. , .

is a registered trade mark of Tesy ltd. www.tesy.com

EN FAN HEATER 2-5 Usage and Storage Instructions BG 6-10 RO ELECTROTERM 11-14 Instrucuni de utilizare u depozitareHR FEN GRIJALICA 15-18 Upute za uporabu i skladitenje GR 19-23 RS 24-17 RU 28-32 LT VENTILIATORINIS ILDYTUVAS 33-36 Naudojimo ir saugojimo instrukcijosLV TERMOVENTILATORS 37-40 Ekspluatcijas un uzglabanas instrukcija

HL-254V PTC220-240V~ 50Hz 800/1500/2200W

2 Usage and Storage Instructions

EN Before operating the appliance read this instructions manual and then keep it at hand for further reference. In case the appliance gets obtained by a new owner the manual should be provided to him/her as well!

Thank you for choosing HL-254V PTC fan heater. This product offers a choice of 800W/1500W or 2200W heating in winter depending on what is needed to make the room that is heated comfortably warm or the option of fan-only air-circulation when necessary. With proper use and care, as described in this manual, this appliance will give you many years of useful service.

HL-254V PTC is equipped with a ceramic heating element. It is a heating element with Positive Temperature Coefficient. It is made of surface-metallized ceramic material and has self-adjusting temperature-current characteristics. The ceramic heating element has two heat emission principles that work simultaneously: powerful infrared radiation and convective heat transfer. The surrounding walls, furniture and objects are heated up by the infrared radiation and they on their part give off heat to the interior of the room. These appliances are economical due to the thermal properties of ceramics that allow change of strength of materials when ambient temperature changes. This allows variations of current strength going through the material for the purpose of maintaining the temperature set in advance.

PACKING

After unpacking the applianace, check if it was not damaged during transportation and if it is fully equipped! In case that a damage or an incomplete delivery is established, contact your authorized seller!

Do not throw the original box away! It could be used for storage and transportation in order to avoid damages as a result of transportation!

The packing material should be disposed of in an appropriate way! Children should be supervised to ensure they do not play with the polyethylene bags!

PRODUCT APPEARANCE

A. Power on/off button

B. +/- Adjusment buttons

C. OSC on/off button

D. Timer setting button

E. Mode setting button

F. LCD display

G. Power indicator light

H. Filter

I. Back cover

Usage and Storage Instructions 3

EN

English

IMPORTANT SAFETY MEASURES:

Before operating the fan heater, check if the voltage specified on its rating table corresponds to the supply voltage in your home (office).

This appliance is intended only for the voltage specified on its rating table.

The HL-254V PTC fan heater is used according to the normal commercial practice and in accordance with the legislation of the certain country.

This appliance is to be used only for what it is intended, i.e. heating of domestic premises. Every different use is to be considered as misuse and hence dangerous. The manufacturer cannot be liable for damages resulting from misuse or irrational use. Non-compliance with these safeguards will invalidate this appliances guarantee!

The minimum distance between the appliance and surrounding objects is to be at least 1 meter!

Do not place the appliance close to a radiant heat source!

Do not operate in areas where inflammable substances are used or stored. Do not operate in areas with inflammable atmospheres (for instance: near flammable gases or aerosols) a very high risk of explosion or fire exists!

Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause damage to the appliance or other problems.

Warning: this appliance is not intended to be operated by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety! Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance!

The appliance is not suitable for animal breeding and it is intended for household use only!

If you touch the air outlet grille, a high risk of burning exists! Do not touch the grille when the heater is switched on or was recently switched off - a risk of burning exists!

The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Remove these deposits regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning the air vents.

Do not touch the appliance with wet hands - danger to life exists!

The socket is to be accessible at any time so that in case of need the heater can be unplugged as soon as possible!

Never pull the supply cable or the heater when removing the power plug from the socket.

If the supply cable is damaged, it must be replaced by a service agent or a similarly qualified person in order to avoid damage or a risk to life of the person operating the appliance. The whole activity related to connecting or replacing the supply cord is to be performed by a qualified electrician!

It is forbidden to use an extension cord or a connection-block when connecting this appliance to the electrical installation

Do not cover or restrict airflow to the inlet or exhaust grilles in any manner as the heater may overheat and become a fire risk.

The electricity installation has to be provided with an automatic safety fuse and the distance between fuses contacts in a turned-off condition should be at least 3 mm.

Grounding is forbidden! After unpacking and before use verify that all mechanical parts and all elements are in proper condition. If you have any doubts, do not operate the appliance and seek advice from a qualified electrician.

If the appliance gets out of order or malfunctions, switch it off and do not repair. For any repairs you should turn to the after-sale Service Centre. Only there the defective part will be replaced with an original spare part. Non-compliance with this condition will put the appliances safety at risk.

If you decide to stop using appliances of this type, it is recommendable to make it unusable by cutting the cord after unplugging it. It is also recommendable to make safe anything related to the appliance that may pose a threat, in particular to children who could play with the amortized device (appliance)

Never leave the appliance switched on when it is not necessary. Switch the power supply off when it wont be operated for a long period.

4 Usage and Storage Instructions

EN In order to avoid dangerous overheating of the supply cord, it is recommendable to unwind the whole supply cord and the appliance to be operated in accordance with the provided Operating Instructions.

Do not use this appliance in the immediate surrounds of a bath, a shower or a swimming pool.

The heater must not be located immediately below a socket- outlet.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that is has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance..

Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

OPERATION

1. Connect the appliance to the power outlet.

2. The appliance emits a beep and the power indicator light (G) comes on and remains on as long as the appliance is powered.

3. The appliance goes into OFF. If the display shows a blinking dot, it means that the tip over switch has been activated. See paragraph: Additional safety features page 6.

4. Press the ON/OFF button (A) to turn on the appliance. It will begin to heat with the predefined settings.

5. Press the MODE button (E) to select one of the following functions available: Heating 1 , Heating 2 , Heating 3 ECO, Ventilation , Antifreeze

Ventilation In this operating mode only the fan operates, so the appliance does not heat the room.

Anti-freeze In this operating mode the appliance keeps the room at a temperature of 7C to prevent freezing temperatures.

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 You cant adjust the temperature on present mode!

Heating 1 (minimum power level): The appliance operates at the mini-mum power, reducing noise and energy consumption to the minimum.

Heating 2 (midding power level): The appliance operates at the midding power for rapid heating of the room.

Heating 3/BOOST function (maximum power level): The appliance operates at the maxi-mum power for rapid heating of the room.

6. Eco function In this operating mode the appliance will Equipment can be set according to automatically adjust the temperature of high, medium and low-grade operation mode, the highest temperature of yongding to 32 degrees. When the environment temperature below the high set temperature 1 to 4 degrees, equipment will be low mid-range cycle operation heating; When the environment temperature below the high set temperature 4 degrees above, equipment will be running by the upscale circulation heat. Equipment will be according to the environment needs to automatically adjust the heating gear

7. If you want the appliance to distribute the airflow over a larger area, press the oscillation button (C). The appliance will then oscillate right and left. To stop the oscillation in the desired position, just press oscillation button (C) again.

8. To turn off the appliance press button ON / OFF(A). The display will show a countdown for about 6 seconds.

Note: The display can show the temperature in both F and C. To change the temperature scale, press

and hold the +- key for 3 seconds, then release.

Please be informed that as this is not a precision device, the showed temperature not necessary corresponds to the real one.

Usage and Storage Instructions 5

EN

English

24-HOUR DIGITAL TIMER

This function can be activated from any opera-ting mode.

Delayed switch-on: with the appliance in the OFF position, press the timer button (D).The display shows the symbol and the time remaining before switch-on. To set the timer, use the + and - adjustment buttons (B), then wait a few seconds for the programming to be set. The display shows the symbol to indicate you have set the timer. When the programmed time has been reached, the appliance turns on with the same settings it had during the previous operation.

Delayed shut-off: with the appliance on, press the timer button (D). The display shows the symbol and the time remaining before shut-off. To set the timer, use the + and adjustment buttons (B), then wait a few seconds for the programming to be set. The display returns to show the current settings and the symbol to indicate you have set the timer. When the programmed time as been reached the appliance shuts off automatically.

If you want to go back to operation with outthe timer, press the timer button (D) twice. The timer symbol disappears from the display.

SAFETY FEATURES

A thermal overload protector is built in to the heater to prevent overheating.

When an overheat temperature is reached, the heater will be automatically shut off. It can only resume operation when the user resets the unit.

RESET INSTRUCTION

Unplug the heater and wait 5-10 minutes for the unit to cool down.

After the 5-10 minutes, plug the unit in again and operate normally.

MAINTENANCE

Always unplug the cord before moving or servicing. Do not immerse heater in water.

CLEANING

Clean the heater at least once a month, more often if dirty.

Clean the heater grill with the vacuum brush attachment on your vacuum cleaner. This will remove lint and dirt from the inside of the heater.

Do not attempt to take apart the heater. Do not remove grill guard or allow heater to be operated without grill guard in place.

Clean the body of the heater with a soft cloth. Never use alcohol or solvents.

POWER SUPPLY CABLE

Arrange the cord away from areas where it is likely to stand in peoples way and to be tripped over! Use only approved extension cords that are appropriate for the appliance, i.e. have a conformity mark!

Do not allow supply cord to come in contact with heated parts of the appliance!

Do not remove the power plug from the socket by pulling the cord! Do not move the appliance by pulling the cord and do not use the cord to carry objects!

Do not coil the cord around the appliance! Do not operate with the cord coiled up this applies particularly for using a cable reeling drum!

Do not bend the cord, do not pull it through sharp edges and do not place it on hot surfaces or open fire!

STORAGE

Before you pack the appliance, switch the heater off, unplug it and wait until the heater has cooled down. If the fan heater will not be in use for a certain period, store it in its original box. By packing the heater in its original box you protect it from excessive covering with dust and dirt. Never pack the appliance in its box until it has cooled down! The product has to be stored in a cool, dry place that is protected from direct sun light. It is explicitly forbidden to store the appliance in humid or wet rooms.

Warning: in order to prevent overheating, do not cover the appliance!

Instructions on Environment protection:Obsolete electric appliances contain valuable materials and consequently should not be disposed as domestic waste! We ask you for your cooperation to protect the natural resources and the environment by returning the appliance to organized buy-back stations (if there are such).

6

BG . , !

HL-254V PTC. 800W/ 1500W 2200W . . , .

HL-254V PTC . . - - - . - , : . , . , . , .

! !

! !

! !

A. ./. (on/off)

B. +/-

C. ./. OSC

D.

E.

F. LCD

G.

H.

I.

7

BG

:

/.

, .

HL-254V PTC .

, .. . . . !

1 !

!

, . (: ) - !

; .

: ( ) , , , , ! !

!

, ! , !

- . .

!

, - !

, .

, , . !

.

, .

; 3 .

! . , .

8

BG , . - . . .

, . , , ().

, . , .

, .

, .

.

- 3 , , .

3 8 ./. , , , .

3 8 , , .

. , .

1. .

2. (G) .

3. . , .

4. ON/OFF (A), . .

5. MODE (E), : 1 , 2 , 3 ECO, ,

, .

. 7C .

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 ( 1, 2, 3)

!

Heating 1 ( ): , .

Heating 2 ( ): .

Heating 3/ BOOST ( ): .

6. Eo . , ; - 32 . - 1 4 , ; - 4 , . .

9

BG

7. - , // (C). . , (C) .

8. ON/OFF(A). 6 .

:

(F) (C). , + - 3 , .

, , .

24-

.

: OFF (), (D). . , + - (B), . , , . , , .

: , (D) ( ). . + (B), . . , .

, (D). .

.

, . , .

5-10 .

5-10 , .

. .

-, .

. .

. .

. .

10

BG

, ! , , .. !

!

! !

! !

, !

, . , . . ! , . .

: , !

! ( ).

Instrucuni de utilizare u depozitare 11Romnesc

ROV rugm s citii aceste instruciuni nainte de a folosi acest ventilator. Pstrai aceste instruciuni pentru utilizare ulterioar. La schimbarea proprietarului, instruciunile trebuie s fie transmise, mpreun cu aparatul!

V mulumim pentru alegerea aerotermei HL-254V PTC. Acest produs v ofer o alegere a puterii de nclzire n zile reci de la 800W/1500W sau 2200W, n funcie de nevoia de confort n camer. Dac este necesar, unitatea poate fi utilizat pentru circulaia forat a aerului n camer. Cu utilizarea corect i atent a dispozitivului, n conformitate cu instruciunile enumerate aici, el va oferi muli ani de folosina util.

HL-254V PTC este echipat cu un element de nclzire ceramic. Elementul termic este cu un coeficient de temperatur pozitiv. Acesta este produs din material ceramic cu suprafa metalizat i are caracteristici care reguleaz automat. Elementul de nclzire ceramic are dou principii de cldur se complac, care lucreaz mpreun: un puternic radiaii infraroii si convecie de transfer de cldur. Zidurile din jur, mobilier i alte obiecte sunt nclzite de radiaii infraroii i n rndul cldura in interiorul camerei. Dispozitive similare, sunt economice datorita proprietatilor termice de ceramica, care genereaz o schimbare n puterea de schimbare semnificativ n temperatura mediului ambiant. cest lucru permite n rndul su variante de putere utilizat prin intermediul materialului ceramic pentru a oferi i de a menine o temperatur prestabilit.

AMBALAJ

Dup despachetarea aparatului asigurai-v c acesta nu a fost deteriorat n timpul transportului i dac acesta este complet! n cazul n care se constat deteriorare sau livrare incomplet, contactai Vnztorul Dvs. autorizat!

Nu aruncai ambalajul original! Acesta poate fi folosit pentru stocarea i transportarea aparatului pentru a preveni deteriorarea n timpul transportul!

Materialele de ambalare trebuie s fie eliminate n mod corespunztor! Copiii ar trebui s fie supravegheate s nu se joace cu pungile de plastic!

DESCRIEREA PRODUSULUI

A. Buton de porn./opr. (on/off )

B. +/- Buton de setare

C. Tasta de porn./opr. a OSC

D. Buton de setare a timerului

E. Tasta de setare a regimului de lucru

F. LCD ecran

G. Indicator luminos

H. Filtru

I. Capac din spate

12 Instrucuni de utilizare u depozitare

ROINSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN:

nainte de a porni aeroterm - verificai dac tensiunea de pe plcua de tip a aparatului corespunde tensiunii furnizate la cas/biroul dumneavoastr

Acest aparat este destinat pentru utilizare numai cu tensiunea indicat pe placua tehnic.

Aeroterma HL-254V PTC ar trebui s fie utilizate n conformitate cu practica comercial normal i n conformitate cu legile din aceast ar.

Aparatul trebuie s fie utilizate doar n scopul pentru care sa propus, i anume de nclzire n interior. Orice alt utilizare poate fi considerat improprie i, prin urmare, periculoas. Productorul nu este rspunztor de pagubele rezultate din utilizarea improprie sau nentemeiat. nclcarea acestor reguli de siguran va anula garania!

Distana minim dintre unitate i spaiile din jur ar trebui s fie de cel puin 1 metru!

Nu aezai aparatul lng surse de cldur! Nu utilizai aparatul n zonele n care sunt utilizate

sau depozitate substane inflamabile. Nu utilizai aparatul n zone cu atmosfere inflamabile (de exemplu: n apropierea gazelor inflamabile sau aerosoli) - exist un pericol extrem de explozie i foc!

Nu introducei obiecte strine sau permite s cad n orificiile de ventilaie sau de evacuare, acesta poate provoca deteriorarea echipamentului sau alte probleme.

Atenie: Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii mici), cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum i lipsa de experien i cunotine cu excepia cazului n care au vzut sau au fost dat instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor! Nu lsai copiii mici s se joace cu aparatul!

Aparatul nu este potrivit pentru utilizare n creterea animalelor, acesta este destinat numai pentru uz casnic!

Dac atingei grila de evacuare a aerului de deschidere, exist pericol de arsuri! Nu atingei reea dac aparatul este pornit sau a fost oprit imediat - exist un pericol de arsuri!

Cea mai frecventa cauza de supranclzire este acumularea de scame i praf n unitate. Elimina aceste depozite cu regularitate de ctre pornii pur i simplu aparatul i curai orificiile de ventilaie cu un aspirator.

Nu atingei aparatul cu mini ude - exist pericol pentru via!

Priz trebuie s fie uor accesibil pentru a scoate techerul cnd este nevoie ct mai repede posibil!

Nu tragei cablul de alimentare sau aparatul de nclzire pentru a scoate techerul din priz.

n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie s fie nlocuit de ctre agentul de serviciu productorului, sau de o alt persoan calificat, pentru a evita pericolele. Toate activitile de nlocuire a cablului trebuie s fie efectuate de un electrician calificat!

Se interzice utilizarea prelungitoarelor la conectarea aparatului la reeaua de alimentare cu energie.

Nu acoperii sau s restricioneze fluxul de aer la admisie i de evacuare grile de aer, n orice mod n sisteme de nclzire se pot supranclzi i pot provoca incendii.

Instalaia electric trebuie s fie echipate cu automat de siguran, distana ntre suprafeele de contact ale paza n afara statului trebuie s fie de cel puin 3 mm.

mpmntare interzis! Dup despachetare i nainte de utilizare, verificai dac toate piesele mecanice i componentele sunt n stare bun. Dac avei ndoieli, nu folosii aparatul i chemai un electrician calificat.

Dac aparatul nu mai funcioneaz sau are o defeciune, deconectai-l i nu ncercai s-l reparai singur. Pentru orice fel de reparaii apelai la centrul de service post-vnzare. Numai acolo vor nlocui piesa defectuoas cu pies original. Nerespectarea acestei condiii va afecta funcionarea n condiii de siguran a acestui aparat.

Dac v decidei s oprii utilizarea produselor de acest tip, este recomandabil s le aduc de stat inutilizabile prin tierea cablului de dup-l grila. Se recomand toate pericolele asociate cu aparatul s fie protejate, n special pentru copiii care ar putea folosi dispozitivul amortizat(dispozitiv) pentru a se juca cu el.

Nu lsai aparatul pornit atunci cnd nu este necesar. Deconectai aparatul atunci cnd acesta nu va fi folosit pentru en-durata de timp.

Pentru a preveni supranclzirea cablului de alimentare, se recomand dezvoltarea i funcionarea deplin a acestei maini, n conformitate cu aceste instruciuni de utilizare.

Niciodat nu folosii acest aparat n apropiere cu baie, du sau o piscina!

Aparatul nu trebuie situat direct sub priza electric. Copiii mai mici de 3 ani ar trebui s fie inute

departe, cu excepia cazului n care sunt sub supraveghere constanta.

Instrucuni de utilizare u depozitare 13Romnesc

RO Copii cu vrsta de 3 ani la 8 ani pot utiliza doar butonul de pornire / oprire a aparatul cu condiia ca aparatul este instalat i pregtit pentru funcionare normal i au fost supravegheai i instruii cu privire la utilizarea sigur i neleag c poate s fie periculos.

Copii cu vrsta de 3 ani la 8 ani nu trebuie s includ aparatul n priz, s-l seteaz, s-l curee sau s efectueze ntreinerea de utilizare.

Unele pri ale acestui produs pot deveni foarte fierbinte i pot cauza arsuri. Dac n apropierea aparatului sunt copii sau persoanele vulnerabile, trebui s i se acorde o atenie deosebit.

INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE

1. Conectai aparatul la sursa de alimentare.

2. Aparatul va emite un semnal i indicatorul luminos de alimentare (G) se va aprinde i va rmne aprins pn cnd aparatul va fi conectat la alimentare.

3. Aparatul se oprete. Dac aparatul arat un punct strlucitor, aceasta nseamn, c comutatorul de rsturnare este activ. Consultai partea: Caracteristici de sigurana suplimentare pe pag.6.

4. Apsai butonul ON/OFF (A), pentru a porni aparatul El va ncepe nclzirea cu setrile presetate.

5. Apsai butonul MODE (E)pentru a alege una dintre urmtoarele funcii disponibile: nclzire 1 , nclzire 2 , nclzire 3 ECO, Ventilare , Funcie anti-nghe

Ventilare n acest mod funcioneaz numai ventilatorul, prin urmare aparatul nu va nclzi ncpere.

Funcie anti-nghe n acest mod de funcionare aparatul menine n ncpere o temperatura de 7C pentru a preveni ngheare.

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 (nclzire 1, nclzire 2, nclzire3)

Nu putei regla temperatura de la modul de prezent!

Heating 1 (nivel minim de putere): Unitatea funcioneaz cu consum minim de curent, reducnd zgomotul i consumul de energie la un minim.

Heating 2 (nivel mediu de putere): Unitatea funcioneaz cu consum mediu de curent pentru nclzire rapd a ncperii.

Heating 3 / funcie BOOST (nivel maxim a puterii): Unitatea funcioneaz cu consum maxim de curent pentru nclzire rapid a ncperii.

6. Eco funcie. Aparatul poate fi setat pentru a menine automat temperatura nivelurile ridicate, mediu sau sczut de funcionare, cea mai mare temperatura poate fi de pn la 32 de grade. Atunci cnd temperatura ambiant este sub temperatura de cel mai mare set de la 1 la 4 grade, unitatea va fi n funciune, la o rat medie de nclzire; atunci cnd temperatura mediului ambiant este sub temperatura de cea mai mare stabilit de mai mult de 4 grade, echipamentul va funciona cu creterea de nclzire prin convecie. n funcie de nevoile unitii de mediu regleaz automat modul de nclzire.

7. Dac dorii unitatea de a distribui fluxul de aer pe o suprafa mai mare, apsai butonul de oscilare / rotaie /. (C) ( ). Unitatea va ncepe s se roteasc la dreapta i de stnga. Pentru a opri de oscilaie la tinta dorita si apsai oscilaie (C) din nou.

8. Apsai butonul ON/OFF (A), pentru a opri aparatul Ecranul va afia numrtoarea invers pentru un proces de aproximativ 6 secunde.

Nota: Ecranul poate afia temperatura n scri de msurare Fahrenheit ( F) i grade Celsius ( C).

Pentru a schimba scala de temperatur, apsai i inei apsat butonul de + - pentru aproximativ 3 secunde, apoi eliberai-l.

Reinei c, deoarece acest lucru este un dispozitiv inteligent, temperatura nu corespunde ntotdeauna exact la temperatura real.

TIMER DIGITAL 24 DE ORE

Aceast funcie poate fi activat n fiecare mod de operare.

Pornire amnat: Cnd aparatul este n poziie OFF (oprit), apsai buton (D). Ecranul afieaz acest simbol i timpul rmas nainte de pornire Pentru a seta contorul de timp, utilizai butoanele + i - (B), apoi ateptai cteva secunde n timp ce pentru a face programare. Pe display apare un simbol care ia n considerare faptul c cronometrul a fost setat. Cnd se ajunge la ora programat, aparatul include aceleai setri care au lucrat n utilizarea lor trecut.

Oprire amnat: atunci cnd aparatul este pornit, apsai butonul de timer(D). Ecran se afieaz simbolul

si timpul rmasa pn la oprire Pentru a seta contorul de timp, utilizai butoanele + i - (B), apoi ateptai cteva secunde n timp ce pentru a face programare. Ecranul va reveni la vizualizarea anterioar i afieaz setrile curente i simbolul suplimentar pentru a seta cronometrul. Cnd timpul programat, aparatul se oprete automat.

Dac dorii s reia activitatea fr a utiliza cronometrul, apsai butonul de dou ori (D). Simbolul timer dispare de pe ecran.

14 Instrucuni de utilizare u depozitare

ROCARACTERISTICI DE SIGURANA SUPLIMENTARE

n aparatul de nclzire este construit de protecie termica pentru a preveni supranclzirea.

Atunci cnd temperatura de supranclzire, nclzitorul se va opri automat. Acesta poate fi repornit numai cnt utilizatorul l repornete.

INSTRUCIUNI DE RESETARE

Oprii aparatul i ateptai 5-10 minute s se rceasc.

Dup 5-10 minute, conectai aparatul la sursa de alimentare i pornii dup cum a fost artat.

NTREINERE

Deconectai ntotdeauna cablul de alimentare nainte de a muta sau cura aparatul. Nu scufundai niciodat aparatul n ap.

CURARE

Curai aparatul de nclzire cel puin odat pe lun sau mai des dac acesta este murdar.

Pentru a cura sistemul de nclzire de reea utilizeaz duza - perie la aspirator dumneavoastr. Nu ncercai s demontai de nclzire.

Nu ncercai sa demontai de aparatul de nclzire. Nu dezasamblai grila de protecie sau s permit

nclzire care urmeaz s fie utilizate fr sptar.

Curai carcasa aparatului de nclzire cu o crp moale. Nu folosii niciodat alcool sau solveni!.

CABLU DE ALIMENTARE

Folosii numai cabluri prelungitoare autorizate, care sunt adecvate pentru aceast unitate, i anume au marcajul de conformitate! Nu lsai cablul de alimentare intr n contact cu prile fierbini ale aparatului!

Nu lasati cablul de alimentare s intre n contact cu partile fierbini ale aparatului!

Nu scoatei techerul din priz trgnd de cablul de alimentare! Nu mutai aparatul trgnd de cablul de alimentare sau de a folosi cablul pentru a transporta alte articole!

Nu nfurai cablul de alimentare n jurul aparatului! Nu folosii aparatul dac cablul este ncolcit - aceast regul se aplic n special atunci cnd se utilizeaz un tambur cablu!

Nu ndoii cablul i nu-l tragei peste margini ascuite i nu l aezai pe plci fierbini sau flcri deschise!

DEPOZITARE

Deconectai aparatul nainte de a mpacheta, deconectai de la priza electric i ateptai pn cnd nclzirea sa rcit. Dac ventilatorul de nclzire nu va fi folosit pentru o perioad specificat de timp, se pstreaz n ambalajul original. Cnd ambalai aparatul de nclzire n ambalajul lui original voi l protejai de contaminare. Nu punei niciodat aparatul n ambalajul su nainte acesta s se rceasc complet! Produsul trebuie s fie depozitate ntr-un loc rcoros, uscat, departe de lumina direct a soarelui. Se interzice n mod expres depozitarea aparatului n zone umede sau ude.

Atenie: pentru a se evita supranclzirea, nu acoperii aparatul!

Instruciuni de protecie a mediuluiAparatele electrice vechi, conin materiale precioase i din aceast cauz nu trebuie s fie aruncate mpreun cu deeurile casnice!V rugm s contribuii pentru protejarea resurselor i a mediului prin furnizarea aparatului n puncturile specializate (dac exist).

Upute za uporabu i skladitenje 15Hrvatski

HRProitajte ove upute prije koritenja ovog ureaja i drati ove upute za buduu uporabu. Pri promjeni vlasnika, upute moraju se prenosi s aparatom!

Zahvaljujemo da ste odabrali ventilatorsku pe HL-254V PTC. Ovo je ureaj koji osigurava grijanje u hladnim danima od 800W/1500W ili 2200W, odnosno od Vae potrebe za komfor i udobnost u prostoriji. Ako je potrebno, jedinica se moe koristiti za prisilne cirkulacije zraka u sobi.Uz pravilnu uporabu i njegu kao to je opisano u ovim uputama, ureaj e pruiti mnogo godina korisnog rada.

HL-254V PTC je opremljen keramikim grijaim elementom. Toplinski element je s pozitivnim temperaturnim koeficijentom. Isti je proizveden od povrinski metaliziranog keramikog materijala, a ima samo-regulatornih karakteristike izmjene topline. Keramiki grijai element ima dva izmjenjivaa indulging naela koji rade zajedno: snano infracrveno zraenje i konvekcije topline. Okolni zidovi, namjetaj i drugi predmeti se zagriju infracrvenim zraenjem i od svije strane skrene topline unutar sobe. Slini ureaji su ekonomini zbog toplinskih svojstava keramike, koja stvara promjenu u snazi materijala pri promjeni u temperaturi. To zauzvrat omoguuje varijacije koritene snage, koja prolazi kroz keramiki materijal za pruanje i odravanje unapredi zadate temperature.

PAKOVANJE

Nakon raspakiranja ureaja, provjerite je li tokom prijevoza nije umanjen ili potpuno opremljeni! U sluaju da se utvrdi oteene ili nepotpuna isporuka, obratite se ovlatenom prodavau!

Nemojte odbaciti originalnu kutiju! Ona bi moglo se koristiti za skladitenje i transport kako bi se izbjeglo oteenje od prijevoza!

Odbacivanje materijala za pakiranje mora biti na odgovarajui nain! Djeca bi trebala da su pod nadzorom da se ne igraju s plastinim vreicama!

OPIS UREAJA

A. Dugme za ukl./iskl. (on/off )

B. +/- Dugmeta za podeavanje

C. Dugme za ukl./iskl. OSC

D. Dugme za podeavanje tajmera

E. Dugme za zadavanje radnog reima

F. LCD ekran

G. Svjetlosni indikator

H. Filtar

I. Zadnji poklopac

16 Upute za uporabu i skladitenje

HRVANI SIGURNOSNI PROPISI:

Prije ukljuivanja ventilatorske pei, provjerite je li napon struje, koji je naveden na tipskoj ploici odgovara naponu elektrine mree u domu (ofisu).

Ureaj je namijenjen samo za odreeni njegovoj tipskoj ploici napon.

Ventilatorska pe HL-254V PTC se koristi u skladu s normalnom komercijalnom praksom te u skladu sa zakonodavstvom u zemlji.

Ovaj ureaj mora biti koriten samo na svrhu za koju je namijenjen, odnosno za zagrijavanje domaih prostora. Svako drugo koritenje moe se smatrati nepravilnim i stoga opasnim.Proizvoa ne moe biti odgovoran za tete nastale nepravilnim i nerazumnim upotrebama. Nepridravanje sigurnosne informacije e izgubiti jamstvo aparata!

Minimalna udaljenost ureaja od okolnim predmeta mora biti najmanje 1 metar!

Ne postavljajte ureaj blizu izvora koji emitira toplinu!

Ne koristite ureaj u podrujima gdje se koriste ili dre zapaljivi materijali. Ne koristite ureaj u podrujima sa zapaljivom atmosferom (npr. u blizini zapaljivih plinova ili aerosola) - postoji velika opasnost od eksplozije i poara!

Nemojte umetati ili dopustiti strani predmeti da popadaju u ventilacijske otvore (dolazni ili odlazni), jer to moe uzrokovati kvar u ureaju ili druga oteenja.

Upozorenje: Ureaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (ukljuujui djecu) sa smanjenim fizikim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao to i od strane osoba koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobili upute o koritenju ureaja od strane osobe odgovorna za njihovu sigurnost! Mala djeca bi trebalo da su pod nadzorom i da se ne igraju sa ureajem!

Ureaj nije prikladan za gajenje ivotinja, a isti je namijenjen samo za kunu uporabu!

U kontaktu s reetke za izlazni zrak postoji velika vjerojatnost od opekline! Ne dirajte istu reetku kada je ureaj ukljuen ili je prije malo iskljueno - postoji opasnost od opeklina!

Najei uzrok pregrijavanja je akumulacija vlakna i praine u ureaju. Redovno usisivajte ventilacijske otvori, kao to je prethodno potrebno iskljuili aparat.

Nikad ne dirajte ureaj mokrim ili vlanim rukama postoji opasnost po ivot!

Utinica mora biti dostupna u bilo kojem trenutku, da bi moglo da se utika oslobodi to je prije mogue!

Nikad ne povlaite kabel za napajanje ili sam aparat kad elite da iskljuite ureaj iz napajanja.

Ako je kabel za napajanje oteen, mora da ga zamijeni servisni zastupnik ili ovlatena osoba s takvim kvalifikacijama kako bi se izbjegao rizik od ozljeda ili opasnosti za ivot toga koji koristi ureaj. Sve aktivnosti u vezi sa prikljuivanjem ili zamjenom kabla za napajanje mora obaviti kvalificirani elektriar!

Zabranjeno je koritenje produnog kabla ili razdjelnika tokom spajanja ureaja na elektrinu instalaciju u sobi u kojoj se montira.

Nemojte pokrivati ili ograniiti zrani protok od i prema odlaznoj i dolaznoj reetki na bilo koji nain, jer grija moe pregrijati i izazvati poar.

Ureaj je klasa II i je zatien od prskanja vode IP24. Zbog ove injenice on mora biti instaliran u prostoru (volumen) 2 (vidi emu 001), za da se izbjegne mogunost kontrolna ploa (prekida i termostat) ventilatorske pei se dostigne od ovjeka koji je pod tuem ili u kadi. Minimalna udaljenost od ureaja do izvora vode ne smije biti manje od jednog metra i ureaja mora se montirati na zid!

U vlanim prostorijama (kupaonice i kuhinje) izvor napajanja mora biti instaliran na visini od najmanje 25 cm od poda.

Instalacija mora biti opremljena automatskim osiguraem tako da je razmak izmeu kontakata kada je iskljuen najmanje 3 mm.

Zabranjeno je uzemljanje! Nakon raspakiranja i prije uporabe, provjeriti sve mehanike dijelove i njihove ureaje da su u dobrom stanju. Ako imate bilo kakve sumnje, ne koristite ovaj ureaj i konzultirajte kvalificiranog elektriara.

Ako ureaj nije u redu ili neispravan, zaustavite ga i nemojte ga popraviti. O svim popravcima se konzultirajte svom servisnom centru za poslije-prodajnu uslugu. Samo tamo e zamijeniti oteeni dio s originalnim rezervnim. Nepotivanje ovog uvjeta bi ugrozilo sigurnost aparata.

Upute za uporabu i skladitenje 17Hrvatski

HR Ako odluite prestati koristiti ureaj ovog tipa, preporua se da ga uradite neupotrebljivim, izrezavi kabel nakon iskljuivanja iz mree. Takoer se preporuuje sve opasnosti povezane s aparatom da budu zatiene, posebno za djecu koja bi mogla koristiti amortizirani aparat (ureaj) za igru.

Nikada ne ostavljajte aparat ukljuen nepotrebno. Iskljuite ga iz utinice kada neete ga koristiti dulje vrijeme.

Kako bi se izbjeglo opasno pregrijavanje kabla za napajanje preporuuje se da u potpunosti razvije kabel za napajanje i da se ureaj koristi u skladu sa uvjetima Upute za uporabu.

Ne koristiti ureaj u neposrednoj blizini kupaonice, tua ili bazena.

Ureaj ne smije biti smjeten neposredno ispod utinice.

Djeca manje od tri godine, treba se drati na udaljenosti, osim ako ona nisu pod stalnim nadzorom.

Djeca u dobi od tri godine do osam godina moe koristiti samo dugme uklj./ Isklj. ureaja, pod uvjetom da je ureaj instaliran i spreman za normalan rad i ona su bila praena i upuena na njegovu uporabu na siguran nain i razumiju da to moe biti opasno.

Djeca u dobi od tri godine do 8 godina ne bi trebalo ukljuivati ureaj u utinicu, da ga postave, da ga iste ili da obavljaju izvoenje korisnikog odravanja.

Neki dijelovi ovog ureaja mogu postati vrlo vrui i uzrokovati opekline. Gdje su prisutne djece i ranjivi ljudi treba se posvetiti posebna panja.

RAD S UREAJEM

1. Spojite ureaj na izvor napajanja.

2. Ureaj izdaje zvuni signal i svjetlosni indikator za napajanje (G) se ukljuuje i ostaje ukljuen, dok je ureaj prikljuen na napajanje.

3. Ureaj se iskljuuje. Ako ekran prikazuje trepeu toku, to znai da je prekida za preokretanje aktiviran. Pogledajte odjeljak Dodatne sigurnosne karakteristike na strani 6.

4. Pritisnite dugme ON/OFF (A), da biste ukljuili ureaj. On e se poeti zagrijavati s unapredi zadatim podeenima.

5. Pritisnite dugme MODE (E), da biste odabrali jednu od sljedeih funkcija raspoloivih: Grijanje 1 , Grijanje 2 , Grijanje 3 ECO, Ventilacija , Funkcija protiv smrzavanja

Ventilacija U tom nainu rada, samo ventilator radi, tako da ureaj ne e ugrijati prostoriju.

Funkcija protiv smrzavanja . U ovom nainu rada jedinica odrava sobnu temperaturu od 7C kako bi izbjegli smrzavanje.

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 (Grijanje 1, Grijanje 2 , Grijanje 3)

Vi ne moete postavljati temperaturu trenutanog reima!

Heating 1 (minimalna razina snage): Ureaj radi s minimalnom snagom, smanjuje buke i potronju elektrine energije na minimum.

Heating 2 (srednja razina snage): Ureaj radi na srednju razinu snage za brzo grijanje prostorije.

Heating 3/funkcija BOOST (maksimalna razina snage): Ureaj radi na maksimalnu razinu snage za brzo grijanje prostorije.

6. Eko funkcija. Ureaj moe biti postavljen da automatski odrava temperaturu visoke, srednje ili niske razine rada, najvia temperatura moe biti do 32 stupnjeva. Kada je temperatura okoline ispod najvie podeene temperatura za 1 do 4 stupnjeva, ureaj e biti u pogonu po srednjoj razini od zagrijavanja kada je temperatura okoline ispod najvie podeene temperature za vie od 4 stupnja, oprema e raditi s porastalom cirkulacijom za grijanje. Ovisno o potrebama okolia jedinice e automatski podeavati nain grijanja.

7. Ako elite jedinica da rasporeuje protok zraka preko vee povrine, pritisnite gumb oscilacija / rotacija /. (C). Ureaj e se poeti okretati na lijevo i desno. Za zaustavljanje oscilacije i upuivanje u eljenom smjeru, pritisnite dugme za oscilaciju (C) jo jednom.

8. Za iskljuivanje ureaja pritisnite dugme ON /OFF(A). Zaslon e prikazati proces unazad odbrojavanja za oko 6 sekundi.

Napomena: Zaslon moe prikazati temperature u Fahrenheit mjernih skala ( C) i Celzija ( C).

Za promjenu temperaturne skale, pritisnite i zadrite tipku + - za oko 3 sekunde, a zatim otpustite.

Imajte na umu da to nije precizni ureaj, temperatura ne odgovara uvijek tono na stvarnu temperaturu.

18 Upute za uporabu i skladitenje

HR24 SATNI DIGITAL TIMER

Ova funkcija moe biti aktivirana u svakom reimu rada.

Odloeno ukljuivanje: kad se ureaj nalazi u poloaju OFF (iskljuen), pritisnite dugme (D). Ekran prikazuje simbol i preostalo vrijeme pre iskljuivanja. Za podeavanje timera koristite dugmeta + - (B), a zatim saekajte za nekoliko sekundi dok programiranje bude zadato. Na displeju se pojavljuje simbol koji priznaje da je timer bio postavljen. Kad programirano vrijeme je postignuto, ureaj se ukljuuje istim postavkama koje su funkcionirale u njihovom posljednjem koritenju.

Odloeno iskljuivanje: kad je ureaj ukljuen, pritisnite dugme timera (D). Displej prikazuje simbol i preostalo vrijeme do iskljuivanja. Za podeavanje timera koristite dugmeta + - (B), a zatim saekajte za nekoliko sekundi za zadravanje programiranja. Zaslon se vraa na prethodni prikaz i prikazuje trenutne postavke i dodatni simbol za zadavanje timera. Kad nastupi programirano vrijeme, ureaj se automatski iskljuuje.

Ako elite nastaviti rad bez koritenja timera, pritisnite tipku (D) dva puta. Timer simbol nestaje sa zaslona.

SIGURNOSNE KARAKTERISTIKE

U grijaem aparatu je ugraen toplinski zatitnik za preoptereivanje kako bi se sprijeilo pregrijavanje.

Kada se dostigne temperatura pregrijavanja, grijai ureaj e se automatski iskljuiti. Isti se moe nastaviti raditi samo kad korisnik ponovo ga ukljuuje.

UPUTE ZA RESTARTIRANJE

Ukljuite ureaj i saekajte 5-10 minuta da se ohladi. Nakon 5-10 minuta, prikljuite aparat na mrezno

napajanje i statirajte u tim redoslijedom.

ODRAVANJE

Uvjek iskljuite kabel za napajanje prije premetanja ili odravanja ureaja. Ne uranjajte ureaj u vodu.

IENJE

Oistite grija barem jednom mjeseno ili ee ako je prljav.

Za ienje reetke grijaeg aparat koristite brizgalica - etka Vaeg usisivaa. Na taj nain ete ukloniti mahovinu i prljavtine iz unutranjosti ureaja.

Ne pokuavajte rastaviti grija. Ne rastavljajte zatitnu reetku i nemojte dopustiti da se grija koristi bez zatitne reetke.

Oistite korpus grijalice mekom krpom. Nikada ne koristite alkohol ili raztvarae.

KABEL ZA NAPAJANJE

Postavite siloviti kabel za napajanje tako da ne ometa kretanje ljudi, i da ne bude nastupljan! Koristite samo odobrene produne kabele koji su prikladni za ureaj, tojest da imaju znak sukladnosti!

Siloviti kabel ne smije doi u dodir s vruim dijelovima ureaja!

Nikad ne povlaite kabel da biste iskljuili iz zidne utinice! Nikad ne pomiite ureaj povlaenjem kabla i ne koristite kabel za prijenos predmeta!

Ne navijajte kabel oko ureaja! Ne koristite ureaj sa namotanim kablom - ovo je posebno istinito za koritenje bubnja za namatanje kabela!

Nemojte prelamati kabel i povucite ga preko otrih rubova i nemojte ga stavljati na vrue ploe ili na otvoreni plamen!

SKLADITENJE

Iskljuite ureaj prije no to da ga opakujete, iskljuite iz elektrine utinice i priekajte da se ohladi grija. Ako ventilatorska pe nee se koristiti za odreeno vremensko razdoblje, spremite je u njenom originalnom pakiranju. Kao zamotajte grijai ureaj u originalnom pakiranju ete ga zatititi od kontaminacije. Nikada ne postavljajte ureaj u njegovom pakiranju prije nego to da je u potpunosti ohladen! Ureaj se treba skladititi na hladnom, suhom mjestu, dalje od izravnog sunevog svjetla. Strogo se zabranjuje pohrana aparata u vlanim ili mokrim podrujima.

Upozorenje: Kako biste izbjegli pregrijavanje, ne prekrivajte!

Smjernice za zatitu okoliaStari elektrini ureaji sadre vrijedne materijale i stoga ne bi trebalo ih odlagati zajedno s kunim smeem! Molimo vas da suraujete sa svojim aktivnim doprinosom ouvanju resursa i okolia i za prijenos ureaja organiziranim centrima za iskupovanje (ako ih ima).

19

GR , . , !

HL-254V PTC. 800W/1500 W 2200 W . , . , , .

HL-254V PTC . . . : . , , . , . .

, . , !

! !

! !

A. (on/off)

B. +/-

C. OSC

D.

E.

F. LCD

G.

H.

I.

20

GR :

, ( )

.

HL-254V PTC .

, . . . , . , .

1 !

!

. (.. ) - !

, .

: ( ) , . !

!

, ! !

. , .

!

.

, , . !

.

, .

3 mm.

! , . , .

21

GR , . . . .

, , . , .

. , .

.

.

3 , .

3 8 on/off , , .

3 8 , , .

. .

1. .

2. (G) .

3. . , . 6.

4. ON/OFF (A), .

5. MODE (E), : 1 , 2 , 3 , ECO , .

, .

7C, .

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 ( 1, 2, 3 )

1 ( ): , .

2 (( ): .

3/ BOOST ( ): .

22

GR6. Eco

, . 32 . 1 4 , . 4 , . , .

7. , () (C). - . (C).

8. ON /OFF (A). 6 .

: F

C. , 3 + - .

, , .

24

.

: OFF ( ), (D). . , + - (B) . . ,

: (D). . , + (B), . . , .

, (D). .

.

, . , .

5-10 .

5-10 , .

.

, .

. .

. .

. .

23

GR

! , , . !

!

. !

! .

. .

, . , . , . . , . .

: , !

! ( ).

24

RS . , .

HL-254V PTC. 800W/1500W 2200W, . , . , .

HL-254V PTC . . - . : . , , . , . , .

, ! , !

! !

! !

A. ./. (on/off)

B. +/-

C. ./ OSC

D.

E.

F. LCD

G.

H.

I.

25

RS :

- ().

.

HL-254V PTC .

, . . . !

1 !

!

. (. ) - !

( ), - .

: ( ) , , , ! !

, !

! - !

. , .

!

!

.

, , . !

.

, .

Ureaj IP 24. (volume) 2 ( 001), ( ) . !

( ) 25 .

3 .

! , . , .

, . . . - .

, , . , () .

26

RS . .

.

, .

. 3

.

3 8 ./ ., .

3 8 , , .

. .

1. .

2. (G) .

3. . , . 6.

4. ON/OFF (A), . .

5. MODE (E), : 1 , 2 , 3 ECO , .

, , .

7 .

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 ( 1, 2, 3)

!

Heating 1 ( ): , .

Heating 2 ( ): .

Heating 3/ BOOST ( ): .

6. Eo . , , 32 . 1 4 , ; 4 , . .

7. , / / (C) ( ). . , ().

8. ON /OFF(A). 6 .

: (F)

( ). , + - 3 , .

, , .

27

RS24

.

: OFF (), (D). `. , + - (), . . , .

: , (D). . , + - (), + (B), . . , .

, (D). .

.

, . .

5-10 .

5-10 , .

. .

.

- . .

. .

. .

, ! , !

!

! !

! - !

!

, . , . . ! , , . .

: , !

! ( ).

28

RU . , !

, . 800W/1500W 2200W , . , , .

HL-254V PTC . . -- . , : . , . , . , .

, , ! , !

! , !

! !

A. ./. (on/off)

B. +/-

C. ./. OSC

D.

E.

F. LCD

G.

H.

I.

29

RU :

, - , /.

, .

HL-254V PTC .

, , .. . - . , , . , . !

1!

, !

, . (: ) !

( ) ; .

: ( ) , , , , , ! , !

, !

, ! , !

, . : .

!

, !

, .

, , , . , , !

.

- , .

; 3 .

! , . - , .

30

RU , . . . .

, , , , . , , , , , ( ) .

, . , .

, .

, ( ) .

!

3- , .

3 8 ./. , , , .

3 8 , , .

. , , .

1. .

2. (G) , .

3. . , , . 6.

4. ON/OFF (A), . .

5. MODE (E), : 1 , 2 , 3 ECO, ,

, , .

7C , .

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 ( 1, 2, 3)

!

Heating 1 ( ): , .

Heating 2 ( ): .

Heating 3/ BOOST ( ): .

6. o-. , ; 32 . 1 4 , ; 4 , . .

31

RU7. ,

, / /. (C) ( ). . - (C).

8. ON /OFF(A). 6 .

: (F)

(C). , +- 3 , .

, , .

24-

.

: OFF (), (D). . + - (B), , . , , . , , .

: , (D). . + - (B), , . . , .

, (D). .

, .

, . , .

5-10, .

5-10 , .

, , . .

, .

, - . , .

.

, .

.

32

RU

, ! , , .. !

, !

, ! , , !

! , , !

, !

, , , . , . , , . , ! , . .

: , !

. ! ( ).

Naudojimo ir saugojimo instrukcijos 33Lietuvi

LTPraome dmiai perskaityti i instrukcij prie pradedant naudoti rengin ir saugoti iuos nurodymus ateiiai. Keiiantis savininkui, instrukcij reikia perduoti kartu su renginiu!

Dkojame, kad sigijote Ventiliatorin ildytuv HL-254V PTC. Tai gaminys, silantis apildym altomis dienomis nuo 800W/1500W arba 2200W priklausomai nuo komfortikos ilumos apildomoje patalpoje. Prireikus renginys gali bti naudojamas ir oro cirkuliacijai patalpoje. Teisingai eksploatuojant ir priirint rengin, kaip aprayta ioje instrukcijoje, renginys tarnaus jums daugel met.

HL-254V PTC yra su keramikiniu kaitinimo elementu. Tai kaitinimo elementas su pozityviuoju temperatros koeficientu. Jis pagamintas ir metalizuotos keramins mediagos, ir turi savireguliacini temperatros ir srovs charakteristik. Keramikinis kaitinimo elementas turi du ilumos atidavimo principus, veikianius vienu metu: galing infraraudonj spinduliavim ir konvektyvin ilimos apykait. Per infraraudonj spinduliavim apildomos sienos, daiktai ir baldai, kurie savo ruotu atiduoda ilum patalpai. Tokie renginiai yra ekonomiki dl keramikos temperatrini savybi, leidiani keisti mediag atsparum keiiantis aplinkos temperatrai, ir tokiu bdu varijuoti srov, kuri eina per j palaikant nustatyt temperatr.

PAKAVIMAS

Ipakav rengin, patikrinkite, ar jis gabenimo metu nebuvo paeistas ir ar yra pilnai sukomplektuotas! Jeigu nustatte paeidim arba nepiln komplekt, susisiekite su savo galiotu pardavju!

Neimeskite originalios pakuots! J galima naudoti saugojimui ir gabenimui, siekiant ivengti paeidim!

Pakavimo mediag reikia tinkamai imesti! Reikia saugoti, kad vaikai neaist su polietileno

maieliais!

PRODUKTO APRAYMAS

A. jungimo/ijungimo mygtukas (on/off)

B. +/- Nustatymo mygtukas

C. OSC j./ij. mygtukas

D. Laikmaio nustatymo mygtukas

E. Darbo reimo nustatymo mygtukas

F. LCD ekranas

G. viesos indikatorius

H. Filtras

I. Galinis dangtis

34 Naudojimo ir saugojimo instrukcijos

LTSVARBIOS SAUGUMO PRIEMONS:

Prie montuodami ventiliacin ildytuv, patikrinkite, ar nurodyta lentelje tampa atitinka elektros tinklo tamp namuose (biure).

renginys skirtas tik tokiai tampai, kuri nurodyta lentelje.

Ventiliacinis ildytuvas HL-254V PTC naudojamas pagal normali prekybin praktik ir vadovaujantis atitinkamos alies statymais.

is renginys turi bti naudojamas tik pagal paskirt, t.y. buitini patalp apildymui. Bet koks kitoks pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu. Gamintojas negali atsakyti u gedimus, kuriuos sukl neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas. Dl saugumo informacijos nesilaikymo renginio garantija tampa negaliojanti!

Minimalus atstumas nuo renginio iki aplinkini daikt turi bti ne maesnis nei 1 metras!

Nestatykite renginio arti ilum spinduliuojani altini!

Nenaudokite renginio zonose, kur naudojamos arba saugomos degios mediagos. Nenaudokite renginio zonose, kuriose gali bti degi atmosfer (pavyzdiui, arti duj ar aerozoli) yra labai didelis sprogimo ir gaisro pavojus!

Neleiskite, kad svetimkniai patekt ventiliacijos angas, nes tai gali sukelti elektros smg, gaisr ar renginio gedim.

Dmesio: renginys nra skirtas naudoti asmenims (tame tarpe maiems vaikams) su ribotomis fizinmis, emocinmis arba protinmis galimybmis, taip pat su patirties ir ini trkumu, iskyrus atvejus, kai jie yra stebimi, arba juos instruktavo asmuo, atsakantis u j saugum, kaip elgtis su renginiu. Btina stebti, kad mai vaikai neaist su renginiu!

renginys netinka gyvn prieirai, jis skirtas tik naudojimui namuose!

Palietus ieinanios oro angos groteles, kyla didelis nudegimo pavojus! Nelieskite groteli, jeigu renginys yra jungtas arba neseniai buvo ijungtas yra nudegimo pavojus!

Daniausiai pasitaikanti perkaitimo prieastis yra pk ir dulki kaupimasis renginyje. Nuolat valykite dulki siurbliu ventiliacines angas, po to, kai ijungsite rengin i elektros tinklo.

Niekada nelieskite renginio lapiomis ar drdnomis rankomis yra pavojus gyvybei!

Lizdas turi bti prieinamas bet kuriuo metu, kad kituk galima bt greitai itraukti prireikus!

Niekada netempkite maitinimo laido arba paio renginio, kad ijungtumte j i tinklo.

Jeigu maitinimo laidas bus paeistas, saugumo tikslais j turi pakeisti gamintojo atstovas, aptarnaujanti mon arba kita profesionali organizacija, atsivelgiant tai, kad bt ivengta pavojaus renginio naudotojo gyvybei. Visus veiksmus, susijusius su laido pakeitimu, turi atlikti kvalifikuotas elektrotechnikas!

Draudiama naudoti ilgintuv ar akotuv jungiant rengin prie elektros instaliacijos patalpoje, kurioje jis montuojamas.

Neustokite ir neribokite oro srauto jimo ir ijimo apsaugines groteles, nes renginys gali perkaisti ir sukelti gaisro pavoj.

Instaliacija turi bti aprpinta automatiniu saugikliu, atstumas tarp kontakt, kai jis ijungtas, turi bti maiausiai 3 mm.

Draudiama eminti! Po ipakavimo, prie pradedant naudoti, patikrinkite, ar mechanins dalys ir visi renginiai yra geros bkls. Jeigu abejojate, neneudokite renginio ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.

Jeigu renginys paeistas arba neteisingai funkcionuoja, sustabdykite j ir neremontuokite. Dl bet kokio remonto kreipkits aptarnavimo po pardavimo centr. Tik ten pakeis sugedusi dal tokia paia originalia dalimi. ios slygos nesilaikymas gali privesti prie to, kad renginys nebus saugus.

Jeigu nusprsite nebenaudoti io tipo renginio, rekomenduojama nuimti laid, prie tai ijung j i tinklo. Btina apsaugoti rengin (ypatingai nuo vaik), kurie gali panaudoti rengin aidimams.

Niekada nepalikite renginio jungto, jeigu to nereikia. Ijunkite j i maitinimo tinklo, kai nenaudojate ilgesn laik.

Nenaudokite renginio arti vonios, duo arba baseino.

Vaikai, jaunesni nei 3 met, neturi bti prileidiami prie renginio, iskyrus atvejus, kai jie nuolat priirimi.

Vaikai nuo 3 iki 8 met gali tik naudotis mygtuku j./ij., su slyga, kad renginys yra sumontuotas ir paruotas normaliam darbui, o vaikai yra stebimi ir buvo instruktuoti, kaip juo saugiai naudotis, ir supranta, kad tai gali bti pavojinga.

Vaikai nuo 3 iki 8 met neturt jungti renginio tinkl, nustatinti jo, valyti ar kitaip priirti.

Kai kurios renginio dalys gali labai kaisti ir sukelti nudegim pavoj. Te, kur yra vaik ir kit paeidiam asme, turi bti atkreipiamas ypatingas dmesys.

Naudojimo ir saugojimo instrukcijos 35Lietuvi

LTDARBAS SU RENGINIU

1. Sujunkite rengin su maitinimo altiniu.

2. renginys dauoda garso signal, ir maitinimo indikatorius (G) sijungia ir lieka jungtas, kol renginys jungtas tinkl.

3. renginys isijungia. Jeigu ekrane pasirodo ybsintis takas, tai reikia, kad jungiklis yra aktyvuotas. r. skyri: Papildomos saugumo charakteristikos 6 puslapyje.

4. Paspauskite mygtuk ON/OFF (A), kad jungtumte rengin. Jis prads ildyti pagal i anksto nustatytus nustatymus.

5. Paspauskite mygtuk MODE (E), kad pasirinktumte vien i i funkcij: ildymas 1 , ildymas 2 , ildymas 3 ECO, Ventiliacija , Funkcija prie ualim

Ventiliacija Esant iam darbo reimui, veikia tik ventiliatorius, ir renginys neildys patalpos.

Funkcija prie ualim . Esant iam darbo reimui renginys palaiko patalpoje temperatr nuo 7C, kad neualt

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 (ildymas 1, ildymas 2, ildymas 3)

Negalima reguliuoti temperatros esant iam reimui!

Heating 1 (minimalus galingumo lygis): renginys veikia minimaliu galingumu, triukmas ir energija yra minimali.

Heating 2 (vidutinis galingumo lygis): renginys veikia vidutiniu galingumu greitas patalpos apildymas.

Heating 3/funkcija BOOST (maksimalus galingumo lygis): renginys veikia maksimaliu galingumu greitas patalpos apildymas.

6. Eko funkcija. rengin galima nustatyti, kad jis palaikyt automatikai temperatr auktu, vidutiniu ar emu darbo reimo lygiu; aukiausia temperatra gali bti iki 32 laipsni. Kai aplinkos temperatra yra emesn nei aukiausia temperatra nuo 1 iki 4 laipsni, renginys veiks vidutiniu darbo reimu; kai aplinkos temperatra yra emesn nei aukiausia temperatra vir 4 laipsni, renginys veiks su padidinta ildymo cirkuliacija. Pagal aplinkos poreik, renginys automatikai nustato ildymo reim.

7. Jeigu norite, kad renginys skirstyt oro srov didesniame plote, paspauskite ventiliacijos mygtuk. (C). renginys prads sukiotis kair ir dein. Nordami sustabdyti ventiliacij ir nukreipti pageidaujama kryptimi, paspauskite ventiliacijos mygtuk (C) dar kart.

8. Nordami ijungti rengin, paspauskite mygtuk ON /OFF(A). Ekranas parodys atgalins atskaitos proces madaug 6 sekundes.

Pastaba: Ekranas gali rodyti temperatr pagal Farengeito (F) arba Celsijaus (C) skal. Nordami

pakeisti temperatros skal, paspauskite mygtuk +- madaug 3 sekundes, po to atlaisvinkite.

Turkite omenyje, kad tai nra tikslus renginys, parodoma temperatra ne visada atitinka reali temperatr.

24-VALAND SKAITMENINIS LAIKMATIS

i funkcija gali bti aktyvuota bet kokiu darbo reimu.

Atidtas jungimas: kai renginys yra padtyje OFF (ijungtas), paspauskite mygtuk (D) ( ). Ekranas rodo simbol ir likus iki jungimo laik. Nordami nustatyti laikmat, naudokite mygtuk + ir - (B), po to palaukite kelias sekundes, kol programavimas bus nustatytas. Ekranas parodo simbol, kuris rodo, kad laikmatis buvo nustatytas. Kai programavimo laikas bus pasiektas, renginys sijungia su tais paiais nustatymais, su kuriais dirbo paskutinio naudojimo metu.

Atidtas ijungimas: kai renginys yra jungtas, paspauskite laikmaio mygtuk (D) ( ). Displjus rodo simbol ir likus iki ijungimo laik. Laikmaio nustatymui naudokite mygtukus + ir (B), po to palaukite kelias sekundes, kas programavimas bt simintas. Ekranas grta ankstesn vaizd ir rodo esamus nustatymus ir papildom laikmaio nustatymo simbol. Kai ateina uprogramuotas laikas, renginys automatikai isijungia.

Jeigu norite atnaujinti darb be laikmaio panaudojimo, paspauskite du kartus mygtuk (D). Laikmaio simbolis dingsta i ekrano.

SAUGUMO CHARAKTERISTIKOS

ildymo prietaise montuotas ilumos saugiklis, kad renginys neperkaist.

Kai pasiekama perkaitimo temperatra, ildymo prietaisas automatikai isijungia. Jis vl pradeda veikti tik kai vartotojas j jungia i naujo.

RESPTARO INSTRUKCIJOS

Ijunkite rengin ir palaukite 5-10 minui, kol atvs. Po 5-10 minui junkite rengin maitinimo tinkl ir

i naujo paleiskite nurodytu bdu.

PRIEIRA

Dmesio: visada ijunkite maitinimo laid prie perstatydami arba aptarnaudami rengin. Netalpinkite renginio vnden.

36 Naudojimo ir saugojimo instrukcijos

LTVALYMAS

Valykite ildymo rengin bent kart per mnes arba daniau, jeigu jis nevarus.

Nordami ivalyti renginio groteles, naudokite dulki siurblio epet. Tokiu bdu nuvalykite pkus ir nevarumus nuo renginio iorins dalies.

Nebandykite irinkti ildymo rengin. Neatsukite aosaugini groteli ir neleiskite, kad

ildymo renginys bt naudojamas be apsaugini groteli.

Valykite ildymo renginio korpus minkta luoste. Niekada Nenaudokite Alkoholio Ar Skiedikli.

MAITINIMO LAIDAS

Laidas neturi trukdyti moni judjimui, jis neturi bti uminamas! Naudokite tik aprobuotus ilgintuvus, tinkanius renginiui, t.y. turinius atitikties enkl!

Maitinimo laidas neturi liestis su renginio kartomis dalimis!

Niekada netempkite u laido, ijungdami rengin i tinklo! Niekada neperstatykite renginio, tempdami u laido, nenaudokite laido daikto perneimui!

Neapvyniokite laido aplink rengin! Nenaudokite renginio su apsivyniojusiu laidu ypatingai tai svarbu naudojant laido vyniojimo bgn!

Nesuspauskite laido ir netraukite jo per atrius kampus, netaplinkite jo ant kart paviri arba prie atviros ugnies!

SAUGOJIMAS

Prie supakuodami ventiliatorin ildytuv, palikite j, kad atvst, kai itrauksite i lizdo.

Naudokite originali pakuot ildytuvo saugojimui, jeigu jis nebus naudojamas tam tikr laik. Produktas apsaugomas nuo dulki ir purvo, jeigu supakuojamas originali pakuot.

Niekada nepakuokire ilto renginio pakuot! Produkt reikia saugoti sausoje ir apsaugotoje nuo

tiesioguni sauls spinduli vietoje.

Draudiama saugoti rengin drgnose ar lapiose patalpose.

Dmesio: vengdami perkaitimo, neudenkite renginio!

Aplinkosauginiai nurodymaiSenuose elektros prietaisuose yra verting mediag, ir dl to j nereikia imesti kartu su buitinmis atliekomis! Praome aktyviai prisidti prie aplinkos apsaugos ir atiduoti rengin organizuotus supirkimo centrus (jeigu toki yra).

Ekspluatcijas un uzglabanas instrukcija 37Latvieu

LVObligti izlasiet o instrukciju pirms komplekta izmantoanas un to saglabjiet turpmkai lietoanai. Ja ierces panieks mainsies, tad instrukcija ir jnodod kop ar ierci!

Pateicamies Jums, ka esat izvljuies termoventilatoru HL-254V PTC. Tas ir izstrdjums, kas nodroins apkuri ziem no 800W/ 1500W vai 22000W atkarb no komfortabl siltuma nepiecieambas apsildmaj telp. Ierce var tikt izmantota ar papildus gaisa cirkulcijai telp. Pareizi ekspluatjot un aprpjot, k tas ir aprakstts aj instrukcij, ierce daudzus gadus Js nodroins ar lietdergu darbbu.

HL-254V PTC ir apgdta ar keramikas apkures elementu ar Pozitvu Temperatras Koeficientu. Tas ir izstrdts no virspusji-metalizta keramikas materila ar termo-apmaias pareguljom pabm. Keramiskais apsildes elements vienlaikus darbojas pc diviem siltuma atdeves principiem: jaudgs infrasarkans starojums un konvekcijas siltuma apmaia. Apkrtjs sienas, mbeles un citi priekmeti infrasarkan starojuma rezultat sakarst un savukrt izstaro telp siltumu. da veida ierces ir ekonomiski izdevgas, pateicoties keramikas pabm, kas izmaina materilu izturbu, mainoties apkrtjai temperatrai. No savas puses, tas auj dadot izmantojams jaudas, kas plst caur keramikas materilu, un nodroina un uztur iepriek izvlto temperatru.

IEPAKOJUMS

Pc ierces izemanas no iepakojuma, prbaudiet vai t nav bojta transportanas laik un vai ir pilna komplektcija! Gadjum, ja ir konstatts bojjums un nav pilns komplekts, tad sazinieties ar Jsu pilnvaroto prdevju!

Neizmetiet ierces veikala iepakojumu! To varat izmantot turpmkai ierces saglabanai un transportanai, lai izvairtos no varbtjjiem bojjumiem transportjot!

Iepakojums ir jizmet piemrots tam viets! Brniem ir aizliegts splties ar polietilna

maisiem!

PRODUKTA APRAKSTS

A. Ieslganas sldzis (on/off)

B. +/- Regulanas sldzis

C. OSC ieslganas./ poga sldzis

D. Taimera regulanas poga

E. Darba rema izvles poga

F. LCD ekrns

G. Gaismas indikators

H. Filtrs

I. Aizmugures vks

38 Ekspluatcijas un uzglabanas instrukcija

LVSVARGI AIZSARDZBAS PASKUMI UN DROBAS INSTRUKCIJA:

Pirms termoventilatora ieslganas, prbaudiet vai nordtais strvas spriegums uz ierces tehnisks plksntes atbilst Jsu mjas / ofisa elektrbas tkla spriegumam.

o ierci ir paredzts izmantot tikai ar plksnt nordto spriegumu.

Termoventilators HL-254V PTC ir domta lietoanai saska ar parasto tirdzniecbas praksi un dots valsts likumdoanu.

Ierce ir jizmanto tikai paredztajam mrim, kam ir domta, t.i. slgtu telpu apsildanai. Lietoana citiem mriem tiek uzskatta nepareiza, k rezultt bstama. Raotjs nevar bt atbildgs par bojjumiem, kas ir raduies nepareizas un nepamatotas lietoanas rezultt. Neievrojot drobas noteikumus, ierces garantijas laiks nebs spk!

Minimlajam attlumam starp ierci un tuvkajiem priekmetiem jbt vismaz 1 metram.

Nenovietojiet ierci tuvu siltuma avotiem! Nelietojiet ierci zons, kur izmanto vai glab

ugunsnedroas vielas. Neizmantojiet ierci zons ar viegli uzliesmojom atmosfrm (piemram: uzliesmojou gzi vai aerosolus) pastv liela eksplozijas un ugunsgrka varbtba!

Nelieciet un nepieaujiet sveermeu nokanu ventilatora atvers (ieejos un izejos), t k tas var novest pie ierces bojjumiem vai radt citas problmas.

Uzmanbu: ierce nav domta, lai to izmantotu cilvki (tai skait brni) ar nepietiekamm fiziskm, sensorilm vai mentlm spjm, vai ar nepietiekom zinanm un pieredzi, izemot gadjumus, kad tos pieskata cilvks, kur ir atbildgs par viu drobu! Ir jpieskata mazie brni, lai tie nespljs ar ierci!

Ierce nav paredzta mjdzvnieku apsildei, t ir domta tikai lietoanai mjas apstkos!

Pieskaroties izejos ventilatora atveres restm, js varat apdedzinties! Nekad nepieskarieties restm, ja ierce ir ieslgta vai nesen izslgta pastv iespja apdedzinataies!

Visbiekais iemesls ierces prsilanai puteku uzkrans uz ierces. Regulri triet ar puteku scju ventilatora atveres, pirms tam izsldzot ierci no elektrisk tkla.

Nekad neaiztieciet ierci ar mitrm vai slapjm rokm var bt apdraudta dzvba!

Kontaktam ir jbt pieejamam katr laik, lai vajadzbas gadjum kontaktdaku var tri atbrvot.

Atsldzot no elektrotkla ierces, nekad nevelciet barojoo vadu vai pau ierci.

Ja ierces barojoais vads ir bojts, t maiu jveic tikai atbilsto servisa prstvim vai citam kvalifictam darbiniekam, kas nepieauj bojjumus un dzvbai bstamas situcijas. Ierces vada savienoanu vai nomaiu drkst veikt tikai kvalificts elektrotehniis.

Piesldzot ierci elektrbam tklam, aizliegts izmantot jebkura veida vada pagarintjus.

Nenosedziet ierci un nekd veid netraucjiet gaisa piekanu ventilatora atvers, kas var izsaukt ierces prkaranu un aizdeganos.

Elektrisk instalcija ir jnodroina ar automtisko sldzi; attlumam starp slda kontaktvirsmm izlgt stvokl jbt vismaz 3 mm.

Iezemana ir aizliegta! Pirms ieslganas prbaudiet, vai visas mehnisks detaas un visi elementi ir krtb. Ja neesat prliecinti, nelietojiet ierci un grieaties pc paldzbas pie kvalificta elektrotehnia.

Ja ierce nedarbojas vai nepareizi strd, izsldziet to un neremontjiet. Visda veida remontiem izmantojiet jsu apdzvots vietas licenztos servisa centrus. Tikai tur bojto dau nomains ar oriinlu rezerves dau. noteikuma neievroana var apdraudt ierces drobu.

Ja nolemsiet vairk neizmantot tda tipa ierci, tad ir ieteicams to padart par neizmantojamu, pc atvienoanas no tkla, nogrieziet vadu. Ieteicams visas ierces bstams detaas neitralizt, sevii ts, kuras brni var izmantot savm splm

Nekad neatstjiet ierci ieslgtu bez vajadzbas. Izsldziet to no tkla, ja to ilgku laiku nelietosiet.

Lai izvairtos no barojo vada prkaranas, ieteicams to lietot pilnb attt stvokl, k ar lietot ierci saska ar vism eit mintajm Drobas instrukcijm.

Nekad nelietojiet o ierci vannas, duas, izlietnes vai peldbaseina tuvum!

Brni mazki par 3 gadiem, ir jtur noteikt attlum, izemot, ja visu laiku ir neprtraukt uzraudzb.

Ekspluatcijas un uzglabanas instrukcija 39Latvieu

LV Brni vecum no 3 ldz 8 gadiem var izmantot ierces sldzi iesl./izsl., ar noteikumu, ka ierce ir instalta un ir gatava normlai darbbai un tie ir uzraudzb un ir instruti par ts izmantoanu dro veid un saprot, ka pastv bstamba.

Brni vecum no 3 ldz 8 gadiem nedrkst ieslgt ierci kontakt, to uzstdt, to trt vai veikt ierces kopanu.

Daas ierces daas var palikt oti karstas un var izraist apdegumus. Tur, kur ir brni un viegli ievainojami cilvki, ir jpievr specila uzmanba.

IERCES IZMANTOANA

1. Iesldziet ierci elektriskaj tkl.

2. Dzirdams skaas signls, un iesldzas gaismas indikators (G), kas paliek ieslgts, kamr ierce ir pievienota tklam.

3. Ierce tiek izslgta. Ja uz ekrna pards mirgojos punkts, tas nozm, ka ir aktivizts drobas prsldzjs. Skat. Iedau Papildus drobas rdtji 6.lpp.

4. Lai ieslgtu ierci, nospiediet ON/ OFF sldzi (A). T sks strdt saska ar iepriek uzdotajiem parametriem.

5. Nospiediet pogu MODE (E), lai izvltos vienu no sekojoiem remiem: Apkure 1 , Apkure 2 , Apkure 3 ECO, Ventilcija , Pret sasalanas funkcija .

Ventilcija ( ). aj rem strd tikai ventilators, attiecgi telpa netiks apsildta.

Pret sasalanas funkcija ( ). aj rem ierce uztur telp 7C temperatru, lai nepieautu sasalanu.

Heating 1 and Heating 2 and Heating 3 (Apkure 1, Apkure 2, Apkure 3)

ajos remos nevarat regult temperatru!

Heating 1 (zemk jaudas pakpe): Ierce darbojas ar vismazko jaudu, troksnis un patrt elektrba ir samazinta ldz minimumam.

Heating 2 (vidj jaudas pakpe): Ierce darbojas ar vidju jaudu, tri sasildot telpu.

Heating 3/funkcija BOOST (augstk jaudas pakpe): Ierce darbojas ar maksimlu jaudu , tri sasildot telpu.

6. Eko funkcija. Ierci iespjams noregult t, lai automtiski uzturtu temperatru pie minimla, vidja vai maksimla darba rema; augstk temperatra var sasniegt 32 grdus. Kad apkrtj temperatra ir 1-4 grdus zem augstks uzdots temperatras, ierce bs vidj apkures rem; kad apkrtj temperatra ir vairk nek 4 grdus zem augstks uzdots temperatras, ierce darbosies paaugstint apkures cirkulcijas rem. Ierce automtiski regul apkures remu, piemrotu apkrtjs vides vajadzbm.

7. Ja vlaties izmantot silt gaisa plsmu lielkai platbai, nospiediet oscilcijas /rotcijas/ pogu (C). Ierce sks griezties pa labi un kreisi. Lai prtrauktu grieanos, un vrstu plsmu vlamaj virzien, nospiediet oscilcijas pogu (C) vl vienreiz.

8. 8. Lai ierci izslgtu, nospiediet ON /OFF (A) pogu. Ekrn uz apmram 6 sekundm bs redzams atpakaskaitanas process.

Piezme: Ekrns var rdt temperatru gan pc Farenheita (F), gan pc Celzija (C). Lai nomaintu

temperatras skalu, nospiediet un aizturiet apmram 3 sekundes +- pogu, un tad atlaidiet.

24-STUNDU DIGITLAIS TAIMERS

o funkciju var aktivizt jebkur darba rem.

Atlikta ieslgana: kad ierce atrodas OFF (izslgt) stvokl, nospiediet D pogu ( ). Uz ekrna bs redzams ( ) simbols un atlikuais laiks pirms ieslgans. Lai noregultu taimeri, izmantojiet +-(B) pogu, pc tam pagaidiet pris sekundes, kamr ieslgsies programmana. Uz ekrna bs redzams simbols, kas rda, ka taimeris ir ieslgts. Kad pienks ieprogrammtais laiks, ierce ieslgsies taj pat rem, kur darbojusies pdjo reizi.

Atlikt izslgana: iercei atrodoties darba rem, nospiediet taimera pogu (D) ( ). Uz displeja pards simbols ( ) un laiks ldz ierces izslganai. Lai noregultu taimeri, izmantojiet +-(B) pogu, pc tam pagaidiet pris sekundes, lai saglabtu programmanu. Ekrns atgriezsies iepriekj stvokl un uzrds aktulo informciju un papildus taimera simbolu. Kad pienks ieprogrammtais laiks, ierce automtiski izslgsies.

Ja vlaties turpint izmantot ierci bez taimera, nospiediet divas reizes (D) pogu. Taimera simbols pazuds no ekrna.

40 Ekspluatcijas un uzglabanas instrukcija

LVDROBAS RDTJI

1. Lai nepieautu prkaranu, apkures ierc ir iemontts siltuma prslodzes drointjs.

2. Sasniedzot prkaranas temperatru, apkures ierce automtiski izslgsies. Lai t atsktu darboties, lietotjam ir nepiecieams to atkrtoti ieslgt.

RESTARTANAS INSTRUKCIJAS

1. Izsldziet ierci un nogaidiet 5-10 minutes, kamr t atdziest.

2. Pc 5-10 mintm iesldziet kontaktdaku kontaktligzd. un turpiniet saska ar instrukciju.

KOPANA

Vienmr izsldziet barojoo vadu no tkla, pirms prvietojat vai trt ierci. Nekad nelieciet ierci den.

TRANA

Triet apkures ierci vismaz reizi mnes vai ar biek, ja tas ir nepiecieams.

Lai notrtu apkures ierces restes, izmantojiet jsu putekscja birstti. Td veid tiks notrti puteki un netrumi no ierces iekpuses.

Neminiet izjaukt apkures ierci. Nedemontjiet drobas restes un nepieaujiet

apkures ierces darboanos bez tm.

Apkures ierces korpusu triet ar mkstu lupatiu. Nekad neizmantojiet alkoholu vai dintjus.

BAROJOAIS VADS

Ierces barojoo vadu novietojiet t, lai tas netrauc cilvku kustbai un lai tam neuzkptu! Izmantojiet tikai pagarintjus, kas ir piemroti iercei, t.i. tiem ir atbilstbas zme!

Nepieaujiet barojo vada saskarsmi ar ierces sakarstajm dam!

Neizsldziet kontakdaku no kontakta ar rauanu! Neprvietojiet ierci, velkot vadu un neizmantojiet barojoo vadu citu priekmetu prvietoanai!

Netiniet barojoo vadu ap ierci! Neiesldziet ierci, ja vads ir satts is noteikums ir pai svargs, izmantojot kabea spoli!

Neprlokiet vadu un nevelciet to pri asiem striem un nelieciet to uz karstm virsmm vai tuvu pie atkltas uguns!

UZGLABANA

Pirms ierces iepakoanas, izsldziet kontaktdaku no kontakta un atstjiet, lai tas atdziest.

Izmantojiet oriinlo iepakojumu ierces saglabanai, ja to neizmantosiet zinmu laiku. Uzglabjot ierci oriinlaj iepakojum, t bs pasargta no putekiem un tra.

Nekad nelieciet siltu ierci ts iepakojum! Nepiecieams ierci uzglabt saus un aizsargt no

tieiem saules stariem viet.

Stingri aizliegts ierci uzglabt mitrs un slapjs telps.

Uzmanbu: Lai izvairtos no prkaranas, neapsedziet ierci!

Nordjumi apkrtjs vides aizsardzbVecs elektroierces satur vrtgus materilus, tpc neizmetiet ts kop ar sadzves atkritumiem! Ldzam Js sadarboties apkrtjs vides resursu aizsardzb un ldzam nogdt ierci organiztajos uzpirkanas punktos (ja tdi ir pieejami).