US J.*"

"'. ilK

INFORMA i : ji .S^ÛQJHEK J

Papers/Mémoires

TENTH INTERNATIONAL CONFERENCE

ON

LIQUEFIED NATURAL GAS

DIXIEME CONGRES INTERNATIONAL

SUR LE

GAZ NATUREL LIQUEFIE

Sponsored byInternational Gas Union (IGU)

International Institute of Refrigeration (MR)Institute of Gas Technology (IGT)

sous le patronage de

l'Union Internationale de l'Industrie du Gaz (UIIG)Institut International du Froid (MF)Institute of Gas Technology (IGT)

Copyright© 1992

Institute of Gas Technology

Chicago, Illinois, U.S.A.;

International Gas Union; and

International Institute of Refrigeration,

Paris, France

Printed in the U.S.A.

UB/TIB Hannover 89110 615 174

The Putra World Trade Centre

Kuala Lumpur, Malaysia

May/Mai 25-28,1992

Second printing January 1993

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION

Tan Sri Datuk Azizan Zainul Abidin

Dr. Bernard S. Lee

SESSION I: LNG MARKET/SESSION I: LE MARCHE DU GNL

Session Chairmen/Presidents de Session

M. Muhammad (Malaysia/Malaisie), K. Schwier (Germany/Allemagne),T. Oerlemans (United Kingdom/Royaume Uni), S. Shimoyama(Indonesia/lndonésie)

Papers/Mémoires

1-1. THE WORLDWIDE OUTLOOK FOR NATURAL GAS— AN IEA PERSPECTIVE.

PERSPECTIVES MONDIALES DU GAZ NATUREL VUES PAR L'AIE.

J. P. Ferriter, Agence Internationale de l'Energie (France)

I-2. LNG — THE CHALLENGE OF GROWTH.

GNL — LE DEFI DE LA CROISSANCE.

G. G. Summers, Shell International Gas Ltd. (United Kingdom/Royaume Uni)

I-3. FINANCING OF LNG PROJECTS IN DEVELOPING COUNTRIES AND THE

ROLE OF THE WORLD BANK.

FINANCEMENT DE PROJETS DE GNL DANS LES PAYS EN VOIE DE

DEVELOPPEMENT ET LE ROLE DE LA BANQUE MONDIALE.

M. Levitsky and P. Nore, The World Bank (U.S.A./Etats-Unis)

I-4. THE IMPORTANCE OF LOCAL GAS MARKETS IN PACIFIC LNG STRATEGIES.

L'IMPORTANCE DES MARCHES INTERIEURS DE GAZ POUR LA STRATEGIE

DES EXPORTATEURS.

J. Ball and D. Spottiswoode, Economie Overview Matters (United

Kingdom/Royaume Uni)

I-5. THE STARTING OF THE LNG INDUSTRY IN CHINA.

LE DEBUT DE L'INDUSTRIE DE GAZ NATUREL LIQUIDE EN CHINE.

Z. Dazhen, Huazhong University of Science and Technology; L. Minhe and M.

Jiyan, Shen Zhen Zhong Yuan LNG Co. Ltd. (China/Chine)

I-6. THE VENEZUELAN LNG PROJECT.

LE PROJET GNL VENEZUELIEN

M. J. Litwinenko, A. C. Thwaites, M. F. Williams, and U. H. Jones, ProyectoCristobal Colon (Venezuela)

vii

1-7. DEVELOPMENT OF NATUNA GAS, INDONESIA.

DEVELOPPEMENT DU GNL DE NATUNA, EN INDONESIE

A. Sumarno and S. Djabbar, PERTAMINA; H. H. Fuller, Exxon Production

Research Company (Indonesia/lndonésie)

1-8. FUTURE LNG DEVELOPMENTS IN WESTERN AUSTRALIA.

LES DEVELOPPEMENTS FUTURS DU GNL EN AUSTRALIE OCCIDENTALE.

Hon. I. Taylor, Deputy Premier of Western Australia and Minister for State

Development (Australia/Australie)

1-9. WHAT ROLE FOR LNG IN EUROPE? OUTLOOK FOR SUPPLY AND DEMAND.

QUEL ROLE POUR LE GNL EN EUROPE? PERSPECTIVES D'OFFRE ET

DE DEMANDE.

M. Valais, Institut Français du Pétrole; J. Roze, Gaz de France (France)

1-10. THE FUTURE OF U.S. LNG IMPORTS: A LOOK AT CHANGING NORTH

AMERICAN SUPPLY TRENDS.

L'AVENIR DES IMPORTATIONS DE GNL AUX ETATS-UNIS: UNE ANALYSE DE

L'EVOLUTION DES TENDANCES D'APPROVISIONNEMENT EN AMERIQUE DU

NORD.

R. A. McDonald and D. C. Stevens, Tenneco Gas (U.S.A./Etats-Unis)

1-11. EVOLVING FRAMEWORK OF THE LNG INDUSTRY: EXPECTED GROWTH

AND CONTINUING IMPORTANCE OF SAFETY.

CADRE EVOLUTIF DU COMMERCE DU GNL: CROISSANCE EXPECTEE ET

IMPORTANCE CONTINUE DE LA SECURITE.

I. Kagiyama, Tokyo Gas Co., Ltd. (Japan/Japon)

1-12. NATIONAL GAS TRANSMISSION PIPELINES — VITAL FOR GREATER GAS

USE IN JAPAN.

LE TUYAUX DE TRANSMISSION DE GAZ NATIONAL - VITAUX POUR UN

PLUS GRAND USAGE DE GAZ AU JAPON.

M. Oka and T. Matsutani, Osaka Gas Co., Ltd.; M. Torihara, Tokyo Gas Co., Ltd.;

T. Sano, Toho Gas Co., Ltd. (Japan/Japon)

1-13. THE ECONOMIC VALUE OF LNG FOR POWER GENERATION IN JAPAN, THE

REPUBLIC OF KOREA AND TAIWAN.

LA VALEUR ECONOMIQUE DU GNL POUR LA GENERATION ELECTRIQUE

AU JAPON, EN REPUBLIQUE DE COREE ET A TAIWAN.

A. R. Flower and A. T. Sprague, The British Petroleum Co. pic (United

Kingdom/Royaume Uni)

Spare Paper:

ALGERIA'S RESPONSE TO FUTURE LNG NEEDS: THE REVAMPING OF ITS

LNG PLANTS.

LA RESPONSE DE L'ALGERIE FACE AU PROCHAIN ESSOR DU MARCHE

INTERNATIONAL DE GNL: LA RENOVATION DE SES USINES.

A. Bendani and O. Rekkab, Sonatrach (Algeria/Algérie)

viii

SESSION II: LIQUEFACTION PLANTS/SESSION II: LES USINESDE LIQUEFACTION

Session Chalrmen/Présldents de Session

Y. Kartiyoso (Indonesia/lndonésie); C. M. Rahal (Algeria/Algérie); J. Gauberthier

(France); P. Johnson (U.S.A./Etats-Unis)

11-1. AVAILABILITY AND CAPACITY IMPROVEMENT OF THE ARUN LNG PLANT.

AMELIORATION DE DISPONIBILITE ET DE CAPACITE DE L'INSTALLATION

GNL D'ARUN.

J. Soeryanto and Triyatno, P.T. Arun NGL Co. (Indonesia/lndonésie)

II-2. NATURAL GAS DRYING UNIT. PREMATURE DECLINE OF PERFORMANCE.

DESHYDRATION DU GAZ NATUREL PRECOCE PERTE DE PERFORMANCE.

H. F. Grootjans, Malaysia LNG Sdn. Bhd. (Malaysia/Malaisie)

II-3. MERCURY DISTRIBUTION IN A CRYOGENIC SECTION OF A LIQUEFACTION

UNIT.

DISTRIBUTION DU MERCURE DANS LA SECTION CRYOGENIE D'UN TRAIN

DE LIQUEFACTION DE GAZ NATUREL

A. Boumaza and B. Aouadene, Sonatrach (Algeria/Algérie)

II-4. INITIAL EXPERIENCE WITH THE NWS LNG PLANT.

PREMIERE EXPERIENCE AVEC LE COMPLEXE GNL NORTH WEST SHELF.

F. Bogani, Woodside Offshore Petroleum Pty. Ltd. (Australia/Australie)

II-5. THE RENOVATION OF ALGERIAN LNG PLANTS.

LA RENOVATION DES COMPLEXES DE GNL ALGERIENS.

A. Bennaceur, Complexe GL1.Z; Y. Shama, Rénovation GL1.Z Bethioua, Bechtel;

S. Madhavan, Rénovation GL2.Z Bethioua, M.W. Kellogg; C. Duremberg,Rénovation GL1.K Skikda, Sofregaz (Algeria/Algérie)

II-6. LIQUEFACTION PLANT DESIGN IN THE 1990's.

CONCEPTION DES USINES DE LIQUEFACTION DES ANNEES "90."

C. Collins, M.W. Kellogg Ltd., (United Kingdom/Royaume Uni); C. A. Durr, F. F.

de la Vega, and D. K. Hill, M.W. Kellogg Co. (U.S.A./Etats-Unis)

II-7. LNG PLANT TO MEET COMPLETELY NEW OPERATING REQUIREMENTS.

INSTALLATION GNL BASEE SUR LES EXIGENCES DE SERVICE TOUT A FAIT

NOUVELLES.

W. Bach and A. Kretzchmar, Linde AG (Germany/Allemagne)

II-8. DESIGN CONSIDERATIONS OF LARGER LNG PLANTS.

CONSIDERATIONS SUR LES PUNS DE CONSTRUCTION D'USINES DE GAZ

NATUREL LIQUEFIE DE TAILLE PLUS GRANDE.

Y.-N. Liu, T. J. Edwards, J. J. Gehringer, and C. E. Lucas, Air Products and

Chemicals, Inc. (U.S.A./Etats-Unis)

ix

11-9. ADVANCES IN LNG TECHNOLOGY.

PROGRES EN LA TECHNOLOGIE DE GNL

J. A. De Kraa, G. H. Kluivers, and A. R. Punt, Shell Internationale Petroleum

Maatschappij B.V. (the Netherlands/Pays-Bas)

11-10. LARGE GAS TURBINES FOR LNG REFRIGERATION PROCESS APPLICATION.

GRANDES TURBINES A GAZ POUR APPLICATION DE REFRIGERATION

DE GNL.

T. E. Ekstrom and P. E. Garrison, GE Power Systems (U.S.A./Etats-Unis)

11-11. NEW DEVELOPMENTS IN GAS PURIFICATION FOR LNG PLANTS.

NOUVELLES APPROCHES EN MATIERE DE PURIFICATION POUR LA

LIQUEFACTION DU GAZ NATUREL.

A. J. Kosseim, J. Markovs, T. Brookes, and E. S. Holmes, UOP Gas Processing

(U.S.A/Etats-Unis)

11-12. SPOOL WOUND EXCHANGERS AND/OR PLATE FIN HEAT EXCHANGERS IN

LIQUEFACTION PLANTS.

ECHANGEURS BOBINES ET/OU ECHANGEURS A PLAQUES DANS LES

USINES DE LIQUEFACTION.

G. Renaudin and JP. Jouffrey, Technip (France); M. Lazzari, Snamprogetti

(Italy /Italie)

Spare Paper:A NEW COMPLEX CRITERION FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF

NATURAL GAS LIQUEFACTION UNIT SCHEMES.

NOUVEL ENSEMBLE COMPLEXE DE CRTIERES POUR L'APPRECIATION DE

L'EFFECACITE DES SCHEMAS DE PROCEDE DES INSTALLATIONS DE LIQUE¬

FACTION DE GAZ NATUREL.

B. A. Ivanov and Y. D. Videneyev, Moscow Institute of Chemical Engineering

(Russia/Russie)

SESSION III: LNG RECEIVING TERMINALS AND STORAGE/

SESSION III: LES TERMINAUX DE RECEPTION DE GNL-

STOCKAGE

Session Chairmen/Presidents de Session

J. L. Colonna (France); H. B. Sunwoo (Republic of Korea/République de Corée);

H. Miyakoshi (Japan/Japon); A. W. Perry (U.S.A./Etats-Unis)

111-1. METHODOLOGY OF GAZ DE FRANCE CONCERNING SAFETY MATTERS OF

LNG TERMINALS.

METHODOLOGIE DU GAZ DE FRANCE EN MATIERE DE SECURITE DES

TERMINAUX METHANIERS.

D. Nedelka and A. Goy, Gaz de France (France)

X

111-2. FIRE SAFETY ASSESSMENTS FOR LNG STORAGE FACILITIES.

ETUDE DE LA SECURITE INCENDIE DES INSTALLATIONS DE STOCKAGE

DE GNL.

B. J. Lowesmith, J. Moorhouse, M. J. Pritchard, and P. Roberts, British Gas pic

(United Kingdom/Royaume Uni)

Nl-3. SAFETY MANAGEMENT IN THE DESIGN AND OPERATION OF LNG

FACILITIES.

GESTION DE LA SECURITE DANS LE CADRE DE LA CONCEPTION ET DE

L'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS DE GNL.

M. Meyer, Quest Consultants, Inc.; F. E. Staible, Bechtel Corp.

(U.SA/Etats-Unis)

111-4. MANAGEMENT OF LNG STORAGE TANKS. STRATIFICATION, MIXING AND

AGEING OF LNG.

GESTION DES RESERVOIRS DE STOCKAGE. STRATIFICATION, MELANGE ET

VIEILLISSEMENT DU GNL.

0. Marcel, A. Girard-Laot, and P. Langry, Gaz de France (France)

111-5. UPGRADING CONDITION MONITORING AND INSPECTION SYSTEMS IN LNG

RECEIVING TERMINALS.

AMELIORATION DES SYSTEMES D'INSPECTION ET DE SURVEILLANCE

DANS LES TERMINAUX DE RECEPTION DE GNL.

M. Kato, T. Tanaka, A. Takenaka, and K. Takahashi, Osaka Gas Co., Ltd.

(Japan/Japon)

111-6. OPERATION OF THE LNG TERMINAL OF MONTOIR DE BRETAGNE.

EXPLOITATION DU TERMINAL METHANIER DU MONTOIR DE BRETAGNE.

A. Hily and P. Langry, Gaz de France (France)

111-7. THE WORLD'S LARGEST LNG INGROUND STORAGE TANK OF KAWASAKI'S

MEMBRANE.

LE PLUS GRAND RESERVOIR SOUTERRAIN DE STOCKAGE DE GNL AU

MONDE A MEMBRANE KAWASAKI.

K. Kakehi, T. Yoshihara, M. Yamazaki, E. Kawagoe, H. Nakabayashi, H. Ishi-

kawa, and T. Goto, Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (Japan/Japon)

111-8. REVYTHOUSA ISLAND LNG FACILITY — LNG STORAGE TANKS FOR SEIS-

MICALLY HIGHLY AFFECTED SITES.

TERMINAL DE RECEPTION DE GNL DE L'ILE REVYTHOUSA - RESERVOIRS

DE GNL SUR DES SITES A FORTE ACTIVITE SISMIQUE TRES AFFECTES.

L Dragatakis, Public Gas Corporation of Greece (Greece/Grèce); H. Bomhard,

Dyckerhoff & Widmann AG (Germany/Allemagne)

111-9. CONTROL SYSTEM FOR YOKKAICHI PLANT.

SYSTEME DE REGULATION POUR L'USINE DE YOKKAICHI.

Y. Fukuta and T. Yoshikawa, Toho Gas Co., Ltd.; T. Iwasaki and K. Fujita,

Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. (Japan/Japon)

xi

111-10. LARGE-SCALE FACILITIES RE-DEVELOPMENT PROJECT AT THE NEGISHI

LNG TERMINAL.

PROJET DE RE-DEVELOPPEMENT DES INSTALLATIONS DE GRANDE-

ECHELLE AU TERMINAL DU GNL A NEGISHI.

Y. Saba, Y. Sagara, H. Tomiyama, and K. Mino, Tokyo Gas Co., Ltd.

(Japan/Japon)

111-11. REPAIRING OF ABOVEGROUND STORAGE TANKS OF THE LIQUEFACTION

PLANT GL4Z AT ARZEW.

LA RENOVATION DE RESERVOIRS AERIENS DE GNL DE L'USINE DE LIQUE¬

FACTION GL4Z D'ARZEW.

T. Benamar, Sonatrach (Algeria/Algérie)

111-12. SMALL-SCALE LNG SATELLITE FACILITIES.

INSTALLATIONS SATELLITES A PETITE ECHELLE.

T. J. Joyce, T. Joyce Associates; T. A. Williams, Gas Research Institute;

H. Chernoff, SAIC (U.S.A./Etats-Unis)

Spare Paper:CONSTRUCTION RECORDS OF CPC LNG TERMINAL, TAIWAN.

NOTES DE CONSTRUCTION DU CPC TERMINAL DE GNL, TAIWAN.

Y. S. Fang and K. C. Hong, Chinese Petroleum Corp. (China/Chine); S. Ogura and

J. Takio, NKK Corporation; I. Naramura and T. Shirasuna, Obayashi Corp.

(Japan/Japon)

SESSION IV: LNGTRANSPORTATION AND HANDLING. SAFETY

AND ENVIRONMENTAL ISSUES/SESSION IV: LE TRANSPORT

ET LA MANUTENTION DU GNL. SECURITE ETPROTECTION DE

L'ENVIRONMENT

Session Chairmen/Presidents de Session

M. Garguet (France); Capt. G. Ishak (Malaysia/Malaisie); S. Hirakawa (Japan/

Japon); M. Yataghene (Algeria/Algérie)

IV-1. A NEW STEP IN THE LNG SEA TRANSPORTATION "THE 200,000 M3 GT

TYPE LNG CARRIER."

UNE NOUVELLE ETAPE DANS LE TRANSPORT PAR MER DU GNL

P. Jean and J.P. Biaggi, Gaz-Transport (France)

IV-2. WHAT LNG CARRIER DOES THE MARKET NEED?

DE QUELS METHANIERS A BESOIN LE MARCHE?

H. H. Iversen and B. Borgaas, Kvaerner Moss Technology A.S.

(Norway/Norvège)

IV-3. IS A 125,000 M3 CLASS SHIP ALWAYS AN OPTIMUM FOR LNG CARRIERS?

UN NAVIRE DE LA CLASSE DES 125,000 M3 EST-IL TOUJOURS UN OPTI¬

MUM POUR LES NAVIRES METHANIERS?

A. Grill, Chantiers de l'Atlantique (France)

xii

IV-4. BUILDING OF SPB LNG CARRIERS.

CONSTRUCTION DU BATEAU-CITERNE SPB POUR GNL.

Y. Okumura, S. Tanaka, H. Itoh, and T. Fujitani, Ishikawajima-Harima Heavy

Industries Co., Ltd. (Japan/Japon)

IV-5. HEEL MANAGEMENT ON LNG CARRIERS OF THE NEW GENERATION.

GESTION DES FONDS DE CUVES SUR LES METHANIERS DE LA NOUVELLE

GENERATION.

R. Tanudjaja and B. Lanquetin, Pertamina LG/JTG (Indonesia/lndonésie)

IV-6. BRUNEI LNG SHIP LIFE STUDY.

ETUDE DE DUREE DEVIE DES NAVIRES METHANIERS DE BRUNEI.

K. W. Blything, SRD AEA Technology; W. S. Wayne, Shell International Marine

Ltd. (United Kingdom/Royaume Uni)

IV-7. DEVELOPMENT AND PRESENT OPERATION OF MARINE DISASTER CON¬

TROL SHIP.

DEVELOPPEMENT ET EXPLOITATION DU NAVIRE DE CONTROLE DES SIN¬

ISTRES MARITIMES.

S. Sato and K. Itoh, The Tokyo Electric Power Co., Inc. (Japan/Japon)

IV-8. SAFETY REQUIREMENTS FOR LNG TERMINALS.

EXIGENCES DE SECURITE POUR LES TERMINAUX DE GNL.

J. L Gyles, Shell International Marine Ltd. (United Kingdom/Royaume Uni)

IV-9. PROPULSION OF LNG CARRIERS BY STEAM TURBINES. A NECESSITY OR

A TRADITION?

LA PROPULSION DES NAVIRES METHANIERS PAR TURBINES A VAPEUR,

UNE NECESSITE OU UNE TRADITION?

R. Courtay, Chantiers de l'Atlantique (France)

IV-10. A COMPUTERIZED SYSTEM FOR AIDING CARGO OPERATIONS IN FUTURE

LNG CARRIERS.

UN SYSTEME D'ASSISTANCE PAR ORDINATEUR POUR L'OPERATION DE

CARGO SUR LES METHANIERS FUTURES.

H. Hashiguchi, T. Yoshida, I. Kaku, S. Ohtani, and S. Morita, Kawasaki Heavy

Industries, Ltd. (Japan/Japon)

Spare Paper 1 :

LNG CARRIER TO TAKE THE 21st CENTURY'S DEMAND.

NAVIRES-CITERNES DE GNL EN VUE DE LA DEMANDE AU 21EME SIECLE.

S. Yabuki, H. Uetani, and A. Nishihata, Mitsui Engineering and Shipbuilding Co.

Ltd. (Japan/Japon)

xiii

Spare Paper 2:

ENVIRONMENTAL CONTROL AND SAFETY ACHIEVEMENT IN ARUN NGL

COMPANY.

CONTROLE ENVIRONNEMENTALE ET ATTEINTE DESECURITEA L'INSTALLA¬

TION ARUN LNG.

T. Prihandoko and A. I. Sudradjad, P.T. Arun Natural Gas Liquefaction Co.

(Indonesia/lndonésie)

POSTER SESSION/SESSIONS D'AFFICHES

Session Chairman/President de Session

D. R. Roe (United Kingdom/Royaume Uni)

Papers/Mémoires

1 Al INTEGRATED OPERATION SUPPORT SYSTEM FOR LNG TERMINALS.

SYSTEME UTILISANT DE L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE POUR L'AIDE A

L'EXPLOITATION DE TERMINAUX DE GNL.

K. Koyama, T. Tanaka, S. Masuda, and S. Tetsuka, Tokyo Gas Co., Ltd.; K.

Kawaguchi and S. Ohishi, Hitachi Ltd. (Japan/Japon)

2 NEWLY-DEVELOPED PORTABLE LNG GAS SAMPLING APPARATUS.

APPAREIL DE PRELEVEMENT DE GNL PORTABLE NOUVELLEMENT

DEVELOPPE.

K. Katsukura and S. Hayashiyama, Tokyo Gas Co., Ltd. (Japan/Japon)

3 DEVELOPMENT OF LNG TERMINAL PATROL ROBOTS.

DEVELOPPEMENT DE ROBOTS DE PATROUILLE POUR LES TERMINAUX

DE GNL.

K. Nukui, T. Tanaka, I. Kasama, and M. Arakawa, Tokyo Gas Co., Ltd.; T. Yoshi-

oka, Hitachi Ltd.; E. Watanabe, Babcock-Hitachi (Japan/Japon)

4 LNG VAPORIZER UTILIZING VACUUM STEAM CONDENSATION (VSV).

REGAZEIFIEUR DE GNL UTILISANT LA CONDENSATION DE VAPEUR SOUS

VIDE (VSV).

Y. Miyata, M. Hanamure, and T. Miura, Tokyo Gas Company, Ltd.; Y. Satoh, H.

Shohtani, and Y. Ikeda, Sumitomo Precision Products Co., Ltd.

(Japan/Japon)

5 DEVELOPMENT OF DIAGNOSTIC TECHNOLOGY FOR LNG PIPE INSULANT.

DEVELOPPEMENT DE LA TECHNOLOGIE D'UN DIAGNOSTIC POUR L'INSO-

LANT DES CANALISATIONS DE GNL.

T. Teramine and T. Fujii, Osaka Gas Co., Ltd.; M. Nemoto, Tokyo Gas Co., Ltd.;Y. Kato, Toho Gas Co., Ltd. (Japan/Japon)

xiv

6 THE DEVELOPMENT OF NOVEL SHELLAND ANNULAR TUBE TYPE LNG

VAPORIZER.

DEVELOPPEMENT D'UN NOUVEAU TYPE DE REGAZEIFIEUR DE GNL A

CALANDRE ET TUBES ANNULAIRES.

M. Hamada, Y. Hisazumi, and Y. Yamasakl, Osaka Gas Co., Ltd.; K. Ueno and K.

Konishi, Kobe Steel, Ltd. (Japan/Japon)

7 FATIGUE CHARACTERISTICS OF SENSITIZED TYPE 304 STAINLESS STEEL

UNDER CRYOGENIC CONDITIONS.

CARACTERISTIQUES DE FATIGUE SOUS CONDITIONS CRYOGENIQUES DE

L'ACIER 304 SENSIBILISE.

A. Fuji, I. Yamaya, and M. Kitagawa, Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co.,

Ltd.; A. Kamiya, Tokyo Gas Co., Ltd. (Japan/Japon)

8 A STUDY ON MEMBRANE TANK SLOSHING LOAD ANALYSIS BY THREE-

DIMENSIONAL NUMERICAL SIMULATION.

ETUDE SUR L'ANALYSE DE LA CHARGE INDUITE PAR BALLOTEMENT DANS

UNE CITERNE A MEMBRANE PAR SIMULATION NUMERIQUE EN TROIS

DIMENSIONS.

M. Nagahama, T. Hori, and S. Nagahama, Hitachi Zosen Corp. (Japan/Japon)

9 LNG PLANT ADVISORY SYSTEM.

SYSTEMES DE SURVEILLANCE POUR USINE DE GNL.

F. F. de la Vega and J. T. Shah, The M.W. Kellogg Co. (U.S.A./Etats-Unis)

10 A NEW SWEDISH CONCEPT FOR STORING LNG UNDERGROUND.

UN NOUVEAU CONCEPT SUEDOIS POUR LE STOCKAGE SOUTERRAIN

DU GNL.

L Ahlin, Vattenfall; P. Dahlof, Nordic Construction Co.; U. Lindblom, Chalmers

University of Technology (Sweden/Suède)

11 LNG DENSITY VARIATION DURING THE LOADING OF AN LNG TANKER.

VARIATIONS DE LA DENSITE DU GNL LORS DU CHANGEMENT D'UN

METHANIER.

B. Aouadene, Sonatrach Complexe GL1 K; M. Maliou, Hydrocarbon Research

Centre (Algeria/Algérie)

12 LNG SATELLITE PLANTS. MATCHING GAS DEMAND AND SUPPLY

EXTENSION.

INSTALLATIONS SATELLITES GNL S'ADAPTANT A LA DEMANDE DE GAZ ET

A L'EXTENSION DE LIVRAISON.

E. Berger, M. Brautigam, and E. Haas, Linde AG; J. Burkhardt, Technische

Werke Stuttgart (Germany/Allemagne)

XV

13 THE LEAN AND RICH FLAMMABILITY LIMITS OF METHANE-AIR MIXTURESAT LOW TEMPERATURES INCLUDING THE PRESENCE OF OTHER FUELSAND DILUENTS.

LES LIMITES D'INFLAMMABILITE DES MELANGES RICHES ET PAUVRES

METHANE-OXYGENE A BASSES TEMPERATURES, Y COMPRIS EN PRES¬ENCE D'AUTRES COMBUSTIBLES ET DILUENTS.

I. Wierzba and G. A. Karim, University of Calgary (Canada)

14 GAS-FIRED STIRLING-STIRLING NATURAL GAS LIQUEFIER FOR AUTOMO¬TIVE FUEL.

LIQUFIEUR DE GAZ NATUREL STIRLING-STIRLING A COMBUSTION DE GAZPOUR CARBURANT AUTOMOBILE.

G. Walker, University of Calgary (Canada)

15 SIMULATION OF LNG VAPOR DISPERSION PERFORMED WITH THE THREE-

DIMENSIONAL NUMERICAL MODELS, FEM3A AND MERCURE GL.

SIMULATION DE LA DISPERSION DE VAPEURS DE GNL A L'AIDE DES

MODELES NUMERIQUES TRIDIMENSIONNELS, FEM3 ET MERCURE GL.

B. Bauer, Gaz de France (France); J. Havens, University of Arkansas

(U.S.A./Etats-Unis)

16 PC COMPUTER PROGRAMS FOR LNG SAFETY ANALYSIS.

PROGRAMMES DE MICRO-ORDINATEUR POUR LES ANALYSES DE SECU¬RITE GNL.

T. A. Williams and S. J. Wiersma, Gas Research Institute (U.S.A./Etats-Unis)

17 HIGH EFFICIENCY MERCURY REMOVAL ADSORBENT FOR NATURAL GAS

LIQUEFACTION PLANT.

ADSORBANT DE MEILLEURE QUALITE POUR L'ELIMINATION DU MERCURE,DESTINE AUX USINES DE LIQUEFACTION DU GAZ NATUREL.

T. Goto, A. Furuta, and K. Sato, JGC Corp. (Japan/Japon)

18 DEVELOPMENT OF A NEW TYPE LNG STORAGE TANK WITH FUT ROOF:ADVANCEMENT FOR BETTER ENVIRONMENT.

DEVELOPPEMENT D'UN NOUVEAU RESERVOIR DE GNL AVEC UN PUFOND

PUT: PROGRES POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT.

K. Sakata, M. Nakano, A. Takagi, and E. Ikeura, Tokyo Gas Co., Ltd.

(Japan/Japon)

19 DEVELOPMENT OF DOUBLE TUBE TYPE VAPORIZER WITH ENHANCED

ECONOMY, EASY OPERATION AND MAINTENANCE.

DEVELOPPEMENT D'UN REGAZEIFIEUR A TUBE DOUBLE PLUS ECONO¬

MIQUE ET D'UNE PLUS GRANDE FACILITE D'UTILISATION ET DE

MAINTENANCE.

Y. Miyata, M. Hanamure, and T. Yamamoto, Tokyo Gas Co., Ltd.; Y. Satoh, H.

Shohtani, and M. Akiyama, Sumitomo Precision Products Co., Ltd.

(Japan/Japon)

xvi

20 NEW APPLICATIONS OF LNG COLD ENERGY.

NOUVELLES APPLICATIONS DE L'ENERGIE FRIGORIFIQUE DU GNL.

Y. Iwata, Y. Yamasaki, and Y. Yamashita, Osaka Gas Co., Ltd.; Y. Itoh and S.

Miura, Kobe Steel, Ltd. (Japan/Japon)

21 METHANE GAS REMOTE SENSING USING OPTICAL FIBER.

TELEDETECTION DU GAZ METHANE AVEC FIBRES OPTIQUES.

Y. Sato, K. Ikegawa, H. Takami, T. Ito, M. Ohashi, and M. Yano, Toho Gas Co.,Ltd. (Japan/Japon)

22 CORROSION BEHAVIOR OF THERMAL-SPRAYED COATING OF ALUMINUM

ALLOY LNG VAPORIZER.

COMPORTEMENT A U CORROSION DES REVETEMENTS METALLISES A

CHAUD DES REGAZEIFIEURS DE GNL EN ALLIAGE D'ALUMINIUM.

S. Kajiwara and K. Hayashi, Kobe Steel, Ltd. (Japan/Japon)

23 PROPANE REFRIGERATION SYSTEM UPGRADES AT THE KENAI LNG

PUNT.

AMELIORATION DU SYSTEME DE REFRIGERATION DE PROPANE A L'USINE

GNL DE KENAI.

L C. Krusen, Philips Petroleum Co. (U.S.A./Etats-Unis)

24 AN IMPROVED METHOD FOR PREDICTING VAPOR-LIQUID-EQUILIBRIA

(VLE) OF LIQUEFIED NATURAL GAS.

METHODE PERFECTIONNEE POUR PREDIRE L'EQUILIBRE VAPEUR-LIQUIDE

(VLE) DE GAZ NATUREL LIQUEFIE.

LX. You, Nanjing Aeronautical Institute; A. Gu, Shanghai Jiaotong University

(China/Chine)

25 DYNAMIC SIMUUTION — AN ENGINEERING TOOL TO ANALYZE THE CON¬

TROL RESPONSE OF LNG PUNTS.

SIMUUTION DYNAMIQUE— UN OUTIL TECHNIQUE PERMETTANT D'ANAL¬

YSER U REPONSE DES DISPOSITIFS DE CONTROLE DANS LES USINES

DE GNL.

N. Pobanz, Bechtel Corp. (U.S.A./Etats-Unis)

26 RESTORING OF ENERGY INVOLVED IN NATURAL GAS LIQUEFACTION IN

GAS TURBINE POWER UNITS.

RECUPERATION DE L'ENERGIE UTILISEE POUR U LIQUEFACTION DU GAZ

NATUREL DANS LES GROUPES DE PRODUCTION D'ENERGIE A TURBINE

A GAZ.

A. I. Gulienko, Central Institute of Aviation Motor (Russia/Russie)

27 MODELLING LNG RELEASES AT STORAGE FACILITIES.

MODELES DES EMISSIONS DE GNL AUX POSTES DE STOCKAGE.

R. P. Cleaver and M. G. Cooper, British Gas pic; R. E. Britter, University of Cam¬

bridge (United Kingdom/Royaume Uni)

xvii

28 COMFORTABLE LNG CARRIERS.

CONCEPTION DE NAVIRES METHANIERS CONFORTABLES EVITANT VIBRA¬

TIONS ET BRUIT.

M. Baudin, Bureau Veritas (France); D. Sakai, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

(Japan/Japon)

29 THE SPUNG FLOW CALORIMETER FOR MEASUREMENTS OF ENTHALPY

DATA FOR HYDROCARBON MIXTURES.

LE CALORIMETRE D'ECOULEMENT SPUNG DE MESURE DE DONNEES

ENTHALPIQUES POUR DES MEUNGES D'HYDROCARBURES.

E. Brendeng, H. Maehlum, and O. Jorstad, NTH-SINTEF (Norway/Norvège)

30 TEST FACILITIES FOR COIL-WOUND LNG HEAT-EXCHANGERS.

DISPOSITIFS EXPERIMENTAUX POUR DES ECHANGEURS DE CHALEUR DE

TYPE BOBINES POUR LE GNL

A. O. Fredheim and B. O. Neeraas, NTH-SINTEF; P. Fuchs, Statoil R&D

(Norway/Norvège)

xviii