The day of the spirits The night of indulgence …...The day of the spirits The night of indulgence...
Transcript of The day of the spirits The night of indulgence …...The day of the spirits The night of indulgence...
![Page 1: The day of the spirits The night of indulgence …...The day of the spirits The night of indulgence Henkien päivä Ahmattien yö MUUTRUOKA OTHERS 11.30-InsideOut Escape Games Room](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050412/5f88fa295f5ea83e6e5a3385/html5/thumbnails/1.jpg)
TTTTTTTTThhhhhhheeee ddddddaaaaaayyyyyyyyy ooooffffffff tttttttttthhhhhhhhheeeeeee ssssspppppppppppiiiiiiiiirrrriiiiiiittttttttttttttttsssssssssssssssssTTTTTThhhhhhhheeeee nnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggghhhhhhhhhhhhhttttttttttttt oooooooofffffffffffffff iiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnddddddddduuuuuulllllllllllllggggggggggggeeeeeeeennnnnnncccccccccccceeeeeeeee
HHHHHHHHHHHHHHHHHHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnkkkkkkkkkkkkiiiiiiiiieeeeeeeeeennnnnnnnnnn pppppppppppäääääääääääääääiiiiiiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvväääääääääääääääääAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhmmmmmmmmmaaaaaaaaattttttttttttttttttiiiiiiiiiiieeeeeeeennnnnnnnnn yyyyyyyyyyyöööööööööö
![Page 2: The day of the spirits The night of indulgence …...The day of the spirits The night of indulgence Henkien päivä Ahmattien yö MUUTRUOKA OTHERS 11.30-InsideOut Escape Games Room](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050412/5f88fa295f5ea83e6e5a3385/html5/thumbnails/2.jpg)
MUUT OTHERS
11.30-InsideOut Escape
Games Room pele-jä Kiväärigalleriassa.
Liput ovelta ja ennakkoon.
15€/hlö. Rajoitettu määrä paikkoja.
InsideOut Escape Games in Rifle Gallery Tickets 15€/person on the spot and in advance.
Number of participants Limited.
16-20Lasistudio Hytissä
lasinpuhallusnäytök-siä. Vapaa pääsy.
Glass Studio Hytti features glassblow-ing performances. Free entry.
15-19 Karmiva
KekriKirppis Kuntomaneesilla.
Spooky Kekri fleamarket at the Kuntomaneesi gym.
19.43 Kekripukin poltto
ja loppuseremonia Varvilahden
rannassa.
Burning of the Kekri buck and End cer-emony on the shores of Varvilahti.
17-19 Kalevala Tarot
–ennustusta Café Fortunassa, Hos-
tel Suomenlinnas-sa. Vapaa pääsy.
Ennustus 5€.
Kalevala Tarot reading in Café Fortuna, Hostel Suomenlinna. Free en-trance. Fortune told 5€.
17-18:30Muusikot Anni
Tolvanen ja Linnea Savisalo
elävöittävät kaikuja 1800-luvun Viaporista
Kiväärigallerian piha-alueella.
Musicians Anni Tolvanen and Linnea Savisalo give life to echos from 18th cen-tury Viapori on the Rifle Gallery yard.
RUOKA FOOD
16.30-22Café Fortuna Hostel
Suomenlinnassa.Vapaa pääsy.
Café Fortuna in Hostel Suomenlinna. Free entrance.
17-Richard McCormick’s
ruokarekkaKiväärigallerian
ulkopuolella.
Richard McCormick’s Food truck outside of Rifle Gallery.
17-19.301700-luvun sadonkor-
juun makupaloja Te-nalji von Fersenissä.
Tapas-lautanen alkaen 8€. Lippuja ovelta ja
lippupisteeltä.
18th century Harvest Tapas party in Tenaille von Fersen. Plate of Tapas starting from 8€. Tickets at the door and from ticket office.
20.30-22Jääkellarissa
Robin DeWan& shamaanirumpali.
Vapaa pääsy.
In Ice Cellar Robin DeWan & a shaman drummer. Free entrance.
20.30-00.30Kekri-jatkobileet
Klubi 20:ssä pukin polton jälkeen. Vapaa pääsy.
Kekri afterparty in Klubi 20 after the burning of the buck.Free entrance.
16-The Alexanders &
Richard McCormick’s ruokarekat Suomen-
linnakeskuksen läheisyydessä.
Foodtrucks in the vicinity of the Suomenlinna Centre.
11-21Viaporin Deli & Cafe
12-20Sadonkorjuubuffet Harvest buffet
Café Chapman
11-22Jääkellari Ice Cellar
14-00:30Ravintola Klubi 20 Restaurant Club 20
ESITTÄVÄ TAIDEPERFORMING ARTS
15.40-15.55Kauppatori-Suomenlin-
na lautassa Dark Lady. Vapaaehtoinen maksu.
Dark Lady in the Mar-ket Square-Suomenlinna ferry. Voluntary fee.
17-20Salaisuuksien salonki
Ehrensvärd-museossa. Vapaa pääsy.
Parlour of Secrets in the Ehrensvärd museum. Free entrance.
17-19Musiikkia mystisessä
Ruutivarastossa. Vapaa pääsy.
Music in the mystical Gunpowder room. Free entrance.
18.30-20.30Murhamysteeri-illallinen
Paarlastihuoneessa LOPPUUNMYYTY.
Murder mystery dinner in the Ballast room. SOLD OUT.
16-16.27Pyhäinpäivän paraa-ti, lähtö päälaiturilta.
All Saints’ Day Parade start from main quay.
16.27Tapahtuman avaus
linnanpihalla Opening ceremony on the courtyard
16.30-19.30Sielujen käytävä ja soti-laiden sairaala Korppu-kuivaamossa ja Leipo-mossa. Vapaa pääsy.
Hallway of Souls and the soldiers’ hospital on the corridors of Korppu-kuivaamo and Leipomo. Free entrance.
17.30 & 19.15Kiusallinen piina – piinaava kiusa Myllysalissa.
Pääsymaksu 10€.
Kettu, Karhu ja Susi – eloisa kansansatuhetki Myllysalin yläkerrassa. Pääsymaksu 5€.
KIERROKSETTOURS
17 & 18
Pumppuhuoneen ava-jaiset. Opastetut kier-
rokset 17 suomeksi ja 18 englanniksi.
Vapaa pääsy.
Opening of the Pump House. Guided tours at 5 (in Finnish) and 6 p.m. (in English) Free entrance.
17-19.30Hyytäviä tunneli-
kierroksia Kaponieeri Blomcreutzissa. Kesto
15 min. Kierroksia puolen tunnin välein.
Vapaa pääsy.
Chilling tunnel tours in Caponier Blom-creutz. Duration 15 minutes. Tours startsevery half an hour. Free entrance.
17-20Kauhutarinoita
Kellotornissa. Kierroksia noin
15 min välein. Vapaa pääsy.
Horror Stories in the Clock Tower. Tours starts every 15 minutes. Free entrance.
18-20Bändi-ilta Suomen-
linnan Studiolla.
Esiintymässä: Beter Horen, Stiletti & Kalifornia-Keke. Pääsymaksu 5€/vain käteinen.
Band evening in Suomenlinna Studio.
Bands: Beter Horen, Stiletti, Kalifornia-Keke. Entrance fee 5€/cash only.
19Kurja Viapori – kierros (K18)
Lähtö päälaiturista. LOPPUUNMYYTY.
10–21 Suomenlinnan
matkailuneuvonta avoinna
Suomenlinna Visitor Centre open
14 – Tapahtuman
info- ja lippupiste Suomenlinnassa, Rantakasarmi C1,
matkailuneuvonnan yhteydessä.
15-17.30 Hanki itsellesi Kekri-meikki! Meikkausta
Rantakasarmilla. 5€/meikki/vain käteinen.
Get yourself a Kekri make-up! Make-up
in Jetty Barracks. 5€/make-up/only cash.
14-Event information
point and ticket office in Jetty Bar-
racks, Suomenlinna Visitor Centre en-
trance hall.
Lisätietoja ja yksityiskohtainen ohjelma: http://www.suomenlinna.fi/tapahtumat/ More information and detailed program: http://www.suomenlinna.fi/en/tapahtumat/
16.20 Matkailuneuvonta • Visitor Centre17.30 Kiväärigallerian edusta • Outside Rifle Gallery
18.30 Tenalji von Fersen • Tenaille von FersenVapaaehtoinen maksu • Voluntary fee
Dark Lady esitykset Dark Lady performances
![Page 3: The day of the spirits The night of indulgence …...The day of the spirits The night of indulgence Henkien päivä Ahmattien yö MUUTRUOKA OTHERS 11.30-InsideOut Escape Games Room](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050412/5f88fa295f5ea83e6e5a3385/html5/thumbnails/3.jpg)
MUUT OTHERS
11.30-InsideOut Escape
Games Room pele-jä Kiväärigalleriassa.
Liput ovelta ja ennakkoon.
15€/hlö. Rajoitettu määrä paikkoja.
InsideOut Escape Games in Rifle Gallery Tickets 15€/person on the spot and in advance.
Number of participants Limited.
16-20Lasistudio Hytissä
lasinpuhallusnäytök-siä. Vapaa pääsy.
Glass Studio Hytti features glassblow-ing performances. Free entry.
15-19 Karmiva
KekriKirppis Kuntomaneesilla.
Spooky Kekri fleamarket at the Kuntomaneesi gym.
19.43 Kekripukin poltto
ja loppuseremonia Varvilahden
rannassa.
Burning of the Kekri buck and End cer-emony on the shores of Varvilahti.
17-19 Kalevala Tarot
–ennustusta Café Fortunassa, Hos-
tel Suomenlinnas-sa. Vapaa pääsy.
Ennustus 5€.
Kalevala Tarot reading in Café Fortuna, Hostel Suomenlinna. Free en-trance. Fortune told 5€.
17-18:30Muusikot Anni
Tolvanen ja Linnea Savisalo
elävöittävät kaikuja 1800-luvun Viaporista
Kiväärigallerian piha-alueella.
Musicians Anni Tolvanen and Linnea Savisalo give life to echos from 18th cen-tury Viapori on the Rifle Gallery yard.
RUOKA FOOD
16.30-22Café Fortuna Hostel
Suomenlinnassa.Vapaa pääsy.
Café Fortuna in Hostel Suomenlinna. Free entrance.
17-Richard McCormick’s
ruokarekkaKiväärigallerian
ulkopuolella.
Richard McCormick’s Food truck outside of Rifle Gallery.
17-19.301700-luvun sadonkor-
juun makupaloja Te-nalji von Fersenissä.
Tapas-lautanen alkaen 8€. Lippuja ovelta ja
lippupisteeltä.
18th century Harvest Tapas party in Tenaille von Fersen. Plate of Tapas starting from 8€. Tickets at the door and from ticket office.
20.30-22Jääkellarissa
Robin DeWan& shamaanirumpali.
Vapaa pääsy.
In Ice Cellar Robin DeWan & a shaman drummer. Free entrance.
20.30-00.30Kekri-jatkobileet
Klubi 20:ssä pukin polton jälkeen. Vapaa pääsy.
Kekri afterparty in Klubi 20 after the burning of the buck.Free entrance.
16-The Alexanders &
Richard McCormick’s ruokarekat Suomen-
linnakeskuksen läheisyydessä.
Foodtrucks in the vicinity of the Suomenlinna Centre.
11-21Viaporin Deli & Cafe
12-20Sadonkorjuubuffet Harvest buffet
Café Chapman
11-22Jääkellari Ice Cellar
14-00:30Ravintola Klubi 20 Restaurant Club 20
ESITTÄVÄ TAIDEPERFORMING ARTS
15.40-15.55Kauppatori-Suomenlin-
na lautassa Dark Lady. Vapaaehtoinen maksu.
Dark Lady in the Mar-ket Square-Suomenlinna ferry. Voluntary fee.
17-20Salaisuuksien salonki
Ehrensvärd-museossa. Vapaa pääsy.
Parlour of Secrets in the Ehrensvärd museum. Free entrance.
17-19Musiikkia mystisessä
Ruutivarastossa. Vapaa pääsy.
Music in the mystical Gunpowder room. Free entrance.
18.30-20.30Murhamysteeri-illallinen
Paarlastihuoneessa LOPPUUNMYYTY.
Murder mystery dinner in the Ballast room. SOLD OUT.
16-16.27Pyhäinpäivän paraa-ti, lähtö päälaiturilta.
All Saints’ Day Parade start from main quay.
16.27Tapahtuman avaus
linnanpihalla Opening ceremony on the courtyard
16.30-19.30Sielujen käytävä ja soti-laiden sairaala Korppu-kuivaamossa ja Leipo-mossa. Vapaa pääsy.
Hallway of Souls and the soldiers’ hospital on the corridors of Korppu-kuivaamo and Leipomo. Free entrance.
17.30 & 19.15Kiusallinen piina – piinaava kiusa Myllysalissa.
Pääsymaksu 10€.
Kettu, Karhu ja Susi – eloisa kansansatuhetki Myllysalin yläkerrassa. Pääsymaksu 5€.
KIERROKSETTOURS
17 & 18
Pumppuhuoneen ava-jaiset. Opastetut kier-
rokset 17 suomeksi ja 18 englanniksi.
Vapaa pääsy.
Opening of the Pump House. Guided tours at 5 (in Finnish) and 6 p.m. (in English) Free entrance.
17-19.30Hyytäviä tunneli-
kierroksia Kaponieeri Blomcreutzissa. Kesto
15 min. Kierroksia puolen tunnin välein.
Vapaa pääsy.
Chilling tunnel tours in Caponier Blom-creutz. Duration 15 minutes. Tours startsevery half an hour. Free entrance.
17-20Kauhutarinoita
Kellotornissa. Kierroksia noin
15 min välein. Vapaa pääsy.
Horror Stories in the Clock Tower. Tours starts every 15 minutes. Free entrance.
18-20Bändi-ilta Suomen-
linnan Studiolla.
Esiintymässä: Beter Horen, Stiletti & Kalifornia-Keke. Pääsymaksu 5€/vain käteinen.
Band evening in Suomenlinna Studio.
Bands: Beter Horen, Stiletti, Kalifornia-Keke. Entrance fee 5€/cash only.
19Kurja Viapori – kierros (K18)
Lähtö päälaiturista. LOPPUUNMYYTY.
10–21 Suomenlinnan
matkailuneuvonta avoinna
Suomenlinna Visitor Centre open
14 – Tapahtuman
info- ja lippupiste Suomenlinnassa, Rantakasarmi C1,
matkailuneuvonnan yhteydessä.
15-17.30 Hanki itsellesi Kekri-meikki! Meikkausta
Rantakasarmilla. 5€/meikki/vain käteinen.
Get yourself a Kekri make-up! Make-up
in Jetty Barracks. 5€/make-up/only cash.
14-Event information
point and ticket office in Jetty Bar-
racks, Suomenlinna Visitor Centre en-
trance hall.
Lisätietoja ja yksityiskohtainen ohjelma: http://www.suomenlinna.fi/tapahtumat/ More information and detailed program: http://www.suomenlinna.fi/en/tapahtumat/
16.20 Matkailuneuvonta • Visitor Centre17.30 Kiväärigallerian edusta • Outside Rifle Gallery
18.30 Tenalji von Fersen • Tenaille von FersenVapaaehtoinen maksu • Voluntary fee
Dark Lady esitykset Dark Lady performances
![Page 4: The day of the spirits The night of indulgence …...The day of the spirits The night of indulgence Henkien päivä Ahmattien yö MUUTRUOKA OTHERS 11.30-InsideOut Escape Games Room](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050412/5f88fa295f5ea83e6e5a3385/html5/thumbnails/4.jpg)
WC
WC
WCW
C
WC
WC
WWWWWWWCCCC
WWWWWWWWWWWCCCCCCCCCC
WWWWWWCCCCCCCCCWWWWWWWWWW
CCCC
WWWWWWWCCCCCC
WWWCCCC
1 1
10
23
4
5
6
7
9
11
12
13
14
Pääl
aitu
riM
ain
quay
KAUPP
ATO
RILLE
PIP
ER
IN
PU
IST
OP
IPE
R’S
PA
RK
8
WC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Hos
tel S
uom
enlin
na
Rav
into
la |
Res
taur
ant K
lubi
20
Jääk
ella
ri |
Ice
Cel
lar
Kun
tom
anee
si |
Gym
Paar
last
ihuo
ne |
Bal
last
room
Suom
enlin
nake
skus
| S
uom
enlin
na C
entr
e
Var
vila
hti
Kek
ri Pu
kki |
The
Kek
ri bu
ck
Caf
é C
hapm
an
Kap
onie
eri |
Cap
onie
r Blo
mcr
eutz
Hyt
ti La
sist
udio
| G
lass
Stu
dio
Hyt
tiK
ivää
rigal
leria
n al
ue |
Rifl
e G
alle
ry a
rea
Linn
anpi
ha |
The
Cou
rtya
rdE
hren
svär
d-m
useo
|E
hren
svär
d M
useu
m
Ruu
tivar
asto
| G
unpo
wde
r Roo
m
Työ
huon
e E
sa T
oiva
nen
| E
sa T
oiva
nen’
s w
orks
hop
Tena
lji |
Ten
aille
von
Fer
sen
Myl
lysa
liPu
mpp
uhuo
ne |
The
Pum
p H
ouse
Leip
omo
Kor
ppuk
uiva
amo
Hu
om! V
araa
muk
aasi
kä
teis
tä ra
haa,
Su
omen
linna
ssa
ei o
le
pank
kiau
tom
aatti
a.
Ple
ase
not
e! T
here
’s no
A
TM
in S
uom
enlin
na
and
som
e of
the
plac
es
acce
pt o
nly
cash
.
Jaa
tapa
htum
akuv
asi
som
essa
#vi
apor
inke
kri
niin
osa
llist
ut k
ilpai
luun
!
Shar
e yo
ur e
vent
pic
ture
s on
soc
ial m
edia
with
#
viap
orin
kekr
i to
part
icip
ate
in a
priz
e dr
aw!
Via
porin
Del
i & C
afé
Kel
loto
rni |
Clo
ck T
ower
Gal
leria
Ran
taka
sarm
i | Je
tty B
arra
ck’s
Gal
lery
Tapa
htum
ainf
o, li
ppup
iste
Suom
enlin
nan
stud
io
Eve
nt I
nfor
mat
ion,
tick
et o
ffic
e