Tetra Pak Pumps: type LKH-15 & LKH-20TETRA PAK – PUMPS or Fax +44 1777 869983 40 12 3ˇ 29˘* *...

4
666397 0800 FREEPHONE: For calls outside the UK Telephone +44 1777 701141 or Fax +44 1777 869983 TETRA PAK – PUMPS 40 Flushed Shaft Seal Double Mechanical Shaft Seal Centrifugal Pump, Type LKH-15 Single, flushed and double mechanical shaft seal

Transcript of Tetra Pak Pumps: type LKH-15 & LKH-20TETRA PAK – PUMPS or Fax +44 1777 869983 40 12 3ˇ 29˘* *...

Page 1: Tetra Pak Pumps: type LKH-15 & LKH-20TETRA PAK – PUMPS or Fax +44 1777 869983 40 12 3ˇ 29˘* * 3ˇ Centrifugal Pump, Type LKH-15 Single, flushed and double mechanical shaft seal

6663970800 FREEPHONE:

For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – PUMPS

40

1�2��������3������

�29�����*����*������3������

Centrifugal Pump, Type LKH-15Single, flushed and double mechanical shaft seal

Page 2: Tetra Pak Pumps: type LKH-15 & LKH-20TETRA PAK – PUMPS or Fax +44 1777 869983 40 12 3ˇ 29˘* * 3ˇ Centrifugal Pump, Type LKH-15 Single, flushed and double mechanical shaft seal

0800 801404FREEFAX:

Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – PUMPS

41

#� $�%� ���������� ��&' ��&' ����&'

�� $%�& ����������������������������������������������������������������� ���������� � ���������� � ���������� ���! � +��#�))�� �� (�&��*��*�!� ������������������������� ������������ ������������ ��������������' � +��#�))�� �� (�&��*�-���*�!� �������������������� ������������ ������������ �������������� � $%�& ����������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ��������������! � /!)*� �������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � $*!.��&��*�� �� !,��;�� !,��*�!�

! ��#� ��#�)��� �������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � +� �;�#� �������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � 2�:��� (����������3����� �������������������������� ������������ ������������ ������������

� 2�:��� (�1�2������3����� ����������������������� ������������ ������������ �������������� � ��!#�� �������������������������������������������������������������� ������ � ��� ������ � ��� ������ ������� $%�&�.��!�!#�� ��������������������������������������������� ����������� ����������� �������������� 3-��.��!�!#�� �������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� /!)*��.��!�!#�� ������������������������������������������ ������������ ������������ �������������� � 3-� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � /!)*� �������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � $!.��"�(-!� ������������������������������������������������������ ������������ ������������ �������������� � $%�&�.��)!.��"�(-!� ������������������������������������� ������������ ������������ ������������� � +!#� -� �������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� ! � /!)*� �������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � �!%8�#,!�� ��������������������������������������������������������� �������� �� �������� �� �������� �� �������� � 7�� (�1�2���)�! �!�� �������������������������������� ������������ ������������ ������������

� 7�� (�3�4������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� 7�� (�5��������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� 7�� (�51� ������������������������������������������������������� ���������� � ���������� � ���������� �

�� � 6�#�,,� �������������������������������������������������������������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ����� � ��,� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � �-�#�%!)� (�625 ��������������������������������������������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ���

� �-�#�%!)� (�$�$ ������������������������������������������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� �-�#�%!)� (�263 �������������������������������������������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� �-�#�%!)� (�6$7 �������������������������������������������� ����� �� �� ����� �� �� ����� �� �� � �-�#�%!)� (��$ ���������������������������������������������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� �-�#�%!)� (�.,! (��23����23������������������� ������������ ������������ ������������

7����! � $-##���'!��(*� ��������������������������������������������� ������������ ������������ ��������������' � $-##���'!�,�.� ������������������������������������������������ ������������ ������������ �������������� =�( ��������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� $%�&�������������� ��������������������������������������� ������������ ������������ ������������

$%�&�������������� ��������������������������������������� ������������ ������������ �������������� 3-� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� $#� (�&!)*� ��������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� $%�& ����������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ��������������! /!)*� �������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� 3-� ���������������������������������������������������������������������� ������������ � 2�)�! %��),��:� ������������������������������������������������ ������������

���������+��� � 6�#�,,��)%�&��������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � 6�#�,,��.����#�,,��)%�& ������������������������������ ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� �������� � 7�� (�1�2� ����������������������������������������������������� ���������� � ���������� � ���������� �

� 7�� (�3�4 �������������������������������������������������������� ���������� � ���������� � ���������� �� 7�� (�5�� �������������������������������������������������������� ���������� � ���������� � ���������� �� 7�� (�51� �������������������������������������������������������� ���������� � ���������� � ���������� �

#� $�%� ���������� ��&' ��&' ����&'

� � ���������� ��������������������������������������������� ����� ������ ����� ������� �������� ����������������������������������������������������������� ��� ����������� �������������������������������������������� ����� ������ ����� ������� ��������� ���������������������������������������������������������� ��

�� � $*�-��%��#,��� ���������������������������������������� ������������ ������������ ��������������! � 1�(��,�)���6 %,-����� �#�)����

* 3 ~, 50 Hz, 220-240V∆/380-420VY - Standard ........ ≤ 4 kW ** 3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard ...... ≥ 5.5 kW3 ~, 60 Hz, 250-280V∆/440-480VY - Standard ........ ≤ 4.6 kW 3 ~, 50 Hz, 380-420V∆/660-690VY - Standard ...... ≥ 6.3 kW

#� $�%� ���������� ������&'

�**����� ���,�%��#,��� ���������������������������������������������������������

#����3��1�2�������3������ � � $�!,�*�-)� ( ����������������������������������������������������������� � � $%�&�.��)�!,�*�-)� ( ������������������������������ ������������ � � �-'� �������������������������������������������������������������������������

#����3���29�����*����*������3������ �! � $�!,�*�-)� ( ����������������������������������������������������������� � � $%�&�.��)�!,�*�-)� ( ������������������������������ ������������ � � �-'� �������������������������������������������������������������������������

���+�*��&���3����������3������ ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�(�)(� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�(�)�� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�(�)�� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�(�)�

���+�*��&���3����������3�������������������*��=� ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�( �� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�( �� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�( �� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�( )

���+�*��&���3��3�2������3������ ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�(�)�� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�(�))� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�(�).� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�(�)-

���+�*��&���3��3�2������3�������������������*��=� ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�( .� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�( -� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�( (�� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�( (

���+�*��&���3���29�����*����*�����3������ ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�((��� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�((�)� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�((�.� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�((�-

���+�*��&���3���29�����*����*�����3�������������������*��=� ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�(( �� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�(( � ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�(( (� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�(( �

�!�)��!8���&��*��/��������� !��� %,-����� ��*����+�*��&���

0�*��������������#��������+�*��&���

������������������� �� �

�+�����&������������3�2������3��� �?��?� ?�(?��?��?��

�+�����&�������������29�����*���( )��>�#�� �? �?���?� ?�(?��?��?� ?(��(

�+�����&����3�2�������29�����*��( )��>�#�� �?���?��?� ?�(

�+�����&������������3�2������3������-� �-(�(��(�>�#� �?��?� ?�(?��?��?��

�+�����&�������������29�����*����*�����3������-� �-(�( )��>�#�� �? �?���?� ?�(?��?��?� ?�(���@ ��@ �>�-� �-(�(��(

�+�����&����3�2�������29�����*����*�����3������-� �-(�( )��>�#�� �?���?��?� ?�(

#� $�%� ���������� ��&' ������&'

�� � �!%8�#,!�� �������������������������������������� �������� ��� �������� ����� � 6�#�,,� ������������������������������������������ ����� �� ��� ����� �� ����� � �-�#�%!)� (�625 ������������������������� ����� ������ ����� ������

� �-�#�%!)� (�$�$ ����������������������� ����� ������ ����� ������� �-�#�%!)� (�263 ������������������������� ����� ������ ����� ������� �-�#�%!)� (�6$7 ������������������������� ����� ����� ����� ����� � �-�#�%!)� (��$ �������������������������� ����� ������ ����� ������

���������+��� � 6�#�,,��)%�& ������������������������������� ������������ �������������� � 6�#�,,��.����#�,,��)%�&����������� ����� �� ��� ����� �� ���

����(���&�$���� ���&%�(��)����%�����*�+����,-���

Centrifugal Pump, Type LKH-15Single, flushed and double mechanical shaft seal

Shaft Seal: See page 58 and 59

Page 3: Tetra Pak Pumps: type LKH-15 & LKH-20TETRA PAK – PUMPS or Fax +44 1777 869983 40 12 3ˇ 29˘* * 3ˇ Centrifugal Pump, Type LKH-15 Single, flushed and double mechanical shaft seal

1�2��������3������

�29�����*����*������3������

6663970800 FREEPHONE:

For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – PUMPS

42

Centrifugal Pump, Type LKH-20Single, flushed and double mechanical shaft seal

Page 4: Tetra Pak Pumps: type LKH-15 & LKH-20TETRA PAK – PUMPS or Fax +44 1777 869983 40 12 3ˇ 29˘* * 3ˇ Centrifugal Pump, Type LKH-15 Single, flushed and double mechanical shaft seal

#� $�%� ���������� ���(�(�&' ��&' ��&' ����)���&'

� $%�& ��������������������������������������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� ��! � +��#�))�� �� (�&��*��*�!� ���������������������������������� ������������ ������������ �������������' � +��#�))�� �� (�&��*�-���*�!� ����������������������������� ������������ ������������ ������������� � $%�& ����������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������! � /!)*� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� � $*!.��&��*�� �� !,��;�� !,��*�!�

! ��#� ��#�)���� �������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� $*!.��&��*�� �� !,��;�� !,��*�!��#�

�#�)����! ����!� � (�� (��#�)��� ������������������������ ���� � +� �;�#� ��������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� � 4��!� � (�� ( ������������������������������������������������������������� � 2�:��� (����������3����� ����������������������������������� ������������ ������������ ������������

� 2�:��� (�1�2������3����� �������������������������������� ������������ ������������ �������������� � ��!#�� ��������������������������������������������������������������� ����� ������ � ��� ������ � ��� ������ ������� $%�&�.��!�!#�� ����������������������������������������������������� ����������� ����������� �������������� 3-��.��!�!#�� ��������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� /!)*��.��!�!#�� �������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � 3-� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � /!)*� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � $!.��"�(-!� ������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � $%�&�.��)!.��"�(-!� ��������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� � +!#� -��������������� �������������������������������������������� ������������ ������������ ������������

� E! �,���������������� �������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� ! � /!)*��������������� �������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � �!%8�#,!�� ������������������������������������������������������������ ��� �������� ��� �������� ��� �������� ����������� � 7�� (�1�2���)�! �!�� ��������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� �

� 7�� (�3�4 ����������������������������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� �� 7�� (�5�� ����������������������������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� �� 7�� (�51� ������������������������������������������������������������ ���������� ���������� ����������

�� � 6�#�,,� ���������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ����� � ��,� ��������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � �-�#�%!)� (�625 ���������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������

� �-�#�%!)� (�$�$ �������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� �-�#�%!)� (�263 ���������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� �-�#�%!)� (�6$7 ���������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� �-�#�%!)� (��$ ����������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� �-�#�%!)� (�.,! (��23���23�� ��������������������������� ������������ ������������ ������������

7����! � $-##���'!��(*���������������� ���������������� ������������

� $-##���'!��(*�������������������� ��������������������� ������������ ������������ ���������������' � $-##���'!�,�.��������������� ������������������� ������������

� $-##���'!�,�.�������������������� ��������������������� ������������ ������������ ��������������� =�( ��������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� $%�&�������������� ����������������������������������������������� ������������ ������������ ������������

$%�&��#����������� ����������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� 3-� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� $#� (�&!)*� ���������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� $%�& ����������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ��������������! /!)*� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� 3-� ���������������������������������������������������������������� ������������ � 2�)�! %��),��:��������������� ������������������� ������������

���������+��� � 6�#�,,��)%�& ���������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������������� � 6�#�,,��.����#�,,��)%�& ����������������������������������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� �������� � 7�� (�1�2� ���������������������������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� �

� 7�� (�3�4������������������������������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� �� 7�� (�5��������������������������������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� �� 7�� (�51� ������������������������������������������������������������� � ���������� � ���������� � ���������� �

#� $�%� ���������� ���&' (�(�&' ��&' ��&' ����&' )���&'

�� � ����������� ����������������������������������������� ����� ������ ����� ������ ����� ������� ������������� ������������������������������������� ������������ ������������ ��������� �� ������������� ������������� �������������� ������������ ��������������������������������������� ����� ������ ����� ������ ����� ������� �������������� ����������������������������������������������� ������������ ��������� �� ������������� ������������� �������������

��� � $*�-��%��#,����������������� ������������� ������������ ������������� $*�-��%��#,���������������������� ��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

��! � 1�(��,�)���6 %,-����� �#�)����

� ����������������������������3���!:!�,!',��! "����

�� ��D����EF������ ��∆����� ���A���$�! �!� ������� ≤� �8/ ��� ��D����EF����� ���∆���������A���$�! �!� ������� ≥�����8/

��D����EF���������∆� �� ���A���$�! �!� ������� ≤� ���8/ ��D����EF� �� ���∆ − $�! �!� �������������������������� ≥�����8/

#� $�%� ���������� ���)���&'

�**����� ���,�%��#,��� ���������������������������������������������������������

#����3��1�2�������3������ � � $�!,�*�-)� ( ����������������������������������������������������������� � � $%�&�.��)�!,�*�-)� ( ������������������������������ ������������ � � �-'� �������������������������������������������������������������������������

#����3���29�����*����*������3������ �! � $�!,�*�-)� ( ����������������������������������������������������������� � � $%�&�.��)�!,�*�-)� ( ������������������������������ ������������ � � �-'� �������������������������������������������������������������������������

���+�*��&���3����������3������ ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�(�.�� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�(�. � ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�(�.(� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�(�.�

���+�*��&���3����������3�������������������*��=� ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�( ((� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�( (�� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�( (�� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�( (�

���+�*��&���3��3�2������3������ ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�(�.�� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�(�.�� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�(�.�� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�(�.)

���+�*��&���3��3�2������3�������������������*��=� ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�( (�� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�( ()� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�( (.� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�( (-

���+�*��&���3���29�����*����*�����3������ ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�(( �� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�(( �� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�(( �� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�(( )

���+�*��&���3���29�����*����*�����3�������������������*��=� ���+�*��&����,#��������������������������������������� -� �-(�(( .� ���+�*��&�����/0���������������������������������������� -� �-(�(( -� ���+�*��&����1#����������������������������������������� -� �-(�(((�� ���+�*��&����1,# ���������������������������������������� -� �-(�(((

�!�)��!8���&��*��/��������� !��� %,-����� ��*����+�*��&���

0�*��������������#��������+�*��&���

������������������� �� �

�+�����&������������3�2������3������-� �-(�(��(�>�#� �?��?� ?�(?��?��?��

�+�����&�������������29�����*����*�����3������-� �-(�( )��>�#�� �? �?���?� ?�(?��?��?� ?�(��@ ��@ �>�-� �-(�(��(

�+�����&����3�2�������29�����*����*�����3������-� �-(�( )��>�#�� �?���?��?� ?�(

�+�����&������������3�2������3������-� �-(�(��(�>�#� �?��?� ?�(?��?��?��

�+�����&�������������29�����*����*�����3������-� �-(�( )��>�#�� �? �?���?� ?�(?��?��?� ?�(��@ ��@ �>�-� �-(�(��(

�+�����&����3�2�������29�����*����*�����3������-� �-(�( )��>�#�� �?���?��?� ?�(

#� $�%� ���������� �����&' ��)���&'

�� � �!%8�#,!�� �������������������������������������� �������� ��� �������� ����� � 6�#�,,� ������������������������������������������ �������� ��� �������� ����� � �-�#�%!)� (�625 ������������������������� ����� ������ ����� ������

� �-�#�%!)� (�$�$ ����������������������� ����� ������ ����� ������� �-�#�%!)� (�263 ������������������������� ����� ������ ����� ������� �-�#�%!)� (�6$7 ������������������������� ����� ������ ����� ������� �-�#�%!)� (��$ �������������������������� ����� ������ ����� ������

���������+��� � 6�#�,,��)%�& ������������������������������� ������������ �������������� � 6�#�,,��.����#�,,��)%�&����������� �������� ��� �������� ���

����(���&�$���� ���&%�(��)����%�����*�+����,-���

0800 801404FREEFAX:

Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – PUMPS

43

Centrifugal Pump, Type LKH-20Single, flushed and double mechanical shaft seal

Shaft Seal: See page 58 and 59