2014

Каталог

продукции

2

Termo Teknik A.S. является одной из дочерних компаний концерна Ideal Stelrad Group — Великобритания (торговое название Caradon Heating). В 2007 году завод достиг произ-водительности 4,5 миллиона радиаторов в год с экспортом в более чем 40 стран мира, став ведущей компанией по про-изводству радиаторов в Европе. С самого начала компания сконцентрировала все свои усилия на создании высокока-чественных радиаторов. С такой философией производства TERMO TEKNIK вскоре стала одним из наикрупнейших произ-водителей радиаторов в Турции. Компания стала известной и популярной в более чем 50 странах.

Радиаторы фирмы ТЕRМО ТЕКNIK сочетаютв себе высокую производительность, лёгкость в использоваии, привлека-тельный дизайн и высокое качество.

Termo Teknik был одним из первых радиаторных заводов в Ев-ропе, получивших сертификацию ISO 9000. Также завод Termo Teknik и производство имеют аккредитацию BS ISO 9001:2000, а радиаторы сертифи-цированы в соответствии с BSI, DIN, NF, EMI, GOST, AR, UkrSEPRO, BAGUV, TSE и несколькими други-ми национальными стандартами, а также с международным стандартом EN442 для стальных радиаторов и СЕ (Европей-ская маркировка, указывающая, что продукт соответствует требованиям безопасности и здоровья Европейских дирек-тив).

Радиаторы Termo Teknik изготавливаются посредством наи-более современного машинного оборудования и наиболее современных технологий производства. Для обеспечения самого высокого уровня качества каждый радиатор прохо-дит через четыре стадии процесса приёмочного контроля и тщательно проверяется в соответствии с последним Ев-ропейским стандартом EN442 по изготовлению радиаторов. Входе процесса производства сварные швы испытываются под давлением 13 бар для достижения минимальных соотно-шений утечек. Каждый радиатор подвергается двухэтапному процессу покраски: первоначально красится грунтовочной краской, а затем электростатической порошковой краской, создающей исключительный, износостойкий, глянцевый от-делочный слой окраски.

BS EN ISO 9001:2008

История:

1966 год: завод TERMO TEKNIK был основан в Стамбуле и сна-чала производил только прессованные стальные радиаторы.

1970 год: запустили производство водонагревателей (бойле-ров), масляных и твердотопливных котлов, солнечных бата-рей и масляных электрических радиаторов.

1990 год: запущена первая линия по производству панельных стальных радиаторов на новом заводе Corlu.

1995 год: начато производство полотенцесушителей (первое в Турции).

1997 год: запускается вторая производственная линия (удво-ив производственную мощность).

1999 год: Caradon Group Pic приобретает TERMO TEKNIK.

2003 год: третья производственная линия запущена, увели-чив общую производительность до 2'000'000 радиаторов в год.

2005 год: запущена четвертая производственная линия, об-щая мощность возрастает до 3’200'000 радиаторов в год, благодаря чему завод TERMO TEKNIK стaновится наибольшим производителем панельных радиаторов в Европе.

2006 год: завод Corlu расширяется, построив новый склад.

2007 год: пятая линия производства начинает работу в июле. В 2008 году общая мощность 4’200’000 радиаторов. Произ-водство полотенцесушителей перемещено в новое здание завода Corlu (5’500 m2) с общей производственной мощно-стью ЗОО'ООО единиц ежегодно.

3

Содержание

2 Введение

3 Содержание

4 Основные характеристики

5 Варианты подключения

6 Termolux Classic

8 Termolux VK

10 Termolux Hygiene

12 Теплоотдача радиаторов Classic, VK и Hygiene

14 Termolux TermoDesing

16 Termolux TermoStyle

18 Теплоотдача радиаторов TermoDesing и TermoStyle

19 Таблица F коэффициентов

20 Крепления

22 Падение давления

24 Аксессуары

25 Монтаж и гарантия

26 Сертификаты

27 Наши объекты

4

Сталь и продукция

Панельные радиаторы Termo Teknik производятся на 5 со-временных производительных линиях, сделанных в Швей-царии и Италии в соответствии с международно принятыми стандартами EN 442 и BS EN ISO 9001. Холоднокатаная сталь, соответствующая стандарту EN 10130, используется в произ-водстве радиаторов. Обработка поверхности и покраска про-исходят в соответствии со стандартами DIN 55900–1.

Толщина стали, которая используется в производстве панель-ных радиаторов, составляет: 1,20 ± 0,09 мм, конвективных элементов: 0,45 ± 0,05 мм, декоративной решетки и боковых панелей: 0,75 ± 0,09 мм

Конвективный элемент привариварен к водопроводящим ка-налам. Ширина желобков 33,33 мм.

Каждый радиатор проверяется на давление после изготов-ления. Испытательное давление радиатора: максимум 13 бар

Рабочее давление радиатора: максимум 10 барМаксимальная рекомендованная рабочая температура: 95°С

Максимальная допустимая температура: 110°С

Обработка поверхности и покраска

Поверхность всех радиаторов обрабатывается перед покра-ской. Процесс обработки поверхности включает в себя 3 ста-дии:1– Обезжиривание при Т= 55–65°С2– Фосфатирование при Т= 55–65°С и рН=4,8–5,5З– Трехступенчатый процесс промывки

После обработки поверхности радиаторы подвергаются по-краске следующим образом: Грунтование путём погружения в экологически безвредную белую грунтовочную краску с по-следующим просушиванием при Т=160°С.Высококачественная порошковая покраска: путем электро-статического напыления порошковой краски RAL 9016 в  специальной камере с последующим запеканием краски при Т=180°С.Компания Termo Teknik имеет 3 кабины для покраски, произ-веденные в Швейцарии и обеспечивающие оптимальное ис-пользование энергии в зависимости от производительности.

Аксессуары

Все радиаторы Termo Teknik типов 21, 22, 33 и 44 имеют деко-ративные решетки и боковые панели. В комплект радиатора входят:• L–образные настенные крепления• Шурупы и пластиковые настенные заглушки• Заглушки G ½"• Воздухоотводчик G ½"Дополнительно можно заказать различные настенные крон-штейны, напольные крепления и аксессуары.

Логотип Termo Teknik

Пожалуйста, ищите логотип компании Termo Teknik на боко-вых панелях, который является гарантией и подтверждением высокого качества продукции Termo Teknik.

Упаковка и маркировка

Радиаторы Termo Teknik поставляются в специальной за-щитной упаковке, позволяющей производить монтаж без ее удаления. Достаточно только надрезать упаковку в местах крепления монтажных скоб. Саму упаковку следует снимать только после окончания всех отделочных работ. Упаковка представляет собой плотную термоусадочную плёнку, кото-рая надежно защищает радиатор от влаги и пыли. Для допол-нительной защиты от механических повреждений боковины прокладываются специальным гофрированным картоном с жесткими пластиковыми уголками, лицевая и тыльная по-верхности оборачиваются в воздушно–пузырьковую пленку, а монтажные скобы имеют пластиковые накладки.

Укладка на поддоны

Для максимальной защиты радиаторов во время транспорти-ровки и хранения компания Termo Teknik использует поддо-ны, соответствующие стандарту ISPM 15. Фактическая загрузка поддона может меняться в зависимо-сти от способа транспортировки и места назначения.

Гарантия

Все панельные радиаторы компании Termo Teknik имеют 10–летнюю гарантию на дефекты в материале или в качестве из-готовления. Для получения более подробной информации, пожалуйста, смотрите гарантийные условия, указанные на стр. 25 данного каталога.

Основныехарактеристики

5

1 – Поступление теплоносителя в верхнюю часть и выход

в  нижней части по подводкам, которые находятся с од-

ной и той же стороны радиатора.

Теплоноситель поступает по верхней подводке и выходит из нижней с той же стороны. Это наиболее рекомендуемый и ис-пользуемый метод, и в большинстве случаев он является наи-более энергосберегающим.

2 – Поступление теплоносителя из верхней части, выход

в нижней части по подводкам, которые находятся с раз-

ных сторон радиатора.

Обычно данный способ соединения рекомендуется для длин-ных радиаторов, когда длина панельного радиатора в 3 раза больше его высоты. Пример:Данный способ рекомендуется для радиатора высотой 500 мм и длиной более 1500 мм (500 х З=1500 мм).

3 – Поступление и выход теплоносителя из нижней части

в разных концах радиатора.

К данному способу рекомендуется прибегать только в случае крайней необходимости, т. к. потери в отдаче тепловой энер–гии будут до 10 – 20%, в зависимости от высоты радиатора. При выборе данного способа учитывайте снижение тепловой мощности отопительного прибора!

4 – Соединение для радиаторов, которые оборудованы

клапаном.

У радиаторов с подключением в нижней части имеются 2 до–полнительных подсоединения внизу радиатора, с его левой или правой стороны, взависимости от спецификации. Под-ключение, которое надходится ближе к центру радиатора, соединено с подключением, находящимся в верхней части с правой или левой стороны радиатора. Данное соединение предусмотрено для поступления теплоносителя. Подключе-ние внизу радиатора, которое находится ближе к боковой части радиатора, соединено с подключением, находящимся в нижней части с правой или левой стороны радиатора. Дан-ное соединение предусмотрено для выхода теплоносителя.

5 – Однотрубная система

При данном способе установки необходимо точно рассчитать длину и диаметр обводной трубы, чтобы минимизировать падение давления. Также необходимо контролировать дав-ление теплоносителя и принимать во внимание, что каждый радиатор будет иметь различную среднюю температуру.

6 – Последовательное подключение

Данный способ подключения используется для соединения серии радиаторов и используется очень редко. Если способ должен быть применён, то общая теплоотдача серии радиа-торов не должна превышать 7000–8000 ккал/час. В расчете следует очень точно учесть остывание теплоносителя в каж-дом радиаторе.

Как правило, радиаторы соединяются одним

из нижеуказанных способов:

Вариантыподключениярадиаторов

6

Стильные, экономичные и надежные стальные па-нельные радиаторы.

• Декоративные решетки сверху и боковые панели придают элегантный вид.

• Большой выбор типоразмеров для любых поме-щений.

• Современный дизайн.• Конвективные элементы привариваются к  водо-

проводящим каналам для обеспечения высокой теплоотдачи.

• 4 присоединительных отверстия с внутренней резьбой DIN G ½".

• Полный набор комплектующих, включая заглуш-ки, воздухоотводчик, шурупы и настенный крон-штейн.

• L– образные кронштейны обеспечивают гибкость монтажа.

(Пожалуйста, свяжитесь с производителем при выбо-ре дополнительных кронштейнов)

Высоты: 200–300–400–450–500–600–700–900 Типы: 10–11–21–22–33–44 (тип 44 для H200 и H300)Длины: от 300 мм до 3000 мм.

Пожалуйста, смотрите таблицу теплоотдачи на стр. 12 для более подробной информации.

110oC

Возможные варианты исполнения:

• Оцинкованное покрытие• Любой цвет RAL

Рекомендуемые соединения:

TermoluxClassic

7

TERMOLUX CLASSIC — Технические характеристики

Высота (мм) 10 11 21 22 33 44

200

Вт/м; dT=50 328 215 656 826 1183кг/м 6.60 11.30 12.10 17.80 20.80л/м 1.40 2.60 2.60 4.00 5.20n–коэффициент 1.3200 1.2926 1.3125 1.2949 1.2963

300

Вт/м; dT=50 334 506 731 947 1346кг/м 6.80 9.00 15.00 16.50 24.40л/м 1.87 1.87 3.50 3.50 5.30n–коэффициент 1.3095 1.2894 1.2886 1.309 1.3031

400

Вт/м; dT=50 421 647 914 1203 1699кг/м 9.20 12.30 20.70 22.90 33.80л/м 2.24 2.24 4.37 4.37 6.47n–коэффициент 1.3131 1.2918 1.3005 1.3146 1.3109

500

Вт/м; dT=50 505 780 1089 1444 2037кг/м 11.10 14.90 25.00 28.00 41.40л/м 2.62 2.62 5.13 5.13 7.63n–коэффициент 1.3167 1.2941 1.3125 1.3201 1.3187

600

Вт/м; dT=50 587 906 1258 1672 2361кг/м 13.50 18.20 30.70 34.30 50.90л/м 3.00 3.00 5.90 5.90 8.80n–коэффициент 1.3203 1.2965 1.3244 1.3257 1.3265

700

Вт/м; dT=50 668 1026 1423 1888 2675кг/м 14.80 20.30 33.90 38.30 56.80л/м 3.38 3.38 6.57 6.57 9.74n–коэффициент 1.3238 1.3022 1.3276 1.3305 1.3325

900

Вт/м; dT=50 828 1250 1745 2290 3277кг/м 19.00 26.00 43.40 49.60 73.50л/м 4.13 4.13 7.90 7.90 11.63n–коэффициент 1.3308 1.3136 1.334 1.3401 1.3445

G1/

2’’

G1/

2’’

H-5

0H

89-1

0056

-67

677514

-25

242-

253

132-

143

220

228

14-2

5

182-

193

72-8

3

160

168

14-2

5122-

133

72-8

3

108

100

14-2

536

22.5

45 27 58.5

0

14-2

5

36-4

767

-7853 47

8

Возможные варианты исполнения:

• Оцинкованное покрытие• Любой цвет RAL• Левое нижнее подключение

Рекомендуемые соединения:

Компания Termo Teknik рекомендует использо-вать термостатные головки в системе.

VK радиаторы могут быть подключены сбо-ку, как в примерах, показанных в радиаторах Termolux Classic. При такой установке нижние присоединительные отверстия должны быть закрыты заглушками.

• Панельные радиаторы с б присоединительными отверстиями с внутренней резьбой DIN G ½" (ниж-нее подключение по умолчанию с правой сторо-ны).

• Уменьшается стоимость материала и время уста-новки.

• Отличный контролько за комфортом в помещении благодаря встроенному термостатическому кла-пану.

• Идеально подходит для скрытой проводки труб в полу.

• Нижние соединения могут быть право и левосто-ронними.

• Можно использовать термостатические головки различных фирм.

• Может поставляться без монтажных ушек (кроме типа 10 и 11).

• Наружная резьба ¾" для нижней проводки доступ-на при заказе.

• Полный набор комплектующих, включая заглуш-ки, воздухоотводчик, шурупы и настенный крон-штейн, встроенный термостатический клапан.

Высоты: 200–300–400–500–550–600–700–900 Типы: 10–11–21–22–33–44 (тип 44 для H200)Длины: от 300 мм до 3000 мм.

Пожалуйста, смотрите таблицу теплоотдачи на стр. 12 для более подробной информации.

Максимальная допустимая температура

110oC

Termolux VK

9

TERMOLUX VK— Технические характеристики

Высота (мм) 10 11 21 22 33 44

200

Вт/м; dT=50 328 215 656 826 1183кг/м 6.60 11.30 12.33 18.03 21.03л/м 1.40 2.60 2.60 4.00 5.20n–коэффициент 1.3200 1.2926 1.3125 1.2949 1.2963

300

Вт/м; dT=50 334 506 731 947 1346кг/м 7.02 9.22 15.26 16.76 24.66л/м 1.87 1.87 3.50 3.50 5.30n–коэффициент 1.3095 1.2894 1.2886 1.309 1.3031

400

Вт/м; dT=50 421 647 914 1203 1699кг/м 9.45 12.55 20.99 23.19 34.09л/м 2.24 2.24 4.37 4.37 6.47n–коэффициент 1.3131 1.2918 1.3005 1.3146 1.3109

500

Вт/м; dT=50 505 780 1089 1444 2037кг/м 11 38 15 18 25.32 28.32 41.72л/м 2.62 2.62 5.13 5.13 7.63n–коэффициент 1.3167 1.2941 1.3125 1.3201 1.3187

600

Вт/м; dT=50 587 906 1258 1672 2361кг/м 13.81 18.51 31.05 34.65 51.25л/м 3.00 3.00 5.90 5.90 8.80n–коэффициент 1.3203 1.2965 1 3244 1.3257 1.3265

700

Вт/м; dT=50 668 1026 1423 1888 2675кг/м 15.14 20.64 34.28 38.68 57.18л/м 3 38 3.38 6.57 6.57 9 .74n–коэффициент 1.3238 1.3022 1.3276 1.3305 1.3325

900

Вт/м; dT=50 828 1250 1745 2290 3277кг/м 19.40 26.40 43.84 50.04 73.94л/м 4.13 4.13 7.90 7.90 11.63n–коэффициент 1.3308 1.3136 1.334 1.3401 1.3445

30

58.5

0

50

27

4522.5

36

14-2

516

816

0

182-

193

72-8

3

30

122-

133

72-8

3100

108

14-2

5

50

30

89-1

00

50

56-6

7677514

-25

220

14-2

5

242-

253

132-

143

G1/

2’’

110

H-5

0

H

50 30

228

50 30

14-2

553 45

50 30

36-4

767

-78

G1/

2’’

10

Стильные, экономичные и надежные стальные па-нельные радиаторы.

• Декоративные решетки сверху, боковые панели и конвективные элементы отсутствуют.

• Большой выбор типоразмеров для любых поме-щений.

• Современный дизайн.• 4 или 6 присоединительных отверстий с внутрен-

ней резьбой DIN G ½".• Наружная резьба ¾" для нижней проводки доступ-

на при заказе.• Полный набор комплектующих, включая заглуш-

ки, воздухоотводчик, шурупы и настенный крон-штейн, встроенный термостатический клапан для радиаторов с нижним подключением.

• L– образные кронштейны обеспечивают гибкость монтажа.

(Пожалуйста, свяжитесь с производителем при выбо-ре дополнительных кронштейнов)

Высоты: 300–400–500–600–700–900Типы: 10–20–30Длины: от 400 мм до 3000 мм

Пожалуйста, смотрите таблицу теплоотдачи на стр. 12 для более подробной информации.

Стандартный вариант исполнения:

• Classic (4 присоединительных отверстия с внутренней резьбой DIN G ½")

• Ventil Compact (6 присоединительных от-верстий с внутренней резьбой DIN G ½", нижнее подсоединение в стандартном ис-полнении справа)

Возможные варианты исполнения:

• Оцинкованное покрытие• Любой цвет RAL• Левое нижнее подключение

Рекомендуемые соединения:

TermoluxHygiene

110oC

11

3622

.545 27 58

.50

H-5

0H

182-

193

72-8

3

160

168

14-2

5

14-2

575 67

89-1

0056

-67

G1/

2’’

1 10

H-5

0

H

50 30

G1/

2’’

G1/

2’’

G1/

2’’

TERMOLUX HYGIENE — Технические характеристики

Высота (мм) 10 20 30

300

Вт/м; dT=50 ЗЗ4 620 813кг/м 6.80 12.58 17.51л/м 1.87 3.50 5.30n–коэффициент 1.3095 1.2900 1.3006

400

Вт/м; dT=50 421 769 1022кг/м 9.20 17.15 22.77л/м 2.24 4.37 6.47n–коэффициент 1.3131 1.2957 1.3032

500

Вт/м; dT=50 505 913 1223кг/м 11.10 20.54 28.04л/м 2.62 5.13 7.63n–коэффициент 1.3167 1.3015 1.3058

600

Вт/м; dT=50 587 1054 1420кг/м 13.50 25.08 33.30л/м 3.00 5.90 8.80n–коэффициент 1.3203 1.3072 1.3084

700

Вт/м; dT=50 668 119Д 1614кг/м 14.80 27.47 38.57л/м 3.38 6.57 9.74n–коэффициент 1.3238 1.3125 1.3068

900

Вт/м; dT=50 828 1475 2000кг/м 19.00 35.22 40.10л/м 4.13 7.90 11.63n–коэффициент 1.3308 1.323 1.3036

12

Техническиеданные

Таблицы теплоотдачи

Теплоотдача радиаторов TermoTeknik измерялась при номинальных параметрах (75/65/20°С) в соответствии с EN442.Теплоотдача при параметрах (90/70/20°С) получена путём интерполяции.

ТАБЛИЦА 1

ТЕПЛООТДАЧА В Вт СЕРТИФИЦИРОВАНА В СООТВЕТСТВИИ С EN442 TERMOLUX CLASSIC — TERMOLUX VK — TERMOLUX HYGIENE

Длина200 300 400 450 500

10 11 20 21 22 10 11 20 21 22 30 33 44 10 11 20 21 22 30 33 10 11 20 21 22 33 10 11

30075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

40075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

131

167

205

259

262

333

330

418

473

599

134

170

202

256

248

31 4

292

370

379

481

325

41 2

538

683

771

977

168

214

259

328

308

390

366

463

481

61 2

409

518

680

863

188

238

288

366

339

431

403

512

530

676

750

952

202

257

312

395

50075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

164

209

256

324

328

417

413

523

592

749

167

21 2

253

320

31 0

392

366

462

474

601

407

515

673

853

964

1221

211

267

324

409

385

487

457

579

602

764

511

648

850

1079

235

298

361

457

424

538

504

640

663

845

937

1191

253

321

390

494

60075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

197

250

307

389

394

500

496

628

710

899

200

254

304

384

372

471

439

555

568

721

488

618

808

1024

1157

1465

253

321

388

491

461

584

548

695

722

917

61 3

778

1019

1295

281

357

433

549

509

646

605

768

796

1014

1124

1429

303

385

468

593

70075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

230

292

358

454

459

583

578

732

828

1049

234

297

354

448

434

549

51 2

647

663

842

569

721

942

1195

1350

1709

295

374

453

573

538

682

640

811

842

1070

715

907

1189

1510

328

417

505

640

594

754

706

896

928

1183

1312

1667

354

449

546

691

80075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

262

334

410

518

525

667

661

837

946

1199

267

339

405

51 2

496

628

585

740

758

962

650

824

1077

1366

1542

1954

337

428

518

655

615

779

731

927

962

1223

818

1037

1359

1726

375

476

577

732

678

862

806

1024

1061

1352

1499

1905

404

514

624

790

90075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

295

376

461

583

590

750

743

941

1065

1349

301

382

455

576

558

706

658

832

852

1082

732

928

1211

1536

1735

2198

379

481

582

737

692

877

823

1043

1083

1376

920

1166

1529

1942

422

536

649

823

763

969

907

1152

1193

1521

1687

2143

455

578

702

889

100075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

328

417

51 2

648

656

833

826

1046

1183

1498

334

424

506

640

620

784

731

925

947

1202

813

1031

1346

1707

1928

2442

421

535

647

819

769

974

91 4

1159

1203

1529

1022

1296

1699

2158

469

595

721

915

848

1077

1008

1280

1326

1690

1874

2381

505

642

780

988

110075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

361

459

563

713

722

917

909

1151

1301

1648

367

466

557

704

682

863

804

1017

1042

1322

894

1134

1481

1878

2121

2686

463

588

71 2

901

846

1071

1005

1274

1323

1682

1124

1426

1869

2373

516

655

793

1006

933

1185

1109

1408

1459

1859

2061

2619

556

706

858

1086

120075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

394

501

614

778

787

1000

991

1255

1420

1798

401

509

607

768

744

941

877

1110

1136

1443

976

1237

1615

2048

2314

2930

505

642

776

983

923

1169

1097

1390

1444

1835

1226

1555

2039

2589

563

714

865

1098

1018

1292

1210

1536

1591

2028

2249

2857

606

770

936

1185

130075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

426

542

666

842

853

1083

1074

1360

1538

1948

434

551

658

832

806

1020

950

1202

1231

1563

1057

1304

1750

2219

2506

3175

547

695

841

1064

1000

1266

1188

1506

1564

1987

1329

1685

2209

2805

610

774

937

1189

1102

1400

1310

1664

1724

2197

2436

3095

657

835

1014

1284

140075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

459

584

717

907

918

1167

1156

1464

1656

2098

468

594

708

896

868

1098

1023

1294

1326

1683

1138

1443

1884

2390

2699

3419

589

749

906

1146

1077

1363

1280

1622

1684

2140

1431

1815

2379

3021

657

833

1009

1281

1187

1508

1411

1792

1856

2365

2624

3333

707

899

1092

1383

150075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

492

626

768

972

984

1250

1239

1569

1775

2248

501

636

759

960

930

1177

1097

1387

1421

1803

1220

1546

2019

2560

2892

3663

632

802

971

1228

1154

1461

1371

1738

1805

2293

1533

1944

2549

3237

704

893

1082

1372

1272

1615

1512

1920

1989

2534

2811

3572

758

963

1170

1481

160075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

525

668

819

1037

1050

1333

1322

1674

1893

2397

534

679

810

1024

992

1255

1170

1479

1515

1924

1301

1649

2154

2731

3085

3907

674

856

1035

1310

1230

1558

1462

1854

1925

2446

1635

2074

2718

3452

750

952

1154

1464

1357

1723

1613

2048

2122

2703

2998

3810

808

1027

1248

1580

170075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

558

709

870

1102

1115

1417

1404

1778

201 1

2547

568

721

860

1088

1054

1333

1243

1572

1610

2044

1382

1752

2288

2902

3278

4151

716

909

1100

1392

1307

1656

1554

1970

2045

2599

1737

2203

2888

3668

797

1012

1226

1555

1442

1831

1714

2176

2254

2872

3186

6048

859

1091

1326

1679

180075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

590

751

922

1167

1181

1500

1487

1883

2129

2697

601

763

911

1152

1116

141 2

1316

1664

1705

2164

1463

1855

2423

3073

3470

4396

758

963

1165

1474

1384

1753

1645

2085

2165

2752

1840

2333

3058

3884

844

1071

1298

1647

1526

1938

1814

2304

2387

3041

3373

4286

909

1156

1404

1778

190075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

623

793

973

1231

1246

1583

1569

1987

2248

2847

635

806

961

1216

1178

1490

1389

1757

1799

2284

1545

1958

2557

3243

3663

4640

800

1016

1229

1556

1461

1850

1737

2201

2286

2905

1942

2463

3228

4100

891

1131

1370

1738

1611

2046

1915

2432

2519

3210

3561

6524

960

1220

1482

1876

200075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

656

834

1024

1296

131 2

1667

1652

2092

2366

2997

668

848

101 2

1280

1240

1569

1462

1849

1894

2405

1626

2061

2692

3414

3856

4884

842

1070

1294

1638

1538

1948

1828

2317

2406

3058

2044

2592

3398

4315

938

1190

1442

1830

1696

2154

2016

2560

2652

3379

3748

4762

1010

12B4

1560

1975

220075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

722

918

1126

1426

1443

1833

1817

2301

2603

3296

735

933

1113

1408

1364

1726

1608

2034

2083

2645

1789

2267

2961

3755

4242

5372

926

1177

1423

1801

1692

2143

2011

2549

2647

3363

2248

2851

3738

4747

1032

1309

1586

2013

1866

2369

2218

2816

2917

3717

4123

5238

1111

1412

1716

2173

240075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

787

1001

1229

1555

1574

2000

1982

2510

2839

3596

802

1018

1214

1536

1488

1883

1754

2219

2273

2885

1951

2473

3230

4097

4627

5861

1010

1284

1553

1965

1846

2337

2194

2781

2887

3669

2453

3111

4078

5178

1126

1428

1730

2196

2035

2585

2419

3072

3182

4055

4498

5714

1212

1541

1872

2370

260075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

853

1085

1331

1685

1706

2167

2148

2719

3076

3896

868

1103

1316

1664

161 2

2039

1901

2404

2462

3126

2114

2679

3500

4438

5013

6349

1095

1391

1682

2129

1999

2532

2376

301 2

3128

3975

2657

3370

4417

5610

1219

1547

1875

2379

2205

2800

2621

3328

3448

4393

4872

6191

1313

1669

2028

2568

280075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

918

1168

1434

1815

1837

2333

2313

2929

331 2

4196

935

1187

1417

1792

1736

2196

2047

2589

2652

3366

2276

2886

3769

4780

5398

6838

1179

1498

181 2

2293

2153

2727

2559

3244

3368

4281

2862

3629

4757

6042

1313

1666

2019

2562

2374

3015

2822

3584

3713

4731

5247

6667

1414

1798

2184

2765

300075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

984

1252

1536

1944

1968

2500

2478

3138

3549

4495

1002

1272

1518

1920

1860

2353

2193

2774

2841

3607

2439

3092

4038

5121

5784

7326

1263

1605

1941

2456

2307

2922

2742

3476

3609

4586

3066

3888

5097

6473

1407

1785

2163

2745

2544

3231

3024

3840

3978

5069

5622

7143

1515

1926

2340

2963

13

Техническиеданные

500 550 600 700 900

20 21 22 30 33 10 11 20 21 22 33 10 11 20 21 22 30 33 10 11 20 21 22 30 33 10 11 20 21 22 30 33

6

224

272

344

316

401

377

480

502

639

426

541

708

902

365

463

436

553

578

735

489

621

815

1036

219

278

339

430

394

501

470

598

623

796

879

1118

235

299

362

459

422

535

503

641

669

852

568

721

944

1203

267

340

410

520

478

607

569

725

755

963

646

819

1070

1364

331

422

500

635

590

751

698

890

916

1170

800

1015

1311

1675

457

579

545

692

722

918

612

776

1019

1295

274

348

424

537

493

627

588

748

779

995

1099

1397

294

373

453

574

527

669

629

801

836

1065

710

901

1181

1503

334

425

513

650

597

758

712

906

944

1203

807

1024

1338

1705

414

528

625

794

738

939

873

1113

1145

1462

1000

1268

1639

2094

548

695

653

830

866

1102

734

931

1222

1554

329

417

508

645

592

752

706

897

935

1194

1318

1677

352

448

544

689

632

803

755

961

1003

1277

852

1082

1417

1804

401

510

616

781

716

910

854

1088

1133

1444

968

1229

1605

2046

497

633

750

953

885

1126

1047

1335

1374

1754

1200

1522

1966

2512

639

810

762

968

1011

1286

856

1086

1426

1813

384

487

593

752

690

877

823

1047

1091

1392

1538

1956

411

523

634

803

738

936

881

1121

1170

1490

994

1262

1653

2105

468

595

718

911

836

1062

996

1269

1322

1684

1130

1434

1873

2387

580

739

875

1112

1033

1314

1222

1558

1603

2047

1400

1776

2294

2931

730

926

871

1107

1155

1470

978

1241

1630

2073

438

556

678

860

789

1003

941

1196

1246

1591

1758

2236

470

597

725

918

843

1070

1006

1281

1338

1703

1136

1442

1889

2406

534

680

821

1041

955

1213

1138

1450

1510

1925

1291

1639

2140

2728

662

844

1000

1271

1180

1502

1396

1780

1832

2339

1600

2029

2622

3350

822

1042

980

1245

1300

1653

1101

1397

1833

2332

493

626

762

967

887

1128

1058

1346

1402

1790

1977

2515

528

672

815

1033

949

1204

1132

1441

1505

1916

1278

1622

2125

2706

601

765

923

1171

1075

1365

1281

1631

1699

2166

1453

1843

2408

3070

745

950

1125

1429

1328

1690

1571

2003

2061

2631

1800

2283

2949

3769

913

1158

1089

1383

1444

1837

1223

1552

2037

2591

548

695

847

1074

986

1254

1176

1495

1558

1989

2197

2795

587

747

906

1148

1054

1338

1258

1602

1672

2129

1420

1803

2361

3007

668

850

1026

1301

1194

1517

1423

1813

1888

2406

1614

2048

2675

3411

828

1055

1250

1588

1475

1877

1745

2225

2290

2924

2000

2537

3277

4187

1004

1273

1198

1522

1588

2021

1345

1707

2241

2850

603

765

932

1182

1085

1379

1294

1645

1714

2188

2417

3074

646

821

997

1262

1159

1471

1384

1762

1839

2342

1562

1983

2597

3308

735

935

1129

1431

1313

1668

1565

1994

2077

2647

1775

2253

2943

3752

911

1161

1375

1747

1623

2065

1920

2448

2519

3216

2200

2790

3605

4606

1096

1389

1307

1660

1733

2204

1468

1862

2444

3109

658

834

1016

1289

1183

1504

1411

1794

1870

2387

2636

3354

704

896

1087

1377

1265

1605

1510

1922

2006

2555

1704

2163

2833

3608

802

1020

1231

1561

1433

1820

1708

2175

2266

2888

1937

2458

3210

4093

994

1266

1500

1906

1770

2253

2094

2671

2748

3509

2400

3044

3932

5025

1187

1505

1416

1798

1877

2388

1590

2017

2648

3368

712

904

1101

1397

1282

1630

1529

1944

2025

2586

2856

3633

763

971

1178

1492

1370

1739

1635

2082

2174

2768

1846

2343

3069

3909

868

1105

1334

1691

1552

1972

1850

2357

2454

3128

2098

2663

3478

4434

1076

1372

1625

2065

1918

2441

2269

2893

2977

3801

2600

3298

4260

5444

1278

1621

1525

1937

2022

2572

1712

2172

2852

3627

767

973

1186

1504

1380

1755

1646

2093

2181

2785

3076

3913

822

1045

1268

1607

1476

1873

1761

2242

2341

2981

1988

2524

3305

4210

935

1190

1436

1821

1672

2124

1992

2538

2643

3369

2260

2868

3745

4775

1159

1478

1750

2224

2065

2628

2443

3116

3206

4093

2800

3551

4588

5862

1370

1736

1634

2075

2166

2755

1835

2328

3056

3886

822

1043

1271

1612

1479

1880

1764

2243

2337

2984

3296

4192

881

1120

1359

1721

1581

2006

1887

2402

2508

3194

2130

2704

3542

4510

1002

1276

1539

1951

1791

2275

2135

2719

2832

3609

2421

3072

4013

5116

1242

1583

1875

2382

2213

2816

2618

3338

3435

4386

3000

3805

4916

6281

1461

1852

1742

2213

2310

2939

1957

2483

3259

4145

877

1112

1355

1719

1578

2006

1882

2392

2493

3183

3515

4472

939

1195

1450

1836

1686

2140

2013

2563

2675

3407

2272

2884

3778

4811

1069

1361

1642

2082

1910

2427

2277

2900

3021

3850

2582

3277

4280

5457

1325

1689

2000

2541

2360

3004

2792

3561

3664

4678

3200

4059

5243

6700

1552

1968

1851

2352

2455

3123

2079

2638

3463

4404

932

1182

1440

1827

1676

2131

1999

2542

2649

3382

3735

4751

998

1269

1540

1951

1792

2274

2139

2723

2842

3620

2414

3064

4014

5112

1136

1446

1744

2212

2030

2579

2419

3082

3210

4091

2744

3482

4548

5798

1408

1794

2125

2700

2508

3192

2967

3783

3893

4970

3400

4312

5571

7118

1643

2084

1960

2490

2599

3306

2201

2793

3667

4663

986

1251

1525

1934

1775

2256

2117

2691

2804

3581

3955

5031

1057

1344

1631

2066

1897

2408

2264

2883

3010

3832

2556

3245

4250

5413

1202

1531

1847

2342

2149

2730

2561

3263

3398

4331

2905

3687

4815

6139

1490

1900

2250

2859

2655

3379

3141

4006

4122

5263

3600

4566

5899

7537

1735

2199

2069

2628

2744

3490

2324

2948

3870

4922

1041

1321

1609

2042

1873

2382

2234

2841

2960

3779

4174

5310

1115

1419

1721

2180

2003

2542

2390

3043

3177

4045

2698

3425

4486

5713

1269

1616

1949

2472

2269

2882

2704

3444

3587

4572

3067

3892

5083

6480

1573

2005

2375

3018

2803

3567

3316

4228

4351

5555

3800

4820

6226

7956

1826

2315

2178

2767

2888

3674

2446

3103

4074

5181

1096

1390

1694

2149

1972

2507

2352

2990

3116

3978

4394

5590

1174

1494

1812

2295

2108

2675

2516

3203

3344

4258

2840

3605

4722

6014

1336

1701

2052

2602

2388

3034

2846

3625

3776

4813

3228

4096

5350

6821

1656

2111

2500

3177

2950

3755

3490

4451

4580

5848

4000

5072

6554

8375

2009

2547

2396

3044

3177

4041

2691

3414

4481

5699

1206

1529

1863

2364

2169

2758

2587

3289

3428

4376

4833

6149

1291

1643

1993

2525

2319

2943

2768

3523

3678

4684

3124

3966

5194

6615

1470

1871

2257

2862

2627

3337

3131

3988

4154

5294

3551

4506

5885

7503

1822

2322

2750

3494

3245

4130

3839

4896

5038

6432

4400

5581

7209

9212

2191

2778

2614

3320

3466

4409

2935

3724

4889

6218

1315

1668

2033

2579

2366

3009

2822

3588

3739

4774

5273

6708

1409

1792

2174

2754

2530

3210

3019

3844

4013

5110

3408

4326

5666

7217

1603

2041

2462

3122

2866

3640

3415

4350

4531

5775

3874

4916

6420

8185

1987

2533

3000

3812

3540

4506

4188

5341

5496

7017

4800

6088

7865

10050

2374

3010

2831

3597

3754

4776

3180

4035

5296

6736

1425

1807

2202

2794

2564

3259

3058

3887

4051

5172

5712

7267

1526

1942

2356

2984

2740

3478

3271

4164

4347

5536

3692

4687

6139

7818

1737

2211

2668

3382

3104

3944

3700

4713

4909

6256

4196

5325

6955

8868

2153

2744

3250

4129

3835

4881

4537

5786

5954

7602

5200

6595

8520

10887

2556

3241

3049

3874

4043

5143

3424

4345

5704

7254

1534

1946

2372

3009

2761

3510

3293

4186

4362

5570

6152

7826

1644

2091

2537

3213

2951

3745

3522

4484

4682

5962

3976

5047

6611

8420

1870

2381

2873

3643

3343

4247

3984

5076

5286

6738

4519

5735

7490

9550

2318

2955

3500

4447

4130

5257

4886

6231

6412

8187

5600

7102

9176

11724

2739

3473

3267

4150

4332

5511

3669

4655

6111

7772

1644

2086

2541

3223

2958

3761

3528

4485

4674

5968

6591

8385

1761

2240

2718

3443

3162

4013

3774

4805

5016

6387

4260

5408

7083

9021

2004

2551

3078

3903

3582

4550

4269

5438

5664

7219

4842

6145

8025

10232

2484

3166

3750

4765

4425

5632

5235

6676

6870

8771

6000

7610

9831

12562

14

Возможные варианты исполнения:

• Оцинкованное покрытие• Любой цвет RAL• Исполнение без монтажных ушек• Левое нижнее подключение

Рекомендуемые соединения:

Компания Termo Teknik рекомендует использовать термостатические головки в системе.

Радиаторы могут быть подключены сбоку, как в при-мерах, показанных в радиаторах Termolux  Classic. При такой установке нижние присоединительные отверстия должны быть закрыты заглушками.

Максимальная допустимая температура

110oC

Современные, эффективные и изысканные панельные дизайн–радиаторы с б присоединительными отвер-стиями G ½" и термостатическим клапаном.

• Огромный выбор моделей и размеров позволяет удовлетворить любые потребности клиента.

• Легкий монтаж в упаковке и отсутствие межсекци-онных соединений.

• Термостатический клапан позволяет идеально контролировать заданную температуру в помеще-нии.

• Можно использовать термостатические головки разных фирм.

• Идеально подходит для скрытой проводки труб в полу.

• Нижние соединения на стандартных моделях пра-восторонние, левостороннее соединение доступ-но по запросу.

• Полный набор комплектующих, включая заглуш-ки, воздухоотводчик, шурупы и настенный крон-штейн.

• L– образные кронштейны обеспечивают гибкость монтажа.

• Варианты подсоединений по запросу: классик, центральное и SUPER8.

Высоты: 200–300–400–500–600–700–900 Типы: 11–21–22–33 Длины: от 400 мм до 2400 мм.

Пожалуйста, смотрите таблицу теплоотдачи на стр. 18 для более подробной информации.

TermoLuxTermoDesign

15

H-5

0H

110

50 30

71-8

2

30

36-4

7

50

14-2

557 51

11

14-2

5

50 30

79 71

56-6

793

-104

21

232

224

14-2

5 132-

143 24

6-25

7

50 30 44

172

14-2

516

4

72-8

3 186-

197

33

72-8

312

6-13

7

50 30

112

14-2

5

104

22

TERMODESIGN — Технические характеристики

Высота (мм) 11 21 22 33 44

200

Вт/м; dT=50 508 645 913 1114кг/м 13.33 14.34 20.25 23.46л/м 2.60 2.60 4.00 5.20n–коэффициент 1.3047 1.3047 1.3047 1.3047

300

Вт/м; dT=50 468 716 9.19 1307 1802кг/м 12.96 17.96 19.67 27.78 34.09л/м 1.87 3.50 3.50 5.30 6.89n–коэффициент 1.2725 1.3008 1.3008 1.3008 1.3008

400

Вт/м; dT=50 598 905 1166 1659кг/м 17.14 24.54 26.95 38.06л/м 2.24 4.37 4.37 6.47n–коэффициент 1.2729 1.312 1.312 1.312

500

Вт/м; dT=50 725 1079 1390 1978кг/м 20.68 29.78 32.99 46.60л/м 2.62 5.13 5.13 7.63n–коэффициент 1.2682 1.3232 1.3349 1.3232

600

Вт/м; dT=50 850 1241 1592 2264кг/м 2491 36.41 40.22 57.03л/м 3.00 5.90 5.90 8.80n–коэффициент 1.2737 1.3344 1.3344 1.3344

700

Вт/м; dT=50 974 1391 1774 2520кг/м 27.89 40.49 45.10 63.81л/м 3.38 6.57 6.57 9.74n–коэффициент 1.2792 1.3339 1.3339 1.3339

900

Вт/м; dT=50 кг/м 1221 1662 2084 2949кг/м 35.46 51.86 58.27 82.38л/м 4.13 7.90 7.90 11.63n–коэффициент 1.2903 1.3329 1.3329 1.3329

16

Максимальная допустимая температура

110oC

Возможные варианты исполнения:

• Оцинкованное покрытие• Любой цвет RAL• Исполнение без монтажных ушек• Левое нижнее подключение

Рекомендуемые соединения:

Компания Henrad рекомендует использовать тер-мостатические головки в системе.

Радиаторы могут быть подключены сбоку, как в  примерах, показанных в радиаторах Compact. При такой установке нижние присоединительные отверстия должны быть закрыты заглушками.

Современные, эффективные и изысканные панельные дизайн–радиаторы высотой 200 мм с 6 присоедини-тельными отверстиями G ½" и термостатическим кла-паном.

• Огромный выбор моделей и размеров позволяет удовлетворить любые потребности клиента.

• Легкий монтаж в упаковке и отсутствие межсекци-онных соединений.

• Термостатический клапан позволяет идеально контролировать заданную температуру в помеще-нии.

• Можно использовать термостатические головки разных фирм.

• Идеально подходит для скрытой проводки труб в полу.

• Полный набор комплектующих, включая заглуш-ки, воздухоотводчик, шурупы и настенный крон-штейн.

• Нижние соединения на стандартных моделях пра-восторонние, левостороннее соединение доступ-но по запросу.

• Варианты подсоединений по запросу: классик, центральное и SUPER8.

• L– образные кронштейны обеспечивают гибкость монтажа.

Высоты: 200–300–400–500–600–700–900Типы: 11–21–22–33–44 (тип 44 для H200 и H300)Длины: от 400 мм до 2400 мм.

Пожалуйста, смотрите таблицу теплоотдачи на стр. 18 для более подробной информации.

TermoLuxTermoStyle

17

TERMOSTYLE — Технические характеристики

Высота (мм) 11 21 22 33 44

200

Вт/м; dT=50 508 645 913 1114кг/м 13.33 14.34 20.25 23.46л/м 2.60 2.60 4.00 5.20n–коэффициент 1.3047 1.3047 1.3047 1.3047

300

Вт/м; dT=50 468 716 9.19 1307 1802кг/м 12.96 17.96 19.67 27.78 34.09л/м 1.87 3.50 3.50 5.30 6.89n–коэффициент 1.2725 1.3008 1.3008 1.3008 1.3008

400

Вт/м; dT=50 598 905 1166 1659кг/м 17.14 24.54 26.95 38.06л/м 2.24 4.37 4.37 6.47n–коэффициент 1.2729 1.312 1.312 1.312

500

Вт/м; dT=50 725 1079 1390 1978кг/м 20.68 29.78 32.99 46.60л/м 2.62 5.13 5.13 7.63n–коэффициент 1.2682 1.3232 1.3349 1.3232

600

Вт/м; dT=50 850 1241 1592 2264кг/м 2491 36.41 40.22 57.03л/м 3.00 5.90 5.90 8.80n–коэффициент 1.2737 1.3344 1.3344 1.3344

700

Вт/м; dT=50 974 1391 1774 2520кг/м 27.89 40.49 45.10 63.81л/м 3.38 6.57 6.57 9.74n–коэффициент 1.2792 1.3339 1.3339 1.3339

900

Вт/м; dT=50 кг/м 1221 1662 2084 2949кг/м 35.46 51.86 58.27 82.38л/м 4.13 7.90 7.90 11.63n–коэффициент 1.2903 1.3329 1.3329 1.3329

H-5

0H

110

50 3036

-47

50 30

71-8

2

14-2

557 51

11

14-2

579 71

56-6

793

-104

50 30 21

14-2

523

222

4

246-

257

132-

143

50 30 44

14-2

511

210

4

50 30

72-8

312

6-13

7

22

33

18

Техническиеданные

Таблицы теплоотдачи

Теплоотдача радиаторовTermoTeknik измерялась при номинальных параметрах (75/65/20°С) в соответствии с EN442.Теплоотдача при параметрах 90/70/20°С получена путем итерполяции.

ТАБЛИЦА 2 ТЕПЛООТДАЧА В Вт СЕРТИФИЦИРОВАНА В СООТВЕТСТВИИ С EN442 TERMOLUX TERMODESIGN — TERMOLUX TERMOSTYLE

Длина200 300 400 500 600 700 900

21 22 33 44 11 21 22 33 44 11 21 22 33 11 21 22 33 11 21 22 33 11 21 22 33 11 21 22 33

40075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

203

258

258

327

365

463

446

565

187

236

286

363

368

466

523

663

721

914

239

302

362

460

466

592

664

843

290

365

432

549

556

709

791

1007

340

429

496

633

637

812

906

1155

390

492

556

710

710

905

1008

1286

488

618

665

848

834

1063

1180

1504

50075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

254

322

323

409

457

579

557

707

234

295

358

454

460

582

654

828

901

1142

299

377

453

575

583

741

830

1054

363

457

540

687

695

887

989

1259

425

536

621

791

796

1015

1132

1444

487

615

696

887

887

1131

1260

1607

611

772

831

1060

1042

1329

1475

1880

60075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

305

387

387

491

548

695

668

848

281

354

430

545

551

699

784

994

1081

1371

359

453

543

690

700

889

995

1264

435

548

647

824

834

1064

1187

1511

510

643

745

950

955

1218

1358

1733

584

738

835

1064

1064

1357

1512

1928

733

927

997

1272

1250

1594

1769

2256

70075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

356

451

452

573

639

811

780

989

328

413

501

635

643

815

915

1160

1261

1599

419

528

634

805

816

1037

1161

1475

508

640

755

961

973

1241

1385

1762

595

751

869

1108

1114

1421

1585

2021

682

861

974

1242

1242

1584

1764

2250

855

1081

1163

1483

1459

1860

2064

2632

80075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

406

516

516

655

730

927

891

1131

374

472

573

726

735

932

1046

1325

1442

1827

478

603

724

920

933

1185

1327

1686

580

731

863

1099

1112

1418

1582

2014

680

858

993

1266

1274

1624

1811

2310

779

984

1113

1419

1419

1810

2016

2571

977

1236

1330

1695

1667

2126

2359

3008

90075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

457

580

581

736

822

1042

1003

1272

421

531

644

81 7

827

1048

1176

1491

1622

2056

538

679

815

1035

1049

1333

1493

1897

653

822

971

1236

1251

1596

1780

2266

765

965

1117

1425

1433

1827

2038

2599

877

1107

1252

1597

1597

2036

2268

2892

1099

1390

1496

1907

1876

2392

2654

3384

100075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

508

644

645

818

913

1158

1114

1413

468

590

716

908

919

1165

1307

1657

1802

2284

598

754

905

1150

1166

1481

1659

2107

725

914

1079

1373

1390

1773

1978

2518

850

1072

1241

1583

1592

2030

2264

2888

974

1230

1391

1774

1774

2262

2520

3214

1221

1545

1662

2119

2084

2657

2949

3760

110075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

559

709

710

900

1004

1274

1225

1554

515

649

788

998

1011

1281

1438

1822

1982

2513

658

830

996

1265

1283

1629

1825

2318

798

1005

1187

1511

1529

1950

2176

2769

93 5

1179

1365

1741

1751

2234

2490

3176

1071

1353

1530

1951

1951

2489

2772

3535

1343

1699

1828

2331

2292

2923

3244

4136

120075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

610

773

774

982

1096

1390

1337

1696

562

708

859

1089

1103

1398

1568

1988

2162

2741

718

905

1086

1379

1399

1777

1991

2529

870

1096

1295

1648

1668

2128

2374

3021

1020

1287

1489

1899

1910

2437

2717

3465

1169

1476

1669

2129

2129

2715

3024

3857

1465

1854

1994

2543

2501

3189

3539

4512

130075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

660

838

839

1064

1187

1506

1448

1837

608

767

931

1180

1195

1514

1699

2154

2343

2970

777

980

1177

1494

1516

1925

2157

2740

943

1188

1403

1785

1807

2305

2571

3273

1105

1394

1613

2058

2070

2640

2943

3754

1266

1599

1808

2306

2306

2941

3276

4178

1587

2008

2161

2755

2709

3454

3834

4888

140075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

711

902

903

1146

1278

1621

1560

1978

655

826

1002

1271

1287

1631

1830

2320

2523

3198

837

1056

1267

1609

1632

2074

2323

2950

1015

1279

1511

1923

1946

2482

2769

3525

1190

1501

1737

2216

2229

2843

3170

4043

1364

1722

1947

2484

2484

3167

3528

4499

1709

2163

2327

2967

2918

3720

4129

5264

150075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

762

967

968

1227

1370

1737

1671

2120

702

885

1074

1361

1379

1747

1961

2485

2703

3426

897

1131

1358

1724

1749

2222

2489

3161

1088

1370

1619

2060

2085

2660

2967

3777

1275

1608

1862

2374

2388

3046

3396

4331

1461

1845

2087

2661

2661

3394

3780

4821

1832

2317

2493

3179

3126

3986

4424

5640

160075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

813

1031

1032

1309

1461

1853

1782

2261

749

944

1146

1452

1470

1864

2091

2651

2883

3655

957

1207

1448

1839

1866

2370

2654

3372

1160

1462

1726

2197

2224

2837

3165

4028

1360

1716

1986

2533

2547

3249

3622

4620

1558

1968

2226

2838

2838

3620

4032

5142

1954

2472

2659

3391

3334

4252

4718

6016

170075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

864

1096

1097

1391

1552

1969

1894

2402

796

1003

1217

1543

1562

1980

2222

2817

3063

3883

1017

1282

1539

1954

1982

2518

2820

3582

1233

1553

1834

2335

2363

3014

3363

4280

1445

1823

2110

2691

2706

3452

3849

4909

1656

2091

2365

3016

3016

3846

4284

5463

2076

2626

2825

3603

3543

4517

5013

6392

180075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

914

1160

1161

1473

1643

2085

2005

2544

842

1062

1289

1634

1654

2097

2353

2982

3244

4112

1076

1358

1629

2069

2099

2666

2986

3793

1305

1644

1942

2472

2502

3191

3560

4532

1530

1930

2234

2849

2866

3655

4075

5198

1753

2214

2504

3193

3193

4072

4536

5785

2198

2781

2992

3815

3751

4783

5308

6768

190075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

965

1224

1226

1555

1735

2201

2117

2685

889

1121

1360

1725

1746

2213

2483

3148

3424

4340

1136

1433

1720

2184

2215

2814

3152

4004

1378

1736

2050

2609

2641

3369

3758

4784

1615

2037

2358

3007

3025

3858

4302

5486

1851

2337

2643

3371

3371

4299

4788

6106

2320

2935

3158

4026

3960

5049

5603

7144

200075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

1016

1289

1290

1636

1826

2316

2228

2826

936

1180

1432

1815

1838

2330

2614

3314

3604

4569

1196

1508

1810

2299

2332

2962

3318

4215

1450

1827

2158

2747

2780

3546

3956

5035

1700

2144

2482

3166

3184

4061

4528

5775

1948

2460

2782

3548

3548

4525

5040

6428

2442

3090

3324

4238

4168

5315

5898

7520

220075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

1118

1418

1419

1800

2009

2548

2451

3109

1030

1298

1575

1997

2022

2563

2875

3645

3964

5025

1316

1659

1991

2529

2565

3258

3650

4636

1595

2010

2374

3021

3058

3901

4352

5539

1870

2359

2730

3482

3502

4467

4981

6353

2143

2706

3060

3903

3903

4977

5544

7070

2686

3399

3656

4662

4585

5846

6488

8273

230075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

1168

1482

1484

1882

2100

2664

2562

3250

1076

1357

1647

2088

2114

2679

3006

3811

4145

5254

1375

1735

2082

2644

2682

3407

3816

4847

1668

2101

2482

3159

3197

4078

4549

5791

1955

2466

2854

3640

3662

4670

5207

6641

2240

2829

3199

4080

4080

5204

5796

7392

2808

3553

3823

4874

4793

6112

6783

8649

240075/65/20 Δt50°С

90/70/20 Δt60°С

1219

1547

1548

1964

2191

2780

2674

3392

1123

1416

1718

2178

2206

2796

3137

3976

4325

5482

1435

1810

2172

2759

2798

3555

3982

5058

1740

2193

2590

3296

3336

4255

4747

6042

2040

2573

2978

3799

3821

4873

5434

6930

2338

2952

3338

4258

4258

5430

6048

7713

2930

3708

3989

5086

5002

6377

7078

9025

19

ТАБЛИЦА 3.ТАБЛИЦА F КОЭФФИЦИЕНТОВ ДЛЯ СТАЛЬНЫХ ПАНЕЛЬНЫХ РАДИАТОРОВКОЭФФИЦИЕНТЫ МОЩНОСТИ РАДИАТОРОВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ОТ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ

Стандартная теплоотдача при 75/65 и 20°СТемпература

воды (вход)

Температура

помещения

Температура воды (выход)

25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

95

2624222018151210

4.322.952.382.031.681.451.33

2.802.332.011.781.601.391.241.15

2.001.781.611.471.351.211.091.03

1.631.491.371.271.191.080.980.93

1.401.301.211.131.060.970.900.85

1.231.161.091.020.970.890.830.79

1.111.050.990.940.890.830.770.74

1.010.960.910.870.830.770.720.69

0.940.890.850.810.770.730.680.66

0.870.830.790.760.730.680.650.62

0.810.780.750.720.690.650.610.59

0.770.730.710.680.650.620.580.56

0.720.7

0.670.640.620.590.560.54

0.690.660.640.610.590.560.530.52

90

2624222018151210

4.663.162.542.151.781.521.39

3.012.482.141.891.691.471.301.21

2.141.901.711.561.431.271.151.08

1.731.581.451.341.251.131.030.97

1.481.371.281.191.121.020.940.89

1.311.221.151.081.020.940.870.83

1.181.111.040.990.940.870.810.77

1.071.010.960.910.870.810.760.73

0.990.940.890.850.810.760.710.68

0.920.870.830.800.760.720.670.65

0.860.820.780.750.720.680.640.62

0.810.770.740.710.680.640.610.59

0.760.730.700.670.650.610.580.56

85

2624222018151210

5.043.402.712.301.891.611.47

3.242.672.292.011.801.561.371.27

2.292.031.821.651.511.341.211.13

1.851.681.541.431.321.191.091.02

1.581.461.351.261.181.080.990.94

1.391.301.211.141.070.990.910.87

1.251.171.101.040.990.910.850.81

1.141.071.010.960.910.850.790.76

1.050.990.940.900.850.800.750.72

0.970.920.880.840.800.750.710.68

0.910.860.830.790.760.710.670.64

0.850.810.780.750.720.670.640.61

80

2624222018151210

5.503.682.922.462.011.711.56

3.522.882.462.151.921.651.451.34

2.472.181.951.761.611.431.281.19

1.991.801.651.521.401.261.151.08

1.691.561.441.341.251.141.040.99

1.491.381.291.211.141.040.960.91

1.331.251.171.101.040.960.890.85

1.211.141.081.020.970.900.830.80

1.111.051.000.950.900.840.780.75

1.030.980.930.890.840.790.740.71

0.960.920.870.830.800.750.700.67

75

2624222018151210

6.054.003.162.652.151.821.65

3.843.122.652.322.061.761.541.43

2.682.352.101.891.721.521.351.26

2.151.941.771.621.501.341.211.14

1.821.671.541.431.331.211.101.04

1.601.481.381.291.211.101.010.96

1.431.331.251.171.111.020.940.90

1.301.221.151.081.020.950.880.84

1.191.121.061.000.950.890.830.79

1.101.040.990.940.890.830.780.75

70

2624222018151210

6.704.393.442.872.321.951.76

4.233.422.892.512.221.891.651.52

2.932.562.272.041.851.621.441.34

2.342.101.911.741.611.431.291.21

1.981.811.661.541.431.291.171.10

1.731.591.481.381.291.171.081.02

1.541.431.341.261.181.081.000.95

1.681.551.451.351.271.151.061.00

1.281.201.131.071.010.940.870.83

65

2624222018151210

7.524.863.773.132.512.101.89

4.713.773.162.732.412.041.771.62

3.242.812.482.212.001.741.541.43

2.572.302.071.891.731.541.381.29

2.161.971.801.661.541.381.251.17

1.881.731.601.491.391.261.151.08

1.681.551.451.351.271.151.061.00

1.521.411.321.241.171.070.990.94

60

2624222018151210

8.555.444.183.442.732.272.04

5.324.213.513.012.632.211.911.74

3.613.112.732.422.181.891.661.54

2.852.532.272.061.881.661.481.38

2.392.161.971.801.661.491.341.26

2.071.901.741.611.501.351.231.15

1.841.701.571.461.371.241.131.07

55

2624222018151210

9.906.184.693.823.012.482.21

6.114.773.933.342.912.422.071.89

4.103.493.042.682.402.061.801.66

3.212.832.522.272.061.801.601.49

2.682.402.171.981.821.611.451.35

2.312.101.921.771.631.461.321.24

50

2624222018151210

11.747.155.354.313.342.732.42

7.175.514.483.773.252.682.272.06

4.743.993.443.012.672.271.971.80

3.683.212.832.532.281.981.741.61

3.052.712.432.202.011.771.571.46

45

26242220181512 10

14.408.496.234.953.773.042.68

8.716.545.234.343.693.012.522.27

5.654.673.973.433.012.532.171.98

4.343.723.252.872.572.201.921.77

40

26242220181512 10

18.5810.477.475.814.343.443.01

11.15 8.086.295.124.293.432.832.53

7.055.674.714.013.472.872.432.20

Техническиеданные

20

B

C

BAA

DC

D

L/2 L/2

L ≤1800BAB

CD

CD

L >1800

РАЗМЕРЫ

L (мм)

A (мм) B (мм)

C

(мм)

D

(мм)

Креплений

в комплектеТип 11

Типы

10, 20, 21 22,

30, 33, 44

Тип 11

Типы

10, 20, 21, 22,

30, 33, 44

400 170 200 115 100 60 85 2

500 270 300 115 100 60 85 2

600 370 400 115 100 60 85 2

700 470 500 115 100 60 85 2

800 570 600 115 100 60 85 2

900 670 700 115 100 60 85 2

1000 770 800 115 100 60 85 2

1100 870 900 115 100 60 85 2

1200 970 1000 115 100 60 85 2

1400 1170 1200 115 100 60 85 2

1600 1370 1400 115 100 60 85 2

1800 785 800 115 100 60 85 2

2000 885 900 115 100 60 85 3

2200 985 1000 115 100 60 85 3

2400 1085 1100 115 100 60 85 3

2600 1185 1200 115 100 60 85 3

2800 1285 1300 115 100 60 85 3

3000 1385 1400 115 100 60 85 3

Размерынастенныхкреплений

21

СТАНДАРТНЫЕ "L"– ОБРАЗНЫЕ КРОНШТЕЙНЫПАНЕЛДЬНЫХ РАДИАТОРОВ

Высота H A B

300 185 155 –

400 285 255 90

500 385 355 190

600 485 455 290

700 585 555 390

R2.50

R2

21

11

14

0233

32

25 45 o

19B

3065

30

R4

R3

6.50

32

R4

H

11

9

A

19

Размерынастенныхкреплений

22

Пот

еря

давл

ения

(Бар

)

Расход воды (Кг/ч)

Падение давления в системе является результатом гидравли-ческого сопротивления. Полное падение давления является критическим моментом в выборе размера насоса. Падение давления в радиаторе зависит от интенсивности потока воды и размера радиатора. Это существенно для радиаторов боль-ших размеров.Расчёт падения давления в панельных радиаторах, как части полного падения давления в системе, предоставлен в каче-стве примера ниже. Потеря давления в радиаторе может быть рассчитана, с помощью диаграммы падения давления в радиаторах — с и без вставного клапана (пожалуйста, за-метьте, что для радиаторов со вставным клапаном в нашей документации мы ссылаемся на поставщика вставных клапа-нов Heimeier).

Например: Какое падение давление в радиаторе размером 600/22/1000?Qn = 1672 Вт = 1441 ккал/ч для радиатора600/22/1000 с номи-нальными температурами 75/65/20°СИнтенсивность потока воды = Qn / (температура подающего теплоносителя — температура обратного теплоносителя)Интенсивность потока воды = 1441 / (75–65)Интенсивность потока воды = 144,1 кг/чЗная интенсивность потока воды — 144,1, падение давления можно узнать на оси у данной схемы, что равно 0.002 бар (ис-пользуя типовую линию 22).

Падениедавления

23

ГРАФИК ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В РАДИАТОРАХ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКИМ КЛАПАНОМ

Цель/ Диапазон установок / Дано/ : Теплоотдача

Разница температур

Падение давления, радиатор со встроенными клапанами

Массовый расход/: Коэффициент расхода /Определение диапазона из графика/при зоне давления/макс. 1,0 К:3при зоне давления / макс. 2,0 К:2

m = = = 30 kg/h

Информация, предоставляемая Heimeier давление (xp) мин. 0,4 кПа — макс. 1,0 кПа

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,11 2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,11 2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500

Пот

еря

давл

ения

Δp

(кП

а)

Пот

еря

давл

ения

Δp

(кП

а)

Радиатор со встроенными

клапанами без соединительного штуцера

Предварительная настройка/ термостат

Допустимая

рабочая

температура

Допустимое

рабочее

давление

Допустимое рабочее давление,

при котором клапан все еще

закрыт р (бар)

1 2 3 4 5 6

Therm.head

EM0 T/NCEMOtec/NCI EMO 1/3EMO EIB/LEON

EM0 T/N0EMOtec/NO

Термостатический

клапан и

термостатная головка

p–band хрRegeLdiff . хр

min. 0,4 К to/bismax. 1,0 К

min.kv

value / Wertmax.

0,019–

0,040

>0,040–

0,096

>0,096–

0,225

>0,225–

0,269

>0,269–

0,301

>0,301–

0,319

120 10 4,0 2,7 3,5

p–band хрRegeLdiff . хр

min. 0,5 К to/bismax. 2,0 к*)

min.kv

value / Wert max.

0,025–

0,047

>0,047–

0,126

>0,126–

0,269

>0,269–

0,417

>0,417–

0,600

>0,600–

0,840

kvs–Wertvalue[m3/h]

0,051 0,133 0,294 0,430 0,630 0,980

Flowtolerance

Durchfl uss–toleranz

+ %

45 40 27 22 12 10

Массовый расход m (кг/ч) Массовый расход m (кг/ч)

Q 525

Q = 525W

Δt = 15 К [65/50]°C

Δpv = 80mbar

С∙Δt 1,163∙15

Падениедавления

24

Аксессуары

АКСЕССУАРЫ

Комплектующие и аксессуары по выбору

Стандартный набор комплектующих Termo Teknik включает в себя:• Заглушка• Воздухоотводчик• Шурупы и анкеры• Пластмассовые зажимы

Пробка спуска поставляется по желанию для всех моделей.

Крепления для панельных радиаторов

• стандартные “L”– образные кронштейны Termo Teknik.

• J–образный кронштейн

• Напольный кронштейн

Вставной клапан

Термостатический клапан Heimeier 4340_00.300Любые термостатические головки с резьбой М 30x1,5 могутиспользоваться со встроенным клапаном Heimeir.

25

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Для того, чтобы монтаж системы был правильным и во избе-жание повреждения радиатора, пожалуйста, убедитесь в сле-дующем:

• Упаковку с радиатора надо снимать только после оконча-ния всех отделочных работ!

• Радиатор нельзя передвигать по полу, его необходимо переносить.

• Должно быть достаточно пространства вокруг радиатора для циркуляции воздуха.

Для получения более подробной информации о влиянии монтажного положения на эффективность теплоотдачи об-ратитесь в соответствующий раздел данного каталога (стр 5).

1– На основании проекта по отопленияю определитеположение радиатора у стены.В соответствии с данным каталогом определите и разметьте место крепления кронштейнов на стене.

2– Разрежьте упаковку радиатора и картон, достаньте все кронштейны и прочие комплектующие из упаковки.

3– Закрепите кронштейны на стене, используя шурупы и за-глушки, которые идут в комплекте. Убедитесь, что пластмас-совые зажимы на кронштейнах закреплены, они предотвра-щают шум, возникающий при использовании радиаторов.

4– Вырежьте отверстия в упаковке под местами крепления радиатора в задней части и уберите защитные приспособле-ния для крепления.Закрепите радиатор на кронштейнах.

5– Установите заглушку и воздухоотводчик на радиаторе, подсоедините трубы к радиатору.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Панельные радиаторы компании Termo Teknik имеют гаран-тию 10 лет на дефекты в материале или в качестве изготов-ления. Изделие должно быть установлено и использоваться в соответствии с принятыми стандартами, такими как BS5449, NF047 или другими национальными/местными стандартами. При несоблюдении данного условия гарантия недействи-тельна. Ниже перечисленные пункты должны быть также со-блюдены, в противном случае гарантия аннулируется:

1– Панельные радиаторы компании Termo Teknik можно использовать только в закрытых отопительных системах. Запрещено их использовать в открытых системах (паровые, термальные источники, кипяченая или водопроводная вода).

2– Не используйте радиаторы во влажных помещениях (плавательный бассейн, сауна, теплица и т. д.).

3– Не роняйте, не ударяйте и не деформируйте радиатор при его транспортировке. Повреждения, полученные при транспортировке, не покрываются гарантией.

4– Не закручивайте слишком сильно заглушки, воздухоот-водчик или клапаны, так как это приводит к повреждению резьбы.

5– Не снимайте упаковку с радиатора даже после его уста-новки до окончания всех строительных или ремонтных работ. Упаковка поможет избежать царапин и повреждения поверх-ности радиатора.

6– Убедитесь, что соединительные элементы чистые после установки. Если это необходимо, промойте систему для ее очистки.

7– После установки система должна быть проверена компе-тентным персоналом.

8– Максимальное рабочее давление в радиаторе 10 бар.

9– При первом наполнении радиаторов необходимо уста-новить правильное давление.

10– Отопительная система должна быть всегда наполнена водой. Добавляйте воду по мере необходимости. Каждый раз когда Вы добавляете или меняете воду в системе, ваша ото-пительная система подвергается коррозии, что уменьшает ее срок службы.

11– Не допускайте замораживания системы.

12– Если вода агрессивная или кислотная, используйте анти-коррозийные реагенты.

Монтажи гарантия

26

Сертификаты

27

Современный многофункциональный жилой комплекс в  центре Перми,на улице Белинского, 31

Многоквартирный дом.Россия, г. Пермь, шоссе Космонавтов, д. 120

Многоквартирный жилой дом «Новое Мурино» 2-я очередь. Россия, г. С-Пб,ЛО, п. Мурино.

Многоквартирный жилой дом премиум классаЖК "Империал".С-Пб, Московский р-н, угол Киевской ул. и Московского пр., метро "Фрунзенская"

27-и этажный жилой дом.Россия, г. Санкт-Петербург, Парнас, 15-й квартал, корпус 4

Наши объекты

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ:

КАРАДОН ХИТИНГ РОССИЯ

117246, Москва, Научный проезд, д. 8,строение 1, этаж 4, офис 442тел.: +7 (495) 332 34 33e-mail: offi ce@caradonheating.com

BS EN ISO 9001:2008