The Difference is Love

世界展望會是一個基督教救助、發展和倡導服務的機構，致力與兒童、家庭

以及社區一同克服貧窮與不公義；受到基督價值的啟發，世界展望會與世界

最需要受幫助的人們一起努力；無論宗教、種族、膚色或性別，世界展望會

服務所有的人。台灣世界展望會於1964年成立，致力關懷國內外飢荒、戰火、

天災中之苦難兒童及其家庭，並進而使其改善環境邁向自立之途。

6歲的歐藍（Omlan Chirang）和家人，

是居住在孟加拉北部錫奈哈第

（Jhinaighati）地區的少數民族卡羅

（Garo）族人。因位處偏遠，發展遲緩，

貧窮是當地普遍問題。在歐藍成為資助

童後，世界展望會提供歐藍家 4頭豬，

不久前 11隻小豬誕生，歐藍父母賣掉其

中 8隻，不但為姊姊辦了場熱鬧婚禮，

還買了另外兩隻豬，準備壯大養豬事業。

就讀小學二年級的歐藍最喜歡和同伴放

風箏，每當風箏迎風颺起，就是他最快

樂的時刻。

（攝影／ Andrew Goodwin）

封面故事

C O V E R S T O R Y

發　　行台灣世界展望會

發行人南岳君

發行所 105 台北市民生東路四段 133 號 6 樓

電　　話 02-2175-1995

郵政劃撥 01022760

戶　　名台灣世界展望會

台灣世界展望會各區聯絡電話

網址：www.worldvision.org.tw

臉書粉絲專頁 www.facebook.com/WorldVisionTW

電子信箱：[email protected]

行政院新聞局出版事業登記

局版北市誌第 2166 號

總編輯郭秀齡

主　　編蔡秋慧

執行編輯陳慕君

編　　譯葉維剛

採訪編輯王韋中陳佳霖周怡君鍾宜玲

美術設計概念設計

承　　印順龍印刷廠

台北 02-25917552 桃園 03-4919095

新竹 03-5628155 台南 06-2215800

台中 04-23751262 屏東 08-7370483

彰化 04-7611816 宜蘭 03-9544160

嘉義 05-2310379 花蓮 03-8236868

高雄 07-7223608 台東 089-340964

展望會訊 2014 年第 178 期目錄

生存權─帶來奇蹟的生命之源

健康權─頭好壯壯的寶寶

身分權─一張身分證的意義

教育權─知識帶來無限可能

從治本開始─終止貧窮的循環

台灣兒童教育權─開學註冊不煩惱，圓世界冠軍夢

台灣兒童被保護權─走過幽谷，愛讓我們堅持下去

台灣兒童免於匱乏權─凝聚希望的義興部落放山雞

兒童新娘的憂傷

改變世界從兒童開始！台灣兒童響應奇蹟行動

讓孩子自己作主世界請聽我說

楊祐寧尼加拉瓜關懷行遇見奇蹟的信心旅程

在轟然巨響後愛讓恐懼不再

第 26 屆飢餓三十代言人林俊傑、張鈞甯匯聚愛心讓飢餓遠離

企業之愛陪伴孩子度過難關、快樂成長

會長分享

主題報導

關懷焦點

世界瞭望台

兒童關懷

近期活動

0405060708091011

1213

14

1820

2122

：《兒童權利公約》25週年的轉變之路

會

長

分

享

最美好的奇蹟

你相信，世界上有奇蹟嗎？

10月份，我來到尼加拉瓜探訪台灣世界展望會資助

的計畫區，從首都馬拿瓜（Managua）出發，經歷約兩個

多小時的顛簸車程，我們來到瑪麗亞（María Angulo）的

家。她是一位單親媽媽，也是當地水資源委員會的會長。

瑪麗亞告訴我們過去必須到山中水塘取水的艱辛，她曾經

因為取水摔斷腿，不乾淨的水質還讓她的孩子常常生病。

如今，因為社區建立便利的取水站，改善了水質，孩子也

更健康了。

瑪麗亞帶我們去水資源委員會辦公室，讓我們了解台

灣愛心如何改善整個社區

的水資源問題。辦公室小

小的，陳設很簡單，但這

間辦公室所做的工作卻很

了不起。這個委員會迄今

已協助社區興建 31座取水

站，提供 230戶家庭享有乾

淨飲用水；此外，還製作海

報，提醒社區居民善用水資

源，別浪費這得之不易的一

點一滴。

我專心聽著瑪麗亞解說，感受她向我們介紹這些工作

時內心的興奮與驕傲。她的眼中閃耀光芒，聲調充滿自

信，讓我看見世界展望會除了提供給社區水資源相關硬體

設施，如抽水機、水塔、取水站、管線等，讓這個社區有

機會轉變命運之外，更看見在接受培力後的生命，所展現

出的強韌力量。他們積極動員社區，想讓社區變得更好、

讓孩子擁有和以前不一樣的生活。

目前，這裡大約 7、8戶人家可以共用一個取水站，

使用取水站的家庭需回饋一點點「基金」給水資源委員

會，除了作為維修管線支出，最重要的是，他們希望逐步

擴建管線，最後實現將水分送到每家每戶、讓每個家庭都

擁有「自來水」的夢想！

從來都是理所當然享受著自來水為生活帶來的便利，

如今親眼見證如何靠社區自發的力量、讓「自來水」從無

到有的歷程，我對這群社區媽媽的行動力深感敬佩。因為

這些媽媽們的努力，讓社區環境

越來越安全，而我們關愛的孩子，

生命喜樂豐富，權利也受到保障

與看顧。

這是遠在中美洲，一個關於

水的美好奇蹟。透過資助兒童計

畫，我知道全世界不斷上演著一

個又一個生命轉變的奇蹟。這份

奇蹟，不只改善物質條件，更觸

動人心的是，它改變了貧困孩子

及家人看世界的眼光，他們變得更積極、自發、有希望，

這份關於人心的內在轉變，就是資助兒童計畫最大的價

值。

因著資助兒童計畫，我相信，世界真有奇蹟！感謝您

的加入，和我們促成這一個又一個美好的生命奇蹟。

台灣世界展望會會長

台灣世界展望會展望會訊 Vol.1782

兒童權利公約週年的轉變之路幸福．童年

The Difference is Love

圖片／世界展望會影像資料庫

25

Feature Report主題報導

www.worldvision.org.tw 3

1990 年，全球 192 個國家共同簽訂《兒童權利公約》（Convention

on the Rights of the Child），由各種生活環境、生命發展面向，為世

界兒童許下幸福童年的承諾；同一年，透過台灣世界展望會，台灣

民眾也走過受助 20 年的艱辛歲月，開始有能力投入愛心，關懷國內

外弱勢兒童的需要。

25 年來，來自各行各業的資助人、捐款人，透過世界展望會和各國

組織機構，一同站在最需要的角落，共同參與促進兒童福祉的工作，

為實現《兒童權利公約》對孩子的承諾而努力。因為付出行動，我

們轉變許多苦難的生命，也改寫了那曾經看似絕望的未來。

11 月 20 日「世界兒童人權日」、《兒童權利公約》實行滿 25 週年

之際，除了以數字、故事見證25年來我們一起用愛改變世界的奇蹟，

也為那些還在苦苦等待幸福童年的孩子，創造奇蹟……。



在非洲尚比亞的特瓦奇安達

（Twachiyanda），每一滴水都很珍

貴。在這裡有句俗語：「幾粒玉米落

地無所謂，但一滴水都不行。」世界

展望會自 2005年起在此挖井，接下

來 6年間又挖了 4次，每一次的結果

都一樣：只有乾燥的沙土，一滴水都

沒有。身為母親兼社區衛生宣導志工

的麥茉莉（Memory Handenda）說：

「我們沒有什麼期待，試過太多次

了，每一次都沒有水。」

離這個社區最近的乾淨水源在 3

英哩（約 4.8公里）外。婦女與兒童

抵達水源後，經常得排隊等待超過 1

個小時才能取水，因為仰賴這口井維

生的居民實在太多。

不得已之下，居民們有時轉往比

較近但骯髒的溪邊取水，但飲用不潔

的水讓他們付出很高的

代價。羊、牛、豬等各

種牲畜都在這裡喝水，

牠們的排泄物汙染了水

源，村民們，尤其是兒

童，飽受疾病與寄生蟲

侵害。「大概有四分之

三的人喝了這水都會腹

瀉，甚至感染痢疾，因

為水真的很髒，」麥茉

莉說。

雖然這個水源比較

近，但來回一趟也是 3

英哩路程。因為這一趟

路，許多孩子每天上課都會遲到。住

在附近村莊的奈莉（Nelly Mulavu）

回憶：「孩子們會先出門取水，回來

以後通常會很累，但還是得上學，因

此他們在學校常常筋疲力盡。」

2012年 11月，世界展望會水資

源方案執行團隊抵達這裡的一處新挖

井點，全體一起禱告，請求上帝釋放

長期留在地下的水源。上帝聽見了他

們。

「水立刻就噴出來了！大家都興

奮地尖叫跳舞！」麥茉莉說。這一口

井象徵 58個家庭、共 566人，未來

隨時都有乾淨的水喝。

而這口井帶來的不只是水。兩星

期後，經專家評估發現，這口井的水

量足以提供菜園灌溉，居民們獲知後

立刻開始種植蔬菜。現在，井旁的農

地長出翠綠的蔬菜，周圍立著樹枝搭

成的柵欄，確保動物無法輕易接近。

6歲大的艾德森（Edson）在菜

園裡徘徊，拔起一根青蔥，品嚐他最

愛的蔬菜。現在這裡的孩子隨時都能

享用營養食物，不必再面對營養不良

的威脅。婦女們會將蔬菜磨碎加入孩

子吃的粥中，增加營養價值。豐盛的

收穫不但確保每一家人有足夠糧食，

還能販賣剩餘的蔬菜，許多母親現在

已有能力為孩子買文具、衣服。

透過這一口井，村民看見了上帝

之愛，他們現在都稱它為「奇蹟之

井」。每一週，居民都會聚在一起為

這有如奇蹟般的水禱告，同時感謝世

界展望會資助人，因為有他們的協

助，夢想中的水源才能成真。「他們

救了我們，我們無法用金錢回饋他

們，但我們會不斷為他們禱告，祈求

上帝賦予他們力量與智慧，使他們有

能力繼續幫助更多需要幫助的人！」

麥茉莉說。

過去 3年，世界展望會在非洲十

國擴大水資源計畫。在尚比亞，每年

提供 100多處新取水點，平均每兩天

就能為 1個新村子帶來乾淨水源。而

在非洲，現在平均每 30秒就多 1個

人有乾淨水可用。2013年，世界展

望會在全球各地共幫助 130萬人獲得

乾淨飲用水。一口乾淨水，轉變了成

千上萬非洲居民、兒童的生命，也見

證資助愛心點滴成河的偉大力量。

生存權─帶來奇蹟的生命之源撰文／ Laura Reinhardt（美國世界展望會採訪編輯）編譯／葉維剛圖片／世界展望會影像資料庫

主題報導

《兒童權利公約》：世界上每一個兒童的生存權利，都應受到最大承度的保障與尊重。

2012年全球兒童有

89％擁有乾淨飲用水，與1990年相比多了

23億個孩子有乾淨水可喝。



在窮困的尼泊爾山區，體重不

足、營養不良是幼童普遍的問題。

2012年，在家人的期盼中，吉塔

（Geeta）出生於尼泊爾東北部山區

西烏代普爾（Udayapur West）計畫

區，一個沒有道路抵達的偏遠村莊。

媽媽安比卡（Ambika）對吉塔付出全

心的照護，但到

了 2013 年，當

時 14 個月大

的吉塔，體重只有 5公斤，比世界衛

生組織（WHO）建議的嬰幼兒健康

體重，整整少了一半。

「我不曉得吉塔這樣的狀況是營

養不良，我按照一般的方法餵她吃東

西、照顧她，以為一切都很正常！」

安比卡在上了世界展望會於當地開辦

的母嬰營養健康管理課程（Maternal

Child Health & Nutrition, MCHN）後，

相當懊惱自責。由於山區缺乏正確的

衛教資訊，多數村莊裡的媽媽們，面

臨和安比卡相同的困惑。

世界展望會發現，想改善兒童健

康，關鍵是提升母體健康狀況、加強

媽媽的健康知識，因而在計畫區開辦

母嬰健康營養管理課程，有時也設置

兒童營養中心（Feeding Center），

與媽媽們攜手合作，逐步改善寶寶體

重不足、營養不良的問題。

在西烏代普爾的母嬰健康課程

中，媽媽們學習如何運用當地食材，

為寶寶準備營養食物，以及定期追蹤

寶寶的身高體重。「原來除了米飯，

吉塔也應該吃點豆子、蔬菜、牛奶與

香蕉！」安比卡笑稱，「米豆蔬菜糊」

已經成為吉塔平日最愛吃的食物之

一。

如今，吉塔剛滿兩歲，體重有

8.1公斤。雖然距離「增胖計畫」的

目標還有一段差距，但安比卡已經發

現孩子的改變。「吉塔現在比較有活

力，也比較不容易生病。我知道她還

需要更胖一點，我們會繼續努力下

去！」安比卡說。

健康權─頭好壯壯的寶寶編撰／陳慕君圖片／世界展望會影像資料庫

《兒童權利公約》：兒童應享最好的健康照護。

全球 5歲以下兒童體重不足的比例，由 1990 年的

28 ％降低為 2012 年的

17％減少了

11％

Feature Report



中美洲旁加勒比海小國多明尼加

的聖克里斯多拔省（San Cristobal），

長期以來處於貧窮缺乏、發展遲滯的

困境。其中維拉阿塔葛西亞（Villa

Altagracia Norte）計畫區附近的 80

個村莊，因地處偏遠，居民們受限於

交通問題及教育程度不高，有數百個

孩子自出生以來，從來不曾取得合法

的身分證明文件。有的小朋友只有簡

單的出生紀錄，有的什麼都沒有，是

法律上從來不曾存在的「幽靈人

口」。

住在賽林西歐村（El Silencio）的

安加（Ángel Reynoso），到 4歲都

不曾申報戶口，也沒有出生證明。媽

媽喬安娜（Juana Candelario）一

直憂心安加未來的教育、醫

療問題，可是不識字的

她不曉得該如何進行繁

複的行政流程，戶政部

門消極的處理態度也

讓她時時碰壁。

「為了讓孩子

具有合法身分，

我努力很多年，

身為一個母親，

卻一直沒辦法讓孩子受認可，覺得很

心痛，」喬安娜形容。

為了像安加這樣「看不見」的孩

子，2010年，世界展望會和負責人

口註冊與戶政工作的公部門委員會合

作，利用選舉期間積極倡導、奔走，

終於一舉協助 450名維拉阿塔葛西亞

計畫區的孩子，集體登記身分成功，

確保將來孩子們可以合法享有各項公

民權利。

如今，安加已經上小學了，享有

醫療與疫苗照顧。眼見孩子一天天長

大，身為母親的喬安娜很欣慰。「安

加可以申報戶口，真的對我們是很大

的幫助，謝謝台灣資助人，為我實現

作為一個媽媽最大的心願！」喬安娜

心中充滿感恩。

由於難民遷徙、非法移民、交通

教育與政治文化等各種複雜因素，根

據聯合國兒童基金會的統計，目前全

球仍有超過２億個５歲以下兒童，未

曾取得任何合法身分證明，將來面臨

健康、教育及安全的危機。透過

「資助兒童計畫」幫助

更多孩子被看見、

受保護祝福，未

來，還有一條漫

長之路。

身分權─一張身分證的意義編撰／陳慕君圖片／世界展望會影像資料庫

主題報導

《兒童權利公約》：兒童出生後應立即登記、獲得姓名、國籍，擁有該身分所享之權利義務。


全球獲得出生登記的兒童比例，從 2000 年的

58 ％提升到 2010 年的

65％


住在約旦河西岸的巴勒斯坦人，

雖然沒有遭遇加薩走廊的烽火，但以

色列長年在外圍的管制封鎖，使這裡

的居民半數生活在貧窮線以下，各種

物資設施相當缺乏，包括教育資源。

巴勒斯坦人相當重視子女教育，面對

師資、設備的不足，家長相當無奈。

在南納卜勒斯計畫區的馬道村

（Majdal Bani Fadel）有兩所學校，一

直沒有好的老師，導致 13％的 9-15

歲學生有嚴重學習障礙，即連最基本

的語文聽寫及算術能力都沒有。世界

展望會因而推動「補救教學」方案，

請來專業老師蘿拉（Rola），為 52

名學習較差的學童展開 135小時搶救

功課大作戰。

「這些學生的程

度出乎意外地低，六

年級的學生甚至無法

記住阿拉伯字母，也

不會讀，更沒辦法算

數！」蘿拉回憶剛接

觸孩子時內心的驚

訝。但當蘿拉持續加

強孩子的弱項科目，

拿出耐性不斷複習

後，她對孩子們刮目

相看。

11歲的拉娜（Lana Zuhair）過去

考試從沒超過 35分，「因為與老師

的衝突及怠惰心，她過去從來沒嘗試

自己寫作業及讀書，所以當她突然開

始專心寫功課、閱讀一系列的故事

書，我嚇了一大跳！」拉娜的媽媽表

示，參加補習課程兩個月後，拉娜在

期中考破天荒考了 75分，讓家人為

她的進步驕傲。「不只成績進步，她

在家裡變得更守規矩、更有禮貌，」

媽媽欣慰地說。

不久前，拉娜獲選參加學校電台

在晨間為全校閱讀文章的活動，全程

流暢，流露出滿滿的自信。「過去，

我總為自己的成績感到羞愧，我很不

快樂，同學不喜歡我，我也跟爸媽處

不好。」拉娜表示，找到正確學習

方式，改變了她的生命，「最棒的是，

我可以與愛我的人重新建立好的關

係！」參加補救教學方案的學生，有

七成孩子的成績有長足進步，而這份

來自資助人的禮物，也幫助他們體會

並記住，「學習」這件事有多麼美好。

教育權─知識帶來無限可能編撰／陳慕君圖片／世界展望會影像資料庫

《兒童權利公約》：兒童擁有公平受教育，以發展其人格、才能及身心健康的權利。

Feature Report


全球兒童失學數，從 1990 年的

人，降到 2012 年的

人，多了 1 億個孩子有機會上學。

1.6億6,100萬


守寡 18年的瑪麗亞（Maria Jorge

Rodriguez）有 6個兒子、4個女兒。

當她回想起失去丈夫的那一刻，她

說：「我知道剩下自己一個人，我必

須把孩子養大，給他們食物吃、給他

們衣服穿。我心裡想，上帝，我該怎

麼辦 ? 我不斷請求上帝給我力量，和

孩子一起繼續向前走。」

瑪麗亞住在中美洲的宏都拉斯。

雖然丈夫留下大筆農地，附近卻沒有

穩定的灌溉水源，必須完全依賴降

雨。為了生存，瑪麗亞和年紀較大的

孩子被迫到處打工。「我們過得很艱

辛，因為每天的工資就是那一天的生

活費，完全沒有積蓄，」大兒子馬

立歐（Mario）形容。

後來，瑪麗亞的 3個孩子成為世

界展望會資助童。透過農業發展方

案，從整地引水、提供種子、貸款及

農技、銷售訓練，瑪麗亞和家人開始

在自己的農地看見希

望。他們嘗試種桃樹，

只花不到 1美元

就買到的種子，最後收穫的果實可以

賣到 350美元。馬立歐 18歲時就成

為社區倡導員，將學習到的農業技術

分享給家人與其他居民。

更多農民受益後，世界展望會鼓

勵農民組成合作社，以量取勝，開拓

市場。因質量穩定，瑪麗亞和其他農

民種植的萵苣、香菜，現在直接賣到

沃爾瑪（Wal-Mart）─全宏都拉斯和

全球最大的零售商。

「以前只能把收成帶去市集等待

買主，可能賣了一半，另一半還沒人

買就都壞了。現在我們知道市場規

模，也有固定買家，辛勞再也不會付

諸流水！」瑪麗亞開心地表示。這段

成功經驗振奮了瑪麗亞一家人的心，

目前，瑪麗亞的兩個兒子和孫子正利

用儲蓄，投入二手腳踏車事業和門

窗、家具製造，準備開創新的契機。

身為一家之母的瑪麗亞望著丈

夫留下的土地，露出微笑。以往荒蕪

的空地如今蓋滿一顆顆萵苣，還有各

種樹苗，但最重要的是，這片土地孕

育了全家人的希望，讓孩子們並肩合

作，攜手為家族繁榮共同努力。

從治本開始─終止貧窮的循環撰文／ Laura Reinhardt（美國世界展望會採訪編輯）編譯／葉維剛圖片／世界展望會影像資料庫

主題報導

《兒童權利公約》：兒童擁有在生活各面向中獲得滿足的權利。


生活在貧窮線以下的兒童比例，從 1990 年的

47％減少到 2010 年的

20％


2014年畢業季，在台灣世界展

望會長期關懷的貧困學子中，因經濟

因素中輟的高中職、大學生人數共

92人，相較 2013年的 457人，增加

了 365個孩子有機會持續學習之路。

「我要踢出好成績，讓媽媽過得

更好！」這是鐵皮屋女孩小潔（化

名）的小小夢想。今年七月，在亞塞

拜然舉行的第一屆世界少年跆拳賽，

47公斤量級的賽場上，小潔靠著旺

盛的體能與爆發力，力挫高大的法

國、土耳其及英國選手，一舉奪下金

牌！消息傳回國內，小潔的家人及教

練無不感到興奮和開心。

來自花蓮的小潔，父親在她出生

兩個月時就不幸過世，小潔母親帶著

一家五口回到花蓮的娘家，住在 10

坪大的鐵皮屋中，靠著擔任看護的工

作，辛苦拉拔四個孩子長大。每學期

開學前的龐大學費，常壓得母親喘不

過氣，所幸有台灣世界展望會助學金

適時的支持，讓小潔和兄弟姊妹們得

以順利上學，也開啟小潔接觸跆拳運

動的大門。

小學四年級的時候，在一次偶然

的機會下，同學邀請小潔到跆拳國手

陳詩欣開設的跆拳道館「玩玩」，這

一玩，就玩出了小潔與跆拳道的不解

之緣。每天一放學，小潔就搭一個多

小時的公車到道館練拳，而教練也看

到小潔的潛力與毅力，大力栽培她往

國手之路邁進。

然而，受訓之路相當不好走。小

潔雖然喜歡跆拳，但是練拳的辛苦以

及家中經濟的困難，曾讓她一度灰心

想放棄。靠著母親不間斷的鼓勵、教

練的付出與協助，以及台灣世界展望

會社工員定期的關懷，讓小潔找回堅

持的動力，持續勤奮苦練。

今年五月，小潔選上國家代表

隊，一圓國手夢，讓小潔全家感到無

比振奮。為了讓妹妹無後顧之憂，哥

哥充當小潔的體能訓練師，常與小潔

一起跑步訓練體能；而在外求學的姊

姊也常打電話鼓勵小潔，要她專心練

習，別擔心家中經濟。一家人齊心動

員，陪伴小潔積極備戰，而小潔最後

也不負眾望，拿到人生第一面世界跆

拳賽金牌，為家人、學校爭光。

選上國手的時候，小潔曾偷偷在

母親的包包裡放下一張卡片，貼心的

祝媽媽生日快樂。「我親愛的媽咪…

…謝謝妳一直以來『堅持』把我們養

大……，我會更加油的，堅持夢想！

鐵皮屋國手潔，寶貝女兒愛妳！」

由於一份助學金的支持，幫助小

潔有機會上學、實現夢想。未來她將

更加努力，朝下一個青少年級的冠軍

努力，並期許自己能像她的恩師一

樣，奪下奧運金牌，進而改善家中生

活，讓母親不再那麼辛苦。

撰文／王韋中攝影／楊功明

台灣兒童教育權

開學註冊不煩惱，圓世界冠軍夢

每月定期助學捐款，

幫助 5萬名國內弱勢兒童發揮才能、實現夢想！www.worldvision.org.tw/childrenaid/Home.html


Feature Report

我們的島、我們的寶貝


台灣世界展望會關懷國內兒少保

護工作並進行倡導及服務，包括承接

政府委託辦理高風險家庭關懷輔導處

遇服務、安置寄養服務、原住民家庭

暨婦女服務與「113保護熱線」等。

其中，為兒童在高風險家庭中易被疏

忽或虐待之情況進行積極性的預防工

作，在 2013年，台灣世界展望會於

全台 14 縣市共為 2,651 戶家庭、

98,137人次提供預防、輔導及支持性

服務。

17歲青春年華的花樣少女，應

是愛做夢的年紀，但從小看著父母爭

執不斷的小月（化名）總是擔驚受

怕。小月的父母長年失和，雖住在同

一屋簷之下但夫妻已形同陌路。近年

來，小月的父親更不願承擔照顧家庭

的責任，對家人不聞不問，連家中開

銷也全由小月媽媽一肩擔起。

婚後就在家帶小孩的媽媽，帶著

惶恐的心情重新投入就業市場，剛開

始找工作非常不順利，多次靠小月姑

姑的幫忙勉強度日。為了替母親分憂

解勞，小月自己也利用課餘時間到速

食店打工，但家中開銷每月仍然入不

敷出。小月不但擔心家計，也煩惱媽

媽辛苦工作，身體不知是否能承受，

身為長姊的她，更為了父母和處於青

春期中的弟妹，彼此間緊張的親子關

係而深感憂心。

嚴峻的父親曾對小月 11歲的弟

弟體罰過當，而被經濟重擔壓得喘不

過氣的母親也曾無意中對弟弟大喊：

「不要再造成我的負擔！」使小月弟

弟心中產生深深的內疚感，甚至出現

「都是我不好，爸媽才會吵架」、「如

果沒有我，媽媽就不會那麼累」等厭

世想法。

陪伴像小月這樣高風險家庭中的

孩子們走過生命中的低潮，台灣世界

展望會社工員透過定期關懷與輔導、

資源轉介等，一路支持小月及其家人

走過艱難時刻。除了協助小月家申請

補助金、轉介社會資源，以紓解小月

家的經濟壓力，社工員更常常陪在小

月媽媽身旁，為她加油打氣，也建議

小月媽媽調整管教孩子的方法，學習

如何與青春期的中孩子相處，以免出

於善意的教養流於不當的責罰、傷

害。

此外，社工員也和校方一起為弟

弟展開定期輔導，引導弟弟正向思

考，學習體諒、分擔家人的壓力。而

弟弟在小月及社工員的鼓勵之下，也

開始參與台灣世界展望會舉辦的團體

活動，漸漸在社交活動中建立正面的

自我認知。

現在，小月的弟弟愈來愈懂事

了。看到媽媽為了照顧家庭努力打拚

的身影，弟弟說：「我不會再說要自

殺了，會努力作個懂事的小孩，功課

不讓媽媽操心。」小月媽媽開心地說：

「謝謝社工員的關心及支持，讓我有

力量堅持下去。我會努力給孩子更完

整的生活環境！」

獨立自主的新生活是小月和媽

媽、弟弟、妹妹的共同夢想，他們說

好了，這個夢想要母子 4個人一起完

成。

撰文／周怡君攝影／郭恩新

台灣兒童被保護權

走過幽谷，愛讓我們堅持下去

徵求兒童守護天使！每月 1,000元，持續捐 1年，守護國內兒童不受暴力威脅，平安長大！

www.worldvision.org.tw


Feature Report



自 2004年開始，台灣世界展望

會針對國內貧困家庭生計需求，目前

在全台8縣市推動「經濟發展方案」，

為他們的家庭生計勾勒希望地圖。

在 15坪大的雞舍中，彭阿嬤熟

練地將酵素加到雞隻需要的飲水中。

「這是用青木瓜做成的酵素，雞隻喝

了之後可以排毒，就不容易生病，人

吃了也健康！」彭阿嬤很自豪地展示

她從台灣世界展望會所輔導的養雞班

中，所學來的養雞技術。

「以前養雞，都讓雞隨便跑，雖

然雞獲得充分運動，但也容易生病，

稍不注意更會被狗咬死。」彭阿嬤很

感恩地說：「謝謝展望會教我們無毒

的養雞技術，更幫我們家搭建雞舍，

讓雞能夠健康長大！」

兩年前，為幫助桃園縣復興鄉義

興部落受助家庭發展生計、改善經

濟，台灣世界展望會聚集部落受助家

庭，共同討論決定發展雞隻養殖事

業，作為居民未來生計之希望所在。

首先，針對義興部落傳統放養方式容

易造成雞隻折損或生病，台灣世界展

望會為受助家庭搭建現代化雞舍，讓

雞隻擁有一個安全的生長環境。接

著，再為居民們成立養雞班精進飼養

技巧，教導大家使用天然酵素養雞，

提升雞隻品質。此外更教導居民記

帳、計算成本結構，培養他們基礎商

業概念，為下一階段拓展銷售管道的

方向預備。

彭阿嬤的孫子、孫女都是台灣世

界展望會長期陪伴、關懷的孩子。彭

阿嬤的女婿因為酗酒搞壞了身體，長

期往返醫院無法工作，女兒為扶養 5

個孩子，從事清潔工作，從早忙到晚

以賺取微薄薪資支撐一家開銷。女兒

家的景況彭阿嬤看在眼裡，心中除了

難過之外，更想為他們做點事情。

因此，當台灣世界展望會成立養

雞班，輔導受助家庭擁有一個穩定生

計的事業、邁向自信自立的生活，但

想參加的女兒又因繁重家計無法立刻

放下手邊工作投入之時，彭阿嬤就代

為接受輔導，之後更期盼能帶領家人

一同投入創業。

「我可以用酵素養出漂亮的雞，

幫助女兒一家，還可以給孫子、孫女

補充一些營養，讓我覺得自己還有點

用處，心裡很高興！」用心的彭阿嬤

是養雞班最用功的學生，遵照老師教

的方式，養出健康、品質優良的放山

雞。「孫子他們有時候回來，也會幫

我抓雞、餵雞，這個雞舍帶給我們家

希望，讓一家人更緊密。」彭阿嬤盼

望，未來當家中情況更穩定後，女

兒、女婿也能一起投入養雞事業，一

家人齊心努力發展家庭經濟，也能讓

更多人吃到無毒、健康的義興放山

雞。

撰文／王韋中攝影／郭恩新

台灣兒童免於匱乏權

凝聚希望的義興部落放山雞

陪伴國內經濟弱勢家庭邁向自立新未來，

邀您一同用愛灌溉希望，迎接豐盛！

www.worldvision.org.tw/economic


Feature Report



關懷焦點

資助印度、孟加拉女童，讓她們擁有平等發展的機會！

www.worldvision.org.tw/ childrenaid/Home.html

25年來世界兒童人權獲得長足

進步，然而在這些成果數據背後，仍

有許多兒童的基本需求沒有受到照

顧。其中，女童權利受漠視的情況比

男童更加嚴重。

根據聯合國的報告，全球小學的

男女童入學人數比例為 100比 95，

在非洲、中東、南亞地區，男女童入

學人數比例，差距更拉大到 100比

66，等於與男生相比，只有三分之二

的女生可以上小學。

報告更指出，在全球目前 3,100

萬無法上小學的女童中，有 1,700萬

人終其一生都不會經歷「上學」這件

事──無法體會坐在教室裡聽老師授

課、下課時到操場和同學追逐遊戲的

感覺。

因為缺乏基礎知識及一技之長，

這些女孩的就業機會受限、處於經濟

弱勢；在家中地位更形低落，必須長

期忍受性別歧視，更容易成為家暴受

害者。

沒上學的女孩，絕大部分提早走

入婚姻，成為「兒童新娘」。根據聯

合國統計，每年全球約有 6,000萬名

18歲以下的兒童新娘，其中有 660

萬名女童被迫在 15歲以前結婚。比

她年長許多的丈夫、提前報到的孩子

們，取代心中的夢想，成為一成不變

的日常。

早婚導致的提

早生產，更成為女

童健康的殺手。根

據聯合國 2013年的

資料，全球每年有

730萬名 18歲以下的少女生產，其

中 200萬是 14歲以下的女孩。因為

母體尚未發育完全，生產時容易遭遇

難產，不但經歷長時間且極為痛苦的

分娩過程，小媽媽們更可能因此喪

生。

最可怕的是，由於生產時間過

長，造成小媽媽在產道及泌尿或腸道

間出現破洞，形成一條非常態性通道

「生產性廔管」（obstetric fistula）。

一般而言，導致「生產性廔管」的生

產時間為 2.5至 4日，根據世界衛生

組織（WHO）統計，目前在南亞及

撒哈拉沙漠以南的非洲，共有約 200

萬名年輕婦女飽受「生產性廔管」之

苦。患有「生產性廔管」的婦女會出

現大小便失禁的症狀，由於身上散發

臭味，出外工作、人際關係大受影

響，更常常因此遭到丈夫遺棄。

其實，這些悲劇都是可以預防

的。台灣世界展望會透過「資助兒童

計畫」，以持續推動女童接受完整教

育的方式，間接促使女童擺脫早婚、

提早生產的夢魘。在孟加拉戈達嘉里

（Goadagari）計畫區，13歲的桑塔

娜（Santona Lakra）家境貧窮，但她

特別用功，在學校成績總是第一名，

因為她希望將來可以當醫生改善全家

生活。今年 1月，桑塔娜的媽媽預備

將她嫁給比她大 10歲的男人，於是

和桑塔娜一起參與兒童社團活動的小

朋友們，前往拜訪桑塔娜的媽媽，請

求她改變心意，成功阻止這場婚事。

現在，桑塔娜每天快樂上學，擺脫早

婚陰影，繼續朝夢想之路前進。

孩子們親手改變了自己的命運。

台灣的資助愛心，讓她們有機會繼續

接受教育、成立兒童社團，學習保護

自己應有的權利。世界展望會在各計

畫區，也持續透過幫助家庭發展經

濟、提升健康觀念與醫療水準、組織

社區團體進行倡導、改善教育環境等

方式，幫助女童重返學校，期盼早日

實現《兒童權利公約》中，兒童不應

因性別受歧視、受懲罰的平等精神。

兒童新娘的憂傷撰文／陳慕君圖片／世界展望會影像資料庫

www.worldvision.org.tw/ childrenaid/Home.html


關懷行動

響應奇蹟行動，為孩子實現幸福承諾！

www.worldvision.org.tw/1000hrs/

2014年，超過 16萬名台灣資助

人共幫助 40個國家（含台灣）、逾

28萬名國內外兒童，透過社區發展

方案逐步改善生活、實現各項基本權

利。而為這些貧困兒童生命帶來希望

的推手，有許多是來自我們台灣的孩

子。就像今年諾貝爾和平獎得主瑪拉

拉，致力為巴基斯坦女童的教育權奮

鬥，台灣兒童也正以各種方式，為促

進世界兒童權利福祉而努力。

就讀國小五年級的陳名謙，在今

年暑假參加台灣世界展望會舉辦的世

界小公民研習營，前往花東地區進行

學習服務。看見當地資源缺乏，他有

了想為偏鄉、弱勢兒童爭取更好成長

條件的想法。

7月底開始，名謙親手製作手工

饅頭，從揉麵、塑型、日曬、發酵、

上蒸籠、包裝全不假手他人，完成後

帶著愛心饅頭前往大林衛生所、古坑

鄉農會進行兩次義賣，所得共新台幣

1,900元，全數捐款投入台灣弱勢兒

童助學金，目前他正積極籌備第三次

愛心饅頭網路義賣活動。

「第一次發現台灣部落深山裡竟

然還有人家沒電可用，因此想為那裡

和我同年齡的孩子做些事！」陳名謙

笑說，自己很害羞，7月 21日第一

次義賣時都不敢大聲推銷，要感謝衛

生所阿姨鼓勵支持，讓他生平第一次

饅頭義賣大成功，才有勇氣繼續下

去。

另一名就讀小學四年級的黃巧

慈，去年開始資助一名非洲獅子山國

女童「Kumba」。「對我來說，她就

像我在非洲的妹

妹！」為了籌措「妹

妹」每月 700元資助

款，她積極爭取參加

各項競賽、替弟弟說

故事、做家事，以「集

點」方式存零用錢。

因為耶誕節快到了，

又擔心台灣到非洲的

郵寄速度可能得花上

好幾個月，巧慈 9月就為妹妹提前寄

出筆記本與卡片作為耶誕禮物。

「妹妹喜歡畫畫，所以希望她用

我送的筆記本畫出想像的世界！」在

學校參加「拼豆」社團的她，未來更

打算拍賣拼豆手工藝品，作為「妹

妹」的「資助基金」。「可以讓妹妹

和我一樣有機會上學、和我一起長

大，是我最開心的事！」巧慈說。

「改變世界從兒童開始！」每一

分小小的力量，就能為世界帶來大大

的改變。名謙和巧慈呼籲大家一同參

與 10月 15日開跑的「台灣 1000個

小時．世界 10000個奇蹟」行動，一

起為還在等待生命轉變的 5,000名國

外弱勢兒童尋找資助人、為台灣貧困

家庭學童募集 5,000名定期助學金捐

款人，讓幸福童年都可以在每一個孩

子身上實現。

改變世界從兒童開始！台灣兒童響應奇蹟行動撰文／陳慕君攝影／張晉瑞照片提供／陳名謙


India

世界瞭望台

讓孩子自己作主世界請聽我說

翻譯／葉維剛撰文／陳慕君圖片／世界展望會影像資料庫

在《兒童權利公約》實行滿 25週年之際，世界展望會提出未來促進兒童權利的服務方向，

除了保護最弱勢的孩子也能享有兒童權利、持續透過倡導推動各國政府將公約內容納入法律之

外，最重要的就是幫助兒童發聲，讓他們的聲音被更多人聽見，使兒童的意見受重視、發揮影

響力。

今年 7月 22日，聯合國兒童基金會（UNICEF）在英國倫敦舉辦「2014全球女童權益高峰會」

（2014 Girl Summit），來自非洲獅子山國的兩名世界展望會資助童，站上國際殿堂，向世人表

達他們對女童早婚及受到割禮對待的看法。

「身為割禮受害者之一，我可以告訴大家，絕對沒有任何一個女孩自願接受它，這是父母做的決定，他們將傳統

與責任當作執行割禮的藉口！」15歲的艾莉絲（Alice）在演說中指出，在她的家鄉，女性割禮被視為女孩轉變為女人、

步入婚姻前的必須步驟，這個有害健康的傳統導致許多女孩輟學，也造成各種分娩併發症，增加生產死亡率。

艾莉絲和她的夥伴、16歲的艾佛列（Alfred）於會議上表示，兩年來，他們不斷和許多青年在社區推動終止女童早

婚、割禮的行動，會議中部分相關資料也是由他們提供。兩人承諾，未來要持續串連青年，影響國家官員立法禁止這

兩項行為，以拯救下一代女童的身心健康。「最令我們振奮的是，來到這裡後，看見世界上有許多人在關心這個議題，

讓我們更有信心！」艾佛列說。

勇敢的獅子山兒童，成功讓世人關注非洲女童面臨的問題，並以實際行動為促進兒童權利而奮鬥。在《兒童權利

公約》25週年這別具意義的里程，台灣世界展望會也特別邀請各國計畫區的孩子們，和他們最信任的台灣朋友分享心

聲。現在就一同傾聽孩子的聲音，了解他們真正的想法及處境，也看見他們的夢想及行動力！

兒童也能保護兒童

從 2011年開始被資助後，我的人生就改變了。我在世界展望會課程中

學到兒童應享有參與發展權。過去這裡沒有兒童組織，兒童社團成立後，

我們一起踢足球，女孩也可以參加，這是過去不曾發生的事情！我們也確

保兒童社團裡每一個女生都能正常上學。之前，社區發生兒童失蹤事件，

沒有大人出面處理，於是我們社團去請警察協助，最後把這孩子找回來了！

我還參加生命發展課程（Life School for Transformational Development），

學到愛滋病預防及童工相關知識。原來，未滿 18歲的兒童都應該有受教育

的機會，而非被迫工作，所有童工都應該像我一樣，獲得接受教育的機會。

我現在讀 9年級，很喜歡讀書，最愛上印度文課，將來我希望當老師，教

導其他貧窮的孩子讀書。

裘蒂（Jyoti）．13 歲蘭契（Ranchi）計畫區．印度


世界瞭望台

身障孩子也有權表達意見

大家好！我的腿在兩歲時骨折，自那天起，我的腿就和其他

人不一樣，體力也跟不上同年紀的朋友。原先我上課的教室在三

樓，每次上課要走到三樓，放學再走回一樓，對我來說都很吃力。

參加世界展望會課程時，我學到我有表達意見的權利，所以

決定和學生會的同學一起向校長爭取，將上課地點改到一樓。校

長很樂意，學校和展望會還一起整修一樓的教室，讓我進出教室

變得很方便。

我要感謝資助人及所有台灣朋友，謝謝你們持續陪伴著我。

我希望未來能成為厲害的饒舌歌手，現在為了自己作詞，我總不

時寫下腦海中閃過的靈感，我會一直朝我的夢想前進。

全家人一起學習兒童權利

你好！我今年就讀 5年級，我在學校曾經參加世界展望會舉辦的

兒童權利活動，我爸媽也有參加。活動中，世界展望會邀請警察先生

教我們很多東西，我印象最深刻的就是，他說「兒童有權利表達自己

的想法」。警察先生還建議父母，不但要讓小孩受教育，也要給他們

時間玩、享受生活。

媽媽說她也在活動中學到很多，所以當我建議媽媽今年把房子油

漆成粉紅色時，她就接受我的意見了！哈哈！警察先生也送給我們一

本小冊子，裡面有許多與兒童權利有關的故事，我讀了兩、三遍，很

喜歡那些故事。我要感謝所有在台灣支持我們的人，希望未來我可以

成為一個負責任的公民。

尼瑪莎（Nimasha）．10 歲瓦特勒（Wattala）計畫區．斯里蘭卡

哈薩（Ghazar）．10 歲嘉瓦（Gavar）計畫區．亞美尼亞

Sri Lanka

Armenia

VOICE


「友誼手鍊」為同學減輕病痛

台灣的朋友大家好！我今年就讀 7年級，熱愛畫畫、學習與

閱讀，但我其實最愛幫助別人，尤其是沒能力照顧自己的人。當

我的手受傷時，自己貼一個 OK繃就沒事了，但世界展望會教我

們，對許多其他兒童而言，事情可能沒這麼簡單。

我們村裡有一個小朋友叫亞林（Alin），他身體出了一點問

題，沒辦法照顧自己。亞林的媽媽每天會跟他一起到學校，幫他

找好位置、讓他坐得舒服，可是這還是無法減輕亞林的疼痛。

亞林應該享有健康的權利，我們必須幫助他，不應該排擠他，我們想和亞林當好朋友。所以我們用空閒時間

編製了「友誼手鍊」，只要有人喜歡，我們就會送手鍊給他們，並告訴他們如果願意的話，可以捐一點點錢幫助

亞林，讓他買藥品、藥膏，幫助他止痛。那些藥品與治療很昂貴，亞林的父母無法完全負擔亞林需要的東西。

我相信，只要給亞林我們的愛、想出更多方法做更多事，我們就可以幫助他。這是我們從你們身上學習到的，

台灣的朋友，謝謝你們，也希望你們持續支持我們！

一個當總統的願景

台灣的朋友好！我今年就讀 7年級，想利用這個機會分享我對兒童權利的認

知。兒童權利不是選擇，而是義務，不論在哪一個國家，所有兒童都應該享有這

些權利，例如受教育權、接受醫療權、自由發表權。

受到資助後，我得到學費支援，爸媽不必因為錢的問題要我休學。有時候，

其他同學會因為欠繳學費被趕回家，謝謝世界展望會讓這種情況愈來愈少發生。

我現在也比較不害羞，願意在任何場合發言，不覺得害怕。最幸運的是，我有機

會參加繪畫課程，學習用畫筆畫出任何想畫的東西。

我的夢想是成為一個律師，想當律師的原因，是因為當律師後可以進一步成

為總統，這樣我就能確保兒童生活環境獲得改善，讓他們享受豐盛生命。所以我

一定要努力讀書、上大學。感謝你們專心聽我說話，這是我的榮幸，再見！

Haiti

世界瞭望台

Romania 安娜（Ana）．13 歲瓦斯路易（Vaslui）計畫區．羅馬尼亞

伊代爾森（Idelson）．13 歲塞卡拉梭（Cerca La Source）計畫區．海地

VOICE


世界瞭望台

大人也需要被教導

自從學到兒童權利的精神後，我就常常騎著腳踏車，參加社

區的村民會議，向大人宣廣兒童權利的內容。我提醒他們，兒童

需要舒適的地方睡覺、營養的食物並應該去上學。如果兒童可以

受教育，他們以後可以成為社區的支柱，我們的未來才有希望。

兒童也應該享受信仰自由與美好的人生。每一個生病的兒童

都應該由父母帶到醫院，接受適當的治療，而非視而不見或自行

醫療，這樣子兒童才能健康成長。我很喜歡騎腳踏車，因為喜歡

乘風的感覺，當我完成學業後，我要去考飛行員！

青年領袖的使命

大家好！我是瓜地馬拉世界展望會「全國卓越兒童網」（National

Children Prominence Network）的主席。身為未來公民，我們這些年輕人

正在接受訓練，學習如何投入社區服務，改善社區環境，更學習有關兒

童權利的知識。

過去看見村莊內種種需求，像許多孩子因缺乏資源或家人不鼓勵，

導致教育權被剝奪，但大家都認為這很正常。如今我們大孩子帶著較小

的孩子，同心協力，互相支援，一起去和家長溝通，讓每一個兒童獲得應享的教育權。

我們不僅關心自己的社區，兒童網現在還會拜訪其他社區，發現問題，並與當地兒童網共同討論，一起積極

尋找解決方法。我們大家都很有信心，將來有能力幫社區做更多事，這都是因為有你們的幫助！謝謝你們！

Malawi

傑納洛（Genaro）．19 歲哥馬巴（Comapa）計畫區．瓜地馬拉

狄立恩（Dilion）．8 年級里卡西（Likasi）計畫區．馬拉威

Guatemala

觀賞孩子的發聲影片，傾聽更多孩子的心聲！

www.wordvision.org.tw/1000hrs

VOICE


由於天災頻仍與 10 年內戰，尼

加拉瓜是中美洲除了海地之外最貧窮

的國家。超過半數以上的居民，生活

在貧窮線之下，即每天生活費不到

1.25 美元（約合新台幣 40 元）。在

這個由解放軍政府所統治的共產國

家，有三分之一人口居住在沒水、沒

電的環境中，有四分之一的人是文

盲。

經過長達 24小時的轉機飛行，

「資助兒童計畫」代言人楊祐寧來到

有「火山湖泊之國」之稱的尼加拉瓜

首都馬拿瓜（Managua）。顛簸近 3

小時車程，他來到位在深山中的寧靜

村莊瓜爾卡（Gualca）與康德加

（Condega），探望他的資助童。對

楊祐寧來說，這些孩子就如同自己的

「兒子」和「女兒」，因此內心更加

期待。

一抵達「女兒」克莉絲（Cristel

Irene）就讀的法蘭西斯卡小學

（Francisca Garcia School），剛滿 9

歲的小女孩迫不及待走上來牽住他的

手，帶楊祐寧認識自己每天學習的學

校：小巧的操場、不同年級的教室與

好朋友，還有充滿故事書的圖書館。

學費全免的「空殼學校」

政策使然，尼加拉瓜兒童上小學

完全免費，卻也導致學校經費短缺，

不但缺乏黑板、書本及教具，孩子每

天也只能上半天課。「過去即便學生

來上學，光憑講課，學習效果也很有

限，許多家長乾脆要求孩子留在家幫

忙家務或種田。」在此任教超過 23

年的西語老師瑪麗荷姿（Marihus

Ibarrce Bravo）回憶。

在世界展望會建置圖書館、修建

教室，並提供學童學用品、制服、課

本後，情況改變了。小朋友到學校有

圖文並茂的書本可閱讀，開展了知識

與故事的想像觸角。上課時，他們能

將老師寫在黑板上的重點抄進筆記，

回家也能寫作業、複習。世界展望會

社工不厭其煩拜訪輟學生的家庭，讓

原有的 130名輟學生，如今已有超過

100人重返學校、穩定就學。

「許多孩子利用下課時間自動跑

到圖書館翻閱故事書，連不識字的幼

兒園小朋友，光看圖片也看得津津有

味，大大提高了學習興趣與求知

慾。」瑪麗荷姿老師很感謝台灣資助

人，送給孩子這樣一個大寶藏。圖書

館中，克莉絲最喜歡的故事書就是

《灰姑娘》，她告訴楊祐寧，自己要

學習主角仙度麗拉，勇敢挑戰生活中

各種困難；她將來想成為一名醫生，

「因為媽媽的胃生病了，常常很不舒

服，等我當醫生，第一個要治好的就

是媽媽。」小克莉絲告訴楊祐寧心中

的大夢想。

帶動全村改變的奇蹟

楊祐寧也在克莉絲帶領下，到圖

書館和同學一起上「朗讀課」，這天

大家讀的是《小木偶》，透過輪流唸

故事、討論心得的方式，一起在故事

中學習誠信的重要。去年，大家在全

縣「朗讀比賽」獲得第二名佳績，今

兒童關懷

楊祐寧尼加拉瓜關懷行

遇見奇蹟的信心旅程撰文／陳慕君攝影／王朝民


年信心大增，積極練習，目標是贏得

冠軍到首都馬拿瓜參加全國大賽！從

家長到校長、村長，這可是目前傾全

村之力動員支持的大事。

「在有四分之一村民都不識字的

村莊，這真是前所未有的奇蹟！」瑪

麗荷姿老師說，大家堅信，下一代有

機會學習、能獲得肯定，就代表未來

有無窮希望。

克莉絲照著書本，逐句教楊祐寧

唸西班牙文。趁著空檔，楊祐寧突然

端出生日蛋糕，為才剛過生日的「女

兒」補唱生日快樂歌。「雖然下次不

知何時再見面，可是我的愛與祝福，

會一直陪著妳走在實現夢想的路上…

…」看著小克莉絲開心的許願、吹蠟

燭，楊祐寧心裡有一股踏實的幸福。

輕輕放下牽著克莉絲的手，臨別

前，楊祐寧與孩子們許下勝利約定：

「當你們參加朗讀比賽時一定要告訴

我，我和台灣的朋友們一定會在遠方

不斷為你們加油！」

遇見同名同日生的他

揮別「女兒」，楊祐寧前往 8歲

「兒子」安東尼奧（Geymer Antonio）

家作客，這個孩子對楊祐寧具有特別

意義。「他的生日跟我同一天，而且

名字中的『安東尼奧（Antonio）』，

縮寫正是我的英文名『Tony』！」過

去每當工作感覺疲倦時，楊祐寧只要

想起在世界另一頭，有一個和他同名

同日生的孩子，正在他的支持下順利

成長，就會再度充滿動力。「因為我

知道每一天的努力，不只是為自己，

更為了遠方需要我的孩子。」楊祐寧

形容。

如今，楊祐寧來到安東尼奧的

家，實地體驗孩子生活的細微日常。

土糊牆壁搭建起遮風避雨的家，全家

四口擠在兩張床上，燒柴的廚房裡沒

有一點食物。安東尼奧帶著楊祐寧到

水井提水，這是全家每天的飲用水；

他也領著楊祐寧餵牛餵雞、替媽媽撿

柴好生火煮飯。做完家務，楊祐寧陪

「兒子」在餐桌上寫作業，寫完作業，

再到庭院一起玩棒球。

沒有電視、電腦的干擾，楊祐寧

和安東尼奧共度溫馨平實的午后時

光。楊祐寧注意到，家中空蕩蕩牆

上，掛著一幅安東尼奧和哥哥幼兒園

的畢業照──是爸爸分別在兩兄弟畢

業典禮時，和別人要來相片、修剪合

成的。安東尼奧的爸爸為了家計，每

年有 3個月必須離家到鄰國哥斯大黎

加的糖廠打工，想家時，孩子的照片

就成為他最好的慰藉。

人世間最珍貴的寶藏

「雖然他們家真的是家徒四壁，

卻能感受到全家人緊緊相繫的感情，

他們用愛填滿物質缺乏的遺憾，而這

些簡單的美好，卻不一定是環境優渥

的我們所擁有。」因為用心，楊祐寧

看見人世間最珍貴的寶藏，也相信這

個才剛獲世界展望會資助發展 1年、

處處看得見需求的村莊，在台灣資助

人幫助下，很快會像克莉絲的社區那

樣，發生轉變的奇蹟。

臨別前，楊祐寧和安東尼奧全家

拍下 4張立可拍，分送給小安東尼

奧、哥哥和爸媽。「照片對他們來說

很稀有，希望將來每當他們看到照

片，就能想起地球另一端我的思念，

永遠記得我們有如一家人般相親相愛

的故事。」楊祐寧自己也將珍藏這張

立可拍，一如在心底珍藏這永恆的美

好午后。

回台灣的飛機上，楊祐寧說這是

一趟「充滿信心、盼望的旅程」。「在

尼加拉瓜的深山裡，我在一群小朋友

身上，看見求知若渴的決心，也在全

家人相守不棄的真情裡，看見追尋希

望的勇氣。」他期許自己帶著這份感

動，繼續堅持工作與使命，為更多人

帶來正面影響。「感謝孩子們開啟我

的視野，原來資助他們，是讓自己和

他們一起經歷生命的成長與學習。」

他說。

兒童關懷

資助兒童，尋找和你一起分享美好生命的孩子！

sponsorship.worldvision.org.tw

sponsorship.worldvision.org.tw


7月 31日深夜至 8月 1日凌晨，

突如其來的爆炸，摧毀了高雄民眾原

本熟悉的街道，氣爆災害造成的巨大

鴻溝，不只讓家園變了樣，更在每位

受災的民眾與兒童心裡留下傷痛。

面對氣爆發生後的緊急安置與心

靈關顧需求，台灣世界展望會於災後

第一時間投入緊急救援，與高雄市政

府合作，8月 1日當天即在光華國小

的緊急安置點進行社工關懷與簡易外

傷醫療等服務，協助暫時從住家撤離

的民眾，能夠平復目睹爆炸後的驚慌

情緒。之後並設置兒童關懷中心，由

社工及志工透過遊戲、繪畫、影片播

放等方式，陪伴災區兒童抒發情緒、

走出災難陰影。

在樂群國小的兒童關懷中心，孩

子們正在社工及志工的陪伴下玩著積

木、黏土等遊戲，一旁也有社工關懷

來此陪伴孩子的家長，瞭解家庭受災

情況並給予協助。參與兒童關懷中心

設置初期服務的志工劉威辰表示，來

到中心的孩子雖然並未顯露太多驚恐

的情緒，「但可以感受到這裡的環境

讓孩子覺得很安心，知道自己是被保

護的，這對剛經歷災害的孩子來說很

重要。」

劉威辰分享，有個大約 3、4歲

的小女孩在兒童關懷中心玩了一下

午，要離開時問他：「你們明天還會

在嗎？」當威辰回答「會」之後，小

女孩露出笑容，開心地說：「那我明

天還要來！」威辰當下十分感動，

「雖然我們能做的有限，但很慶幸可

以在孩子生命中留下溫暖回憶，也感

受到她對我們的信任。」威辰說。

由於自己的家正好位在本次氣爆

災區，事件當晚的情景，仍讓威辰印

象深刻，「當時只聽見『轟』一聲的

巨大聲響，家裡的燈隨即熄滅，我們

走出家門到街道上，才發現我走了

18年的馬路，居然變成一條鴻溝！」

嚴重毀損的道路除了使居民出入

不便，八月中的連日豪雨，也讓道路

變成大水溝，排水系統損壞更使災區

多處淹水，登革熱疫情因此升溫，居

民生活再度受到影響。為協助受災社

區居民能做好防疫工作，台灣世界展

望會進行防疫宣導，透過發放衛教傳

單、海報及電蚊拍等防疫用品，讓甫

受氣爆破壞家園、又陷入登革熱疫情

的居民，能避免二次傷害。

除了緊急救援工作外，台灣世界

展望會也持續評估受災家庭與兒童的

後續急難需求，確保孩子的生活權益

不因災害而受損。即將升上大學三年

級的小蓉（化名）是隔代家庭成長的

孩子，祖孫四人的生活幾乎全靠奶奶

替人洗衣的微薄薪水維持，為減輕家

中經濟重擔，小蓉利用課餘時間打

工，卻在下班回家時經過氣爆現場，

爆炸威力將她震飛到附近民宅，造成

左腿輕微骨折，將有一段時間無法打

工。

對原本家庭經濟貧困的小蓉來

說，氣爆後的生活更困難了。台灣世

界展望會透過急難救助金與社工員的

探視關懷，為小蓉一家緩解經濟壓

力，更陪伴她走過災後心靈與經濟恢

復的過程。

氣爆擊毀了高雄居民的家園，卻

擊不倒生存與重建的希望。未來，台

灣世界展望會將持續陪伴災區兒童與

居民，用愛，一同見證重生的奇蹟。

兒童關懷

高雄氣爆關懷報導

在轟然巨響後─用愛重建我們的家撰文／陳佳霖攝影／洪健庭

捐款響應飢餓三十，

陪伴在災害與經濟重擔下陷入困境的家庭，重獲新生！

www.30hf.org.tw


為了傳達飢餓三十關注焦點，呼

籲大眾即刻行動搶救孩子的脆弱生

命，第 26屆飢餓三十代言人林俊傑、

張鈞甯於 10月 16日「世界糧食日」

進棚拍攝公益廣告，邀請民眾齊力匯

聚愛心，捐款響應飢餓三十人道救援

行動，並踴躍參與 2015年 2月 7~8

日在高雄國家體育場舉辦的飢餓勇士

大會師。

拍攝當天，現場立起大型時鐘佈

景，以及兒童在受飢餓所苦，與生命

獲得改變後展露笑顏的不同照片，林

俊傑和張鈞甯齊力擋住象徵飢餓兒童

生命正分秒消逝的時針，中止飢餓蔓

延，並一同做出代表本屆飢餓三十主

題「HUNGER ON THE RUN當愛聚

集�飢餓遠離」的活潑動作。

對於兩人首度合作公益代言，林

俊傑表示，很高興能與張鈞甯一

起代言。「這是鈞甯第三次

代言台灣世界展望會

的活動，首度代言

的我有很多地方要

向她學習。」張鈞

甯則說，代言人最重

要的任務就是將愛傳遞

出去，邀請更多人一起響

應救援，「只要預備好一顆充滿愛的

心，就能做好代言任務，我相信 JJ做

得到！」

張鈞甯分享這次出任飢餓三十

代言人的心情：「我終於踏出這一步

了！」她表示，自己原本是一餓肚子

就想生氣的人，但在今年 7月動完手

術後必須空腹 38小時，「那時終於

體會食物珍貴，也發現飢餓無法單用

眼見或傳述的方式瞭解，必須親身體

會才能明白飢餓兒童的處境。」

張鈞甯表示，如果連不太能飢餓

的她都能餓超過 30小時，「相信大

家一定也可以！」她鼓勵民眾踴躍加

入飢餓體驗 DIY行列，感同身受飢

餓兒童的處境，並於 30小時飢餓時

響應節能減碳，如 30小時內不滑手

機、不上 Facebook、不開燈等，讓

自己回歸簡單生活，「你會發現自己

所擁有的其實很多，也會更願意付

出。」

第 26屆飢餓三十電視廣告是林

俊傑在獲得金曲歌王後，第一支拍攝

的公益廣告，他期望能用最擅長的音

樂幫助飢餓的孩子，「我覺得自己在

30小時飢餓能做的事，就是一直做

音樂，寫歌祝福遠方正在受苦的孩子

們。」他希望創作一首充滿溫暖、有

節奏感的歌曲，為兒童原本困窘的生

命注入輕快節奏。

林俊傑表示，他期望透過這次代

言，與許多人一起用愛跨越世界上的

戰亂、疑惑與恐懼，「相信眾人團結

合力匯聚的愛心力量，可以帶出更多

改變的可能。」對林俊傑而言，

「吃」是生命中不可或缺

的事，但他希望藉由飢餓

三十挑戰自我，學習體會

脆弱國家兒童的生活困境，

期望大眾與他一起加入體驗

與救援飢餓的行列。

撰文／陳佳霖攝影／郭恩新

第 26屆飢餓三十代言人林俊傑、張鈞甯

齊力匯聚愛心讓飢餓遠離！

近期活動

第 26屆飢餓三十人道救援行動開跑！邀您與林俊傑、張鈞甯一同體驗、救援飢餓，為脆弱生命帶來希望！

www.30hf.org.tw


近期活動

編撰／鍾宜玲、陳慕君攝影 / 王明皓、楊永智

圖片 / 台灣世界展望會影像資料庫

ibon 募集愛心　助高雄氣爆受災居民獲重建力量

2014年 8月 1日，高雄發生台灣有史以來最大的氣爆事件，除了造成慘重傷亡，

許多居民的家園更因而損毀，生活受到嚴重影響。意外發生後，愛心企業統一超商即

與台灣世界展望會合作「81氣爆弱勢災民、兒童關懷計畫」，透過門市內 ibon機台匯

聚民眾愛心投入救災，自 8月 4日至 14日，10天內於全台募得捐款 999萬 6,123 元。

這些款項除了在氣爆後第一時間投入緊急救援工作，為受災居民提供餐點，也支

持台灣世界展望會於氣爆災區所設置的「兒童關懷中心」。在專業社工與愛心志工的

陪伴、鼓勵下，孩子們透過遊戲、繪畫、影片欣賞等方式，紓解災難帶來的壓力，逐

漸平復情緒、克服心理恐懼，獲得重返家園、重建生活的勇氣與力量。

IKEA 的新床、新家具　為弱勢家庭孩子帶來滿足笑容

為了關懷台灣弱勢家庭的需要，並幫助孩子們擁有更舒適、安穩的生活環境，

IKEA宜家家居於 8月 30日，免費提供 90件床組、桌椅、衣櫃及枕頭被套給台灣世界

展望會長期關懷的 19戶弱勢家庭，讓收到新家具、寢具的孩子們驚喜萬分。今年就讀

國二的小哲（化名）過去與 3個妹妹共睡一張床，因太過擁擠，兩年半來他將床讓給

妹妹，自己鋪被子睡在地上。收到新床組後小哲終於擁有自己的床鋪，妹妹們更興奮

地將喜愛的玩偶排在床頭，大家一起輪流試躺新床，臉上盡是滿足表情。

在台灣，許多家庭由於經濟因素，無法為孩子添購舒適的床鋪及足夠的家具。所幸

社會上的愛心，讓這些弱勢家庭的兒童，不必在夜裡躺在冰冷的地板上入眠，凌亂的

衣物也能透過衣櫃放置整齊，還有合適的桌椅讀書、寫功課。家長們看見孩子們開心

的模樣，都為了這樣一份貼心的禮物，內心充滿溫暖與感動。

「原住星希望」走入部落　用心感受原鄉活力希望

統一星巴克與台灣世界展望會合作「原住星希望」邁入第 16年，透過捐款、義賣

活動，持續為中部原鄉部落的貧困學子募集助學金與交通、住宿津貼。今年「原住星

希望」以「讓我們一起幫他們打開書本、打開未來」為主題，自 4月 17日起至 7月

31日，利用放置於全台星巴克門市的捐款箱、愛心義賣商品及線上捐款等方式，共募

得 2,828萬 3,125元。這些愛心捐款一年約可幫助 2,000名學童順利上學，透過持續學

習，這些部落孩子們打開了知識大門，為未來的人生旅程種下更多可能。今年「原住

星希望」也透過「阿奈的家─原鄉心體驗」關懷之旅，邀請捐款人與關心部落教育需

求的民眾，前往南投縣仁愛鄉春陽、武界部落了解、參與當地社區發展工作。

企業之愛陪伴孩子度過難關、快樂成長


98-04-43-04 郵政劃撥儲金存款單

帳

號0 1 0 2 2 7 6 0

金額新台幣( 小寫 )

仟佰拾萬仟佰拾元

通訊欄 ( 限與本次存款有關事項 )戶

名台灣世界展望會

寄件人

姓

名

通

訊

處

電話經辦局收款戳

◎ 寄款人請注意背面說明。◎ 本收據由電腦印錄請勿填寫。

郵政劃撥儲金存款收據收款帳號戶名存

款

金

額電

腦

紀

錄經

辦

局

收

款

戳虛線內備供機器印錄用請勿填寫

CODE：1402300

「台灣1000個小時．世界10000個奇蹟」一起為兒童打造幸福奇蹟！

□我願意資助名國外兒童 ( 每名每月資助款 700 元 )□我願意每月捐款新台幣 1,000 元，定期幫助台灣

弱勢家庭孩子上學□我願意捐款新台幣 42,000 元，提供台灣各階段弱

勢家庭孩子一年期助學金 ( 一年期助學金：國小生 6,000 元 +國中生 6,000

元 +高中生 10,000 元 +大學生 20,000 元 )

姓名：□小姐□先生

捐款人編號：（首次捐款免填）

生日：民國年月日

職業：

電子信箱：

收據開立方式：□年度□每次開立

若電話、地址更改，請洽本會：02-2175-1995

或本會電子信箱：[email protected]。

近期活動

富邦資助之愛　為莫三比克、斯里蘭卡社區帶來改變

富邦文教基金會自 2003年開始，即陸續捐款幫助非洲莫三比克的穆尼巴

（Munhiba）計畫區，今年更投入 5萬美元贊助莫國穆基瓦（Muakiwa）計畫區水資源

服務工作，包括興建 5口幫浦水井等。原來，當地婦女、女童過去白天中有 80％的時

間都必須用來尋找水源、取水，不潔的飲用水更常引發腹瀉、疾病等問題。水井完成後，

孩子們健康狀況改善，有更充裕的時間展開學習之路，享受童年應有的單純快樂。

2009年起，富邦文教基金會更資助 100名斯里蘭卡曼格羅夫（Mangrove）計畫區

的兒童，幫助他們改善惡劣衛生環境及飲用水污染等問題。如今孩子們的健康狀況已

有顯著改善，目前服務重點將轉以加強兒童閱讀能力、協助經濟發展與培力社區組織

等方案，朝向社區自主、永續經營的方向前進。

國內外助學行動　企業守護貧童上學路

教育是未來的希望。為了確保國內外兒童的教育權利不因貧困的環境受到影響，

在今年暑假，冠軍建材特別捐款新台幣 30萬元，提供苗栗地區 60名經濟弱勢家庭的

高中學子助學金補助，期盼讓孩子擁有最基本也最重要的上學機會；宏惠光電亦捐款

新台幣 40萬元，作為桃園地區大專生助學金之用。而香港商宜家貿易有限公司也於八

月份特別捐款新台幣 40萬元，支持台灣世界展望會位在中部的梧棲、大甲及大雅三處

課輔方案，讓 110名台中濱海地區的弱勢家庭孩子，放學後有人陪伴複習功課，獲得

生活輔導及心靈關懷，在成長路上獲得健全發展。

台灣企業對兒童教育的關懷也遠達國外。財團法人搭理舖慈善基金會在得知寮國

帕歐（Pak Ou）計畫區欠缺興建學校的經費後，慨然捐款新台幣 350萬元，作為當地

建校計畫之用。企業之愛守護無數貧困學子的上學路，也為他們心中的夢想裝上翱翔

的翅膀。


請存款人注意一、帳號、戶名及寄款人姓名通訊錄各欄請詳細填明，以免誤寄；抵付票據之存款，

務請於交換前一天存入。二、每筆存款至少需在新台幣十五元以上，且限填至元位為止。三、倘金額塗改時請更換存款單重新填寫。四、本款不得黏貼或附寄任何文件。五、本存款金額業經電腦登帳後，不得申請撤回。六、本存款單備供電腦影像處理，請以正楷工整書寫並請勿摺疊。帳戶如需自印存款

單，各欄文字及規格必須與本單完全相符；如有不符，各局應婉請寄款人更換郵局印製之存款單填寫，以利處理。

七、本存款單帳號與金額欄請以阿拉伯數字書寫。八、帳戶本人在「付款局」所在直轄市或縣 ( 市 ) 以外之行政區域請款，需由帳戶內

扣收手續費。

交易代號：0501、0502 現金存款 0503 票據存款 2212 劃撥票據託收

本聯由儲匯處查收 210×110mm (80g/m2) 保存五年

台灣世界展望會台北市 105 松山區民生東路四段 133 號 6 樓電話：(02)2175-1995

＊您的捐款，台灣世界展望會均開立正式財團法人收據，可於每年節稅使用。

＊如果您有相關問題請致電台灣世界展望會 (02)2175-1995 或以電子郵件寄至 [email protected] 詢問，詳

細活動訊息請上網 www.worldvision.org.tw 查詢。衷心感謝您的參與及回應！

＊除郵政劃撥外，歡迎使用信用卡或便利商店條碼捐款單，或郵局及銀行自動轉帳授權書 ( 華南、第一、合庫、

台北、彰銀、世華、聯邦、安泰、兆豐商銀、土銀、玉山、中國信託 )，請洽專線：(02)2175-1995。

郵政劃撥存款收據

注意事項

一、本收據請詳加核對並妥為

保管，以便日後查考。

二、如欲查詢存款入帳情形

時，請檢附本收據及已

填妥之查詢函向任一郵

局辦理。

三、本收據之各項金額、數字

係機器印製，如非機器

列印或經塗改或無收款

郵局收訖章者無效。

我的捐款方式：

□信用卡□便利商店條碼捐款

信用卡授權資料

持卡人姓名：收據抬頭：

信用卡別：□ VISA□ MASTER□ JCB□聯合信用卡

發卡銀行：

持卡人身份證號碼：

信用卡卡號：---

有效期限：西元年月

●您的捐款，本會均開立正式財團法人收據，可於每年節稅使用

●請將本函傳真至(02)2175-4995

或郵寄至：105 台北市松山區民生東路四段 133 號 6樓台灣世界展望會收

●相關問題請洽：(02)2175-1995

繳款方式：□月繳□季繳□半年繳□年繳元

□單次繳款元

收據開立方式：□年度捐款總額合開一張收據□每次捐款後立即開立收據

授權金額：元

持卡人簽名：

填寫日期：西元年月日

我的基本資料

姓名：性別：職業：

捐款人編號（首次捐款免填）：

生日：民國年月日

電話：（O）（H）（手機）

電子信箱：

地址：□□□

178 期會訊 CODE：1402300

「台灣 1000 個小時，世界 10000 個奇蹟」

一起為兒童打造幸福奇蹟！

□我願意資助名國外兒童 ( 每名每月資助款 700 元 )

□我願意每月捐款新台幣 1,000 元，定期幫助台灣弱勢家庭

孩子上學

□我願意捐款新台幣 42,000 元，提供台灣各階段弱勢家庭

孩子一年期助學金

( 一年期助學金：國小生 6,000 元 +國中生 6,000 元 +高

中生 10,000 元 +大學生 20,000 元 )

C h i l d S p o n s o r s h i p

捐款回應表

台灣世界展望會網站 www.worldvision.org.tw 愛心專線 02-2175-1995

服務信箱 [email protected]

衛部救字第 1030128420 號

知識打開生命的視野

學習看見寬廣的世界

因為上學讓來自偏遠地區、貧困家庭的孩子

裝上翱翔的羽翼帶著希望往未來飛行

台灣世界展望會邀您一同守護孩子的求學路

2014 年，我們預計募款新台幣 1 億元

為國內 5 萬餘名最弱勢家庭的學子

提供助學金和交通、住宿津貼

幫助他們擁有公平受教的機會

陪伴我們的孩子挑戰困境實現夢想助學行動和您攜手為台灣培育未來希望

守護貧困學子的上學路定期助學為他的夢想裝上翅膀

The Difference is Love

Documents

Transcript of The Difference is Love