Thalasso marrakech
13
description
Vous cherchez à allié la beauté des paysage Marocain et les bienfait de la thalassothérapie. Alors ne cherchez plus, l’hôtel hivernage (5 étoiles) sera heureux de vous accueillir. A réserver sur : http://www.thalasso-line.com/FR/maroc.htm Pour plus informations ou pour réserver : http://www.thalasso-line.com/maroc-marrakech/spa-hotel-hivernage.htm
Transcript of Thalasso marrakech
HIVERl\:AGE BOTEL & SPAIv'A'\RAKtl H
Au cœur même du quartier résidentiel de l'Hivernagedont il tire son nom, à deux pas du célèbreHôtel La Mamounia et à quelques minutes
de la place Jemâa El Fna,l'Hivernage Hotel & Spa sera aussi le point de départ
de vos promenades dans les souks et vos visitesdes monuments historiques de la ville.
Within the Hivernage residential neighborhood,where it takes its na me after, nearby the famous
La Mamounia Hotel and only a few minutesaway From [ernaa El Fna square,
the Hivernage Hotel & Spa can also be yourstarting point for long walks strolling in souks
and sightseeing in the city.
ThalassolineAppel gratuit depuis un poste fixe
4 ~ 0 800 800 136~ 4 ~ = 0 00800 0800 8088~ 866 676 24164+. 866 676 2417Appel non surtaxé
Autres Pays :0033 5 620 777 40
www.thalasso-line.com
one of the
~
GREAT HOTELSOf THE WORLD
INSTANT 1DYLLlQ!)E. Q!)AND LA TRADITION ÉPOUSE LA MODERNITÉ ...
À l'instar des palaces où les grands de ce monde aimaient à élire résidence,L'Hivernage Hotel & Spa est une escale merveilleuse au cœur de la magique Marrakech.
Comme les personnalités qu'il abrite le temps d'un séjour aussi discret que luxueux,vous retrouverez en ce lieu tout le charme, l'élégance et le raffinement qui rappellent
sans conteste l'âge d'or des grands voyageurs romantiques.Harmonie, sophistication emprunte de noblesse, atmosphère chaleureuse
et sereine, discrètes attentions ...L'Hivernage Hotel & Spa porte son nom à merveille.
Havre de confort, plaisirs des sens et source de bien-être: ainsi se dessine la perspectivede votre séjour que nous saurons rendre inoubliable.
WHEN TRADITION MEETS MODERNITY, PERFECTION IS BORN ...
Just like Palaces where illustrious figures have always enjoyed staying, the HivernageHotel & Spa is an outstanding refuge within the exquisite city of Marrakesh.Take the
opportunity to be as ail the notables who like their stay 10 be both discreetand sumptuous, and apprcciate ail the magic, grace and delicacy that c1early cvoke the
golden age of great roman tic explorers.Nothing was left to hasard: harmony, fine style, warm and peaceful
atmosphcre, discreel care ...The Hivernage Hotel & Spa suits magnificently its name. Should you shape an idea
about your stay with us that will indubitably be etched in your mind, be assured that youwill stay al a heaven of well-being. a delight for the senses and a source of comfort.
UN ÉCRIN DONT VOUS SERIEZ LE JOYAU
NESTLING IN A BOSKY BOWER
Couronné par une splendide terrasse panoramique surplombant les remparts de BabJdid et les Jardins de l' Agdal, L'Hivernage Hotel & Spa offre une vue
splendide sur la ville ocre et les cimes enneigées de l'Atlas.Réalisé dans un style résolument moderne, il est un vivant hommage au talent et au
savoir-faire de nos plus grands maîtres-artisans marocains.Colonnes majestueuses, hauts plafonds, miroitement azuré des pièces d'eau, couleurs
chaudes et vibrantes, lignes épurées ...AlIiant charme et élégante sobriété,l'Hivernage Hotel & Spa réussit l'audacieux mariage des nouvelles tendances et des
matériaux traditionnels marocains.
The Hivernage Hotel & Spa. capped by a gorgeous full-view terrace overlookingBad Jdid ramparts and Agdal Gardens, provides a breathtaking view onto the
ocher city and Atlas snowy peaks.Definitely conternpornry, its design pays tribute 10 our
greatest Moroccan craftsrnen.Irnpressive colurnns, high ceilings, cerulean sparkling ornamental ponds, cozyand lavish colors, sleek shapes ... With a splendid blend of magic and graceful
sobriety, the The Hivernage Hotel & Spa has successfully blended new trends andMoroccan traditional materials.
Pour vos séminaires, notre salle «L'Orchidée» saura répondre à toutes vos exigences.Dans un espace confortable de 150 m2, vous bénéficierez des dernières technologies qui
vous assurerons le succès de vos réunions.
Our comforlable conference room «L'Orchidee», will offer you the last technologies forthe good sucees of your meetings.
Nos SUITES ET CHAMBRESOUR SUITESAND ROOMS
Pour votre confort et votre sérénité, nos 85 chambres conjuguent esprit zen et noblessedes matériaux traditionnels, offrant chacune son atmosphère personnelle.
Toutes dotées d'un luxueux confort, elles bénéficient d'équipements modernes et hautde gamme (Internet, satellite, mini bar ...).
Certaines de nos suites disposent de leur jacuzzi et de leur sauna, d'autres ont leur ham-mam « beldi » privé ou une vue plongeante sur la piscine.
Our 85 rooms combine a cool mood and noble traditional materials. each providing acustomized impression, for your comfort and tranquility.
Ali the rooms are endowed with a lavish coziness and state-of-the-art equipments (Satel-lite. Internet, mini-bar ... ).
Sorne suites are equipped with their own Jacuzzi (hot tub) and sauna, others areprovided with a private traditional hammam or wonderfully overlooking
the swimming pool.
NOTRE PERSONNELSymbole de la nouvelle
hôtellerie du Royaume et dela tradition marocaine
d'accueil et de courtoisie,notre personnel contribue à
chaque instant à l'excellencede notre service et l'agrément
de votre séjour.
OUR STAFFBeing bath the genuinerepresentation of theKingdom's new hotel industryand the Moroccan traditionalwannness and courtesy, ourstaff will have the pleasureto offer you an exceptionalservice at any time so youcan have a marvelous stay.
"'-
UNE ATMOSPHEREPROPICE AUX CONFIDENCES
En attendant un rendez-vous ou bien le temps d'un apéritif avant de passer à table,le Premium Bar vous accueille au rez-de-chaussée dans son décor au design
contemporain. À la fois sobre et raffiné, il dégage une atmosphère intime, propice àla conversation et aux confidences.
FREEDOMIS IN THE AIR
The Premiurn Bar on the first Iloor is the opportunity to have a delighting drink.within ifs contemporary interior design. both sober and elegant. Especially made to
make you feel free 10 converse and confide within ils warm and secret aura.
1~ ;;;' .;",, . Il 1:,,- .: _
~-~,e-r
UNE MOSAÏQ!JE DE SAVEURSPOUR L'ENCHANTEMENT DU PALAIS
En grand chef restaurateur, Christophe Leroy vous invite à découvrir les mille et une saveurs desa gastronomie de renommée internationale. Il vous convie à sa très fameuse Table du Marché
Marrakech, où il décline avec simplicité toutes les saveurs de sa cuisine inventive.
AN ASSORTMENT OF FLAVORS TOBEWILDER
Step into the world of Christophe Leroy, an imminent head chef. who kindly invites you to explorethe thousand and one flavors of his cuisine known ail over the world. You are welcomed to therestaurant "Table du Marché" where you will simply be amazcd by the delicate cuisine wenders.
Véritable « must» pour les connaisseurs etamateurs inconditionnels de la pâtisserie et laboulangerie traditionnelles, la Boutique de laTable du Marché répondra délicieusement àvos petites faims, votre gourmandise ou votreenvie d'un thé ou d'un café.
The Shop of "Table du Marché", a genuinestopover for connoisseurs and absoluteaficionados of traditional pastry and bakery,will undeniably quench your little whims andwishes or just your need for tea or coffee.
LA CULTURE DU BIEN ÊTRESPA ET REMISE EN FORME
Troisième volet de votre séjour, «Le Spa de 1'Hivernage» est un temple dédié à la culture ducorps et du bien-être. Ici se perpétue la tradition millénaire des soins orientaux: hammam,
bains aux huiles essentielles, massages, aromathérapie ...Salles de fitness et d'aérobic, sauna, jacuzzi et techniques de remise en forme ou anti-stress
complèteront votre programme.Enfin, pour finir en beauté, notre salon de coiffure (homme, dame) vous proposera manucure,
pédicure, soins de beauté du corps et du visage.
THE WELL-BEING PHILOSOPHY SPA AND FITNESSLe Spa de Hivernage will be the third stage of your stay at the Hivernage Hotel & Spa and theasylum devoted to body care and well-being, The oriental care provided in this hotel keep up
with traditions of ail times: Hammam. essential oil baths, massage, aromatherapy ..And to enhance your stay, there is a sport's hall for fitness and aerobies, a sauna, a Jacuzzi (hot tub)
and auri-stress methods for your relaxation.Last but not least, in our hairdressing salon (for wornen and men), you will be parnpered by our
of/ers: rnanicurc, pedicure, body and face care.
