number 331Bimonthly November - December 2014 - January 2015Bureau de dépôt : Bxl X - N° d’agrégation : P 301118 Non parution : janvier & août

The Club Times

Royal INTERNATIONAL CLUB CHÂTEAU SAINTE-ANNERUE DU VIEUX MOULIN 103 OUDE MOLENSTRAAT - BRUXELLES B-1160 BRUSSEL

EditorialChers Membres,

Un dernier obstacle administratif a retardé la signature de l’acte notarié qui permet au promoteur de lancer les travaux relatifs à l’immeuble futur. C’est pourquoi vous n’avez pas encore pu être invités à la réunion d’information qu’il tiendra au château pour les personnes qui seraient intéressées par un appartement.

En ce qui concerne nos installations sportives, le Conseil a nommé en son sein un groupe de travail qui se penche sur les différentes alternatives possibles pour offrir à nos membres un centre sportif conforme à leurs souhaits. La réunion d’information aux membres aura donc lieu dès que nous disposerons de tous les éléments nécessaires et nous vous en informerons dès que possible. Comme déjà annoncé, le site ne sera rénové qu’après l’été 2015…

Un changement plus immédiat se prépare pour vous faciliter la vie à tous. En effet, notre site internet ainsi que notre outil de gestion informatique sont en cours de révision totale. Nous pourrons vous présenter pour janvier un site interactif, très simple et convivial, qui vous permettra de vous inscrire en ligne aux activités de votre choix, et d’être informés au plus près de la vie au Club. Un courrier vous sera adressé le moment venu.

Les déjeuners conférences et causeries vespérales s’enchaînent et des sujets très variés vous sont proposés par des orateurs tels Guillaume de Posch, Marc du Bois, le Professeur Jacques Brotchi, Didier Gorteman, S.E. M. Selim Yenel ou S.A.R. la Princesse Esmeralda de Belgique.

Nous vous attendons nombreux à la soirée « Quizz Musical » animée par Christian Rycx, et la semaine suivante à un concert plus traditionnel, avant Noël…

S’ensuivra un dîner d’accueil de nombreux nouveaux membres.

Et, après des fêtes de fin d’année que je vous souhaite chaleureuses, nous vous convions au cocktail des vœux, suivi du traditionnel Dîner du Président le jeudi 15 janvier.

Cordialement,

Anne Buisseret

Beste Leden,

Een laatste administratieve hindernis heeft het handtekenen van het notariële document vertraagd, dat de promoteur van het appartementsgebouw toelaat het projekt aan te vangen. Daarom kon u nog niet uitgenodigd worden op de vergadering die hij op het kasteel zal houden voor degenen die in een appartement geïnteresseerd zouden zijn.

De raad van beheer heeft een werkgroep benoemd, die de verschillende mogelijkheden bestudeert voor een sportcomplex dat voldoet aan uw wensen. Een informatieavond zal plaats vinden zodra wij alle nodige elementen in handen hebben. Zoals reeds aangekondigd blijven de installaties ongewijzigd voor het toekomende 2015 seizoen.

Uw leven in de club wordt binnenkort vergemakkelijkt! Onze gehele IT en internet site worden vernieuwd... In januari zullen wij u een interactief, gebruiksvriendelijke site kunnen voorstellen. Informatie zowel als inschrijvingen zullen eenvoudig en snel kunnen gebeuren. En brief zal u wanneer de tijd komt toegestuurd worden.

De uitgenodigde sprekers zullen allerlei verschillende onderwerpen bespreken zodat iedereen iets naar zijn smaak vindt. Wij verwachten onder meer Guillaume de Posch, Marc du Bois, Professeur Jacques Brotchi, Didier Gorteman, Z.E. Selim Yenel en Z.K.H. Prinses Esmeralda van België.

Vergeet de « musicale quizz » met Christian Rycx niet, noch het classieke kerstkoncert…

En, een week later, een welkomdiner voor talrijke nieuwe leden !

Wij wensen u allen voorspoedige eindejaarsfeesten en hopen u talrijk te mogen begroeten op 15 januari 2015 voor de cocktail met de nieuwjaarswensen en het traditioneel diner van de voorzitter.

Met hartelijke groeten,

Anne Buisseret

Dear Members,

A last administrative step prevented us from signing the document allowing the developer to start with the apartment building. This is why you were not invited yet to the information evening he will hold at the chateau for those who might be interested in buying an apartment.

Our Board nominated a workgroup which analyses de different possibilities for a sport complex that reflects your wishes. An information meeting will be organised as soon as the necessary elements are obtained and we will inform you as soon as possible. As previously announced, the site will only be renovated after the summer 2015 season.

We are happy to announce that our IT and internet site are being completely renewed. In January a new interactive site, beautiful and userfriendly, will be presented. You will be able to get all the information, make reservations for the restaurant and register for activities on line. A letter will inform you in due time.

Our guest speakers will cover a variety of topics, so everybody will find something to his liking. Among them, you will be able to listen to Guillaume de Posch, Marc du Bois, Professor Jacques Brotchi, Didier Gorteman, H.E. Mr Selim Yenel or H.R.H. Princess Esmeralda of Belgium.

We hope to see you at the “Musical Quizz” with Christian Rycx and/or at the more classical Christmas concert.

And later on at the welcome dinner for numerous new members!

After the holiday season which I hope will be enjoyable for you all, we will meet on January 15 for the New Year Cocktail, followed by the traditional « President’s Dinner ».

Kind regards,

Anne Buisseret

Vie au Château

The Club Times 3

ContentsClub information

Editorial 02Contents 03Agenda 04Vie au Château 05-09Chronique juridique 10Chronique financière 11Activités culturelles 12-13Restaurant 14Our members 14Bridge 14Sport 15Young People 16Album 17-19

ROyAL INTERNATIONAL CLUB CHÂTEAU SAINTE-ANNE a.s.b.l.Founded in 1961

Rue du Vieux Moulin, 103 – 1160 Brussels E-mail : info@chateau-sainte-anne.be www.chateau-sainte-anne.be

Secretariat : Monday to Friday 9 am to 6 pm (visitors welcome from 11 am to 3 pm only) Nathalie Beirnaerdt : +32 (0)2 663 37 25 Fax : +32 (0)2 675 54 44

N° de compte « Activités » : BE54 7320 2873 6097 (BIC : CREGBEBB)

Cotisations, locations, … : BE 63 191-1567562-08 (BIC : CREGBEBB)

Président : Rodolphe de Looz-CorswaremDirecteur Général : Anne Buisseret : anne.buisseret@chateau-sainte-anne.be Public Relations Manager : Valérie Stroobants : valerie.stroobants@chateau-sainte-anne.be Adjointe direction : Christine van Eetvelde : christine.vaneetvelde@chateau-sainte-anne.beAccueil - Activités : Nathalie de Laminne : nathalie.delaminne@chateau-sainte-anne.beChâteau : Open Monday to Friday (10 am to 6 pm) - Sunday (12 am to 3.30 pm)

CateRing :

Alexandre de Radiguès : +32 (0)2 663 37 43 - aderadigues@loriers.euVéronique Bribosia : +32 (0)2 663 37 41 - vbribosia@loriers.euFax : +32 (0)2 663 37 49 - Maître d’Hôtel : +32 (0)2 663 37 45

Sports : sport@chateau-sainte-anne.be - 02 663 37 37 Tennis : Daniel PietersSwimming Pool : April 19 to September 28, 2014 From 8 am to 8 pm Tel : +32 (0)2 663 37 37« La Terrasse Restaurant » : April 19 to September 28, 2014 Tel : +32 (0)2 663 37 48Responsible Publisher : Anne Buisseret

The Club Times 4

AgendanoVEmbEr

DECEmbEr fortHCominG EVEntS

PlEaSE notE

January

SUN 2 No brunch MON 3 20.00 Œnologie : Initiation et perfectionnement à la dégustationWED 5 18.00 Dégustation de vins de la Maison Grafé LecocqFRI 7 12.15 Conference Lunch : M. Guillaume de Posch (38€; invités 55€) 20.00 Cours de danse au Club House (Jeunes)SUN 9 No brunch TUE 11 Château et secrétariat fermésTHU 13 12.15 Conference Lunch : M. Marc du Bois (38€; invités 55€)FRI 14 12.00 Château fermé de 12 à 15hSAT 15 8.40 Excursion à Tongres : visites guidées « Les Vikings ! » et la

Commanderie d’Alden Biesen (50€)SUn 16 12.00 Brunch (32€)MON 17 12.15 Forty Ladies (25€; invitées 30€)TUE 18 12.15 Men’s Lunch (38€)FRI 21 20.00 Cours de danse au Club House (Jeunes)SUN 23 No brunch WED 26 19.15 Conférence : Pr. Jacques Rifflet (15€; jeunes < 21 ans 10€;

invités 25€)THU 27 12.15 Language Lunch : Deutsch : Praesident : Ursel Hinterberg (38€;

invités 55€)FRI 28 12.15 Conference Lunch, partenariat SEII : M. André Mernier (60€) 20.00 Soirée Quizz Musical. Members only. (48€; jeunes < 30 ans 35€)SUN 30 No brunch 14.30 Visite guidée exposition : « Sensation & sensualité. Rubens et

son héritage » (18€)

MON 1 20.00 Œnologie : Initiation et perfectionnement à la dégustationTUE 2 12.15 Conference Lunch : Pr. Jacques Brotchi (38€ ; invités 55€) 20.30 Théâtre : « Burn Out » (12€)WED 3 15.00 Saint-Nicolas des enfants : spectacle et goûter (10€ par enfant)SUN 7 No brunch TUE 9 19.30 Concert de Noël : Annie Lavoisier (harpe) et Jean Prevot (flûte)

(20€ ; jeunes < 21 ans 15€ ; invités 25€)THU 11 12.15 Conference Lunch : M. Denis Gorteman (38€ ; invités 55€) 18.20 ou 20.30 Visite guidée exposition : « Lascaux - La Chapelle Sixtine de la

Préhistoire » (10€)

SUn 14 12.00 Brunch (32€)MON 15 19.30 Dîner de Baptême. Members only (50€)WED 17 12.15 Men’s Lunch (38€)FRI 19 12.15 Conference Lunch, partenariat SEII : M. Philippe Mettens (60€)SUN 21 No brunchSUN 28 No brunch

SUN 4 No brunchMON 5 20.00 Œnologie : Initiation et perfectionnement à la dégustationFRI 9 20.00 Cours de danse au Club House (Jeunes)SUN 11 No brunchTUE 13 12.15 Conference Lunch : H.E. Mr Selim Yenel (38€ ; guests 55€)THU 15 18.30 Cocktail des Vœux. Members only. 20.00 Dîner du Président (50€)FRI 16 12.15 Conference Lunch, partenariat SEII : Pr. Jacques Rifflet (60€)SUn 18 12.00 Brunch (32€)TUE 20 18.30 Théâtre : « Albert, douze heures de grâce » (drink, présentation

et visite du théâtre par Michel de Warzée, spectacle et 2 tickets boissons : 35€)

WED 21 12.15 Men’s Lunch (38€)SUN 25 No brunchTHU 29 12.15 Conference Lunch : S.A.R. la Princesse Esmeralda de Belgique

(38€ ; invités 55€)FRI 30 20.00 Cours de danse au Club House (Jeunes)

MON 02/02 20.00 Œnologie : Initiation et perfectionnement à la dégustationTUE 03/02 12.15 Conference Lunch : M. Nicolas Saverys, CEO et Managing

Director de Exmar (38€ ; invités 55€)THU 26/02 12.15 Conference Lunch : M. Nicolas Steisel, CEO d’Exki (38€ ; invités

55€)

SAT 20/12 to SUN 04/01 Château fermé

Vie au Château

The Club Times 5

Vie au Château

guillaume de Posch co-Ceo de Rtl group

Le vendredi 7 novembre à 12h15

« la stratégie de Rtl group »

RTL Group est le premier groupe audiovisuel européen avec 53 chaînes de télévision et 28 stations radio dans 62 pays à travers le monde (Europe, Amérique, Asie). Leader mondial dans la production avec 9000 heures de programmation TV, RTL Group est confronté, de même que tous les médias, à l’émergence d’Internet. Comment le groupe se positionne-t-il dans ce contexte ?

Guillaume de Posch a commencé sa carrière dans le secteur de l’énergie chez Tractebel (1985 à 1990) puis a rejoint McKinsey de 1990 à 1993. En 1994, il a commencé sa carrière dans l’industrie des médias à la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) basée au Luxembourg. Il continue son ascension en tant que directeur général adjoint et directeur de la programmation de la société française de télévision payante TPS, avant de rejoindre la société ProSiebenSat.1 Media AG en 2003.

Il y présidera le Conseil d’administration de 2004 à 2008. Guillaume de Posch entre au Comité exécutif de RTL Group le 1er janvier 2012. Depuis le 18 avril 2012, il est co-CEO de RTL Group et est responsable des activités de télédiffusion du Groupe en dehors de l’Allemagne.

Marc du Bois Ceo de Spadel

Le jeudi 13 novembre à 12h15

« Spadel, une entreprise familiale durable, leader régional dans un marché concurrentiel »

Spadel est le dernier grand minéralier indépendant familial belge. Leader au Benelux des eaux minérales naturelles, le groupe commercialise aussi une gamme de limonades à base d’eau minérale naturelle.

Dans un environnement concurrentiel particulièrement féroce de marques de multinationales et de marques de premier prix, la stratégie de Spadel repose sur le renforcement de marques régionales très fortes (SPA et BRU) et proches des consommateurs et s’articule autour de 3 piliers : - la création de valeurs par l’innovation ainsi que le renforcement de ses marques et de

ses plans commerciaux - l’excellence opérationnelle - le renforcement de son leadership en développement durable dans son secteur d’activité.

Le groupe emploie aujourd’hui 760 personnes et dispose de 5 sites de production en Europe dont deux en Belgique, deux en France et un au Pays de Galles. Marc du Bois, économiste de formation, a fait ses armes chez Coca-Cola et chez l’Oréal avant d’intégrer le groupe familial en 1994 où il y a exercé différentes fonctions avant d’en assumer la direction générale dès 2005. Les valeurs qu’il inculque à son personnel au quotidien sont : Progrès, Proximité, Passion et Ouverture. Marc du Bois cite souvent Mandela « Aucun de nous, en agissant seul, ne peut atteindre le succès ».

Il détient de nombreux postes d’administrateur et a été élu Manager de l’Année en 2013.

DÉJEunErS ConfÉrEnCES

The Club Times 6

Vie au Château

Jacques Brotchi neurochirurgien

Le mardi 2 décembre à 12h15« Quel avenir pour nos neurones ? »

Que peut la neurochirurgie d’aujourd’hui et quelles sont les perspectives de demain ? Peut-on espérer remplacer un jour les cellules mortes dans le cerveau ou la moelle épinière ? Peut-on aujourd’hui réparer la moelle épinière ? Un paraplégique remarchera-t-il un jour ? Quels espoirs pour les patients atteints d’une tumeur au cerveau ? Que peuvent espérer les malades victimes d’un accident vasculaire cérébral ou atteints de maladie de Parkinson ou d’Alzheimer ? Y a-t-il un avenir pour les cellules souches ? Quelles cellules greffer ? Quelle éthique ? Le robot remplacera-t-il le neurochirurgien ? …

Tels sont les grands thèmes que le professeur Brotchi abordera.

Jacques Brotchi est diplômé Docteur en Médecine en 1967 et neurochirurgien en 1973. Il poursuit de front une carrière de chercheur et de neurochirurgien à l’Université de Liège jusqu’en 1981 quand, à l’invitation de l’ULB, il crée le département de neurochirurgie de l’Hôpital Erasme à Bruxelles qu’il dirigera jusqu’en 2007. Il se battra durant 26 ans pour amener son service au plus haut niveau et l’équiper des technologies modernes les plus performantes. En 1998, son service fut distingué par l’OMS qui l’a choisi comme son Premier Centre de Référence en matière de Formation et de Recherche en Neurochirurgie, distinction qui reste unique à l’heure actuelle dans le monde.

Admis à l’éméritat en 2007, il est l’auteur de 380 publications scientifiques qu’il est régulièrement invité à présenter de par le monde.

Denis gorteman Ceo de D’ieteren auto

Le jeudi 11 décembre à 12h15« Comment aborder la problématique de la

mobilité dans notre environnement actuel ? »

Pas un jour ne passe sans que des problèmes de mobilité à Bruxelles et ailleurs ne soient épinglés avec virulence tant par les usagers des réseaux routiers que par les politiques et associations diverses. Comment les constructeurs automobiles peuvent-ils y répondre ?

Denis Gorteman, CEO de D’Ieteren Auto, a débuté sa carrière dans le secteur de l’automobile en 1988 en entrant chez D’Ieteren Lease, la société de leasing de D’Ieteren Auto, l’importateur familial belge des marques du groupe Volkswagen. Responsable des activités de financement, il y a rapidement intégré le comité de gestion. Nommé Directeur Général de D’Ieteren Lease en 2003, Denis Gorteman et son directeur financier ont conclu avec succès le premier programme de titrisation, qui a permis à la société de leasing de se développer sans être un « fardeau financier » pour sa société mère. En conséquence, la flotte a augmenté de 50% au cours des 3 années qui ont suivi.

En novembre 2008, Denis a été nommé Directeur de la Stratégie des opérations à BELRON® International, le numéro un mondial en réparation et remplacement de vitres de véhicules. Il a remporté en 2010 le prix BELRON® pour l’innovation en matière de service à la clientèle.

Depuis janvier 2012, il est le CEO de D’Ieteren Auto en charge de toutes les activités automobiles du Groupe en Belgique. Il est également membre du conseil d’administration de Volkswagen D’Ieteren Finance.

Vie au Château

The Club Times 7

Vie au Château

His excellency Mr Selim yenel Permanent Delegate of turkey to the european Union

Tuesday, January 13 at 12.15 am« Cooperation between turkey and the eU in

international affairs »

With a special focus on things happening in the Ukraine as well as in the Middle East and beyond.

Mr Selim Yenel was born in Istanbul and holds a degree in Political Science from the Ankara University. He starts his career at the Ministry of Foreign Affairs. He then spends a few years in Paris at the Permanent Representation of Turkey to the Organization for Economic Co-operation and Development and later on at the Turkish Embassy in Kabul. From 1988 to 1992, he is Counsellor at the Permanent Representation of Turkey to the United Nations in New York. Then he becomes First Counsellor at the Permanent Delegation of Turkey to the European Economic Community in Brussels. In 1999 he is sent back in Ankara to the Ministry of Foreign Affairs as Minister Plenipotentiary at the Deputy Directorate General for European Union Economic Affairs.

After being Ambassador to Austria, he stays two more years as an Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs (Ankara), as a specialist in Bilateral Politic Affairs and Public Diplomacy.

Since 2011 he is Ambassador, Permanent Delegate of Turkey to the EU.Conference in the english language.

Son altesse Royale, la Princesse esmeralda de Belgique Le jeudi 29 janvier à 12h15« Femmes prix nobel de la paix »

Conférence de Son Altesse Royale, la Princesse Esmeralda, présentée sous forme d’un dialogue avec Hervé Gérard.

La princesse Esmeralda est partie à la rencontre des neuf femmes prix Nobel de la paix. Retraçant leur parcours de vie et au travers de longues conversations, elle dresse le portrait de chacune d’entre elles. Nous découvrons au fil des pages ces personnalités exceptionnelles venues d’horizons très divers, aux quatre coins du monde.

Journaliste de formation, Esmeralda de Belgique est l’auteure de plusieurs livres dont deux sur le roi Léopold III. Engagée dans le domaine de l’environnement, elle est présidente du Fonds Léopold III pour l’Exploration et la Conservation de la Nature et présidente d’honneur de l’association Delphus.

SaVE tHE DatES !

nicolas Saverys Ceo et Managing Director de exmar le mardi 3 février à 12h15

nicolas Steisel Ceo d’exki le jeudi 26 février à 12h15

©G

iann

i Sog

lia

The Club Times 8

Vie au Château

Professeur Jacques Rifflet Professeur de Droit, de Politique internationale et d’analyse des facteurs religieux

Le mercredi 26 novembre à 19h15« l’humanité : un destin en péril »

Après la peur du fascisme et du stalinisme, nous replongeons en ce début du XXIe siècle dans la crainte d’une nouvelle dérive menaçant l’équilibre mondial. Partout resurgissent des oppressions, des confrontations, des cruautés que l’on croyait éliminées à jamais, exaspérées par un religieux venu participer à la folie des hécatombes. Les errements stratégiques actuels et passés de l’Occident entraînent nos valeurs éthiques dans une fournaise délétère et un embrasement de l’excessif du versant sombre du monde.

Le professeur Jacques Rifflet nous permettra une fois encore d’éclairer ces dangereuses dérives et il tentera de proposer une solution salvatrice.

Le Professeur Rifflet est docteur en Droit et diplômé de Sciences politiques de l’ULB. D’abord avocat près la Cour d’Appel de Bruxelles, il est ensuite journaliste et éditorialiste à la RTBF où il est en charge de grands reportages internationaux. Professeur à l’ICHEC-Culture et à la Haute Ecole Francisco Ferrer, il enseigne le Droit, la Politique internationale et l’Analyse des facteurs religieux. De plus, il dirige le Centre d’Étude des Relations européennes et internationales à Bruxelles. Conférencier réputé, il participe à de nombreux colloques et ne cesse d’enrichir son savoir théorique par une remarquable expérience de terrain.

Drink et sandwiches à 19h15. Conférence à 20h précises.

andré Mernier ambassadeur honoraire

Le vendredi 28 novembre à 12h15« gaz à tous les étages ? »

André Mernier, officier de l’Armée belge en 1963, est diplômé en droit

à l’Université de Louvain en 1973. Il rejoint le Ministère des Affaires Étrangères en 1975 et sert alors à divers postes, notamment à Amsterdam, Washington, Berlin, Séoul, Genève et, finalement, à Moscou. De 2005 à 2012, il a été le Directeur des Services de l’Énergie au sein de ce même ministère, et plus particulièrement, de 2006 à 2011, le Secrétaire Général du Secrétariat de la Charte de l’Énergie.

Le gaz russe est une composante importante des relations entre la Russie et l’Europe. Pour mesurer cette importance, il est essentiel d’en dégager les aspects économiques, financiers et politiques.

André Mernier rappellera le rôle essentiel que joue ici la géographie, tant au niveau de l’exploitation et du transport que de la concurrence sur les marchés tiers. Il résumera brièvement les événements les plus récents tels que l’émergence du gaz de schiste et la dynamique du gaz naturel liquéfié. Il essayera d’évaluer l’impact de ces développements sur le réseau de gazoducs et terminera par une mise en perspective du gaz dans les relations commerciales extérieures de l’Europe d’une part et de la Russie d’autre part.

organisé en partenariat avec la S.e.i.i. Inscription avant le 25 novembre : via www.seii.org, par email : info@seii.org ou par fax (02/502 98 31). Participation : 60 €, à verser au compte ING BE63 3101 3976 9208 (BIC : BBRUBEBB) de la SEII en précisant le nom et la référence de l’activité.

Philippe Mettens Président du Comité de direction du Service public fédéral de la Politique scientifique

Le vendredi 19 décembre à 12h15« Un avenir pour la recherche

scientifique belge ? »

Philippe Mettens est Docteur en Neuro-Sciences (Ph.D) de la Faculté de Médecine de l’Université de Mons-Hainaut & Faculty of bio-engeeniring - Mc Gill University of Montréal. Après dix années d’enseignement à la Faculté de Médecine de l’Université de Mons, il a dirigé le cabinet de plusieurs ministres fédéraux de la Politique scientifique et, depuis avril 2003, il est devenu le Président du Comité de Direction du Service public fédéral « Politique scientifique ».

Philippe Mettens abordera la question de la répartition des compétences entre Régions, Communautés, Fédéral et Europe, en matière de recherche scientifique. Il décrira les capacités d’actions relatives de ces divers niveaux de pouvoir et la nature de leur coopération, lorsqu’elle existe. Il montrera quels sont les enjeux et les conséquences des choix faits en matière institutionnelle dans le passé et notamment sur la position de la Belgique dans le monde. Il suggèrera également des pistes pour la réorganisation de notre paysage belge de la recherche afin d’éviter que François Englert ne reste le dernier Prix Nobel en Belgique.

organisé en partenariat avec la S.e.i.i. Inscription avant le 16 décembre : via www.seii.org, par email : info@seii.org ou par fax (02/502 98 31). Participation : 60 €, à verser au compte ING BE63 3101 3976 9208 (BIC : BBRUBEBB) de la SEII en précisant le nom et la référence de l’activité.

ConfÉrEnCES

Vie au Château

The Club Times 9

Vie au ChâteauDinEr DE baPtEmE WElComE DinnEr

CoCKtail DES VŒuXDinEr Du PrESiDEnt

Soirée « Quizz musical » le Club vous propose une soirée inédite au château !

Le vendredi 28 novembre à 20hLe Live Quizz & Concert de Christian Rycx

Des mots qui résonnent déjà comme un spectacle haut en couleurs où la musique, la convivialité et l’interactivité se mêlent harmonieusement durant tout le dîner. Ambiance garantie !

Christian Rycx, créateur du concept, mais également pianiste et chanteur, sera accompagné de Christophe et Anaïs pour interpréter le meilleur de son cru : musiques originales de films et tubes des années 60 à aujourd’hui… qu’il faudra (re)découvrir tout au long d’une soirée très animée.

Ayant à son actif de nombreux concerts en Belgique et en France tant corporate que privés, Christian Rycx a également été durant plus de 10 ans l’arbitre-chef d’orchestre de l’Impro-session, le spectacle phare de la Ligue d’Improvisation Musicale.

informations pratiques :

Accueil et apéritif à 20hDîner à 20h30 précisesIntermèdes musicaux durant le repasSoirée dansante à partir de 23h (boissons cash bar)Fin vers 1h

Soirée réservée aux membres uniquement. tenue habillée.

Participation : 48 €/personne sauf pour les moins de 30 ans (35 €/pers.)

Concert de noël Le mardi 9 décembre à 19h30Avec Annie Lavoisier (harpe) et Jean Prevot (flûte)

Si la naissance de la harpe se perd

dans la nuit des temps, celle de la flûte remonte à l’origine de l’humanité. C’est à un voyage du Chant du Monde que nous convient deux grands artistes, Annie Lavoisier et Jean Prevot, dans des œuvres de Debussy, Ravel, Doppler, Grandjany, Piazzolla et Ibert.

Le souffle de la flûte et les vibrations des cordes de la harpe aux sonorités magiques invitent à la rêverie et à la pensée profonde qui nous plonge dans une autre dimension, celle d’un temps suspendu qui relie les êtres humains créateurs de beauté.

Dans la crèche, des bergers veillèrent sur le sommeil de l’Enfant Jésus au son de leurs pipeaux et lyres... 2000 ans plus tard, harpe et flûte annoncent cet événement avec le même bonheur.

au programme :Claude Debussy - «Syrinx» pour flûte seuleFranz Doppler - Fantaisie sur des thèmes de l’opéra «Casilda» pour flûte & harpeMarcel Grandjany - Pièce pour flûte & harpeJacques Ibert - Entr’acte pour flûte & harpeAstor Piazzolla - «Histoire du tango» pour flûte & harpeMaurice Ravel - Pièce en forme d’Habañera pour flûte & harpe

Nous vous attendons nombreux à cette grande soirée musicale !

Dîner de Baptême : le lundi 15 décembre à 19h30

Le traditionnel dîner de baptême nous donnera l’occasion de faire plus ample connaissance avec les nouveaux membres et de leur présenter tous ceux qui collaborent à la vie du Club. Veuillez noter que seuls les membres ont la possibilité d’assister à ce dîner.

Welcome Dinner : Monday December 15th at 7.30 pm

The traditional dinner in honour of our new members… They will get acquainted with other members and those who contribute to the Club’s life will be introduced to them. Please note that this dinner is organized exclusively for the members.

le jeudi 15 janvier à 18h30

Le Cocktail des Vœux aura lieu le jeudi 15 janvier.

Le Club et son Président, le Comte Rodolphe de Looz-Corswarem, sont heureux d’inviter les membres (exclusivement) afin qu’ils puissent échanger leurs vœux entre eux et avec le personnel.

Le cocktail sera suivi, à 20 heures, du traditionnel dîner du Président, qui aura la joie de vous y accueillir.

SoirÉE ConCErt

The Club Times 10

Chronique Juridique

Donner plutôt que léguer

Les successions sont fortement taxées en Belgique. Les tarifs varient selon la région dans laquelle le défunt résidait mais, globalement, toutes prélèvent des droits importants. A titre d’exemples, lorsqu’un enfant hérite d’un patrimoine de 1.000.000€ à l’occasion du décès de son père ou de sa mère, il paie 235.750€ de droits de succession à Bruxelles et 236.625€ en Wallonie. En Flandre, le tarif s’applique séparément aux biens meubles et aux immeubles. Si le patrimoine se compose pour moitié de meubles et pour moitié d’immeubles, 174.000€ de droits de succession lui seront réclamés. A l’opposé, si tout le patrimoine est mobilier ou immobilier, la note s’élèvera à 222.000€. Si l’héritier n’est pas un enfant mais un neveu, il paiera 659.375€ en région wallonne, 665.000 en région bruxelloise et, en région flamande, 610.000€ (patrimoine équilibré meubles/immeubles) ou 630.000€ (patrimoine à 100% mobilier ou immobilier). La note est terriblement salée en cas de legs en faveur d’une personne étrangère au cercle familial : 778.125€ s’envoleront en droits de succession en région wallonne et 758.750€ suivront le même chemin en région bruxelloise. En Flandre, les droits seront les mêmes que ceux dus par les neveux puisque ceux-ci n’ont pas de tarif particulier ; ils sont déjà au tarif « entre toutes autres personnes ».

A titre de brève comparaison, les droits de succession ont été abolis depuis dix ans en Suède... l’estate tax fédérale américaine exempte les premiers 5,340,000$ (et certains Etats s’alignent pour leur propre estate tax), ...

Revenons à la Belgique. Plus le degré de parenté est éloigné – et davantage encore s’il est inexistant – plus une planification s’impose du vivant. C’est surtout vrai pour les biens meubles (cash, actions, ...). En effet, dans tout le pays, les tarifs pour l’immobilier sont progressifs par tranches et identiques ou proches de ceux des droits de succession. Les meubles peuvent en revanche être donnés à 3% (en ligne directe et entre époux et cohabitants) ou 7% (dans les autre cas) tant à Bruxelles qu’en Flandre. La Wallonie est moins généreuse puisqu’elle prévoit un surcoût de 10% (3,3% et 7,7%) mais elle est plus sympathique pour la fratrie et les relations oncle/tante et

neveu/nièce puisqu’elle offre un taux intermédiaire de 5,5%. Il est aussi possible, quelle que soit la région, de donner des biens meubles sans rien payer mais il faut alors vivre trois ans après la donation, faute de quoi l’on retombe dans le régime des droits de succession.

La région wallonne faisait jusqu’il y a peu cavalier seul sur un autre point : les taux réduits (3,3%, 5,5% ou 7,7%) étaient exclus pour certaines donations avec réserve d’usufruit, pour la donation de certains instruments financiers, ... Il n’y avait pas de problème pour les actions de sociétés cotées ou de véritables sociétés d’exploitation. Il était par contre inenvisageable, par exemple, de donner à 3,3% les titres d’une société « villa » ou patrimoniale. Le législateur wallon a cependant revu sa copie : tout meuble peut à présent être donné à 3,3% (ou 5,5% ou 7,7%). Une seule restriction subsiste : les taux réduits sont exclus pour les donations « affectées d’une donation suspensive qui se réalise par suite du décès du donateur », parmi lesquelles l’on range traditionnellement la désignation, par le preneur d’assurance, du bénéficiaire d’une assurance-vie conclue sur sa tête. Alors que, spécificité de la région wallonne, la désignation bénéficiaire pouvait auparavant être enregistrée à 3,3%, 5,5% ou 7,7%, le législateur wallon a supprimé cette possibilité dans son élan de simplification. Or l’enregistrement permet de faire échapper le capital aux droits de succession ! Heureusement, des alternatives existent.

En guise de conclusion, sans parler des immeubles pour lesquels la problématique est plus compliquée, il vaut toujours mieux donner avant de mourir. Cela n’implique pas de se séparer de tout. De multiples techniques permettent de conserver des revenus, le contrôle, la gestion. Le choix dépendra des besoins et de la nature du patrimoine, sans oublier de tenir compte des considérations d’ordre psychologique.

Dorothée Danthine Senior Attorneywww.liedekerke.com

La présente chronique est un document d’information générale. Elle ne constitue pas un avis juridique.

Vie au Château

The Club Times 11

Chronique Financière

Le remaniement historique du gouvernement en France a encore creusé le fossé entre les partisans d’une relance par la demande - c’est-à-dire une augmentation des revenus des consommateurs - et ceux prônant une reprise par l’offre – c’est-à-dire une amélioration de la productivité.

Le changement de cap opéré par François Hollande en début d’année fait grincer des dents au sein de son propre parti et a provoqué une véritable levée de boucliers.

Et pourtant, la France doit mener urgemment des réformes en profondeur si elle veut renouer avec la croissance. Le 28 août dernier, l’agence de notation Fitch faisait le constat suivant : « L’impact des récentes réformes n’est pas clair mais, de notre point de vue, elles ne paraissent pas suffisantes pour enrayer le déclin sur le long terme de la croissance et de la compétitivité. »

Les partisans de la relance par la demande fustigent la position de la Commission européenne et souhaitent un euro plus faible pour augmenter les exportations. Mais, en réalité, un euro plus faible sans une refonte complète des coûts de production ne pourra restaurer la compétitivité de la France. Le constat est sans appel : comme en Italie, les salaires réels des Français ont augmenté ces dernières années plus vite que la productivité, affectant les marges bénéficiaires des entreprises. Conséquence ou élément concomitant : la production industrielle n’a pas suivi l’évolution de la demande, les entreprises françaises ayant ralenti leurs investissements.

Un chiffre permet de prendre la pleine mesure du retard de la France : le stock de robots industriels exprimé en pourcentage de l’emploi dans le secteur manufacturier. En Allemagne, il est passé de 1,38 % en 2003 à 2,11 % en 2013, alors qu’en France il est passé de 0,65 % à 1,02 % sur la même période.

Si la France décidait d’adopter une politique de relance par la demande en augmentant les salaires, cela diminuerait encore les marges bénéficiaires des entreprises et, surtout, cela augmenterait les importations. Alors que la France est déjà confrontée à un déficit de sa balance commerciale, cette hausse ne ferait qu’aggraver la situation.

Le salut de la France ne viendra donc pas d’une baisse de l’euro, sauf si celle-ci s’accompagne d’une relance de l’offre. Ces deux conditions sont liées et indispensables aux prémices d’une reprise solide.

Bernard Keppenne Chief EconomistCBC Banque & Assurancewww.cbc.be/chiefeco

Ce document n’est diffusé qu’à des fins d’information. Les informations qu’il contient ont été obtenues auprès de

sources sûres mais n’ont aucun caractère exhaustif.

la BaiSSe De l’eURo SeUle ne SaUVeRa PaS la FRanCe

The Club Times 12

Activités culturelles

excursion à tongresle samedi 15 novembre Inscription avant le 7 novembre.

« les Vikings ! »

Qui étaient vraiment les Vikings ? De sinistres pilleurs, de sanguinaires envahisseurs animés d’une rage destructrice ou aussi des artistes, des marchands et des explorateurs ? Quel rôle jouait la femme dans cette fascinante commu-nauté ? Le Musée Gallo-romain de Tongres met à mal l’image stéréotypée des futurs « Normands ». Axée sur le vécu, l’exposition présente 500 objets témoignant de leur exceptionnel savoir-faire : bijoux, textiles, armes, objets de leurs mystérieux rites religieux …et même un drakkar géant, embarcation de transport et non navire de guerre…Unique en Belgique !

la Commanderie d’alden BiesenL’origine de la Commanderie remonte à 1220, lorsque le comte Arnoul III de Looz et sa sœur abbesse font don à l’Ordre Teutonique d’une chapelle de pèlerinage sur la route de Compostelle sise près de Biesen (Bilzen). Les chevaliers de l’Ordre y font bâtir leur importante Commanderie, synonyme de richesse et de puissance jusqu’à la Révolution Française. Restaurée récemment, l’impressionnante suite de bâtiments (actuellement centre de Conférence interna-tional) atteste, par ses dimensions, de la richesse de l’Ordre.

Participation : 50 € (tarif préférentiel), comprenant le voyage A/R en autocar, les pourboires, le guide-conférencier et les entrées au Musée Gallo-romain et à Alden-Biesen. Déjeu-ner à prévoir en plus (les informations suivront aux par-ticipants). Départ du car à 8h40 précises sur l’Esplanade du Cinquantenaire. Retour à Bruxelles prévu vers 19h.

nombre de places limité ! organisé en partenariat avec l’asbl Dédale.

« Sensation & sensualité. Rubens et son héritage »

le dimanche 30 novembre à 14h30

Inscription avant le 15 novembre.

Palais des Beaux-arts : 23, rue Ravenstein à 1000 Bruxelles

Peintre de cour à la réputation internationale, Pierre Paul Rubens (1577-1640) synthétise les nuances et les paradoxes de son temps. Ses créations sont encore de nos jours une source d’inspiration pour toute une série d’artistes.

Bozar, le Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers et la Royal Academy of Arts de Londres vous replongent dans son œuvre, de manière thématique : la violence, le pouvoir, la luxure, la compassion, l’élégance et la paix sont abordés par le biais d’œuvres du maître et de ses héritiers.

L’exposition présentera entre autres des toiles de Van Dyck, Gainsborough et Delacroix ainsi que des gravures de Rembrandt et Picasso, souvent surnommé «le Rubens du XXème siècle».

Participation : 18 € (entrée et visite guidée).

Rendez-vous dans le hall d’entrée du Palais des Beaux-arts à 14h30 précises.

Attention, nombre de places limité à 12 personnes par groupe.

organisé en partenariat avec atC.

« lascaux - la Chapelle Sixtine de la Préhistoire »

le jeudi 11 décembre à 18h20 ou 20h30 Inscription avant le 15 novembre. Musées royaux d’Art et d’Histoire : 10, parc du

Cinquantenaire à 1000 Bruxelles

Septembre 1940, Dordogne, France. Quatre jeunes garçons explorent une cavité qu’ils viennent de découvrir. Sous leurs yeux émerveillés se dévoile alors une vaste grotte aux parois décorées. Ils viennent de faire une des découvertes archéologiques les plus prestigieuses du XXème siècle : la grotte de Lascaux.

Inscrite au Patrimoine Mondial de l’Humanité, cette grotte, peinte et gravée il y a environ 20.000 ans, est considérée comme un des plus hauts lieux de l’art pariétal au monde. Pas moins de 2.000 animaux (aurochs, cerfs, chevaux, bisons…) ainsi qu’une représentation humaine énigmatique, ornent ses parois. Pour des raisons de conservation, la grotte de Lascaux n’est plus accessible au public depuis 1963. Néanmoins, grâce aux reproductions scientifiques grandeur nature et à l’utilisation de technologies visuelles les plus modernes, vous découvrirez la grotte de Lascaux comme si vous y étiez.

Participation : 10 € (entrée et visite guidée).

Rendez-vous à 18h20 ou 20h30 précises dans le hall d’entrée des Musées Royaux d’Art et d’Histoire.

organisé en partenariat avec atC.

EXPoSitionS

The Club Times 13

Activités culturelles

« Burn out »Un spectacle de café-théâtre sous pression !Avec Thierry de Coster et Odile Matthieule mardi 2 décembre à 20h30Inscription avant le 15 novembre.Centre culturel des Riches-Claires : 24, rue des Riches-Claires à 1000 Bruxelles

Après avoir créé aux Riches Claires ‘Sincères complaisances’ en 2006 puis ‘Charges Comprises’ en 2008, Odile Matthieu et Thierry de Coster reviennent nous bousculer avec le nouveau mal du siècle : le burn out.

Un regard enflammé, drôle et poignant sur cette nouvelle guerre du feu pour laquelle ils nous offrent, comme à leur habitude, une palette très colorée de personnages authentiques ou déjantés.

Avec Pascale Vander Zypen à la co-écriture et à la mise en scène pour ajouter du piment aux entournures, Burn Out devrait rallumer toutes les flammes en extinction !

Participation : 12 €.

Rendez-vous dans le hall d’entrée du Centre culturel des Riches-Claires à 20h. Début du spectacle à 20h30.

organisé en partenariat avec atC.

« albert, douze heures de grâce »

Dans l’intimité des coulisses de l’Histoire !Avec Stéphanie Moriau, Benoît Strulus, Viviane Collet, Laurent Renard et Bernard d’Oultremont

le mardi 20 janvier à 18h30Inscription avant le 1er décembre. Minimum 20 participants.Comédie Claude Voltaire : 98, Avenue des Frères Legrain à 1150 Bruxelles

Le 3 août 1914, le Roi Albert prépare le discours qu’il donnera le lendemain à la Chambre. Il montera à la tribune en souverain mais sait-il qu’il en descendra en chef de guerre ? Durant ces douze heures de grâce imposées par l’Empereur Guillaume II, comment réagira notre souverain face à l’Envahisseur… ?

Une création de Jean-Pierre Gallet et Léonil Mc Cormick, insufflée par André Flahaut, Président de la Chambre.

Avant le spectacle, nous vous proposons un drink et une rencontre exclusive avec Michel de Warzée, Directeur de la Comédie Claude Volter, qui vous présentera le théâtre et vous fera visiter le plateau et ses coulisses !

Participation : 35 €, comprenant le drink d’accueil, la présentation et la visite du théâtre par Michel de Warzée, la place de spectacle et 2 tickets boissons valables à l’entracte et après le spectacle.

Rendez-vous dans le foyer de la Comédie Claude Voltaire à 18h30 précises pour le drink et la présentation par Michel de Warzée. Début du spectacle à 20h15.

tHÉâtrE

Pour les théâtres et les visites guidées, nous ne pouvons vous rembourser en cas de désistement après la date limite d’inscription, à moins que vous ne vous fassiez remplacer.

inSCriPtionS - PartiCiPationS ! Afin de préserver le caractère convivial de l’accueil que nous vous réservons, nous vous prions de régler anticipativement le montant de votre participation aux activités et aux déjeuners conférences business ; nous n’accepterons plus de paiements sur place le jour même mais donnerons un reçu à ceux qui le désirent. Par contre, les autres déjeuners club sont toujours payables sur place, étant dus à notre concessionnaire. Veuillez respecter les délais d’inscription (tant par fax que par mail) et noter que toute réservation annulée moins de 24 heures ouvrables avant l’activité sera portée en compte.

rEGiStrationS - fEES !Om u in de beste sfeer te kunnen verwelkomen vragen wij u uw deelnemingskosten op voorhand te betalen; wij zullen geen cash betalingen aan de ingang meer ontvangen maar zullen een ontvangbewijs voor u klaar hebben. Natuurlijk blijven de lunches ter plaatse te betalen aan het restaurant. Voorbehouden plaatsen die later dan 24 uur voor de activiteit opgezegd worden zullen u gefactureerd worden.

inSCHriJVinGEn - DEElnamEn !In order to welcome you in the most agreeable way, we ask you to settle your participation before activities; we will not accept payments upon arrival any more, except for the luncheons as they are due to our restaurant. Please register in writing (fax - mail). Cancellations less than 24 hours before the activity will have to be charged.

The Club Times 14

RestaurantTous les jours, le restaurant du château vous propose différentes formules allant du plat unique (14€) au menu complet (30€) en passant par le lunch 2 services (22€ ou 25€). Par ailleurs, un plat express est servi quotidiennement à ceux qui disposent de peu de temps.

nouveauté ! Tous les lundis, les membres ainsi que leurs invités qui viendront déjeuner au restaurant du château se verront offrir un café/thé gourmand.

Rappel : si le blazer et la chemise restent de rigueur, le port de la cravate n’est désormais plus obligatoire au restaurant du château. Les dames veilleront à respecter une tenue de ville.

Brunch du dimanche Le traditionnel brunch du dimanche auquel vos invités sont les bienvenus a désormais lieu une fois par mois et est présidé par un administrateur qui vous accueillera à sa table d’hôtes si vous le souhaitez. Vous gardez bien entendu toujours la possibilité de réserver votre propre table.

Notez d’ores et déjà et réservez votre table pour les brunches des 16 novembre, 14 décembre et 18 janvier dont les présidents vous seront annoncés ultérieurement.

Pour une bonne organisation, il est indispensable de confirmer votre présence, et/ou de réserver votre table le vendredi après-midi au plus tard auprès du Maître d’Hôtel au 02 663 37 45. En cas de réservation de dernière minute, vous pouvez joindre le Maître d’Hôtel le dimanche dès 10 heures.

PartiES librESTous les vendredis, de 14 à 18h. Veuillez contacter Mme Ansiau au 02/772 74 70.Droit de table pour les non membres : 10 €.

PartiES DiriGÉESChaque troisième lundi du mois, soit de 12h30 à 15h30, soit de 13h30 à 15h30, en alternance. Veuillez contacter le secrétariat. Participation : 8 € (non membres : 15 €).

Bridge

Our MembersballottaGE Du 7 oCtobrE

DÉCèS

WelCoMe to oUR neW MeMBeRS !

Mlle Charlotte BLONDIAU (BE)M. et Mme Pierre-Hugues BONNEFOY (BE)M. Carl DOTREMONT (BE)M. Didier FORTEMPS (BE)M. Thomas GEYZEN et Mlle Virginie BRASSINNE (BE)Le Baron et la Baronne Jean-Pierre HANSEN (BE)Mme Danielle JUHEL DELBEUF (FR)M. Christian van LIDTH de JEUDE (BE)H.E. Mr and Mrs Manjeev Singh PURI (IN)M. et Mme Alessandro QUADRI di CARDANO (IT)Mme Ariane WAUCQUEZ (BE)Mr and Mrs Mark WELFORD (GB)

Nous avons appris la triste nouvelle du décès de M. Bernard Golenvaux, Membre Fondateur, le 2 septembre dernier. Toutes nos condoléances à sa famille et ses proches.

Nous avons également été très touchés d’apprendre le décès de Mme Gabriëlle Van Aalst, Membre Fondateur, le 19 septembre dernier. Nous sommes de tout cœur avec ses proches et leur présentons nos sincères condoléances.

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de M. Daniel t’Sas le 27 septembre dernier. Nos condoléances les plus sincères à son épouse.

Vie au Château

The Club Times 15

SportGolf

SaMeDi 6 SePteMBRe

Le temps était idéal pour cette initiation à l’aviron samedi 6 septembre dernier : plus de 20°, aucun vent et aucune vague pendant la sortie sur le canal de Vilvorde. Après une explication en salle et quelques exercices sur l’ergomètre (machine à ramer en salle), les participants ont embarqué sur des bateaux de randonnée stables (yolette ou « triplette »). Tous ont fortement apprécié la découverte de ce sport nautique.

Merci à M. Marc Legein, président de la section aviron du Royal Sport Nautique de Bruxelles 1865 et à notre membre Chantal de Meeûs d’Argenteuil pour l’organisation.

DiManCHe 21 SePteMBRe

Le dimanche 21 septembre, journée sans voiture à Bruxelles, fut l’occasion de la traditionnelle balade culturelle en vélo. Les cyclistes, qui s’étaient donné rendez-vous sur l’esplanade du Cinquantenaire malgré la pluie matinale, ont été guidés par Marie-Antoinette Juliens à la découverte d’endroits inédits ou pittoresques : le Palais d’Egmont, Notre Dame du Sablon, la Chapelle Royale protestante de Léopold 1er, la bibliothèque de la Banque Nationale, le Pavillon Horta… Un tout grand merci encore à Marie-Antoinette Juliens pour cette balade aussi agréable qu’instructive.

Un tout grand merci à Stéphane Van den Bulcke, votre capitaine, et au comité Golf du Club pour la belle organisation des différentes sorties golfiques 2014.

Compétition au limburg golf & Country Club le 6 septembre

Samedi 6 septembre dernier, 16 golfeurs se sont retrouvés au Limburg Golf & Country Club pour le « Prix du Capitaine ». Tous ont fortement apprécié cette journée très réussie dans un environnement absolument merveilleux. Les parcours bordés de bruyères ont apparemment inspiré plusieurs de nos golfeurs, qui ont relevé leur niveau de jeu ! La remise des prix fut suivie d’un dîner fort animé et aux accents italiens.

Un grand merci à Stéphane Van den Bulcke pour l’organisation et pour la belle table de prix.

Championnat du Club vendredi 3 octobre au Royal Waterloo golf Club

C’est lors d’une magnifique journée que 19 joueurs se sont affrontés à l’occasion du Championnat du Club le 3 octobre dernier au Royal Waterloo Golf Club. Une remise de prix animée, un grand dîner et une inattendue soirée d’octobre sur la terrasse ont clôturé cette belle rencontre. Toutes nos félicitations à alexis Mannès qui a remporté la coupe cette année, en battant Patrick Michiels au dernier put du dernier green !

Les autres résultats sont :1er net : Christophe de Potter - 2ème net : Patrick Michiels - 3ème net : Damien Ullens

Un grand merci à Michel Goffin et Stéphane Van den Bulcke pour la parfaite organisation de cette dernière compétition 2014 qui était conforme tant au cercle qu’au guest club, c’est à dire « Royale » !

initiation a l’aViron

PromEnaDE à VÉlo

Michel Goffin, Martine Piaget, Stéphane Van den Bulcke, Philippe Abraham, Sandrine

Vandendooren, Michel Dussart, Vincent Helleputte, Cécile De Ruyck, Christophe

de Potter d’Indoye, Patrick Michiels, Alain Henrion, Myriam Abraham, Danielle Moreau et

Anita de Potter d’Indoye

Alexis Mannès entouré de Michel Goffin et Stéphane Van den Bulcke

The Club Times 16

Young PeopleSaint-niColaS CourS DE DanSE

rEnContrES ProfESSionnEllES

le MeRCReDi 3 DéCeMBRe à 15H

Saint Nicolas rendra visite à nos enfants (et à leurs parents et/ou grands-parents) le mercredi 3 décembre après-midi.

Pompon le Clown aura l’honneur de divertir petits et grands en attendant l’arrivée du Grand Saint Nicolas. Il

animera également un atelier de sculpture de ballons durant le goûter, qui se terminera à 17h.

La réservation est indispensable pour que Saint Nicolas puisse gâter tout le monde !

Participation : 10 € par enfant.

le DiManCHe 15 MaRS 2015 De 15H30 à 17H30

Une après-midi de rencontre au cours de laquelle nos jeunes de 16 à 21 ans auront la possibilité de confronter leurs réflexions et préoccupations quant à leur formation et leur futur professionnel aux conseils avisés de leurs aînés, prêts à partager leur vécu et la richesse de leur expérience.

Les jeunes sont appelés dès à présent à communiquer au secrétariat les secteurs pour lesquels ils souhaiteraient obtenir des renseignements.

nous lançons également un appel à tous les membres qui seraient prêts à soutenir ce projet. Si vous souhaitez apporter votre concours en venant enrichir cette discussion de vos expériences, n’hésitez pas à contacter le secrétariat pour plus d’informations.

Les cours de danse, dont la nouvelle saison a débuté le 10 octobre dernier, remportent toujours autant de succès auprès de nos jeunes, chaque année plus nombreux.

Les jeunes filles et leurs cavaliers ont suivi avec enthousiasme les conseils avisés du professeur, Matthieu Mols, et ont joyeusement poursuivi la soirée grâce à l’animation de Nicolas Wrobel.

Les prochaines dates à retenir sont les vendredis 7 novembre 2014, 21 novembre 2014, 9 janvier 2015, 30 janvier 2015, 27 février 2015 et 13 mars 2015.

Vie au Château

The Club Times 17

Le 7 octobre, nous avons eu l’honneur et le plaisir d’accueillir Bernard Gustin, CEO de Brussels Airlines, pour la première conférence-apéritif de la rentrée.

Il nous a livré avec passion, enthousiasme et sans langue de bois les défis de la compagnie aérienne face à une concurrence acharnée. De nombreux businessmen ainsi que des jeunes membres ont écouté ce patron passionné par l’aérien.

Album

Mme De Block, M. Bernard Gustin, M. Serge Van Dessel, M. Patrick Saerens et son fils Albéric

M. et Mme Jean-Jacques Neira

M. Philippe de Halloy de Waulsort et M. Jacques Borlée

M. Christophe de Potter d’Indoye et M. et Mme Alessandro Quadri di Cardano

M. et Mme John Largent et Mme Frido Weber-Krebs

M. Jacques Borlée, Mme Bernard Gustin et M. Marc Largent

M. Pierre van Scherpenzeel Thim, M. Jean Pierre Kesteloot et M. Corentin Caeymaex

Mme Solvay de La Hulpe et M. Olivier Dellicour

M. Vincent Jacobs et M. Geoffroy de Foestraets

M. Philippe Carous, M. Guillaume Mathijsen et M. Marc-Antoine Mathijsen

H.E. Mr and Mrs Tim Clarke

M. Olivier de Schrevel, M. Patrick Rousseaux, Mme Bernadette Lewal et Mme Annick Lemal

Conférence Bernard gustin

The Club Times 18

Album Retrouvez toutes les photos de la vie du Club sur notre site : www.chateau-sainte-anne.be, rubrique « Vie du Club – Albums photos »

M. Réginald Vermeiren et M. Eric Vaes

Mme Gérard Indekeu et Mme Bruno Dethomas

M. François le Hodey et M. Philippe Goossens

La Vicomtesse Mark Eyskens, Mme Monique De Decker, le Comte Rodolphe de Looz-Corswarem, le Vicomte Mark Eyskens et Mme Jacques le Grand

Mme Piaget, M. Alain Cardon de Lichtbuer et Mme André Hellebuyck

M. Damien Ullens de Schooten et M. Marc-Antoine de Halloy de Waulsort

M. André Vanhaeverbeke et Mme Gebauer-Fizelson

M. Francis-Stéphane Beer et M. Jean Corman

Mme Serge Fautré et M. Alain Heilbrunn M. Christian Stroobants et la Baronne van Caloen de Basseghem

Le Baron Papeians de Morchoven, M. Lieven Van Damme et M. Tanguy de Walque

M. Philippe Dulait et M. Marc-Antoine de Halloy

de Waulsort

M. Philippe Moorkens et le Baron Papeians de Morchoven

Mme Jacques le Grand, M. Christian Stroobants et Mme Christophe Du Bois

Déjeuner Conférence François le Hodey

Déjeuner Conférence Mark eyskens

Vie au Château

The Club Times 19

Album

M. et Mme Pierre van Schendel et M. et Mme Antoine Salem

Mme André Hellebuyck, M. Alain Cardon de Lichtbuer et Mme Robert Osselaer

Mme Alain Cardon de Lichtbuer et M. Robert Osselaer

M. Pierre van Schendel et Mme Pierre Monville

Mme Véronique Roelants et Mme Anne Bacon

M. Jean-François van Houtte et Mme Henri Legrand

M. Stéphane Van den Bulcke et Mme Valérie Stroobants

Le buffet oriental

Buffet de clôture de la piscine

Mme Assita Kanko entourée de M. Adelin Remy et du Comte Rodolphe de Looz-Corswarem

M. John Stoefs, Mme Patrick Rousseaux et Mme Marijke De Lange

Mme Daniel t’Sas, M. Michel Herinckx et Mme Vanneste-De Groote

Mme Ernst Meinrath, Mme Aymeric Binet et Mlle Caroline Vanneste

M. Vincent Joris, Mme De Block et M. Maurice Masson

Mme Rey-Ronsse, Mme Fred Mader et M. Kurt Eggert

Déjeuner Conférence assita Kanko

1 réussite commerciale 1 fils qui veut avoir son mot à dire1 associé qui ne veut rien entendre

1 banquier privé à qui parler

Concilier vos affaires professionnelles et privées, c’est la spécialité de votre Private Banker CBC. Formé au sein d’une banque qui cultive l’esprit d’entreprise, il vous offre une écoute attentive et personnalisée. Ses conseils sur mesure et son expérience vous donneront l’assurance d’une vision globale sur la gestion et la transmission de votre patrimoine.

Private Banker CBC

Centres de Banque Privée : Bruxelles - Charleroi Genval - Liège - Mons - Namur – Tournai

www.cbcprivatebanking.be

A4PaysageFR.indd 1 22/10/13 17:57