MANIFESTING THE SPIRIT The Christmas season closes this Sunday with the Baptism of the Lord. This feast is a sister to last week’s feast of the Epiphany. Each of them celebrates an “epiphany,” or a manifestation of the Spirit of God in Jesus—first in his birth, and now at his baptism. The divine Spirit is manifested in all of the scriptures for this feast. Psalm 104 highlights the Spirit of God creating and renewing the earth, while the reading from Isaiah describes God restoring Is-rael. In Luke’s account of the baptism of the Lord the Holy Spirit descends upon Jesus. And the letter to Titus reminds us that the Holy Spirit was “richly poured out” on us also, through the “bath of rebirth” (Titus 3:5, 6).

THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

LIFE IS SACRED FROM THE FIRST MOMENT OFCONCEPTION TO THE LAST MOMENT OF NATURAL DEATH Jewish and Christian moral traditions have long rejected the idea of assisting in another’s suicide. Catholic teaching views suicide as a grave offense against love of self, one that also breaks the bonds of love and solidarity with family, friends, and God (CCC #2281). To assist another’s suicide is to take part in “an injustice which can never be excused, even if it is requested” (Evangelium Vi-tae, #66) Most people, regard-less of religious affiliation, know that suicide is a terrible tragedy, one that a compassionate society should work to prevent. They realize that allowing doctors to prescribe the means for their patients to kill themselves is a corrup-tion of the healing art. It even violates the Hippocratic Oath that has guided physicians for millennia: “I will not give a lethal drug to anyone if I am asked, nor will I ad-vise such a plan.” The law of California on assisted sui-cide is immoral.

LA VIDA ES SAGRADA DEL MOMENTO OFCONCEPTION HASTA EL ULTIMO MOMENTO DE LA MUERTE NATURAL Tradiciones morales judías y cristianas han rechazado du-

rante mucho tiempo la idea de la asis-tencia en el suicidio de otro. La ense-ñanza Católica mira el suicidio como una grave ofensa contra el amor de sí mismo, algo que también rompe los lazos de amor y solidaridad con la familia, amigos, y Dios (CIC # 2281). Ayudar al suicidio de otra persona es participar en "una injusti-cia que nunca tiene justificación, in-cluso si se solicita" (Evangelium Vi-tae, nº 66) La mayoría de las perso-

nas, independientemente de su afiliación religiosa, sabe que el suicidio es una tragedia terrible que un sociedad compasi-va debe trabajar para evitar. Se dan cuenta de que permitir a los médicos a prescribir los medios para que sus pacientes se suicidan es una corrupción del arte de curar. Incluso se viola el juramento hipocrático que ha guiado a los médicos desde hace milenios: "No daré una droga mortal a nadie si me preguntan, ni voy a aconsejar a un plan de este tipo." La ley de California acerca de suicidio asistido es inmoral.

MANIFESTANDO AL ESPÍRITU El tiempo de Navidad finaliza este domin-go con el Bautismo del Señor. Esta fiesta es hermana de la fiesta de la semana pasa-da, la Epifanía. Cada una ellas celebra una “epifanía”, o manifestación del Espíritu de Dios en Jesús —primero en su nacimiento y ahora en su bautismo. El Espíritu Divino se manifiesta en todas las lecturas bíblicas de la fiesta. El Salmo 104 destaca al Espíritu de Dios que crea y renueva la tierra, mientras que la lectura de Isaías describe a Dios restaurando a Israel. En el relato de Lucas del bautismo del Señor el Espíritu Santo desciende so-bre Jesús. Y la carta a Tito nos recuerda que el Espíritu Santo también “derramó

con abundancia” sobre nosotros, el “baño de regenera-ción” (Tito 3:5, 6).

The Baptism of the Lord

January 10, 2016

Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) “O” street 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30 pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Español 5:30 pmDR Español Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808

Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Fr. Edwin Manio, R.C.J. Seminary-Superior House Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Julie Mendoza Website: www.stmaryschurchsanger.org Email: stmarysanger@verizon.net Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm (Español), 6:30pm (English) Confessions Confesiones “O” street Thursday 6:15 pm—7:00 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm and 6:30 pm—7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA January 10, 2016

Old St. Mary’s

St. Katherine’s Church

St. Hannibal Chapel

New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church

SECOND COLLECTIONS: Bishop’s Annual Appeal $830.00 ($1,568.00 outstanding) Christmas $7,754.00 Building fund $1,582.00 New Years Solemnity of Mary $1,201.00

FINANCE CHURCH SUPPORT DECEMBER 19 & 20 5:30PM $536.00 7:00PM $296.00 7:30AM $938.00 9:00AM $1,549.00 11:00AM $1,029.00 1:00PM $805.00 5:30PM DR $230.00 9:30PM DR $503.00 TOTAL $5,999.50

FINANCE CHURCH SUPPORT DECEMBER 26 & 27 5:30PM $481.00 7:00PM $536.00 7:30AM $1,261.00 9:00AM $991.00 11:00AM $2,234.00 1:00PM $670.00 5:30PM DR $260.00 9:30PM DR $453.00 TOTAL $6,966.00 SECOND COLLECTION TODAY:

Bishop’s Annual Appeal

FINANCE CHURCH SUPPORT JANUARY 2 & 3 5:30PM $1,154.00 7:00PM $369.00 7:30AM $899.00 9:00AM $1,296.00 11:00AM $945.00 1:00PM $754.00 5:30PM DR $178.00 9:30PM DR $638.00 TOTAL $6,341.00

MASS INTENTIONS Saturday, January 9 5:30 pm †Benito Munoz 5:30 pm DR †Maria Escalera 7:00 pm Virgin San Juan De los Lagos Sunday, January 10 7:30 am Pro Populo 9:00 am Guadalupana Society 9:30amDR †Henry Solis 11:00 am †Eulogio Martinez 1:00 pm †Lila, Olivia, Enoch-Monday January 11 7:00 am †Benito Munoz 5:30 pm †Benditas Animas de purgatorio Tuesday January 12 7:00 am †Jim Giovacchini 5:30 pm Familia Gonzalez Wednesday January 13 7:00 am †Steve Alonzo 5:30 pm DR Thanks by Priests Thursday January 14 7:00 am †Frances Alvarado 5:30 pm †Ma. De la Luz Contreras Friday January 15 7:00 am †Frances Alvarado 5:30 pm Appreciation of Soc. Guadalupana Saturday, January 16 5:30 pm Julian Duran 5:30 pm DR †Becky Moreno 7:00 pm †Ma. Reyna Mejia Sunday, January 17 7:30 am Pro Populo 9:00 am †Ma. Antonia Gonzalez 9:30amDR Lupe Padilla 11:00 am †Eulogio Martinez 1:00 pm Edgar Munoz

The Mass book for 2016 is open and you may come to the office to schedule your mass intentions.

MASS OFFERING To offer a mass for a person (deceased of living, birthday, anniversary, heal-ing) is the greatest gift you can give, Donation is $10.

PRAY FOR MILITARY: Joel Sanchez, Zachary Brown, Tanya Florian, Ashlee Reyna, Jesus Luna, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Amando Silva Jr., Jonathan Michael Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contreras, Jacob Alexander Arteaga, Tony Mercado, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Karisa Garza, Nate Garza, Eric Joseph Mar-tinez and all young men and women from Del Rey and Sanger. PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add anyone to list of prayers. . Larry Ramirez, Joe Garcia, John Her-rera, Patty Orona, Vincent Mendoza, Gaston West, Savirna College, Rosalinda Padilla, Jared Padilla, Ralph Garcia, Sarai Rodriguez, Susy Vega, Ruben & Teresa Flores, Merce Rodri-guez, Jim Deaver, Savino A.,Arminda Martinez, John Rios, Baby Liam Lopez, Roy Villareal Sr., Luis Garcia, Maria A., Angelita Ruiz, Jose Barajas, Savina Takemoto, Christina Brewer, Melody Silva, Angelita C. Perez, Alice Vargas, Patty Ramirez, Eddie Beltran, Kristi Bustamante, Kathy Boyle, Ma-ria De la Luz Gonzales, Tomasita Vil-lareal, Arnold Gomez Jr., Hector Pacheco, Joey Rocha Jr., Sonny Pat-ton, Michelle Macias, Soledad Ganda-ra, & Tara Castaneda Villareal. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY Alfredo Garza Perez, Matiana V. Medrano, Alexandro Lozano Levario, Carmen Garcia, Chuck Self, Elaine Hammerschmidt May their soul and the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace. OFRENDA DE LA MISA Ofrecer la Misa por una persona (Viva o difunta, cumpleaños, aniversario, sanación) es el regalo mas grande que pueden dar. $10 es la donación.

RCIA Are you seven years or older and wish to receive the Sacraments of Baptism, Confirmation, Commun-ion? New classes will be forming August 9, 2015. Register by calling: Ella Boyle 875-8425 or Spanish Adults call Samuel Velazco 618-0271. Parents of children are re-quired to attend. If you are already baptized, register with Religious Education or Agape. If you are an adult needing Communion and Confirmation register here.

ST. MARY’S Religious Education 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 9:00 am to 4:00 pm. Elementary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallar-do and Elsa Rodriguez.

ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales REGISTRATION: Check with Del Rey office. BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child.

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA January 10, 2016

SANCTUARY CANDLE FOR JANUARY 2016

In thanksgiving for Benitez Family at “O” street. In memory of: Castellano Family at new church. In memory of Zeferino & Juanita Leal at St. Katherine’s St. Hannibal Chapel– Seminary open

READINGS OF THE WEEK

Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12- 19; Mk 1:14-20 Tuesday: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4 -8abcd; Mk 1:21-28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29- 39 Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10- 11, 14-15, 24-25; Mk 1:40-45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1-12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13-17 Sunday: Is 62:1-5; Ps 96:1-3, 7- 10; 1 Cor 12:4-11; Jn 2:1-11

ONE LIFE LA

Sign up for “One Life LA,” January 23, 2016 in Los Angeles. Knights of Columbus will be supporting and at-tending this event. Cost of your bus ticket is $15.00 per person. Last day for payment is December 17th. Call Art or Christi Garza to reserve your tickets. 559-289-8902 or 559-430-9102.

EVENTS COMING UP IN FEBRUARY The SMAS and Family Commis-

sion will organize a Family Dance for Saturday, February 6, 2016 in the hall 6:00 pm to 10:00 pm. Tickets are $5 per person.

Ash Wednesday, February 10, 2016, keep watch for details.

First Fish Fry of Lenten season and every Friday til Easter. In the hall 5:00 pm to 8:00 pm begin-ning Friday, February 12, 2016.

The American Legion will have a special celebration and reception Saturday, February 13, 2016 in the new church and the hall.

The Annual Hannibal House Dinner Fundraiser February 20, 2016 more details to come.

YEAR OF MERCY BANNERS We have ordered banners for our churches for the Jubilee Year of Mer-cy. If anyone is interested in sponsoring a banner, please call Minnie at the rectory. The 3 by 7 foot banner is $105.00 each and the 2 by 5 foot banner is $50.00 each. We need four large banners and three small banners for Sanger and Del Rey. Thank you to Catholic Daughters for donating one large banner and to the Guadalupana Society for do-nating one large banner from their yearly donation. They challenge all groups and individuals to do the same.

PLENARY INDULGENCE FOR THE YEAR OF MERCY To gain a plenary indulgence for yourself or a faithful departed, you can pass through the Holy Door at St. John’s Cathedral in Fresno or St. Anthony of Padua (new church) in Reedley, receive confession and communion, pro- fess your faith with the Creed, pray for the Holy Father and do a work of mercy. The Plenary Indulgence removes all the temporal punish- ment due to sin.

The Corporal Works of Mercy

Feed the hungry Give drink to the thirsty Clothe the naked Shelter the homeless Visit the sick Visit the imprisoned Bury the dead The Spiritual Works of Mercy

Admonish the sinner Instruct the ignorant Counsel the doubtful Comfort the sorrowful Bear wrongs patiently Forgive all injuries Pray for the living and the dead

CHURCH NEW YEAR RESOLUTION I will fulfill my pledge for the Cap-ital Campaign, or start to give a donation, so that we can reach $250,000.00 and start the repair of the Hall parking lot and maintain the new Church parking. So Help me God!

SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US

SAINTS AND OBSERVANCES Wednesday: Saint Hilary, Bishop, Doctor of the Church Hilary of Poitiers, + 367; married and convert from paganism; leading opponent of Arianism in the West; most noted work: De Trinitate.

PARENTS GATHERING SCHEDULE January 21 -The Third Task:: Dealing with the Enemies of Israel. February 4 -Dealing with the Ene-mies of Israel: Palm Sunday and Holy Week February 18 -The Resurrection

THANK YOU Thank you to the Guadalupana Society for their end of year donation to the church of $1,500.00.

THANK YOU The Rogationist priests wish to thank all the people who have remembered them at Christmas with cards, prayers, and gifts! They will offer several masses for your intentions.

RELIGIOUS EDUCATION CLASSES ALL classes of CCD and AGAPE will resume this week in Sanger and Del Rey.

ANNUAL BLOOD DRIVE Noemi Hinojosa will have her an-nual blood drive TODAY, Sun-day, January 10, 2015 in the parking lot of the new church 8:30 am to 12:30 pm.

FESTIVAL COORDINATOR We need a person or a couple to volunteer for our annual festival this August 5, 6, and 7 2016. If the Lord calls you, call Fr. John.

SAINT PATRICK’S DINNER

Mark your calendar now for our annual dinner of St. Patrick, March 13, 2016. Same great food, same price! Invite the whole family to a great time of fel-

lowship. We need donations of spa-ghetti sauce and items for boutique.

SPIRITUAL STATISTICS / ESTADISTICAS ESPIRITUALES 2013 2014 2015 Baptisms 105 101 113 First Communion 193 208 228 Confirmation 89 94 97 Weddings 20 19 26 Funerals 65 96 98 The Holy Sacrifice of the Mass was celebrated on 364 days and approximate-ly 60,000 holy communion were received. All Glory to God. El Santo sacrificio de la misa fue celebrado por 364 días y acerca de 60,000 Santas Comuniones fueron distribuidas. Toda la Gloria a Dios.

A JUBILEE YEAR OF MERCY PILGRIMAGE TO ITALY Fr. Vito DiMarzio, RCJ is organiz-ing a trip for 11 days: October 17 to 27, 2016 Tel: (818) 779-1756 or email: vito0675@gmail.com For more details download the bro-chure and share with a friend: www.gocatholictravel.com/dimarzio The itinerary is unique and this pil-grimage will enrich your spiritually.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115):12-19; Mc 1:14-20 Martes: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4- 8abcd; Mc 1:21-28 Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mc1:29-39 Jueves: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10 -11, 14-15, 24-25; Mc 1:40-45 Viernes: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1-12 Sábado: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13-17 Domingo: Is 62:1-5; Sal 96 (95):1-3, 7 -10; 1 Cor 12:4-11; Jn 2:1- 11 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: El Bautismo del Señor Lunes: Primera Semana del Tiempo Ordinario Miércoles: San Hilario Sábado: Santa María Virgen

UNA VIDA LA

Marque su calendario por Sábado 23 de enero 2016 en Los Angeles. Los Caballeros de Colon tendrán un auto-bús, $15 cada persona. Ultimo dia para pagar es 17 de diciembre. Lla-me a Art o Christi Garza para reserva su asiento. 559-289-8902 or 559-430-9102.

NECESITAMOS COORDINADOR Necesitamos un voluntario o una pareja para coordinar la fiesta de veranno 5, 6, y 7 de Agosto 2016. Si el Señor los llama, llamen a Padre Juan.

EVENTOS EN FEBRERO

SMAS y la Comisión de Familia van a tener un baile para La Fami-lia Sábado, 6 de Febrero, 2016 en el salón.

Miércoles de Ceniza 10 de Fe-brero 2016, mas detalles pronto.

Pescado Frito de tiempo de Cua-resma va ser cada Viernes hasta Pascua. En el salón de Sta. María 5:00 pm to 8:00 pm empezando el viernes, 12 de Febrero 2016.

El American Legión va tener un celebración espéciale y recepción Sábado, 13 de Febrero 2016 en el salón.

La Casa Aníbal tendrá la cena anual 20 de Febrero 2016. Marque su calendario.

BANDERAS POR EL AÑO DE MISERICORDIA Hemos ordenado banderas para nues-tras iglesias para el Año Jubilar de la Misericordia. Si alguien está interesa-do en patrocinar una bandera, por fa-vor llame a Minnie en la rectoría. La 3 por 7 pies bandera es $ 105.00 cada una y el 2 por 5 pies de la bandera es $ 50.00 cada una. Tenemos cuatro grandes banderas y tres pequeñas ban-deras para Sanger y Del Rey. Las Hi-jas Católicas y los Guadalupanos (de su ingreso anual) donaron dos ban-deras grandes, y desafían a las mas organizaciones u individuos hacer lo mismo.

GRACIAS Los sacerdotes Rogacionistas desean agradecer a todas las personas que los han recordado en Navidad con tarjetas, oraciones y regalos! Ellos ofrecerán varias misas por sus intenciones.

UNIDAD DE SANGRE Noemi Hinojosa tendrá su donación de sangre anual HOY, Domingo, 10 de enero 2015 en el estacionamiento de la nueva iglesia de 8:30 am a 12:30 pm.

INDULGENCIA PLENARIA PARA EL AÑO DE MISERICORDIA Para ganar la indulgencia plenaria para usted o un fiel difunto, se pue-de pasar a través de la Santa Puer-ta en la Catedral de San Juan en Fresno o San Antonio de Padua (nueva iglesia) en Reedley, recibir la confesión y comunión, profesar la fe con el Credo, rezar por el San-to Padre y hacer una obra de mise-ricordia. La Indulgencia Plenaria elimina a toda la pena temporal por los pecados.

OBRAS CORPORALES DE MISERICORDIA 1. Dar de comer al hambriento 2. Dar de beber al sediento 3. Dar posada al necesitado 4. Vestir al desnudo 5. Visitar al enfermo 6. Socorrer a los presos 7. Enterrar a los muertos OBRAS ESPIRITUALES DE MISERICORDIA 1. Enseñar al que no sabe 2. Dar buen consejo al que lo necesita 3. Corregir al que está en error 4. Perdonar las injurias 5. Consolar al triste 6. Sufrir con paciencia los defectos de los demás 7. Rogar a Dios por vivos y difuntos

ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS

ENGLISH 2015 Divine Mercy - Ruth Alcantar 541-1048 Bible Study– Fr. Edwin Manio 875-2025 Legion of Mary- Sal Rodriguez 892-3031 Catholic Daughters - Becky Salinas 260-1568 Knights of Columbus- Rafael Lopez 375-5864 Italian Catholic Federation- Kay Lopez 875-5967 Mission Tonala- Cecilia Herrera 994-1419 Marriage Preparation- Javier & Isabel Luna, 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales, 618-0510 Altar Society- Elva Rodriguez, 970-4862 Lectors & Commentators- Art Mendoza, 304-7040 SMAS (Altar Servers)- Vanessa & Levy Lopez 393-3261 Edge ( 6th,7th,8th)- Millie Munoz, 875-6764 LifeTeen (High School)- Patricia Archuleta 455-8743 LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez 977-1988 Safe Environment - Jesse Avery 907-2881 Maintenance Supervisors - Jose Alvarez 647-8192

Marriage and Family Counseling—Maria Bustamante 930-1030 Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533 Gift Shop– Lulu Torres (Open Sunday only) CHOIRS Adult English (7:30 am) Alex Barcenas 681-0083 Jesus Herrera 681-8427 Adult English (11:00 am on fourth Sunday each month) Teresa Castillo 875-4297 Children’s (11:00 am on second Sunday each month) Beth Musgrave 876-3936 Youth Music Ministry (11:00 am on first and third Sunday each month) Julie Mendoza 824-4280 ( High School age)

SPANISH 2015 Adoración Nocturna— Cesar Torres 876-1568 Divina Misericordia— Ruth Alcantar 541-1048 Encuentro Matrimonial Mundial –Alfredo y Rosa Almeada 876-3567 o 477-0053 Lectores y Comentaristas- Martha Lomelí 365-8933 Grupo de Oración (Del Rey)- Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger)- Memo Jiménez 312-3050 Padres y Madres Orantes- Gloria Mendoza 875-5424

Sociedad de Altar - (Del Rey) Vicky Ríos Sociedad Guadalupana- Jaime Garza 394-2128 Caballeros de Colón- José Luis Benavides 694-6000 Estudio Bíblico - Hna. Reyna Maldonado, MEMI 888-2889 Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030 COROS Adultos (9:00 am)- Mary Lombardo 940-0207 San Pedro (1:00 pm)- Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 351-6129 Del Rey (5:30pm Sábado)- Lourdes Chávez 888-2508