TetraPak Valves: Sanitary Remote Controlled Valves · FREEPHONE:0800 666397 For calls outside the...
Transcript of TetraPak Valves: Sanitary Remote Controlled Valves · FREEPHONE:0800 666397 For calls outside the...
����������������
��
�
�
�
�
����� ������������
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
2
Sanitary Remote Controlled ValveStop Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
����������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
��������� �� ��� ���� ���������������� �������� �������� �������� ������� ������� ���������������� ��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������� ��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��������
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������� �� � ����� ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ��������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������� �� ��!�"��� ������������������������������������ ������ ������ ������ ������� ������� �������� �� ����� ������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ��������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
$�%����� �������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������� &�� � ����� '����� (��� ���������) � �����#� �����#� �����#�� #� ����� ������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ����������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'%��������,���!) �� �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ����� �%%��,��� -��.� �/��� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
%������ % ����� '-.���)��� ��� ����� �����' �����������) ������ �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���, ��� ��' �����������������#) ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� ��� �!� "�� ��������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#+������(�������������������
&�' � (�)� ������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
���� ���'�� � �%�����0$12�'%�������) ��������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� �%�����3*4������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����5$2 ������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�'��*��6, ���� %� ���� %���-% ������������������� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#�
'$������ ����)�� � ���� �.��(�'$����������) ��������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-� '$������ ����) ���������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
&�' � (�)�� 7��8��,������� ���%�9&� ������������ ������#� ������#� �������� ������� ��������
7��8��,������� ���%�193������������� �������� ������� �������� �������� ��������� 7��8��,������� ���%�9&� ������������ ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,������� ���%�193������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
&�' � �'+,� $����%��������� �����0$12�������� �������� ������� �������� �������� ��������� ��������
'%�������) $����%��������� �����3*4 ���������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $����%��������� �����5$2 ���������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ���������
��� &��� ��������������������������������������������� �������� ������## ������#� ������� �������� ������#������ &����������0$12�'%�������) ������� �������� ������� �������� �������� �������� ��������
&����������3*4����������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ����������������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $��!����$:50 ������������������������������� ����� ������ ������ ������ ������� ������
��( "�%.�� ����������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� ������������ �������0$12�'%�������)������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
�������3*4���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ��������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &����������$:50 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
. &���- ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
&�' �(�)�-��.�����/����.����)�� 7��8��,������� ���%�9&� �������������� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,������� ���%�193 �������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������� 7��8��,������� ���%�9&� �������������� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,������� ���%�193������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
3
Sanitary Remote-Controlled ValveStop Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
��� ���� �� � ���� ��������� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
&�' � �'+,-��. ��� �� /����.� $����%��������� �����0$12�������� ������� ������ ������� ������� �������� �������
'%�������) $����%��������� �����3*4 ���������� �������� ������� �������� �������� �������� �������� $����%��������� �����5$2 ���������� �������� ������� �������� �������� �������� ��������
��� &��� ��������������������������������������������� ������# ������#� ������#� ������#� ������#� ������#���( "�%.�� ���������������������������������������� ������ ������� ������� ������� ������� ���������. &���- ������������������������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� �����
� ��� �!� "�� 0��1 ��������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���# # ��$#%$���� # ��$#%$��%%� ��� �!� "�� �(� ������������������������ # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$��%� # ��$#%$��� # ��$#%$��%�� ��� �!� "�� 2�1 ����������������������� # ��$#%$���% # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$��%� # ��$#%$���� # ��$#%$��%
$���%����!���-��.������� ��������� ��� �.����� �!� "���
�'������� ��&����%���� � �%����!����0$12��'%�������) ��� ������#� ������#� ������#� ������� ������� �������
� �%����!����3*4 ������������������������� ������#� ������#� ������#� ������� ������� ������� � �%����!����5$2 �������������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������
��� � �%�����0$12 ���������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����3*4������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� � �%�����5$2 ������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
�, $���� ��������������������������������������������� �������� �������� �������� ������#� ������#� ������#�
��� &����������0$12 �������������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����������3*4����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
&����%����� "�%.�� ���������������������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
�� ������50$;&������� ��������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������( <����� ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� 7��8�� ,���� ��!��� ������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
��� �!�"����*�!��''�*���'�3���"�)��� ��� �!�"��0��1 ������������������������������������ # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��# # ��$#%$� � # ��$#%$� �� ��� �!�"���(���������������������������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$��% # ��$#%$�� # ��$#%$� � # ��$#%$� # ��$#%$� �� ��� �!�"��2�1 �������������������������������������� # ��$#%$�# # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$� � # ��$#%$� � # ��$#%$� #� ��� �!�"��20� ��������������������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$� % # ��$#%$� # ��$#%$���
4�����������% ���� ���%=� ��� �!�"����
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
4
Sanitary Remote-Controlled ValveStop Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
����������������
��
�
�
�
�
����� ������������
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
5
Sanitary Remote-Controlled ValveChange-over Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
See over page for relevant parts table
����������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
�������������� ���� ������������������� �������� �������� �������� ������� ������� ���������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��������
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������� � ����� �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ����������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������� ��!�"��� ������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� ���������� ����� �������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
$�%����� ��������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������#� ����� �������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ������������������������������������������ ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'%��������,���!) ���� �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ������%%��,���-��.��/����%����� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
% �����'-.���)��� ��� ����� �����' �����������) ������� �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���, ��� ��' �����������������#) ������������ ������� ������� ������� ������� ������� �������
� ��� �!�"�� ����������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#
+������(�������������������
&�' �(�)�������� ���� �� � ���� �����
���� ��� ������������ �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ��
���� ���'�� � �%�����0$12��'%�������) ���������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
� �%�����3*4 �������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����5$2 �������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�'��*��6,� ���� %�����%���-%�'$����������) �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#��� � ���� �.��(�'$����������) ���������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-� '$������ ����) ���������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
&�' �(�)�� 7��8��,������ ����� ����9&� ������� �������� �������� �������� �������� ��������
7��8��,������ ����� ����13 ������ �������� �������� ������#� �������� ��������� 7��8��,������ ������ ���%�9&� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
7��8��,������ ������ ���%�13���� ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������#�� 7��8��,����%����������0$12 �������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
'%�������) 7��8��,����%����������3*4 ��������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� 7��8��,����%����������5$2 ���������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� 7��8��,���� ��!�����$:50 ����������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
� 7��8��,�������-������ ���%�9&� ������ ������#� ������#� �������� ������� �������� 7��8��,����� ��-������ ���%�13���� �������� ������� �������� �������� ��������
� 7��8��,����� ��-������ ���%�9&� ��� ������#�� ������#�� ��������� �������� ��������� 7��8��,����� ��-������ ���%�13���� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
&�' � �'+,�� $�������,������ �����0$12 ��������� �������� �������� �������# �������� ��������� ��������
'%�������) $�������,������ �����3*4 ����������� ��������� ��������� �������#� ��������� ��������� ��������� $�������,������ �����5$2 ����������� ��������� ��������� �������#� ��������� ��������� ���������
��, &��� ��������������������������������������������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� �������������� &����������� ����0$12�'%�������)������� ������� �������� �������� �������� ��������
&����������� ����3*4 ����������������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� &����������� ����5$2 ������������������ �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $��!����� ����$:50 �������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
��� 2������ ���� ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������#����� &������������-����0$12�'%�������) � �������� ������� �������� �������� �������� ��������
&������������-����3*4 ������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� &������������-����5$2������������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� $��!�����$:50 ����������������������������� ����� ������ ������ ������ ������� ������
��( "�%.�� ���������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� �������
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
6
Sanitary Remote-Controlled ValveChange-over Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC
��� ���� �� � ���� ��������� ��� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
����� �������0$12�'%�������) �������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������3*4 ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &��������$:50 ����������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�. &���- �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
&�' �(�)�-��.�����/����.����)�� 7��8��,������ ����� ����9&� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
7��8��,������ ����� ����13 ������ ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������� 7��8��,������ ������ ���%�9&� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
7��8��,������ ������ ���%�13���� ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������� 7��8��,����� ��-������ ���%�9&� ��� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,����� ��-������ ���%�13���� ��������� �������� ��������� ��������� ���������� 7��8��,����� ��-������ ���%�9&� ��� ������#�� ������#�� ��������� �������� ���������
7��8��,����� ��-������ ���%�13���� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
&�' ��'+,-��. ��� �� /����.�� $�������,������ �����0$12 ��������� ������� ������� ������# ������� �������� �������
'%�������) $�������,������ �����3*4 ����������� �������� �������� ������#� �������� �������� �������� $�������,������ �����5$2 ����������� �������� �������� ������#� �������� �������� ��������
��, &��� ��������������������������������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ����������� 2������ ���� ��������������������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ����������( "�%.�� ���������������������������������������� ������ ������� ������� ������� ������� ���������. &���- ������������������������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� �����
� ��� �!� "�� 0��1 ���������������������� # ��$#%$��%� # ��$#%$��%� # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$����� ��� �!�"���(� ������������������������� # ��$#%$��% # ��$#%$��%# # ��$#%$���% # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$����� ��� �!� "�� 2�1 ������������������������� # ��$#%$��%� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$���#
$���%����!���-��.������� ��������� ��� �.���� �!�"����
�'������� ��&����%���� � �%����!����0$12��'%�������) ��� ������#� ������#� ������#� ������� ������� �������
� �%����!����3*4 ������������������������� ������#� ������#� ������#� ������� ������� ������� � �%����!����5$2 �������������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������
��� � �%�����0$12 ���������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� � �%�����3*4������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� � �%�����5$2 ������������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
�, $���� ��������������������������������������������� �������� �������� �������� ������#� ������#� ������#�
��� &����������0$12 �������������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����������3*4����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ����������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
&����%����� "�%.�� ���������������������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������
�� ������50$;&������� ��������������������� �������� �������� �������� ������� ������� �������( <������������������������������������������������ �������� �������� �������� �������� �������� ���������� 7��8�� ,���� ��!��� ������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������
��� �!� "��� �*�!��' '�* ���'� 3���"�) ��� ��� �!�"��0��1 ������������������������������������ # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��# # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$�#�� ��� �!�"���(���������������������������������������� # ��$#%$��% # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$�#%� ��� �!�"��2�1 �������������������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��# # ��$#%$�#�� ��� �!�"��20� ��������������������������������������� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$��% # ��$#%$�� # ��$#%$�#� # ��$#%$�#
4�����������% ���� ���%=���� �!�"����
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
7
Sanitary Remote-Controlled ValveChange-over Valve - 38-101.6 mm/DN40-100 - Type SRC