เศาะฮห อล-อซการ อน-นะบะวยะฮ (บทซกรเชาเยนทเศาะฮหจากทานนบ )

אא FאE

אW

เรยบเรยงโดย อษมาน อดรส ปาวง

เผยแพรโดย สานกงานความรวมมอเพอเผยแพรและสอนอสลาม อร-รอบวะฮ กรงรยาด ประเทศซาอดอาระเบย

:من إصدارات

อนญาตใหใชประโยชนในการอางองจากหนงสอ โดยไมบดเบอนหรอเปลยนแปลงเนอหาเดม หากมขอสงสย คาแนะนาหรอแกขอผดพลาดใดๆ กรณาตดตอเราทางเวบไซต : www.islamhouse.com

(5026) ฮ.ศ.1427 - ค.ศ. 2006

สานกงานความรวมมอเพอเผยแพรและสอนอสลาม อร-รอบวะฮ กรงรยาด ประเทศซาอดอาระเบย

โทร. +966-1-445 4900, 491 6065 www.islamhouse.com

األمانة يف النقل وعدم التغيري يف النص هذه املادة بشرط حيق ملن شاء أخذ ما يريد من مراسلتنا يرجى تصحيح أو اقتراح أو سؤال أي لديك كان إذا و.واهللا املوفق. املنقول :التايل العنوان على

www.islamhouse.com  

 

)5026( هـ 1427

אאא 

W445 4900 6065 491 ـ אאWwww.islamhouse.com

คานาผเรยบเรยง

ijk

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงกรณาปราน ผทรงเมตตาเสมอ

มวลการสรรเสรญเปนเอกสทธของอลลอฮ พระผทรงอภบาลแหงสากลจกรวาลเพยงผเดยว ไมมการตงภาคใดๆสาหรบพระองค ความศานตและจาเรญจงประสบแดทานนบมหมมดศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม วงศวานของทาน บรรดาเศาะหาบะฮของทาน ตลอดจนบรรดาผดาเนนชวตตามแบบฉบบของทาน ตราบจนวนกยามะฮ

หนงสอ “อล-อซการ อน-นะบะวยะฮ” (บทซกรเชาเยน) ทเขยนโดย ดร.อสมาอลลตฟ จะปะกยา เปนหนงสอดอาอและซกรทไดรบความนยมและการตอบรบอยางกวางขวางมาเปนเวลากวา 20 ป และไดมการปรบปรงลาสดเมอป ฮ.ศ. 1424 (ค.ศ. 2003) โดยไดตดเอาซกรทมสายรายงานออนมากออกไปพรอมกบเพมเตมซกรบางบททตกหลนจากตนฉบบเดม จนกลายเปนหนงสอซกรเชาเยนทคอนขางจะสมบรณ

ผ เขยนไดระบในบทนาของฉบบทพมพพรอมบทอธบายวา “เจตนารมณในการรวบรวมอซการนะบะวยะฮทมสายรายงานษาบต(ยนยนได) จากทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮวะสลลม และจากบรรดาเศาะหาบะฮของทาน เพอใชอานในยามเชาและยามเยน และเพอเปนคมอการปฏบตอามลท เปนประโยชนและมความจาเรญทยาวนานตอ

5

ประชาชาตอสลามทบรสทธใจทจะปฏบตตามแบบอยางการดาเนนชวตของทานนบ ศอลลลลอออะลยฮวะสลลม และบรรดาเศาะหาบะฮของทานทงหลาย”1

แตเนองจากวา ในหนงสออซการฉบบปรบปรงใหมยงมหะดษ เฎาะอฟ(สายรายงานออน)อย ดงนนเพอประโยชนทครอบคลมยงขน เพอความสมบรณยงขนของหนงสอ และเพอเปนการตอบสนองตอเจตนารมณของผเขยน ผเรยบเรยงจงนาหนงสอฉบบปรบปรงใหมมาแปลเปนภาษาไทยพรอมกบเรยบเรยงใหมดวยการตดบทซกรทมสายรายงานออนออก (2,6,7,8,13,14,22,25) และเพมเตมบทท เกยวกบความสาคญของการซกร

ผเรยบเรยงหวงเปนอยางยงวา บทซกรในรปแบบใหมนจะเปนประโยชนแกผอามลทกทาน และขอวงวอนตออลลอฮโปรดใหความดงามจากหนงสอเลมนเปนมรรคผลในตาชงแหงความดแกผเขยน และผเรยบเรยงเอง ตลอดจนบดามารดาและครอาจารยทกทานทมสวนในการประสาทความรใหแกผเรยบเรยงดวยเทอญ อามน

อษมาน อดรส ปาวง 30 เราะมะฎอน 1427

1 ตรมาฮน อลอซการ อนนะบะวยะฮ, หนา 4

6

ความสาคญของซกร

อลลอฮไดตรสวา

þ’ÎΤρãä.øŒ$$sù öΝä.öä.øŒr& (#ρãà6ô©$#uρ ’Í< Ÿωuρ Èβρãàõ3s?

∩⊇∈⊄∪ )152: البقرة( ความวา “ดงนนพวกเจาทงหลายจงราลกถงฉน แลวฉนจะราลกถงพวกเจา และพวกเจาทงหลายจงขอบคณฉน และจงอยาไดเนรคณตอฉน”

$pκš‰r'≈tƒ t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ (#ρâè0øŒ$# ©!$# #[ø.ÏŒ #ZÏVx. ∩⊆⊇∪

)41:األحزاب( ความวา “โอผศรทธาทงหลาย พวกเจาทงหลายจงราลกถงอลลอฮ ดวยการราลกทมากมายเถด”

š⎥⎪ÌÅ2≡©%!$#uρ ©!$# #ZÏVx. ÏN≡tÅ2≡©%!$#uρ £‰tãr& ª!$#

Μçλm; ZοtÏøóΒ #·ô_r&uρ $Vϑ‹Ïàtã ∩⊂∈∪ )35: األحزاب(

7

ความวา “และบรรดาผทชอบราลกถงอลลอฮอยางมากมาย ทงชายและหญง อลลอฮไดทรงเตรยมการนรโทษและรางวลอนใหญหลวงสาหรบพวกเขา”

ä.øŒ$#uρ š−/§‘ ’Îû šÅ¡øtΡ %Yæ•|Øn@ Zπx‹Åzuρ tβρߊuρ

Ìôγyfø9$# z⎯ÏΒ ÉΑöθs)ø9$# Íiρ߉äóø9$$Î/ ÉΑ$|¹Fψ$#uρ Ÿωuρ ⎯ä3s? z⎯ÏiΒ

t⎦,Î#Ï≈tóø9$# ∩⊄⊃∈∪ )205: األعراف( ความวา “และเจาจงราลกถงพระผอภบาลของเจาในใจของเจา โดยความออนนอมและเกรงกลว และโดยไมตองสงเสยงดง ทงในยามเชาและยามเยน และเจาจงอยาเปนหนงในจานวนบรรดาผหลงลม”

Ìä.øŒ$#uρ zΝó™$# y7În/u‘ Zοtõ3ç/ Wξ‹Ï¹r&uρ ∩⊄∈∪ )25:اإلنسان( ความวา “และเจาจงกลาวพระนามแหงพระผอภบาลของเจา ทงยามเชาและยามเยน” ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาววา

8

مثل ربه يذكر ال لذي وا ربه يذكر لذي ا مثل احلي وامليت 2

ความวา “อปมาผทราลกถงพระผอภบาลของเขากบผทไมราลกถงพระผอภบาลของเขา อปมยดงคนเปนและคนตาย”

2 เศาะฮห อล-บคอรย, เลม 11 หนา 208 - ฟตหลบารย

9

บทซกรเชาเยน

أعوذ باهللا السميع العليم من الشيطان الرجيم. 1 3 1. ฉนขอความคมครองตออลลอฮผทรงไดยน ผทรงรอบร (ใหปลอดภย) จากชยฏอนผถกสาปแชง

2Kª!$#Iωtµ≈s9Î)ωÎ)uθèδ©y∏ø9$#ãΠθ•‹s)ø9$#4Ÿω…çνä‹è{ù's?×πuΖÅ™Ÿωuρ×ΠöθtΡ4

…絩9$tΒ’ÎûÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#$tΒuρ’ÎûÇÚö‘F{$#3⎯tΒ#sŒ“Ï%©!$#ßìxô±o„

ÿ…çνy‰ΨÏãωÎ)⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/4ãΝn=÷ètƒ$tΒš⎥÷⎫t/óΟÎγƒÏ‰÷ƒr&$tΒuρöΝßγxù=yz(Ÿωuρ

tβθäÜŠÅsãƒ&™ó©y Î/ô⎯ÏiΒÿ⎯ϵÏϑù=ÏãωÎ)$yϑÎ/u™!$x©4yìÅ™uρ絕‹Å™öä.

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#uÚö‘F{$#uρ(Ÿωuρ…çνߊθä↔tƒ$uΚßγÝàøÏm4uθèδuρ’Í?yèø9$#

ÞΟŠÏàyèø9$# ∩⊄∈∈∪ ) 4)255: البقرة 3 อลลอฮตรสความวา “ดงนน เมอเจาอานอลกรอานกจงขอความคมครองตออลลอฮ (ใหปลอดภย) จากชยฏอนทถกสาปแชง” (อนนะหล, 98) และทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม จะกลาวดอาอ “อะอซบลลาฮ...” ทกครงกอนอานอลกรอานในละหมาด” (หะดษ หะสน, อบดาวด, เลขท 764, 765, อต-ตรมซย, เลขท 242, อล-บยฮะกย, เลม 2 หนา 25-26) 4 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานดอาอ(อายะฮกรสย)ขางตนในยามเชา เขาจะไดรบการคมครองจากการรบกวนของญนจนกระทงเยน และผใดอานมนในยาม

10

2. อลลอฮคอผทรงไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค ผทรงมชวต ผทรงบรหารกจการทงหลาย ความงวงและการหลบไมอาจครอบงาพระองค สงทอยในชนฟาทงหลายและทอยในแผนดนลวนเปนกรรมสทธของพระองค ผใดเลาสามารถใหความชวยเหลอแกผอน ณ พระองค นอกจากดวยการอนมตของพระองคเทานน พระองคทรงรอบร สงทอย เบองหนา และเบองหลงพวกเขา ในขณะทพวกเขาไมสามารถลวงรทครอบคลมในสงใดๆจากความรของพระองค นอกจากสงทพระองคทรงประสงค เกาอของพระองคไดแผกวางทวทกชนฟาและแผนดน และไมเปนการลาบากสาหรบพระองคทจะทรงรกษามนทงสองไว และพระองคคอผทรงสงสง ผทรงยงใหญเสมอ

3K z⎯tΒ#u™ãΑθß™§9$#!$yϑÎ/tΑÌ“Ρé&ϵø‹s9Î)⎯ÏΒ⎯ϵÎn/§‘tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ4<≅ä.

z⎯tΒ#u™«!$$Î/⎯ϵÏFs3Í×≈n=tΒuρ⎯ϵÎ7çFä.uρ⎯Ï&Î#ß™â‘uρŸωä−ÌhxçΡš⎥÷⎫t/7‰ymr&

⎯ÏiΒ⎯Ï&Î#ß™•‘4(#θä9$s%uρ$uΖ÷èÏϑy™$oΨ÷èsÛr&uρ(y7tΡ#tøäî$oΨ−/u‘šø‹s9Î)uρ

ç yϑø9$#∩⊄∇∈∪Ÿωß#Ïk=s3リ!$#$²¡øtΡωÎ)$yγyèó™ãρ4

$yγs9$tΒôMt6|¡x.

$pκön=tãuρ$tΒôMt6|¡tFø.$#3$oΨ−/u‘Ÿω!$tΡõ‹Ï{#xσè?βÎ)!$uΖŠÅ¡®Σ÷ρr&$tΡù'sÜ÷zr&4

$oΨ−/u‘Ÿωuρö≅Ïϑóss?!$uΖøŠn=tã#\ô¹Î)$yϑx.…çµtFù=yϑym’n?tãš⎥⎪Ï%©!$#⎯ÏΒ

ÅÁ

เยน เขาจะไดรบการคมครองจากการรบกวนของญนจนกระทงเชา” (หะดษ เศาะฮห, อน- นะสาอยใน อะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 961, อล-หากม, เลม 1 หนา 562)

11

$uΖÎ=ö6s%4$uΖ−/u‘Ÿωuρ$oΨù=Ïdϑysè?$tΒŸω

sπs%$sÛ$oΨs9⎯ϵÎ/(ß#ôã$#uρ$ΨtãöÏøî$#uρ

$oΨs9!$uΖôϑymö‘$#uρ4|MΡr&$uΖ9s9öθtΒ$tΡöÝÁΡ$$sù’n?tãÏΘöθs)ø9$#

š⎥⎪ÍÏ≈x6ø9$#∩⊄∇∉∪) 5 )286−285: البقرة 3. รสล(นบมหมมด)ไดศรทธาตออลกรอานทไดถกประทานลงมาแกเขาจากพระผอภบาลของเขา และบรรดาผศรทธาทงหลายกศรทธาตออลกรอานเชนกน ทงหมดลวนศรทธาตออลลอฮ บรรดามะลาอกะฮของพระองค บรรดาคมภรของพระองค และบรรดาศาสนทตของพระองค (พวกเขากลาววา) ‘เรามไดจาแนกระหวางผใดจากบรรดาศาสนทตของพระองค’ และพวกเขากลาววา ‘เราไดยนแลวและเราเชอฟงแลว การอภยโทษจากพระองค โอพระผอภบาลของเรา (คอสงทพวกเราปรารถนา) และยงพระองคเราจะกลบคนส’ อลลอฮไมทรงกาหนดภาระใหแกชวตใดนอกจากเทาทเขามความสามารถ เขาจะไดรบการตอบแทนในสงดตามทเขาไดขวนขวาย และเขาจะไดรบการลงโทษในสงชวทเขาไดขวนขวายไวเชนกน โอพระผอภบาลของเรา ขอพระองคไดโปรดอยาเอาผดเรา หากเราเกดหลงลมหรอผดพลาดไป โอพระผอภบาลของเรา ไดโปรดอยามอบภาระหนกใดๆใหเราแบกรบ ดงทพระองคไดทรงมอบใหประชาชาตกอนหนาเราแบกรบมนไว โอพระผอภบาลของเรา ไดโปรดอยาใหเราแบกรบในสงทเหนอกาลงทเราจะแบกรบ

5 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานสองอายะฮสดทายของสเราะฮ อล-บะเกาะเราะฮ (อายะฮ 285-286) ในเวลากลางคน ดงนนสองอายะฮดงกลาวยอมเปนการเพยงพอสาหรบเขา(ในการคมครองเขา)” (มตตะฟกอะลยฮ, อล-บคอรย, เลขท 5008, มสลม, เลขท 875)

12

มนได และไดโปรดยกโทษและประทานอภยแกเรา และเมตตาเราดวยเถด พระองคคอเจานายของเรา ดงนนขอพระองคไดโปรดทรงชวยเหลอพวกเราใหไดรบชยชนะเหนอกลมชนทปฏเสธศรทธาดวยเถด

4 Kš_É<ó¡ymª!$#Iωtµ≈s9Î)ωÎ)uθèδ(ϵø‹n=tãàMù=2uθs?(uθèδuρ>u‘

Ä öyèø9$#ÉΟŠÏàyèø9$# )6)129: التوبة (7 ครง)

4. อลลอฮทรงพอเพยงแลวสาหรบฉน ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค แดเพยงพระองคเทานนทฉนไดมอบหมายและพงพา และพระองคคอองคอภบาลแหงบลลงกอนยงใหญ

5K ö≅è% uθèδ ª!$# î‰ymr& ∩⊇∪ ª!$# ߉yϑ¢Á9$# ∩⊄∪ öΝs9 ô$Î#tƒ öΝs9uρ ô‰s9θãƒ

∩⊂∪ öΝs9uρ ⎯ä3tƒ …ã&©! #·θàà2 7‰ymr& 7 ∩⊆∪ (3 ครง)

6 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานยามเชาและยามเยนจานวนเจดครง ยอมเปนการเพยงพอสาหรบเขา(ทดแทนใหเขาและชวยเหลอเขา)ในกจการทางโลกและ อาคเราะฮททาใหเขาตองเสยใจกบมน” (หะดษ หะสน, อบนส สนนย, เลขท 70 ดวยสายรายงานทมรฟอ, อบ ดาวด, เลขท 5081 ดวยสายรายงานทเมากฟ ถงอบ อด-ดรดาอ) 7 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอาน “กลฮวลลอฮอะหด กลอาอซบ รอบบลฟะลก และกลอะอวบรอบบนนาส” อยางละสามครงในยามเชาและยามเยน ยอมจะเปนการเพยงพอสาหรบเขาในทกๆสง” (หะดษ หะสน, อบ ดาวด, เลขท 5082, อต-ตรมซย, เลขท 3575)

13

5. จงกลาวเถด (โอมหมมดวา) “พระองคคออลลอฮผทรงเอกะ อลลอฮผทรงเปนทพงพาของบรรดาสรรพสงทงหลาย พระองคไมทรงใหกาเนดและไมถกใหกาเนด และไมมผใดเสมอเหมอนพระองค

6K ö≅è% èŒθããr& Éb>tÎ/ È,n=xø9$# ∩⊇∪ ⎯ÏΒ ÎhŸ° $ t,n=y{ ∩⊄∪ ⎯ÏΒuρ ÎhŸ°

@,Å™%yñ #sŒÎ) |=s%uρ ∩⊂∪ ⎯ÏΒuρ Ìhx© ÏM≈sV≈¤Ζ9$# †Îû ωs)ãèø9$# ∩⊆∪

⎯ÏΒuρ Ìhx© >‰Å™%tn #sŒÎ) y‰|¡ym (3 ครง) ∩∈∪

tΒ

6. จงกลาวเถด (โอมหมมดวา) ฉนขอความคมครองตอองคอภบาลแหงเวลารงอรณ (ใหรอดปลอดภย) จากความชวรายทพระองคทรงบนดาลขน จากความชวรายแหงรตตกาลเมอมนไดแผคลม จากความชวรายของผเสกเปาในปมเงอน และจากความชวรายของผรษยาเมอเขาเกดอจฉารษยา

7 Kö≅è% èŒθããr& Éb>tÎ/ Ĩ$Ψ9$# ∩⊇∪ Å7Î=tΒ Ä¨$Ψ9$# ∩⊄∪ ϵ≈s9Î) Ĩ$Ψ9$#

∩⊂∪ ⎯ÏΒ Ìhx© Ĩ#uθó™uθø9$# Ĩ$Ψsƒø:$# ∩⊆∪ “Ï%©!$# â Èθó™uθム†Îû

Í‘ρ߉߹ ÄZ$Ψ9$# ∩∈∪ z⎯ÏΒ ÏπΨÉfø9$# Ĩ$Ψ9$#uρ ∩∉∪ (3 ครง)

7. จงกลาวเถด (โอมหมมดวา) ฉนขอความคมครองตอองคอภบาลแหงมนษยชาต ผทรงอานาจปกครองแหงมนษยชาต ผทรงเปนพระเจาแหงมนษยชาต(ใหรอดปลอดภย) จากความชวรายแหงการกระซบกระซาบท

14

หลอกลอ ซงคอยกระซบกระซาบในหวอกของมนษย(ใหคดประพฤตชว) จากหมญนและมนษย

8K اللهم بـك أصـبحنا أمـسينا ( (8،وبـك أ مسينـا أصـبحنا ( ( ,وبك نح بك ويا نموت, وإليك شورـنـال مصريـال ( (9

8. โออลลอฮ พวกเรามชวตอยในเชาน(คาคนน) ดวยพระองค และพวกเรามชวตอยในคาคนน(เชาน) ดวยพระองค พวกเรามชวตอยดวยพระองค และตายดวยพระองค และเราจะฟนคนชพ(กลบคนส)พระองค

9Kأصبحنا وأصبح أمسينا وأمسى ( الـ) ملك هللا, واحلمـد ـ هللا رشيك له, الال إل ه إال هو وإليه شورـنـال املصري ( (10

9. พวกเรามชวตอยในเชาน (คาคนน) โดยอานาจการปกครองเปนของ อลลอฮ และมวลการสรรเสรญเปนเอกสทธของพระองค โดยปราศจากการ

8 ใหสลบเปลยนกนอานระหวางเวลาเชาและเวลาเยน โดยในเวลาเชาใหอานประโยคทมขดอยขางใต สวนในเวลาเยนใหอานประโยคทอยในวงเลบแทน

9 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม จะอานทกๆ เวลาเชาและเวลาเยน (หะดษ เศาะฮห, อล- บคอรย ในอล-อะดบ อล-มฟรอด, เลขท 1199, อบ ดาวด, เลขท 5068, อต-ตรมซย, เลขท 3391, อบน มาญะฮ, เลขท 3868) 10 ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมจะอานทกๆเวลาเชาและเวลาเยน (หะสน, อล-บคอรยใน อะดบ อล-มฟรอด, เลขท 604, อล-บซซาร ด มจญมะออซซะวาอด, เลม 10 หนา 114, อบนส สนนย, เลขท 82)

15

ตงภาคใดๆ สาหรบพระองค ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค และยงพระองคเราจะฟนคนชพ(กลบคนส)

10Kأصبحنا وأصبح أمسينا وأمسى ( لك هللا والـمال) , ـ حمد هللا إلال ه إال وحـده ال اهللا رشيـك لـه, لـه الـ ملك ولـه الــ حمد, ـ

وهو عىل كل يشء قدير رب أسألك خري ما يف . هـذا اليـوم هذه الليلة( وخري ما ) بعده بعدها ( , وأعوذ بـك مـن رش مـا )

هذا اليوميف هذه الليلة ( ورش ما ) بعده بعدها ( رب أعوذ ). بك من الكسل وسوء الكرب, رب أعوذ بك من عـذاب النـار

وعذاب القرب 11

10. พวกเรามชวตอยในเชาน (คาคนน) โดยทอานาจการปกครองเปนกรรมสทธของอลลอฮ และมวลการสรรเสรญเปนเอกสทธของพระองค ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮแตเพยงผเดยว โดยปราศจากภาคใดๆ กบพระองค อานาจการปกครองเปนกรรมสทธของพระองค มวลการสรรเสรญเปนของพระองค พระองคทรงอานาจเหนอสรรพสงทงมวล โอพระผอภบาลของฉน ฉนวงวอนขอตอพระองคโปรดประทานความดทมอยในวนน (คาคน

11 ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมจะอานทกๆเวลาเชาและเวลาเยน (เศาะฮหมสลม, เลขท 2723)

16

น) และความดหลงจากนนแกฉน และฉนขอความคมครองตอพระองคจากความชวรายของวนน (คาคนน) และความชวรายหลงจากนน โอพระผอภบาลของฉน ฉนขอความคมครองตอพระองคจากความเกยจคราน และความเลวรายของความแกชรา โอพระผอภบาลของฉน ฉนขอความคมครองตอพระองคจากการทรมาน (การลงโทษ) ในนรกและการทรมาน (การลงโทษ) ในหลมศพ

11Kأصبحنا أمسينا ( عىل فطرة اإل) سالم, وكلمة اإل خـالص, ودين نبينا حممد صىل اهللا عليه وسـلم, وملـة أبينـا إبـراهيم

صىل اهللا عليه وسلم حنيفا مسلام وما كان من ا, رشكنيمل 12

11. เรามชวตอยในเชาน (คาคนน) บนศาสนาอสลาม และบนถอยคาทบรสทธ (คาปฏญาณตน ลาอลาฮะอลลลลอฮ มหมมด เราะซลลลอฮ) และบนศาสนาของนบของพวกเรา มหมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม และบนศาสนาของบดาของพวกเรา นบอบรอฮม ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ผทยดมนอยบนแนวทางทเทยงตรงและเปนมสลมผยอมจานน(ตออลลอฮ) และเขาไมใชคนหนงจากบรรดาผทตงภาค

12 ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมจะอานทกๆ เวลาเชาและเวลาเยน (เศาะฮห, อะหมด, เลม 3 หนา 406, อน-นะสาอยในอะมล อล-เยาม วลลยละฮ, เลขท 1,2,3,343, อบนส สนนย, เลขท 34, อด-ดารมย, เลม 2 หนา 292)

17

12K أصـــبحنا وأصـــبح أمـــسينا وأمـــسى ( ملك هللا رب ـلـــا) العاملني, اللهم إين أسألك خـري هـذا اليـوم, فتحـه ونـرصه

ونوره وبركته وهداه هـذه الليلـة, فتحهـا ونـرصها ونور ( هـا وبركتها وهداها , وأعوذ بك من رش ما ) فيه فيهـا ( ورش مـا )

بعده بعدها ( (13

13. พวกเราไดมชวตอยในเชาน (คาคนน) โดยทอานาจการปกครองเปนกรรมสทธของอลลอฮ พระผทรงอภบาลแหงสากลโลก โออลลอฮ แทจรงฉนขอวงวอนตอพระองคซงความด ชยชนะ ความชวยเหลอ รศม สรมงคล และทางนาของวนน (คาคนน) และฉนขอความคมครองตอพระองคจากความชวรายในวนน (คนน) และหลงจากนน

13Kاللهم فاطر السموات واأل رض, عال م الغيـب والـشـ هادة, رب كل يشء وم ليكـه, أشـهد أن ال إلـ ه إال أنـت, أعـوذ بـك

13 ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมกลาวความวา “เมอผใดในหมพวกเจาอยในยามเชา เขาจงกลาวดอาอน และเมอถงเวลาเยนกใหอานดอาอนเชนเดยวกน” (หะสน, อบดาวด, เลขท 5084)

18

ــه ــشيطان ورشك ــن رش نفــيس ورش ال م ــرتف عــىل , وأن أق نفيس سوء , أو أجره إىل مسلما 14

13. โออลลอฮ ผทรงรอบรในสงทซอนเรนและเปดเผย ผทรงสรางชนฟาทงหลายและแผนดน โอพระผอภบาลและครอบครองแหงสรรพสงทงมวล ฉนขอปฏญาณตนวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮ ฉนขอความคมครองตอพระองคจากความชวรายของตวฉนเอง และจากความชวรายของชยฏอนและสมนของมน และฉนขอความคมครองตอพระองคจากการทารายตอตวเอง หรอทารายตอมสลมอน

14Kاإلب و,اب راهللا بتيضر وـــــس ردمحمب و,اني دمالـس

3) 15 الครง)

14. ฉนพอใจดวยอลลอฮผเปนองคผอภบาล พอใจดวยอสลามเปนศาสนาของฉน และพอใจดวยทานนบมหมมด ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ผเปน ศาสนทต

14 ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมไดสอนทานอบบกรใหอานดอาอขางตน ทกเชาเยนและกอนนอน (เศาะฮห, อบน อบชยบะฮ, เลม 10 หนา 237, อะหมด, เลม 1 หนา 9, อล-บคอรยใน อะดบ อล-มฟรอด, เลขท 1202, อบ ดาวด, เลขท 5067, อตตรมซย, เลขท 3392) 15 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานมนในยามเชาและยามเยน จานวนสามครง ยอมเปนสทธของอลลอฮทจะประทานความโปรดปรานแกเขาในวนกยามะฮ (เปนหะดษ หะสน, อะหมด, เลม 4 หนา 337, อบ ดาวด, เลขท 5072, อต-ตรมซย, เลขท 3389, อบน มาญะฮ, เลขท 3870)

19

15Kســبحان اهللا ــة ــه, ورضــا نفــسه, وزن وبحمــده, عــدد خلق

عرشه, ومداد كلامته 16 (3 ครง)

15. มหาบรสทธแดอลลอฮ และดวยการสรรเสรญสดดตอพระองค (ทมากมาย) ตามจานวนสรรพสงทงหลายทพระองคทรงสรางมา ตามความพงพอใจของพระองค ตามนาหนกอะรช(บลลงก)ของพระองค และตามจานวนนาหมกแหงพระพจนารถของพระองค

16Kبسم اهللا الذي ال يـ رض مـع اسـمه يشء يف ا أل رض وال يف السامء وهو السميع الع ليم 17 (3 ครง)

16. ดวยพระนามของอลลอฮ ผซงไมมสงใดๆบนพนแผนดนและชนฟาสามารถใหโทษพรอมกบพระนามของพระองคได และพระองคเปนผทรงไดยน ทรงรอบรยง

16 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาวแกทานหญงวยรยะฮวา “ฉนไดอานมนจานวนสามครง ถาเธอนามนมาชงกบสงทเธอไดอานมาตงแตเชา เธอจะพบวามนมคาเทากน” (เศาะฮหมสลม, เลขท 6851) 17 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานมนจานวนสามครงทกเชาเยน เขาจะไมไดรบอนตรายจากสงใดๆ หรอจะไมถกบะลาอ (ภยพบต) ชนดทไมทนตงตว (หะดษ เศาะฮห, อะหมด, เลม 1 หนา 62, อล-บคอรยในอะดบ อล-มฟรอด, เลขท 660, อบ ดาวด, เลขท 5088, 5089, อต-ตรมซย, เลขท 3388, อบน มาญะฮ, เลขท 3869)

20

17Kأعوذ بكلامت اهللا التامات من رش ما خلق 18 (3 ครง)

17. ฉนขอความคมครองดวยพระพจนารถแหงอลลอฮทสมบรณยง (ใหปลอดภย) จากความชวรายของสงตางๆทพระองคทรงสราง

18Kاللهم عافني يف بـدين , اللهـم عـافني يف سـمعي , اللهـم عافني يف برصي إل ال ه إالـ أنت, ال لهـم إين أعـوذ بـك مـن

الكفر والفقر, اللهم إين أعوذ بك مـن عـذاب القـرب, ال إلـ هـ

إال أنت 19 (3 ครง)

18. โออลลอฮ ขอไดโปรดประทานพลานามยทดแกเรอนรางของฉน โออลลอฮ ขอไดโปรดประทานพลานามยทดแกการฟงของฉน โออลลอฮ ขอไดโปรดประทานพลานามยทดแกการมองเหนของฉน ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค โออลลอฮ แทจรงฉนขอความคมครองตอพระองคจากการฝาฝนและ

18 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานมนในชวงเยนจานวนสามครง เขาจะไมไดรบอนตรายจากพษง (และตะขาบ) ในคนนน จนกระทงรงเชา” (หะดษ เศาะฮห, มวตเฏาะอมาลก, เลม 2 หนา 952, มสลม, เลขท 2709, อบ ดาวด, เลขท 3898, อต-ตรมซย, เลขท 3600, อบน มาญะฮ, เลขท 3518, อบน หบบาน, เลขท 1018, อล-หากม, เลม 4 หนา 416) 19 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม จะขอดอาอกบดอาอนทกๆเชาและเยน และทานจะทวนมนจนครบสามครง (หะดษ หะสน, อะหมด, เลม 2 หนา 42, อล-บคอรยในอะดบ อล-มฟรอด, เลขท 701, อบ ดาวด, เลขท 5090, อน-นะสาอยในอะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 22, อบนส สนนย, เลขท 69)

21

ความยากจน และฉนขอความคมครองตอพระองคจากจากการลงโทษในหลมศพ ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค

19K ــللا ــ أين إمه ــع الكلأس ــافعال ووف ــد يفةي ــاآلا وين ال , ةرخ يلهـأ واييـندي ونـي د يفةيـافعال ووفـع الكلأسـ أين إمهللاايلمو ايترو عرت اسمهلل, ا ايتعو رنآم, و ينـظف احمهلل, ا نمـ, ويلام شنع, وينيم ينع, ويفل خنم, ويد يني بنم حتن مالتغ أن أكتمظع بذوعأ, ويقوف يت

20

19. โออลลอฮ แทจรงฉนขอวงวอนตอพระองคไดโปรดประทานอภยและความปลอดภย (แกฉน) ทงในโลกดนยาและอาคเราะฮ โออลลอฮ แทจรงฉนขอวงวอนตอพระองคโปรดประทานอภยและความปลอดภยในศาสนาของฉน โลกดนยาของฉน ครอบครวของฉน และทรพยสนของฉน โออลลอฮ ขอไดโปรดปกปดเอาเราะฮ (สงทบกพรองในตวฉนและความลบทผอนไมควรรเหน) ของฉน และขอไดโปรดประทานความสงบเยอกเยนในใจของฉน โออลลอฮ ขอไดโปรดคมครองฉนจาก (ความชวรายทอย) เบองหนาของฉน เบองหลงของฉน เบองขวาของฉน เบองซายของฉน และเบองบนของฉน และฉนขอความ

20 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไมเคยละเลยทจะอานดอาอนทกๆเชาและเยน (หะดษ เศาะฮห, อบ ดาวด, เลขท 5074, อบน มาญะฮ, เลขท 3871, อล-หากม, เลม 1 หนา 517, อบน หบบาน, เลขท 961)

22

คมครองดวยความยงใหญของพระองคจากการถกจโจมจากเบองลางของฉน(หมายถงธรณพบต เชนแผนดนสบ ฯลฯ)

20K يا حي يا قيوم, بك أسـتغي ث فأصـلح يل شـأين كلـ , واله تكلني إىل نفيس طرفة عني 21

20. โอผทรงชวน ผทรงดแลบรหารกจการของสรรพสงทงหลาย ดวยพระองคเทานนทฉนวงวอนขอความชวยเหลอ ดงนน ขอพระองคโปรดปรบปรงกจการตางๆของฉนใหดขนดวย และโปรดอยาไดทอดทงหรอปลอยวางใหเปนภาระแกตวฉนเพยงลาพง (โดยไมไดรบการสนบสนนและชวยเหลอจากพระองค) แมเพยงพรบตาเดยว

21Kاللهم أنت ريب إل , ال ه ـ

إال أنت, خلقتن ي وأنا عبـدك وأنـا عــىل عهــدك ووعــدك مــا اســتطعت, أعــوذ بــك مــن رش مــا

21 ทานรสลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดสงกาชบใหบตรของทาน (ทานหญงฟาตมะฮ) อานดอาอนทกๆเชาและเยน (หะดษ หะสน, อน-นะสาอย ในอะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 570, อบนส สนนย, เลขท 48, อล-บซซาร ในกชฟล อสตาร, เลขท 3107, อล-หากม, เลม 1 หนา 545)

23

صنعت, أبوء لك بنعمتك عيل, وأبوء بذ نبي فـاغفريل فإنـه يغفر الذنوبال أنت الإ 22

21. โออลลอฮ พระองคคอพระผอภบาลของฉน ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค พระองคไดทรงสรางฉนและฉนคอบาวของพระองค ตวฉนกบสญญาแหงผลตอบแทนทดและสญญาแหงการลงโทษของพระองคนน (ฉนทาได)เทาทฉนมความสามารถเทานน ฉนขอความคมครองตอพระองคจากความชวรายทฉนไดกระทาไว ฉนกลบไปหาพระองคดวยการยอมรบในความโปรดปรานของพระองคทมตอตวฉน และฉนขอกลบไปหาพระองคดวยการยอมรบในความผดบาปของฉน ดงนน ขอไดโปรดประทานอภยแกฉนเถด เพราะแทจรงไมมผใดสามารถประทานอภยในบาปตาง ๆไดนอกจากพระองค

22Kحمىل عـل صمهللا حم آلىلعـ, ودمـ تيل صـام, كـدمـعىل عىل, ومياهرب إ محكن, إمياهرب إ آل مهـلل, اديجـ مـديـ

22 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานดอาอสยยดลอสตฆฟาร (แมบท/ผนาแหงการกลาวขออภยโทษ) น ในเวลากลางวน (ชวงเชา) ดวยเปยมศรทธา แลวเขาไดเสยชวตลงกอนถงเวลาเยน เขาจะเปนหนงในบรรดาชาวสวรรค และผใดอานดอาอนในเวลากลางคน (ชวงเยน) ดวยเปยมศรทธา แลวเขาไดเสยชวตลงกอนถงเวลาเชา เขาจะเปนหนงในบรรดาชาวสวรรคเชนเดยวกน” (เศาะฮห อล-บคอรย, เลขท 6306, อน-นะสาอย, เลขท 5524, อบ ดาวด, เลขท 5070, อต-ตรมซย, เลขท 3453)

24

ــ عــىل كارب حم عــىل, ودمــ حم آل ــار بام, كــدمــ عــىل تك عىل, ومياهربإ محكن, إمياهرب إ آل م ي

جيدـ 23 (10 ครง) د 22. โออลลอฮ ไดโปรดทรงประทานเศาะละวาต (การสดด) ใหแกมหมมดและวงศวานของมหมมด เสมอนกบทพระองคไดทรงประทานเศาะละวาตใหแกอบรอฮมและวงศวานของอบรอฮม แทจรงพระองคคอผทรงไดรบการสรรเสรญยง ผทรงบารมยง โออลลอฮ ไดโปรดทรงประทานความบะเราะกต (ความจาเรญ) ใหแกมหมมดและวงศวานของมหมมด เสมอนกบทพระองคไดทรงประทานความบะเราะกตใหแกอบรอฮมและวงศวานของอบรอฮม แทจรงพระองคคอผทรงไดรบการสรรเสรญยง ผทรงบารมยง

23K سبحان اهللا وبحمده 24 (100 ครง) 23. มหาบรสทธยงแดอลลอฮ และดวยการสรรเสรญสดดตอพระองค

23 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดกลาวเศาะละวาตใหแกฉนจานวนสบครงในชวงเชาและชวงเยน เขาจะไดรบการชะฟาอะฮ (ความชวยเหลอ) จากฉนในวนกยามะฮ (หะดษ หะสน, อต-เฏาะบะรอนย ในมจญมะอ อซ-ซะวาอด, เลม 10 หนา 120, และดสานวนการเศาะละวาตในเศาะฮห อล-บคอรย, เลขท 3370) 24 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานมนในยามเชาและเยนจานวน 100 ครง ยอมไมมผใดในวนกยามะฮทจะประเสรฐกวาเขา นอกจากผทอานเชนเดยวกบเขาหรอมากกวานน” (เศาะฮห มสลม, เลขท 2691, อบ ดาวด, เลขท 5091, อต-ตรมซย, เลขท 3469) และในรายงานของอล-บคอรย (ฟตหลบารย, เลม 11 หนา 206) ระบวา “บาปตางๆจะหลดรวงออกจากตวเขา ถงแมวาจะมมากมายเสมอนดงฟองนาในทะเลกตาม”

25

24Kرش الهدح و اهللاال إهـلإ ال , دمحـ الـهلـ وكلمـ اله, له لكي يشل كىل عوهو ريد قء

(1 ครง25 หรอ10 ครง26 หรอ 100 ครง27)

24. ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮแตเพยงพระองคเดยว ไมมภาคใดสาหรบพระองค อานาจการปกครองและมวลการสรรเสรญเปนเอกสทธของพระองค และพระองคทรงอานาจเหนอสรรพสงทงมวล

25 ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมกลาวความวา “ผใดอานมนในยามเชา เขาจะไดรบผลบญเทากบการปลดปลอยทาสจากลกหลานของนบอสมาอลหนงคน จะไดรบการบนทกจานวนสบผลบญ จะไดรบการลบลางจานวนสบความชว จะไดรบการยกสถานะขนสบสถานะ และเขาจะไดรบการคมครองจาก (การหลอกลอของ) ชยฏอนจนกระทงเยน และหากเขาอานมนในยามเยน เขากจะไดรบการตอบแทนเชนเดยวกน จนกระทงรงเชา (หะดษ เศาะฮห, อะหมด, เลม 4 หนา 60, อบ ดาวด, เลขท 5077, อน-นะสาอยในอะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 27, อบน มาญะฮ, เลขท 3867) 26 ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมกลาวความวา “ผใดอานมนในยามเชาและเยนจานวน 10 ครง อลลอฮจะทรงบนทกสาหรบเขา 10 ความด และลบลาง 10 ความชว และเขาจะไดรบผลบญเทากบการปลดปลอยทาสจานวน 10 คน และอลลอฮจะทรงคมครองเขาจาก (การหลอกลอของ) ชยฏอน” (หะดษ เศาะฮห, อะหมด, เลม 5 หนา 420, อน-นะสาอยในอะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 24, อบน หบบาน, เลขท 2020) 27 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานมนวนละจานวน 100 ครง เขาจะไดรบผลบญเทากบการปลดปลอยทาสจานวน 10 คน และจะไดรบการบนทกผลบญจานวน 100 ผลบญ และไดรบการลบลางความชวจานวน 100 ความชว และจะไดรบการคมครองจาก (การหลอกลอของ) ชยฏอนจนกระทงเวลาเยน และจะไมมผใดประเสรฐกวาเขานอกจากผทปฏบตเฉกเชนเดยวกบเขาหรอมากกวานน” (เศาะฮห อล-บคอรย, เลขท 3293, 6403, มสลม, เลขท 6783)

26

25Kتنــ أال إهلــ إ الن أدهشــ أ,كدمــحب ومهــ اللكانحبســ, ك 28يل إبوتأ وكرفغتسأ

25. มหาบรสทธยงแดพระองค โออลลอฮ และดวยการสรรเสรญตอพระองค ฉนขอปฏญาณตนวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค ฉนขออภยโทษตอพระองค และฉนขอลแกโทษจากพระองค

28 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดกลาวสงทดมนจะเปนตราปดผนกใหแกเขาบนความด และผใดกลาวสงทไมด (หรอเปลาประโยชน) มนจะเปนตวลบลางบาปใหแกเขา” (หะดษ เศาะฮห, อะหมด, เลม 6 หนา 77, อน-นะสาอยในอะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 425, อล-หากม, เลม 1 หนา 537)

27

อสตฆฟาร (การขออภยโทษ)

อลลอฮไดตรสวา

Èβ r& uρ (#ρãÏ øó tF ó™$# ö/ä3−/ u‘ §Ν èO (#þθ ç/θè? ϵ ø‹ s9Î)

)3:هودسورة (

ความวา “และพวกเจาจงขออภยโทษตอพระผอภบาลของพวกเจา แลวจงกลบเนอกลบตวตอพระองคเสย” บรรดามสลมและมสลมะฮทกคนควรจะขออภยโทษตออลลอฮทกๆวน

ไมนอยกวา 100 ครง ดงคากลาวของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ทวา

إنه ليغان عىل قلبي وإين أل ستغفر اهللا يف اليـوم مائـة مرة 29

ความวา “แทจรง ฉนรสกเหมอนมสนม (ลมราลกถงอลลอฮ30) ในจตใจของฉน และแทจรงฉนจงจะขออภยโทษตออลลอฮในวนหนงๆจานวน 100 ครง”

29 เศาะฮห มสลม, เลขท 2702 30 อบนล อะษรกลาววา “ความหมายของทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลมทวา (ลมราลกถงอลลอฮ) นนคอ ทานจะทาซกรราลกถงอลลอฮอยางมากมาย และทานจะทาตวเขาใกลชดอลลอฮเสมอ ดงนนหากมชวงใดเกดลาชาในการทาซกร ทานจะถอวานนคอความผดอยางหนง หลงจากนน ทานกจะรบกลาวอสตฆฟารทนท” (ญามอล อศล, เลม 4 หนา 386)

28

สวนหนงของสานวนอสตฆฟารทมสายรายงานถกตอง คอ

ــأ ــ اهللارفغتس ــ ال إهلــ إي الذ ال مويــق الي احلــوههيل إبوتأو

31

ความวา “ฉนขออภยโทษตออลลอฮ ผซงไมมพระเจาอนใดนอกจากพระองค ผทรงชวน ผทรงบรหารดแลกจการทงหลาย และฉนขอกลบคนสพระองค (ขอลแกโทษจากพระองค)”

رب اغفـــر يل وتـــب عـــيل إنـــك أنـــت التـــواب الرحيم 32

ความวา “โอพระผอภบาลของฉน ขอไดโปรดยกโทษใหแกฉน ขอไดโปรดประทานอภยโทษใหแกฉน แทจรงพระองคคอผทรงเปยมดวยการใหอภยและทรงเมตตายง”

31 ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาวความวา “ผใดอานมน อลลอฮจะทรงประทานอภยโทษใหแกเขา ถงแมวาเขาจะหลบหนจากสมรภมรบกตาม” (หะดษ เศาะฮห, อบ ดาวด, เลขท 1517, อต-ตรมซย, เลขท 3648, อล-หากม, เลม 1 หนา 511) 32 ทานอบน อมร เลาวา “มคนเคยนบคากลาวอสตฆฟารขางตนของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ในมจลส(ทนงชมนม)เดยวไดถง 100 ครง กอนททานจะลกขนออกจากมจลส” (หะดษ เศาะฮห, อะหมด, เลม 2 หนา 21, อล-บคอรยในอะดบ อล-มฟรอด, เลขท 618, อบ ดาวด, เลขท 1516, อน-นะสาอยในอะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 459, อบน มาญะฮ, เลขท 3814)

29

أستغفر اهللا وأتوب إليه 33

ความวา “ฉนขออภยโทษตอพระองคและฉนขอกลบคนสพระองค (ขอลแกโทษจากพระองค)”

33 อบ ฮรอยเราะฮเลาวา “ฉนไมเคยพบเหนผใดแมแตคนเดยวทกลาวอสตฆฟาร (ขางตน) มากกวาทานรสลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม” (หะดษ เศาะหห, อน-นะสาอยในอะมะลลเยาม วลลยละฮ, เลขท 454, อบนส สนนย, เลขท 363, อบน หบบาน, เลขท 928)

30

เวลาอานซกรและวธการ 1. เวลาอานซกร • เวลาอานซกรชวงเชา จะเรมหลงจากละหมาดศบฮ จนกระทงเวลาละหมาดซฮร

• เวลาอานซกรในชวงเยน จะเรมหลงจากละหมาดอสร จนกระทงเวลาละหมาดอชาอ

2. วธอานซกร

• สานวนทขดเสนใตขางลาง เชน بحنا أص เปนสานวนทใชอานเฉพาะในชวงเชา

• สวนสานวนทใชอานในชวงเยน ใหใชสานวนทอยในวงเลบแทน เชน أمسينا( (

وصىل اهللا عىل نبينا حممد وعىل آله وصحبه أمجعني, سبحان ربك رب العزة عام يصف ون, وسالم عىل املرسلني

واحلمد هللا رب العاملني .

31