[ IPG
Ta
2 bGLCGUç bcL copoç Q q Q02 10 GouJb&LG 4P'2 OIJL 2çriugç(jaai) E11&&G2B bLoboLvJomJ} qLoh !u ps9tq L&f62 !2 pGçMGGU &uqMpcac; %°() 12 cps P&2G1!UG 2flLA1AT] QIIJCfl0IF IP' GIUGUGG 0J J{91311J2V0 G &J
=
2JILJJA&J2 E1GL022 COOL2 916 tjcq 92 111
!2 JIG 92311fflG HUqGLJAJU p&26J1136 ap&bG 0J &jf C0}J0148 JJPG G01LG2bOIJqJIJ
MJJGLG 12 VG bcL-copolç bGLcduf€c GCLG26 rn jrs9tq jpucçiou &uq s°()= —
IJJOGJ MJJGLG p&sq Ipucciou oJ JJG COOLf polo !° AG9t A auTJ2pGeiii }MS91 LG2 comb9ie M1J1 0111 G2çim&çG2 cou2JqGI. Inoboiporwj jnisstq2 bGLcGnç bel copoLe 10 !UAG2f!9T6 pom flJG2G A6LJA bGLcGuf6 qGCi1JG2ooq f}JG bGLcGuf&o qlob Jo &G-2bGciJc p991q 194162 J2 !U 41JI6 L&IJG 0 5-1.OL 9 JstgG 2G OJ, E0bG&11 conucL!G2 OL MJJJGJI P!210L!G91 woic&pr2 qc& 12cowba'LG P!20L!C9J cLGuq2 guu2ço oç j (iaat) JI92 qocnmuccq cJJwç91.6 11JcGLGçGq rn OM 41JIG 1.JTcITLG moLçs1çA qGCJIIJG2 rwbj1c1c w m9LJcG; bLIGG2
lIT IJJoLc9J141X coffibsIG MJ41JJ Off 41 0 29iflbJG GXbGLIGJJCG JO O41JJGL M0L2 MG
IP6 dnGaçloo J2 pOEt qo Off L G34IHJJSTG2 o G0JJ0L41-abccrpc LGqncç!oua
0[ VJTG sibJG JLS1JJGfJJG LG211J412 0L 9G2 @2 410 !4 &uq JJ0 410 cxçLstoJsçG IIJJG2G G241IWUIçG2 00412!qG
pepnu boot p) 96 80 MG 8çLOIJJA 9qAraG 41J1G LG&GL C0UCGUfL&G 011
1.OLJJJ 00 41 JIG 211LArAWJ PIUGI!00 FJITL1PGLW0LG IAGIJ 41JJ9 fIG G24?1W&4162 916
11691 41 JIG 419112 0J VJIG 291IJb1G 1.L&UIG !AGU 41P9T MG }J91AG !WbOeGq u bst&mGçLrc
JL91JJG &G2 02 fo M If ! 11041 2J1LbLJ2JIJR 41JJ9T fIJa LGJ&41IOU2JJIb p1697<2 qOMIJ916 91010241 UJouoçornc&JJX !UCLGWdJ11 JOL 4716 UJICJ(JJG 4160 9€62 0J 0111 29fl1b16
194162 1CL022 GO01f2 41136 2111A1A&J 1.r01c4110112 JmbpGq p) fJ.JG26 p&stq pnJc411002
D62b!cG cP! jcjc 01 mouoçouiciçA 113 4716 LGffC47OU oJ. & ebcqjjc JJ9S91q&TJq JIU2JJG2 GJ0EA 41136 TO8't JflHCfJOIY
JVJJ0flJT JG22 bLOJJ0JflJCGq 4716 T003 LHIJC47OIJ tOL J9019762 24191412 9pOtG
9uq & 41610111397 p&s9Lq L941G p610Th 01. 41136 T885 J33 1Jq J3 C0JJ0Lf2iaai JT9S3L j,nirnpou 1.01. IJJ9162 1392 1136 aGcOuq JJlJJGac !°4797 p9s9Lq L941G
VJJG JOMG2I 139S&L 19416 9T 9€G 80 26611 !11 9IIA 01. 1136 COJJOL41 2 2!JP 1136T830 psstq 4j111C411011 1.OL UT&jG2 1392 fIG prp62f p&sstq L941G 941 &G eouq41136 JJffS&Lq 1.1111C41101J2 LOL moo s'uq JJ 0L 019762 9iJ T003 1.OL 1.6109162 11361.LOIJJ 131JI 1IJfGLC6bç JOM RLOM4113 L9f 6 0116w 11472 1.91J!U 019011.62112 1f2GJ1 111
50
CO]J0Lç2 qJGLGIJcGa 9W !r12!HWc9!JV (142 pGçtLGCIJ J0URGL 2b9csq GOPOLI2
in m9€urçrrqGa miçp &JA bLcrnarou JAN2 !mbJ!G2 pGfJAGGU COIThGCUf TAG
GGJJ2JSG2 01, on L bstfrdnj9L qs pi bLopJGw2 q2cunJ2pru 29JJ qIJ49LGIJCG2iP y1OIP fJG b9'fGLIJ2 III q&c& 2GGIIJ CIG&L 011 & COIJfJIJnGq qc;jrn cJJG
10112 o1, 11J2flLG rnqwqu&ja fo GC1JG 013 &AGL9€G 9tOJHJq 2 bGLcGuf 9131111-
UJSTG2 01, qGcJiuG p b&LcrcnJ&iY bLTcG2 LGAG9'J cp&c W&L1C8f GXbGCV2 p&s&qG0U1IJ1JG qGGpIJG ap L&G2 CJO2G 01 21JJçfi ! GXCG22 0J JJiaçOL!C&J 62cr-
nJoLc&pck QIJI IJJ&Jn ipq !2 cp& JJ1,G !U2fl19UCG comb&u162 GXbGCf JJJ0L&J1ç2qncc 1G2flJ2 UJIUJIC b&çLu &uq wuicc1q6 0J, bLeA!on2lA op2GLAGq20M cj.rn combGçJfIAG bLJcIu 16aç11cf10112 lT2Gq 0 !qGIJ4J1,A uJoLc&JTc) blo-21JL9UCG couçLstf2 imbjicrç GxbGcç&çroua 01, 1,flçflW ojq-9€G JouGAJcA M6IU fO 1111,61 1,10W WOLWJIfA Co1Jfi1JGuf 6191W buc62 11 b&LcJcnJ&L GLW pJ6 !IJ-
1p12 b9bGL 4&JC62 &qAwIJt9€G 01, VJJG IqGJJcIpC9TTOU uqnc6q pA combGçIçJAc but-
o oucnqu Jf6W&LJC2
cpc nbb6l L&IJG 01, 1JJ026 02GLA6 111 flJG b&erOil 1. GaçJm&f62 01, C00L 2bGCT11C IGqlTCf!01J2 ! moLf9JIcA ! JJG 1,HI116 916 IIIflj6L2 1,10111 01, }JG }J&SStq IJ1UCIIOU 62c1w&46q 1,3.0111 IPG ThOU q&c 1P1121
GC&fl2G cpc 2JHthc 01, fG p&s9Lq pTUCçiOll G2cJIJJBfeq [LOW P6 Th3O b1rcG q&ç&af&LçIxJ pcjoit 9nq 14IJ!2P11J &0AG (cLoaapi &ç &6 iso) IPG CJILAG2 61022pnç JnI2p62 6J0Th !f (cLo22iUR 9' 9G 32) LOL W9JG2 flJG B&çfGLIJ !2 LGA6L2GLGqflGcIoJJ 2&Lf 2 2JJpçJA &0AG CITLAG q6LJAGq 1,LOIJJ J3Q bLicG q&ç&2IIJJIJ&U LOL [6UJ9JG2 VJJG 2IILATA9J CJILAG &22ilWJU 2 bGLCGIJç bG1 C0JJ0L
JOMGL b&11612 01, I&P162 &uq $8) LLPG2G M0 2649 01. 62V!WfffGe 9LG AGLA£2ç1w&G2 waenmru BGLCGIJç LGqnCc0U bGL opotc !u p&snq L9T62 (cpo(çpG }0M61 b9uM2 01, I&P162 y &nq 3D) cpoac combnçGq 1,10W V}6 T030
Comb&LG JG 2HLEUA&1 (nUccioIJa 62c1W&cGq 1,01 ThOU MJçp f pe huGe qç&
cowbnç&çrouaT880 92 cpc p92GJTIJG 2p&bG 01, &J COJJOLç2 I&P1G2 qy &nq $8 qT2bprA cpGeG& Ao&jA L&qncciolJ rn JJ&S&L2 01, 2 bGLG6Uç Laç AG&L o[ q&&aMG coLubnçG MJJ& jJG y&s&q &nq 2JJLAIA&! L&c62 ttonjq &A6 p6611 sbbjiu
cGrJcs€c !X IR66Xb6Gf&11G IIJ OUJ& [LOW fJJG O/LGLWJJ bobnprçrou 420GVM6GIJ rII2nLGq UJ0L42SJJ42A &uq ccv iJJOLfSJLpX !2 U042 qL&Lu&fic JJJG bcL-U[!U2ULUUCG LGI&ciAG 420 fG bohnJf!ou 92 MJJOJG H0MGAGL qrGL6uCG2
va cpe LJthTLG2 !IrnacLTG JqG-Gxbecc&ucATa cpoa qcmsiiq
lIT JJ [OL 6ffi9J6 &uq IJJ&JGW LGabGGçiAGfkGXbGC429IJCA LOL C20 JIJ 1090 Miçp cpc coLLc2bouqru CL022-2GG421011 [OL 22I&PIG2 JJ9ILG GGU bnpJ!2pGq URRLG2 fy uq qiab1s'A 42G couqrçioIJ&J las-1110L42&JJ4 O pss mo bobnj&çiou !u T0BO 42JJG J9425242 ?GSt [OL Mp!Cp ceobobnluTioxY LGabGcçiAsJk JJ0MGAGL MG 915 pjG 420 coIUbStG 42JJ5 GXbGLIGIJCGq
!2 qrlJcL2 pG42MGGJJ 42MO cps TU2nLGq bobnj&çiou svq 42JJ6 6U42!LG
bpGLe g [CM 11042G2 916 lIT 0LGU L!L2f cpc bobcqsTiou [OL MpJCp motçjiç1p combatru Off I G2çlw92G2 MTçp 4202G 0[ bcrppc £J'6IJCI62 Or. qcuJoL-
HLG91 9]J flbbGL LUG 0[ 33fL9'f 62 fo pc 2111flJ9L co uJxqqjs L9'rJC JousAJ4 82ç1w21ç52 O[ 42P C602112&GL022 60p0L42 420 2bscqjc p&ssr.q L942 62 OACL &uq bLoIscfGq mor.rçXL9T62 I2pS'IJ 42JJG 22 EHLPGLW0L6 F65 (T000) }192 I1 ffJJIA&L!&fG 42!IIT6 cr.sirq
eGcflL!O 9Lrq wCq!c916 jys c51J2112 flIJLCS1I GuGL&JJA opçsiu JO/tSr. mor.çjiçAGJJ6L9G IJJ0L42jJf? [OLGC&242 2 gr.c n2sq o qsçstmiiJs
p b&tçicnjrn 32V 9'Liq cps C5118112 flHLGSII 1125 2JlCp 6xr.&boj&ioiia2429cT2flc9'J woqoIB 420 & 42!WG 26LJ52 O[ &LG96 IUOL42S'f!çA M!12p0042 couqiçiou-
qGL2Vooq LLP!2 wsçpoq qqjpr.e Lom c19221c&l woL429114 bLo6cçJoua Mp!CJJ ijc42JJ5 coLLG2bouqr1J iuor.ç&jiçA coLJqJclou&j 011 421J026 COA9LW42 62 MGLG psççer. im-
ps G4242GL 0LGGs242 ![ 42p6 C0A&Ll&4262 0J, LUOL42&JI42A MGLG G4242GL [0LGC9242 &uq
cc'Jc LG2GSTCJJ pA JAJ&1J42O11 (1030) LsTa 42JJ&42 wor.cspcA bufsLIJa W9qiGL MlqcA gorn 42O26 o &uq 42p6 C602112 pats 66U br.oboasq LG-ccv iiq 06112112 in 42JJG na yjcpomp Iro combstp6 bLolscçrou2 cpaçLLP66 916 25A6L9J bLo]scçroua O[ woLçffjicA ojjsr.sq pA bnppc S€GIJCJG2 2f1C 92
O•J BL!AG A LHPJJC LL01GCc!0u2
cps'c wA ps &LG226 42!l!! 2iwqL VGCpJJJJITG2 f02G qaasjobsq pEaG6 coucjnqs pA qr2dn22ru [H42IJLG LG2G7LC 011 cpJ2 m942425L &iq d1162421o112
JaM2 C01J2429V42 cjir.oup LU&A 42J16L6[OLG ps !mb0L1nr
qnGcJOIJ2 [OL GXbGIJqI42ULG2 0u ojq-9€G bnppG bLORL9nr2 poqiu 426 bLoL&mcpcA 916 2surpc9nc JJpG rwbl!cc!Ou2 0[ f62G pUnLC cOrJçIunGq moLç&pçA 15-
55
jcc S1O1JG tJJGIL J6A6J2 JJ 9'I.3cr6q UJOLfSJIçX 111 J3Q OL
q002 iJo UJGGç m9tJcGf awnqsrLq2 juqcq no 011.3 111 j3() conjq bL.3qiq GAGU WC0L21maLc93rcA 0LGcs2f2 bjsc& b.3Lpffb2 pGcffn2G cpc coac-pcuec L&çio j0L enep oLocsçrnpJ Lestq If 12 !n;eLG2c!n ilOf C fp9f oujA pi cpc bnppc 2CcfoL qo ancp jou Lffu6wIjic p Lc&aou&pj& MC qisc [oLGc92f a peAouq 3Q Ae wA p.3 0ACLJA ¶rmpIçIonr
500Ut oLGc9ç2 916 920 pU3Içeq pi COtJfLWCt qnntlou2 V11P°P 50 01 3Q )C9t JOL6C2f2
JIJ OCL JA0Lq2 U01J-LG2bOIJ2G 12 ACLX C02fl2 [OL JJ6 bobnj&çiou on pomLOLGO 1}JG [966 A9J116 o[ qic bojicX &pccJ qc&çp no 9qcdn9cGJA qocnmGufcq!u(;Guc!LG2 fO pG LGboLcGq qJSIJ qo qGS1P2 111 211LA6A2 21U66 fpG pGlJGlJCJ&L1G2p9/IC wcff2flLGwGIJç GELOL DG9P2 O[ }JO2G MI4p I
bGLoLms'ucG o[ off 1. ceçxm&çe suq ;poe o oçp m6cpoqaV11 !wboLc&uc &AGIJIIG 0J {JIULG LG2G&LGJJ !2 PGLGtOL6 fO GA&J[19f C f fIG LGJW TAG
OIfIGL J9LGC&2f 2 O{ mot&IiA fI&AG ilOf pGGU GA&JDWG WJJJ!TJ arujbj€ GTffIGU
sisijpj€ 10 qo rc MJJTCp nutoLvnn&;GJA 12 no; §56 C&26 pGLG fl1JtOLff11Nf6JXop91nGq• CIG4 aucp bGqoLm&ucc ;çe aponjq p bGqoLmeq !1. V pG qc& !2bLIGG2 /AIqJOnç t1TIIA P6PJ 9'J)JG fO GAS'JJ19'fG §16 bcqolm&ncc 0J §16 GT11J9fG2
aslnbJG bsqoLmslJcG 0111 b9bGL ocnaq on ftkfISf corqq pc iqrnçijjeq pomIJJG2G qscc M92 GA&JU9c!JJ §16 IJJ&LfCG tOLGG&21 2 §1L0f1fI iAIfprH 01. onç-oj-p. !c2 beqoLuJ9uc6 yn nboLf9uf 122116 its con uo; qqu;aa mTçp
dngjrç2! uq J9L6G&2f!1J 111 61J6L9J apocrjq 0J COIIL2G G GA911&fG
w ! qou pA qGJJrJJcion Mirpoiff JcrJoaJGqG 9OU4? pOit &GCUL&f 6 VP!2 2c9'Iiq9 ac s'nq 015 /tfI9 tLwcf!On 0J IfIG UJJ221IJ OP2GLA9TIOJJ2 wbLcaGnf moLf9jifA suq(JUG fO GIffIGI 1JJOL9JJfA 01. ITAiU 9fLIT0IJ flG1JC& 2ITLAGA2 &LG [OLGG(J fO 191(6
JJ0JGL2 /AJJTCJJ 12 9Jtt9A2 njA opaGLAGq jjJaq mi22Ju 9f 2HLAGA2 m9A pG
H0MGA6L 1.01. IJJOLf&JifA G0UçJ1JGUf CJ9HJJ2 §16 92G 12 §16 26f 01. !"!1J bojicAqilE; fO JJOIJ-COAGL&EG 01. §16 29'IJJbJG 1.19106 01. IJOU-LG2bOIJ2G o agnJbJG IJJ61JJGL8
2fILAGA8 01. c6n2naGa p1 aIICJJ 2f1LA6A2 OL CGI12fl262 §112 p926 12 OtfGIJ JT1JGGL49JU
Mp!cp L9f62 916 combnc6q Ta GcGL qcpncq cpsv ff16 &2G 1.01. bnppcJIJ2ULGL2 A9jrqs'cG s€6 mow GxçGu2rAGJA ff1911 W02f 2ULAGA2 3GC0U ff16 p&a€ onuJoLf9JxcA 12 W69'affLGq EULEP6LW0LG 2JIJCG bLGmI& 916 JUGLG&211J 111 &6
5$
OF''1° LF yCqG rum bLG[t1 '$91JfOIJ MGUIJGcP &uq EL!C siJ&Lq (Ta8$) ccrn w
1P6 pnAGL2 3cAqA j LvJoLq c"c!"f[ml v\-w2sturnc cn.c tsq crn N ocçsos (rwivY (ooY
NWJC %ça Ut N22C% 0& A U $5 bb TT!213J0L fluJccq 2cc poiJq H!Pa 6qjnLIV SiJq F' \O$tUr 4
[ol rcGe if" q LLHJ1bHLJWL 2" (Jo)e obn&çiois EPLGC94
53 C0lhlc4G2 bObS9TYOS wis rjscobwcu; fc!oHa !U sç qnucq c2: 2GAGwJ CCG2 o giuqcircc pom[8] A" 'F F&nL!caGu If IPTW' &uq 'F A$'bGJ (mo$Y jçGqnc-
0J ffJOUJGIJf 2 E2cJm&roL2 VLCOUOW'LSCcf 2O J05321
[] H'-'' r" (JO8SY F&LG wbj€ bL0bGLf!62 0J QGIJGL&JISCq yJccpoq2
bOJrC '$WL&CcW tCOSOAXflC 1S SSO f( )HUG JOO$: 3@3-02oA: 1PG BGffL!U OJ, pOIJR-16Lm JJLOCG22G2 OU f}JG y1CIU OJ, EC0110m!C
[@1 E0GI' fçopcLç JK EC0UOW!c OLO/4P bobnprc!0U IPGOLA 9vq bPA!0I
EL1A EGL2BGC1!A DC[21 C0U622!OJ&J FJGf OI4JCG (Tbb3) BPA BOOUJGL2 !U gGfILGUJGJJç: V'-
2flLA '\OSUS\ 4 sas B[$1 ci&tr if" gLcb2 rnq " 2bGuJGJY (Ta8Y £couom!c2 o yru: v
so&sç ct 4 vcoUOuflc %?LC\? MOL$!U bGL MO 2O9JUOLWsTiOU BL4GL2 jpiqc !U IAJOLcSPVA COUc?UGU JU2flL&UCG 1A-
[31 C&ThI6A y ruq " hP!J!b2011 (T800Y v" Ewb!L!cI ExwrUst!ou 0J
[51 ymGL!GS1J C°"!I O FR JU2JTLLTG& vA 'tpCi
tM2P!UcoU DCio eosr buAnr\ \o&. OCI 'CCS?UçA IPG DL00J(!U Ju2cTnciOUa
[1 V&LOU H" pO2fAOLcp p" svq e" 9flLfl622 (J888Y c NWC MOU
ffGL6JJCG2
52
EXbGcfUGk bohcsos t9S fff[551 A"9 (JaoY H°M CP&UG2 !U yG-3b6ciUc AJOL9JJO V14.GCc2 rae-
ECOIrnM? DGbLcUJGuc IPG poqq\S \prc\2n o\ tco&iowsc flt9 X2S M0tIC!0 h&bGL C''-
[51] MLPV it (108SF iv v xncc wqw- s s€ cwscqDCAGJObWGUV gGboLc ffi&2pi1Jcou DC flJJ!AcL2!c 1DLG22
[so] OLJq B&uJe (Ta8$Y DcwoA'nbwc !9C I-CY ffiOL2822AJqduGG/ on rns o\ -co%sowsc 2tLC\1 ffiOLJCIIJ b&b€L W
[so] 3JCIIJUGL y (JDOTY juqitiqunj ffGgiLGUJ6IJf vcconucE V H'4" O pG
cfIwfJJ&çioIJ \JWCLSCcW CO&tOWSC xs A MO 2 TJ't3-20\[18] a!uuGV y (mY IPG EU.GCc OJ JUGLG&2Gq F0UGA!c2 ou biçsj y-
\CLU3SQS \WSSO%J s2pugçflJ DC3f9Tf12 &uq IIG&JW CcV2 D1L!U B9PA flOOIJJ6L2 J{G?ILIU6Uf/ JU
[1!] JUUGL y &uq g F (joo@Y v2acaa!u LO1GCc2 ojjtjoiçjrØ! GJç
1w\ cO%SOusc wt Low: Mfp-llJwq[je] uO26nsJA6!&JJ AJ q o acw (J032Y wnsc9oo o\ \,ob crçsos nici
[T2] bO2UGL jç (Jao2) occ cp!co: flUIAGL2!A o cp!co
&LA&L flUIAGL2!fX JJLGBW
' tOIYO3MC NbkLOI!C\ s0 NlD £bc cJpLq svq pouqon:[1$] bpmIJao suq g bO2UGL (J3) iuns crnq i,pçc
A bbs-22o[J3] QJ2JJ9'1J2JCA 'j (1888Y L0L6c&c!u I/\JoLV9i1c2 qs&s
B3@52WOL9P)t bVGLU2 JQf3-JjJ/ °OS1W.1\ O\ Cth? 2TY MO 2aincq acsce2: cuq aGX-2bGG!UC AJqGuG€ °" [' 2bgu F!m!c2 w°
[Ts] J,tJ&ucOu K E sirq if (sooeY F0u6A!O !u JJPG
Cxo)
(jot) (T
o?) (L
x?) (jsi)
(3138) (1a54)
(400T)
TÔ
Ô2
423
six Q
XR
T3ô8
45
T42Ô0
13T52
S4J2T
(n)
(Jo?) (isi)
(1332) (sso)
(308?) (aaxo)
Jô82 422
832 J3Q
3 L
QÔ
\ T
tTQ
J3382
34240
Cxt)
(oa) (se)
(iso) (nsa)
(safl (ssa2)
(3234) 1Ô
Ô4
423 833
XÔ
J T
38T
Ô34
T4ôôX
13ôO
2 321aa
(so) (aQ
) (102)
(wct)
(TT
Sa) (T
a8T)
(Taa2)
(3084) 1Ô
ô3 428
832 M
S 13ô?
J4M?
155 3253Ô
(83) (as)
(ioo) (J2x)
(ni)
(1a34) (5043)
(38J3) JaO
3 48
843 Q
2 J33
83OX
T
4ô83 J32à
323T3
(x) (a?)
(82) (w
t) (jj)
(ug) (J222)
(3282) JÔ
ÔJ
4Q
823
MS
J4JO
8J28
12104
13002
32184
(82)
(jas)
(a®
(us)
(mU
(s)
(J82Q)
(sJ)
iaao
235
J035
£xJ
12à3
8x48
12à8ô
J32QJ
3M23
AG
UL
140U
-311101CG
L(
2UJ1C
0L
140u-7U101(G
14 3W
OJC
GL
140U-3U
J01CC
i4 U
JOJC
GL
1401J-3UJO
JCC
L( 2W
OC
L E
GW
&!C
J.q&
JG
EC
W9T
G
ymtq
asc =
Z
TO
0O00
vmq
2!sc =
320O
O00
(pnsq9Lq
flEoL
a 91.6
10 b9L
6UW
Ct2)
AG
IJ36 hL
6W!flW
(O
L
LIA
C
AG9L
CO
UL
9Ct
LPW
IV
(pfuqLq
EL
LO
L
UL
G
!U
b&L
CU
cpGG
) V
A€L
3C
bLG
W!0W
2 L
OL
JL
&G
UA
A
CL
jG
LW
O
IJ4LC
J9JG
T
B
I O
OQ
1002
I 00$
1003
1003
i
001
1000
( 18) 14J
032) T
3X3
(iQs)
1T30
(sos) 303.X
(110)
.2O
(jc) 1333
(Tea)
JJ43
(sos) 31J0
(iso) O
2 (jes) 1382
(108) 15J0
(s) 5340
(114) 804
(ifl 140
(554) T
3QT
(412) 3305
(wt)
852 (sfl) 14J0
(s42) J320
(4o) 3348
(300) 621
() 1220
() J32X
(as) 53b
(ss) O
Xt
(es) JQ
XJ
(uo) J55
(ti) 3L
\O
(5423)
13O2
(5203)
33853
(a3o
50X03
(ies)
303J6
(s�s)
13438
(3Q80)
54282 (834) J2023
(sc®
400
(1382)
12200
(3IJo)
32428
(3224)
35305
(cj3Q)
45040
(5326)
1443
(4208)
52400
(43J3)
31XJ2
(8553)
44128
(sasfl
12504
(4223)
32382
(4634)
3358
(0400)
422JQ
(ioso)
JX383
(8122) 3O
O3
(4003) 33$
(10236) 42210
(4J)
J8054
(g�os)
3JUO
(se)
330XT
(teJ4)
41128
A
140U-3IJJO
JCG
LI
2WO
CL
M
OU
-311J0JCcL
1 2W
OK
CL
140U
-3IJJOJ(C
LI
2W0C
L
140U-2JJJO
JCC
L]
3UJO
CL
E
CW
9JC
IAT
&JC
N
SIC
ymtq
2!SC
=
fl00000 vq
2! =
Z3200000
* jpGac bsicuic2 LG !" G-.1 siiq c5e LC2bCCIIAGIX
(plnq3Lq ELLOL !U h3L60{P6ZG)EGWtIIG2 'IG QU
ClflhtI EI!Wfl 0t EflUCt!0U LØLUWCtGL? 9iiq jjxcq C042
.1PI' TV
1869
1862
1664
1663
1665
I ôô I
AC2 1660
(too)Ô32
(263)1Y03
(ioo)20.1
(on)53.99
(s21 3)2049
(3.5')9•0.1
(.v).IRÔ
(rn22)Q Il
(0•44)1140
(oi)LX 13
(o23)1230
(022)
14•39
(10.1)
JY.13
(no)1Q8.1
(ll,)5422
(2Y6.128
Uias)18600
(1.130)52954
(ssas)38025
(sou)4.1203
(115)
5396
(2)8049
(iis.x)1.1331
(i.xifl52329
(358.1)32039
(soi)43835
(ji@5332
(28.1)
6383
(1i4)
1.1811
(u23)3.1401
(5348)39132
(5635)42422
(132)
300.1
(.101)
.1418
(ito)14134
(sioo)31048
(5810)3.16.13
(321!)34868
(120)
122,1
(.1.18)
2461
(1223)
10230
(3341)
1280.1
(3150)
50864
(3868)
5252.1
(121)
3132
(.124)
.1.11.1
(1213)19634
(3526)35521
(3052)36288
(m&i)32632
(sis) (1018)5232 M
(1882)18341
(5664)58886
(3663)38432
(4885)4.1623
1682
1682
1884
883
1683
1681
1680
(218)18Q.1
(2o9)
330.1
(no)831
(1306)4263
(.vs)5005
(92.1)2•34
346
(oi2)1422
(o32)
1438
(03.1)119.1
(0•32)1324
(o9s)1483
(oo.1)IQ91
(vie)
1Y21
(46)
1323
(533)
9126
(421)
.12.1.1
(232)
11.182
(848)
12210
(1093)
16434
(24)1532
(39.1)
4192(963).1.101
(2.18)13103
(609)12039
(1131)16622
(28)
1515
(323)
9112
(212)
.1802
(x33)15320
(624)12381
(1309)
30403
(.10)
1119
(330)
3105
(220)
2.1.12
(6.14)
220.1
(iso)11340
(1250)
14014
(.1.1)
1141(32.1)
3361(.110)24.12
(1029)8281
(1418)13282
(1.126)12630
(ioi)1188
(463)3.121
(624).1381
(1492)10.161
(ios)14300
(5410)1.1810
(toe)1988
(263)
2229
(11.18)
10.135
(1.1.10)
12862
(3326)31398
(5896)32201140
WOKGL A€&L c3flhJJA&J baWGfCL2I00000 200000 1000000 l200000 5b000000 3a2ooooo
coata
* jpcc bSLGIJJçGL2 ff1.6 wcffefacq !' G-.1 &uq G-5 L6eb;cph6J)
(çsuq8Lq FLL0L 1u b8LGU4PG62)1/.10162 at vc QO
el/lw Et!IJt2 EUUC(!OU K3LaWG4CL2 aug p6q C°2tLUPIG 311
1662(2382)
18122
(0.43)
l3O8
1662(22.14)3.1320
(oi)1522
166$
(664)
32$5(o32)
1238
1663
(no)1138
(04$)19.12
1663
(38.1)642
(o?2)1.131
1661
(J42'23)
14102
(1.38)
13.11
1660(l4QQQo)530.110
(081)1003
(lofi5284
(1008)1024.1
(soix)16826
(302.1)36233
(4086)36382
(21.1s)4860$
(ax)524.1
(888)8.1.10
(1180)12200
(so)33218 ()31320
(tg)36113
(120)
56.13
(.xo)11222
(142.1)
33124
(3ssa)33883
(3624)42020
(a.xo2)
2253.1
(i.x3)3318
(s)13330
(1Q85)
32462
(5253)
38028
(nq)20241
Wsofl2334.1
(j.x)3021
(8o)15333
(126.1)54326
(ss2)32335
(3m4)48302
(ts)201.13
(3tt)
5406
(1961)
8128
(3320)
12846
(2o4o)
33243
(2.116)
31432
(mt)36338
(386)
3063
(1n8)
.1163
(3822)
13814
($301)
30264
(2.132)
3.13.13
(.11.10)
34123
1662
I 664
1663
1665
I 661
J40 1660
10W63
(4oo4)L1832
(2213)
2193
(1828)
2683
(st is)2123
(53.vsa)
41.132
(262 42)
112810
(oso)15'68
(oss)133.1
(o32)
140Q
(w4o)
1166
(o21)14•02
(jy)11R4
(çy)1031
(83)
1483
(386)
4860
(.124)
8612
(iwi)
13232
(1251)
1.1620
(1882)
55212
(64)
1382
(44!)
4406
(825)
.1620
(isoi)
13340
(i.w)
12464
(5146)
30148
(io.1)
1235
(216)
4621
(1012)
6168
(1258)
14468
(1683)
31222
(324®
33650
(10.1)
12.12
(248)
4.121
(1085)
6323
(ws't)
13.132
(3122)
18502
(3.110)
35.155
(11.1)
1312
(212)
$138
(133.1)
1642
(18.1$)
11180
(stxQ)
12205
(3100)
16483
(148)612
(.xts)5006
(wg)3866
(3330)2.13.1
(36.14).1222
(3.116)
6383
(126)
623
(8.1.1)
5488
(1.122)
48.11
(3Q32)
.130.1
(3213)
6243
(436!)
11880
2UJOGL A61.2flLAiflI bffLSWCfCL2*
100000 200000 r000a000 I200000 soooooo 5200000C°42
go SSo .1123 .1232 .18Ô.1 5852 8138 8128.1284 .1152 .1e•41 SIR? 8153 8180 8408
.18 8(130 8(142 8314 8188 8184 82O2 8233£5 8333 8135 842.1 82ô2 8212 8.182 88]!.12 82b? 8281 82.13 8.185 8818 Rë?4.12 2831 2Yb8 8W23 248 8ÔÔ? ô103 ô131.14 Ô019 8ô82 OO•3O Ô0Ô2 ô14ô ô333 O323.13 o185 ô14ô à1.12 6552 os83 ô3'L1 6122.13 63'34 6360 8104 6140 8168 6'1$8 64R4SI &1$? 6411 6412 6441 6466 6232 6120.10 6245 6212 6213 8131 6182 ÔQIS ÔQS228 6234 8204 8188 8210 6Q20 62.16 626028 6.10.1 628! 6255 6256 6.132 6538 6.14.125 8.128 6.142 6.132 6.140 6.180 6.186 6S6222 8831 88135 6Y83 6Y63 6235 68•33 6W3622 8822 6846 684O 6W40 6828 68•S1 88.1224 8603 6W60 6W83 688! 6603 66'02 680623 6833 6Ô34 8618 661.1 8633 663425 6626 6824 66R0 ôô$8 66R6 66R6 882121 8883 66.1Ô 685.1 88.12 6881 ô6•81 868320 10(100 100130 10(100 10000 1O000 100130 10000'jG 160 1661 1663 1663 1664
ouqipouuJ Jf4G2flLG !U bGLCGUI
1662 1682
80 2.13 253 $•33 sos ns 3js.16 '181 443 124 301 144 353 528.18 '103 1.12 313 3Q5 564 532 5'33£1 338 316 350 336 SRI 504 5131
.12 584 fT 533 3130 512 J5.1 I•54.12 38 5•30 5131 1.14 184 123 120.14 186 162 1.13 IRS IRS 135 13053 12.1 1•Q2 148 133 134 112 113.13 140 140 156 112 112 066 06.1.11 118 118 111 101 (162 022 084.10 (166 101 (162 (188 (184 (1.12 (1.13
26 (183 082 083 055 (1.15 022 02328 026 (1.13 0X1 (12.1 021 (122 (1242.1 028 (125 (121 028 (123 (148 (14.1
22 0t6 (123 0R3 021 042 045 04122 0'41 042 (142 (142 (138 (132 03224 (134 038 036 038 033 031 03023 056 033 (134 034 058 (15.1 03225 (134 05.1 (158 030 (134 (154 (13321 050 033 052 (152 (150 (130 03020 015 (130 033 053 01.1 018 011fc 1680 1681 1883 1883 1664 1662 1662
FJ&S9t ffS{62 /4G&2flLGq It) bGLCGU{
EGIJJSIC J4ou-SulorcuJPPI TI
1/1916 14011-2WOJ(6L2
ISPIG 1B
80.16
.18
£3.12
.12
1$
.13
35
.11
.10
26
28932292
2423252120
3015 281 I 2409 2228 2.182 3523362 .1132 281.1 .3042 .1123 3231 1244.1221 3433 1162 .1401 3108 3811 381538Oà .1112 3141 .1154 .1851 8023 8Oà48040 3634 3822 8012 8104 8100 813585R4 8511 8138 85.16 83R,1 8211 81428425 8458 8165 8212 818$ 8103 81368912 8Q5.1 8216 8132 8183 8fl2 8815880? 8803 8W55 8613 8622 6011 60228620 8631 6005 8036 6152 6130 ô046103 6150 6191 8552 65R2 6562 61536533 65R2 6105 6122 àflà 6403 64136323 6333 6452 6430 6468 6108 62146$23 6482 621$ 6131 6163 8163 8Q508225 6282 6210 6226 6233 ÔQ.1.1 62626224 6fl4 6114 6132 6121 6143 63946333 6124 6188 6804 8812 8811 6W548815 6859 68'25 6823 68,11 681?.1 68326881 6881 6608 6612 6650 6613 66536643 6648 6623 66R0 6623 6621 669$IOOPO 10000 lOOtO 10000 10000 10000 10000
V 1680 1661 1665 1863 1664 1662 1669
COJq!t!OUj 3DLA!AJ AC2flLGq !U btLCC4
803818
.1.1
.19
12
34
13
.15
.11
30
26289322222$239521
20
'112 '165 222 202 280 '136 (22139 '136 236 253 10$ 188 '100340 361 103 428 (38 143 321103 148 433 169 180 103 3085.13 310 180 149 311 28 5•31
520 339 310 101 5•83 539 538552 342 58.1 525 5R0 506 30604 516 46 58 51.1 182 18418$ 169 512 168 188 123 121122 11$ 1'88 1.15 124 144 145120 122 123 120 145 J53 15$132 138 145 130 154 113 106135 153 153 113 103 066 062110 110 103 068 063 088 094IOU 068 063 082 W81 ff38 03$080 083 c181 034 030 026 022081 0.18 0.10 022 021 021 02.1033 026 021 022 023 OR4 ORO
022 025 0R3 046 042 0$3 ff44020 022 ff49 ff45 040 045 0360R4 046 040 013 032 033 0341660 6J 1665 1663 1664 1662 1669
9XUL JçjGa G92flLG JU
80 flaO .1$02 .1218 .1259 £130 .1W)!
992G AG3L JO 2 LGLCGIIt V11111181 DCCLG32G !U [Juxsq K9tG2
ECWIG !.401J-2wor6L2jSpJG
.16
.18
.11
.12
.12
.14
.13
.15
.10
26282.1
22222423232120
.1284 .1.182 .1884 .16.18 8026 8I22 85T368030 8116 8304 8582 8124 8(36 82118133 84•0à 8485 8123 8916 8284 8.1428282 8920 8.133 8183 8W40 8864 864.18W51 88.1.1 8630 8881 6036 60.12 aria6012 6023 610.1 8120 6181 6330 632.16185 8551 65R6 6582 8136 6121 63838154 63R.1 6188 641.1 6$42 64' .13 888f42 64.15 àfô.1 6155 6142 612.1 6288824.1 6296 6160 6910 8Q56 6248 82926234 Ô923 62Q8 W82 6.101 6112 61568.10.1 6.15! 6132 6.148 6121 6.1S5 618$6.196 8.180 6161 6801 6W!! 6851 68306851 8W30 6W38 68'tQ 6824 6891 689868R2 68.13 68.18 6884 8W60 6W62 66016605 o60.1 6615 6612 6630 6634 66386833 683.1 6640 ô643 6642 6648 862166R6 6623 6623 6622 862.1 6626 6ó.106685 6683 6683 6684 6682 6612 681210000 10000 10000 JOOtO 10000 lOOtO IOOMO
V 1660 1681 1663 1663 1664 1662 1682oIJqpoIJsj 8f1I.A!A&I fr4G2flLCq !U bGLCCUI
80.16
.18
£1.12
.12
14.13
15
.11
.10
28282.1
22222423252120
1.13 142 118 (63 (2.1 (44 4•53(8! (2.1 '134 (15 363 1.13 3R34•03 383 124 142 158 3•13 362338 15! 102 560 3.12 523 546514 526 322 5$3 Y31 316 508Y38 332 312 304 1•64 184 LI?166 186 180 1.11 [25 124 14.112.1 126 121 143 132 156 133140 [33 [5.1 ISO [14 108 103118 113 102 101 082 061 012066 084 016 0'8? 080 012 015083 0.16 0.12 0.11 09S 024 091026 02Q W23 026 022 024 OR!028 022 023 020 04.1 042 043048 042 044 0$3 040 038 Q3Q
04! 036 03.1 032 033 035 030034 033 031 056 058 05.1 052056 05.1 032 W32 053 055 051054 033 035 05I Y50 016 01%050 018 018 01.1 012 012 01201.1 012 012 012 014 O'13 013
vc 1660 1661 1663 1663 1664 1662 1662ff&C2 j/4G&(TLCq JU bLCGUJ
80 .10'13 ,uI'32 .13Th .14'88 .1103.16 .13'O2 .14')! .1153 .123! .1132 .18'3? .16')).18 .122! .122.1 .11.10 .1222 .1Ô'Q3 80'2$ 8145.1.1 .18'Oo .16'OQ .1ÔÔ8 8086 81.1? 83'28 83'3.1.12 8040 81'58 83•13 8364 83'.13 8$'49 8218.12 83'24 83'34 84'lO 2$'23 22'?) 8230 89'84.14 8423 8154 8185 8228 8130 8180 8W3.1.13 8232 82'ôà 8.120 88'18 88'.14 86'3.1 86.18.15 88'O? 88'2! 86'12 86'QQ 60'!? Ô0'25.11 88'QO o0'Oo 6021 8)05 o1'$4 ôl'8? OS'S?.10 6103 61'tQ OI'S.1 83'SQ a3'23 83'ôX 613526 63')) 63.10 63'OQ 63'36 63.11 8405 64'3128 63'?) 63'84 ô't'l$ 6443 84'.lO 64'ÔQ 61502.1 6423 à$'86 6114 ô2'3S 8120 O?'83 oQ'0522 6293 6284 62'04 aQ'34 6243 62'QO 62.122? à2'24 à2'.lI 628.1 6.103 6.11.1 6.131 614424 813.1 6.120 8125 8.1.14 6.1'S? 6.1'ôQ 68'OQ93 68'JS 68'S! 68'30 68'36 684.1 68'?$ 682523 68'S) 68'8.1 6865 68'68 ô6'03 6608 661521 8643 6ô'42 66'4ó 8621 ôô'?t ô6'?Q20 J00'OO 100.00 I00'OO l00'QO i00'OO 100'OO 100'OO
1660 1661 1665 1663 1664ouqipounj flhJUA9) GS211LG !U bLCU1
166? 1689
80 412 3'àQ 3'.lQ 321 3'36 3•35 3'OQ
.16 1.12 32.1 3'36 3'SS 302 S'ol t12
.18 3'40 3'S) 102 361 3.1S 523 S'?O
.1.1 3'O.l S'àI 5'.l.l 523 5'?O S'3S 33?
.12 311 5•23 3'?O 5'3.1 3'S? 5.' 14 5031? 320 S'3.1 S'SQ 314 504 163 184.14 3'32 314 5'O$ l'OcI 1'84 J'.I? 122.13 3'04 184 184 1.1? 122 128 !'?O.15 184 J'.l? 1'QQ 128 l'?O 1'43 1')?.1! 129 128 1'?O 1'45 13? I'56 153.10 1'?O 1'43 132 1'Sô 133 T'JQ 11026 I'3? 1'36 135 112 110 10? 1'OO
28 1'33 I'JQ 110 10? l'OO 06? 0'ôO
2.1 110 1'O? 1'OO 0'ô? O'ôO 0'8? 08122 100 06? 0'àO 0'SQ 081 0'.l.1 0.1322 080 0'82 0'81 0'.X.l 0'.13 0'.lO 0'QQ
24 081 0'11 0'.13 0.10 0'22 0'Q) 0'QO
23 0'.13 0'.lO 022 0'23 020 021 0'?$23 O'QQ 0'23 0'QO 021 0'2$ 021 0'$ô2! 0'QO 02.1 024 021 0'46 0'tQ 0'tt20 024 021 0'$6 0'49 O'$4 0'43 0'40
1660 1661 1665 1663 1664 166? 1662g&ca (.4€&2flLCq 3
B26 A'" 186W 2 LGLCGIJI V11111191 DGCLG?126 111 Jçlfc2I11IG L4ou-mocGu
JPpI 19
OECD H60!W DOfO 82
fl xyfl2vE}flrvHflAThWs2flECfl2V
Ix Vfl2 HW Hfl14x lbW 2flE° fl2V I
biErn.c v fijGEXbCCt1JCA ouqrOu9 OU WCCPP VtC QO IoQO82
QO QITO
Q3. Q2 Q6 50 3.1 . 3.3 M 3.2 Q £ 2 .b 20 21
I
8 83 842? RQ 83. 88 8b 80 ô1 ô 83 84 02
[XiL2I
52-
F!T& GXBGC eTIGW&jC2 f QO - AC1L2
JoQ3 Qt Q2 QQ QX qg X0 1 15 .13 .X2 .XQ SI 3.8 .10 80 81 8 83 84 8? 8Q 83
F11G Exbccv: WffIG2 f QO - AG2
ioA
om2-
cjo4
o!
srn3
—
—
—
Som
2 3I
srrr
n w
Iom
8-no
M
3mM
isA
orna
3m
M
—
- -
—
08
eiui
1 ho
iloD
&
Q!
Oô
sA
ts
noib
nnl
bicx
cH
mjtu
1 T
20
.0
80.0
v0-0
o0.0
ao.o
-1-
H-
00
10.0
00.0
N.
N,
IQQ
I
I -
jsQ
QJ
I —
——
A€
.HJJ
4 O
ô aA
It
s af
rniI
3nul
bm
xtsl
l si
utul
31
1n3q
2 ho
doD
(n
aAom
2-no
PT
3IR
m93
)
\
'¼ \
\'
'¼
ooo0
.0
00U
.0
00l0
.0
00E
0.0
000-
o
+
0010
.0
0000
.0
6* 0
08
I -—
--—
--•-
—-+
0v
Ca
0
0•01
0•03
003
004 T
002
002
o.0.x (JnIG
a J400-2W
0J(GL2)
go
- JÔ
ÔQ
1
T
ÔÔ
2
Jaof
- JÔ
Ô5
H—
—
2 IT
: I
CO
POJ4
bcc!uc L
IIWL
G
[flXJL
q L
11UC
4!OIU
{
V6
QØ
E!H
L6
n1
2O
vc I I
.'' -,'
N
M
fnui
'I 9g
A
euai
sv
'çln
Rbs
qxJ
9IiJ
If
inoi
tiboo
D
(Isn
oib3
a aa
oiD
--
aa
bo
B
OD
08
111)
-4 —
—
ao!s
ms-
A28
__
__
I
——
w
)lom
2-no
V
oi6m
I-O
23
—
—
—
—
—
—
-.
f-Q
!
--
I I
0 08
O
V
fit
riug
N
oA
aunv
&
liJ
IRno
illbn
oD
(kno
ibsa
oi
D
--
M
bni
08D
O
SQI)
I
—
iolo
m2-
not4
1s
M-O
2D
—
—
—
___i
oAor
n2
1sM
-O23
----
--.
——
—
-
—
—
—
—
- - -
—
—
- —
——
——
—
.---
-.--
---
I —
-—-—
±-—
—
I
08
