Terminal block marking From Phoenix Contact

Terminal block marking 1 From Phoenix Contact

General information

Explicit labeling of electricalconnecting elements and controlcabinet components arerequirements which system designmust face up to. Just as is the casewith comprehensive technicaldocumentation, precise and fulllabeling of all operating equipmentincreases the availability ofswitchgear and facilitatesmaintenance. Conformity in systemmarking, thus also enablingidentification in the technicaldocumentation, is prescribed inEN 60 204-11 VDE 0113, part 1.

Various ZB systems are availablefor marking Phoenix Contactterminal blocks . The marking stripscan be easily separated by hand . Theclamping feet guarantee that thelabeling remains firmly in place, evenin the case of shock and vibrationloads in machines and vehicles .

The terminal block markers areprovided printed or unprinted, instrips or in the form of sheets, and instandard white or colored, asdesired . The unprinted markers canbe printed individually with theplotter or manually with a markerpen . The new ZBFT strips have beenspecially developed for labeling withcommercially available thermaltransfer printers and are aneconomical alternative to the plasticmarkers.

To complete the labeling,different systems are offered forgroup marking that provide a betteroverview in the control cabinet andthereby make wiring and trouble-shooting easier. Marker carriers fordouble and three-level terminalblocks and warning labels round offthe range of products.

II L1 ,3 M Df II 1 . la

PF

11 I)'Ii i1

I5 ie

.F

392 Phoenix Contact

Markable terminal blockmarkers

The ZBFT terminal block markerscan be labeled with commerciallyavailable thermal transfer printers, andcan be inserted in all marking groovesof the modular terminal blocks fromPhoenix Contact . Perforated in allcommon pitches, they can be easilyseparated and assembled by hand .

Efficient labelingFor rational labeling of

Phoenix Contact modular terminalblocks, we have the tested 10-part ZBsystem. In addition to time-savingmarking, it also provides an attractiveappearance.

Product series, such as spring-cageterminal blocks and Micro-Terminal,are labeled with the flat, space-saving10-section ZBF system.

The labels for terminal blocks canbe supplied in different printingvariants according to the terminalwidth .

Marker carrierThe STP. . . marker carriers expand

the marking options for double andthree-level spring-cage terminalblocks of the ST series.

GBS marker carriers can be usedfor space-saving and visual separationof groups of terminal blocks.

PCB terminal block markingThe self-adhesive SK marker strips

can be applied to all PCB terminalblocks and COMBICON plugconnectors . They are supplied ascards in all common terminal pitches.In addition to the standard cards,individual custom imprints can also besupplied at short notice .

Mini-strip terminal markingThe BN marker pins are offered

loose or as a 10-section BN-ZB Zackmarker strip with and withoutprinting. They are for labeling themini-strip and device terminal blocksas well as the molded feed-throughterminal blocks .

Warning labels and warningcovers

Warning labels serve to cover andidentify mains terminal blocks . Theyprevent a terminal point from beingaccidentally actuated.

Self-adhesive warning labelsidentify housings which cannot beeasily recognized as containingelectrical equipment .

Phoenix Contact 393

Cost pressure and high flexibility inmodern-day control cabinet design make itnecessary to rationalize production by usingnew concepts . For this purpose,Phoenix Contact offers a marking servicefor the marking of all control cabinetcomponents.

The terminal block marking data, forexample, is entered manually in theCMS-MARK-WIN-DEMO labeling softwareor imported from conventional CAEsystems and Clip PROJECT software . Theorder, together with your order data andmarking data, is then sent by fax to PhoenixContact .

Control cabinet manufacture

CMS-MARK-WIN-DEMO

4)

0

©

Zack marker strip production

With this new marking service, thelabeling for the complete terminal strip canbe created as one long strip with Zackmarker strips off the roll . The marking stripscan be of any length and are labeledaccording to your wishes and cut to lengthas desired . The individual label length can bedetermined for different terminal blocksand devices or selected from a componentlibrary.

All other marking materials, such aslabels, markers and plastic markers can alsobe ordered through the marking service ofPhoenix Contact . The order numbers ofthe special markings are found with eacharticle . They are identified by . . . : SO/CMS asan extension. Give us a challenge!

Note:The corresponding output devices are

documented starting on page 482 .

Description

CMS-MARK-WIN-DEMO software'),for marking terminal blocks, conductors, cables and electricalequipment

Cut-to-length Zack marker strip,freely selectable in length, pitch and labeling

Cut-to-length flat Zack marker strip,freely selectable in length, pitch and labeling

Technical dataFunctions

Input of labeling dataData import from CAD/CAE systems

Material generator / special character generatorMinimum hardware requirements

CPUMain memory

Hard disk memoryInterfaces

CD-ROM drive i floppy drive

MonitorMouse

Operating systems

1 ) The demonstration version is for creatingand saving labeling data for ordering themarked materials via e-mail or fax.

It is only possible to control outputdevices to mark material with the fullversion (see page 486) .

CMS-MARK-WIN-DEMOLabeling software for Zack marker strips off the roll

Type Order No.

CMS-MARK-WIN-DEMO 5144408

ZB-U :SO/CMS 0810766

ZBF-U :SO/CMS 0810779

YesYes

Yes/yes

Min . Pentium 75Min . 16 MB / NT 4.0 : min . 32 MB

Min . 20 MB free

One per connected output deviceYes / yes . IBM-compatible 1 .44 MB

Min . VGA with 640 x 480 resolutionRecommended

MS-Windows`" 95 / 98 . MS-Window' NT

The components to be labeled havedifferent width tolerances as a result of themanufacturing . In order to compensate forthese pitch deviations, the Zack markerstrip can be detached after each label.

Marking service fromPhoenix Contact

394 Phoenix Contact

Terminal block marker, ZBFTfor thermal transfer printer

The ZBFT terminal block markers arethe most inexpensive alternative for labelingterminal strips . They can be labeled in allconventional thermal transfer printers andcan also be pressed into the center and sidegroove of the terminal blocks in the sameway as the proven flat Zack marker stripZBF.

The strips are available both perforatedand unperforated in many different colorsfor simple manual separation in the pitches4, 5, 6, 8 and 10 mm for universalapplications .

Description

Markers for terminal blocks in a 4 mm pitch.perforated,unprinled, for all terminal blocks with ZB or ZBFgroove, can be labeled with thermal transfer printer,1 roll = 1000 strips, 24 labels/strips.height of strip : 6 .4 mm

Markers for terminal blocks in a 5 mm pitch,perforatedunprinled, for all terminal blocks with ZB or ZBFgroove, can be labeled with thermal transfer printer.1 roll = 1000 strips, 19 labels/strips,height of strip : 6 .4 mm

Markers for terminal blocks in a 6 mm pitch,perforatedunprinled, for all terminal blocks with ZB or ZBFgroove, can be labeled with thermal transfer printer,1 roll = 1000 strips. 16 labels/strips,height of strip : 6 .4 mm

Markers for terminal blocks in an 8 mm pitch,perforatedunprinted, for all terminal blocks with ZB or ZBFgroove, can be labeled with thermal transfer printer,1 roll = 1000 strips. 12 labels/strips,height of strip: 6 .4 mm

Markers for terminal blocks in a 10 mm pitch,perforatedunprinted, for all terminal blocks with ZB or ZBFgroove, can be labeled with thermal transfer printer..1 roll = 1000 strips. 10 labels/strips.height of strip : 6 .4 mm

Marker for terminal block, unperforated,unprinted, for all terminal blocks with ZB or ZBFgroove, can be labeled with thermal transfer printer,1 roll = 1000 strips, strip height : 6 .4 mm,strip width 101 .5 mm

Material

Temperature rangeColor

Wipe resistance of the inscription in acc. with

ZBFT. ..

Color Type Order No . Pcs.Pkt.

White ZBFT 4/WH 0812285 1Red ZBFT 4/RD 0812324 1Blue ZBFT 4/BU 0812311

Yellow ZBFT 4/YE 0812308 1Green ZBFT 4/GN 0812337 1

Orange ZBFT 4/OG 0812298 1

White ZBFT 5/WH 0811804 1Red ZBFT 5/RD 0812379 1Blue ZBFT 5/BU 0812366 1


Orange ZBFT 5/0G 0812340 1

White ZBFT 6/WH 0812159 1

Red ZBFT 6/RD 0812421 1

Blue ZBFT 6/BU 08 12 41 8 1Yellow ZBFT 6/YE 0812405 1Green ZBFT 6/GN 0812434 1


White ZBFT 8IWH 0812447 1Red ZBFT 8/RD 0812489 1Blue ZBFT 8/BU 0812476 1



White ZBFT 10/WH 0812557 1

White ZBFT U/WH 0812162Red ZBFT U/RD 0812531Blue ZBFT U/BU 0812528

Yellow ZBFT U/YE 0812515Green ZBFT U/GN 0812544

Orange ZBFT U/OG 0812502

Polyester foil-60 to +120

See descriptionDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1

Labeling with conventional thermaltransfer printers is extremely wipe-

I resistant . The high resolution permits thesmallest characters, symbols, specialcharacters and 2-line labeling .

F1 nix Contact 395

Zack marker strip, ZB

The ZB marking system provides logicaland clear identification of the modularterminal blocks and interface modules . The10-section ZB marker strips can be dividedconveniently at any point . They are availablewith horizontal and vertical marking.

Other pitches and labeling are possibleon request . The unprinted Zack markerstrips can be individually labeled withplotters (see p. 492) or by hand.

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Marking direction : horizontal

Description

Zack marker strip . unprinted:10-section, for individual labeling with ZB-T, X-PEN orCMS-PI-PLOTTER (see p. 492), sufficient for 100 terminal blocksper pack.as above, however, large batch, sufficient for 1000 terminal blocks

Marking foil for Zack marker strip, unprinted,for thermal transfer printer . perforated. 1 roll = 1000 strips, striplength : 101 mm . height of strip : 9 .5 mm, transparent

Marker pen, refillable,for manual labeling, line thickness 0 .35 mm, can be filled withCMS-INK-WO-05 or CMS-INK-WS-05Zack marker strip, printed horizontally : 2)10-section, with consecutive numbers,e .g . 1-10, 11-20, etc. up to 991-1000Zack marker strip, printed horizontally : 2 )10-section . with identical numbers,e .g .: 1/111 . 2/2/2, etc . up to 100010001 000

Zack marker strip, printed horizontally : 2 )10-section

L7, L2, L3, N, PEU, V, W,N,b

Zack marker strip, labeled vertically : 2)10-section . with consecutive numbers.e .g . 1-10. 11-20, etc up to 991-1000Zack marker strip, labeled vertically : 2)10-section, with identical numbers,e .g . : 1/1/1, 2/2/2, etc . up to 1000/1000/1000Special printing, Zack marker strip,10-section, divisible, marking according to customer requirements

ZB materialInflammability class in acc. with UL 94


Wipe resistance of the inscription in acc. withComponents

ZB-T OR materialTemperature range

Color

Wipe resistance of the inscription in acc . with1 Please specify desired marking when ordering.

`) 10 identically marked strips make up one packing unit (PU).

Example configuration: Standardlabeling

Vertical consecutive labeling from 101-300 is necessary for 20identical terminal strips with 4 .2 mm wide terminal blocks . In thiscase, order as follows:

Otity.

Order No .

Numbers from

Numbers to

ZB 4for terminal width 4 .2 mm

Type

ZB 4 : UNBEDRUCKT

Order No .PkL

1008 05 00 1

ZB 4/WH-100 : UNBEDRUCKT 08 05 81 0 100

ZB-T QR 08 11 16 3 1

X-PEN 0,35 08 11 22 8 1

ZB 4, LGS : FORTL . ZAHLEN 08 05 73 9 10(max . 2 digits)

Example configuration: Specialmarking

Consecutive labeling from A45-A54 is necessary for 10 identicalterminal strips with 4 .2 mm wide terminal blocks . In this case . orderas follows:

Qtity.

Order No .

Desired labeling

ZB 4, QR : FORTL . ZAHLEN 08 05 80 7

ZB 4 : SO/CMS. . .') 08 05 82 3

PA

V2-40 to +100

WhiteDIN EN 61 010-1 ! VDE 0411 P.1Free from silicone and halogen

Polyester foil

-20 to +70Transparent

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1

1

N M V N cD N- CO 0)

20

08 05 80 7

] lot

/f 300 10

08 05 82 3

,I A45-A54Marking direction : vertical

396 Phoenix Contact

ZB 5,08 ZB 6ZB 5for terminal width 5 .08 mm

for terminal width 5.2 mm

for terminal width 6 .2 mm

Order No.

0809793

Pcs.Pkt.

10

Type

ZB 5: UNBEDRUCKT

Order No.

1050004

Pcs.Pkt

10

Type

ZB 6 : UNBEDRUCKT

Order No . Pcs.Pkt.

1010 51 00 3

ZB 5/WH-100 : UNBEDRUCKT 50 60 90 6 100 ZB 6/W H-100 : UNBEDRUCKT 50 60 93 5 100

08 11 16 3 1 ZB-T OR 08 11 16 3 1 ZB-TOR 08 11 16 3 1

08 11 22 8 X-PEN 0,35 0811228 X-PEN 0,35 08 11 22 8

08 09 80 3 10 ZB 5, LGS : FORTL . ZAHLEN 1050017 10 ZB 6, LGS : FORTL. ZAHLEN 10 51 01 6 10

08 09 82 9 10 ZB 5, LGS : GLEICHE ZAHLEN 1050033 10 ZB 6, LGS : GLEICHE ZAHLEN 10 51 03 2 10

0809832 10 Z5 5. LGS : L1-N, PE 1050415 10 ZB 6 . LOS : L1-N, PE 10 51 41 4 10

08 09 84 5 10 ZB 6 . LGS : U-N 10 51 43 0 10

08 09 85 8 10 ZB 5. OR: FORTL . ZAHLEN 1050020 10 ZB 6 . OR : FORTL . ZAHLEN 10 51 02 9 10

08 09 86 1 10 ZB 6. OR : GLEICHE ZAHLEN 10 51 04 5 10

0809874 ZB 5: SO/CMS . ..') 1050295 1 ZB 6 : SO/CMS. . . I) 1050499

ZB-T QR

K-PEN 0 .35

ZB 5.08 . LGS: FORTL. ZAHLEN

ZB 5,08, LGS: GLEICHE ZAHLEN

1

285,08 . LGS: Ll-N, PE5,08, LGS: U-N

5,08 . OR : FORTL . ZAHLEN

M5,08 . OR : GLEICHE ZAHLEN

ZB 5,08 : SO/CMS .. . )

PAV2

-40 to +100White

DIN EN 61 010-1 ! VDE 0411 P.1Free from silicone and halogen

PA

V2-40 to +100

WhiteDIN EN 61 010-1/ VDE 0411 P1

Free from silicone and halogen

PA

V2-40 to +100

WhiteDIN EN 61 010-1 !VDE 0411 P1


beling with plotterThe Zack marker strip can be

individually labeled with theCMS-P1 -PLOTTER. The labeling data can betaken directly from the CAE planning withthe CMS-MARK-WIN marking software .

Labeling with thermal transfer printerThe transparent, self-adhesive ZB-T QR

foil is suitable for subsequent, customer-specific labeling of Zack marker strips of allpitches on thermal transfer printers .

Labeling with marker penZack marker strips can be manually

labeled with the X-PEN. It is fitted withcartridges of plotter ink (see p . 493) . Moreinformation on the X-PEN can be found onpage 415 .

Phoenix Contact 397

Zack marker strip, ZB

ZB 6,6for terminal width 6 .6 mm

Pct.Description

Type

Order No.

Zack marker strip, unprinted:10 . 5 or 4-section . for individual labeling with ZB-T, X-PEN or

ZB 6,6 : UNBEDRUCKT

10 52 33 2 10CMS-P1-PLOTTER (see p . 492), sufficient for 100 terminal blocksper pack,as above, however. large batch, sufficient for 1000 terminal blocks

Marking foil for Zack marker strip, unprinted,for thermal transfer printer, perforated, 1 roll = 1000 strips, strip

ZB-TOR

08 11 16 3 1length : 101 mm, height of strip : 9.5 mm, transparentMarker pen, refillable,for manual labeling. line thickness 0 .35 mm . can be filled with

X-PEN 0 .35

08 11 22 8 1CMS-INK-WO-05 or CMS-INK-WS-05Zack marker strip, printed horizontally : 2)10-section, with consecutive numbers,

ZB 6,6, LGS : FORTL. ZAHLEN

10 52 34 5 10e.g . 1-10, 11-20, etc . up to 991-1000Zack marker strip, printed horizontally : 2)

10-section . with identical numbers,e.g . . 1/1/1 . 2/212, etc . up to 10011001 100Zack marker strip, printed horizontally : 2 )10-section

L1, L2, L3, N, PE

Zack marker strip, printed horizontally : ')10-section

U, V, W. N . 4

ZB 7,5

ZB 7,62for 7 .5 mm terminal width

for 7 .62 mm terminal width

Typeype

ZB 7,5 : UNBEDRUCKTZB 7 .62 : UNBEDRUCKT

ZB 7,62/WH-100 : UNBEDRUCKT

50 60 92 2

ZB-T OR

08 11 16 3

X-PEN 0,35

08 11 22 8

Zack marker strip, labeled vertically : 2)10-section, with consecutive numbers,e .g . 1-10, 11-20, etc . up to 991-1000Zack marker strip, labeled vertically : 2)10-section, with identical numbers,e .g . : 1111, 22 x2, etc . up to 100/100/100Special printing, Zack marker strip,10-section, divisible, marking according to customer requirements

ZB materialInflammability class in acc . with UL 94Temperature range

['C]ColorWipe resistance of the inscription in acc . withComponentsZ5-T QR materialTemperature rangeColorWipe resistance of the inscription in acc . with

ZB 6,6 : SOICMS . . .')

10 50 76 1

1

PAV2

-40 to +100White

DIN EN 61 010-1 i VDE 0411 P .1Free from silicone and halogen


TransparentDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1

') Please specify desired marking when ordering.2 ) 10 identically marked strips make up one packing unit (PU) .

ZB 7,5: SO/CMS . . .')

08 03 96 4ZB 7.62 : SOICMS. . . ')

10 50 50 9

PAV2

-40 to +100White

DIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P1Free from silicone and halogen


TransparentDIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P.1

1

2 3 4 5 6 7 8

Marking direction: horizontal

9 10

Example configuration: Standardlabeling

Vertical consecutive labeling from 101-300 is necessary for 20identical terminal strips with 8 .2 mm wide terminal blocks. In thiscase, order as follows :



Otity .

Order No .

Numbers from

Numbers to

Otity.

Order No .

Desired labeling

N

r•)

Ul

rD

h

CO

a)

O

20

110 52 02 8

1101

'I 300

10

110 50 51 2

. A45-A54

Marking direction: vertical

398 Phoenix Contact

ZB 15

ZB 18

ZB 22for terminal width 10 .2 mm for 15 / 18 / 22 mm terminal widths

Type Order No . Pcs.Pkt . Type Order No. Pcs.

Pkt.

ZB 15 : UNBEDRUCKT (5-section) 08 11 97 2 1DZB 10 : UNBEDRUCKT 10 53 00 1 10 ZB 18 : UNBEDRUCKT (5-section) 08 11 83 3 10

ZB 22 : UNBEDRUCKT (4-section) 08 11 86 2 10

ZB 10/WH-100: UNBEDRUCKT 50 60 88 3 100

ZB-T OR 08 11 16 3 1 ZB-TOR 08 11 16 3 1

X-PEN 0 .35 08 11 22 8 X-PEN 0,35 08 11 22 8

I iZB 10, LGS : FORTL. ZAHLEN 10 53 01 4 10

ZB 10, LGS : GLEICHE ZAHLEN 10 53 03 0 10

ZB 15, LGS: Ll-N, PE (5-section) 08 11 99 8 10ZB 10, LGS : L1-N, PE 10 53 41 2 10 ZB 18, LGS: Ll-N, PE (5-section) 08 11 84 6 10

ZB 22, LGS: L1-N, PE (5-section) 08 11 87 5 10

ZB 10, LGS : U-N 10 53 43 8 10

Z8 10, OR : FORTL . ZAHLEN 10 53 02 7 10

ZB 15 : SO/CMS . . .') (5-section) 08 11 98 5ZB 10 : SO/CMS. ..') 10 50 52 5 ZB 18 : SO/CMS . . .') (5-section) 08 11 85 9

ZB 22 : SO/CMS . . . 1) (4-section) 08 11 88 8

ZB 8 :UNBEDRUCKT 1052002 10

ZB 8/WH-100 : UNBEDRUCKT 50 60 89 6 100

ZB-T OR 0811163

Z-PEN 0 .35 08 11 22 8 1

Z88. LGS : FORTL. ZAHLEN 1052015 10

ZB 8, LGS : L1-N, PE 10 52 41 3 10

ZB 8, OR: FORTL. ZAHLEN 10 52 02 8 10

ZB 8, OR: GLEICHE ZAHLEN 10 52 04 4 10

ZB 8 : SO/CMS . . .') 10 50 51 2

ZB 10

PA PA PA

V2 V2 V2

-40 to +100 -40 to + 00 -40 to +100

White White WhiteDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1

Free from silicone and halogenPolyester foil


DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1


- 20 to +70Transparent

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 RI

Free from silicone and halogenPolyester foil-20 to +70

Transparent

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1

Phoenix Contact 399

Terminal block and modulemarking with flat Zack markerstrips

The ZBF flat Zack marker strip isdesigned for marking terminal blocks,equipment and smaller modules withPhoenix Contact marker grooves.

The flat Zack marker strip is available inall common pitches in printed and unprintedversions.

Further pitches and labeling are possibleon request.

ZBF 4for terminal width 4 .2 mm

Description

Zack marker strip, flat, unprinted:10-section . for individual labeling with ZB-T QR, X-PEN or

Type

ZBF 4 : UNBEDRUCKT

Order No . Pit

08 08 58 7

10CMS-PI-PLOTTER (see p . 492), sufficient for 100 terminal blocksper packas above . however, large batch, sufficient ZBF 4/WH-100 : UNBEDRUCKT 08 08 61 3

100for 1000 terminal blocks

Marking foil for Zack marker strip, flat, unprinted,for thermal transfer printer, perforated, 1 roll = 1000 strips, strip ZBF-TOR 08 11 15 0

1length : 101 mm, height of strip: 4 .2 mm, transparentMarker pen, refillable,for manual labeling, line thickness 0 .35 mm, can be filled with X-PEN 0,35 08 11 22 8CMS-INK-WO-05 or CMS-INK-WS-05

Zack marker strip, flat, printed horizontally : 2)10-section, with consecutive numbers ZBF 4, LGS : FORTL . ZAHLEN 08 08 62 6

10e .g . 1-10, 11-20, etc. up to 991-1000 (max . 2 digits)

Zack marker strip, flat, printed horizontally : 2 )10-section, with even numbers ZBF 4, LGS : GERADE ZAHLEN 08 10 81 8

10e .g . 222, -40-20. etc. up to 82-100 (max . 2 digits)

Zack marker strip, flat, printed horizontally : 2 )10-section, with odd numbers ZBF 4, LGS : UNGERADE ZAHLEN 08 10 85 0

10e .g . 1-19, 21-39, etc. up to 81-99 (max . 2 digits)

Zack marker strip, flat, printed vertically : 2 )10-section . with consecutive numbers ZBF 4, OR : FORTL. ZAHLEN 08 08 82 0

1te .g . 1-10 . 11-20 . etc . up to 991-1000

Special printing, Zack marker strip, flat,10-section . divisible, printed according to customer requirements ZBF 4: SO/CMS . ..') 08 08 63 9

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10


PA

V2-40 to +100

WhiteDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 R.1


-20 to +70

TransparentDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1


Consecutive labeling from A45-A54 is necessary for 30 identicalterminal strips with 4.2 mm wide terminal blocks . In this case . ordas follows :

Marking direction : vertical

400 Phoenix Contacl

/ A

r/`/ /

/~'.'/ /../ , R fQ /

_%



ZBF 7,5for terminal width 7.5 mm

Type

ZBF5 : UNBEDRUCKT

it

ZBF5/WH-100 : UNBEDRUCKT

ZBF-T QR

X•PEN 0 .35

ZBF 5, LGS : FORTL . ZAHLEN

ZBF 5 . LGS : UNGERADE ZAHLEN

5, OR : FORTL . ZAHLEN

ZBF 5 : SO/CMS .. .')

Order No .

PMPcs.

. Type

Order No .

Pcs.Pkt . Type

Order No .

Pcs.Pkt.

08 08 64 2

10 ZBF 6 : UNBEDRUCKT 0808710 10 ZBF 7,5 : UNBEDRUCKT

08 09 94 2

10

0808668

100 ZBF 6/WH-100 : UNBEDRUCKT 08 08 73 6 100

08 11 15 0 ZBF-T OR

0811150 ZBF-TOR

08 11 15 0

08 11 22 8 X-PEN 0,35

08 11 22 8 X-PEN 0,35

08 11 22 8

1

08 08 67 1

10 ZBF 6, LGS : FORTL. ZAHLEN 0808749

10 ZBF 7,5, LGS : FORTL. ZAHLEN

08 09 95 5 10

0810821

10 ZBF 6, LGS : GERADE ZAHLEN 08 10 83 4

10

0610863

10 ZBF 6, LGS : UNGERADE ZAHLEN 0810876

10

08 08 69 7

10 ZBF 6, QR : FORTL. ZAHLEN

08 08 76 5

10 ZBF 7,5, QR : FORTL . ZAHLEN

08 09 96 8

10

08 08 70 7 ZBF 6 : SO/CMS. ..')

08 08 77 8

1 ZBF 7,5 : SO/CMS. . .')

08 09 97 1

PAV2

-40 to +100White

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1


PAV2

-40 to +100

White

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P .1


PA

V2-40 to +100

WhiteDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1


4

f

o

likabeling with plotterThe Zack marker strip can be

individually labeled by means of theCMS-PI-PLOTTER (see . p . 492) . Thelabeling data can be taken directly from theCAE planning with the CMS-MARK-WINmarking software or created manually.

Labeling with thermal transfer printerThe transparent, self-adhesive

ZBF-T QR foil is suitable for subsequent,customer-specific labeling of Zack markerstrips of all pitches on thermal transferprinters .

Labeling with marker penZack marker strips can be manually

labeled with the X-PEN. It is fitted withcartridges of plotter ink (see p . 493) . Moreinformation on the X-PEN can be found onpage 415 .

Phoenix Contact 401

Terminal block and modulemarking with flat Zack markerstrips

ZBF 8

ZBF 10/ 12/ 15/ 19,7for terminal width 8 .2 mm for 10 / 12 / 15 / 19 .7 mm terminal width

Description Type Order No. Pcs.Pkt . Type Order No. Pcs. ii

Pld.

Zack marker strip, flat, unprinted:10-section, for individual labeling with ZB-T QR, X-PEN or ZBF 8 : UNBEDRUCKT 08 08 78 1

10 ZBF 10: UNBEDRUCKT 08 09 99 7 10CMS-P1-PLOTTER (see p. 492), sufficient for 100 terminal blocks ZBF 12: UNBEDRUCKT (5-section) 08 09 73 5 10per pack ZBF 15: UNBEDRUCKT (5-section) 08 11 20 2 10

ZBF 19,7: UNBEDRUCKT (5-section) 08 10 62 7 10

as above, however, large batch, sufficient ZBF 8/WH-100 : UNBEDRUCKT 08 08 79 4

100for 1000 terminal blocks

Marking foil for Zack marker strip, flat, unprinted,for thermal transfer printer, perforated, 1 roll = 1000 strips, strip ZBF-TQR 08 11 15 0

1 ZBF-TQR 08 11 15 0length: 101 mm, height of strip: 4 .2 mm, transparent

Marker pen, refillable,for manual labeling, line thickness 0 .35 mm, can be filled with X-PEN 0,35 08 11 22 8 X-PEN 0,35 08 11 22 8CMS-INK-WO-05 or CMS-INK-WS-05Zack marker strip, flat, printed horizontally : 2)10-section, with consecutive numbers ZBF 8, LGS : FORTL . ZAHLEN 08 08 80 4

10 ZBF 10, LGS : FORTL. ZAHLEN 08 10 00 9 10e.g . 1-10 .11-20, etc. up to 991-1000Zack marker strip, flat, printed horizontally : 2)10-section . with even numbers ZBF 8, LGS : GERADE ZAHLEN 08 10 84 7

10e.g . 222, -40-20, etc. up to 82-100

Zack marker strip, flat, printed horizontally : 2 )10-section, with odd numbers ZBF 8, LGS : UNGERADE ZAHLEN 08 10 88 9

10e.g . 1-19, 21-39, etc. up to 81-99

Zack marker strip, flat, printed vertically : 2)10-section, with consecutive numbers ZBF 10, OR : FORTL . ZAHLEN 08 10 02 5e .g . 1-10 . 11-20 .. etc . up to 991-1000Special printing, Zack marker strip, flat,10-section, divisible, printed according to customer requirements ZBF 8 : SO/CMS .. .) 08 08 81 7 ZBF 10 : SOICMS. ..') i

08 09 98 4ZBF 12 : SOICMS. . .') (5-section) 08 10 03 8

ZBF material PA PAInflammability class in acc. with UL 94 V2 V2Temperature range [ C] -40 to +100 -40 to +100Color White WhiteWipe resistance of the inscription in acc. with DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 PI DIN EN 61 010-1 ! VDE 0411 P.1Components Free from silicone and halogen Free from silicone and halogenZBF-T OR material PA PATemperature range [ C] -20 to +70 -20 to +70Color Transparent TransparentWipe resistance of the inscription in acc. with DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 R1 DIN EN 61 010-1 ! VDE 0411 P.1

') Please specify desired marking when ordering.') 10 identically marked strips make up one packing unit (PU).

12 3 4 5 6 7 8 9 10


Example configuration : Standardlabeling

Consecutive labeling from 101-300 is necessary for 20 identicalterminal strips with 8.2 mm wide terminal blocks . In this case . orderas follows :



A

Qtity.

Order No.

Numbers from

Numbers to

Otity .

Order No .

Desired labeling

N

a u) GO N. tD

O)

20

0808804

.. 101

] 300 10

108 08 81 7

/1 A45-A54

O


402 Phoenix Contact

Terminal block and modulemarking with Zack marker stripand flat Zack marker sheets

N The Zack marker sheets with lettering,eld for specific applications consist of 10strips of 5, 10 or 12 individual labels each . Inthis way a Zack marker sheet is sufficient for50, 100 or 120 terminal blocks .

ZBM . . .

Order No.

ZBM 5/RD : UNBEDRUCKT 50 62 60 3ZBM 5/BU : UNBEDRUCKT 50 62 58 0ZBM 5/YE : UNBEDRUCKT 50 62 59 3ZBM 5/GN : UNBEDRUCKT 50 62 61 6ZBM 5NT : UNBEDRUCKT. 08 00 23 9

ZBM 6/WH : UNBEDRUCKT

50 61 22 2

ZBM 6/RD : UNBEDRUCKT

50 62 63 2ZBM 6/BU : UNBEDRUCKT

50 62 64 5ZBM 6/YE : UNBEDRUCKT

50 62 62 9ZBM 6/GN : UNBEDRUCKT

50 62 65 8ZBM 6NT: UNBEDRUCKT . . . )

08 00 24 2

1050787

ZB-T OR 0811163

X-PEN 0,35 0811228

B-STIFT 1051993

PAV2

-40 to +100See description

DIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P1Free from silicone and halogen

PA


DIN EN 61 010-1 i VDE 0411 P1

ZBFM . ..

Pct.Pkt. Type

ZBFM 4/WH: UNBEDRUCKT

Order No.

08 03 57 9

Pcs.PM.

10

ZBFM 4/0G : UNBEDRUCKT 0807177 10

ZBFM 4 : SO/CMS .. .') 0803634

50 ZBFM 5/WH : UNBEDRUCKT 0803595 10ZBFM 5/OG : UNBEDRUCKT 0807180 10

5050505050

1 ZBFM 5 : SO/CMS . . .') 0803647

50 ZBFM 6/WH : UNBEDRUCKT 08 03 61 8 10ZBFM 6/OG : UNBEDRUCKT 08 07 19 3 10

5050505050

ZBFM 6 : SO/CMS .. .) 08 03 65 0

1

ZBFM 8/WH : UNBEDRUCKT 0800734

10

ZBFM 8 : SO/CMS. . .-) 0804934

1 ZBF-T OR 08 11 15 0

X-PEN 0,35 0811228

10 B-STIFT 1051993

10

PAV2

-40 to -100See description

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1Free from silicone and halogen

PA


DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 R1

') Please specify the required marking and color with order.') Diverging technical data. Available on request.

Zack marker sheet, unprinted:for labeling with ZB(F)-T OR . manually or with WhiteCMS-Pt -PLOTTER, 100-section, for all terminaldocks in a 4 .2 mm pitch Orange

Special marking Zack marker sheet, for 4.2 mm pitch100-section, marking according to customer specifications

lack marker sheet, unprinted:for labeling with ZB(F)-T OR, manually or with

WhiteCMS-P1-PLOTTER, 120-section, for all terminal

Orangedocks in a 5.2 mm pitch Red

BlueYellowGreenViolet

Special marking Zack marker sheet, for 5 .2 mm pitch120-section, marking according to customer specifications

`lk marker sheet . unprinted:.abeling with ZB(F)-T OR . manually or with

White5MS-P1-PLOTTER, 100-section, for all terminal

Orangeblocks in a 6 .2 mm pitch Red

BlueYellowGreenViolet


Zack marker sheet, unprinted : for labeling withZB(Fl-T OR, manually or with CMS-P1-PLOTTER,

White50-section . for all terminal blocks in a 8 .2 mm pitch


Marking foil for Zack marker strip, unprinted,Mr thermal transfer printer, perforated, 1 roll - 1000 strips, striplength: 101 mm . height of strip: 9 .5 or 4.2 mm, transparentMarker pen, refillable,kw manual labeling, line thickness 0 .35 mm, can be filled withCMS-INK-WO-05 or CMS-INK-WS-05

Marker pen, not refillable,for manual labeling, line thickness 0 .5 mm . not refillable

MaterialInflammability class in acc . with UL 94


Wipe resistance of the inscription in acc . withComponents

ZB(F)-T OR materialTemperature range

ColorWipe resistance of the inscription in acc . with

1050774

Phoenix Contact 403

Marker pins

BN

BNB BN-ZB 5m ..101 1@ .,103 1a 105 ;106 , 107 ,109 .109

Description

Marker pin, unprinted:for individual labeling with M-PEN or X-PEN

Marker pins, printed with up to 3 digits,100 identically printed marker pins per packageprinted : with

Numbers 0-100Upper case letters A-ZSymbols + - / - b + L1 L2 L3 PE PEN

Special labeling marker pins, printed with up to 4 digits,100 identically printed marker pins per package.printed acc . to customer requirements

BN Zack marker strip, unprinted: 10-section,10-section, for individual labeling with M-PEN or CMS system.sufficient for labeling 100 terminal blocks

as above, however, large batch, sufficient for 1000 terminal blocks

BNB Zack marker strip, printed horizontally:10-section, divisible, with consecutive numbers,e .g . 1-10 . 11-20 etc . to 991-1000

BNB Zack marker strip, special printing,10-section, divisible, marking according to customer requirements

Marker pen, not refillable,for manual labeling, line thickness 0.5 mm

Marker pen, refillable,for manual labeling, line thickness 0 .35 mm, can be refilled withCMS-INK-WO-05 or CMS-INK-WS-05Material

Inflammability class in acc . with UL 94Temperature range

['C]

Lettering field

[mm]Color

Wipe resistance of the inscription in acc. withComponents

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10


Type Order No. Pcs.Pkt.

BNWH 1401404 100

BNB WH :GLEICHE ZAHLEN . ..') 08 10 89 2 100BNB WH :GROSSBUCHSTABEN . ..') 08 10 90 2 100BNB WH :SYMBOLE . . .') 08 10 91 5 100

BNB WH : SO . . .' ) 081092 8 100

BN-ZB 5/WH : UNBEDRUCKT

14 00 07 8

10

BN-ZB 5/WH-100 : UNBEDRUCKT

50 60 96 4

100

B-STIFT 10 51 99 3 10

BNB-ZB 5, LGS : FORTL . ZAHLEN

14 00 20 1

BNB-ZB 5 : SO/CMS . . .')

14 00 12 0

B-STIFT

1051993

10

X-PEN 0,35 08 11 22 8 1 X-PEN 0,35

08 11 22 8

1

PAV2

PA

V2-40 to +100 -40 to +100

4x4 4x4White White

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1DIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P.1

Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen

') Please specify desired marking when ordering.

Type description for: BNB WH :SYMBOLE andBNB-TRK :SYMBOLE

Type description

Symbols

WSTRERDE

SERD

-L1

L1L2

L2

L3

L3PE

PEPEN

PEN

Example configuration: Marker pinsBNB WH, with printed symbols

PM.Order No.Type

The order data for 200 BNB WH marker pins with the printedsymbol "L1 "is as follows:

Otity.

Order No.

Symbol type

200

08 10 91 5

%I Li

Or N CO

L0

tD N- cO O)


404 Phoenix Contact

tt

BN-ZB 6,2

BN-ZB7,5/8/10

Order No . Pcs.Pkt . Type Order No . Pcs.

Pkt . Type

Order No . Pcs.Pkt.

BN-ZB 5,2IWH : UNBEDRUCKT

14 01 81 5 10 BN-ZB 6,21WH : UNBEDRUCKT 14 01 83 1 10 BN-ZB 7,5/WH: UNBEDRUCKT

1401844 10

8N-ZB 5,2/WH-100: UNBEDRUCKT

50 60 87 0 100 BN-ZB 6,21WH-100 : UNBEDRUCKT 50 60 86 7 100 BN-ZB 7,5/WH-100: UNBEDRUCKT

50 60 85 4 100BN-ZB 8/WH-100: UNBEDRUCKT

50 61 10 9 100BN-Z8 10/WH-100 : UNBEDRUCKT

50 61 09 9 100

3-ZB 5,2, LGS : FORTL . ZAHLEN

14 01 80 2 10 BNB-ZB 6.2, LGS : FORTL . ZAHLEN 14 01 82 8 10 BNB-ZB 7,5, LGS : FORTL . ZAHLEN

14 00 05 2 10

BNB-ZB 7.5 : SO/CMS . . .') 14 00 15 9 1

BNB-ZB 5,2 : SO/CMS. ..')

14 00 13 3 1 BNB-ZB 6,2 : SO/CMS. . .') 14 00 14 6 1 BNB-ZB 8 : SO/CMS . .. 1 ) 14 00 24 3 1BNB-ZB 10 : SO/CMS . . .') 14 00 23 0 1

B-STIFT

10 51 99 3 10 B-STIFT 10 51 99 3 10 B-STIFT 1051993 10

X-PEN 0,35

08 11 22 8 1 X-PEN 0,35 08 11 22 8 1 X-PEN 0,35 08 11 22 8 1

PA PA PA

V2 V2 V2

-40 to +100 -40 to +100 -40 to + 00

4x4 6x4 BN-ZB 7 .5 :6 x 4 ; BN-ZB 8: 7 x 4 ; BN-ZB 10: 8,5 x 4

White White White

DIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P.1


DIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P.1


DIN EN 61 010-1 !VDE 0411 P.1


Example configuration : Standardlabeling, horizontal

Horizontal consecutive labeling from 1-30 is necessary for 50identical MBK terminal strips with 5 .2 mm wide terminal blocks . Inthis case order as follows:

Otity.

Order No.

Numbers from

Numbers to

50

11401802

'I 1

/130

Phoenix Contact 405

Marker cards, SK strips2.8 mm high 1Z 3

O 6 6a 6

6 9 10I 3Q

6 >e

The SK self-adhesive marker strips canbe used for all terminal blocks, modules anddevices which do not have marker grooves.The strips are available in three heights:Depending on the version, each card has 10,12 or 14 marker strips which can be easilypulled off. The cards are available labeled inthe pitches of the

PCB terminal blocksCOMBICON plug connectorsMINI COMBICON plug connectorsPOWER-COMBICON plug connectorsElectronic housings.The following options are available for

individual labeling:Unprinted, stamped DIN A4 maxisheets as well as 10-position cards withpitch division marks (see page 408).These can be neatly and professionallylabeled manually or with the plotterUnprinted, stamped material off the rollfor individual labeling with the thermaltransfer printer CMS-THERMO X1 (seepage 491) . In connection with theoptional cutting knife CMS-CUTTER X1(see page 491), the labeled marker stripscan be detached in the appropriatelength .

Description

Self-adhesive marker strips, unprinted,')material off the roll for individual labeling with theCMS-THERMO X1 thermal transfer printer, can be cut to therequired length with the optional CMS-CUTTER X1 cutting knife,pitch as desired, length of strips : up to 1000 mm, 14 strips.height of strips : 2 .8 mm, 1 roll = 90 mMarker card, unprinted,DIN A4 format, pitch as desired, self-adhesive, with 50 stampedmarker strips, 185 mm strip length, can be labeled with the plotteror manually with the M-PEN

Marker card, printed horizontally,self-adhesive, 10-section marker strip, 14 identical decadesmarked 1-10, 11-20 etc . up to 991-1000, for example, sufficient for140 terminal blocks

Special labeling for marker card,self-adhesive, labeled acc . to customer requirements, 14 identicalmarker strips per card, max . 25-position labeling per strip

MaterialTemperature rangeColorWipe resistance of the inscription in acc . with') Please specify desired marking when ordering.') Max. 2 characters possible per position.3) Also suitable for thermal transfer printer CMS-TTP 3-300 with

cutting knife, strip length up to 427 mm.

Horizontal consecutive labeling from 1-30 is necessary for 140identical printed circuit terminal strips with a 2 .54 mm pitch . Sinceeach marker card has 14 strips, order as follows:

a 5 6

g J,J>

69 ,0

23

> 6

3~ 5

s6 >

'9 r0p

6 9 10? 3e

6> 69 r0

? z J°6 6> >69 >O

3 066

69r0

,

00'

6 9 JO

SK 2,54/2,8

Type

Order No.

SK 2,8 WH :REEL 08 05 20 5

SK U/2,8 WI-I : UNBEDRUCKT 08 03 88 3

10

SK 2,54/2,8: FORTL. ZAHLEN(max. 2 digits)

08 04 85 3

to

SK 2,5412,8 : SO ') ") 08 04 87 9

Polyester-40 to +100

WhiteDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P .1

Note:e .g .: SK 2,54/2,8. . . means:Pitch : 2 .54 mmHeight of strip : 2.8 mm


Pcs.Pkt.

Otity.

Order No.

Numbers from

Numbers to

10

10804853

,f 1

130

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


406 Phoenix Contact

7 21 2

4B

5 65 ) B)

Z '7

5 6 T

9Z

IJ

8

T 6 9 1

1

7 Z :6%6 ):9

87

:0

7

Z J

:5!J f4 S 6

91p

:6%7

6 7 B9 10

",',af

6

7

B 9 97:°

;1

;65:q

6 9

9

7

70

05 5

7

9 10S

6T

88

8

g 0

9 70

H~B fpJ

0

) Z 37 2 J 4 5 6

67 Z J IO 5 6 >>

7

9 1

1 Z J 4 5 5 76

9 10

7 Z J

5 6

5

10

7 Z '1 0 5 6 T6 9 10

7 Z J 4 5 5 T 6 9 10

2 J

5 5

B 9 10

1 Z J 4 $ 6 76 9

70

9 J f 5 67 5 9 78

1 2 J f

6T 5 9

7 0

7 29 J8 ° 8 6 7 g

B 9 701 2

J 4 5 6 7 69 70

J

D

4 5 6

T 6

106 > B D 10

9 70

.i'7,'9

Z J4 6J 4

? ,7

6

Z

4

BJ ) 9

?

I

)

B 96

6

Z J

I

6

) g

970

Z

42

3 4

5 6

) gg9 )0

1

J 4

5 B

>

9

70

ZJ

6 6

)

)p)

Z2 5

5 6

B9 g 704

7Z J 4 6 6 "99

70

Z

J

9

4

5 g

) 6

6

70

J

5 ) g 9 70

J

5

6

10

46

6

796

0805205

0803883

SK 3,81/2,8

Order No. Pc0.Pkt.

Pcs.Pkt.Order No . Type

08 05 20 5SK 2,8 WH :REEL

10080388310 SK U/2,8 WH : UNBEDRUCKT

SK 5,08/2,8

Order No.

0805205

SK 3,81/2,8: FORTL. ZAHLEN(max. 2 digits)

1008 04 07 3 100804109

SK 3,5/2,8

Type

SK 2,8 WH :REEL

SK U/2,8 WH : UNBEDRUCKT

SK3,5/2,8: FORTL. ZAHLEN(max. 2 digits)

SK 2,8 WH :REEL


SK 5,08/2,8: FORTL. ZAHLEN

TypePc;.Pkt.

08 03 88 3

0804280

10

10

44 3,5/2,8 : SO')

08 05 03 0

1

SK 3,81/2,8: SO ')

08 05 05 6

1

SK 5,08/2,8 : SO ')

0805108

1



Polyester

-40 to +100White

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1


WhiteDIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P1

Phoenix Contact 407

Marker cards, SK strips3 .8 mm high

?3

Y

?

q3

° 53

5 6

789

7056

7

3

694

S

0

707

3

q

5

7

0

9

707

??33

q

$ 5 5

7

8

9 704 7

6

5

O9 70

7

9?

3

4

6

7

80

Y09

?

93

°

S

5,>

~

5

ys7

0

9

703

6Y

?

3

5°

5

7

8

704

5

7

9 y06

7O0

9 709

to

4%7

?7

3

O

Y

??

3

q

573 q 55 66

:8Y

7

?

q

S

53

837

5

0

7

67

?

3

q

0

7

O

9S7

5 7

9? 3

5

OS5

7

9 70Y

?

°

63

07

8

9

707

3

4

5

7

9S3

?

06 9?

° s7

a

°73 q

6

9

5

7 5 70S

98

y09 10

Description

Self-adhesive marker strips, unprinted, ')material off the roll, for individual labeling with thermal transferprinter CMS-THERMO X1, can be detached with optional cuttingknife CMS-CUTTER X1, pitch as desired, strips up to 1000 mmlong, 12 strips . 3 .8 mm high, 1 roll = 90 m

Marker card, unprinted,DIN A 4 format, pitch as desired, self-adhesive, with 40 stampedmarker strips, strips 185 mm long, can be labeled with the plotter ormanually with the M-PEN

Marker card, unprinted, with pitch divisions, self-adhesive,10-section marker strips, 12 strips per card, can be labeled withM-PENMarker card, printed horizontally,

-self-adhesive. 10-section marker strip, 12 identical decadesmarked 0-9 . sufficient for 120 terminal blocks

Marker card, printed horizontally,self-adhesive, 10-section marker strip .. 12 identical decadesmarked 1-10 . 11-20 etc . up to 991-1000, for example, sufficient for120 terminal blocks

Special labeling for marker card.self-adhesive, labeled acc . to customer requirements, 12 identicalmarker strips per card, max . 25-position labeling per strip

MaterialTemperature rangeColorWipe resistance of the inscription in acc . with

SK 5/3,8

SK 5,08/3,8

Type

Order No . Pcs.Pkt . Type Order No. Pk[

SK 3,8 WH :REEL 08 05 21 8 SK 3,8 WH :REEL

08 05 21 8

1


08 03 90 6

10


08 03 90 6

10

SK 5/3,8 : UNBEDRUCKT

08 05 40 9

10

SK 5.08/3.8 : UNBEDRUCKT 0805412

10

SK 5,08/3,8: 0-9

08 04 30 3

10

SK 5/3,8 : FORTL . ZAHLEN

08 04 18 3

10

SK 5,08/3,8 : FORTL . ZAHLEN

08 04 29 3

10

SK 5/3,8 : SO ')

08 05 07 2

1

SK 5,08/3,8 : SO ')

08 05 08 5

1

Polyester

Polyester-40 to .100

-40 to .100White

WhiteDIN EN 61 010-1

VDE 0411 P1

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10


Example configuration: Standardlabeling, horizontal

Horizontal consecutive labeling from 1-30 is necessary for 120identical printed circuit terminal strips with a 5 mm pitch . Sinceeach marker card has 12 strips, order as follows:

Otity.

Order No .

Numbers from

Numbers to

10

1 0804183

,I1

/I30

Please specify desired marking when ordering.'I Also suitable for thermal transfer printer CMS-TTP 3-300 with


Note:e .g . . SK 5,08/3 .8 .. . means:Pitch : 5 .08 mmHeight of strip : 3.8 mm

408 Phoenix Contact

7

2 3

7

2 3

27

6

75

76

5

7

5

67

8

4

6

8

5

74

6

85

74

6

8S 7 9

6

85

7

9

6

8▪ 5 7 9

2

3

3

4

4

4

4

4

65

54

65

7

▪ 4

56

78

8

99

70

70

AM°4T5Sf

~Soo

SK 7,5/3,8

4

273

5 6

6 78

8

970

.2

3

4 56

8

70

7 2

3q

5 6

7 8

9 70

5

7

9O

3 4 5

6

889

10

6 7

9

70

8

70

9 70

K44374A,y18p

SK 6,2/3,8

23

7

47

3

57

4

67 5342

6

7

3

5?

4

6

7

3

S

72

67

3

52

4

67

3

5

7

2

4

67

3

5

7

7

47

3

5

6 7

67

4

6

8a

77

q

6

6

3

5

72

4

6

8

3

5

7

s6

8S

7

96

8

7

98

97

SK 7,62/3,8

AM~6j

7

4 56

87

3q

6

8

7 2 3

5

7 8 97

4

8 73

9S

4

87

89

7 2 3

7

7

2

5

77

3 q

6

87

5

7

4

Order No.

PCs.Pkt.

Order No . Pkt.TypePcs.Pkt.Order No . TypeType

SK 3,8 WH :REEL

08 05 21 8

SK 3,8 WH :REEL

0805218

SK 3,8 WH :REEL

08 05 21 8

MU/3,8 WH : UNBEDRUCKT

08 03 90 6

10

SK U/3,8 WH: UNBEDRUCKT

SK6,2/3,8 : UNBEDRUCKT

08 05 42 5

10

SK 6 .213,8: FORTL . ZAHLEN

08 04 37 4

10

SK 7,5/3 .8 : FORTL . ZAHLEN

0803906

10

0804455

10


08 03 90 6

10

SK 7,6213 .8 : FORTL . ZAHLEN

08 04 54 9

10

08 05 11 1

1

SK 7,5/3,8: SO ')

08 05 13 7

1

SK 7,62/3,8 : SO ')

08 05 15 3

1SK 6,213 .8: SO')

I

Polyester

-40 to +100





White

DIN EN 61 010-1 % VDE 0411 P1

Phoenix Contact 409

7 7

Marker cards, SK strips5 mm high

7 23

2

4 57

3

6?4 5 7

7

3

6? 4

7

.7

5

7

2

q

67

3

5

72

4

67

3

5

77

4

6

87

3

5

7.7

4

6

87

3

5

7.7

4

6

83

2

q

6

83

5

7

94

6

89

89

8

7c9

M,,, sp

SK 7,5/5

7 ?7

3?

47

3

5?

4

67

3

5?

4

67

3

5.7

4

67

3

5

7? 4 6

7

3

52

4

67

3

5

7? 4 6

3

5

7?

4

6

83

5

7?

4

6

83

5

76

85

7

96

8 98

9/f

*,i

SK 7,62/5

5 7 5

756

7 7

Description Order No. Type

Order No.Type Pcs.Pkt.

Pcs.Pkt.

Self-adhesive marker strips, unprinted, =)material oft the roll, for individual labeling with thermal transferprinter CMS-THERMO X1, can be detached with optional cuttingknife CMS-CUTTER X1, pitch as desired, strips up to 1000 mmlong . 10 strips, 5 .0 mm high . 1 roll = 90 m

Marker card, unprinted,DIN A4 format, pitch as desired, self-adhesive, with 35 stampedmarker strips, 185 mm strip length, can be labeled with the plotteror manually with the M-PEN

Marker card, unprinted, with pitch divisions, self-adhesive,10-section marker strip . 10 strips per card, can be labeled withM-PEN

Marker card, printed horizontally,self-adhesive, 10-section marker strip. 10 identical decadesmarked 1-10, 11-20 etc . up to 991-1000, for example, sufficient for100 terminal blocks

Special labeling for marker card,self-adhesive, labeled acc . to customer requirements, 10 identicalmarker strips per card, max . 25-position labeling per strip

MaterialTemperature range


SK 5,0 WH :REEL

08 05 22 1

SK U/5 WH : UNBEDRUCKT

08 03 92 2

10

SK 7,5/5 : FORTL. ZAHLEN

08 04 46 8

10

SK 7,5/5 : SO ')

08 05 12 4

1


WhiteDIN EN 61 010-1 /VDE 0411 P.1


SK 5,0 WH :REEL

08 05 22 1


08 03 92 2

10

SK 7,62/5 : UNBEDRUCKT

08 05 91 7

10

SK 7,62/5 : FORTL . ZAHLEN

08 04 55 2

10

SK 7,6215 : SO _)

08 05 14 0

1



') Please specify desired marking when ordering.-) Also suitable for thermal transfer printer CMS-TTP 3-300 with


Horizontal consecutive labeling from 21-30 is necessary for 10010-pin COMBICON plugs with a 7 .5 mm pitch. In this case order asfollows :

Note:e .g .: SK 7,62/5. . . means:Pitch : 7 .62 mmHeight of strip : 5 mm

Qtity.

Order No .

Numbers from

Numbers to

10

10804468

/I21

1I 30

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10


410 Phoenix Contact

3?

53

4

6S

4

6S

76

7

32

q

7

2

3

7

2

3

34

5

7

2

32

54

32

54

4 7

7

7S

4

6

7

2

4 6

2

4 6 2

2

2

7

2

2

5

63

3

35

5

23

2

q3

2

q3

2

q3

5

45

4

25

7

7

5

3

5

45

6

27

2

3

35

3

▪ S

5

6

6

6

4

4

4

4

4

4

•

4 65

3

34

6

7

2

2O

O

O

o

a

3

3

5

7

4

65

7

5

6

7

4 6

73

34

SK 9,5/5

SK 10/5

SK 12,5/5

Order No.

Pas .

Type

Order No .

PPk[ ..cs

TypePkt.

SK 5,0 WH :REEL

08 05 22 1

1

SK 5,0 WH :REEL

08 05 22 1

1

SK 5,0 WH:REEL

08 03 92 2

10


08 03 92 2

10

SK U/5 WH: UNBEDRUCKT

SK 9,5/5 : SO ')

08 05 06 9

1

SK 10/5 : SO ')

08 05 17 9

1

SK 12,5/5 : SO I )

08 05 18 2

1

Polyester

Polyester

Polyester

-40 to +100

-40 to +100

-40 to +100White

White


DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 R1


Ty pePcs.Pkt.Order No.

08 05 22 1

1008 03 92 2

Phoenix Contact 411

Marker carrier

The STP . . marker carriers expand themarking options for double and three-levelspring-cage terminal blocks of the ST series.Depending on the design, they are eitherpushed into the corresponding receptaclesor snapped into the Zack marker stripgroove .

STP 5-2 STP 5-2/S

STP 5-3

Description

Double marker carrier,snaps onto the double-level spring-cage terminal blocks STTB 1 ,5,labeled with ZB 4 or ZBF 4

Double marker carrier,snaps into double-level spring-cage terminal blocks SUB 2,5 . ..and SUB 4 .. ., labeled with ZB 5 or ZBF 5

Double marker carrier,as above, however for the ZFKK 1 .5 double-level spring-cageterminal block with MSTBV or ICV pick-off, QTTCB .. ., QTTCBS .. ..labeled with ZB 5 or ZBF 5

Triple marker carrier,snaps onto the three-level spring-cage terminal block ST 2,5-3. . .,labeled with ZB 5 or ZBF 5

Double marker carrier,snaps onto the spring-cage terminal blocks ST 1,5 . . ., labeled withZB 4 or ZBF 4Double marker carrier,snaps onto the spring-cage terminal blocks ST 2 .5 . .., OTC .. .,labeled with ZB 5 or ZBF 5

Material

Inflammability class in acc. with UL 94Temperature range

['C]

ColorComponents

Type Order No .

Pcs,Pkt . Type Order No .

STP 4-2 0810575

100

STP 5-2 0800967 100

STP 5-2/S 08 00 97 0

100

STP 5-3

08 10 56 2

100

STP 4-2-ZB

3038613

t00

STP 5-2-ZB 3037643

100

PA

PAV2

V2

-40 to --100

-40 to +100Gray

Gray



412 Phoenix Contact

Terminal block group marking

'

Terminal block groups are marked usingmarking labels that are snapped into theZack marker strip groove of the terminalNcks . The group is marked using either

els or insert markers . The foot of themarking labels is designed so that the actualterminal point marking is kept to with Zackmarker strip or flat Zack marker stripthroughout.

G@S 3 ~3.Y 7

GBS...

Type Order No . Pcs.Pkt . Type

Order No. Pps.Pkt.

GBS 5-25 x 12 08 10 58 8 100

GBS-ZB/26 x 6 08 09 29 8 100

ESL26x6 0808105 10

ESL26x6 :SO/CMS ') 0814050 1

EST 25 x 6 08 07 47 8 1

AK-DST/UK

10 00 70 8

50

AK-DST/DIK

1000779

50

ESL24x4

0808231

'

10

ESL 24 x 4 : SO/CMS')

08 14 31 9

1

EST 24 x 4 08 09 27 2

1

Description

Group marker label,snaps onto terminal center for screw, spring-cage and quickmenection terminal blocks, labeled with a 25 x 12 label (see page432) or manually with the M-PEN, in the foot part with ZB 6

Group marker label,snaps onto terminal center for screw, spring-cage and quickconnection terminal blocks, labeled with ESL 26 x 6 mm orEST 25 x 6 mm, in the foot part with Zack marker striplength: 29 mm

Insert strip for laser printer,' ruled, perforated, can be labeled with laser printer

266-sectionC plotter, lettering field : 26 x 6 mm

Special printing, insert strips,labeled according to customer specifications

Insert strips for thermal transfer printer,1 roll = 5000 marker labels, lettering field 25 x 6 mm

ring label,narking groups of terminal blocks with the top marker groove at

.i angle of 45' e . g . UK terminal blocks, snaps into the markergroove, the marker carrier can be tilted by 120° and is labeled withEST 24e4orESL24x4.

Marking label,iv marking groups of terminal blocks with the top marker groove atmangle of 60' e . g . DIK terminal blocks, snaps into the markergroove, the marker carrier can be tilted by 120` and is labeled withEST 24x 4 or ESL 24 x 4,

Insert strips for laser printer,Riled, perforated, can be labeled with laser printer

488-sectionsplatter, lettering field : 24 x 4 mm

Special printing, insert strips,Meted according to customer specifications

Insert strips for thermal transfer printer,troll= 5000 marker labels, lettering field 24 x 4 mm

AK-DST/UK

["C]

Material of covers

hflammability class in acc . with UL 94

Temperature range

j Colorl Components

ra etial of foot elementl8ammability class in acc . with UL 94

Temperature range

CM orComponentsMedal of insert strip ESL

Temperature range


Components

Material of insert strip EST

tlmperalure rangeor

resistance of the inscription in acc. with

PCV2


Free from silicone and halogenPA

V2-40 to +100

Gray


-40 to +100While

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1Halogen-free

Polyethylene-40 to +100


PCV2


Free from silicone and halogenPA

V2-40 to +100

Gray


-40 to +100White

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1Halogen-free

Polyethylene-40 to +100

WhiteDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1

Please specify desired marking when ordering .

Phoenix Contact 413

Warning labels and warningcovers

WS-K

WS-. . . K

WS . . . WST

Description

Adhesive warning labels,self-adhesive, black print: lightning flash with German version -"Achtungl Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter unterSpannung",

Type

WS-K

Order No.

1004500

Pcs.Pkt.

10

Type Order No . PcgPk

size of label : 74 x 52 mm

Adhesive warning labels,self-adhesive, black print: lightning flash with mixed version — WS-2K 1004513 10"Vorsicht Spannung - Attention Danger" size of label : 32 x 26 mmAdhesive warning labels,self-adhesive, black print : lightning flash - " Attention Danger " size WS-3K 1004490 10of label 74 x 52 mm

Adhesive warning labels,self-adhesive, black print : lightning flash with mixed version -- WS-4K 1004584 10"Vorsicht Spannung - Attention Danger" size of label : 13 x 23 .5 mm

WS 3-5WS 4-5WS 5-5

WS 3-6WS 4-6WS 5-6

WS 3-8WS 4-8WS 5-8

WS 4-10WS 5-10

101010101010 .,

1(

110

1010

Warning label,

covers 3 t .b.swith 2 plastic screws, pitch 5 mm

covers 4 t .b.scovers 5 t .b.s

Warning label,

covers 3 t .b.swith 2 plastic screws, pitch 6 mm


Warning label,

covers 3 t .b.swith 2 plastic screws . pitch 8 mm


Warning label,with 2 plastic screws, pitch 10 mm

covers 4 t.b .scovers 5 t.b.s

08 05 35 7080534408 05 33 1

10 04 11 510042091004403

100412810042121004416

10042251004429

Warning label,with 2 plastic screws, pitch 12 mm

covers 4 t.b .scovers 5 t.b .s

10to

08 05 32 808 05 31 5

WS 4-12WS 5-12

Warning cover,5-pos., for terminal width 30 30 95 8

30 30 94 130 30 95 43030967

10101010

4.2 mm5 .2 mm6 .2 mm8 .2 mm

WST 1,5WST 2,5WST 4WST 6

Material WS-KTemperature range

ColorWipe resistance of the inscription in acc. with

Material WSTemperature range


Material WSTInflammability class in acc . with UL 94


Wipe resistance of the inscription in acc . withComponents

See next page for warning label crossreference list .

Polyethylene foil-40 to +411

YellowDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P 1

["CI

Polyvinylchloride-15 to +65

YellowDIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P1

PAV2

-40 to +100Yellow

DIN EN 61 010-1 / VDE 0411 P.1


[ "c]

414 Phoenix Contact

TWarning label cross reference list

1)pe

Modular terminalblocks

N,5 N

n3N

U(5N

UK 6 N

;UK10Nf

A~UK'~16 N110(3

UKK 5

yMB 10

UK 3-TWIN

U!(5-TWIN

UK 10-TWIN

UK 10-PLUS

UDK 4

ST 1 .5 ...

ST 2.5 .. .

WS 3-5 WS 4-5 WS 5-5 WS 3-6 WS 4-6 WS 5-6 WS 3-8 WS 4-8 WS 5-8 WS 4-10 WS 5-10 WS 4-12 WS 5-12 WST 1,5 WST 2,5 WST 4 WST 6

S

S

S

S

I

SST 6 .

I

Marker pens

B-STIFT

X-PEN

Order No .

Pcs.PktDescription Type

Unprinted marking materials can belabeled manually with the M-PEN or X-PEN.

For an extremely high wipe resistancedon shiny surfaces, such as ZB strips andE sheets, please use the X-PEN . The

corresponding ink cartridges aredocumented on page 493 .

Marker pen . not refillable,for manual labeling of marking labels.wipe-proof and waterproof labelingline thickness 0 .5 mm

Marker pen, refillable,for manual labeling of marking labels,marking extremely wipe-proof, pen without ink cartridgeline thickness 0.35 mm

B-STIFT ' )

X-PEN 0,35 2)

1051993

10

08 11 22 8

1

') Not suitable for ZB and ZBF strips.') For ink cartridges, see page 493.

Phoenix Conlact 415

Terminal block marking From Phoenix Contact

Documents

Transcript of Terminal block marking From Phoenix Contact