སྦལ་པ་དང་ཁོང་ཚོའི་རྒྱལ་པོ།      

   སཾ་བྷོོོ་ཊ་བོོོད་སློོོབ་སྤྱིི་ཁྱབ་ཡིིག་ཚང་།   

བསམ་གླིང་ཚེ་རིང་ལྷ་མོས་སྒྱུར་སྒྲིག་བྱས།

ISBN: 978-81-87859-61-1

   སྦལ་པ་དང་ཁོང་ཚོའི་རྒྱལ་པོ་   

Copyright © 2011

ISBN: 978-81-87859-61-1

Story by : Samling Tsering Lhamo Edited by: Sangye Tandar Naga

Design & Layout : Lobsang Gonpo Illustrations : Passang Dhundup

Published by: Sambhota Tibetan Schools Society, Session Road, Dharamsala -176215

Distt: Kangra (H.P.), INDIA

Phone: 01892-228877 / 226877 Email: stsa1999@yahoo.co.in Website: www.sambhota.org

ACKNOWLEDGMENT:

༑དེབ་འདིི་བུ་མོོོ་ཀནཌལ་བྷེཀེཊིི་དང༌ཨ་རིི་བོོོད་ཀྱིི་ཐེབས་རྩ་

གཉིིས་ནས་མཐུན་རྐྱེན་གནང་བ་ལྟར་པར་སྐྲུན་ཞུས།།

“This book was published with the generous support of Ms. Kendall Beckett and The Tibet Fund, a 501 (C)(3) charitable organization based in New York.”

1

  བུམ་པ་གཉིས། 

༄༅། །གནའ་སྔ་མོོོ་ཁྱིིམ་ཚང་ཞིིག་ལ་བུམ་པ་གཉིིས་ཡོོོད་པ་རེད། བུམ་པ་གཅིིག་ནིི་རྫ་ཡིི་བུམ་

པ་ཡིིན་པ་དང་གཞན་དེ་ནིི། ཟངས་ཀྱིི་བུམ་པ་ཡིིན། ཉིིན་གཅིིག་ཁོོོང་གཉིིས་སྐད་ཆ་བཤད་ནས་

བསྡད་དུུས་ཟངས་ཀྱིི་བུམ་པས་ཁོོོང་གཉིིས་ཕྱིིའིི་ཡུུལ་ལྗོོོངས་ལ་ལྟད་མོོོ་ལྟ་བར་འགྲོོོ་ཞེས་བཤད་ 

རྫ་ཡིི་བུམ་པས་མིིན། ང་ཁང་པའིི་ཟུར་ལ་མེ་ཐབ་ཀྱིི་འཁྲིིས་སུུ། བསྡད་ན་ཡག་ཤོོོས་རེད། ང་ནིི་

སླ་གཡོོོས་པོོོ་ཞིིག་ཡིིན་པས་ཆག་པའིི་ཉེན་ཁ་ཡོོོད་པ་རེད་ཅེས་བཤད། ཟངས་ཀྱིི་བུམ་པས། ཁྱེད་

རང་དེ་འདྲའིི་བློོོ་ཁོོོག་ཆུུང་བ་ལ། ངས་ཁྱེད་རང་སྲུུང་སྐྱོོོབ་བྱེད་ཆོོོག །གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་གནས་

ཚུུལ་ཞིིག་ལྷག་ན་ང་ཡོོོད་རེད། ཅེས་བཤད་པས་རྫ་ཡིི་བུམ་པར་བློོོ་ཁོོོག་རྙེད་ནས་ཟངས་ཀྱིི་བུམ་

པ་དང་མཉམ་དུུ་འགྲོོོ་རྒྱུུ་བྱས། ཁོོོང་གཉིིས་གོོོམ་པ་གཉིིས་གསུུམ་སྤོོོས་མ་ཐག་རྫ་ཡིི་བུམ་པར་རྨས་

སྐྱོོོན་འགའ་ཤས་ཕོོོག་ཟིིན། ཁོོོང་གཉིིས་གཅིིག་ཕན་གཅིིག་རོོོགས་ཀྱིིས་བསྐྱོོོད་ཀྱང་རྫ་ཡིི་བུམ་པར་

དཀའ་ངལ་ཆེན་པོོོ་འཕྲད། དེ་ནས་ཡང་བསྐྱར་གོོོམ་པ་བཅུ་སྤོོོས་མ་ཚར་གོོོང་རྫ་ཡིི་བུམ་པ་ཧྲུུག་

ཆག་ཏུ་སོོོང།།

  ནང་དོོོན། རིིགས་མཐུན་པའིི་གྲོོོགས་པོོོ་སྒྲིིག་རྒྱུུ་གལ་ཆེ། 

1

3

  ར་ཨ་མའི་གསང་བརྡ། 

༄༅། །གནའ་སྔ་མོོོ་ར་ཨ་མ་ཞིིག་དང་རེའུུ་ཞིིག་ཡོོོད།  ཉིིན་ཞིིག་ར་ཨ་མ་ཁྲོོོམ་དུུ་ཅ་ལག་ཉོོོ་

བར་འགྲོོོ་དགོོོས་པས། མ་འགྲོོོ་གོོོང་དུུ་རེའུུ་ལ། ཨ་མའིི་ནོོོར་བུ། ཨ་མ་ཕྱིི་ལ་འགྲོོོ་དུུས་གཅིིག་ནས་

ཁང་པ་སྲུུང་བ་དང་གཉིིས་ནས་སོོོ་སོོོ་གཟབ་གཟབ་བྱོོོས་ཨང་། ཞེས་བཤད་དེ་ཕྱིི་ནས་སྒོོོ་ག་ལེར་

འཐེན། རེའུུ་དེས་ནང་ནས་སྒོོོ་ལ་རྒྱབ་བརྟན་རྒྱག་དུུས་ཡང་། ར་ཨ་མས། ང་ལོོོག་ཡོོོང་སྐབས། སྤྱང་

ཀིི་ཚང་མ་ཤིི་བར་ཤོོོག །ཟེར་དུུས་གཞིི་ནས་སྒོོོ་ཕྱེ་ཨང་། དེ་མིིན་ན་སྒོོོ་ཕྱེ་རྒྱུུ་མེད། ཅེས་མངགས་

བྱ་བྱས། རེའུུ་ཡིིས་ཨ་མས་བསླབས་པ་དེ་ག་རང་བྱེད་རྒྱུུ་བྱས། ར་ཨ་མས་སྤྱང་ཀིི་ངན་པ་ཞིིག་

ཁང་པའིི་རྒྱབ་ཏུ་ཡིིབ་ནས་བསྡད་ཡོོོད་པ་ག་ལ་ཤེས། ཁོོོས་གསང་བརྡ་དེ་ཤེས་ཚར་སྟབས། ར་ཨ་

མ་དེ་ཐག་རིིང་དུུ་ཕྱིིན་ཚར་བ་དང་སྒོོོ་བརྡུུངས་ནས། སྤྱང་ཀིི་ཚང་མ་ཤིི་བར་ཤོོོག །ཅེས་གསང་

བརྡ་བསྒྲགས། རེའུུ་དེས་སྒོོོའ ི་ཨིི་ཁུུང་ནས་ག་ལེར་ལྟ་དུུས། གཟུགས་དབྱིིབས་དེ་ཁྱད་མཚར་

ཞིིག་མཐོོོང་ནས་དེ་ངའིི་ཨ་མ་འདྲ་པོོོ་ཁྱོོོན་ནས་མིི་འདུུག་སྙམ། རེའུུ་དེས་ཁྱེད་ངའིི་ཨ་མ་ཡིིན་ན་

གཟུགས་པོོོའ ི་སྟེང་གིི་རྩིིད་པ་དཀར་པོོོ་དང་རྭ་ཅོོོ་ནག་པོོོ་དེ་སྟོོོན་དང་། ཞེས་བཤད། སྤྱང་ཀིིར་

རྩིིད་པ་དཀར་པོོོ་དང་རྭ་ཅོོོ་ནག་པོོོ་མེད་སྟབས་ག་ལེར་འདིི་ནས་ལོོོག་ཕྱིིན་པ་རེད། ཁོོོ་ལོོོག་ཕྱིིན་

པ་རེའུུ་ཡིིས་མཐོོོང་ནས་ཧ་ཅང་དགའ་པོོོ་བྱུང་། ཁོོོས་རང་ཉིིད་ཀྱིི་བློོོ་གྲོོོས་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྲོོོག་

ཐར་བ་དང་ཁང་པའང་སྲུུང་ཐུབ་པ་བྱུང་སོོོང་སྙམ་ནས་གཏམ་བཟང་དེ་ཨ་མ་ལགས་ལ་ཞུ་དགོོོས་

སྙམ་ནས་བསྡད་པ་རེད།།

  ནང་དོོོན། དོོོགས་ཟོོོན་བྱེད་རྒྱུུ་གལ་ཆེ། 

3

5

  གླང་རྒན་དང་འཁོར་ལོ། 

༄༅། །གནའ་སྔ་མོོོ་ཐེར་གེ་འདྲུུད་དེ་འགྲོོོ་མཁན་གླང་རྒན་གཉིིས་དཀའ་ལས་ཧ་ཅང་ཁག་ནས་

བསྡད་ཡོོོད། ཁོོོང་གཉིིས་ཀྱིིས་ཅ་ལག་འཁྱོོོག་ཚད་བླུགས་ཡོོོད་པའིི་ཐེར་གེ་དེ་ཧ་ཅང་ལྗིིད་པོོོ་ཡོོོད་

ཀྱང་ནུུས་ཤ གས་གང་ཡོོོད་ཀྱིིས་འཐེན་གྱིི་ཡོོོད། ཁོོོང་གཉིིས་ལ་དཀའ་ངལ་སྣོོོན་མ་བཟོོོ་མཁན་ནིི་

འཁོོོར་ལོོོ་གཉིིས་པོོོ་དེ་རེད། འཁོོོར་ལོོོ་འཁོོོར་ཐེངས་རེར་སྐད་ངན་རེ་རྒྱག་གིི་ཡོོོད། དུུས་དེ་ནིི་ཁོོོང་

གཉིིས་ཀྱིི་རྣར་བཟན་པའིི་སྡུག་སྐད་ཅིིག་རེད། འཁོོོར་ལོོོའ ི་སྡུག་སྐད་ལ་མཚམས་ཆད་རྒྱུུ་མེད་

པར་བརྟེན་ གླང་རྒན་བཟོོོད་སྒོོོམ་བྲལ་ཏེ། ཁ་ཚུུམ་དང་ ཁྱོོོད་གཉིིས་ག་རེ་སྐད་རྒྱག་རྒྱུུ་འདུུག་

གམ།

ལྗིིད་ཚད་དེ་ངེད་གཉིིས་ཀྱིིས་འཐེན་ཀྱང་ཁྱོོོད་གཉིིས་ཀྱིི་སྡུག་སྐད་རྫོོོགས་རྒྱུུ་མེད་པས་ངེད་

གཉིིས་ལ་དཀའ་ལས་སྣོོོན་མ་བཟོོོ་གིི་འདུུག་ཅེས་བཤད། འཁོོོར་ལོོོ་གཉིིས་པོོོ་འཁྱུག་ཙམ་རིིང་

ཁ་རོོོག་བསྡད་ཀྱང་གླང་རྒན་གཉིིས་ཀྱིིས་ཐེར་གེ་འཐེན་འགོོོ་ཚུུགས་མ་ཐག་སླར་ཡང་སྐད་ངན་

རྫོོོགས་རྒྱུུ་མེད་པ་བརྒྱབ་ནས་གླང་རྒན་གཉིིས་ལ་བསམ་ཤེས་སྤུུ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་རེད།།

  ནང་དོོོན། བུམ་པ་སྟོོོང་པ་སྐད་སྒྲ་ཆེ། 

5

7

  ར་ཡིས་ལྐུགས་རྟགས་བསྟན་པ། 

༄༅། །གནའ་སྔ་མོོོ་ཝ་མོོོ་ཞིིག་ཕྱིི་ལ་ཟས་འཚོལ་བར་འགྲོོོ་སྐབས།

  གློོོ་བུར་དུུ་ཁོོོ་ཁྲོོོན་པ་རྙིིང་པ་གཏིིང་རིིང་པོོོ་ཞིིག་གིི་ནང་དུུ་ཟགས་པ་རེད། སྟབས་ལེགས་

པ་ཞིིག་ལ་ཁྲོོོན་པ་དེའིི་ནང་དུུ་ཆུུ་མེད་པར་སྐམ་པོོོ་ཡིིན། འོོོན་ཀྱང་ཁོོོ་ཕྱིི་ལ་འཐོོོན། ཐབས་གང་

ཐུབ་བྱས་ཀྱང་དོོོན་ཐུབ་ཀྱིི་མེད་སྟབས་ཁྲོོོན་པའིི་ནང་དུུ་ཡུུན་རིིང་ལྷག་པ་རེད། དེ་དུུས་ཁོོོ་གྲོོོད་པ་

ལྟོོོགས་པ་དང་ཁ་སྐོོོམ་པ་སོོོགས་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོོོ་འཕྲད། ཕྱིི་དྲོོོ་ར་ཞིིག་ས་ཆ་དེ་བརྒྱུུད་ནས་འགྲོོོ་

གིི་ཡོོོད།

  ར་དེས་ཁྲོོོན་པ་དེའིི་ནང་དུུ་ལྟ་དུུས་ཝ་མོོོ་དེ་མཐོོོང་། རའིི་སེམས་ལ་ཝ་མོོོ་དེ་ཁྲོོོན་པའིི་

ནང་དུུ་ཆུུ་འཐུང་བར་ཕྱིིན་པ་རེད་སྙམ་པ་དང་། རང་ཉིིད་ཀྱང་ཁ་སྐོོོམ་ནས་བསྡད་ཡོོོད་པར་

བརྟེན། ཝ་མོོོར་ཁྲོོོན་པ་དེའིི་ནང་དུུ་འདུུག་གམ་ཞེས། སྐད་ཆ་དྲིིས། ཝ་མོོོས་ལམ་སེང་།

  དེའིི་ནང་དུུ་དྭངས་ཤིིང་གཙང་བའིི་ཆུུ་ཞིིག་འདུུག །ཆུུ་ཞིིམ་པོོོ་འདིི་འདྲ་ངས་དེ་རིིང་མ་

གཏོོོགས་འཐུང་མྱོོོང་མེད། ཅེས་བཤད། ར་དེས་དོོོགས་པ་ཙམ་ཡང་མ་བྱས་པར་ཁྲོོོན་པའིི་ནང་དུུ་

མཆོོོངས་པས། དེ་མ་ཐག་ཝ་མོོོས་ར་དེའིི་སྒལ་པའིི་སྒང་ལ་འཛེགས་ནས་ཕྱིིར་མཆོོོངས་ཕྱིིན། ར་དེ་

འཐུང་ཆུུ་རག་རྒྱུུའིི་ཚབ་ལ་ཁྲོོོན་པའིི་ནང་དུུ་ཤིི་སྒུུག་རྒྱག་རྒྱུུ་ལས་གང་ཡང་མ་བྱུང་།།

  ནང་དོོོན། གོོོམ་པ་མ་སྤོོོས་གོོོང་ལ་བསམ་བློོོ་ཐོོོངས། 

7

9

  ཁྱི་དང་གཟུགས་བརྙན། 

༄༅། །གནའ་སྔ་མོོོ་ཁྱིི་ཞིིག་ཟས་འཚོལ་བར་གང་སར་བསྐྱོོོད་བཞིིན་ཡོོོད། ཁོོོས་སྲང་ལམ་གང་

སར་རྒྱུུགས་ཀྱང་གང་ཡང་ཐོོོབ་མེད། དེ་ནས་ཁོོོས་ཁྲོོོམ་སྲང་གང་སར་ཕྱིིན་ནས་ཟས་འཚོལ་དུུས་

སྟབས་ལེགས་པ་ཞིིག་ལ་ཤ་འཚོང་མཁན་གྱིིས་ཁོོོ་ལ་རུས་པ་ཞིིག་སྟེར་བས་ཧ་ཅང་དགའ་པོོོ་བྱུང་ 

ཁོོོས་རུས་པ་དེ་འཁྱེར་ནས་ཚང་དུུ་སླེབས་རྗེས་ལྷོོོད་ལྷོོོད་བྱས་ནས་ཟ་དགོོོས་སྙམ། ཁོོོ་ཁྱིིམ་དུུ་ལོོོག་

ཡོོོང་སྐབས་ཟམ་པ་ཞིིག་བརྒྱུུད་ནས་འགྲོོོ་དགོོོས་ཀྱིི་ཡོོོད། སྐབས་དེ་དུུས་ཁོོོས་ཆུུའིི་ནང་དུུ་ལྟ་དུུས་

ཁ་ལ་རུས་པ་འཁྱེར་ཡོོོད་པའིི་ཁྱིི་ཞིིག་མཐོོོང་། ཁོོོའ ི་སེམས་ལ་ཁྱིི་གཞན་ཞིིག་གིིས་ཁའིི་ནང་དུུ་

རུས་པ་ཆེན་པོོོ་ཞིིག་འཁྱེར་ནས་འདུུག་པས་དེ་ཚུུར་འཕྲོོོག་རྒྱུུ་བྱུང་ན་སྙམ། ཁོོོས་བསམ་བློོོ་གཏོོོང་

ལོོོང་འདིི་ལོོོང་མེད་པར་གཟུགས་བརྙན་སྟེང་དུུ་མཆོོོངས། འོོོན་ཀྱང་ཆུུའིི་ནང་དུུ་ཁྱིི་མཐོོོང་རྒྱུུ་མེད་

ལ་རུས་པའང་ག་ལ་ཡོོོད། ཁོོོས་སྐད་བརྒྱབ་པས་ཁའིི་ནང་གིི་རུས་པ་དེ་ཡང་ཆུུའིི་ནང་དུུ་ཟགས་ 

ཆུུ་དེ་གཏིིང་གནག་དྲགས་པས་རང་ཉིིད་ཀྱིི་ཚེ་སྲོོོག་ཆེད་དུུ་ཆུུ་རྐྱལ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིིར་ཐོོོན་ཐབས་

བྱེད་རྒྱུུ་ལས་མ་འདས། དེ་ནས་ལུུས་དཀྲུུགས་དཀྲུུགས་ཤིིག་བྱས་ཏེ་ཆུུ་རྣམས་སྐམ་ཐབས་བྱས་རྗེས་

གཞིི་ནས་རང་ཉིིད་གྲོོོད་པ་ལྟོོོགས་པ་ཡིིན་པ་ཤེས་ཏེ། ལྟག་ལོོོག་བརྒྱབ་ནས་ཟས་འཚོལ་བར་འགྲོོོ་

དགོོོས་བྱུང་།། 

  

  ནང་དོོོན། འདོོོད་རྔམས་ཀྱིིས་གྱོོོང་རག 

9

11

  སྦལ་པ་དང་ཁོང་ཚོའི་རྒྱལ་པོ། 

༄༅། །གནའ་སྔ་མོོོ་ཆུུ་རྫིིང་ཞིིག་གིི་ནང་དུུ་སྦལ་པ་ཁྱུ་ཞིིག་གནས་ཡོོོད་པ་རེད། ཁོོོང་ཚོའིི་

སེམས་ལ། སྒྲིིག་འཛུུགས་མེད་པར། རང་ལང་ཆ་ལང་འདིི་འདྲ་བྱས་ནས་བསྡད་པ་ལས། ང་ཚོར་

རྒྱལ་པོོོ་ཞིིག་ཡོོོད་ན་ཅིི་མ་རུང་སྙམ་གྱིི་ཡོོོད། ཁོོོང་ཚོས། འཇིིག་རྟེན་བཀོོོད་པ་པོོོར་གསོོོལ་བ་

བཏབ་ནས་རྒྱལ་པོོོ་ཞིིག་གནང་རོོོགས་ཞེས་ཞུས། དེར་བརྟེན་ཁོོོང་ཚོའིི་བསམ། ཚུུལ་དེ་ཆོོོ་མེད་

པ་ཞིིག་ཡིིན་ཀྱང་ཁོོོང་ཚོའིི་འདོོོད་བློོོ་བསྐོོོང་བའིི་ཆེད་དུུ་ཤིིང་སྐམ་སྡོོོང་དུུམ་ཞིིག་གཡུུག་པ་རེད་ 

དང་ཐོོོག་ཁོོོང་ཚོ་ཞེད་ནས་ཆུུའིི་ནང་དང་རྩྭའིི་ལོོོ་མའིི་ཁྲོོོད་དུུ་ཡིིབ།

 འོོོན་ཀྱང་རྗེས་སུུ་རྒྱལ་པོོོ་ཤིིང་ནིི་ག་དུུས་ཡིིན་ནའིི། འགུུལ་མེད་ཞིི་འཇམ་ངང་གནས་ཀྱིི་ཡོོོད་

པར་བརྟེན་སྦལ་པ་ཆུུང་ཆུུང་ཚོས་རྒྱལ་པོོོའ ི་སྟེང་དུུ་ཕར་མཆོོོངས་ཚུུར་མཆོོོངས་བྱེད་འགོོོ་ཚུུགས་ 

དེ་ལྟར་སྦལ་པ་རྒྱལ་པོོོ་དེ་རྩེད་མོོོ་རྩེས་སའིི་རྩེད་ར་་ཡིིན་པ་མ་ཟད་སྦལ་པ་རྒན་པ་ཚོའིི་ཚོགས་

འདུུ་འཚོཌ་སའིི་སྡིིང་ཆའང་བྱེད། མཐར་སྦལ་པ་ཚང་མ་རྒྱལ་པོོོ་ཤིིང་ལ་ཁྱོོོན་ནས་དགའ་པོོོ་མ་བྱུང་། 

ཡང་ཁོོོང་ཚོས་འཇིིག་རྟེན་བཀོོོད་པ་པོོོར་རྒྱལ་པོོོ་འཇོོོན་པོོོ་གཞན་ཞིིག་གནང་རོོོགས་ཞེས་ཞུས།

 དེ་ནས་འཇིིག་རྟེན་བཀོོོད་པ་པོོོས་ཁོོོང་ཚོར་བསླབ་བྱ་ཞིིག་རྒྱག་དགོོོས་སྙམ་ནས་ཁྲུུང་ཁྲུུང་

ཞིིག་ཁོོོང་ཚོའིི་རྒྱལ་པོོོར་བཏང་། ཁྲུུང་ཁྲུུང་དེ་མ་ལག་ཧ་ཅང་བདེ་བས། སྦལ་པ་མང་པོོོ་ཟས། ད་

ཆ་སྦལ་པ་ཚོ་སོོོ་སོོོས་ནོོོར་འཁྲུུལ་ཤོོོར་པ་ཤེས་དུུས་འགྱོོོད་པ་ཆེན་པོོོ་སྐྱེས་པ་དང་ཡང་འཇིིག་རྟེན་

བཀོོོད་པ་པོོོར་ད་ཆ་རྒྱལ་པོོོ་དེ་ཡར་འཁྲིིད་རོོོགས་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུུལ་བཞིིན་ཡོོོད།།

  ནང་དོོོན། རང་ལ་གང་ཡོོོད་པ་དེར་ཆོོོག་ཤེས་དགོོོས། 

11

13

  བྱ་སྒྲོའ་ིཁྱད་པར། 

༄༅། །གནའ་སྔ་མོོོ་སྤོོོབས་པ་མཐོོོ་བའིི་རྨ་བྱ་ཞིིག་ཡོོོད་པ་རེད། རྨ་བྱས་རང་ཉིིད་ལ་མཛེས་སྡུག་

ལྡན་པའིི་བྱ་སྒྲོོོ་ཚོན་མདངས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་དེ་ཡོོོད་དུུས་དངོོོས་འབྲེལ་རང་ཉིིད་ལས་མཛེས་

པ་སུུ་ཡང་མེད། སྙམ་གྱིི་ཡོོོད། བྱ་སྒྲོོོ་དེ་ནིི་འཇའ་ཚོན་ལས་ཀྱང་མཛེས་པ་ཡོོོད་དུུས་དེ་ནིི་རྨ་བྱའིི་

ཡོོོད་ཚད་དེ་ཡང་ཡིིན་པ་རེད། གང་ཡིིན་ཟེར་ན་བྱ་བྱིིའུུ་གཞན་སུུ། ལའང་དེ་ལྟ་བུའིི་འགྲན་ཟླ་

བྲལ་བའིི་བྱ་སྒྲོོོ་ཞིིག་མེད། ཉིིན་ཞིིག་སྤོོོབས་པ་མཐོོོ་བའིི་རྨ་བྱ་ལ་ཁྲུུང་ཁྲུུང་ཞིིག་ཐུག་པ་རེད། ཁྲུུང་

ཁྲུུང་དེ་སྐེ་རིིང་ལ་རྐང་པ་ཡང་རིིང་། གཤོོོག་པ་གཉིིས་པོོོ་དེར་ཡང་གཙང་སྦྲ་དེ་ཙམ་བྱས་མེད། རྨ་

བྱས་ཉིི་འོོོད་འོོོག་ཏུ་སྒྲོོོ་གུུར་ཕུུབ་ནས་བཤད་དོོོན། ང་ལ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའིི་མཇུག་སྒྲོོོ་དེ་དག་

ཡོོོད་པ་དངོོོས་འབྲེལ་ངའིི་བསོོོད་ནམས་རང་རེད། ངའིི་བསམ་པར་ཁྱེད་རང་ལའང་ངའིི་མཇུག་

སྒྲོོོ་དེ་འདྲ་ཡོོོད་རོོོགས་བྱས་ན་སྙམ་གྱིི་འདུུག་ཅེས་བཤད། རྗེས་སེམས་སྐྱོོོ་མདོོོག་ཁ་པོོོས། ཨ་ཁ། ད་

སྙིིང་རྗེ་ ཞེས་བཤད། ཁྲུུང་ཁྲུུང་གིིས་སྐད་ཆ་དེ་དག་གོོོ་དུུས་བློོོ་ལ་འགྲོོོ་པོོོ་ཁྱོོོན་ནས་མ་བྱུང་། ཁོོོའ ི་

སེམས་ལ་ངས་ཁོོོ་ཁ་སྐྱེངས་དགོོོས་པ་ཞིིག་བཟོོོ་དགོོོས་སྙམ་ ཁྲུུང་ཁྲུུང་གིིས་རང་ཉིིད་ཀྱིི་གཤོོོག་པ་

ཆ་དེ་ཡར་བརྐྱངས་ནས་ནམ་མཁའིི་མཐོོོངས་ལ་འཕུུར་ཕྱིིན་པ་དང་བཤད་དོོོན། འཕུུར་ཤོོོག་དང་ 

ངའིི་རྗེས་ལ་འཕུུར་ཤོོོག །ཅེས་བཤད་དེ་ཕར་ལྡིིང་ཚུུར་ལྡིིང་བྱས། རྨ་བྱས་འཕུུར་དགོོོས་བསམ་

ཡང་ཁྲུུང་ཁྲུུང་ལྟ་བུའིི་ནམ་འཕང་ག་ལ་གཅོོོད་ཐུབ། ཁྲུུང་ཁྲུུང་གིིས་གལ་ཏེ་འཕུུར་ཐུབ་ཀྱིི་མེད་ན་

གཤོོོག་སྒྲོོོ་ཆེན་པོོོ་དེ་འདྲས་ག་རེ་བྱེད་དགོོོས་རེད། ཅེས་སྐད་བརྒྱབ་སྐབས་དེ་དུུས་རྨ་བྱ་ངོོོ་ཧ་ཅང་

ཚ་པོོོ་བྱུང་བ་དང་ཁྲུུང་ཁྲུུང་གིིས་སྐྱིིད་མདོོོག་ཁ་པོོོས་འཕུུར་འགྲོོོ་དུུས། རང་ཉིིད་ཀྱིི་སྒྲོོོ་མདོོོངས་

13

15

ལ་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ་སེམས་སུུ་སྒྲོོོ་གཤོོོག་འདིི་གཉིིས་ཇིི་འདྲའིི་ལྕིི་བ་ལགས། དེ་བས་ཁྲུུང་ཁྲུུང་ནང་

བཞིིན་གཤོོོག་པ་ཡང་པས་དགུུང་སྔོོོན་དབྱིིངས་སུུ་འཕུུར་རྒྱུུ་བྱུང་ན་དགའ་བ་ལ་ཨང་སྙམ་པ་རེད།།

  ནང་དོོོན། བེད་སྤྱོོོད་ནིི་མཛེས་ཉམས་ལས་དགའ།