Terminais Intelli 2

• As dimensões constantes nas tabelas deste catálogo são aproximadas e sujeitas a alterações sem prévio aviso.The dimensions on the charts are approximate and are subject to change without prior notice.

Indice Index

www.grupointelli.com

• Terminais e Luvas Compression lugs and Splices ......................................................................... 04 - 06

• Conectores e Composto Anti-Óxido Mechanical Connectores and Anti-Oxide Compound ..................................... 07 - 24

• Grampos Mechanical Clamps ..... .............................................................................. 25 - 27

• Hastes de Aterramento e Acessórios Copper Coated Ground Rods and Accessories ............................................. 28 - 34

• Cabos, Fios e Barras de Cobre Nu Cordoalha de Alumosteel Cordoalha de Aço Galvanizado Bare Copper Conductors and Copper Bars Alumosteel Stranded Conductor Galvanized Steel Strand ......................................................................... 35 - 36

• Tabelas Úteis Cable Data Charts ....................................................................................... 37 - 38

Um furoSingle hole

Dois furosDouble hole

TERMINAL A COMPRESSÃO

COMPRESSION LUG

0404040404

TAL - TERMINAL DE ALUMÍNIO EXTRUDADOTAL - EXTRUDED ALUMINUM LUG

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

SEROTUDNOCSEZISROTCUDNOC

SEÕSNEMIDSNOISNEMID

mm

OÃÇACILPAEDATNEMARREFSLOOTNOITACILPPA

06-TAt4

69-YC/69-YAt21

AC²mm

otcapmoCtcapmoC

GWAMCM

A C D E L FA FØZIRTAM

EID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRCAC AAC

61-LAT 61 6 6 66 23 62 0,4 81 31 8 732-WI 2 732-UI 1

82-LAT - SA5.F - 66 23 62 0,4 81 31 31 732-WI 2 732-UI 1

23-LAT 52 4 4 66 23 62 0,5 22 31 31 932-WI 2 932-UI 1

83-LAT 53 2 2 66 23 62 0,5 22 31 31 932-WI 2 932-UI 1

44-LAT 05 0/1 0/1 57 13 33 5,5 42 61 41 342-WI 2 342-UI 1

94-LAT 07 0/2 - 57 13 33 5,5 42 61 41 342-WI 2 342-UI 1

85-LAT 59 0/3 - 29 74 33 8,6 72 61 41 742-WI 4 742-UI 2

06-LAT 021 0/4 0/4 801 36 33 2,8 23 61 41 942-WI 4 942-UI 2

OGIDÓCILLETNI

#.TAC



mm


06-TAt4

69-YC/69-YAt21

AC²mm

otcapmoCtcapmoC

GWAMCM

A B C D E L FA FØZIRTAM

EID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRCAC AAC

2-23-LAT 52 4 4 0,831 5,44 0,45 0,67 0,5 0,22 0,61 0,41 932-WI 4 932-UI 2

2-83-LAT 53 2 2 0,831 5,44 0,45 0,67 0,5 0,22 0,61 0,41 932-WI 4 932-UI 2

2-44-LAT 05 0/1 0/1 0,951 5,44 0,27 0,67 5,5 0,42 0,61 0,41 342-WI 4 342-UI 2

2-94-LAT 07 0/2 - 0,551 5,44 0,66 0,67 0,6 0,42 0,61 0,41 342-WI 6 342-UI 3

2-85-LAT 59 0/3 - 0,061 5,44 0,27 0,67 8,6 0,72 0,61 0,41 742-WI 6 742-UI 3

2-06-LAT 021 0/4 0/4 0,071 5,44 0,18 0,87 2,8 0,23 0,61 0,41 942-WI 6 942-UI 3

2-051-LAT 051 052 - 0,561 5,44 0,56 0,87 7,9 0,73 0,61 0,41 - - 152-UI 4

2-27-LAT 581 4,633 - 0,071 5,44 0,27 0,87 0,9 0,73 0,61 0,41 - - 123-UI 5

2-08-LAT 042 5,793 4,633 0,491 5,44 0,49 0,87 0,01 0,24 0,61 0,41 - - 613-UI 6

TERMINAL A COMPRESSÃO

COMPRESSION LUG

LAR - LUVA DE EMENDA PARA COMPRESSÃO - TRAÇÃO TOTAL

LAR - FULL TENSION ALUMINUM COMPRRESSION SPLICE

Fabricada em alumínio para condutores de alumínio CA.

Made of aluminum for CA aluminum conductors.

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

SEROTUDNOCEZISROTCUDNOC


mm


ACMCM/GWA

ACOTCAPMOC

TCAPMOC

²mm

06-TA 69-YC/69-YA

LZIRTAM

EID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

SA-82-RAL SA5.F - 031 732-WI 8 732-UI 4

82-RAL 6 61 76 161-WI 8 161-UI 4

23-RAL 4 - 76 261-WI 8 261-UI 2

83-RAL 2 53 99 361-WI 21 361-UI 4

44-RAL 0/1 07-05 581 342-WI 21 342-UI 6

94-RAL 0/2 - 532 542-WI 61 542-UI 8

85-RAL 0/3 59 481 742-WI 61 742-UI 8

06-RAL 0/4 021 662 942-WI 42 942-UI 21

27-RAL 4,633 581 152 - - 123-UI 61

08-RAL 5,793 042 013 - - 864-UI 01

29-RAL 5,655 003 323 - - 162-UI 81

0505050505

TCF - TERMINAL A COMPRESSÃO DE COBRETCF - COPPER COMPRESSION LUG

OGIDÓCILLETNI

#.TAC



mm


06-TAt4

69-YC/69-YAt21

AC²mm

otcapmoCtcapmoC

GWAMCM


EID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRCAC AAC

F2-23-LAT 52 4 4 0,731 5,44 0,25 0,87 0,5 0,03 0,61 0,41 732-WI 4 732-UI 2

F2-83-LAT 05-53 2 2 0,731 5,44 0,25 0,87 0,5 0,03 0,61 0,41 932-WI 4 932-UI 2

F2-44-LAT 05 0/1 0/1 0,731 5,44 0,25 0,87 5,5 0,03 0,61 0,41 342-WI 4 342-UI 2

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

SEROTUDNOCROTCUDNOC

SEZIS

²mm


mm


06-TAt4

69-YAt21


EID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

2-61-FCT 61 731 44 25 87 5 03 61 41 732-WI 4 - -

2-52-FCT 52 731 44 25 87 5 03 61 41 732-WI 4 - -

2-53-FCT 53 731 44 25 87 5 03 61 41 932-WI 4 - -

2-05-FCT 05 731 44 25 87 5 03 61 41 932-WI 4 - -

2-07-FCT 07 731 44 25 87 6 03 61 41 542-WI 4 - -

2-59-FCT 59 731 44 25 87 6 03 61 41 542-WI 4 - -

TAL - TERMINAL DE ALUMÍNIO FUNDIDOTAL - CAST ALUMINUM LUG



TTBC - TERMINAL COM TAMPA EM BRONZE PARA CABOS

TTBC - CAST BRONZE TERMINAL FOR STRANDED COPPER

Fabricado em bronze de alta condutibilidade elétrica e resistência mecânica.Com grande versatilidade abrange diversas bitolas de condutores.Acessórios em liga de cobre.

Made of high conductivity and high strength bronze.

Range taking. Copper alloy nuts and bolts.

Fabricado em liga de alumínio de alta condutibilidade elétrica e resistênciamecânica. Projetado para acomodar condutores de alumínio e alumínio comalma, fazendo conexão cabo a barramento com furação na base do terminalconforme padrão NEMA. Acessórios em aço zincado a quente. Recomenda-se a utilização de composto anti-óxido Inteltrox na instalação.

Made of high conductivity and high strength

aluminum alloy. For both AAC and ASCR conductors.

NEMA standard holes. Hot dip galvanized steel bolts

and nuts. Use of Inteltrox anti-oxide compound is

recommended.

Terminal em liga de cobre de alta resistência mecânica, para instalaçãopor pressão de fios e cabos de cobre rígidos (Classe-1/Classe-2/Classe-3).Acabamento estanhado mediante solicitação do cliente.

Made of high strength copper alloy. For use withcopper conductors only. Tin plated upon request.

TTAC - TERMINAL COM TAMPA PARA CABOS DE ALUMÍNIO

TTAC - CAST BRONZE TERMINAL FOR STRANDED ALUMINUM

TA - TERMINAL DE APERTO OU PRESSÃO - SÉRIE MÉTRICA

TA - MECHANICAL LUG - METRIC SERIES

Figura 1Figure 1

Figura 2Figure 2

OGIDÓCILLETNI#.TAC


MCM/GWASEÕSNEMIDSNOISNEMID mm OSUFARAP

EZISTLOBARUGIFERUGIF

OMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMUMIXAM A B C D E Fø G

N2-0/1-4CBTT 4 0/1 041 54 23 5,44 61 41 01 01M 2N2-0/4-0/2CBTT 0/2 0/4 741 55 23 5,44 61 41 01 01M 2N2-005-052CBTT 052 005 051 55 34 5,44 61 41 01 01M 2N4-005-052CBTT 052 005 841 06 67 5,44 61 41 01 01M 1N2-008-005CBTT 005 008 751 06 44 5,44 61 41 21 01M 2N4-008-005CBTT 005 008 351 06 67 5,44 61 41 41 01M 1N2-0001-057CBTT 057 0001 561 06 35 5,44 61 41 31 21M 2N4-0001-057CBTT 057 0001 061 06 67 5,44 61 41 31 21M 1N4-0051-0001CBTT 0001 0051 071 57 87 5,44 61 41 41 21M 1N4-0002-0051CBTT 0051 0002 471 57 97 5,44 61 41 81 21M 1

OGIDÓCILLETNI#.TAC


GWASEÕSNEMIDSNOISNEMID mm OSUFARAP

EZISTLOBARUGIFERUGIF

uC-CAA RSCA A B C DN20/1-4CATT 0/1-4 0/1-4 231 06 01 03 21M 2N2052-0/1CATT 052-0/1 0/4-0/1 551 06 01 24 21M 1N4052-0/1CATT 052-0/1 0/4-0/1 051 06 01 87 21M 3N2004-052CATT 004-052 5,793-0/4 261 06 01 24 21M 1N4004-052CATT 004-052 5,793-0/4 261 06 01 87 21M 3N2006-053CATT 006-053 774-4,633 071 56 01 24 21M 1N4006-053CATT 006-053 774-4,633 071 56 11 87 21M 3N2009-006CATT 009-006 597-774 471 07 21 25 21M 1N4009-006CATT 009-006 597-774 471 07 21 57 21M 3N20521-009CATT 0521-009 3111-517 371 57 21 76 21M 1N40521-009CATT 0521-009 3111-517 371 57 21 57 21M 3N20061-0521CATT 0061-0521 1341-3111 502 09 81 96 61M 1N40061-0521CATT 0061-0521 1341-3111 002 09 81 77 61M 3

OGIDÓCILLETNI#.TAC

SEROTUDNOCROTCUDNOC

EZIS²mm

SEÕSNEMIDSNOISNEMID mm

A B C E L FØ6-AT 6 0,12 5,5 0,82 0,3 0,11 4,501-AT 01 0,91 5,5 0,82 0,3 5,11 4,561-AT 61 0,12 5,6 0,82 5,3 0,11 5,652-AT 52 0,42 0,7 0,23 0,4 5,31 5,653-AT 53 0,42 0,7 0,23 0,4 5,31 5,605-AT 05 0,92 5,8 0,14 0,4 0,61 5,807-AT 07 0,92 0,9 0,14 0,4 0,81 5,859-AT 59 0,43 5,01 5,05 0,5 0,12 5,01021-AT 021 0,14 5,21 5,95 0,5 5,42 5,31051-AT 051 0,14 5,21 5,95 0,5 5,42 5,31581-AT 581 0,14 5,31 0,56 0,6 0,62 5,31042-AT 042 0,05 0,51 0,96 5,6 0,03 5,51003-AT 003 0,05 0,51 0,96 5,6 0,03 5,51004-AT 004 0,16 5,91 0,49 0,9 0,93 0,81005-AT 005 0,16 5,91 0,49 0,9 0,93 0,81

0606060606

PF - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO

PF - COPPER TO COPPER SPLIT BOLT

PFB - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO BIMETÁLICO

PFB - BIMETALLIC SPLIT BOLT

Especialmente dimensionadopara acomodar uma vastacombinação de fios e cabosde cobre da série métrica.Corpo feito de cobreeletrolítico e o miolo e porcafeitos em liga de cobre de altaresistência mecânica.

Range taking split bolt

connector. Body made of pure

copper. High strength copper

alloy nut and rider.

Os modelos PFB diferenciam-se dos dasérie simples pela existência do separador(fabricado em cobre eletrolítico) quepossibilita uma conexão bimetálica, ou seja,condutores de cobre com de alumínio.As linhas PF e PFB completam-se com osmodelos da série AWG, de idênticascaracterísticas.O uso de condutores de alumínio nasconexões, torna essencial o uso do anti-oxidante Inteltrox (um produto Intelli).Condutores: Qualquer combinação Al,ACSR, Cu.

The PFB version of the Intelli split bolt features

a pure tinned copper spacer to allow for

bimetallic (copper-to-aluminum) connections.

Also the whole connector is tin plated for

bimetallic use in any combination of Al, ACSR

and Cu conductors.

Intelli recommends the use of the Inteltrox

anti-oxide compound on all bimetallic

connections.

Características elétricas e mecânicas conforme normas UL-486A e UL-486B.Mechanical and electrical characteristics as per UL 486A and UL 486B standards.

Características elétricas e mecânicas conforme normas UL-486A e UL-486B.Mechanical and electrical characteristics as per UL 486A and UL 486B standards.

OGIDÓCILLETNI#.TAC


uC-uCSEROTCENOCSROTCENNOC

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT


²mm ²mm R H01-FP 01 01-5,1 1,4 0,0261-FP 61 61-5,2 3,5 0,3252-FP 52 52-5,2 8,6 5,7253-FP 53 53-5,2 9,7 0,9205-FP 05 05-5,2 5,9 0,5307-FP 07 07-5,2 7,01 0,9359-FP 59 59-52 5,31 0,54021-FP 021 021-01 7,41 0,74051-FP 051 051-01 2,61 0,15581-FP 581 581-05 8,71 5,65042-FP 042 042-59 7,02 0,56

OGIDÓCILLETNI#.TAC

SEROTUDNOCEZISSROTCUDNOC

uC-lASEROTCENOCSROTCENNOC

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT


²mm ²mm R H01-BFP 01 01-5,2 1,4 5,0261-BFP 61 61-5,2 3,5 0,5252-BFP 52 52-4 8,6 5,9253-BFP 53 53-4 9,7 0,2305-BFP 05 05-4 5,9 0,7307-BFP 07 07-01 7,01 0,1459-BFP 59 59-01 5,31 5,84021-BFP 021 021-01 7,41 5,35051-BFP 051 051-61 2,61 0,45581-BFP 581 581-52 8,71 0,16042-BFP 042 042-59 7,02 5,86

0707070707

PFR - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO COM RABICHO

PFR - COPPER POST CONNECTOR

Conector por aperto mecânico, tipo parafuso fendido com rabicho, fabricado em liga de alto teor de cobre, alta resistência mecânicae de fácil instalação, para condutores de aterramento e sistemas de proteção contra descargas atmosféricas (SPDA-NBR 5419).Aplicações:- Alinhar condutores de descidas em estruturas metálicas, fachadas de edificações ou telhado.- Aterrar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à estrutura de aço.- Fixar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à chapa.- Conectar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) ao barramento ou à haste de aterramento tipo aço cobreado.

Mechanical copper post connectors to hold grounding conductors and for use with systems for protection against

atmospheric discharges. Made of high conductivity, high mechanical resistance bronze alloy. Easy to install.

Applications:

- To hold grounding conductors to metal structures, walls or roof.

- To ground one or two bare copper or coppersteel conductors to a metal structure, bar or ground rod.

ILLETNIOGIDÓC#.TAC

ARUGIFERUGIF

SEROTUDNOCSC/uC

SROTCUDNOC

LEETSREPPOCDNAUC

²mm


mm

LAMRONAHNILOÃTAL

DRADNATSSSARB

NOISREV

ADAÇROFERAHNILEZNORB

LAICEPSEZNORB

NOISREV

OMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMUMIXAM

A B C R

61-RFP R61-RFP 1 6 61 0,22 0,12 5,71 CNU"4/1

53-RFP R53-RFP 1 6 53 0,72 0,12 6,02 CNU"8/3

C2-53-RFP C2-R53-RFP 2 6-6 53-53 0,33 0,12 6,02 CNU"8/3

53-SRFP R53-SRFP 3 6 53 0,72 5,03 6,02 abrebos"4/1

C2-53-SRFP C2-R53-SRFP 4 6-6 53-53 0,33 5,03 6,02 abrebos"4/1

07-RFP R07-RFP 1 01 07 5,33 0,12 0,72 CNU"8/3

C2-07-RFP C2-R07-RFP 2 01-01 07-07 0,24 0,12 0,72 CNU"8/3

07-SRFP R07-SRFP 3 01 07 5,33 5,03 0,72 abrebos"4/1

C2-07-SRFP C2-R07-SRFP 4 01-01 07-07 0,24 5,03 0,72 abrebos"4/1

• * Ask our sales departament for

tin plated version or simply add ‘SN’

to the catalog number.

• For alternative screw types, ask

our sales departament.

• Regular wrenches recommended

for installation.

• Dimensions subject to change

without prior notice.

PFR PFRSrosca soberba

lag screw

( )*( )*

lag screw

lag screw

• CS - condutor de aço cobreado.• ( ) usar com bucha S-10.• Sob consulta o conector poderáser fornecido estanhado(acrescentar ‘SN’ ao código).• Sob consulta o PFR poderá serfornecido com outros tipos deroscas para o rabicho.• Para instalação usa-se chave deboca ou estrela.

*

0808080808

PFS - CONECTOR PARAFUSO FENDIDO COM SAPATA

PFS - GROUNDING MECHANICAL LUG

ILLETNIOGIDÓC#.TAC

ARUGIFERUGIF

SEROTUDNOCODAZINAVLAGOÇA/SC/uC/AC

SROTCUDNOC

LEETSDEZINAVLAG/LEETSREPPOC/UC

²mm

ETSAHOÃHLAGREV

DNUORG

RABER/DOR


mm

LAMRONAHNILODAHNATSEOÃTALSSARBDETALPNIT

NOISREVDRADNATS

ADAÇROFERAHNILODAHNATSEEZNORBEZNORBDETALPNIT

NOISREVLAICEPS

ROTUDNOCMUROTCUDNOCELGNIS

SEROTUDNOCSIODSROTCUDNOCOWT

A B C D E FøOMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMUMIXAM

OMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMUMIXAM

53-SFP R53-SFP 1 61 53 6-61 53-53 "8/3 0,63 0,53 0,4 6,02 0,71 5,6

°09-53-SFP °09-R53-SFP 2 61 53 6-61 53-53 "8/3 0,63 5,73 0,4 6,02 0,51 5,6

07-SFP R07-SFP 1 53 07 61-61 07-07 "2/1-"8/3 0,64 0,24 0,5 0,72 0,12 5,6

°09-07-SFP °09-R07-SFP 2 53 07 61-61 07-07 "2/1-"8/3 0,64 5,54 0,5 0,72 7,81 5,6

PFS PFS 90º

Conector por aperto mecânico, tipo parafuso fendido com sapata, fabricado em liga de alto teor de cobre, alta resistência mecânicae de fácil instalação, para condutores de aterramento e sistemas de proteção contra descargas atmosféricas (SPDA-NBR 5419).Aplicações:- Alinhar condutores de descidas em estruturas metálicas, fachadas de edificações ou telhado.- Aterrar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à estrutura de aço.- Fixar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) à chapa.- Conectar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (CS) ao barramento ou à haste de aterramento tipo aço cobreado.

To hold grounding conductors and for use with systems for protection against atmospheric discharges. Made of high

conductivity, high mechanical resistance bronze alloy. Easy to install.

Applications:

- To hold grounding conductors to metal structures, walls or roof.

- To ground one or two bare copper, coppersteel, aluminum or galvanized steel conductors to a metal structure, bar

or ground rod.

• Regular wrenches recommended for installation.

• Dimensions subject to change without prior notice.

• CS - condutor de aço cobreado.• Acabamento estanhado.• Para instalação usa-se chave de boca ou estrela.

0909090909

Deriva

ção

R

un

Princi

pal

T

ap

Componente C C body

CunhaWedge

Pelo seu formato e suas características, o CDC é de fácil instalação, utilizando apenas um alicate tipo bomba d’água de 12”, semnecessidade de reajustes periódicos, devido ao efeito mola dos seus componentes, garantindo uma perfeita conexão.Fornecido com o composto anti-óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.

Fabricado em liga de cobre, com acabamento estanhado, para aplicação em condutores de cobre e/ou alumínio com bitolas de1,5 mm² (14 AWG) até 70 mm² (2/0 AWG), sólidos ou multifilares, com ou sem alma de aço.

Made of tinned copper alloy for use on solid and stranded Cu and Al (AAC, AAAC and ACSR) conductors ranging from 1.5 mm² (14 AWG)

to 70 mm² (2/0 AWG).

The CDC wedge connector is easily installed using 12” adjustable pliers ensuring a perfect connection that requires no periodical

readjustment. Connectors are easily removed with no conductor damage.

Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

CDC - CONECTOR DERIVAÇÃO CUNHA

CDC - COPPER WEDGE TAP CONNECTOR

É um conjunto de conexão formado pela união permanente do conector cunha / CDC, e o estribo de cobre estanhado, comgrande capacidade de corrente e excelente característica mecânica, assegurando um perfeito ponto de conexão para outrosconectores ou grampo de linha viva, permitindo derivações simples ou bimetálicas, sendo fornecido com o composto antióxidoInteltrox.Connection set composed of a CDC connector and a copper tinned stirrup with high current capacity and mechanical strength creating an

excellent connection spot for hot line clamps and other types of connectors.

CDC COM ESTRIBOTINNED COPPER STIRRUP CDC

PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O CATÁLOGO COMPLETO DESTES PRODUTOS.

FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS.

otudorPogidóCrebmuNgolataC

lapicnirProtudnoCotcudnoCnuR r obirtsE

eziSpurritS

serotudnoCsodamoSretemaiDsrotcudnoCfomuS

mm

GWA ²mm .niM .xaM

I-ECDC 2-6 53-61 GWA2 56,01 10,41

IIV-ECDC 0/1-2 05-53 GWA2 59,31 87,61

1010101010

• O CDC- 345 abrange as mesmas bitolas do CDC -III- Vm, do CDC -IV-Az e do CDC -V-Am.CDC-345 combines all conductor ranges of CDC-III-Vm, CDC-IV-Az and CDC-V-Am.

SELEÇÃO POR DIÂMETRODIAMETER SELECTION CHART

lapicnirPnuR

mm

oãçavireDpaT

mm

serotudnoCsodamoSsretemaidfomuS

mm

ogidóCroCeotudorPrebmungolataC

edocrolocdna.niM .xaM .niM .xaM .niM .xaM

71,3 21,8 71,3 24,7 91,11 10,41

71,3 21,8 71,3 12,5 15,9 81,11

45,2 55,6 72,1 56,4 86,7 05,9

45,2 55,6 72,1 56,4 12,6 76,7

45,2 39,4 72,1 56,4 07,4 02,6

45,2 55,6 72,1 56,4 07,4 05,9

10,8 16,01 45,6 63,9 97,61 27,81

66,4 11,01 66,4 03,8 20,41 87,61

10,8 05,01 10,8 11,01 37,81 22,02

CDC-I-Ci

CDC-VIII-VdB

CDC-VII-VmB

CDC-VI-AzB

CDC - 345

CDC-V-Am

CDC-IV-Az

CDC-III-Vm

CDC-II-Vd



TABELA GERAL DE SELEÇÃOGENERAL SELECTION TABLE

Fabricada em polímeroresistente à UV, protegendoa conexão contra intempéries.Para tensões até 1kV (baixa tensão).

Made of black UV resistant material the CDC

cover prevents connection from coming into

contact with other taps or a grounding point

while it also protects connection from the weather.

For voltage up to 1 kV (low voltage).

CAPA ISOLANTECONTACT INSULATING COVER

VIII

VII

VI

V

IV

III

II

I

6,0 mm² Sol Ø 2,80

10 AWG Sol 4,0 mm²

10 AWG Cabo Ø 2,95

6 AWG Cabo Ø 4,65

Cabo Ø 2,59

6,0 mm² Cabo Ø 3,10

8 AWG Sol Ø 3,26

10 mm² Sol Ø 3,55

8 AWG Cabo Ø 3,71

8 AWG ACSR Ø 3,99

10 mm² Cabo Ø 4,08

6 AWG Sol Ø 4,11

16 mm² Sol Ø 4,50

6 AWG ACSR Ø 5,04

16 mm² Cabo Ø 5,10

25 mm² Cabo Ø 6,18

4 AWG Sol Ø 5,19

25 mm² Sol Ø 5,60

4 AWG Cabo Ø 5,88

35 mm² Cabo Ø 7,50

2 AWG ACSR 50 mm²Sol Ø 8,01

4 AWG ACSR Ø 6,36

2 AWG Sol Ø 6,54

35 mm² Sol Ø 6,70

2 AWG Cabo Ø 7,42

1/0 AWG Sol Ø 8,25

1/0 AWG ACSR Ø 10,11

50 mm² Cabo Ø 9,00

2/0 AWG Sol Ø 9,27

1/0 AWG Cabo Ø 9,36

2/0 AWG Cabo Ø 10,50Cabo 70 mm²

70 mm² Sol Ø 9,50

1/0

AW

G

Ca

bo

Ø

9,3

6

35

mm

²

Ca

bo

Ø 7

,50

2 A

WG

A

CS

R Ø

8,0

1

2

/0

AW

G

So

l Ø

9,2

7

50

mm

² C

ab

o Ø

9,0

0

2 A

WG

S

ol

Ø 6

,54

2

AW

G C

ab

o Ø

7,4

1

1/0

AW

G S

ol

Ø 8

,25

35

mm

² S

ol

Ø 6

,70

4 A

WG

C

ab

o Ø

5,8

8

4 A

WG

A

CS

R Ø

6,3

6

25

mm

² C

ab

o Ø

6,1

8

25

mm

²

So

l Ø

5,6

0

4 A

WG

S

ol

Ø 5

,19

16

mm

² C

ab

o Ø

5,1

0

6 A

WG

A

CS

R Ø

5,0

4

6 A

WG

C

ab

o Ø

4,6

5

16

mm

² S

ol

Ø 4

,50

6 A

WG

S

ol

Ø 4

,11

8 A

WG

A

CS

R Ø

3,9

9

10

mm

² C

ab

o Ø

4,0

8

8 A

WG

C

ab

o Ø

3,7

1

10

mm

² S

ol

Ø 3

,55

8 A

WG

S

ol

Ø 3

,26

1,5

mm

² S

ol

Ø 1

,38

2,5

mm

² S

ol

Ø 1

,78

4,0

mm

² S

ol

Ø 2

,24

6,0

mm

² S

ol

Ø 2

,80

So

l Ø

1,6

31

,5 m

m²

Ca

bo

14

AW

G

4,0

mm

²

Ca

bo

10

AW

G

2,5

mm

² C

ab

o 1

2 A

WG

So

l Ø

2,0

5

10

AW

G

Ca

bo

Ø 2

,95

6,0

mm

² C

ab

o Ø

3,1

0

So

l 5

0 m

m²

7

0 m

m² S

ol

Ø 9

,50

1/0

AW

G A

CS

R Ø

10

,11

• Os cabos considerados são do tipo convencional.Conductors on chart are of the regular type.

1111111111

CDC ASSIMÉTRICOCDC ASYMMETRIC WEDGE CONNECTOR

Fabricado em liga de cobre, com acabamento estanhado, para aplicação em condutores de cobre e/ou alumínio com bitolasde 1,5 mm² (14 AWG) até 120 mm² (4/0 AWG), sólidos ou multifilares, com ou sem alma de aço. Atendendo as faixas deconexões onde é acentuada a diferença entre os condutores principal e derivação.

Made of tinned copper alloy for use on solid and stranded Cu and Al (AAC, AAAC and ACSR) conductors ranging from 1.5 mm²

(14 AWG) to 120 mm² (4/0 AWG).

Pelo seu formato e suas características, o CDC é de fácil instalação, utilizando apenas um alicate tipo bomba d’água de 12”,sem necessidade de reajustes periódicos, devido ao efeito mola dos seus componentes, garantindo uma perfeita conexão.Fornecido com o composto anti-óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.

The CDC wedge connector is easily installed using 12” adjustable pliers ensuring a perfect connection that requires no periodical

adjustment. Connectors are easily removed with no conductor damage.

Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

Componente C C body

Cunha Wedge

Norma

ANSI C 119.4

Standard





INSTALAÇÃO DO CONECTORCONNECTOR INSTALLATION


1212121212

lapicnirPnuR

mm

oãçavireDpaT

mm

sodamoSserotudnoC

sretemaidfomuS

mm

ogidóCroCeotudorPrebmungolataC

edocrolocdna.niM .xaM .niM .xaM .niM .xaM

06,5 63,9 47,1 01,5 01,9 59,01

02,6 63,9 47,1 01,5 59,01 11,31

02,8 47,21 47,1 01,5 11,31 57,41

05,9 47,21 47,1 01,5 57,41 00,71

06,5 33,8 47,1 01,5 02,7 01,9

06,5 33,8 63,1 37,1 02,7 01,9

06,5 63,9 63,1 37,1 01,9 59,01

43,9 01,11 47,1 01,5 59,01 11,31

43,9 01,11 63,1 37,1 59,01 11,31

06,41 05,21 52,2 01,5 34,61 54,91

CDC-J-MaAz

CDC-H-LaAz

CDC-G-ViAz

CDC-F-VdAz

CDC-D-Br

CDC-C-Ma

CDC-B-La

CDC-A-Vi

CDC-K-BrAz

CDC-L-CiAz

C

1,5

mm

² S

ol Ø

1,3

8

12

AW

G C

ab

o Ø

2,3

2

8 A

WG

AC

SR

Ø 3

,99

10

mm

² C

ab

o Ø

4,0

8

6 A

WG

Ca

bo

Ø 4

,65

6 A

WG

AC

SR

Ø 5

,04

2,5

mm

² S

ol Ø

1,7

8

14

AW

G C

ab

o Ø

1,8

4

4,0

mm

² S

ol Ø

2,2

4

14

AW

G S

ol

16

mm

² C

ab

o Ø

5,1

0

1,5

mm

² C

ab

o Ø

1,6

3

2,5

mm

² C

ab

o Ø

2,0

5

12

AW

G S

ol

10

AW

G S

ol

6,0

mm

² C

ab

o Ø

3,1

0

• Outros cuidados devem ser tomados para conexões com condutores flexíveis.

• Extra care must be taken when using flexible conductors.

• Os cabos considerados são do tipo convencional.

• Conductors on chart are from the regular type.

1

6 m

m² S

ol

Ø 4

,50

6 A

WG

So

l Ø

4,1

1

8

AW

G C

ab

o Ø

3,7

1

1

0 m

m² S

ol

Ø 3

,55

8 A

WG

So

l Ø

3,2

6

10

AW

G C

ab

o Ø

2,9

5

6

,0 m

m² S

ol

Ø 2

,80

4,0

mm

² C

ab

o Ø

2,5

9

25 mm² Sol Ø 5,60

25 mm² Cabo Ø 6,18

4 AWG ACSR Ø 6,36

35 mm² Sol Ø 6,70

4 AWG Cabo Ø 5,88

2 AWG Sol Ø 6,54

50 mm² Sol

2 AWG Cabo Ø 7,42

2 AWG ACSR Ø 8,01

1/0 AWG Sol Ø 8,25

50 mm² Cabo Ø 9,00

35 mm² Cabo Ø 7,50

2/0 AWG Sol Ø 9,27


70 mm² Sol Ø 9,50


70 mm² Cabo

3/0 AWG Sol Ø 10,40


95 mm² Sol Ø 11,00



95 mm² Cabo Ø 12,50


4/0 AWG Sol Ø 11,70 D

J

B

A

F

G

H

K



TABELA GERAL DE SELEÇÃOGENERAL SELECTION TABLE

CDC ASSIMÉTRICOCDC ASYMMETRIC WEDGE CONNECTOR

1313131313



120 mm² Cabo Ø 14,50

L


Made of black UV resistant material the CDC cover prevents

connection from coming into contact with other taps or a

grounding point while it also protects connection from the weather.



CADC - CONECTOR CUNHA DE ALUMÍNIO

CADC - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR



Componente C C body

CunhaWedge

SÉRIE VERMELHARED SERIES

CADC-100

The Intelli CADC aluminum wedge connector is

made of high conductivity aluminum alloy for

bimetallic (Al/Cu) and Al/Al connections,

AAC, AAAC and ASCR, solid or stranded.

The CADC is easily installed with tools that use

powder boosters especially designed for the job.

Two types of tools are available: one for plastic

boosters and another for metal ones always

providing a quick and safe installation.

Connectors can be removed, if necessary, with

the same tool with no damage to conductors.

The C-shaped body is also color-coded for easy

identification of the matching color-coded

booster to install the connector.

Pre-filled with Inteltrox anti-oxide

compound and stripsealed.

Com alta condutibilidade elétrica, o CADC éfabricado em liga de alumínio, para utilização

nas conexões bimetálicas (Al/Cu) e decondutores Al/Al ( com ou sem alma de aço),

sólidos ou multifilares.A aplicação é realizada através de ferramentaapropriada, com a deflagração de cartuchosde pólvora, projetados de acordo com o

dimensionamento do conector.Se houver necessidade, o CADC poderá ser

removido sem danificar os condutores.A gravação no corpo do componente Cdo conector e o código de cores nasembalagens, visam proporcionar uma fácilidentificação do cartucho de pólvora a ser

utilizado.Fornecido com o composto anti-óxido

Inteltrox em embalagem plástica individual.


SÉRIE AZULBLUE SERIES

CADC-200 / 300 / 350

SÉRIE AMARELAYELLOW SERIES

CADC-400 / 500

001-CDAC ahlemreVeiréSseireSdeR

ogidóCotudorPgolataC

rebmun

sortemâidsodamoSsretemaidfomuS

lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR

oãçaviredrotudnoCrotcudnocpaT

mm mm GWA mm GWA

.xaM .niM .niM.xaM uC/lA .xaM .niM uC/lA

101-CDAC 93,81 18,41 11,01 35,6 0/1 11,01 35,6 2

201-CDAC 92,51 97,11 11,01 35,620/1

55,6 11,446

301-CDAC 66,61 80,31 11,01 35,620/1

83,8 81,524

401-CDAC 18,11 14,8 55,6 11,464

48,5 11,466

501-CDAC 64,31 14,01 83,8 81,542

55,6 11,446

601-CDAC 32,8 05,6 11,4 52,3 8 11,4 52,3 8

701-CDAC 22,41 84,11 11,01 35,6 0/1 11,4 52,3 8

801-CDAC 04,21 38,9 11,01 35,6 2 11,4 52,3 8

901-CDAC 75,01 45,7 55,6 11,464

11,4 52,388

002-CDAC luzAeiréSseireSeulB


rebmun




mm mm GWA mm GWA

.xaM .niM .xaM .niM uC/lA .xaM .niM uC/lA

102-CDAC 22,02 77,51 07,21 32,80/10/2

97,11 35,60/1

2

202-CDAC 98,22 96,81 35,41 52,90/20/30/4

97,11 35,60/20/1

2

302-CDAC 69,71 63,31 35,41 52,90/20/3

81,5 11,466

402-CDAC 33,91 84,41 35,41 52,90/20/3

55,6 81,544

502-CDAC 94,12 35,71 35,41 52,90/20/3

11,01 35,60/1

2

602-CDAC 35,91 08,51 35,41 52,9 0/4 81,5 11,4 6

702-CDAC 09,02 78,61 35,41 52,9 0/4 55,6 81,5 4

802-CDAC 64,42 24,02 35,41 52,90/30/4

97,11 35,60/20/1

902-CDAC 37,52 97,12 35,41 52,90/30/4

35,41 52,90/30/2

012-CDAC 31,72 38,32 35,41 52,9 0/4 35,41 52,9 0/3

112-CDAC 07,82 82,42 35,41 52,9 0/4 35,41 52,9 0/4



rebmun




mm mm GWA mm GWA

.xaM .niM .xaM .niM uC/lA .xaM .niM uC/lA

013-CDAC 84,22 57,71 73,71 43,318,6624,633

81,5 11,4 6

113-CDAC 58,32 81,91 73,71 43,318,6624,633

55,6 81,544

213-CDAC 86,52 87,02 73,71 43,318,6624,633

64,8 35,622

313-CDAC 17,72 87,22 73,71 43,318,6628,6624,633

07,21 32,80/10/20/1

413-CDAC 44,92 54,52 73,71 43,318,6624,633

72,41 52,90/30/2

513-CDAC 19,03 77,62 73,71 43,318,6624,633

16,41 93,010/40/3

613-CDAC 16,23 24,82 73,71 43,318,6624,6334,633

15,61 86,118,662

0/48,662

713-CDAC 57,43 81,03 73,71 42,51 4,633 73,71 42,51 4,633

1414141414






rebmun




mm mm GWA mm GWA

.xaM .niM .xaM .niM amla/clARSCA

.xaM .niM uC/lA

053-CDAC 03,92 08,52 05,81 03,614,6334,633

08,01 05,90/10/2

153-CDAC 01,33 00,92 05,81 03,614,6334,633

06,41 07,210/30/4

253-CDAC 00,73 05,23 05,81 03,614,6334,6334,633

05,81 00,518,6624,633

*4,633

RSCA/OÇAEDAMLAMOCOINÍMULAEDOBAC*

004-CDAC aleramAeiréSseireSwolleY


rebmun




mm mm GWA mm GWA


.xaM .niM uC/lA

104-CDAC 99,63 57,13 50,91 13,31 4,633 50,91 13,31 *4,633

204-CDAC 57,43 15,92 50,91 13,31 4,633 50,91 13,31 8,662

304-CDAC 59,23 07,72 50,91 13,31 4,633 00,61 86,11 0/4

404-CDAC 02,13 69,52 50,91 13,31 4,633 27,51 93,01 0/3

504-CDAC 08,92 55,42 50,91 13,31 4,633 27,51 52,9 0/2

604-CDAC 97,82 45,32 50,91 13,31 4,633 51,41 32,8 0/1

704-CDAC 80,72 48,12 50,91 13,31 4,633 20,9 35,6 2

804-CDAC 37,52 05,02 50,91 13,31 4,633 55,6 81,5 4

904-CDAC 76,42 34,91 50,91 13,31 4,633 81,5 11,4 6


005-CDAC aleramAeiréSseireSwolleY


rebmun




mm mm GWA mm GWA


.xaM .niM uC/lA

105-CDAC 90,74 89,24 31,42 43,81 5,655 31,42 43,81*5,655

*774

205-CDAC 22,44 17,83 88,32 29,615,7935,655

88,32 29,61*5,793*5,793

305-CDAC 13,04 07,43 88,32 29,615,7935,655

50,91 55,41*4,633

8,662

405-CDAC 01,83 49,23 88,32 29,615,7935,655

50,91 22,218,662

0/4

505-CDAC 90,63 98,03 88,32 29,615,7935,655

15,61 70,110/40/3

605-CDAC 45,43 13,92 88,32 29,615,7935,655

72,41 07,90/30/2

705-CDAC 51,33 99,72 88,32 29,615,7935,655

72,41 97,80/20/1

805-CDAC 62,23 79,62 88,32 29,615,793

77434,11 32,8

0/10/1

905-CDAC 76,13 23,82 88,32 29,61 5,655 82,8 35,6 2

015-CDAC 01,03 72,52 86,22 29,615,793

77482,8 35,6

22

115-CDAC 00,03 79,62 88,32 29,61 5,655 55,6 81,5 4

215-CDAC 06,82 19,52 88,32 29,61 5,655 50,5 11,4 6

315-CDAC 04,82 39,32 86,22 29,615,793

77455,6 81,5

44

415-CDAC 28,62 68,22 86,22 29,615,793

77450,5 11,4

66



FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THESE PRODUCTS. 1515151515


Made of black UV resistant material

the CDC cover prevents connection

from coming into contact with other

taps or a grounding point while it also

protects connection from the weather.





Bitola do cabo Conductor size

Cu / Al sem alma AAC / AAAC / CuACSR

Bit

ola

do

cab

oC

on

du

cto

r s

ize

AC

SR

Cu

/ A

l se

m a

lma

AA

C /

AA

AC

/ C

u

1616161616

MCM/GWAOÃÇELESEDALEBATTRAHCNOITCELESROTCENNOCMCM/GWA

4,633 4,633 8,662 0/4 0/3 0/2 0/1 2 4 6 8

8 701-CDAC 801-CDAC 901-CDAC 901-CDAC 601-CDAC

6 013-CDAC 013-CDAC 602-CDAC 302-CDAC 302-CDAC 201-CDAC 501-CDAC 401-CDAC 401-CDAC

4 113-CDAC 113-CDAC 702-CDAC 402-CDAC 402-CDAC 301-CDAC 201-CDAC 501-CDAC

2 213-CDAC 213-CDAC 202-CDAC 502-CDAC 102-CDAC 101-CDAC 301-CDAC

0/1 053-CDAC 313-CDAC 313-CDAC 802-CDAC 202-CDAC 502-CDAC 102-CDAC

0/2 053-CDAC 413-CDAC 313-CDAC 902-CDAC 802-CDAC 202-CDAC

0/3 153-CDAC 513-CDAC 413-CDAC 012-CDAC 902-CDAC

0/4 153-CDAC 613-CDAC 513-CDAC 112-CDAC

8,662 253-CDAC 613-CDAC 613-CDAC

4,633 253-CDAC 713-CDAC

4,633 253-CDAC

Bitola do cabo Conductor size

ACSR

AC

SR

Bit

ola

do

cab

oC

on

du

cto

r s

ize

Al com alma

AA

C /

AA

AC

/ C

u

*

MCM/GWAOÃÇELESEDALEBATTRAHCNOITCELESROTCENNOCMCM/GWA

597 636 5,655 774 5,793 4,633

8

6 215-CDAC 415-CDAC 415-CDAC 904-CDAC







8,662 305-CDAC 405-CDAC 405-CDAC 204-CDAC

4,633 205-CDAC 305-CDAC 305CDAC 104-CDAC

5,793 205-CDAC 205-CDAC 205-CDAC

774 105-CDAC 205-CDAC

5,655 105-CDAC

636

597

805-CDACrotcenocomébmatodasuresáredoPCADC-508 can also be used

*





CADC COM ESTRIBOSTIRRUP CADC ALUMINUM WEDGE CONNECTOR

Este conjunto de conexão é formado pela união permanente de umconector cunha de alumínio e um estribo de cobre estanhado, comgrande capacidade de corrente e excelente característica mecânica,assegurando um perfeito ponto de conexão para outros conectoresou grampo de linha viva. Fornecido com o composto anti-óxido Inteltrox.

This connection set comprises one aluminum wedge

connector and a tin plated copper stirrup with great current

carrying capacity and high mechanical strength to ensure a

perfect tapping spot with other connectors or hot line clamps.

Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound.

MODELMODELMODELMODELMODELO REDE PROTEGIDAO REDE PROTEGIDAO REDE PROTEGIDAO REDE PROTEGIDAO REDE PROTEGIDA

ABC LINE TYPEABC LINE TYPEABC LINE TYPEABC LINE TYPEABC LINE TYPE

C A E PC A E PC A E PC A E PC A E P

MODELMODELMODELMODELMODELO NORMALO NORMALO NORMALO NORMALO NORMAL

REGULREGULREGULREGULREGUL AR TYPEAR TYPEAR TYPEAR TYPEAR TYPE

C A E NC A E NC A E NC A E NC A E N

MODELMODELMODELMODELMODELO LO LO LO LO LAAAAATERALTERALTERALTERALTERAL

SIDE STIRRUP TYPESIDE STIRRUP TYPESIDE STIRRUP TYPESIDE STIRRUP TYPESIDE STIRRUP TYPE

C A E LC A E LC A E LC A E LC A E L

APLICAÇÃO DO CONECTORALUMINUM WEDGE CONNECTOR INSTALLATION

Com a utilização de um dos dois modelos de ferramentasdisponíveis, para cartucho plástico ou metálico, a aplicaçãodo CADC é bastante simples, sendo a ferramenta escolhidacarregada com o cartucho correspondente e fixada no conector.

Look on the wedge for proper conductor position. Select one

of the two tool models available, for plastic or metal booster. After

the booster if correctly placed inside the tool position the CADC

aluminum wedge connector in the designated area of the tool.

Na aplicação do conectorcom o cartucho plástico,é utilizado um martelopara acionamento do

disparador da ferramenta.

Para a opção do cartuchometálico, a ferramenta

utilizada possui um gatilhodisparador, dispensando o

uso do martelo.

The plastic booster

tool requires a hammer

to fire the tool.

The metal booster

tool features

a firing trigger.

• Vermelho / Red

Plástico - Cód. 12100 Metálico - Cód. 12101 Plastic booster - cat. nr. 12100

Metal booster - cat. nr. 12101

Cartuchos utilizadosUsed boosters

• Amarelo / Yellow



• Azul / Blue



Com cartucho metálicoMetal booster tool

Com cartucho plásticoPlastic booster tool

OBIRTSEMOCOINÍMULAEDAHNUCROTCENOCROTCENNOCEGDEWMUNIMULAPURRITS

NoledoMNepyT

LoledoMLepyT

PoledoMPepyT

lapicnirprotudnoCrotcudnocnuR MCM/GWA

obirtsEpurritS GWA

eiréSseireS

801-NEAC 801-LEAC 801-PEAC 8 2 ahlemreV

501-NEAC 501-LEAC 501-PEAC 6 2 ahlemreV

301-NEAC 301-LEAC 301-PEAC 2-4 2 ahlemreV

102-NEAC 102-LEAC 102-PEAC 0/2-0/1 2 luzA

202-NEAC 202-LEAC 202-PEAC 0/4-0/3 2 luzA

213-NEAC 213-LEAC 213-PEAC 4,633 2 luzA

1717171717

CODC - CONECTOR CUNHA DE COBRE

CODC - COPPER WEDGE CONNECTOR

Os conectores CODC foram projetados para executarem conexões em redes de condutores de cobree /ou aço cobreado, onde as condições ambientais são altamente corrosivas. Os conectores CODCtambém são utilizados para conectar condutores e hastes de aterramento ( aço cobre ) nas malhas deterra. São muito resistentes à corrosão, tendo com isso longa duração, mesmo quando enterrados ouconcretados junto às estruturas.O CODC é composto de um corpo elástico em forma de ‘C’, fabricado em bronze de alta resistênciamecânica e um componente em forma de ‘cunha’ de liga de cobre de alta condutividade elétrica.Quando instalados, os conectores CODC exercem ação de mola sobre os condutores, mantendo estapressão por toda a vida da conexão. Este efeito mola garante grande confiabilidade à conexão duranteas mais severas condições climáticas e elétricas. A ação deslizante da cunha e o composto anti-óxidoInteltrox presente nas regiões de contato do conector, fazem a limpeza dos óxidos, proporcionandouma área de contato íntegra e protegida contra corrosão. Os conectores CODC são removíveis e nãodanificam os condutores quando instalados ou removidos. São fornecidos com composto anti-óxidoInteltrox em embalagem plástica individual.

For overhead copper or coppersteel conductors in highly corrosive environments. Can also be used as a

grounding connector. CODC’s are highly resistant to corrosion and have long life span even when buried direct

or under concrete. Its ‘C’ shape elastic body is made of high mechanical resistance bronze while its copper

alloy wedge guarantees high electrical conductivity. When installed the CODC connectors act like a spring

on the conductors keep contact pressure throughout the connection’s lifetime. The spring effect ensures a

dependable connection under to most severe electrical and wheather conditions. During installation the

wedge slides along the conductors breaking any exiting oxide film, cleaning both conductors which helps

protect against corrosion. The CODC connectors are removable and do not damage the conductors neither

during installation nor removal. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

1818181818

Fabricada em polímeroresistente à UV, protegendoa conexão contra intempéries.Para tensões até 1kV(baixa tensão).CODC 50 Série Vermelha.

Made of black UV resistant

material the CDC cover

prevents connection

from coming into contact

with other taps or a

grounding point while it

also protects connection

from the weather.

For voltage up to 1 kV

(low voltage).

CODC 50 Red Series.

CAPA ISOLANTECONTACT INSULATING COVERODAERBOCOÇA/ERBOCEDSEROTUDNOCGWA/²mmOÃÇELESEDALEBAT

TRAHCNOITCELESSROTCUDNOCLEETSREPPOC/REPPOCGWA/²mm

'SC/uC'sobaCotnemarretAedsetsaH

dnarts'SC/uC'

srotcudnoc

dna

sdordnuorG

oãçavireD paT

GWA6SC

)21x3(24,4Ø

GWA666,4Ø

²mm61.pmoC

57,4Ø

²mm6101,5Ø

GWA4.pmoC

17,5Ø

GWA488,5Ø

²mm52.pmoC

09,5Ø

²mm5281,6Ø

²mm53.pmoC

19,6Ø

GWA2.pmoC

81,7Ø

GWA224,7Ø

²mm5305,7Ø

²mm05.pmoC

00,8Ø

²mm0500,9Ø

)21x3(SCGWA624,4Ø

65-CDOC

66,4ØGWA6

.pmoC²mm6157,4Ø

01,5Ø²mm61

.pmoCGWA417,5Ø 45-CDOC

88,5ØGWA4

.pmoC²mm5209,5Ø

81,6Ø²mm52

.pmoC²mm5319,6Ø 55-CDOC

.pmoCGWA281,7Ø

24,7ØGWA2

05,7Ø²mm53

.pmoC²mm0500,8Ø 35-CDOC

00,9Ø²mm05

.pmoCGWA0/191,9Ø 15-CDOC

63,9ØGWA0/1

05,9Ø"8/3ETSAHdordnuorG

.pmoC²mm0716,9Ø

odatcapmoCobaC-.pmoC:.SBOrotcudnocdnartstcapmoC-.pmoC:skrameR

10121.dóC-ociláteM00121.dóC-ocitsálPohlemreV:odazilituohcutraC10121.rn.taC-retsooblateM00121.rn.taC-retsoobcitsalPdeR:retsoobdesU

Pri

nci

pal

Ru

n

CODC - SÉRIE VERMELHA CODC - RED SERIES

CDP - CONECTOR DERIVAÇÃO PERFURANTE

CDP - INSULATED PIERCING CONNECTOR

Projetado para conexões de derivação porperfuração do isolante em redes e ramais aéreosde baixa tensão até 1.000 V, para condutoresisolados de alumínio e/ou cobre, com isolaçõesem XLPE / PE (0,6 / 1 kV) e/ou PVC (750 V).Isolações sem cobertura.

The CDP insulated piercing connector features a

simultaneous tightening system that allows for

piercing and connecting insulated Al and Cu

conductors on low / medium voltage lines (1000 V).

C D PC D PC D PC D PC D P - 7 0- 7 0- 7 0- 7 0- 7 0

C D PC D PC D PC D PC D P- 9 5- 9 5- 9 5- 9 5- 9 5

OGIDÓCILLETNI

#.TAC


²mm

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT

07-PDC 59-01 01-5,1

01-051-PDC 051-01 01-5,1

59-PDC 59-61 53-4

53-021-PDC 051-61 53-4

021-021-PDC 021-52 021-52

051-051-PDC 051-52 051-52

042-042-PDC 042-07 042-07

C D PC D PC D PC D PC D P - 2 4 0 - 2 4 0- 2 4 0 - 2 4 0- 2 4 0 - 2 4 0- 2 4 0 - 2 4 0- 2 4 0 - 2 4 0

CABEÇA FUSÍVELBREAKAWAY NUT

PRINCIPALRUN

DERIVAÇÃOTAP

CAPUZCAP

1919191919



Use hand to start tightening the bolt

until conductors are secured in position.

Complete tightening with toll.

Aperte o parafuso inicialmente coma mão, até que o conector fixe osuficiente os condutores, paraposteriormente concluira instalação com a chave.

Durante a aplicação do torque com a chave sextavada (estrelada) oucachimbo, assegure-se de que os condutores estão alinhados com ascanaletas do conector, observando também o posicionamentocorreto da chave, pois caso contrário, a cabeça fusível do parafusopoderá se romper, antes da aplicação do torque necessário.

Dring installation make sure conductors are properly placed on the

connector grooves otherwise breakaway tab may break before

recommended torque is reached.

CAD - CONECTOR DE ALUMÍNIO PARA MÚLTIPLAS DERIVAÇÕES

CAD - MULTIPLE-TAP ALUMINUM CONNECTOR

O CAD foi projetado para executar conexões em redes decondutores isolados, permitindo múltiplas derivações (até quatro)para cada conector. O CAD é composto de duas peças fabricadasem liga de alumínio de alta condutibilidade elétrica e resistênciamecânica. É instalado no condutor principal (tronco) através deum parafuso. O conector (CAD) instalado é envolvido por umacapa polimérica isolante e resistente às intempéries, cujo valor deisolamento é superior ao do cabo. Aberturas na capa permitem,através de bornes laterais dotados de parafusos, a execução demúltiplas derivações, sem a necessidade de remoção da capa. OCAD permite ainda a conexão de um estribo, através de um borneroscado (M10 x 1,5), possibilitando a execução do aterramentotemporário da rede. É fornecido com composto anti-óxido Inteltroxnas suas áreas de contato com os condutores, para evitar a corrosãogalvânica na conexão.

CAD is designed for connections on insulated overhead

conductors. Each connector can hold up to four tap

connections and is composed of two parts made of high

mechanical resistance and high conductivity aluminum alloy.

A bolt establishes connection to the run conductor. A

protective polymer cover (insulation value higher than that

of the conductor) is recommended. Multiple taps can be

made through grooves on the protective cover. No need to

remove it. Stirrup-type connection also permitted for

temporary grounding. Inteltrox anti-oxide compound filled.

CapaPolipropileno

Polymercover

OGIDÓCILLETNI

#.TAC


²mm

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT

4-DAC 021-53 05-6

2020202020

CCO - CONECTOR PARA COMPRESSÃO DE COBRE

CCO - TAP COPPER COMPRESSION CONNECTOR

Conector feito de cobre para conexõeselétricas de cabos Cu / Cu. Fornecidocom composto anti-óxido Inteltrox emembalagem plástica individual.

Copper connector for Cu / Cu tapping.

Pre-filled with Inteltrox anti-oxid


OGIDÓCILLETNI

#.TAC


²mm

OÃSNEMIDROTCENOCROTCENNOC

SNOISNEMID

mm

EDATNEMARREFOÃÇACILPA

GNILOOTNOITACILPPA

69-YA

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT

C L ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

52-52OCC 52-01 52-61 91 02 GB-UI 1

52-53OCC 52-53 61-52 91 72 C-UI 1

53-05OCC 53-05 52-53 91 82 C-UI 1

05-05OCC 53-05 53-05 91 82 C-UI 1

INTELTROX - COMPOSTO ANTI-ÓXIDO

INTELTROX - ANTI -OXIDE COMPOUND

Composto anti-óxido com partículas de zinco suspensas em veículoviscoso, para garantir uniões elétricas de baixa resistência. Aplicadoao redor de um condutor elétrico, o Inteltrox rompe a película deóxido que se forma logo após a escovação e congrega um grandenúmero de pontos condutores. O Inteltrox pela ação anti-oxidante(tipo amina) dos seus aditivos e pela insolubilidade em água, gás ouóleo, elimina a entrada de ar e de umidade nas conexões, impedindoa corrosão e a oxidação.O uso de Inteltrox é indispensável em todasas conexões Al - Al e Al - Cu.

The Inteltrox anti-oxide compound contains suspended zinc

that break this oxide films on the conductor and act as

contact ‘bridges’ between the conductor strands lowering

electrical resistance. It also seals up the connection keeping

moisture, dirt, oil and other elements out. The use of

Inteltrox is recommended on all Al-Cu and Al-Al connections.

Peso Líquido400 gNet Weight

14.11 oz

Peso Líquido1 KgNet Weight

35.27 oz

2121212121

Peso Líquido250 gNet Weight

8.81 oz

Poderá também utilizar a ferramenta AT-60, matriz IND. IW-BG.The AT-60 tool can also be used - die IND. IW-BG.

*

*

Conector feito de alumínio extrudado de alta condutibilidade elétricapara derivação de fios e cabos ASC - ACSR. Dimensionado de modo aeliminar os efeitos de fluência (cold flow). Fornecido com compostoanti-óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.

High conductivity extruded aluminum connector for tapping

ASC-ACSR aluminum conductors. Designed to help eliminate

cold flow. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide compound and

stripsealed.

CAL

CACConector feito de alumínio extrudado de alta condutibilidade elétrica paraderivação em iluminação pública, eletrificação rural em instalações industriais,mantendo os condutores separados para minimizar os efeitos de corrosãogalvânica, possibilitando assim uma conexão bimetálica. Com poucas matrizespode-se cobrir todas as faixas de aplicação. Fornecido com composto anti-óxido Inteltrox em embalagem plástica individual.

High conductivity extruded aluminum connector for use on

public lighting, rural electrification and industrial installations.

Conductors are separated to eliminate galvanic corrosion when

a bimetallic connection is made. Small number of dies covers

all application ranges. Pre-filled with Inteltrox anti-oxide


CONECTOR DE ALUMÍNIO PARA COMPRESSÃO

COMPRESSION ALUMINUM TAP CONNECTOR

OGIDÓCILLETNI#.TAC


OÃSNEMIDROTCENOCROTCENNOCSNOISNEMID

mm

OÃÇACILPAEDATNEMARREFGNILOOTNOITACILPPA

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT 06-TA 69-YA

AClA

AACCAA mmø AC

lAAACCAA

ORTEMÂIDRETEMAID

mmC L ZIRTAM

EID.PMOCºNSPMIRCFO.oN

ZIRTAMEID

.PMOCºNSPMIRCFO.oN

82A23-LAC 4 4 3,6-9,5 8 6 1,5-7,3 23 02 GB-WI 4 GB-UI 423A23-LAC 4 6 9,5-1,5 4-6 6 9,5-6,4 23 91 GB-WI 2 GB-UI 282A83-LAC 2 2-4 0,8-3,6 6 - 6,4 83 52 C-WI 4 C-UI 223A83-LAC 2 2-4 0,8-3,6 4 6 9,5-1,5 83 52 C-WI 4 C-UI 283A83-LAC 2 2-4 0,8-3,6 2 2-4 0,8-3,6 83 52 C-WI 4 C-UI 223A44-LAC 0/1 0/1 1,01-3,9 4-6 4-6 3,6-6,4 83 72 C-WI 4 C-UI 283A44-LAC 0/1 0/1 1,01-3,9 2 2 0,8-4,7 75 92 C-WI 6 C-UI 344A44-LAC 0/2-0/1 0/1 5,01-3,9 0/2-0/1 0/1 5,01-3,9 54 43 Q-WI 6 Q-UI 244A06-LAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 0/1 0/1 1,01-3,9 07 24 - - H-UI 306A06-LAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 07 14 - - H-UI 3

OGIDÓCILLETNI#.TAC



mm


LAPICNIRPNUR


uC-ACuC-lA

AACCAA

ORTEMÂIDRETEMAID

mmuC-ACuC-lA

AACCAA

ORTEMÂIDRETEMAID

mmC L ZIRTAM


ZIRTAMEID

.PMOCºNSPMIRCFO.oN

42A23-CAC 4 4 4,6-9,5 21-8 - 7,3-1,2 81 52 GB-WI 2 GB-UI 123A23-CAC 4 4-6 4,6-1,5 4-6 4-6 4,6-6,4 74 83 - - D-UI 304A23-CAC 4-4.F 4 4,6-1,5 -6.F 1 2-6 3,8-1,4 24 83 - - D-UI 242A83-CAC 2-6 4-6 4,7-6,4 8-41.F - 7,3-6,1 81 52 GB-WI 2 GB-UI 104A83-CAC 4 2-6 1,8-1,5 -6 1 2-6 3,8-6,4 84 83 - - D-UI 204A04-CAC -2 1 2 1,8-4,7 -6.F 1 2-6 3,8-1,4 84 24 - - D-UI 242A94-CAC 0/2-1.F 0/2-2 3,11-3,7 8-41.F - 7,3-6,1 91 33 0-WI 2 0-UI 122A06-CAC 0/4 - 2,31 41 - 8,1 22 33 - - 0-UI 123A06-CAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-8,11 3-6.F 4-6 3,6-1,4 24 44 3D-WI 4 3D-UI 183A06-CAC 0/4-0/1 0/4-0/1 3,41-3,9 0/1-6.F 2-6 3,9-1,4 45 25 - - H-UI 294A06-CAC 0/4-0/1 0/4-0/1 3,41-3,9 0/2-6.F 0/1-6 6,01-1,4 45 45 - - H-UI 206A06-CAC 0/4-0/3 0/4-0/3 3,41-7,21 0/4-0/2 0/4-0/2 3,41-6,01 07 15 - - 3D-UI 2

2222222222

CONECTOR DE ALUMÍNIO PARA COMPRESSÃO

COMPRESSION ALUMINUM TAP CONNECTOR

CAS

CAH

Conector feito em alumínio extrudado de alta condutibilidade elétricapara derivação. Dimensionado para eliminar os efeitos de fluência (coldflow) além de minimizar os efeitos de corrosão galvânica mantendo osconectores separados através de um separador semi-móvel de alumíniodeformável que permite ao instalador prender manualmente aderivação do conector. Fornecido com composto anti-óxidoINTELTROX em embalagem plástica individual.

High conductivity extruded aluminum tap connector. Special

dimensions eliminate cold flow. Overhanging spacer keeps

conductors apart to allow bimetallic (Al-Cu) connections. Pre-

filled with Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

Conector feito de alumínio extrudado de alta condutibilidade elétricapara derivação. Para uso com ferramentas de compressãoconvencionais, sendo indicados em conexões de derivação paralelacom condutores alumínio-alumínio, alumínio-cobre ou cobre-alumínio.Fornecido com composto anti-óxido Inteltrox em embalagem plásticaindividual.

High conductivity extruded aluminum tap connector for use

on parallel Al-Al and Al-Cu connections. Easily installed with

regular mechanical or hydraulic compression tooling. Pre-filled

with the Inteltrox anti-oxide compound and stripsealed.

OGIDÓCILLETNI

#.TAC


OÃSNEMIDROTCENOCROTCENNOC

SNOISNEMID

mm


AODALAEVOORG

BODALBEVOORG

C L W

06-TA 69-YA

uC-ACuC-lA

AACCAA

ORTEMÂIDRETEMAID

mm

uC-ACuC-lA

AACCAA

ORTEMÂIDRETEMAID

mm

ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

ZIRTAMEID

.PMOCºNFO.oN

SPMIRC

01A01-HACGWA21-01.F GWA8 99,3-50,2 GWA21-01.F GWA8 99,3-50,2

23 91 31 GB-WI 2 GB-UI 2²mm5,2-01 - 80,4-10,2 ²mm5,2-01 - 80,4-10,2

61A61-HACGWA6-01.F GWA6 1,5-6,2 GWA6-01.F GWA6 1,5-6,2

23 91 31 GB-WI 2 GB-UI 2²mm6-61 - 1,5-8,2 ²mm6-61 - 1,5-8,2

61A52-HACGWA4 GWA4 63,6-78,5 GWA6.F GWA8 21,4-99,3

04 42 51 C-WI 7 C-UI 7²mm52-61 - 81,6-01,5 ²mm01 - 80,4

01A53-HACGWA2-4 GWA2 10,8-78,5 GWA8-61 GWA8 99,3-64,1

02 82 71 O-WI 2 O-UI 1²mm53-52 - 05,7-81,6 ²mm01-5,1 - 80,4-95,1

52A53-HACGWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4 GWA4-8 GWA4-8 3,6-7,3

04 42 51 C-WI 7 C-UI 7²mm53-61 - 6,7-5,4 ²mm52-01 - 4,6-6,3

53A53-HACGWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4 GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4

83 82 81 0-WI 4 0-UI 2²mm53-61 - 6,7-5,4 ²mm53-61 - 6,7-5,4

53A85-HACGWA0/3-0/1 GWA0/2-0/1 8,11-4,9 GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4

84 63 32 3D-WI 5 3D-UI 2²mm07-05 - 7,01-9,8 ²mm53-61 - 6,7-5,4

53A07-HACGWA0/2-3 GWA0/1-3 6,01-6,6 GWA1-6 GWA2-6 3,8-6,4

44 92 81 0-WI 5 0-UI 5²mm07-52 - 7,01-6,5 ²mm53-61 - 6,7-5,4

59A59-HACGWA0/3-0/1 GWA0/2-0/1 8,11-4,9 GWA0/3-0/1 GWA0/2-0/1 8,11-4,9

84 63 42 3D-WI 5 3D-UI 2- - - - - -

01A021-HACGWA0/4-0/2 GWA0/4-0/2 13,41-06,01 GWA8-61 - 17,3-64,1

63 63 32 3D-WI 4 3D-UI 1²mm021-07 - 05,41-06,01 ²mm01-5,1 - 80,4-95,1

07A021-HACGWA0/4-0/1 GWA0/4-0/1 3,41-4,9 GWA0/3-0/1 GWA0/1 8,11-4,9

36 63 22 3D-WI 7 3D-UI 2²mm021-05 - 2,41-9,8 ²mm07-05 - 7,01-9,8

021A021-HACGWA0/4-0/1 GWA0/4-0/1 3,41-4,9 GWA0/4-0/1 GWA0/4-0/1 3,41-4,9

36 53 22 3D-WI 6 3D-UI 2²mm021-05 - 2,41-9,8 ²mm021-05 - 2,41-9,8

021A042-HACGWA005-0/4 GWA5,793-0/4 6,02-2,31 GWA0/4-0/1 GWA0/4-0/1 3,41-4,9

15 05 23 - - N-UI 2²mm042-021 - 2,02-2,41 ²mm021-05 - 2,41-9,8

OGIDÓCILLETNI#.TAC



mm


LAPICNIRPNUR


uC-ACuC-lA

AACCAA

ORTEMÂIDRETEMAID

mmuC-ACuC-lA

AACCAA

ORTEMÂIDRETEMAID

mmC L ZIRTAM


ZIRTAMEID

.PMOCºNSPMIRCFO.oN

83A83-SAC 2-6.F 4-6 4,7-1,4 2-6.F 4-6 4,7-1,4 83 33 0-WI 4 0-UI 1

83A94-SAC 0/2-1.F 0/1-3 6,01-3,7 2-6.F 2-6 3,8-1,4 83 33 0-WI 4 0-UI 1

2323232323

CONECTOR TIPO ESTRIBO

HOT LINE ADAPTER STIRRUP

Projetada para adaptação de grampo de linha viva usandoconectores CAC ou CAH.A aproximação da linha pode ser feita com o conector e estribopresos na ferramenta. O estribo é feito de cobre estanhado.

Conector tipo estribo para compressão ASC - ACSR no troncoe condutores de cobre na derivação. Conector para linha vivafabricado em alumínio, caracterizado pela alta condutibilidadeelétrica. O estribo é feito de cobre estanhado para fixação deum grampo de linha viva ou conector derivação tipo cunha(CDC), permitindo que a derivação seja efetuada sem danosaos condutores de alumínio. Recomenda-se o uso do compostoanti-óxido Inteltrox na aplicação do conector.

Stirrup hot line compression adapter for AAC and

ACSR on run and Cu conductors on tap. Compression

connector made of high conductivity aluminum.

Stirrup made of tin plated copper to connect a hot

line clamp or a CDC wedge connector reducing

damage risk on the aluminum conductor. Use of the

Inteltrox anti-oxide compound is recommended.

LCBF

ALÇA PARA CONECTOR ESTRIBOHOT LINE CLAMP BAILS

Designed to make hot line clamp adapter using CAC

or CAH compression connectors for use with hot line

stick. Bail made of tin plated copper.

LEB

ACH-35

ACB-38-E

Figura 1Figure

ACB-35Figura 3Figure

Figura 2Figure

OGIDÓCILLETNI#.TAC



mm


06-TA 69-YA

uC-CSAuC-CAA

RSCARSCA A B C D Eø ZIRTAM

EID

SEÕSSERPMOCºNODALROPSPMIRCFO.oNDNEHCAE

ZIRTAMEID

SEÕSSERPMOCºNODALROPSPMIRCFO.oNDNEHCAE

83-FBCL 2-4 2-4 0,032 0,46 0,46 0,09 3,6 GB-WI 3 GB-UI 3

44-FBCL 0/1 0/1 0,842 0,98 0,46 0,311 3,6 C-WI 4 C-UI 2

06-FBCL 0/4 0/4 0,382 0,98 0,78 0,721 3,8 - - L-UI 2

2424242424

D

E

SoldaSolder

SoldaSolder

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

SEROTUDNOCROTCUDNOC

SEZIS

MCM/GWA


mm


69-YA

uC-CSAuC-CAA

RSCARSCA

A B Cø D E ZIRTAMEID

ºNSEÕSSERPMOCSPMIRCFO.oN

04-BEL 1-2 2 84 04 5,6 0,68 131 D-UI 2

06-BEL 0/4-0/1 0/4-0/1 45 84 5,6 0,68 131 H-UI 2

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

ARUGIFERUGIF


mm

A B Cø D E F G

53-HCA 1 001 001 5,6 06 08 02 5

53-BCA 2 001 07 5,6 07 - - -

E-83-BCA 3 131 68 5,6 07 - - -

GPAL - GRAMPO PARALELO DE ALUMÍNIO

GPAL - ALUMINUM PARALLEL CLAMP

Fabricado em liga de alumínio extrudado, tratada termicamente.Oferece excelente condutibilidade elétrica e excelente resistênciamecânica e à corrosão. O conjunto parafuso, arruelas e porca deaço é zincado à fogo. Todos os tipos são embalados individualmenteem plásticos já preparados para o uso com compostos anti-óxidoInteltrox. A letra “B”, acrescida ao código, indica que o produtopossui uma canaleta de cobre. Mediante solicitação, poderá serfabricado com parafuso sextavado.

Made of heat treated extruded aluminum alloy

featuring high conductivity, mechanical strength and

resistance to corrosion. Hot tinned steel bolts, nuts

and washers. Pre-filled with Inteltrox and stripsealed.

Add ‘B’ to catalog number for a copper plate on one

of the grooves. Connector can be supplied with hex

head bolts upon request.

Figura 1Figure 1

Figura 2Figure 2

Figura 3Figure 3

Figura 4Figure 4

OGIDÓCILLETNI

#.TAC


ARUGIFERUGIF

OPMARGPMALC

EDEDTQSOSUFARAPFOREBMUN

STLOB

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT SEÕSNEMID

SNOISNEMID mmMCM/GWA ORTEMÂID

RETEMAID

mm

MCM/GWA ORTEMÂIDRETEMAID

mmLA-uC RSCA LA-uC RSCA A B C D E

-44LAPG 1B1-44LAPG 01OIF

e0/1OBAC

6e0/1

)01OIF(95,211,01

)RSCA0/1(

01OIFe

2OBAC2-6

)01OIF(95,262,8

)RSCA2(

1

83 83

5,13

928/3uo

01-M

1

2-44LAPGB2-44LAPG

2 36 2

-94LAPG 1B1-94LAPG 01OIF

e0/2OBAC

6e0/1

6,01-5,201OIF

e0/2

6e0/1

6,01-5,2

1

83 83

5,13

928/3uo

01-M

1

2-94LAPGB2-94LAPG

2 36 2

-06LAPG 1 0/1e0/4

0/1e0/4

)0/1(74,93,41

)RSCA0/4(

8OIFe0/1

6e0/1

)8OIF(62,311,01

)RSCA0/1(

1

05 84

73

838/3uo

01-M

1

2-06LAPG 2 47 2

-08LAPG 1

5,793-0/1 4,633-0/1 3,81-74,9 0/2-6OIF 0/1-6 6,01-21,4

1

06 75

73

5,248/3uo

01-M

1

2-08LAPG 2 47 2

P-08LAPG 1 004-5,793 5,793 8,81-5,81 004-5,793 5,793 8,81-5,81 1 06 56 04 05 21-M 1

2P-08LAPG

0/1 5,793 44,02-63,9 0/1 5,793 44,02-63,9

3

06 56

08

05 21-M

2

3P-08LAPG 4 711 3

2525252525

Grampo de linha viva fabricado em liga de cobreou alumínio, de alta resistência mecânica.Superfície de contato com o cabo principaldesenhada de forma a minimizar os efeitos deesforço de torção do grampo na instalação ouretirada.

GLV - GRAMPO DE LINHA VIVA

GLV - HOT LINE CLAMP

Hot line clamp in cast copper alloy or aluminum

versions. Run conductor contact are designed to

minimize twist stress during installation or removal.

GLV-68-R GLV-49-CGLV-49

Roscagrafitada

Thread filled

with graphite

oil compound

Totalmente abertoFully unscrewed

GPB - GRAMPO PARALELO EM BRONZE

GPB - PARALLEL BRONZE GROUNDING CLAMP

Fabricado em bronze de alta condutibilidade elétrica, resistência mecânicae à corrosão. Acomoda uma larga faixa de bitolas em quaisquer das canaletas,reduzindo o estoque ao mínimo. As garras laterais intercalam-seproporcionando um aperto firme com amplo contato. Ressaltos de travapara cabeça de parafuso permite a instalação com apenas uma ferramenta.

Made of high conductibility, high mechanicalstrength and corrosion resistant bronze. Rangetaking for less inventory. Especially designed forhigher grip and larger contact area. Installation takesa single wrench.

Figura 1Figure 1

Figura 2Figure 2

Figura 3Figure 3

OGIDÓCILLETNI#.TAC

ROTUDNOCEZISROTCUDNOC

MCM/GWA


mm ARUGIFERUGIF

OSUFARAPEZISTLOB

A B1-44-BPG 0/1-6 73 62 1 01M1-94-BPG 0/2-01 73 24 1 01M2-06-BPG 0/4-6 64 55 2 01M2-96-BPG 003-2 05 16 2 01M3-88-BPG 005-0/4 36 801 3 21M3-401-BPG 008-003 77 901 3 21M

2626262626

OGIDÓCILLETNI

#.TAC



mm LAIRETAMLAIRETAM

LAPICNIRPNUR

OÃÇAVIREDPAT

A B C D Eø Fø Gø

59-VLG ²mm59-²mm01 ²mm53-²mm6 0,35 5,32 0,71 831 3,41 0,81 0,7

94-VLG GWA0/2-2F GWA0/2-8 0,08 0,33 0,31 561 0,22 0,22 -

C-94-VLG GWA0/2-2F GWA0/2-8 0,05 0,33 0,31 651 - 0,22 - erbocedagiL

86-VLG MCM/GWA052-6 GWA0/2-8F 0,65 5,32 0,62 831 0,61 0,81 0,7 yollareppoC

R-86-VLG MCM/GWA052-6 GWA0/2-8F 0,95 5,42 0,52 061 0,81 0,81 0,9

08-VLG GWA0/2-2F MCM/GWA003-0/2 0,05 0,43 0,31 751 - 0,22 -

A-86-VLG MCM/GWA052-6 GWA0/2-8F 0,95 5,42 0,52 061 0,81 0,81 8,9 A oinímul

A06-A08-VLG MCM/GWA8,662-6 GWA0/4-8 0,37 0,52 0,53 881 0,22 0,22 8,9 munimulA

GRAMPO TERRA DUPLO EM BRONZE

DOUBLE BODY CAST BRONZE GROUNDING CONNECTOR

GRAMPO TERRA SIMPLES EM BRONZE

SINGLE BODY CAST BRONZE GROUNDING CONNECTOR

Grampo duplo para conexão de condutor de cobre paraaterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidadeelétrica e resistência mecânica, dotado de parafuso, porca earruela em liga de cobre. Parafuso suficiente para chapa oubarramento de até 7 mm de espessura. Para espessurassuperiores especificar o comprimento do parafuso desejado.Para peças estanhadas, acrescentar ‘SN’ ao código Intelli.

Made of high conductivity and high mechanical

strength bronze. Bolt, nuts and washers in copper

alloy. Bolt to fit up to 7 mm-thick bar or plate. For

longer bolts please ask customer service. Add ‘SN’

to catalog number for tin plating.

Grampo simples para conexão de condutor de cobre paraaterramento. Fabricado em bronze de alta condutibilidadeelétrica e resistência mecânica, dotado de parafuso, porca earruela em liga de cobre. Parafuso suficiente para chapa oubarramento de até 7 mm de espessura. Para espessurassuperiores especificar o comprimento do parafuso desejado.Para peças estanhadas, acrescentar ‘SN’ ao código Intelli.

Single body grounding connector. Made of high

conductivity and high mechanical strength bronze

with copper alloy bolt, nut and washer. Bolt for up

to 7 mm-thick plate or bar. For thicker bars please

consult plant. Add ‘SN’ to catalog number for tin

plating.

GTDB - UM CABO GTDB - SINGLE CONDUCTOR

GTDB 2C - DOIS CABOS GTDB 2C - TWO CONDUCTORS

GTSB 2C - DOIS CABOS GTSB 2C - TWO CONDUCTORS

GTSB - UM CABO GTSB - SINGLE CONDUCTOR

ILLETNIOGIDÓC

#.TAC


MCM/GWA


mm OSUFARAPEZISTLOB

OMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMUMIXAM

A B C

4-8-BDTG 8 4 72 43 54 01M

0/2-4-BDTG 4 0/2 82 83 54 01M

052-0/2-BDTG 0/2 052 83 35 05 21M

005-003-BDTG 003 005 93 26 07 21M

ILLETNIOGIDÓC

#.TAC


MCM/GWA


mm OSUFARAPEZISTLOB

OMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMUMIXAM

A B C

4-8-C2BDTG 8 4 33 53 54 01M

0/2-4-C2BDTG 4 0/2 83 54 54 01M

052-0/2-C2BDTG 0/2 052 24 75 05 21M

005-003-C2BDTG 003 005 94 56 07 21M

057-055-C2BDTG 055 057 85 49 08 61M

ILLETNIOGIDÓC

#.TAC


MCM/GWA


mmOSUFARAPEZISTLOB

OMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMIXAM

A B C

4-8-BSTG 8.F 4 72 33 54 01M

0/2-4-BSTG 4.F 0/2 92 14 54 01M

052-0/2-BSTG 0/2 052 73 25 05 21M

005-003-BSTG 003 005 73 85 05 21M

2727272727

ILLETNIOGIDÓC

#.TAC


MCM/GWA


mmOSUFARAPEZISTLOB

OMINÍMMUMINIM

OMIXÁMMUMIXAM

A B C

4-8-C2BSTG 8 4 53 33 54 01M

0/2-4-C2BSTG 4 0/2 73 63 54 01M

052-0/2-C2BSTG 0/2 052 15 14 05 21M

HASTES DE ATERRAMENTO

COPPER COATED GROUND RODS

INTEL-HASTEIH

INTEL-HASTEIHP

Designed at the Intelli laboratories the INTEL-HASTE

(IH/IHP) meets all requirements by the world’s most

rigorous standards like UL-467 and NBR 13571/96.

Made of SAE 1010/1020 electrolitically coated with

pure copper.The copper layer is attached to steel

through an electrolytical cladding process that ensures

perfect bonding with a shiny, flaw-free finishing. Quality

assurance enforces strict measurements to ensure a

minimum 10-mils (254 microns) copper coating is

obtained. Thicker copper coatings are available upon

request.The Intelli copper bonded ground rods are

supplied in the following diameters: 1/2”, 5/8”, 3/4”

and 1”. Length ranges from 2 ft. to 10 ft.. Special

diameters and lengths available upon request. Intelli also

makes threaded rods maintaining the same

characteristics above. Threaded rods are connected to

each other with the Intelli LEH bronze couplings and

are recommended whenever reaching longer soil depth

is necessary. The Intelli copper bonded ground rods are

widely used for grounding power generation plants,

transmission and distribution networks, substations,

telephone central office, mobile phone huts, data

processing, industry, housing and in all cases when

protection against power surges and atmospheric

discharges are required. .

As hastes de aterramento INTEL-HASTE (IH/IHP) atendemperfeitamente a todos os requisitos das normas mundiais mais rigorosas,como NBR 13571/96 e UL-467. Núcleo de aço carbono SAE 1010/1020 com revestimento de cobre eletrolítico de pureza mínimade 99,9% sem traços de zinco. A camada de cobre que constitui orevestimento do aço é obtida através do processo de eletrodeposiçãoanódica, de modo a assegurar uma união inseparável e homogênea entreos metais. A espessura nominal da camada de cobre é de254 microns (10 mils). Mediante solicitação do cliente, poderão serfornecidas hastes de aterramento com outras espessuras de camada decobre. As hastes IH são fabricadas em todos os diâmetros comumentesolicitados no mercado: 1/2”, 5/8”, 3/4” e 1”. O comprimento dashastes varia de 0,60 m (2 pés) a 3,00 m (10 pés). Diâmetros especiaispoderão ser solicitados ao nosso Deptº Comercial para estudo deviabilidade. Com mesmo comprimento e diâmetro da haste IH, aINTELLI também oferece hastes prolongáveis (IHP), possuindo roscasnas extremidades, o que permite ligações sucessivas com outras hastesIHP utilizando-se luvas de aterramento LEH. Esse tipo de haste deaterramento permite que se atinjam profundidades de até 30 m semque ocorram danos às roscas ou às emendas. As hastes IH são largamenteusadas na execução de projetos de aterramento em usinas geradorasde energia elétrica, redes de transmissão e distribuição, subestações,redes e centrais telefônicas, processamento de dados, e em todos oscasos em que se necessite proteção para os equipamentos e vidashumanas contra sobretensões de origem atmosférica ou acidental.

2828282828

* Esta tabela é para simples orientação e se refere a hastes com no mínimo 254 microns.* Orientation chart. Figures refer to minimum 10 mils copper coating ground rods.

I HI HI HI HI H

I H PI H PI H PI H PI H P

OGIDÓCILLETNI#.TAC


OSEPTHGIEWgKETSAH

LAMRONDETNIOPSDOR

ETSAHLEVÁGNOLORP

DEDAERHTSDOR

ORTEMÂIDLANIMONLANIMONLLAREVORETEMAID

ORTEMÂIDLAERLAUTCALLAREVORETEMAID)A(

OTNEMIRPMOCHTGNEL)B(

ACSORCNUDAERHT)C(

)PHI(

OTNEMIRPMOCACSORDAERHTHTGNELmm)D(

)PHI(ADAGELOPSEHCNI mm SÉP

TEEF mm215-HI

"2/1 07,21

5 425.1 25,1216-HI 6 928.1 28,1217-HI 7 431.2 21,2218-HI 8 834.2 24,22101-HI 01 840.3 30,3855-HI 855-PHI

"8/5 03,41

5 425.1

"8/5 53

29,1856-HI 856-PHI 6 928.1 13,2857-HI 857-PHI 7 431.2 96,2858-HI 858-PHI 8 834.2 70,38501-HI 8501-PHI 01 840.3 48,3435-HI 435-PHI

"4/3 03,71

5 425.1

"4/3 53

68,2436-HI 436-PHI 6 928.1 44,3437-HI 437-PHI 7 431.2 10,4438-HI 438-PHI 8 834.2 85,44301-HI 4301-PHI 01 840.3 37,518-HI 18-PHI 1" 0,32 8 834.2 1" 05 25,8101-HI 101-PHI 01 840.3 56,01

HASTES DE ATERRAMENTO

COPPER COATED GROUND RODS

B

B

C

A

DDCamada de cobre.

Mínimo 254 microns.

Minimum copper

layer thickness 10 mils.

2929292929

ACESSÓRIOS PARA HASTE DE ATERRAMENTO

ACCESSORIES FOR COPPER COATED GROUND RODS

PH - PARAFUSO DE CRAVAÇÃO PH - DRIVING STUD

LEH - LUVA DE EMENDA LEH - HIGH STRENGTH COUPLINGS

TH - GRAMPO DE ATERRAMENTO TH - GROUND RODS CLAMPS

Fabricados em aço carbono de alta resistência,absorvendo choques, impedindo assim danosàs roscas da luva de emenda e da haste deaterramento.

Made of high mechanical strength carbon steel

with shock-absorbing properties protecting the

LEH couplings and the Intelli copper bonded

ground rods during driving into soil.

Fabricadas em liga de cobre, possuem roscainterna e chanfros nas extremidades, de modoa permitir a ligação perfeita entre as hastesprolongáveis IHP.

Made of high conductivity bronze these threaded

coupling are chamfered on both ends to perfectly

connect threaded Intelli copper bonded rods.

Fabricados em liga de cobre de alta resistênciamecânica, garantem a força de aperto nominalnecessária entre os elementos de fixação.Parafuso pode ser feito de liga de cobre ouaço zincado.

Made of high strength copper alloy the TH

clamps ensures perfect ground rod-to-conductor

connection. Copper alloy or hot dip galvanized

steel bolts.

P HP HP HP HP H

L E HL E HL E HL E HL E H




L E HL E HL E HL E HL E H

T HT HT HT HT H

I HI HI HI HI H


OGIDÓCILLETNI#.TAC

EDAVULADNEME

HELSGNILPUOC

XEHEZISDAEHXEH

85-HP R-85-HEL "2XCNU"8/543-HP R-43-HEL "2XCNU"4/3-HP 1 -HEL 1 R- 1 "2XCNU"

OGIDÓCILLETNI#.TAC

ETSAHLEVÁGNOLORP

DEDAERHTEZISDOR

ACSORCNUDAERHTEZIS


mmA B C

R-85-HEL "8/5-PHI "8/5 07 2,22 0,3R-43-HEL "4/3-PHI "4/3 07 4,52 0,3

-HEL 1 R- -PHI 1" 1" 1 00 31 8, 0,7

OGIDÓCILLETNI#.TAC

ORTEMÂIDLANIMONETSAH

DNUORGLANIMONRETEMAIDDOR

ROTUDNOCEZISROTCUDNOC SEÕSNEMID

SNOISNEMID mm

GWA ²mmADAGELOPSEHCNI A B C D E

85-21-HT "8/5-"2/1 0/1-8 05-01 5,33 5,52 0,21 - "61/5R-85-21-HT "8/5-"2/1 0/1-8 05-01 0,24 5,13 5,91 - 01M85-HT "8/5 0/1-8 05-01 0,63 0,22 0,71 0,12 "8/3R-85-HT "8/5 0/1-8 05-01 0,63 0,22 0,71 0,12 01M43-HT "4/3 0/1-8 05-01 0,24 0,62 0,71 0,12 "8/3R-43-HT "4/3 0/1-8 05-01 0,24 0,72 0,71 0,12 01M1-HT "1 0/1-8 05-01 0,96 0,44 0,83 - 01MR-1-HT "1 0/1-8 05-01 0,96 0,44 0,83 - 01M

3030303030



Grampo para haste ou tubo IPS de aterramento. Fabricado embronze de alta condutibilidade elétrica e resistência mecânica.Parafuso tipo ‘U’, porcas e arruelas de pressão em liga de cobreou aço zincado. Permite fixar os condutores paralelamente oua 90º.

Made of high conductivity and high mechanical strength bronze.

For ground rod to conductor and IPS pipe to conductor connections.

‘U’ bolt, nuts and washers made of copper alloy or hot dip galvanized

steel. Conductors can be accomodated on a 90-degree or paralell

position.

GTDU - GRAMPO TERRA DUPLO COM PARAFUSO TIPO ‘U’ GTDU - ‘U’ BOLT GROUNDING CONNECTOR FOR SINGLE CONDUCTOR

OGIDÓCILLETNI#.TAC

ORTEMÂIDETSAHDORDNUORGRETEMAID SPIOBUT

EBUTSPI


MCM/GWASEÕSNEMIDSNOISNEMID

mm 'U'OSUFARAPEZISTLOB'U'

ADAGELOPSEHCNI

OMINÍM.NIM

OMIXÁM.XAM A B

4-8SPI"4/1UDTG "2/1 "4/1 8 4 35 43 01M0/2-4SPI"4/1UDTG "2/1 "4/1 4 0/2 55 93 01M4-8SPI"8/3UDTG "4/3-"8/5 "8/3 8 4 45 43 01M0/2-4SPI"8/3UDTG "4/3-"8/5 "8/3 4 0/2 25 04 01M052-0/2SPI"8/3UDTG "4/3-"8/5 "8/3 0/2 052 45 74 01M005-003SPI"8/3UDTG "4/3-"8/5 "8/3 003 005 36 95 21M4-8SPI"4/3-"2/1UDTG "1-"8/7 "4/3-"2/1 8 4 95 14 01M0/2-4SPI"4/3-"2/1UDTG "1-"8/7 "4/3-"2/1 4 0/2 16 24 01M052-0/2SPI"4/3-"2/1UDTG "1-"8/7 "4/3-"2/1 0/2 052 26 74 01M005-003SPI"4/3-"2/1UDTG "1-"8/7 "4/3-"2/1 003 005 26 06 01M

4-8SPI"1UDTG - "1 8 4 76 43 01M0/2-4SPI"1UDTG - "1 4 0/2 27 24 01M052-0/2SPI"1UDTG - "1 0/2 052 27 65 01M005-003SPI"1UDTG - "1 003 005 67 16 21M052-0/2SPI"4/1.1UDTG - "4/1.1 0/2 052 67 74 01M4-8SPI"2/1.1UDTG - "2/1.1 8 4 38 54 01M0/2-4SPI"2/1.1UDTG - "2/1.1 4 0/2 18 14 01M052-0/2SPI"2/1.1UDTG - "2/1.1 0/2 052 18 64 01M

4-8SPI"2UDTG - "2 8 4 69 43 01M0/2-4SPI"2UDTG - "2 4 0/2 69 63 01M052-0/2SPI"2UDTG - "2 0/2 052 69 74 01M005-003SPI"2UDTG - "2 003 005 301 16 21M4-8SPI"2/1.2UDTG - "2/1.2 8 4 011 24 01M0/2-4SPI"2/1.2UDTG - "2/1.2 4 0/2 701 24 01M052-0/2SPI"2/1.2UDTG - "2/1.2 0/2 052 011 74 01M005-003SPI"2/1.2UDTG - "2/1.2 003 005 711 26 21M

4-8SPI"3UDTG - "3 8 4 021 53 01M0/2-4SPI"3UDTG - "3 4 0/2 521 54 01M052-0/2SPI"3UDTG - "3 0/2 052 721 74 01M0/2-4SPI"2/1.3UDTG - "2/1.3 4 0/2 541 64 01M4-8SPI"4UDTG - "4 8 4 151 33 01M0/2-4SPI"4UDTG - "4 4 0/2 051 24 01M052-0/2SPI"4UDTG - "4 0/2 052 251 84 01M052-0/2SPI"5UDTG - "5 0/2 052 881 06 21M

3131313131

GTDU-2C - GRAMPO TERRA DUPLO COM PARAFUSO TIPO ‘U’ GTDU-2C - ‘U’ BOLT GROUNDING CONNECTOR FOR TWO CONDUCTORS

Grampo para haste ou tubo IPS de aterramento. Fabricadoem bronze de alta condutibilidade elétrica e resistênciamecânica. Parafuso tipo ‘U’, porcas e arruelas de pressão emliga de cobre ou aço zincado. Permite conectar dois cabosparalelos.

Made of high conductivity and high mechanical strength bronze.

For ground rod to conductor and IPS pipe to conductor connections.

‘U’ bolt, nuts and washers made of copper alloy or hot dip

galvanized steel. Accomodates two parallel conductors.

CCA - CONECTOR CUNHA PARA ATERRAMENTO CCA - GROUNDING WEDGE CONNECTOR

O CCA é utilizado em sistemas de aterramento, naconexão de fio ou cabo condutor de cobre ou aço

cobreado com uma haste de terra cilíndrica em açocobreado. Os componentes ‘C’ e ‘Cunha’ do conector

são fabricados em liga de cobre, proporcionandoperfeitas condições de condutibilidade elétrica,

resistências mecânicas e à corrosão.Na opção de conexão de haste de aço cobreado com

cordoalha de aço zincado, os componentes ‘C’ e‘Cunha’ do conector CCA serão estanhados, o que

impedirá a aceleração corrosiva que ocorre no contatode dois metais com séries galvânicas bem diferentes,como é o caso do cobre e do zinco. A instalação do

CCA necessita apenas de alicate tipo bomba d’água 12”.

The CCA is made for use on grounding systems to connect

the grounding conductor to a ground rod. The ‘C’ frame

and the wedge are made of copper alloy, which provide

high conductivity and high corrosion and mechanical

resistance. If you’re using galvanized rods and conductors

then your grounding wedge connector is the tin-plated CCA

which will provide sound grounding with no corrosion.

The CCA is very easy to install and requires no special

tool but regular 12” splices.

Componente‘C’

Frame

Componente‘Cunha’Wedge

PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O FOLHETO DESTE PRODUTO. FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THIS PRODUCT.

OGIDÓCILLETNI#.TAC

ORTEMÂIDETSAHDORDNUORGRETEMAID

SPIOBUTEBUTSPI


MCM/GWA

OÃSNEMIDNOISNEMID

mm 'U'OSUFARAPEZISTLOB'U'

ADAGELOPSEHCNI

OMINÍM.NIM

OMIXÁM.XAM A

0/2-4SPI"4/1C2UDTG "2/1 "4/1 4 0/2 45 01M4-8SPI"8/3C2UDTG "4/3-"8/5 "8/3 8 4 25 01M0/2-4SPI"8/3C2UDTG "4/3-"8/5 "8/3 4 0/2 25 01M052-0/2SPI"8/3C2UDTG "4/3-"8/5 "8/3 0/2 052 45 01M005-003SPI"8/3C2UDTG "4/3-"8/5 "8/3 003 005 36 21M0/2-4SPI"4/3-"2/1C2UDTG "1-"8/7 "4/3-"2/1 4 0/2 06 01M052-0/2SPI"4/3-"2/1C2UDTG "1-"8/7 "4/3-"2/1 0/2 052 06 01M

0/2-4SPI"1C2UDTG - "1 4 0/2 86 01M052-0/2SPI"1C2UDTG - "1 0/2 052 86 01M0/2-4SPI"2/1.1C2UDTG - "2/1.1 4 0/2 58 01M0/2-4SPI"2C2UDTG - "2 4 0/2 69 01M052-0/2SPI"2C2UDTG - "2 0/2 052 69 01M052-0/2SPI"2/1.2C2UDTG - "2/1.2 0/2 052 011 01M

4-8SPI"3C2UDTG - "3 8 4 521 01M052-0/2SPI"3C2UDTG - "3 0/2 052 721 01M4-8SPI"4C2UDTG - "4 8 4 051 01M

OGIDÓCILLETNI

#TAC

EDETSAHOTNEMARRETA

DNUORG

DOR

ROTUDNOCROTCUDNOC

OÇA/ERBOCOBACERBOC

/REPPOCERAB

LEETSREPPOC

AHLAODROC)*(ODACNIZOÇADEZINAVLAG

ELBACLEETS

ORTEMÂIDRETEMAID

GWA ²mmORTEMÂIDRETEMAID

53-21-ACC

"2/1

)mm07,21(

2-4 53-52 -

53-21-ACC

odahnatsE

detalpniT- - "4/1

53-85-ACC

"8/5

)mm03,41(

2-4 53-52 -

53-85-ACC

odahnatsE

detalpniT- - "4/1

53-43-ACC"4/3

)mm03,71(

2-4 53-52 -

53-43-ACC

odahnatsE

detalpniT- - "4/1

)*( .odahnatseresárevedrotcenocooãçazilituatsearaP

.rotcennocdetalpnitaseriuqeR



3232323232



Os conectores do sistema SAC são fabricados emcobre eletrolítico extrudado, eliminando assim apossibilidade de corrosão causada por metaisdissimilares. Possuem grande massa, garantindouma ótima resistência mecânica e grandecapacidade de condução de corrente elétrica,quando da sobrecarga. Projetados para sereminstalados com ferramentas hidráulicas, por umprocesso de compressão, não necessitam deequipamentos e roupas especiais, sendo ainstalação simples, rápida e de baixo custo,diminuindo assim o tempo de execução. Em cadaconector é gravado em forma legível o código decatálogo, a matriz que deverá ser utilizada naferramenta de aplicação e a faixa de condutores,facilitando a sua identificação.Todos osconectores são fornecidos com pasta Inteltrox,em embalagem individual. .

SAC - SISTEMA DE ATERRAMENTO À COMPRESSÃO SAC - COMPRESSION GROUNDING SYSTEM

SAC ‘G’

SAC ‘C’

PARA MAIORES INFORMAÇÕES, SOLICITE O FOLHETO DESTE PRODUTO.

FOR FURTHER INFORMATION ASK FOR A FULL CATALOG ON THIS PRODUCT.

Its range-taking connectors reduce large inventories to a minimum necessary.

One single connector can be used for various types of connection on diferent

sizes of conductors, ground rods or rebars.The SAC also features easy

inspectability by the installer of each connection. Every connector is marked

with conductor size or ground rod/rebar diameter, die to be used for easy

identification of the correct connector avoiding misinstallation and delays.

Come rain, wind, snow or other harsh elements SAC connectors can be

installed just the same because of the ease of its installation process. No

more delays due to unappropriate wheather conditions. Restricted areas will

prohibit use of exothermic connections due to hot metal particles flying during

installation and high risk of accidents. Because it is cold-installed SAC makes

work at restricted environments safe and easy protecting individuals and

installations. All SAC connectors are prefilled with Intelli’s Inteltrox oxide

inhibitor containing copper particles. .

The SAC connectors are made of pure wrought copper which eliminates

corrosion caused by use of dissimilar metals and provides 99,99 %

conductivity whereas exothermic connections will barely reach 40% when

correctly installed.

3333333333

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

SEÕÇADOMOCANOITANIBMOCROTCUDNOC ECIDNI

ZIRTAMEID

ATNEMARREFOÃÇACILPAEDNOITALLATSNI

LOOT

EDOREMÚNSEÕSSERPMOC

FOREBMUN

SPMIRCLAPICNIRP

NUR

GWA

OÃÇAVIREDPATGWA

53-53CCAS RTS2-LOS6 RTS2-LOS6 C

satnemarreFedsaciluárdiH

oãsserpmoC 1 t2

ralugeR 1 T2

ciluardyH

looTnoisserpmoC

1

53-07CCAS RTS0/2-RTS1 RTS2-LOS60

07-07CCAS RTS0/2-RTS1 RTS0/2-RTS1

021-021CCAS MCM052-RTS0/3 MCM052-RTS0/3799

CCAS 1 07-05 MCM052-RTS0/3 RTS0/2-LOS6

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

SEÕÇADOMOCANOITANIBMOCROTCUDNOC

ECIDNIZIRTAM

EID

ATNEMARREFOÃÇACILPAEDNOITALLATSNI

LOOT

EDOREMÚNSEÕSSERPMOC

FOREBMUN

SPMIRC

ORTEMÂIDLANIMON

ETSAHLANIMON

DNUORG

RETEMAIDDOR

OÃÇAVIREDPATGWA

OÃÇAVIREDPAT

²mm

53-8521GCAS

"8/5-"2/1MCM052-RTS0/1

RTS2-LOS4 61 53

799 satnemarreFedsaciluárdiH

t21oãsserpmoC

T21ralugeR

ciluardyH

looTnoisserpmoC

1

07-8521GCAS RTS0/2-RTS0/1 05 07

051-8521GCAS MCM052-RTS0/3 59 051

53-4385GCAS

"4/3-"8/5MCM005-MCM052

RTS2-LOS4 61 53

89907-4385GCAS RTS0/2-RTS0/1 05 07

051-4385GCAS MCM052-RTS0/3 59 051

KA - KIT DE ATERRAMENTO

KA - GROUNDING KIT

Para auxiliar na proteção de equipamentoseletroeletrônicos sensíveis, como computadores,televisores, microondas, geladeiras, entre outros,de forma mais segura, pode ser feito oaterramento da Barra Equalizadora de Potencial(BEP) do painel de distribuição. Isso se faz atravésda cravação de uma ou mais hastes deaterramento (dependendo da resistividade dosolo), o mais próximo possível do padrão daConcessionária, ligando as mesmas à BEP. Osistema ficará completo, com os condutores terrade toda a instalação ligados à BEP.Para tanto, visando facilitar ao usuário, a Intellicriou o KIT (KA-512) para aterramento, compostode uma haste IHR 512 (1/2” X 1500 mm) comum rabicho (Fio CS - aço cobre - 10 mm² / 1,50 mde comprimento), e um conector tipo parafusofendido (PF-10).

In order to protect fragile equipment such as

computers, TV sets, microwave ovens,

refrigerators, etc. your grounding system

connection can be made right off your service

entrance bus bar by connecting one or more

ground rods according to your local utility

directions. The system will be complete with the

grounding conductors also connected to the bus

bar.

To make it even easier Intelli has created the

KA-512 grounding kit containing one IHR-512

(1/2” X 5’) copper coated ground rod connected,

by a #8 split bolt (PF-10), to a 1,50 m-long

(4,94 ft), 10-mm² (8 AWG) copper clad conductor.

KA-512

IHR-512

PF-10

Fio CSCopper clad

conductor

PADRÃO BRASILEIRO DE INSTALAÇÃO ELÉTRICABRAZILIAN STANDARD FOR ELECTRIC INSTALLATION

3434343434

CAS - CORDOALHA DE AÇO REVESTIDO DE ALUMÍNIO

CAS - ALUMOSTEEL STRANDED CONDUCTOR

CAG - 7-WIRE GALVANIZED STEEL STRANDED CABLE

CAG - CORDOALHA DE AÇO ZINCADO

A cordoalha de aço zincado é um produto de alta qualidade, fabricada com aramesgalvanizados pelo processo de zincagem a fogo, atendendo aos mais rigorosos padrõesde qualidade e especificações técnicas. Utilizada como cabo pára-raio, tirante desustentação de postes, estai, cabo mensageiro para telefonia, curral e outras aplicações

For use as lightning cable, guying cable, messenger cable

for telephone networks, fences and other applications.

SM - Média Resistência Medium Resistance

HS - Alta Resistência High Resistance

3535353535

OGIDÓCILLETNI

#TAC

LANIMONORTEMÂIDRETEMAIDLANIMON

OÃÇESSSORC

NOITCES

OÃÇAMROFNOITCURTSNOC

AICNÂRELOTECNARELOT

EDAGRACARUTPURGNIKAERB

HTGNERTS

Nad

OSEPTHGIEW

ADAMACREYAL

SSENKCIHT

AICNÊTSISERCº02aCC

TAECNATSISERCD

SEERGED02

SEDARGITNEC

.loPsehcnI

mm ²mmSOIFEDºNFOREBMUN

SERIW

ORTEMÂIDLANIMONLANIMON

RETEMAID

mm

ORTEMÂIDOIFOD

ERIWELGNIS

RETEMAID

mm

SH mk/gk mµ mk/mhO

SH-784-SAC - 78,4 90,21 3 52,2 40,0 003.1 68 96 86,01

SH-410-SAC "4/1 53,6 19,22 7 30,2 40,0 061.2 261 26 -

SH-615-SAC "61/5 49,7 47,83 7 46,2 60,0 036.3 472 18 -

SH-830-SAC "8/3 25,9 51,55 7 50,3 70,0 009.4 763 49 -

A cordoalha de aço revestido de alumínio, atende aos mais rigorosos padrões dequalidade e especificações técnicas. Utilizada como cerca de curral, cabo mensageiropara telefonia, estai para redes de distribuição e transmissão de energia, cabomensageiro e neutro para rede spacer (compacta protegida), eletrificação rural eoutras aplicações.

Our aluminum clad steel strand meets the highest quality standards and technical

specifications. Suitable for use on rural fencing, as a messanger cable on overhead telecom

networks, guying on transmission, distribution, ABC and rural networks.

D

D

OGIDÓCILLETNI

#TAC

LANIMONORTEMÂIDRETEMAIDLANIMON

OSEPODAMIXORPAETAMIXORPPA

THGIEW

k mk/g

OTNEMIRPMOCODAMIXORPAETAMIXORPPA

HTGNEL

t/m

ADAMACEDAMINÍM

OCNIZMUMINIM

CNIZ

REYAL

SSENKCIHT

²m/g

EDAGRACAMINÍMARUTPUR

MUMINIM

GNIKAERB DAOL

Nad

mm.loPsehcnI

ESSALC A MS SH

"61/3-GAC 67,4 61/3 801 952.9 551 - 003.1

"4/1-GAC 53,6 4/1 081 665.5 581 034.1 061.2

"61/5-GAC 49,7 61/5 503 872.3 542 034.2 036.3

"8/3-GAC 25,9 8/3 704 754.2 062 061.3 009.4

CABO DE COBRE NU BARE COPPER STRANDED CONDUCTORS

Os fios e cabos de cobre nu são indicados para redes aéreasde energia elétrica e sistemas de aterramento. As barrasredondas de cobre nu são indicadas para interligações emcabines de força.Fio de cobre eletrolítico, nas têmperas duro e meio duro.Cabos de cobre nu eletrolítico nas têmperas duro e meioduro. Em cordoamento classe 2A (10 a 50 mm²) e classe3A (70 a 95 mm²).Barras redondas de cobre nu eletrolítico nas têmperasduro e meio-duro.Normas aplicáveis: ABNT NBR 6524 e NBR 5111.

For use on overhead distribution network and groundingsystems. Copper bars are recommended forinterconnections inside power houses.

Bare copper solid wire, round bars and stranded conductorsare available in hard drawn and medium drawn tempers.Class 2A stranded (10 to 50 mm²) and class 3A stranded(70 to 95 mm²).

For alternative packaging please consult factory.

Applicable Standards: ABNT NBR 6524 e NBR 5111.

FIO DE COBRE NU BARE COPPER SOLID WIRE

BARRA REDONDA DE COBRE NU BARE COPPER ROUND BARS

Barras retas com 3 mde comprimento.

3-meter straight bars.

Embalagens em rolosde até 100 Kg.90 Kg +/- 10 coils.

Bobinas com peso aproximadode 500 Kg ou rolos de 100 Kg.100 Kg-coils or 500 Kg-reels.OGIDÓC

ILLETNI#.TAC

OÃÇESLANIMONLANIMON

SSORC

NOITCES

²mm

SEROTUDNOCSEZISROTCUDNOC ORTEMÂID

LANIMONLANIMON

RETEMAID

mm

OSEPODIUQÍL

TEN

THGIEW

mK/gK

SOIFEDºNREBMUN

SERIWFO

ADACORTEMÂIDmm/OIF

ERIWELGNIS

mmNIRETEMAID

61-CI 61 7 07,1 01,5 441

52-CI 52 7 60,2 81,6 622

53-CI 53 7 05,2 05,7 613

05-CI 05 7 00,3 00,9 344

05-CI 05 91 87,1 09,8 244

07-CI 07 91 21,2 06,01 706

59-CI 59 91 05,2 05,21 748

OGIDÓCILLETNI#.TAC

ORTEMÂIDRETEMAID

mmOTNEMIRPMOC

HTGNELmm

OSEPODIUQILTHGIEWTEN

m/gK41-VI 53,6 0003 182,083-VI 25,9 0003 436,021-VI 02,21 0003 721,1

CABO, FIO E BARRA DE COBRE NU

BARE COPPER SOLID WIRE, STRANDED CONDUCTOR AND ROUND BARS

3636363636

OGIDÓCILLETNI

#.TAC

LANIMONOÃÇESLANIMON

NOITCESSSORC

ORTEMÂIDROTUDNOCROTCUDNOC

RETEMAID

mm

OSEPODIUQIL

THGIEWTEN

mK/gK²mm GWA

6-INFI 6 - 08,2 45

01-INFI 01 - 55,3 88

61-INFI 61 - 05,4 241

52-INFI 52 - 06,5 912

53-INFI 53 - 07,6 413

2-INFI - 2 45,6 992

4-INFI - 4 81,5 881

6-INFI - 6 21,4 811

CABLE DATA CHARTS

TABELAS ÚTEIS

TUBOS IPS ( COBRE E ALUMÍNIO )

FIOS E CABOS DE COBRE E ALUMÍNIO COPPER AND ALUMINUM SOLID WIRE AND STRANDED CONDUCTOR

GWA MCM

ORTEMÂIDRETEMAID

mm OÃÇESSSORCNOITCES²mm

OSEPTHGIEWmK/gK

)uCSOBAC(SEREPMAROFEGAREPMAETARREPPOCDEDNARTS )C°03+(

ERBOCOIF OINÍMULAUOuC/lAERIWDILOS

ERBOCOBAC OINÍMULAUODEDNARTSuC/lA

OBAC ERBOCDEDNARTSREPPOC

OBAC OINÍMULADEDNARTSMUNIMULA

ERVILRARIANEPOC°03

3ÉTA SOTUDMEEERHTOTPU

STCUD22 46,0 - 3,0 9,2 - - -02 18,0 29,0 5,0 7,4 - - 381 20,1 51,1 8,0 5,7 - - 561 92,1 64,1 3,1 9,11 - - 741 36,1 48,1 1,2 9,81 - - 5121 50,2 23,2 3,3 0,03 - - 0201 95,2 59,2 3,5 7,74 - - 039 09,2 03,3 6,6 2,06 - - 538 62,3 17,3 4,8 9,57 - - 047 66,3 71,4 5,01 7,59 - - 746 21,4 56,4 3,31 121 - - 555 26,4 62,5 8,61 251 - - 764 81,5 78,5 2,12 091 4,85 331 073 28,5 36,6 7,62 042 6,37 251 382 45,6 93,7 6,33 503 8,29 971 591 43,7 83,8 4,24 583 711 212 0110/1 52,8 74,9 5,35 584 741 842 5210/2 72,9 06,01 4,76 116 681 682 5410/3 04,01 09,11 58 177 432 533 5610/4 07,11 04,31 701 279 692 883 591052 - 06,41 721 0511 053 434 512003 - 00,61 251 0831 914 484 042053 - 03,71 771 0161 984 825 062004 - 05,81 302 0481 955 385 082054 - 06,91 822 9602 926 426 003005 - 07,02 352 0032 996 076 023006 - 07,22 403 0672 938 657 553007 - 05,42 553 0223 979 028 583057 - 04,52 083 0543 8401 868 004008 - 02,62 504 0863 8111 098 014009 - 08,72 654 8314 8521 649 5340001 - 03,92 705 0954 8931 8301 554

ORTEMÂIDSPI

RETEMAID

ORTEMÂIDONRETXEEDISTUO

RETEMAID

mm

OÃÇESSSORC

NOITCES

mm

OSEPTHGIEW

m/gK

03+()AMEN(SEREPMA º )C)AMEN(EGAREPMADETAR

SEDARGITNECSEERGED03TA

ERBOCREPPOC

OINÍMULAMUINIMULA

ERBOCSEÕÇALATSNIREPPOC

OINÍMULASEÕÇALATSNIMUNIMULA

ONRETNIEDISNI

ONRETXEEDISTUO

ONRETNIEDISNI

ONRETXEEDISTUO

4/1 7,31 5,67 86,0 91,0 542 033 002 052

8/3 2,71 701 69,0 92,0 013 514 552 023

2/1 3,12 061 24,1 44,0 014 055 043 024

4/3 7,62 612 49,1 85,0 515 086 534 035

1 4,33 503 37,2 68,0 576 068 095 007

4/1,1 2,24 844 99,3 71,1 578 0311 047 098

2/1,1 3,84 235 57,4 04,1 5201 5821 048 0101

2 3,06 407 72,6 88,1 0031 5851 0011 0231

2/1,2 0,37 2201 21,9 89,2 0071 0102 0941 0971

3 9,88 6541 00,31 09,3 5712 0652 5671 0212

2/1,3 201 0091 09,61 96,4 5252 0403 0302 0042

4 411 3512 02,91 55,5 0582 0043 0032 0272

2/1,4 721 7042 05,12 64,6 0013 0073 0372 0223

5 141 3135 01,42 35,7 5243 0014 0013 0663

6 861 0323 08,82 77,9 0514 0574 0683 0654

IPS COPPER AND ALUMINUM PIPES

3737373737

CABLE DATA CHARTS

TABELAS ÚTEIS

FIOS E CABOS DE COBRE NU BARE SOLID AND STRANDED COPPER

CABOS ACSR ACSR CABLES

OÃÇESLANIMONLANIMONNOITCESSSORC

²mm

OÃÇAMROFmm/SOIFºNREBMUNGNIDNARTS

SERIWFO / mm

ONRETXEORTEMÂIDRETEMAIDEDISTUO

mmOSEPTHGIEWmK/gK

uCOBACSEREPMASOTUD3ÉTAROFEGAREPMADETARPUuCDEDNARTSSTCUDEERHTOT

5,1 83,1/1 83,1 3,31 -5,1 05,0/7 95,1 5,21 5,515,2 87,1/1 87,1 2,22 -5,2 76,0/7 10,2 4,22 124 42,2/1 42,2 4,53 -4 58,0/7 55,2 1,63 826 08,2/1 08,2 3,35 -6 10,1/7 51,3 0,15 6301 55,3/1 55,3 1,98 -01 63,1/7 80,4 3,09 0561 05,4/1 05,4 3,141 -61 07,1/7 01,5 2,341 8652 06,5/1 06,5 1,322 -52 60,2/7 81,6 0,722 9853 05,2/7 05,7 8,413 11105 87,1/91 09,8 6,824 43107 21,2/91 06,01 5,916 17159 05,2/91 05,21 0,958 702021 30,2/73 12,41 0,9801 932051 52,2/73 57,51 0,8331 272581 25,2/73 46,71 0,8761 013042 52,2/16 52,02 0,0122 463003 25,2/16 86,22 0,2772 914004 58,2/16 56,52 0,5453 205005 02,3/16 08,82 0,9644 875

GWAMCM

OÃÇISOPMOCGNIDNARTS

ERBOCºNETNELAVIUQETNELAVIUQEuCDEDNARTS

ORTEMÂIDONRETXEEDISTUORETEMAID

mm

OÃÇESOINÍMULASSORCMUNIMULA

NOITCES²mm

OSEPTHGIEWmK/gK

AGRACARUTPURDAOLGNIKAERB

gK6 1/6 8 40,5 03,31 06,35 0355 1/6 7 76,5 07,61 06,76 0664 1/6 6 63,6 02,12 03,58 0384 1/7 6 35,6 02,12 08,99 83013 1/6 5 41,7 06,62 801 52012 1/6 4 10,8 06,33 631 56212 1/7 4 62,8 06,33 951 99511 1/6 3 00,9 04,24 171 58510/1 1/6 2 11,01 05,35 612 04910/2 1/6 1 04,11 04,76 272 52420/3 1/6 0/1 08,21 58 343 72030/4 1/6 0/2 03,41 701 334 02838,662 7/6 0/3 01,61 531 605 03348,662 7/62 0/3 03,61 531 545 0015003 7/62 7,881 03,71 251 316 0375003 7/03 7,881 08,71 251 796 00074,633 7/62 0/4 03,81 071 886 57364,633 7/03 0/4 08,81 071 287 53775,793 7/62 052 09,91 102 218 04375,793 7/03 052 05,02 102 329 0609774 7/62 003 08,12 142 579 0288774 7/03 003 04,22 142 8011 045015,655 7/62 053 06,32 282 7311 091015,655 7/03 053 02,42 282 3921 06321506 7/45 5,083 02,42 603 8511 01201506 7/62 5,083 05,42 603 2321 92901506 91/03 5,083 03,52 603 9831 50631636 7/45 004 08,42 223 8121 03701636 7/62 014 02,52 223 9921 04311636 91/03 004 09,52 223 6641 033416,666 7/45 914 04,52 733 6721 041115,517 7/45 054 03,62 263 0731 059115,517 7/62 054 07,62 263 2641 057215,517 91/03 054 05,72 263 8461 09651597 7/45 005 08,72 204 2251 05921597 7/62 005 01,82 204 4261 57141597 91/03 005 00,92 204 3381 044715,478 7/45 055 01,92 144 4761 54241

3838383838

Terminais Intelli 2

Documents

Transcript of Terminais Intelli 2