testo 875 881 Building 2010 ES · TwinPix permite ver las tuberías ocultas en la imagen real...

Novedad:• NETD mejorada• Fundido de imágen TwinPix

Committing to the future

Vea más con las cámaras termográficas testo 875 y testo 881

Para la termografía profesionalen la construcción

( INFO email ) GimateG [email protected]

http://www.gimateg.com

2

El ojo humano no es sensible a la radiación infrarroja.Aún así, todos los objetos cuya temperatura está porencima del cero absoluto (aprox. -273 ºC) emiten dicharadiación. Las cámaras termográficas pueden convertirla radiación infrarroja en señales eléctricas y por tantohacerla visible.

Las cámaras termográficas testo 875 y testo 881detectan rápidamente y sin intromisión anomalías yerrores potenciales en los edificios: mientras que conotros sistemas se deben desmantelar cables otuberías, con una cámara termográfica testo essuficiente con un vistazo.

Con las testo 875 y testo 881, Vd. dispone de unaseficaces herramientas para la detección depérdidas energéticas mediante la termografía de laconstrucción, ayudando a sus clientes a evitargastos elevados en calefacción.

Con la excelente calidad de imagen de las cámarastermográficas testo se pueden visualizar incluso lasdiferencias de temperatura más pequeñas. Losobjetivos intercambiables aseguran que siempre sepuede visualizar el área determinada, con granflexibilidad y según las necesidades de cada momento.

La cámara digital que lleva integrada supone una ayudaextra para documentar la medición. La representacióndel riesgo de condensación para la localización rápidade lugares con riesgo de aparición de moho es unaprestación única en la termografía de la construcción.

¡Las cámaras termográficas Testo proporcionanseguridad y previenen daños en la termografía de laconstrucción!

testo 875 y testo 881, para la termografíaprofesional en la construcción

Cámara termográfica testo 881 ahora con

NETD < 50 mK

Cámara termográficatesto 875 ahora con

NETD < 80 mK


1.

2.

3.

4.

3

¿Porqué destacan las cámarastermográficas Testo?

Por su calidad de imagen incluso entermografías a grandes distanciasUna conjunción perfecta entre la avanzada electrónica y lasópticas de alta calidad de Germaniio permiten el usoóptimo del detector para obtener la mejor resolucióntérmica. Con una NETD < 50 mK en el testo 881 y unaNETD < 80 mK en el testo 875, nuestras cámarastermográficas disponen de una calidad de imageninsuperable.

Por la funda de transporte Soft-CaseCon el práctico Soft-Case se transporta la cámara conseguridad. Ya no es necesario sostener la cámara oguardarla en la maleta entre mediciones, ahora se puedellevar fácilmente con la cinta colgada al hombro – las dosmanos quedan libres durante la actividad diaria.

Por sus objetivos intercambiablesEl objetivo estándar y el teleobjetivo permiten la adaptacióna las diferentes medidas y distancias hasta los objetos amedir. La imagen obtenida con el objetivo estándar de 32°es grande y amplia, la imagen obtenida con el teleobjetivo9° esta ampliada y detallada incluso a grandes distancias.Los objetivos intercambiables Testo para cada termografíaindividual.

Por su menú intuitivoEl funcionamiento con una sola mano, gracias al enfoquemotorizado y la tecla de navegación de cinco funciones,facilitan el mantenimiento preventivo y la rápida y exactadeterminación del posible daño.La sencilla creación de estructuras de carpetasdirectamente en el menú de la cámara reduce al mínimo eltrabajo administrativo de gestión y planificación de lasimágenes, situaciones de medición y rutas de inspección.

Fácil localización de las diferencias detemperatura más imperceptibles

Llévela siempre consigo con el Soft-Case

Sólo tiene que cambiar el objetivo

Easy operation( INFO email ) GimateG [email protected]

4

El software IR Soft Testo para PC: cómodo análisis einformes termográficos profesionales

Fácil creación de informes termográficos profesionalesPara un análsis más cómodo y rápido, en pantalla se visualizan lastermografias y las imágenes reales al mismo tiempo. Para obtener unosinformes sencillos pero completos y profesionales a la vez, las imagenesse insertan automáticamente en los mismos.

Los informes se elaboran sin dificultad gracias al Asistente de Informes,que guía paso a paso en su creación. Para la realización de los mismos, elsoftware está dotado de plantillas no solo para informes breves sinótambién para una documentación más exhaustiva: esta plantillas incluyentoda la información relevante acerca del lugar de la medición, la tarearealizada, y los resultados obtenidos. En especial, para la aplicación encerramientos y puentes térmicos, el IRSoft incorpora plantillas conformesa la norma DIN EN 13187. Además, el diseñador de informes permite lacreación de plantillas completamente personalizadas según lasnecesidades del usuario.

IRSoft – Análisis preciso de termografíasCon el software IRSoft se procesan y analizan cómodamente en unPC todas las termografías. El software dispone de completasfunciones de análisis para la gestión de todas las imágenes térmicas;por ejemplo, las diferentes emisividades de los materiales medidosse puede corregir por áreas definidas incluso hasta un píxelindividual.

La función de histograma muestra la distribución de temperatura deun área concreta. Se puede usar una línea de perfil para analizarcurvas de temperatura. Para destacar temperaturas críticas en unatermografía, se pueden definir valores límite así como píxeles dentrode un rango específico. Además, se pueden configurar puntos demedición ilimitados, determinar puntos fríos/calientes e insertarcomentarios en cada análisis efectuado.

IRSoft – toda la información relevante en pantallaEn paralelo, se pueden abrir y analizar varias termografías, por loque todos los análisis de las imágenes se ven al mismo tiempo y portanto es muy fácil compararlos. Las modificaciones en los ajustes sepueden efectuar para toda la imagen completa o para un áreadeterminada de la misma. Además, con tan solo un clic del ratón,las configuraciones realizadas en una imagen se pueden transferir acualquier otra que este abierta en ese momento.

IRSoft – el potente software de Testo para PC; análisis termográfico profesional. Con el IRSoft se analizan convenientemente todas las termografías en un PC. Para ello, el software se hadotado de la máxima claridad y sencillez de uso: todas las funciones se explican gracias al uso de iconosque facilitan su identificación, complementadas con la ayuda contextual que aparece al situar el punteroencima de cada icono. Estas ayudas hacen que el manejo del software sea muy sencillo e intuitivo. Concada adquisición de una cámara termográfica en cualquiera de sus versiones se incluye una versióncompleta del software IRSoft.

Documentación completa gracias a losinformes de paginación múltiple

Configuración de la emisividad por área paraun análisis mucho más preciso de latemperatura.

Simultaneous evaluation and comparison ofseveral images( INFO email ) GimateG [email protected]

Nueva función del software para PC: fundido de imagen TwinPix

TwinPix permite ver las tuberías ocultas en la imagen real

Novedad: software IR Soft Testo para PC – ahora conla nueva función de fundido de imagen: Testo TwinPix

Las cámaras termográficas Testo equipadas con una cámara digital integrada memorizan automáticamenteuna termografía y una imagen real simultaneamente. Mediante la función de fundido de imagen TestoTwinPix, las dos imágenes se superponen en el software IRSoft. La información de ambas imágenes secombina en una sola.

Alcanzando la perfección con TestoTwinPix…Las imágenes se superponen de forma perfectaestableciendo unos puntos de ancla comunes enambas imágenes. Incluso las escenas con diferentesobjetos de medición a diferentes distancias se puedenfusionar sin problemas y mostrar como una solaimagen.

Muestre a su cliente lo que realmenteimporta con el fundido profesional deimagenes de Testo…Durante el análisis, el fundido de imagen ayuda aorientarse y localizar con más exactitud el lugar dañado odonde puede originarse un problema.

Ajustando el nivel de transparencia se regula la opacidadtanto de la termografía como de la imagen real en elfundido. Los rangos de temperatura críticos se puedenseñalar insertando límites y rangosinfrarrojos. En la imagen real sepueden destacar plásticamente lasáreas problemáticas y lacondición térmica de un objeto.La imagen resultante delfundido también se incopora alos informes para aumentar laclaridad en la documentación.


1.

2.

4.

3.

6

Ventajas y aplicaciones típicas del testo 875

Compruebe instalaciones y sistemas decalefacción con el testo 875Gracias al sencillo e intuitivo manejo de la cámara, los sistemasde calefacción y ventilación se pueden examinar de formarápida y fiable. Un simple vistazo con la cámara termográfica essuficiente para detectar distribuciones irregulares de latemperatura, por lo que no resulta difícil detectaracumulaciones de posos u obstrucciones en los radiadores.

Imágenes de alta calidadCon una resolución de tempertura de < 80 mK, se muestran incluso lasdiferencias de termperatura más pequeñas.

Detección de lugares con riesgo de condensaciónMediante la introducción manual de la temperatura ambiente, la humedad ambiente yel punto de rocío de la estancia, el testo 875 muestra los lugares con riesgo decondensación en el visualizador.

Reconocimiento automático del punto frío/calienteEstablezca las condiciones de temperatura críticas con la función de reconocimientoautomático del punto frío/caliente y asegúrese la localización ininterrumpida de errores insitu. Además, esta función le facilita el análisis y la documentación al evaluar los datosposteriormente en el PC.

Cámara digital integradaEl testo 875 con cámara digital integrada une la imagen real a la termografía para laidentificación más rápida y fiable de la situación y la elaboración más comprensible delos informes de la medición.

Siga la pista de una tubería rota Ante la sospecha que se había perforado una tubería, la únicasolución era levantar una gran parte del suelo o hacer grancantidad de regatas hasta que se encontraba la fuga. Con eltesto 875 se localizan las posibles fugas en suelos radiantes uotros sistemas de tuberías inaccesibles de forma precisa y sinobras, por lo que cuando hay que levantar el suelo la zona estámuy acotada, es muy reducida, y por tanto el coste de lareparación disminuye considerablemente.

Las 4 ventajas más importantes de la cámara termográfica testo 875:


7

Detecte fallos en la construcción y asegure lacalidad de la construcción

La cámara termográfica testo 875 detecta posibles defectos enla construcción como puentes térmicos, fallos en la fachada,materiales aislantes defectuosos o aislamientos incorrectos.Gracias a la resolución de temperatura < 80 mK, el testo 875muestra las deficiencias en los aislamientos y las consecuentesinstancias de pérdidas de calor, como por ejemplo en loscajones de las persianas. De este modo se puede comprobar lacalidad de la construcción y probar la correcta implementaciónde las normas de edificación.

Prevenga la aparición de moho

El testo 875 localiza fiablemente los rincones o recodos másfríos en una estancia, reconociendo con antelación los puntoscon riesgo de aparición de moho. En la imagen térmica, loscomponentes se analizan directamente con respecto al riesgodel desarrollo del moho.

Localice fugas en techos de forma precisa

Otra utilización del testo 875 es la inspección de techos planosen busca de rendijas por donde pueda penetrar la humedad.Las áreas de la estructura del techo donde ha penetrado lahumedad retienen el calor solar durante más tiempo que lasáreas intactas, por lo que el techo se enfría irregularmentedurante la noche. Como resultado de estas diferencias entemperatura, el testo 875 muestra precisamente estas áreas deltecho con humedad o daños en el aislamiento.


1.

2.

3.

4.

5.

8

Prevent mould growth

The testo 881 shows mould risk spots in the thermal image. These important data help improve the ambient conditions andprevent a dangerous, allergenic mould growth or minimize the risk of mould contamination - even in the hidden corners andniches of a house.

Calidad de imagen insuperableCon una resolución térmica <50 mk, el testo 881 obtiene imágenesde alta definición que enfatizan y detectan incluso las diferenciasde temperatura más pequeñas.

Detección de zonas con riesgo de condensaciónMediante la introducción manual de la temperatura ambiente, la humedad ambiente yel punto de rocío de la sala, el testo 881 muestra las zonas con riesgo decondensación directamente en el visualizador.

Cámara digital con iluminación fría por LEDs integradaAdemás de la imágen infrarroja, Vd. puede registrar en paralelo una imagen real de lasituación de la medición con la cámara digital integrada. Los potentes LED’s tambiénintegrados en la testo 881 le permiten una óptima iluminación de las zonas oscurascuando se toman imágenes reales.

Función isotérmicaLa alarma óptica por colores en la imagen térmica de la testo 881 le permite detectarlas áreas con temperatura crítica del objeto medido al instante.

Registro de vozLos prácticos auriculares y la función integrada de registro de voz le ayudan en ladocumentación de los resultados de las mediciones. Puede realizar cualquiercomentario directamente in situ y memorizarlo junto con la imagen térmica.

Ventajas y aplicaciones tipicas del testo 881Las 5 ventajas más importantes de la cámara termográfica testo 881:


9

Analice los cerramientos de un edificio yobtenga un cómodo análisis energético

El testo 881 es ideal para evaluar la eficiencia energética de uninmueble gracias a su altísima resolución en temperatura < 50mK. Las pérdidas energéticas durante la climatización de unedificio se detectan rápida y eficazmente. Los aislamientosdefectuosos, los puentes térmicos, los fallos en la construccióny los daños se ven al detalle. Mediante el teleobjetivo, sepueden analizar incluso los errores más pequeños, fiablementea gran distancia, como los de un tejado.

Además, el testo 881 proporciona consejos valiosos durante larenovación de edificios históricos omonumentos, puesto que se visualizanestructuras ocultas bajo el yeso, p.ej. unmarco de madera, facilitando la toma deimportantes criterios para la planificación delos trabajos de restauración.

Inspeccione los daños por humedad

No todas las humedades tienen su origen en un sistema detuberías defectuoso.Si penetra agua debido a un error en el diseño de evacuacióndel agua residual o pluvial puede causar el empapamiento delas paredes. La humedad en los tabiques también puede estarcausada por desagües atascados o filtraciones. El testo 881encuentra directamente la causa de las humedades en lostabiques o en los muros antes de que el agua cause mayoresdaños. Con una resolución térmica < 50 mK, los daños porhumedad se localizan fiablemente.

Compruebe los aislamientos de nuevasconstrucciones

Si no se instalan bien las puertas o las ventanas, en invierno seescapa la calefacción y entra el frío de la calle. Como resultado,se crean corrientes de aire, pérdidas caloríficas y sobre todo unconsumo energético mayor. La combinación de termografía y eltest de hermeticidad “Blower Door” se ha revelado como elprocedimiento más eficaz mediante el cual se genera una bajapresión dentro del edificio que provoca que penetre el aireexterior por cualquier rendija o junta: durante este proceso, lacámara termográfica detecta estos puntos fácilmente. Portanto, las fugas se localizan antes de colocar los paneles. De locontrario, la reparación o rectificación del fallo sería muy cara ycostosa.


1010

Descubra la utilidad de las siguientescaracterísticas en la termografía

La NETD muestra la diferencia de temperatura más pequeña que la cámarapuede detectar. Una baja NETD garantiza la resolución de las diferenciasmás pequeñas en temperatura. La regla básica es: a menor valor, mejorresolución en la medición de la cámara y por tanto una mejor calidad deimagen.

El rango de temperatura de una cámara termográfica le indica hasta quétemperatura máxima puede registrar y medir la radiación de calor de losobjetos.

La tasa de refresco de la imagen le indica la frecuencia de renovación porsegundo de dicha imagen.

El objetivo de 32° le permite ver una área muy amplia rápidamente, paraobservar de un rápido vistazo la distribución de la temperatura del objetomedido – se obtiene mucha más información en una sola imagen.

Con el teleobjetivo intercambiable se pueden medir zonas mas pequeñasdel objeto en detalle y se pueden visualizar partes de un objeto a grandistancia en una imagen térmica.

En la imagen térmica obtenida en el visualizador se marcanautomáticamente el punto más frio y el más caliente, por lo que con sólo unvistazo se pueden detectar los estados de temperatura más críticos.

*en la zona UE, 9 Hz zona no UE

Se obtienen directamente in situ y de un vistazo los valores mínimo ymáximo de una sección determinada de la imagen térmica.

La alarma óptica por colores localiza fácilmente zonas críticas directamenteen la imagen térmica in situ. Todos los puntos de la imagen térmica cuyatemperatura se sitúe dentro de un rango predefinido se marcan en color.

Mediante la introducción manual de la temperatura ambiente, la humedadambiente y el punto de rocío de la sala, de un vistazo se visualizan lospuntos con riesgo de aparición de moho en la imágen térmica.

El registro de voz permite identificar los componentes más debilitadosrápida y fiablemente: los comentarios directamente in situ se asocian a laimagen térmica tomada y proporcionan una valiosa información adicional.

Inspección de objetos más rápida y sencilla si se visualiza la imagen real yla térmica al mismo tiempo. La imagen real digital se memoriza automáticay simultaneamente junto con su corrrespondiente imagen térmica.

Los potentes LEDs integrados garantizan una óptima iluminación de laszonas oscuras cuando se toman imágenes reales.

El foco por motor dinámico le permite enfocar la imagen IR correctamente ycon una sola mano.

< 80 mK < 50 mK

9 Hz 33 Hz*

-20 a +350 °C-20 a +280 °C

testo 875-1 testo 875-2 testo 881-1 testo 881-2 testo 881-3

Alta resolución térmica (NETD)

Rango de medición detemperatura

Tasa de refresco

Objetivo estándar 32° x 23°

Teleobjetivo intercambiable 9° x 7°(opcional)

Reconocimiento automático del puntoFrío/Caliente

Mín./Máx. según área

Función de temperaturaisotérmica

Visualización del riesgo decondensación mediante laintroducción manual de datos

Registro de voz

Cámara digital integrada

LEDs de iluminación fríaintegrados

Enfoque motorizado

Característica

Vd. puede ampliar el rango de medición con la opción de temperaturaelevada. Mediante un filtro de temperatura, se amplia el rango para podermedir temperaturas hasta 550 °C con la cámara termográfica.

Temperatura elevada hasta 550 °C(opcional)


1111

Datos técnicos, testo 875 y testo 881

– 640 x 480 pixels 640 x 480 pixels – 640 x 480 pixels

solo imagen IRsólo imagen IR/

sólo imagen real/imagen real e IR

sólo imagen IR/sólo imagen real/imagen real e IR

solo imagen IRsólo imagen IR/

sólo imagen real/imagen real e IR

– – +350 °C a +550 °C

– sí sí – sí– – sí– – sísí sí

– opcional – opcional

–Sí (mediante introducción

manual)– Sí (mediante introducción manual)

Punto centralMedición estándar

(1 punto)Medición estándar (1 punto)

Detección del Punto Frío/Caliente

– –

–

sí (con los auriculares)– Sí (clasificación láser 635 nm, clase 2)

– –±3% del v.m. (+350 °C a

+550 °C)

testo 875-1 testo 875-2 testo 881-1 testo 881-2 testo 881-3

FPA 160 x 120 pixels, a.Si FPA 160 x 120 pixels, a.Si< 80 mK a +30 °C < 50 mK a +30 °C

3.3 mrad (angular), 1.0 mrad (teleobjetivo) 3.3 mrad (angular), 1.0 mrad (teleobjetivo)9 Hz 33 Hz para la EU, 9 Hz fuera zona UE

manual y motorizadomanual manual8 a 14 μm 8 a 14 μm

– 33° x 25° / 0.4 m 33° x 25° / 0.4 m – 33° x 25° / 0.4 m

32° x 23° / 0.1 m (objetivo angular),9° x 7° / 0.5 m (teleobjetivo)

32° x 23° / 0.1 m (angular), 9° x 7° / 0.5 m (teleobjetivo)

3.5" LCD con 320 x 240 pixels 3.5" LCD con 320 x 240 pixels

4 opciones(metales, arco iris, azul/rojo, escala de grises)

9 opciones(metales, arco iris, frio/caliente, azul/rojo, gris, gris invertido, sepia, testo, metales HT)

-20 °C a +100°C / 0 ° a +280 °C (seleccionable) -20 °C a +100°C / 0 ° a +350 °C (seleccionable)

±2 °C, ±2% del v.m. (-20 °C a +280 °C) ±2 °C, ±2% del v.m. (-20 °C a +350 °C)

0,01 a 1 0,01 a 1manual

Detección del Punto Frío/CalienteMedición en dos puntos–

Isotermas–– Mín./Máx. del área–

manual

10 mm at 1 m (angular), 3 mm at 1 m (teleobjetivo) 10 mm a 1 m (angular), 3 mm a 1 m (teleobjetivo)

.bmt; op. de exportación en .bmp, .jpg, .xls, .png .bmt; opción de exportación en .bmp, .jpg, .xls, .pngTarjeta SD 2GB (aprox. 1,000 imágenes) Tarjeta SD 2GB (aprox. 1,000 imágenes)

Batería de Ión-li de recarga rápida, reemplazable in situ Batería de Ión litio de recarga rápida, reemplazable in situ4 horas 4 horas

En el instrumento/en el cargador externo (opc.) En el instrumento/en el cargador externo (opcional)sí sí

-15 °C a +40 °C -15 °C a +40 °C-30 °C a +60 °C -30 °C a +60 °C

20% a 80% sin condensación 20% a 80% sin condensaciónIP54 IP542G 2G

Aprox. 900 g Approx. 900 g152 x 108 x 262 mm 152 x 108 x 262 mm

sí síABS ABS

Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista,interface USB 2.0

Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, interface USB 2.0

2004 / 108 / EC 2004 / 108 / EC2 años 2 años

USB 2.0 USB 2.0

Imagen infrarrojaTipo de detectorSensibilidad térmica (NETD)Campo óptico/distancia mín. de enfoque

Resolución geométrica (iFOV)Tasa de refresco de la imagenEnfoqueRango espectralImagen realCampo óptico/distancia mín. de enfoqueTamaño de imagenPresentación de las imágenesVisualizadorOpciones

Salida de videoPaletas de colores

MediciónRango de temperatura

Medición de elevada temperatura (opcional)Exactitud

Diámetro mínimo de la medición

Emisividad ajustableCompensación de la temperatura reflejadaEquipamiento de la cámaraCámara digitalIluminación fría por LEDsEnfoque motorizadoObjetivo estándar (32° x 23°)Teleobjetivo (9° x 7°)Indicador láser del punto de mediciónRegistro de vozVisualización del riesgo de condensación

Funciones de la medición

Memorización de la imágenFormato de archivoSoporte para almacenamiento de datosAlimentaciónBateríaDuración de la bateríaOpciones de recargaConexión a la red eléctricaCondiciones ambienteTemperatura de funcionamientoTemperatura de almacenamientoHumedad ambienteClase de protección de la cajaVibración (IEC 68-2-6)Otros datos técnicosPesoMedidas (L x An x Al)Rosca para trípodeCajaSoftware para PCRequisitos del sistema

Certificados, garantíaDirectriz UEGarantía


1212

· NETD < 80 mK· Objetivo con lentes de alta calidad 32° x 23°· Detección automática del punto frío/caliente· Enfoque manual· Rango de temperatura

-20 a +280 °C

¡AHORRE!

adquiriendo el set testo

875-2

· NETD < 80 mK· Objetivo con lentes de alta calidad 32° x 23°· Cámara digital integrada· Visualización del riesgo de condensación· Detección automática del punto frío/caliente· Enfoque manual· Rango de temperatura -20 a +280 °C

Además del equipamiento del testo 875-2, el set incluye:· Teleobjetivo 9° x 7°· Filtro de protección· Batería adicional· Cargador· Visera

La cámara termográfica testo 875Set testo 875-2

testo 875-1

Set testo 875-2

Modelo: 0563 8752

· NETD < 80 mK· Objetivo con lentes de alta calidad 32° x 23°· Cámara digital integrada· Visualización del riesgo de condensación· Detección automática del punto frío/caliente· Enfoque manual· Rango de temperatura

-20 a +280 °C· Teleobjetivo (opcional)

testo 875-2

testo 875-2

Modelo: 0560 8752

testo 875-1

Modelo: 0560 8751

Todas las cámaras se suministran en una robusta maleta con el software profesional, la tarjeta SD, un cable USB, el alimentador, la batería de Ión-li y el adaptador para trípode

Trípode de aluminioTrípode profesional de aluminio de gran ligereza y estabilidad, con palanca de

desbloqueo rápido para plegado y extensión de las patas y cabezal con tres posiciones

0554 8804

Filtro protector del objetivoFiltro especial de germanio para la óptima protección de la lente de los objetivos contra

suciedad y arañazos

0554 8805

Batería adicionalBatería de Ión litio adicional, permite usar la cámara durante más tiempo 0554 8802

Cargador rápido externoCargador de sobremesa con capacidad para dos baterías; optimización del tiempo de recarga 0554 8801

ViseraColocada sobre el visualizador mejora la visión de la pantalla en los días muy soleados 0554 8806

0554 0051

Certificados de calibración ISO para cámara termográfica

Puntos de calibración: 0 °C, 25 °C, 50 °C en el rango 0 °C a 350 °C 250520 0489Puntos de calibración: 0 °C, 100 °C, 200 °C en el rango 0 °C a 350 °C 250520 0490Puntos de calibración líbremente seleccionables en el rango 0 °C a 350 °C 250520 0495

Cinta adhesiva de emisividadCinta adhesiva, p.ej. para superficies reflectantes (rollo, L.: 10 m, An.: 25 mm), E=0.95 resistente hasta +250 °C

Accesorios Modelo

Soft-CasePráctico estuche de transporte para el testo 881 y el testo 875 (incl. correa para colgar al hombro) 0554 8814

Teleobjetivo(solo con las versiones testo 881-2 y -3 y con la versión testo 875-2); contacte con el servicio técnico Testo para su instalación.

Opción de medición de temperatura elevada(sólo con la versión testo 881-3); contacte con el servicio técnico Testo para su instalación.


13

¡AHORRE!

adquiriendo el set testo

881-3

La cámara termográfica testo 881

· NETD < 50 mK· Objetivo con lentes de alta calidad 32° x 23°· Cámara digital integrada con iluminación fría por LEDs· Visualización del riesgo de condensación· Detección automática del punto frío/caliente· Enfoque motorizado dinámico· Rango de temperatura -20 a +350 °C· 33 Hz (zona UE, zona no UE 9 Hz)· Conjunto auriculares y micro para registro de voz· Filtro protector del objetivo· Visualización de isotermas en el instrumento· Cálculo del mín./máx. por área· Medición de elevada temperatura (opcional)

Ademas del equipamiento del testo 881-3,el set incluye:· Teleobjetivo 9° x 7°· Batería adicional· Cargador· Soft-Case

Set testo 881-3

· NETD < 50 mK· Objetivo con lentes de alta calidad 32° x 23°· Cámara digital integrada· Detección automática del punto frío/caliente· Enfoque manual· Rango de temperatura -20 a +350 °C· 33 Hz (zona UE, zona no UE 9 Hz)

testo 881-1

testo 881-1

Modelo: 0563 0881 V1

· NETD < 50 mK· Objetivo con lentes de alta calidad 32° x 23°· Teleobjetivo (opcional)· Detección automática del punto frío/caliente· Visualización del riesgo de condensación· Enfoque manual· Rango de temperatura -20 a +350 °C· 33 Hz (zona UE, zona no UE 9 Hz)· Set auriculares y micro para registro de voz· Filtro protector del objetivo· Visualización de isotermas en el instrumento· Cálculo del mín./máx. por área

testo 881-2

testo 881-2

Modelo: 0563 0881 V2

· NETD < 50 mK· Objetivo con lentes de alta calidad 32° x 23°· Teleobjetivo (opcional)· Cámara digital integrada con iluminación por LEDs· Visualización del riesgo de condensación· Detección automática del punto frío/caliente· Enfoque motorizado dinámico· Rango de temperatura -20 a +350 °C· 33 Hz (zona UE, zona no UE 9 Hz)· Set auriculares y micro para registro de voz· Filtro protector del objetivo· Visualización de isotermas en el instrumento· Cálculo del mín./máx. por área· Medición de temperatura elevada (opcional)

testo 881-3

testo 881-3

Modelo: 0563 0881 V3

Set testo 881-3

Modelo: 0563 0881 V4

Equipamiento según modelo:

Filtro de protección del objetivo

Teleobjetivo

Batería adicional

Cargador rápido

Soft-Case

Medición de temperatura elevada

Todas las cámaras se suministran en una robusta maleta con el software profesional, la tarjeta SD, un cable USB, el alimentador, la batería de Ión-li y el adaptador para trípode.

Todas las cámaras se suministran en una robusta maleta con el software profesional, la tarjeta SD, un cable USB, el alimentador, la batería de Ión-li y el adaptador para trípode.

–

– –

–

De serie Opcional No disponible

Modelo:

testo 881-1

0563 0881 V1

testo 881-2

0563 0881 V2

testo 881-3

0563 0881 V3

testo 881-3 set

0563 0881 V4

C1

A1

D1

E1

H1

G1


EUR

Exactitud

Tasa de refresco 33 Hz (zona UE), 9 Hz (zona no UE)

Cámara digital 640 x 480 Píxeles

Iluminación por LEDs Sí

Registro de voz Mediante auriculares

Enfoque motorizado Sí

Indicador láser Sí (excepto en USA, China y Japón)

Pantalla 3,5" apaisada

Temperatura funcionam. -15 … +40°C

Clase de protección IP 54

Peso Aprox. 900 g

testo 882

testo 882

Detector

+/- 2°C o 2% del v.m. (-20 … +350), +/-3% del v.m. (+350 …. +550°C)

Rango de temperatura -20 …. +350°C (opcional: +550°C)

FPA 320 x 240 Píxeles, a.Si.

0560 0882

< 60 mK

Campo de visión / IFOV

Consultorías energéticas (interior/exterior) en edificios

Detección de fallos constructivos / control calidad edificación

Cámara digital integrada con LEDsMantenimiento preventivo de equipamiento eléctrico

32° x 23° / 1,7mrad

NETD

Requisitos del software para PC

Windows XP (Service Pack 2), Windows 7, Windows Vista, interface USB 2.0

Cámara termográfica con detector de 320 x 240 píxeles para visualizar hasta el último detalle.

7.825

Contratistas

Climatización en instalaciones

Mantenimiento General de Plantas de Producción

Ingenieros independientes

Precio (no incluye IVA)

Software IRSoft para un cómodo análisis y elaboración de informes

Medición especial para detectar zonas con riesgo de condensación

Medición de elevada temperatura hasta +550°C (opcional)Visualización de isotermas en pantalla, cálculo del Mín/Máx por área,reconocimiento automático del punto frío/caliente

Especificaciones cámara termográfica testo 882

Mantenimiento de Plantas con Procesos de Alta Tensión

Detector de 320 x 240 píxeles

Amplio campo de visión gracias al objetivo angular de 32°Alta calidad de imagen gracias a la NETD < 60 mK que detecta inclusolas diferencias en temperatura más imperceptiblesAuriculares y micro para el registro por voz de datos y hechos importantes

testo 882

Modelo

Descripción del producto

Sectores de venta

Prestaciones

Datos técnicos

Precio

Imagen del producto

Aplicaciones Principales

Mantenimiento preventivo de equipamiento mecánico


testo 435 y sonda de valor U

Medición de la Transmitancia Térmica - Valor U

ºC

m3/h

%HR

CO2

Lux

m/s

W/m2K

¡NUEVO!Medición sencilla en cualquier superficie - fácil aplicación mediante plastilina


Medición del valor U de transmitancia y muchos otros parámetros

El instrumento multifunción testo435 es ideal para la medición delvalor de transmitancia térmicagracias a la utilización de unasonda inalámbrica para tomar latemperatura exerior y la nuevasonda para valor U con 4sensores, 3 que se adhieren a lapared mediante plastilina paratomar la temperatura del muro yun cuarto sensor situado en elconector de la sonda que sirvepara tomar la temperaturaambiente de la estancia.

Una vez se han registrado lostres valores, el testo 435 calculael valor U y lo muestra en elvisualizador. Los datos medidosse pueden analizar mediante elsoftware para PC incluido con elinstrumento.

Se pueden acoplar sondas para lamedición de velocidad, presión, humedad,temperatura, CO2, CO, grado deturbulencia, intensidad de luz, humedaden paredes...

Memoria para 10.000 valores

Documentación fiable in situ gracias a laimpresora portátil (incluso en impresionescíclicas) o mediante la elaboración deinformes con el software para PC (con laposibilidad de incluir el logo de su empesa)

testo 435

Termografia en edificios

Amplia gama de sondas para otros parámetros

Control de la eficiencia energética en elinterior de un inmueble

Instrumentos testo, S.A.

Zona Industrial, c/B nº2

08348 Cabrils (Barcelona)

Tel.: 93 753 95 20

Fax: 93 753 95 26

E-Mail: [email protected]

Internet: www.testo.esImágen termográfica y real al mismotiempo / software para PC, para analizary representar los datos en tabla o gráfica

Datos de pedido para accesorios

testo 435-22, instrumento multi función, con memoria de lecturas, software para PC y cable USBpara transmisión de datos, incl. pila y protocolo de calibración

0563 4352

Sonda de temperatura para determinar el valor U, sistema de triple sensor para medir latemperatura de la pared, plastilina adhesiva incluida

0614 1635

Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P 0554 0189

Modelo

Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio 0636 9736Módulo de radio para instrumento de medición, 869.85 MHz FSK, 0554 0188Impresora portátil Testo con interface IrDA y de infrarrojos sin cables, 7 rollo de papel térmico y4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ

250554 0547

Sonda de nivel de confort para medición del grado de turbulencia con empuñadura telescópica(máx. 820 mm) y soporte, cumple los requisitos EN 13779

0628 0109

Sonda IAQ para determinar la Calidad del Aire Interior, CO2, humedad, temperatura y presiónabsoluta, con soporte sobremesa

0632 1535

Datos técnicos 435-2

Rango -20 ... +70 °C 0 ... 100 %HR

Exactitud Sonda 0614 1635 Clase 1±0.1 °C +2% del v.m.

Sonda 0636 9736 ±0.3 °C±2 %HR (+2 ... +98 %HR)

Resolución 0.001 W/m2K 0.1 °C 0.1 %HRTemp. Func.Temp. Almac. -30 ... +70 °C

-20 ... +50 °C Vida de la pila:200 h (medición típica por molinete)

Medidas- instrumento

200 h (a 0,5 s); 6 meses (a 10 s)225 x 74 x 46 mm

Elementos

Instrumento multifuncióntesto 435con visualizador retroiluminado yposibilidad de conectar sondaspara la medición de múltiplesparámetros de medición.

Sonda de temperatura paradeterminar el valor USistema de cuádruple sensor,para medir la temperatura de lapared y la del ambiente interior

Empuñadura por radio concabezal de sondapara medir temperatura yhumedad

1 2 3

1 2 3

Suj

eto

a ca

mbi

os s

in p

revi

o av

iso

0985

001

5/IT

SA

/cg/

07.2

008

Y PARA EL PROFESIONAL ENEFICIENCIA ENERGETICA...

CAMARA TERMOGRAFICACAMARA TERMOGRAFICATESTO 880TESTO 880

MA

S

IN

FO

RM

AC

IO

N

EN

W

WW

.T

ES

TO

.E

S/

88

0

Sonda de humedad delgada con electrónica integrada, incl. 4 cabezales de protección deTeflón acoplables para medición de la humedad de equilibrio en materiales

0636 2135

Sonda molinete, diámetro 60 mm, con empuñadura telescópica máx. 910 mm, p.ej. paramediciones en salidas de conductos, se puede utilizar de 0 a +60 ºC

0635 9335

Sonda molinete, diámetro 16 mm, con empuñadura telescópica máx. 890 mm, p.ej. paramediciones en conductos, se puede utilizar de 0 a +60 ºC

0635 9535

Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares,rango de medición (brevemente) hasta +500 °C, T/P tipo K

0602 0393

Sonda de lux, para medir la intensidad de la luz 0635 0545

testo 635-22, instrumento de medición de la humedad/temperatura, con memoria de lecturas,software para PC y cable USB de transmisión de datos, incl. pila y protocolo de calibración

0563 6352

Cobertura radio 20 m (sin obstáculos)

- sonda inalámbricaGarantía: 2 años

so

nd

as

y

a

cc

es

or

io

s

pa

ra

t

es

to

4

35

...pa

ra te

sto

635

RemitenteNombre

Empresa, Departamento

Dirección, CP, Población

Fecha, Firma

En

cum

plim

ient

o de

la L

ey O

rgán

ica

de P

rote

cció

n de

Dat

os d

e C

arác

ter P

erso

nal (

LOP

D),

le in

form

amos

de

que

sus

dato

s pe

rson

ales

son

inco

rpor

ados

en

fiche

ros

titul

arid

ad IN

STR

UM

EN

TOS

TE

STO

, S.A

. que

resp

onde

n a

la fi

nalid

ad d

e se

rvir

de d

irect

orio

o a

gend

a de

con

tact

os a

sí c

omo

para

faci

litar

la g

estió

n ad

min

istra

tiva

y co

mer

cial

des

arro

llada

por

la e

mpr

esa.

Ud.

tien

e la

pos

ibili

dad

de e

jerc

er lo

s de

rech

os d

e ac

ceso

,re

ctifi

caci

ón, c

ance

laci

ón y

opo

sici

ón p

revi

stos

en

la le

y m

edia

nte

carta

diri

gida

a IN

STR

UM

EN

TOS

TE

STO

, S.A

., R

ef. P

rote

cció

n de

dat

os, Z

ona

Indu

stria

l, C

/B n

º 2, 0

8348

Cab

rils

(Bar

celo

na)


testo 875 881 Building 2010 ES · TwinPix permite ver las tuberías ocultas en la imagen real...

Documents

Transcript of testo 875 881 Building 2010 ES · TwinPix permite ver las tuberías ocultas en la imagen real...