The East Harlem Latino Health Community Resource Guide · 4 La Guía de Recursos de la Salud para...

The East Harlem Latino Health Community Resource Guide

La Guía De Recursos De La Salud Para La Comunidad Latina De El Barrio

2015

www.institute.org

Wewish to thank the members of the CommunityAdvisory Board of the Latino Health OutreachProgram:

Queremos dar las gracias a los miembros del comité deasesoramiento del Programa de Alcance a laComunidad para Mejorar la Salud Latina:

Diana Ayala, Office of City Council Member Melissa Mark Viverito

Ricardo Concepcion, Boriken Neighborhood Health Center

Eulogia Cortes, Little Sisters of the Assumption Family Health Service

Maria Guevara, Northern Manhattan Perinatal Partnership

Fabio Loaiza, The Institute for Family Health, WIC Progam

Jamary Pagan, Settlement Health

Carrie Sealy, Northern Manhattan Perinatal Partnership

Carmen Vasquez, Community Activist

Cover photo by Steve Mays. Source file: https://m.flickr.com/#/photos/smays/14137723656/in/set 72157644210396088/.Licensed under Creative Commons Attribution 2.0 Generic: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

East Harlem Latino Health Community Resource Guide 1

Introduction / Introducción This guide was created to help Latinos in El Barrio, NY find resources available to help with many of life’s issues, especially health care. Many East Harlem Latinos do not have health insurance or a personal healthcare provider, which leads to using the emergency room for healthcare needs. Research shows that not having a doctor that takes care of you on a regular basis results in poor health outcomes. Our hope is that this guide will help you connect to the services you need so that you can have a healthy, happy life. As you use the guide, we recommend that you call the organization for more information and to confirm that the services you are seeking are still available at that location. Services offered at organizations often change and you can save time by ensuring you can find what you need at the organization you have selected. We have organized the guide into different sections to help you find the services you need. You can also reach our program at 212‐423‐4500 ext. 4754 and we can help connect you to an insurance navigator and/or a healthcare provider that will take care of you on a regular basis.

Esta guía de recursos fue creada para ayudar a la comunidad Latina de El Barrio conocer los amplios recursos disponibles en su comunidad enfocándose en los servicios para la salud. Muchos de los residentes de El Barrio no tienen seguro médico ni un doctor personal. Por lo tanto, usan el cuarto de emergencia cuando no se sienten bien. Esto resulta en una salud peor a lo largo. Teniendo un doctor que sepa su historial médico puede resultar en una expectativa de vida más larga. Nuestra esperanza es que esta guía le ayude a conectarse a los servicios que necesite para vivir una vida, plena, feliz y saludable. Se recomienda llamar a la organización para asegurar que el servicio que necesiten todavía está disponible. Los servicios ofrecidos a veces cambian y le ayudaría saber si todavía tienen lo que usted requiere. Hemos organizado este guía en distintas secciones para que encuentre los servicios que necesite lo más fácil posible. También puede contactar a nuestro programa al 212‐423‐4500 ext: 4754 para ayuda en conseguir seguro médico y /o un doctor personal que esté al tanto de todo lo que tenga que ver con su salud.

Visit us online:

Visítenos:

2 La Guía de Recursos de la Salud para la Comunidad Latina en El Barrio

Table of Contents / Tabla de Contenidos

Child and Adolescent Educational Services .............................................................................3

Servicios Educativos para Niños y Adolecentes..........................................................................3

Adult Education Services ....................................................................................................... 9

Servicios Educativos para Adultos ........................................................................................... 9

Employment Assistance & Financial Services ........................................................................11

Asistencia para el Empleo y Servicios Financieros ....................................................................11

Food and Nourishment Resources ........................................................................................13

Servicios de Alimentación ......................................................................................................13

Immigration Services ............................................................................................................16

Servicios de inmigración.........................................................................................................16

Senior Citizen Services..........................................................................................................18

Servicios para las Personas Mayores.......................................................................................18

Social Services..................................................................................................................... 22

Servicios sociales .................................................................................................................. 22

Behavioral Health and Addiction Services ............................................................................ 25

Servicios para la Salud Mental y Adicción .............................................................................. 25

Primary Health Care Centers................................................................................................ 28

Centros de Atención Primaria ................................................................................................ 28


Child and

Adolescent Educational Services

Servicios Educativos para Niños y Adolecentes

In this section, you will find services for young children and adolescents including early childhood education, day care services and after school programs which are free or low cost located in East Harlem.

En esta sección encontrará servicios para niños y adolescentes incluyendo de educación temprana, centros de cuidado de niños, y programas de apoyo escolar después de la escuela a bajo costo o gratis.

1. Addie Mae Collins Community Services, Inc. Day Care & Head Start Program / Centro de cuidado de niños y programa de infancia de preparación escolar Hours/Días y horas de servicios: 8:30am‐4:30pm 110 East 129th Street New York, NY 10035 Contact/Contacto: 212‐831‐9220 2. Boys and Girls Harbor Pre‐School Program / Programa pre‐escolar One East 104th Street New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐427‐2244 3. Boys Club of NY, Elbridge T. Gerry, Jr. Clubhouse After School Program / Programa de apoyo escolar después de la escuela para barones 321 East 111th Street East Harlem, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐534‐2661 www.bcny.org 4. East Harlem Center Head Start Program / Programa de infancia de preparación escolar 130 East 101st Street New York, NY 1029 Contact/Contacto: 212‐348‐2343 www.childrensaidsociety.org/east‐harlem‐center

5. East Harlem Tutorial Program After School Program / Programa de apoyo escolar después de la escuela 2050 Second Avenue New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐831‐3135 www.eastharlemtutorialprogram.org 6. East Harlem Council for Human Services, Inc. Bilingual Head Start Program / Programa de infancia bilingüe de preparación escolar 2265 Third Avenue New York, NY 10035 Contact/Contacto: 212‐289‐6650 7. Harlem Children’s Zone The Geoffrey Canada Community Center After School Programs & Youth Groups / Programa de apoyo escolar después de la escuela y grupos para la juventud 35 East 125th Street New York, NY 10035 Contact/Contacto: 212‐534‐0700 www.hcz.org


8. Harlem RBIREAL Kids, Team Builders, & TeamWorks Programs forAfter School & Summer Youth /Varios programas de apoyo escolar después de la escuelay programas de verano para la juventud333 East 100th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: (212) 722 1608www.harlemrbi.org

9. Little Sisters of the Assumption Family HealthServiceEarly Intervention Program /Programa de intervención temprana en el desarrollo paraniños333 East 115th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 646 672 5200www.littlesistersfamily.org/programs/about/earlyintervention

10. Museum of the City of New YorkEducational Programs After school andWeekend /Programa de apoyo escolar después de la escuela y en losfines de semana1220 Fifth AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 534 1672www.mcny.org/content/out school time programs

11. Northside Center for Child DevelopmentAfter School Program /Programa de apoyo escolar después de la escuela35 East 110th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 426 3400www.northsidecenter.org/v5/index.php

12. Northern Manhattan Perinatal Partnership,Inc., Center for Pre school and Family LearningEarly Childhood Education and ChildhoodDevelopment /El centro de educación pre escolarPrograma de intervención temprana y desarrolló deinfancia529 531 West 155th StreetNew York, NY 10032Contact/Contacto: 212 665 2600

13. NYCHA R.F. Wagner Houses CommunityCenterAfter School Program /Programa de apoyo escolar después de la escuela435 East 120th StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 831 6688

14. Pleasant Avenue Day Care CenterChild Day Care Services /Servicios para el cuidado de niños451 East 120th StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 534 0887www.pleasantavenuedaycare.org/

15. Salvation Army East Harlem CommunityCenterAfter School Program & Youth Groups /Programa de apoyo escolar después de la escuela ygrupos para la juventud175 East 125th StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 860 3200www.salvationarmyusa.org/usn/youth camps andrecreation

16. SCAN NY LaGuardia Memorial HouseAfter School Program /Programa de apoyo escolar después de la escuela307 East 116th Street, Suite 2New York, 10029Contact/Contacto: 212 534 7800

17. SCAN LaGuardia Nursery At East RiverPreschool Program /Programa pre escolar414 418 East 105th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 722 7441/7443www.scanlghn.weebly.com/index.html

18. The Children's Aid Society East HarlemCenterHome Based Early Head Start Program /Programa en el hogar de preparación escolar para lainfancia130 East 101st StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 3448 2343


Union Settlement Association19. Union Johnson Early Learning CenterHead Start Program /Programa de infancia de preparación escolar1829 Lexington Avenue (113th St.)New York ,NY 10029Contact/Contacto: 212 828 6070www.unionsettlement.org/childcare

20. Isaac Newton Middle School for Math & ScienceBridges Summer Program for grades six, seven, & eight/Programa de verano para los sexto, séptimo y octavogrados280 Pleasant Avenue, BasementNew York, NY 10029Contact/Contacto: 646 245 5365

21. Rising Stars ProgramHomework Assistance & Art Activities/Ages: Five to TwelveAyuda con tareas y actividades de arte para edades decinco a doce años1775 Third AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 828 6132www.unionsettlement.org/programs/youthservices/rising stars/

22. Washington Child Care CenterPre School Program & Day Care/Programa pre escolar y centro para el cuidado de niños1893 Second AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 828 6088www.unionsettlement.org/childcare

23. Legget Memorial Early Childhood CenterChild Care & Educational Programming /Cuidado de niños y programas educacionales237 East 104th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 828 6051www.unionsettlement.org/programs/early childhoodeducation/

24. Union Carver Early Childhood CenterPre School Program /Programa pre escolar1595 Madison AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 828 6072www.unionsettlement.org/programs/early childhoodeducation/

25. Pequeños Souls Early Childhood CenterPre School Program /Programa pre escolar1595 Madison AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 427 7644www.unionsettlement.org/programs/early childhoodeducation/

26. Intergenerational Tutoring ProgramIntergenerational tutoring program /Programa de tutoría intergeneracional1775 Third AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 646 672 5044www.unionsettlement.org/programs/early childhoodeducation/

Youth Action27. Programs and Homes, Inc.Strengthening Families Program /Programa de fortalecimiento familiar206 East 118th StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 860 8170

28. Youth Build East HarlemAfter School Program /Programa después de la escuela206 E. 118th StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 860 8170 Ext: 44


Adult Education

Services Servicios Educativos para Adultos

In this section, you will find educational opportunities available for adult learners.

En esta sección encontrará varias oportunidades de educación para adultos.

1. Aguilar Library English as a Second Language Classes (Information session required to register) / Clases de inglés como segunda lengua (Es necesario atender una sesión informativa antes de inscribirse) 174 East 110th Street New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐534‐2930 *Aguilar Library is currently under construction but will re‐open this summer. Please call for further information. Librería Aguilar está bajo construcción pero reabrirá en el verano del 2015. Por favor llame para más información.

2. Harlem Center for Education Adult Basic Education Program / Programa de educación básica para adultos 1 East 104th Street Suite 382 New York, NY 10029 Contact/Contacto: 646‐524‐5563 www.harlemctred.com/OTH/e‐o‐c‐programs‐services/

3. The Children’s Aid Society Adult Services, English as a Second Language Classes & Bilingual Computer Classes / Clases de inglés como segunda lengua y clases bilingües de computación 130 East 101st Lexington Avenue New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐348‐2343 www.childrensaidsociety.org/east‐harlem‐center/adult‐services/

4. Union Settlement Association Basic Adult Education, English as a Second Language Classes, Computer Technology Courses, Business Literacy / Educación básica para adultos, clases de inglés como segunda lengua, cursos de tecnología de computadoras, conocimiento de comercio 237 East 104th St. New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐828‐6298 www.unionsettlement.org/programs/adult‐education/


Employment Assistance & Financial Services

Asistencia para el Empleo y Servicios Financieros

In this section, you will find resources that provide job assistance, training, and financial services.

En esta sección encontrará recursos que proporcionan asistencia de empleo, entrenamiento y serviciosfinancieros.

1. Center for Urban Community ServicesEmployment Assistance & Job Coaching /Apoyo y asesoría de empleo198 East 121st StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 801 3300

2. East HarlemNeighborhood Based AllianceCorporationGeneral Benefits Assistance /Asistencia con beneficios de varios tipos2253 Third Avenue 2nd FloorNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 289 1900www.ehnbac.org

3. El Barrio’s – Operation Fight backCertified Home Health Aide training and employment,English and Spanish classes available –FREE /Entrenamiento para asistente de servicios de salud en elhogar, clases GRATIS en inglés y español413 East 120th St, Room 401New York, NY 10035Contact/Contacto: 212.427.7080 &212 410 7900 Ext: 132

4. Hostos Community College Jobs PlusEconomic Development Program /Programa de desarrollo económico335 East 111th Street, New York, NY 10029Contact/Contacto: 917 492 0274www.hostos.cuny.edu/Administrative Offices/Divisionof Continuing Education Workforce Develop/Jobs Plus

5. Salvation Army Harlem Temple CorpsFinancial and Welfare Services /Servicios financieros y de bienestar540 Lenox AvenueNew York, NY 10037Contact/Contacto: 212 862 3900

6. STRIVE New YorkEmployment Services / Servicios de empleo240 East 123rd StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 360 1100www.strivenewyork.org

7. NPOWERCareer Development, Technical Classes and PaidInternships /Desarrollo de carrera, clases de tecnología y trabajo ypasantías pagadas240 East 123rd StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 646 480 2554


Food and Nourishment Resources

Servicios de Alimentación

In this section, you will find nutritional resources, food pantries, and farmers markets.

En esta sección encontrará recursos de alimentos, despensas de comida, y feria de frutas y verduras.

1. East Harlem Council for Human Services, Inc.Boriken Neighborhood Health CenterWIC Program / Programa deWIC2253 Third Avenue, 2nd FloorNew York, NY 10035Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday Friday/lunes a viernes 9am 5pmContact/Contacto: 212 289 6650www.boriken.org/Programs/Programs.html

2. Harvest Home Farmers MarketFarmers Market / Feria de frutas y verduras104 East 126th StreetNew York, NY 10035Open: July 9th November 19thDays & Hours: Thursdays 8am 4pm/Abierto: Julio 9 hasta Noviembre 19Días y horas de servicios: jueves 8am 4pmContact/Contacto: 212.828.3361www.harvesthomefm.org/manhattan_markets.aspx

The Institute for Family Health3. WIC Program / Programa deWIC1824 Madison AvenueNew York, NY 10035Days & Hours/Días y horas de serviciosTuesdays &Thursdays/martes y jueves: 9am 5pmContact/Contacto: 212 423 4201

4. WIC Program/ Programa deWIC2082 First AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 831 5380

5. WIC Program/ Programa deWIC1701 Lexington AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 646 218 4888

6. Little Sisters of the Assumption Family HealthServiceAdvocacy with Food Pantry (with appointment only) /Funciones de asesoramiento y ayuda con despensa decomida (solamente con cita)333 East 115th StreetNew York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday, Tuesday, Thursday/ lunes, martes y, jueves9:15am 11am & 1pm 3pmContact/Contacto: 212 987 4422www.littlesistersfamily.org/programs/about/advocacywith food pantry

7. Metropolitan HospitalWIC Program / Programa deWIC1901 Second Avenue, Room 1D31New York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de servicios:Monday Friday/lunes a viernes 9am 5pmContact/Contacto: 212 423 6919www.nyc.gov/html/hhc/mhc/html/home/home.shtml

8. New York Common PantryHot Meals: Breakfast & Dinner / Comidas calientes:Desayuno y cena8 East 109th StreetNew York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de serviciosBreakfast/Desayuno: Monday Friday/lunes a viernes8am 9:30amDinner/Cena: Monday, Wednesday, &Friday/lunes, miércoles, y viernes: 4:30pm 6pmContact/Contacto: 917 720 9700www.nycommonpantry.org


NYSWIC ProgramWIC Hotline/ Línea directa de WIC: 1 800 522 5006.https://www.health.ny.gov/prevention/nutrition/wic/

9. SCAN LaGuardia Memorial HouseFood Pantry / Despensa de comida307 East 116th StreetNew York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de serviciosMondays &Wednesday/lunes y miércoles 10am 1pmTuesdays & Thursdays/martes y jueves: 11am 1pmPlease call for more information / Por favor llame paramás informaciónContact/Contacto: 212 534 7800


Immigration Services

Servicios de inmigración

In this section, you will find services that are available for immigrants including those withdocumentation difficulties.

En esta sección encontrará servicios disponibles para inmigrantes y también para personas que tienendificultades con documentos.

1. Harlem Center for EducationEducational Opportunity Center /Centro de varias oportunidades de educación1 East 104th StreetPH LevelNew York, NY 10029Contact/Contacto: 646 524 5563

2. Legal Aid SocietyHarlem Community LawOffice /Asesoramiento legal230 East 106th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 426 3000www.legalaid.org/en/las/findus/locations/manhattan/harlemcommunitylawoffices.aspx

3. Little Sisters of the Assumption Family HealthServiceImmigration advocacy / Apoyo para el inmigrante333 East 115th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 987 4422www.littlesistersfamily.org/

4. New York Common Pantry8 East 109th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 917 720 9200www.nycommonpantry.org/

5. Union Settlement Adult EducationImmigrant education services /Servicios de educación para el inmigrante237 East 104th Street 2nd FloorNew York, 10029Contact/Contacto: 212 828 6016www.unionsettlement.org/adult ed

For the Immigration Rights and Services Manual, pleasevisit :*Only Available in English Solo está disponible eningles*www.comptroller.nyc.gov/wpcontent/uploads/documents/immigrant_rights_and_services_manual.pdf


Senior Citizen Services

Servicios para las Personas Mayores

In this section you will find services available for senior citizens including residential facilities, nursingfacilities, and senior day centers.

En esta sección encontrará servicios para las personas mayores incluyendo residencias, centros deenfermería y centros sociales de cuidado diario del adulto.

East Harlem Council for Human Services, Inc.Senior nutrition program / Programa de nutrición para lapersona mayor

1. Casabe Housing Senior Center150 East 121st StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 410 5467

2. Schomberg Plaza Senior Center1309 Fifth AvenueNew York, Ny 10029Contact/Contacto: 212 369 9390

Eldercare LocatorWebsite and telephone resourceContact/Contacto: 800 677 1116www.eldercare.gov

3. Henry J. Carter Specialty Hospital & NursingFacilitySpecialty hospital & nursing facility /Hospital de condiciones especiales y centro especializadode enfermería1752 Park AvenueNew York, NY 10035Contact/Contacto: 646 686 0000www.nyc.gov/html/hhc/html/about/AboutHospServices LongTerm Carter.shtml

Institute for Puerto Rican Hispanic Elderly Inc. /Instituto Puertorriqueño/Hispano Para PersonasMayores, Inc.4. Carver Senior Center /Centro para las personas mayores55 East 102nd StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 289 2708

5. UPACA Houses Senior Center /Centro para las personas mayores1940 Lexington AvenueNew York, New York 10035Contact/Contacto: 212 831 5826

6. Bonifacio Cora Texidor Senior Center /Centro para las personas mayores7 East 116th StreetNew York, New York 10029Contact/Contacto: 212 996 6959

7. Linkage HouseSenior residence /Residencia para la persona mayor309 East 118th StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 876 8328www.mountsinai.org/patient care/serviceareas/alzheimers disease/areas of care/linkage house

8. Lott ResidenceAssisted Living Residence/Residencia con apoyo y asistencia para la persona mayor1261 Fifth AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 534 6464 Ext: 153www.lottresidence.org/


9. Northern Manhattan Rehabilitation & Nursing Center Inc. Centro de enfermería y rehabilitación 116 East 125th Street New York, NY 10035 Contact/Contacto: 212‐426‐1284 Ext: 2 10. The Carter Burden Center for the Aging Leonard Covelo Senior Program / Centro para las personas mayores 312 East 109th Street New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐423‐9665 www.carterburdencenter.org/programs/carter‐burden‐leonard‐covello‐senior‐program/ 11. The Martha Stewart Center for Living at Mount Sinai Health center for older adults / Centro de salud geriátrico 1440 Madison Avenue New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐659‐8552 www.mountsinai.org/patient‐care/service‐areas/geriatrics‐and‐aging/areas‐of‐care/martha‐stewart‐center‐for‐living Union Settlement Association 12. Corsi Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 307 East 116th Street New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐828‐6756 13. Social Adult Day Care Adult day care / Centro social de cuidado diario del adulto 402 East 105th Street New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐828‐6107 www.unionsettlement.org/programs/senior‐services/ 14. Jefferson Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 2205 First Avenue New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐828‐6104 www.unionsettlement.org/programs/senior‐services/

Union Settlement Association, cont. 15. Gaylord White Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 237 East 104th Street New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐828‐6055 www.unionsettlement.org/programs/senior‐services/ 16. NORC at Franklin Plaza Retirement community / Comunidad natural de personas retiradas 2078 Second Avenue New York, NY 10029 Contact/Contacto: 646‐676‐1801 www.unionsettlement.org/programs/senior‐services/ 17. Washington Lexington Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 1775 Third Avenue New York, NY 10029 Contact/Contacto: 212‐828‐6115 www.unionsettlement.org/programs/senior‐services/ 18. Beatrice Lewis Senior Center Senior center / Centro para las personas mayores 2322 Third Avenue 2nd Floor New York, NY 10035 Contact/Contacto: 212‐289‐9155


Social Services Servicios sociales

In this section you will find legal services, housing assistance, and general benefits resources.

En esta sección encontrará servicios legales, asistencia con necesidades de vivienda y recursos debeneficios en general.

1. Center for Court InnovationHarlem Community Justice CenterLegal services / Asesoramiento legal170 East 121st StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 360 4100www.courtinnovation.org/project/harlem communityjustice center

2. East HarlemNeighborhood Based AllianceCorp.Housing assistance & homeless services/Asistencia con la necesidad de vivienday asistencia para personas sin hogar2253 Third Avenue 2nd FloorNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 289 1900www.ehnbac.org/

East Harlem Community Alliancehttp://eastharlemalliance.org/Contact/Contacto: [email protected]

3. Harlem Vet CenterVeterans’ center / Centro para los veteranos en Harlem2279 3rd AvenueNew York, NY 10035Contact/Contacto: 646 273 8139www.va.gov/directory/guide/facility.asp?ID=5487

4. HELP USA Supportive EmploymentSupportive employment center onWards Island,housing assistance, homeless services /Centro de apoyo para empleo, asistencia con la necesidadde vivienda y asistencia para personas sin hogar1 Wards IslandNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 534 3866www.helpusa.org/where we are/new york/

5. Hispanic AIDS ForumServices for Hispanic people with HIV / Servicios parapersonas hispanas con VIH1767 Park Avenue 5th FloorNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 563 4500

6. Hope Community Inc.Housing assistance /Asistencia con la necesidad de vivienda159 East 103rd StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 289 0736

7. Legal Aid SocietyHarlem Community LawOfficeLegal services / Asesoramiento legal230 East 106th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 426 3000www.legalaid.org/en/las/findus/locations/manhattan/harlemcommunitylawoffices.aspx


8. Resource, Entitlement and Advocacy Program(R.E.A.P.)Benefits assistance and referrals/Asesoramiento de beneficios y referidos1403 5 Madison AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 423 2800

9. Services for the UnderservedResidential program, housing assistance & homelessservices / Programa residencial, asistencia con lanecesidad de vivienda y asistencia para personas sinhogar186 East 123rd Street 3rd FloorNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 289 0000

Violence Intervention Program: VIP MujeresBilingual hotline for women affected by domesticviolence, assistance with acquiring orders of protection,safe house for those who need a safe place to call home/ Línea de emergencia para mujeres afectada porviolencia doméstica, asistencia en conseguir órdenes deprotección, asistencia en conseguir un lugar seguro dondevivirContact/Contacto: 1 800 664 5880www.vipmujeres.org

New York Foundling Parent Helpline and CrisisNurseryCrisis counseling and intervention, linkages tocommunity based support services, emergencychildcare, parenting support and information.Helpline is available 24 hours a day, seven days a week /Proporciona consejería de crisis y intervenciones,conexión a servicios de apoyo, cuidado de niños en casode emergencia, educación para los padres y información.Línea de ayuda está disponible 24 horas al día, siete díasde la semanaContact/Contacto: 888 435 7553


Behavioral Health and Addiction Services

Servicios para Salud Mental y Adicción

In this section you will find services to assist with stress, anxiety, depression and family relations as wellas addiction challenges.

En esta sección encontrará servicios para la depresión, estrés, salud mental, y los desafíos de la adicción.

1. Association to Benefit Children (ABC)Fast BreakMobile Mental HealthPsychiatric, psychological, educational evaluationand treatment interventions for children /Evaluaciones psiquiátrica, psicológicas, educacionales, yintervenciones de tratamiento para niños1841 Park AvenueNew York, NY 10035Contact/Contacto: 646 459 6165www.a b c.org/mentalhealth.htm

2. Bailey House Behavioral Health CenterBehavioral health assessments, individual & familycounseling / Evaluaciones psiquiátricas y decomportamiento, consejería individual y de familia1751 Park AvenueNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 289 6008

3. CREATE, Inc.Chemical dependence program /Programa de dependencia química73 Lenox AvenueNew York, NY 10026Contact/Contacto: 212 633 1596 Ext: 335 & 343

4. Greenhope Services for Women, Inc.Residential and outpatient rehabilitation program forformerly incarcerated women /Programa residencial, servicios ambulatorios y, derecuperación para mujeres anteriormente encarcelaras435 East 119th StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 360 8633www.greenhope.org

5. Harlem East Life Plan Counseling CenterOutpatient alcoholism, substance abuse, andmedication assistance for opiate addiction clinic /Clínica de servicios ambulatorios para el alcoholismo,abuso de sustancias, y, asistencias de medicinas para laadicción de opiáceo2367 69 Second AvenueNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 876 2300www.harlemeastlifeplan.com

6. The Institute for Family Health Center ForCounselingCounseling, psychiatry, and medication services /Servicios de terapia, psiquiátrica, y de medicamentos1824 Madison Avenue, 2nd FlrNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 423 4200www.institute.org

7. Mental Health Association of NYCHarlem Bay Network PROSRecovery oriented services /Servicios orientados con recuperación116th East 124th Street 3rd FloorNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 876 6083www.mhaofnyc.org/services/adults/harlem baynetwork pros/


8. Metropolitan Hospital CenterPrograms for Assertive Community Treatment(ACT)Mental health services, walk in evaluations, andcommunity support services /Programa asertivo comunitario, servicios de la saludmental, evaluaciones sin cita, y apoyo comunitario1900 Second AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 423 8700www.nyc.gov/html/hhc/mhc/html/services/behavioral_outpatient.shtml

9. New York Harm Reduction EducatorsAdvocacy for social justice and support programs /Programa de defensa y apoyo para la justicia social1991 Lexington Avenue Suite ANew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 828 8464www.nyhre.org

10. Odyssey House HarborIntensive substance abuse andmental healtheducation, and housing assistance /Educación intensiva del abuso de sustancias y, la saludmental, y asistencias de hogar246 East 121st StreetNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 987 5100www.odysseyhouseinc.org/index.php?page=progrs_mental

11. Phoenix HouseMental health services, screening interventions,assessments, and residential services /Servicios para la salud mental, revisión de intervenciones,asesoramiento, y servicios residenciales2191 Third AvenueNew York, NY 10035Contact/Contacto: 888 671 9392www.phoenixhouse.org/locations/new york/new yorkadmissions office/

12. STARTTreatment & Recovery Centers Third Horizon /Centro de recuperación y tratamiento2195 Third AvenueNew York, NY 10035Contact/Contacto: 212 348 5650www.startny.org

13. SUS/PalladiaEsperanza Transitional ResidenceCare coordination, behavioral services and crisissupport / Residencia de transición, coordinación de lasalud, servicios de comportamiento y, apoyo de crisis170 East 107th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 722 7507www.sus.org/services for the underserved andpalladia/

14. Union Settlement AssociationJohnson Counseling CenterPsychiatric & psychological evaluations, & counseling /Centro de asesoramiento, evaluaciones psiquiátrica ypsicológica, y, consejería2089 Third AvenueNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 828 6144www.unionsettlement.org/programs/mental health/

15. VIDA Family ServicesSubstance abuse clinic /Clínica del abuso de sustancias127 East 105th StreetNew York, NY 10029Contact/Contacto: 212 289 1004

Alcoholics Anonymous 24 Hour HelplineHelpline for problems with alcohol /Linea de apoyo de dificultades con el uso de alcohol Contact/Contacto: 1 800 839 1686

LifeNet1800 LIFENET (1 800 543 3638)24 hour crisis hotline for people in need ofmental health services /

1877 AYUDESE (1 877 298 3373)Línea de emergencia en español de 24 horaspara las personas en crisis con necesidadde servicios de la salud mental


Primary Health Care Centers

Centros de Atención Primaria

In this section you will find primary health care providers and centers which include pediatric care, familymedicine and women's health.

En esta sección encontrará centros y doctores de atención primaria, pediatra, y de la salud de la mujer.

1. Center for Comprehensive Health PracticePrimary care center / Centros de atención primaria1900 Second Avenue 9th FlrNew York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday, Wednesday, Thursday & Friday/lunes, miércoles, jueves y, viernes: 8am 5pmTuesdays/martes: 8am 7:30pmContact/Contacto: 212 360 7893

2. East Harlem Council for Human Services, Inc.Boriken Neighborhood Health CenterFamily health care and dental care / Centro de saludpara la familia y servicios dentales2265 Third AvenueNew York, NY 10035Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday &Wednesday/lunes y miércoles: 8am 6pmTuesday, Thursday & Friday/martes, jueves y, viernes:8am 5pmContact/Contacto: (212) 289 6650www.boriken.org

3. East HarlemOutreach PartnershipPrimary and urgent care services for the uninsured /Servicios de atención de salud primaria y, de urgenciapara las personas sin seguro17 East 102nd Street 7th Flr.New York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de serviciosSaturdays/sábados: 9am 12pmContact/Contacto: 877 372 4161www.icahn.mssm.edu/education/medical/studentengagement/east harlem health

4. The Institute for Family HealthFamily Health Center of HarlemFamily health center, mental health care and dentalcare / Centro de salud para la familia, servicios de saludmental y servicios dentales1824 Madison AvenueNew York, NY 10035Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday Friday/lunes a viernes: 8am 10pmSaturday & Sunday/sábado y domingo: 8am 8pmContact/Contacto: 212.423.4500www.institute.org

5. Metropolitan Hospital Center1901 First AvenueNew York, NY 10029Clinic Days & Hours/Días y horas de servicios de laclínica:Monday Friday/lunes a viernes: 8am 5pmContact/Contacto: 212 423 6262www.nyc.gov/hhc/mhc

6. Metropolitan Hospital CenterLa Clínica del Barrio413 East 120th StreetNew York, NY 10035Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday Thursday/lunes a jueves: 8am 5pmFridays/viernes: 8am 4pm/Contact/Contacto: 212 410 7940http://www.nyc.gov/html/hhc/mhc/html/about/clinica.shtml


7. Settlement HealthCommunity health care center/ Centro de salud para lacomunidad212 East 106th StreetNew York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday/lunes: 8:30am 4:45pmWednesday/miércoles: 10:30am 4:45pmTuesday & Thursday/martes y jueves: 8:30am 6:45pmFriday/viernes: 8:30am 4:15pmSaturday/sábado: 8:45am 12:30pmContact/Contacto: 212 360 2600www.settlementhealth.org/home.html

8. Third Avenue Pediatric CareHealth care for children / Servicios de salud para losniños2032 3rd AvenueNew York, NY 10029Days & Hours/Días y horas de serviciosMonday Friday/lunes a viernes: 9am 4:30pmContact/Contacto: 212 831 9254


My Notes / Mis Notas


MyNotes / Mis Notas

The development of this resource guide was made possible through a grant fromthe New York State Department of Health Office of Minority Health and HealthDisparities Prevention.

El desarrollo de esta guía de recursos fue posible por un subvención del New YorkState Department of Health Office of Minority Health and Health DisparitiesPrevention.

2015

With information on…

Con información sobre…

Child and Adolescent Educational Services

Servicios Educativos para Niños y Adolecentes

Adult Education Services

Servicios Educativos para Adultos

Employment Assistance & Financial Services

Asistencia para el Empleo y Servicios Financieros

Food and Nourishment Resources

Servicios de Alimentación

Immigration Services

Servicios de inmigración

Senior Citizen Services

Servicios para las Personas Mayores

Social Services

Servicios sociales

Behavioral Health and Addiction Services

Servicios para la Salud Mental y Adicción

Primary Health Care Centers

Centros de Atención Primaria

The East Harlem Latino Health Community Resource Guide

La Guía De Recursos De La Salud Para La Comunidad Latina De El Barrio

www.institute.org

Free!

¡Gratis!

The East Harlem Latino Health Community Resource Guide · 4 La Guía de Recursos de la Salud para...

Documents

Transcript of The East Harlem Latino Health Community Resource Guide · 4 La Guía de Recursos de la Salud para...