Tendon 2013 Antonio Cascales Gomez Sl

8/18/2019 Tendon 2013 Antonio Cascales Gomez Sl

1/48

20

w w

w . m y t e n d o n . c

o m

E S


2/48

Cuerda dinámica simple Hattrick 10,2 se adaptaperfectamente a las necesidades de todos losdeportistas y escaladores – desde principianteshasta profesionales. Los parámetros de la cuerdase ajustan a fin de dar una excelente flexibilidad,compactación y, sobre todo y muy especialmente,una gran resistencia. Otra de sus virtudes es lafacilidad de hacer y deshacer nudos. Una ventajaimportante es que dispone de una funda fuertecon una excelente resistencia a la abrasión. Lacuerda no se endurece y puede ser utilizada conla mayoría de aparatos de aseguramiento dispo-nibles en el mercado.

Cuerda estática Secure con diámetro 11 mm está

destinada a aplicaciones donde la funda y el áni-ma puedan sufrir daños. La cuerda está diseñadapara ser utilizada en operaciones de rescate, ma-nipulación de objetos y trabajos en altura y porencima de espacios vacíos. La cuerda cumple conlos requisitos más exigentes de los equipos derescate, bomberos y especialistas de trabajos enaltura profesionales los cuales requieren la másalta calidad y fiabilidad en el uso diario.

Una verdadera obra de arte es la cuerda flotantede barranquismo SALAMANDER. Con un diáme-tro de 10,2 mm, tiene una excelente facilidadde anudamiento incluso después de varias vecesde haber sido utilizada en agua manteniendo susuavidad y sus mejoradas prestaciones de resis-tencia predeterminadas. Cuerda para ser usadaprincipalmente en barranquismo por lo que fueespecialmente diseñada. Salamander es unacuerda ligera, fácil de utilizar y que, gracias a suconstrucción, mantiene sus propiedades duran-te mucho tiempo. Los materiales utilizados y elsistema de construcción ayudan a minimizar lacontracción de la cuerda en ambientes húmedos.Salamander tiene una funda de mayor grosor yflota en el agua. Es una cuerda estática la cualse caracteriza por tener una elongación mínima

debido a su tipo de tecnología empleada en suconstrucción. Con el fin de facilitar su identifi-cación, incluso en las condiciones más adversasque prevalecen en los cañones profundos y os-curos, están fabricadas con una combinación decolores llamativos.

La serie se completa con los cordinos Elite de 6mm con cero deslizamiento de la funda. Produc-to robusto de uso simple universal. Este cordinopara alpinismo es muy útil para aventuras ver-ticales, actividades de rescate y auto-asegura-miento, pero su uso es casi ilimitado.

Las cuerdas pertenecientes a la serie Elite tienenpropiedades únicas que las diferencian de lascuerdas similares en sus respectivas categorías:

·SEGURIDAD·RESISTENCIA·MANEJO CÓMODO

Las nuevas cuerdas y cordinos están siendo fa-bricados con una tecnología especial patentadacuyo objetivo principal es el de incrementar lasseguridad de los usuarios a la hora de usar lascuerdas. LA SEGURIDAD es la principal virtud delas cuerdas que tienen la ambición de convertirseen las cuerdas más demandadas mundialmenteen su categoría en el mercado del Outdoor. Latecnología empleada evita que las cuerdas serompan totalmente incluso después de una ro-tura en la funda dando tiempo al usuario paraescapar rápidamente de la situación de peligro.

La cuerda dinámica Hattrick 10,2 consta de 4capas lo que le confiere una característica típicade nuestro nuevo producto –un ánima paralela

junto con un ánima trenzada, una funda trenza-da intermedia y una funda exterior- una fundatrenzada SBS. El material utilizado en las cuatrocapas es poliamida que en la funda intermediatiene una forma especial – fibras discontinuas.El resultado de la combinación de las diferentescapas y la forma especial de la funda interme-dia es una mayor alta RESISTENCIA de todo elproducto, equilibrados parámetros y un MANEJOFÁCIL y agradable de la cuerda. La cuerda man-tiene siempre su forma redondeada durante su

uso lo que hace que sea eficiente en todos losaparatos de aseguramiento, y la tecnología em-pleada hace que se elimine el deslizamiento dela funda de manera significativa. Tanto los mate-riales como la tecnología utilizados contribuyena una mayor resistencia en conjunto de la cuerda.

La cuerda está disponible en acabado Standardy en acabado teflonado llamado Proctet Shield.

La cuerda estática Secure consiste, al igual quela Hattrick, de cuatro capas. Gracias a la exclusi-va construcción tipo sándwich de capas trenza-das y el uso de fibras discontinuas desarrolladasespecialmente, la cuerda es capaz de mantenera la persona suspendida o soportar carga inclu-so en el caso de que la funda o el ánima esténseriamente dañados sin que se rompan comple-tamente y, por tanto, evitando una caída de lapersona o de la carga.

Como su nombre indica, la cuerda para barran-

quismo Salamander es un anfibio. Con un diá-metro de 10,2 mm tiene una facilidad de anu-damiento excelente incluso después de que hayasido repetidamente mojada, mantiene su suavi-dad y su mejorada resistencia – propiedades quepredeterminan que la cuerda puede ser usada nosólo en barranquismo sino que también en cual-quier deporte acuático.

Los cordinos Elite es un producto con cero des-lizamiento de la funda. Gracias a la tecnologíautilizada, el cordino es capaz de soportar másaltas cargas mecánicas que otros cordinos con-vencionales.

Todo el grupo de Cuerdas y cordinos Elite estánsiendo fabricados en la República Checa bajo latecnología patentada denominada Secure. Gra-cias a esta tecnología, los productos son capacesde resistir altas cargas mecánicas y encuentranespecialmente su aplicación en situaciones enlas que se pueden producir daños o desgaste delas cuerdas. Las cuerdas con deslizamiento cerode la funda se fabrican con la tecnología única

patentada llamada Secure. Gracias a la construc-ción única de tipo sándwich de capas trenzada yel uso de fibras de un acabado especial, la cuer-da es segura incluso con la funda o el ánimamuy dañadas

SECURE cuerda con deslizamiento cero de la funda mediante la utilización de unatecnología única patentada llamada secure. gracias al tipo de construcción exclusivatipo sandwich de capas trenzadas y el uso de fibras con acabado especial la cuerda essegura incluso en el caso de que la fundaesté muy dañada.

Hattrick Secure Salamander EliteDiámetro de la cuerda (mm) 10,2 11 10,2 6Peso (g/m) 66 75 60 26Número de caídas UIAA 5 17 26 -Fuerza del choque máxima (kN) 8,2 4,5 - -

Deslizamiento de la funda (mm) 0 0 0 -Alargamiento estático (%) 5,4 - - -Alargamiento dinámico (%) 33 - - -Nudabilidad 0,9 - - -Peso de la funda relativo (%) - 48,5 47 -Material usado - PA PA/PPV -Tipo - A B -Encogimiento (%) - 1,2 0 -Firmeza (kN) - 28 26 -Firmeza mínima con nudos (kN) - 18 12 -Firmeza mínima (daN) - - - 920Alargamiento estático (50 - 100 kg) (%) - 4,6 2,6 -Flotabilidad - - SI -EN 892 1891 - 564CE 1019 1019 1019 1019

La marca TENDON pone a disposición del mercado una nueva serie excepcional única decuerdas y cordinos bajo la denominación ELITE. Esta nueva gama está formada por la yaconocida y exitosa cuerda estática SECURE, la cuerda dinámica HATTRICK, la cuerda de barranquis-mo SALAMANDER y los cordinos ELITE.


3/48

La funda está fabricada PA conconstrucción SBS para una mayorfacilidad de uso y una mayorresistencia mecánica de la cuerda.

Fibras en PA con acabadoespecial que garantizancero deslizamiento graciasa la interacción con lasotras capas de la cuerda.

SECURE CUERDA CON DESLIZAMIENTO CERO DE LA FUNDA MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE UNA TECNOLOGÍAÚNICA PATENTADA LLAMADA SECURE. GRACIAS AL TIPO DE CONSTRUCCIÓN EXCLUSIVA TIPO SANDWICH DE CAPASTRENZADAS Y EL USO DE FIBRAS CON ACABADO ESPECIAL LA CUERDA ES SEGURA INCLUSO EN EL CASO DE QUE LAFUNDAESTÉ MUY DAÑADA.

El ánima trenzada mezclada con fibrasen paralelo garantiza una seccióncircular de la cuerda. Ello tiene unapositiva influencia en el grado deausencia de deslizamiento de la funda yen la seguridad general de la cuerda.

F U N

D A

F U N D A I N T E R M E

D I A

Á N I

M A

10.2


4/48

M a

s t e r Absolutamente lo mejor de nuestra gama. Cuerdas extremadamente ligeras de

diámetros pequeños y pesos bajos. Destinadas para uso cotidiano en paredesartificiales, la escalada deportiva más difícil y la escalada extrema en montañas.

En su producción se utilizaron las tecnologías más modernas y las experienciasde nuestros desarrolladores. Para la impregnación se usa el TEFLON® Eko, queestá aplicado en la funda, eventualmente también en el alma de la cuerda conel método revolucionario de TENDON NANOTECHNOLOGY. Las cuerdas están luegoequipadas con la construcción SBS de la funda. Las cuerdas Master las hemosconstruido para usos extremos y para usuarios exigentes.


5/48

5

D092TM31S000C • green

D089TM31S000C • green

D089TM32S000C • red

Es una extraordinaria cuerda de uso universal con un diámetrode 8,9 mm, cuerda simple, uso doble y gemela al mismo tiempo,con sólo 52 g/m de peso y con el acabado Complete Shield(=Protección Completa) que despertará tu entusiasmo y que seconvertirá en un perfecto compañero para los más exigentes.Una completa impregnación doble aumenta su vida útil y suresistencia a la humedad, la abrasión y la penetración de impu-rezas en la cuerda. Sus óptimas propiedades de uso y la fricciónmínima en aseguramiento de progresión convierten a esta cuerdaen un aliado ideal en rutas largas de escalada deportiva. Apre-ciarás sin duda también sus cualidades en terrenos de montaña

donde alternan rocas, hielo y glaciares.

El especialista entre nuestras cuerdas. Bajo peso juntocon el diámetro pequeño predestinan esta cuerda paraescalada deportiva extrema en OS y RP y donde elpeso sea determinante. Tan solo para los verdaderosespecialistas!

M a s t e r 9 . 2

M a s t e r 8 . 9

EN 892 / CE 1019

La impregnación con el tratamiento COMPLETE SHIELDpreviene la absorción de agua en la estructura interna de

la cuerda. Gracias a esto no aumenta el peso ni disminuye laresistencia, factores importantes en la montaña. Esta ventaja semanifiesta básicamente cuando las temperaturas son alrededorde 0ºC, cuando en las partes bajas de la ruta puede haber nievey una cuerda no impregnada puede absorber una considerablecantidad de agua en su estructura. En las partes altas de las rutaso durante el día las temperaturas pueden bajar bajo cero y lacuerda se puede congelar y endurecer. Su peso entonces tambiénaumentaría, el número de caídas que podría aguantar disminuiría y

asegurar con ella sería dificultoso.

2 0 1 3

D i á m e t r o d e l a c u e r d a

( m m )

P e s o ( g / m )

N ú m e r o d e c a í d a s U I A A

F u e r z a d e l c h o q u e

m á x i m a ( k N )

D e s l i z a m i e n t o d e l a f u n d a

( m m )

A l a r g a m i e n t o e s t á t i c o ( % )

A l a r g a m i e n t o d i n á m i c o ( % )

N u d a b i l i d a d

8,9 52 5 8,7 0 6,9 33 0,8

8,9 52 29 9.6 0 6,9 27 0,8

8,9 52 16 6.1 0 6,9 30 0,8

9.2 55 5-6 6.8 0 6,9 39 0,8

8.9Simple — —

—

8.9Doble — —

—

8.9Gemela — —

—

9.2

Simple

—


6/48

6

M a s t e r 9 . 7

M a s t e r 9 . 4

M a s t e r 7 . 8

D094TM31S000C red

D097TV31S000C yellow D078TD31S000C red/yellowD094TM32S000C blue

D097TV32S000C green D078TD34S000C green/black

Una excelente cuerda simple con bajo peso, la cual es másresistente a la abrasión gracias a la construcción SBS de lafunda, pero a la vez suave y de buena manejabilidad. Si leimporta el máximo performance, Ud. acaba de encontrar lacuerda que necesite.

Una excelente cuerda simple con bajo peso, estupendosparámetros técnicos y la construcción SBS de la funda, gra-cias a la cual la cuerda es más resistente a la abrasión, peroa la vez suave y de buena manejabilidad. La mejor elecciónpara escaladas deportivas difíciles.

Muy buena cuerda certificada para uso dobley gemela.


7/48

7

M a s t e r 8 . 5

M a s t e r 7 . 8

D078TD32S000C red/blue D085TF31S000C green/yellow

D078TD33S000C green/yellow D085TF32S000C khaki/blue

EN 892 / CE 1019

Alta resistencia y larga vida útil predestinan esta cuerda a lasescaladas difíciles en condiciones extremas de las montañas deverano y de invierno. Posibilidad de usarla como gemelao uso doble aún más la universalidad de este producto. Buenaelección para los exigentes.

El bajo peso y los excelentes parámetros hacenposible su amplio uso, aunque es más idealpara escalada en hielo y mixta. La calidad sintérmino medio para los verdaderos expertos!

2 0 1 3


( m m )

P e s o ( g / m )





( m m )




9.4 58 5-7 7 0 6,2 37 0,9

9.7 61 9 7 1.2 6.3 36 0.9

7.8 38 6 5.2 0 6.5 32 0.8

7.8 38 16 7.9 0 6.1 33 0.8

8.5 46 10 5 1.5 7 35 0.8

8.5 46 14-17 7.7 1.5 7 33 0.8

9.4Simple

9.7Simple

7.8Gemela

— —

7.8Doble

— —

8.5Gemela

— —

8.5Doble

— —


8/48

A m b i t i o n Las cuerdas más populares de nuestra oferta. Excelentes parámetros técnicos,

una perfecta manejabilidad y su universalidad predestinan estas cuerdas para eluso frecuente en rocas y en las montañas. El TEFLON®Eko aplicado con el método

revolucionario de TENDON NANOTECHNOLOGY es absolutamente lo mejor en laimpregnación de las cuerdas. Los modelos elegidos están equipados con la contrucciónSBS o Bicolour de la funda que mejora las características de uso del producto. Lascuerdas Ambition están destinadas para todos los escaladores con ganas de mejorar ypara los cuales la escalada es una diversión cotidiana.


9/48

9


( m m )

P e s o ( g / m )





( m m )




9.8 64 9 7.1 0 6.2 35 0.8

10 67 9 7.8 1 5.7 33 1

9.8Simple

—

10.0Simple

—

A m b i t i o n 1 0

A m b i t i o n 9 . 8

D098TR32S000C • yellow/red

D100TA31S000C redD098TR31S000C • yellow/black

D098TR35S000C • bicolour - green

D100TA32S000C blue

EN 892 / CE 1019

Cuerda deportiva de una construcción clásica para todos quequieran mejorar. A pesar de un diámetro pequeño la cuerdasorprende con su larga vida útil y la resistencia a la abrasión.Bajo peso, un mayor número de caídas y excelente manejabi-lidad son los parámetros, gracias a los cuales Ud. empezará asuperar sus propios límites.

Cuerda Dinámica deportiva, construcción SBS con un diseñoperfecto. Excelente manejabilidad, alta resistencia a la abrasión ybajo peso son los parámetros que hacen de esta cuerda lo mejoren su clase. Cuando la escalada se vuelve pasión, no existe unamejor elección. Pruebe la excelente tecnología ahora también enla clase de Ambition!

BICOLOR – tecnología para mezclar varios diseñosen una misma cuerda, con clara indicación del

centro. Con una visión perfecta de cuánto ha escalado

tu compañero de cordada para que un optimista puedadecir que todavía queda la mitad de la jornada por delante…aunque un pesimista diría que ya ha transcurrido media

jornada. Otra opción es marcar el centro de la cuerda con elpermanente especial (ROPE MARKER) que no daña la calidadde la cuerda.

2 0 1 3


10/48

10

A m b i t i o n 1 0 . 5

A m b i t i o n 1 0 . 2

A m b i t i o n 7 . 9

D102TM31S000C yellow D105TA31S000C • redD079TA32S000C • redD102TM32S000C blue D105TA32S000C • blue

D079TA31S000C • yellow

Excelente cuerda allround. Diámetro clásico, resistenciaextraordinaria y parámetros técnicos favorables significan el usoen diferentes actividades de escalada. Una buena elección paratodos que quieran poseer tan sólo una cuerda.

Cuerda dinámica con estupendos parámetros y un diseñoacertado. El máximo confort para el usuario es el resultado dela alta flexibilidad, fácil nudabilidad y la firmeza. La eleccióncorrecta para todos los que la escalada la toman en serio.

Cuerda ligera, certificada para uso dobley gemela. Buena resistencia y bajo peso hacende ella la mejor compañía en sus excursiones englaciares y ski alpinismo.


11/48

11


( m m )

P e s o ( g / m )





( m m )




10.2 67 12-13 7.1 1.6 6.1 36 0.8

10.5 69 9-10 7.9 0 6 34 0.8

7.9 39 6 5.4 0 6.7 34 0.8

7.9 39 16 7.8 0 7 32 0.8

8.5 45 10-11 5 1 7 35 1

9.1 52 13 5.1 0.5 6.4 36 1

10.2Simple

— —

10.5Simple — —

7.9 Gemela — — —

7.9 Doble — — —

8.5 Gemela — —

9.1 Gemela — — —

A m b i t i o n 9 . 1

A m b i t i o n 8 . 5

D085TB31S000C • yellow

D091TE31S000C • yellow

D085TB32S000C • blue

D085TB35S000C • bicolour

D091TE32S000C • blue

EN 892 / CE 1019

Cuerda para uso doble de la máxima seguridad, con alta firmeza,excelente nudabilidad y resistencia a la abrasión, característicaspor las cuáles Ud. podrá evaluar sobre todo en las escaladasclasicas alpinas durante todo el año.

Cuerda para uso doble ligera con buen diámetro y muy buenaresistencia. Sus parámetros hacen que que mejoran su seguridady amplian el área del uso.

2 0 1 3


12/48

T

r u s t Las cuerdas más resistentes de nuestra gama. Excelente resistencia y un

gran número de caídas son las características por las cuales las cuerdasde esta categoría están destinadas para el uso en los centros, escuelas deescalada y unidades especiales y de rescate. Para la impregnación se usael TEFLON®Eko que está aplicado en la funda y eventualmente en el almade la cuerda con el método revolucionario de TENDON NANOTECHNOLOGY.Las cuerdas TRUST están destinadas para profesionales conrequerimientos de la máxima seguridad y una larga vida útil.


13/48

13


( m m )

P e s o ( g / m )





( m m )




11 79 16 8.1 1.3 6.1 34 0.9

11.4 84 20 8.4 1.6 5.5 34 1

Trust 11 —

Trust 11.4 —

T r u s t 1 1

T r u s t 1 1 . 4

D110TT32S000C • yellow

D114TA32S000C • blueD110TT31S000C • red

D114TA31S000C • yellow

EN 892 / CE 1019

Cuerda dinámica simple, con un alto factor de seguridady resistencia enorme. Centros y escuelas de escalada – esdonde más se aprecian las características de este producto.

Cuerda simple altamente flexible con un alto factor de seguridady una vida útil larga. La elección correcta para el uso profesionalcotidiano.

Que significa el número de caídas UIAA? I quées una caída? Una caída estándar es algo que no

le debería ocurrir a un escalador en toda su vida ni

siquiera probando rutas difíciles… y el número de caídasUIAA es un test definido que pone en evidencia cómo deresistente es la cuerda y qué puede aguantar.

2 0 1 3


14/48

14

N E W

D102TI31S000C • red/yellow

D102TI32S000C • yellow/grey

I n d

o o r 1 0 . 2 Una cuerda dinámica simple con un alto factor de seguridad

y una mayor durabilidad. Diseñada para un uso intensivo encentros de formación y escuelas de escalada – es donde este

producto se apreciará más.


15/48

15


( m m )

P e s o ( g / m )





( m m )




10.2 i 68 7 7.8 0 7.3 36 1

10.4 i 72 8-9 7.7 1.3 6.5 35 1

10.4 hr 70 8-9 7.4 1.7 6.5 37 1

10.2 Indoor — — — — —

10.4 Indoor — — — — —

10.4HardRope

— —

I n d o o r 1 0 . 4

H a r d R o p e 1 0 . 4

D104TI31S000C • green D104TH31S000C • red/yellow

Excelente cuerda indoor especialmente diseñada y testada paraescalada en paredes artificiales y para el aseguramiento top rope.La funda robusta, el práctico y fácilmente identificable diseño dela cuerda, una larga vida útil, manejabilidad perfecta – parámetrosespecíficos de las cuerdas para la escalada indoor.

Cuerda de alta prestación, que tiene una vida útil extremadamentelarga y alta resistencia a la abrasión gracias a su construcción, losmateriales utilizados y gracias a una funda más fuerte y gruesa,conservando todas las ventajas de una cuerda dinámica, comoel alto número de caídas, la baja fuerza de choque y muy buenamanejabilidad. Es la elección correcta para un uso frecuente encondiciones extremas, por ejemplo para escuelas de escalada ocentros outdoor.

El factor de caída y las limitaciones psicológicas en relacióncon la absorción de la fuerza de choque de una cuerda son

los principales argumentos para no usar cuerdas estáticasen escalada. Una cuerda dinámica cuenta con cierta elasticidad

que absorbe gran parte de la energía producida durante la caída delescalador. Comparada con una cuerda dinámica, una de estática no tieneelasticidad o tan solo un mínimo. En caso de caída del escalador con unacuerda estática, la energía que se genera no es parcialmente absorbidapor la cuerda y es toda transferida al arnés, los elementos aseguradoresy el cuerpo del escalador. El peligro reside entonces en los daños queesto puede ocasionar en los órganos internos del escalador y en laposible rotura de la cuerda y los elementos de amarre.

Las cuerdas indoor están caracterizadas por tener un trenzado muchomás grueso y resistente que las normales. Por esta razón son idealespara entrenamiento masivo, especialmente top rope. Son también idealesen todas aquellas situaciones en las que la camisa de la cuerda se veafuertemente desgastada.

2 0 1 3


16/48

16

7.9Gemela

— — —

7.9Doble — — —

D i á m e t r o d e l a

c u e r d a ( m m )

P e s o ( g / m )


F u e r z a d e l c h o q u e m á x i m a ( k N )

D e s l i z a m i e n t o d e l a f u n d a ( m m )

A l a r g a m i e n t o e s

t á t i c o ( % )



7.9 A 39 6 5.4 0 6.7 34 0.8

7.9 A 38 16 7.8 0 7 32 0.8

D079TL31S000C red

D079TL32S000C yellow

7

. 9 A l p i n e Una magnífica cuerda concebida para ser utilizada principalmente por

guías de montaña para técnicas de agarre corto de cuerda. Es excelentepara muchos tipos de actividades deportivas de montaña. Su bajo pesoy sus óptimas características técnicas la predestinan para ser empleada

en turismo de esquí alpino o en excursionismo de alta montaña. Tellevará a las cimas más altas. Esta cuerda de bajo peso y con una largavida útil está disponible en longitudes cortas de 20 m y 30 m así comoen rollos de 200 m.


17/48

P i t t o g r a m m i

CUERDAS SIMPLESPara la escalada se utiliza tan sólo una cuerda. Setrata de una manera básica y la más frecuente deusar las cuerdas para la escalada.

MEDIAS CUERDAS

Las cuerdas individuales se fijan con alternaciónen los aseguramientos de avance. Este sistemareduce el riesgo de que las pierdas caídas cortenla cuerda y proporciona la máxima seguridad enalta montaña y en escaladas difíciles.

CUERDAS DOBLESSe utilizan siempre cuerdas iguales en par y tie-nen en común los puntos de avance. Las cuerdasdobles aseguran alta seguridad, sobre todo enescaladas clísicas en altas montañas.

STANDARD

Arreglo básico mejorado de las cuerdas dinámi-cas. El nuevo procedimiento tecnológico haceposible la aplicación de la impregnación ya enel arreglo estándar de las cuerdas. El resultadoes la excelente impermeabilidad, resistencia a laabrasión y la prolongada vida útil de las cuerdasTENDON.

PROTECT SHIELDLa cuerda tiene el arreglo estándar contra el aguay la abrasión, pero aparte de eso la funda de todoel producto está tratada con un arreglo de su-perficie TENDON NAnoTECHNOLOGY. Con el nuevométodo progresivo del arreglo de la superficieNAnoTECHNOLOGY se aplica TEFLON®Eko en lafunda de la cuerda en muy pequeñas partículasque muy eficientemente impiden la penetracióndel agua, el polvo y otras partículas en la fundade la cuerda, con lo cual aumenta su impermea-bilidad y la resistencia a la abrasión

COMPLETE SHIELDMáximo grado de tratamiento de la cuerda con unalto efecto de impermeabilidad, resistencia a laabrasión con el nuevo método progresivo de NA-

noTECHNOLOGY cuando se aplica TEFLON®

Eko enmuy pequeñas partículas en la funda y el alma dela cuerda que forman en toda la cuerda una capacasi impenetrable para agua, polvo y otras partí-culas que puedan dañar la funda o el alma de la

cuerda. COMPLETE SHIELD es una nueva impreg-nación que de una manera significativa aumentala vida útil total de las cuerdas TENDON

TENDON ELECTRONIC NOTE SYSTEM(TeNOTE)

Marcación electrónica de las cuerdas por mediode un microchip.

TENDON ELECTRONIC ROPE MARKING (TeROM)Marcación electrónica de las cuerdas por mediode un microchip.

SBS - SIMPLE BRAIDING SYSTEMSistema de un tejido simple – SBS, es un sistemacuando cada ramal está tejido por separado en lafunda. La construcción SBS de la funda aumentala resistencia de la cuerda a la abrasión y mejoralas características mecánicas – la flexibilidad.

EXTREMOS COMPACTOSLa tecnología única den los extremos de la cuer-da. Los últimos 15 mm de la longitud está unidoel alma con la funda en un entero compacto.

MARCACIÓN DE LA MITADLa cuerda está marcada en la mitad de su lon-gitud de una manera bien visible y de color, elcual no daña la estructura ni las característicasmecánicas de la misma.

BICOLOUR

Un nuevo cambio claramente identificable del di-bujo del tejido de la cuerda en su mitad. Bicolourtrae el confort al manejo de la cuerda y es útil so-bre todo al descenso por la cuerda. El cambio deldibujo es práctico también al escalar con mediascuerdas y constribuye al mejoramiento dl trabajocon la cuerda y a la seguridad total.

CE — SÍMBOLO DE CONFORMIDADEste símbolo declara que el producto cumple conlos requerimientos de seguridad establecidos porla legislación europea correspondiente. El número

que sigue al símbolo CE (p. ej. CE 1019) significael laboratorio de pruebas acreditado correspon-diente.

UIAALos productos marcados con este símbolo cum-plen con los requerimientos estrictos de segu-ridad de la UIAA – Unión Internacional de lasAsociaciones de Alpinismo.

SECURECuerdas con cero deslizamiento de la funda estáfabricada mediante una tecnología exclusiva pa-tentada llamada Secure. Gracias a la construcciónexclusiva tipo sándwich de capas trenzadas y eluso de fibras con acabado especial, la cuerda essegura incluso en casos en que la funda esté se-riamente dañada.

SECUREOfrecemos un nuevo y revolucionario conceptopara el registro y administración de las cuerdas elcual, gracias a la tecnología NFC, ofrece unas po-

sibilidades increíbles aportando una comodidad alusuario al más alto nivel. Con un PC y un teléfonomóvil se dispone de una herramienta rápida, efi-caz e inteligente para la revisión y mantenimientode las cuerdas.

EN 1891Norma que define los requerimientos de seguri-dad y el procedimiento al testar las cuerdas es-táticas dentro de la Comunidad Europea. Los pro-ductos marcados con este símbolo cumplen conlos reglamentos de seguridad correspondientes.

EN 892Norma que define los requerimientos de segu-ridad y el procedimiento al testar las cuerdasdinámicas de alpinismo dentro de la ComunidadEuropea. Los productos marcados con este sím-bolo cumplen con los reglamentos de seguridadcorrespondientes.

NFPAEstas cuerdas cumplen con los requisitos de se-guridad de vida NFPA 1983, standard en seguri-dad en servicios de bomberos y para equipos de

servicios de emergencia, edición 2006.


18/48

Tendon ElectronicNote System

CONCEPTO INOVATIVO Y MÓVIL DE IDENTIFICACIÓN, SEALAMIENTO Y REGISTRO DE CUERDAS DE TRABAJO Y DE ALPINISMO.

VD. PODRÁCOMUNICAR CON

NUESTRASCUERDAS


19/48

“Ofrecemos un nuevo y revolucionario concepto para el registro

y administración de las cuerdas el cual, gracias a la tecnología NFC,

ofrece unas posibilidades increíbles aportando una comodidad al

usuario al más alto nivel. Con un PC y un teléfono móvil se dispone de

una herramienta rápida, eficaz e inteligente para la revisión

y mantenimiento de las cuerdas”.

Tendon ElectronicNote System

nuev

n de la

a

nivel.

a, e ca

uer as”.

ne ds

v

C,

o uc on

as el c

es apo

C y un telé o

te para

olo

mo

a r

dis

ón


20/48

20

S t a

t i c

L110TE31S000C • redL110TE32S000C • yellow

S e c u r e

EN 1891CE 1019

Cueda potente con baja dilatabilidad y altafirmeza estática, predeterminado sobre todo

para trabajos en altura y el aseguramiento depersonas sobre un espacio libre. Con mayordiámetro aumenta la firmeza de la cuerda.

Una cuerda para todo tipo desituaciones en las que la funda yel ánima de la cuerda puedan sufrirdaños. Con el uso de esta cuerda seincrementará significativamente laseguridad cuando exista el peligro dedaños mecánicos de la cuerda debidos abordes afilados o cuando la integridad dela cuerda se pueda ver afectada por caída deobjetos. Gracias a su singular fabricación detipo sandwich con capas trenzadas y al uso de

fibras discontinuas concebidas expresamentepara esta aplicación, esta cuerda será capazde sujetar a una persona o carga suspendidaincluso en los casos en los que la funda y elánima han sido dañados considerablementesin que se produzca una ruptura completa y lacaída subsiguiente de la persona suspendida.Incluso cuando la cuerda está seriamentedañada la persona suspendida tiene tiemposuficiente para bajar haciendo rapel hasta elsuelo o pueda asegurarse en un punto seguromás allá de la cuerda dañada.

Protegido por el modelo de utilidad


21/48

21

D i á m e t r o d e l a c u e r d a ( m m )

D i á m e t r o ( i n )

M B S * ( k N )

M B S * ( L B )

P e s o ( g / m )

E s t á t i c o 1 0 % M

B S ( % )

E s t á t i c o 1 . 3

5 k N ( 3 0 0 l b f ) ( % )

E s t á t i c o 2 . 7

0 k N ( 6 0 0 l b f ) ( % )

E s t á t i c o 4 . 4

0 k N ( 1 0 0 0 l b f ) ( % )

N F P A 1 9 8 3 - 2 0 0 6

T i p o p o d l e E N 1 9 8 1

C l a s i f i c a d o

StaticNFPA 12 0 . 4

7 2

42 9 4 4 2

87 6.1 1.9 3.8 6.3 Si — G e n e r a

l u s e

StaticProNFPA

11 0 . 4

3 3 47 1 0 5 6 6

80 8.1 2.1 4 7.3 Si A

G e n e r a l u s e

Diámetro de la cuerda (mm) Secure 11

Peso (g/m) 75

Número de caídas UIAA 17

Peso de la funda relativo (%) 48,5

Deslizamiento de la funda (mm) 0

Alargamiento estático (50 - 100 kg) (%) 4.6

Encogimiento (%) 1.2

Firmeza mínima con nudos (kN) 18

Firmeza (kN) 28

Fuerza del choque máxima (kN) 4.5

Secure 11

Static 9A —

Static 12 NFPA — —

Static Pro 11 NFPA — —

S t a t

i c P r o 1 1 - 1 2 N F P A

S t a t i c 9 , T i p o A

L090TS31A000C • whiteL120NS31S000C • white

Una excelente cuerda de baja elasticidad y alta resistenciaperfecta para trabajos en altura y asegurar gente encaídas verticales. Su uso recomendado es para operacionesde rescate , posicionamiento y uso militar y policial.Cuerda certificada NFPA 1983. Normativa para servicio debomberos y equipos de emergencia edición 2006.

Gracias a su construcción única y a su acabado tecnológico lacuerda estática ofrece una resistencia superior a los 22kN conuna masa de caída de 100kg (en comparación con la masa decaída estándar de 80kg para tipo B). La resistencia de la cuerdacon nudos excede de los 15kN durante 3 minutos sin ningúntipo de daño para el alma ni la camisa (cuerdas tipo B sontestadas para 12kN durante 3 minutos). Esto es una ventajamuy preciada para los trabajadores en altura y equipos derescate, porqué tener una cuerda más resistente en situaciones

críticas ayuda a mejorar las medidas de seguridad.

2 0 1 3


22/48

22


P e s o ( g / m )


P e s o d e l a f u n d a r e l a t i v o ( % )


E s t á t i c o ( 5 0 - 1 5 0 k g ) ( % )

E n c o g i m i e n t o ( % )

F i r m e z a ( k N )

F i r m e z a m í n i m a c o n n u d o s ( k N )

M a t e r i a l u s a d o

T i p o

N F P A 1 9 8 3 2 0 0 6 e d i t i o n

9 50 25 49 2 3.8 2.1 23 13 PA B N o

9A 61 8 41 0 2.8 1.9 26 15 PA A N o

10 69 30 39 4 3.4 2 34 17 PA A N o

10.5 72 40 36 3 3.4 1.9 38 18 PA A S i L i g h t

U s e

11 80 50 40 5 3.3 1.9 40 20 PA A N o

12 92 70 35 4 3.2 1.8 44 25 PA A N o

13 109 80 46 0 3.3 1.8 48 27 PA A N o

S t a t i c 9 – 1 3 m m

Las cuerdas estáticas del tipo A y B son cuerdasde baja elasticidad. Las cuerdas de tipo A tienen

la resistencia mínima exigida de 22kN, mientras quelas de tipo B pasan unos parámetros menores y no

están sujetas a tantos requerimientos. Las cuerdas de tipoB generalmente son de diámetros menores, su resistenciamínima es de 18kN y son usadas en situaciones en dondeel peso es un factor importante. TENDON introduce unnuevo producto en el mercado: Una cuerda de tipo A perode 9mm de diámetro.

Si compras una cuerda estática nueva y tienes queusarla por primera vez en un ambiente húmedo, terecomendamos que primero la laves De esta forma vasa eliminar los aditivos grasos que se usan durante lafabricación de las fibras PA y evitarás que salgan dela cuerda en su primer contacto con la humedad.

L100TS31S000C • white L090TS32S000C • red L105TS33S000C • blue

Static 9 - 13 -

EN 1891 / CE 1019


23/48

M

i l i t a r y

Cuerda potente con baja dilatabilidad,alta firmeza estática y un diseñodeterminado para los elementosarmados de ejércitos y de la policía.


24/48

24


P e s o ( g / m )




E s t á t i c o ( 5 0 - 1 5 0 k g ) ( % )





T i p o

N F P A 1 9 8 3 2 0 0 6 e d i t i o n

9 50 25 49 2 3.8 2.1 23 13 PA B N o

10 69 30 39 4 3.4 2 34 17 PA A N o

10.5 72 40 36 3 3.4 1.9 38 18 PA A S i L i g h t

U s e

11 80 50 40 5 3.3 1.9 40 20 PA A N o

12 92 70 35 4 3.2 1.8 44 25 PA A N o

Aramid10*

66.4 10 50 0 0 1.5 35 15

A r a m i d / P A

A S i L i g h t

U s e

Aramid11

80 18 47 1 3 0.9 41 15

A r a m i d / P A

A N o

Military 9 - 12 —

Aramid 10 - 11 — — —

M

i l i t a r y 9 – 1 2 m m

A r a m i d 1 0 - 1 1

L100TS34S000C • black

L100TS36S000C • camouflage

L100TS35S000C • green L110TA31S000C • black

EN 1891 / CE 1019

Cuerda potente con baja dilatabilidad, alta firmeza estática y undiseño determinado para los elementos armados de ejércitos yde la policía.

Cuerda única con la funda kevlar y el alma de poliámidoque destaca por su alta firmeza y elevada resistenciaa la abrasión. la cuerda resiste a corto plazo al fuegoabierto y calor abrasante de temperatura hasta de 400°C!Esta característica la apreciarán sobre todo unidadesespeciales de intervención de la policía y los ejércitos aldescenso rápido por la cuerda de un helicóptero, cuandocuerdas comunes no son capaces de resistir a la energíatérmica generada.

* testado de acuerdo con EN 1891, tipo A exceptomaterial y marcaje

3


25/48

25


P e s o ( g / m )




E s t á t i c o ( 5 0 - 1 5 0 k g ) ( % )





T i p o

N F P A 1 9 8 3 2 0 0 6 e d i t i o n

Force

10*68 5 40 0 2 2 24 13

P A / S t e e l

B No

Force11**

82 5 41 5 3.4 1.8 26 15 P A / S t e e l

A No

Reflective11

80 50 40 5 3.3 1.9 40 20 PA A No

Force 10 - 11 — — —

Reflective — —

F o r c e 1 0 - 1 1

R e f l e c t i v e

L110TS39S000C • blackL110TF31S000C • black

EN 1891 / CE 1019

Cuerda especial que aprovecha la tecnología patentadade la combinación de material y la construcción mismade la cuerda. Una cuerda para uso en condicionesextremadamente duras (p. ej. equipos de rescate,bomberos, policías y otras unidades especiales) por larazón de la mayor resistencia al corte.

Cuerda especial que aprovecha la tecnología patentada de lacombinación de material y la construcción misma de la cuerda.Una cuerda para uso en condiciones extremadamente duras (p. ej.equipos de rescate, bomberos, policías y otras unidades especiales)por la razón de la mayor resistencia al corte.

** testado de acuerdo con EN 1891, tipo B excepto material,marcaje y caídas

*** testado de acuerdo con EN 1891, tipo A excepto material,

marcaje y caídas

2 0 1 3


26/48

26

N E W

C102TS31S000C

D i á m e t r o d e

l a c u e r d a ( m m )

P e s o ( g / m )


P e s o d e l a f u

n d a r e l a t i v o ( % )


E s t á t i c o ( 5 0 -

1 5 0 k g ) ( % )

E n c o g i m i e n t o

( % )




T i p o

F l o t a b i l i d a d

Salamander10.2*

60 26** 47 0 2.6 0 26 12 P A / P P V

- S i

Salamander —

S a

l a m a n d e r

CE 1019

Como su propio nombre indica, la cuerda de barranquismo Salamander es un anfibio. Con un diámetro 10,2 mm tiene unafacilidad de anudamiento excelente incluso después de haber sido mojada repetidas veces manteniendo su suavidad ysu resistencia mejorada – propiedades que hacen que esta cuerda esté predestinada para ser utilizada principalmente enbarraquismo. Salamander es una cuerda ligera que mantiene sus propiedades de uso sencillo gracias a la forma en que

está construida. La manera en que está construida y los materiales utilizados ayudan a minimizar el encogimiento de lacuerda en ambientes húmedos. Salamander tiene una funda más gruesa y flota en el agua. Es una cuerda estática que secaracteriza por tener un alargamiento mínimo gracias a la tecnología empleada. Con el fin de identificar la cuerda, inclusoen condiciones de difícil visibilidad que prevalecen en cañones profundos y oscuros, está fabricada con una combinaciónde colores llamativos.

* testado de acuerdo con EN 1891, ti po B excepto material y tenacidad mínima.**peso 55 kg, factor de caída 1

3


27/48

27


P e s o ( g / m )




E s t á t i c o ( 5 0 - 1 5 0 k g ) ( % )





T i p o

F l o t a b i l i d a d

CanyonGrande**

10

61 50* 49 3 3.2 1.7 19 12

P

A / P P V

- S i

CanyonWet 10

66 12 33 2 2.1 0.8 28 17 PA A N o

Speleo 9 48 12 44 1 4.1 2.2 23 12 PA B -

Speleo 10 66 20 42 0 3.5 1.8 33 16 PA A -

Speleo10.5

72 28 46 2 3.4 1.9 34 17 PA A -

SpeleoSpeciál10.5

76 12 51 1 3.5 0.3 33 15 P E S / P A

A -

Speleo 11 77 30 42 2 3.3 1.8 37 19 PA A -

C a n y o n W

e t , C a n y o n G r a n d e

S p e l e o 9 - 1 1

C100TW38W000C • orange S105TS31S000C • white/yellow

C100TC31S000C • yellow S105TG31S000C Special • white/blue

Canyon Wet —

Canyon Grande — —

Speleo —

Speleo Special — —

EN 1891 / CE 1019

Cuerda desarrollada especialmente para las necesidades de los es-peleólogos. Se caracteriza por baja dilatabilidad, alta firmeza estáti-ca y la resistencia a la abrasión más allá del estándar. Con mayordiámetro aumenta la firmeza de la cuerda. Special – un variantede la cuerda Speleo – la funda de PES, el alma de PA. Gracias eluso de la combinación de estos materiales tiene la cuerda mayorresistencia a la abrasión y es capaz de resistir a temperaturas másaltas que se generan por ejemplo al descenso rápido por la cuerda.

Anudamiento excelente, mantenimiento de la suavidad de lacuerda incluso después de haber sido mojada repetidas vecesy llamativos colores que contrastan con el agua para una fácilidentificación, máxima resistencia a la abrasión e incremento deresistencia al agua. Todas estas propiedades hacen que la CANYONGRANDE no sólo sea destinada al barranquismo si no que tambiénpuede ser utilizada en cualquier tipo de deporte acuático. Gracias alos materiales empleados, las cuerdas tienen una menor capacidadabsorción de agua y flota en la misma. WET – una variación de lacuerda Canyon la cual no flota en el agua debido a los materialesPA utilizados.

* peso 55kg, factor de caída 1** testado de acuerdo con EN 1891, tipo B excepto material y tenacidad mínima.

2 0 1


28/48

28

EN 566 795BEN 566, 795B EN 566 795BEN 566, 795BP080TA000 P100TA000

10

8

T I M

B E R S E T

aros de cinta cosidoscertificados

SETEl juego se completa con una cuerda lanzadera, un cordón adicional yuna bolsa lanzadera, todo de alta calidad y en colores notablementevisibles en las coronas de los árboles.

Prusiks 8 y 10 mmLos Prusiks son unos productos nuevos en nuestra gama. El uso dela combinación de materiales PES/TECHNORA contribuye a una mejorresistencia térmica y mecánica de la funda. Se suministran en cualquierlongitud o como prusiks hechos a medida con empalmes cosidos.

TIMBER SET ha sido desarrollado especialmentepara garantizar un confort máximo en el trabajode leñadores y arboristas.

0 1 3


29/48

29


P e s o ( g / m )




E s t á t i c o ( 5 0 - 1 5 0 k g ) ( % )





T i p o

Nahazovacílanko 3

2.5 - - - - - 0.8 - PE -

Pomocnášňůra 8

54.3 - - - - - 20 -

P E S / T E C H N O R A

-

Pomocnášňůra 10

73 - - - - - 25 -

P E S / T E C H N O R A

-

Výstupovélano 11.5

84 17 54 10 3.4 1.8 35 15 P E S / P A

A

Spouštěcí lano 15 174 - - - - - 61 - P E

S

-

11.515

TIMBERBAG300 TIMBERBAG350 TIMBERBAG400

L150TT31S000C L115TT31S000C

8

10

3

A080TP31S000C

A100TP31S000C

A030TP31S000C

Timber 3 — — — — —

Timber 8 — — —

Timber 10 — — — —

Timber 11.5 — — — —

Timber 15 — — — —

EN 564

EN 1891

Cuerda de descenso 15 mm de nuevafabricación con una resistencia aumentaday un diámetro reducido. De manejo muy fácildurante descensos o frenados de cargas.

Cuerda de ascenso 11.5 de fabricación completa-mente nueva que posibilita un trabajo confortable y laposibilidad de hacer empalmes sin problema alguno. Sesuministran por metros en cualquier longitud o comocuerda acabada con empalmes.

2 0


30/48

30

EN 564CE 1019

Accessory andpower cords

4 5 6 7 8 2 3 9

Diámetro dela cuerda (mm)

4 5 6 7 8 2 3 9

Peso (g/m) 12.7 18.9 23.2 34 39.8 2.8 6.5 54.4

Firmeza mínima (daN) 340 510 1000 1300 1640 120 190 1900

EN 564CE 1019

CE 1019

A 0 6 0 T E 3 1 S 0 0 0 C – r e d

A 0 6 0 T E 3 2 S 0 0 0 C – g r e y

A 0 6 0 T T 3 1 S 0 0 0 R • w h i t e / r e d

A 0 6 0 T A 3

1 S 1 0 0 R • b l a c k

A 0 6 0 T R 3

4 S 1 0 0 R • b l a c k

A 0 6 0 T T 3 2 S 0 0 0 R • w h i t e / b l u e

N E W

Accessory andpower cords

reep Aramid reep Reflective reep Touch reep Elite

Diámetro dela cuerda (mm)

6 6 6 6

Peso (g/m) 22.9 23.2 23.2 26

Firmeza mínima (daN) 1700 1000 1000 920

Elite

Touch —

Reflective —

Aramid —

A c c e s s o r y a n d

p o w e r c o r d s

Q

u i c k d r a w a n d

s e w n s l i n g s PA PA DYNEEMA

® DYNEEMA®

Longitud (cm) 10 15 20 60 120 180 10 15 20 60 120 180

Peso (g/m) 19 19 19 19 19 19 13 13 13 13 13 13

Firmeza mínima (kN) 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

EN 566CE 1019

REEP 6 ELITECordino Elite de 6mm de espesor, producto robusto con deslizamiento cero dela funda. Un producto fuerte incluso en el uso universal simple. Este cordino paraalpinismo es una ayuda útil para aventuras verticales, actividades de rescate y auto-aseguramiento; su uso es casi ilimitado.

0 1 3


31/48

31

Carabiners TENDON 02 TENDON 01 TENDON 06 TENDON 05 TENDON 07 TENDON 08 TENDON 16 TENDON 03 TENDON 04Firmeza en ejelongitudinal (kN)

30 22 26 26 25 25 29 29 29

Firmeza en ejetransversal (kN)

10 8 9 9 10 10 10 10 10

Firmeza con el gatilloabierto (kN)

10 6 10 10 10 10 12 12 12

Peso (g) 70 86 51 51 42 42 60 55 55

EN 12275, 362 12275, 362 12275 12275 12275 12275 12275, 362 12275 12275

TENDON02 TENDON06TENDON01 TENDON05 TENDON07 TENDON08

TENDON16 TENDON14 TENDON03

AscendersTENDON 13

AscendersTENDON 14

AscendersTENDON 15

Figure 8 DESCENDER

Peso (g) 160 225 225 135

EN 567 567 567 -

TENDON13 TENDON14 TENDON15 TENDON09

C a r a b i n e r s

A s c e n d e r s a n d

d e s c e n d e r

2 0

Arnés


32/48

32

Arnés extremadamente ligero y anatómicamente perfec-tamente cortado con la espalda dividida y transpirabley con pernera cómoda destinado sobre todo para laescalada deportiva. Bajo peso, alto grado de comodidady un sistema progresivo para ajustar la cintura son pará-metros que Ud. apreciará en competiciones y escaladas

en caminos deportivos extremos.

Arnés diseñado para la mayor comodidad y confort delescalador. Tiene puntos de encordamiento reforzados ypara el atado seguro tiene el ojo de seguridad marcadocon diferente color. Gracias a la pernera ajustable (que sepuede desabrochar atrás) y el sistema revolucionario deajustamiento de la cintura es este arnés la mejor elección

para cada escalada.

Arnés de multiuso destinado sobre todo para la escala-da en montañas y en paredes grandes. Su mayor ventajaestá en el ajuste total gracias a 4 broches rock&lock,espalda dividida y transpirable y sistema de ajustede cintura progresivo. Para el encordamiento segurotiene ojos de seguridad marcados con diferente color y

dos trabillas para mosquetones de plástico. Brinda elmáximo confort en escaladas largas y difíciles.

SpiderCinturón (cm) Perneras (cm)

Talla min. max. min. max.

XS 65 75 46 50S 70 80 50 54M 75 85 54 58

L 80 90 58 62XL 85 95 62 66XXL 90 100 62 66Peso (g) 395

EN 12277

CE 1019

MercuryCinturón (cm) Perneras (cm)


XS 65 75 45 50S 70 80 50 55M 75 85 55 60

L 80 90 60 65XL 85 95 65 70XXL 90 100 65 70Peso (g) 460

EN 12277

CE 1019

EnduranceCinturón (cm) Perneras (cm)


S 65 80 50 55M - L 75 90 60 65XL 85 100 60 70

Peso (g) 540

EN 12277CE 1019

S p i d e r

M e r c u r y

E n d u r a n c e

2 0 1 3


33/48

33

Arnés determinado sobre todo para via ferrata y paralos principiantes. Tiene pernera y puntos de encorda-miento reforzados y una trabilla para el material. Op-timaliza la posición del cuerpo al colgar en la cuerda,eventualmente después de la caída. Impide voltear conla cabeza para abajo.

Arnés muy ligero sin acolchado destinado especialmen-te para ferratas, montañas y glaciares. Está producidoen una sola talla universal para cualquier estatura,con un punto de encordamiento y un ojo de seguridadmarcado de diferente color para un encordamiento se-guro y una trabilla para material. Una elección correcta

también para paredes artificiales de escalada, escuelasde escalada y ski alpinismo.

Arnés de pecho SCOUT se usa en combinación con elarnés de cintura. para ajustar hay dos trabillas y segúnla posición del arnés se puede elegir también la alturadel encordamiento.

Cuidado: No use el arnés de pecho separadamente!

JammyCinturón (cm) Perneras (cm)

TallaUna talla

min. max. min. max.

60 120 42 66Peso (g) 370

EN 12277CE 1019

Scout

TallaUna talla

La circunferencia del pecho (cm)

75 -110Peso (g) 240

EN 12277CE 1019Comp

Cinturón (cm) Perneras (cm)

TallaUna talla

min. max. min. max.

65 120 42 66Peso (g) 505

EN 12277

CE 1019

C o m p

J a m m y

S c o u t

2


34/48

34

CUERDAS SIMPLESEstán fabricadas con un solo ramal, por lo que son adecuadas en situacionesen las que no haya peligro de caída de piedras. Son perfectas para vías largaso cortas, verticales, artificiales o big walls. Nuestra cuerda más estrecha esla TENDON Master 9.2mm, y nuestro límite más grueso está representadopor la cuerda TENDON Trust 11.4mm. Con el aumento de diámetro tambiénaumenta la resistencia de la cuerda y el número de caídas que aguanta, perodesafortunadamente también aumenta su peso. Por lo tanto, lo ideal esescoger la cuerda adecuada pensando en el grosor y el peso. En la seleccióntambién se debe tener en cuenta la experiencia del escalador y el carácterde la actividad a practicar. Un escalador experimentado prefiere cuerdasfinas y menos peso, mientras que uno principiante preferirá las gruesaspero con mayor resistencia. Cuando se abren nuevas vías hay mayoresprobabilidades de caerse, por lo que también se preferirán cuerdas másgruesas. Para viajes largos o de varios días el compromiso reside entre eldiámetro y el peso. Al final, todo depende de la experiencia del escalador.Para el top rope recomendamos cuerdas especialmente diseñadas paraeste fin – cuerdas indoor, como por ejemplo la TENDON 10.4 indoor o laTENDON 10.4 hard rope, con mayor resistencia al roce. Escogiendo la cuerdaadecuada para cada ocasión puedes alargar su vida útil.

CUERDAS GEMELASCuerdas iguales que son siempre usadas en pares y que pasan por losmismos puntos de aseguramiento. Son excelentes para actividades deescalada clásica en las montañas y terreno inestable. En todos los sitiosse tiene que tener en cuenta que una posible caída de piedras podría serfatal para las cuerdas. Se puede encontrar terreno inestable en zonasdesconocidas.

CUERDAS DOBLESSi se usan como cuerdas gemelas proporcionan una seguridad estándar.La técnica de la cuerda doble, en que la cuerda derecha y la izquierdavan guiadas separadamente, ofrece una mayor seguridad. Si los puntosde anclaje están bastante separados, esto permite reducir la abrasión yla fuerza de impacto. Para asegurar se tiene que utilizar un método quepermita un control total de las cuerdas por separado. Una gran ventaja deeste método es que posibilita un aseguramiento alterno e independientepara cada ramal. Las cuerdas dobles encajan perfectamente en altamontaña y en escaladas difíciles, hielo y terreno mixto.

PRECAUCIÓN! Recomendamos no combinar los sistemas de aseguramiento en cuerda doble y gemela en un mismo largo, pues la diferencia de velocidad en los anclajes comunes puedeprovocar quemadas en las cuerdas.

SELECCIONAR LA CUERDA DE ESCALADA ADECUADA.

E s c a l a d a d e p o r t i v a

V í a s

d e v a r i o s

l a r g

o s

G r a n d e s p a r e d e s

E s c a l a d a m i x t a y

h i e l

o

a l p i

n i s m o

e s q u í d e m o n t a ñ a y

d e t

r a v e s í a

T o p

r o p e

y r o

c ó d r o m o s

r e s c

a t e

MASTER

Master 8.9 * * * * - * * * - -

Master 9.2 * * * - - - - * - -

Master 9.4 * * * - - - - * - -

Master 9.7 * * * * - - - * - -

Master 7.8 - * * * - * * * * * * * * * - *

Master 8.5 - * * * - * * * * * * * * * - *

AMBITION

Ambition 9.8 * * * * - - - * - -

Ambition 10.0 * * * * - - - - - -

Ambition 10.2 * * * * * * * - - - * *

Ambition 10.5 * * * * * * * - - - * *

Ambition 8.5 - * - * * * * * * * * * - *

Ambition 9.1 - * - * * * * * * * - * * *

Ambition 10.4 HR * * * * * * * - - - * * * *

Ambition 7.9 - * - * * * * * * * * * - *

Ambition 7.9 Alpine - - - * * * * * * * - -

TRUSTTrust 11.0 * * * * * - - - * * * *

Trust 11.4 * * * * * - - - * * * *

ELITE

Hattrick 10.2 * * * * * * - - - * * * * * *

INDOOR

Indoor 10.2 * - - - - - * * * -

Indoor 10.4 * - - - - - * * * -

* * * ideal * bueno - Usar otra cuerda


35/48

Marca respetuosa con el medio ambientePara mantener la sostenibilidad de nuestra riquezas naturales, es necesario que todos los agentes económicos contribuyan con elenfoque de tener mayor responsabilidad para sostener nuestro planeta para las generaciones futuras. No tan sólo tenemos quetomar, también tenemos que dar. Nosotros también tratamos de cumplir con este enfoque –por lo tanto, todos nuestros clientespueden devolvernos sus cuerdas usadas y dañadas, sin recargo ninguno, y aseguramos por completo que serán recicladas concargo a nuestros costos. Las etiquetas informativas sobre las cuerdas así como en las bobinas de los cordinos, se realizan con

material reciclable. Los propios carretes son retornables y reutilizados para empacar nuevas cuerdas. Los embalajes de nuestracuerdas dinámicas tienen un valor de utilidad adicional – pueden ser reutilizados para otros muchos fines una vez que las cuerdashayan sido desembaladas. Y, por último, las etiquetas y las instrucciones de todas nuestras cuerdas están hechas en papel y esto,por supuesto, son también totalmente reciclables. Nos alegramos de que, con nuestro enfoque, podamos contribuir al manteni-miento de un entorno de alta calidad.

Desde 2012 somos miembros de EOCA – una asociación creada en 2006 como una organización sin fines de lucro del GrupoEuropeo de Outdoor (EOG). Su actividad consiste en, no sólo la preservación de la naturaleza y la prevención a la devastación delpaisaje, sino también en la concienciación para la eliminación de procesos de fabricación nocivos para el medioambiente en laelaboración de productos destinados a actividades Outdoor.Desde hace muchos años atrás, tomamos la decisión de tomar parte activa en la preservación del medio ambiente y para ayudaren el mantenimiento de la naturaleza para las generaciones futuras, no sólo para los amantes de las actividades Outdoor. Debidoa que estamos colaborando exclusivamente con verdaderos profesionales, nuestros productos y embalajes poseen una excelente

utilidad y con propiedades técnicas de alto valor añadido y un impacto mínimo sobre el medio ambiente. Tenemos el honor decooperar con socios que poseen certificado Bluedessign® de productos y materiales. Bluedessign® garantiza que losproductos han sido fabricados de forma respetuosa con el medio ambiente.

EOCA -Asociacion EuropeaOutdoor para la conservación


36/48

36

Tiempo de almacenamiento y vida útil de las cuerdas dinámicas

Tiempo de almacenamientoEl tiempo máximo de almacenamiento en condiciones de falta de uso sin limitación de lavida útil es de hasta 5 años.

Esto está sujeto a condiciones óptimas de almacenamiento; de un lugar limpio y protegido contra la luz, sin

efectos químicos, físicos o mecánicos, en temperaturas normales entre 15 y 25 °C y con una humedad relativadel 65% aproximadamente. Es obligatorio el control de la cuerda cada seis meses por una persona competente(persona autorizada por el fabricante).

Observaciones:En el proceso de fabricación de la cuerda, las fibras son dobladas, giradas y trenzadas mecánicamente en variasfases. De esta forma las fibras adquieren finalmente una condición de tensión inducida mecánicamente. Un al-macenamiento a largo plazo conlleva retracción y relajación. Esto significa que la tensión de las macromoléculasse ve “aliviada”. Este proceso no es en sí dañino, sino que por el contrario está en conexión con una mejora delas propiedades dinámicas. Trabajos de investigación muestran que los resultados de pruebas de las prestacionesdinámicas de las cuerdas que han sido almacenadas (de forma óptima) durante varios años eran con frecuenciamejores a los valores medidos inmediatamente después de su fabricación. La Poliamida no contiene aditivos y

suavizantes que podrían diluirse como, por ejemplo, sí contiene el PVC. Es por este motivo por el que no se produceuna fragilización de la cuerda. Además, el acabado, que se ha convertido en estándar en los últimos tiempos,mediante fibras tratadas con nanotecnología ofrece una protección adicional. En el caso de los avanzadosmateriales de hoy día se puede excluir un cambio negativo considerable de las propiedades del producto en unintervalo de tiempo de 5 años, siempre que se garanticen condiciones óptimas de almacenamiento.

Investigaciones sobre seguridad realizadas en el pasado por asociaciones de montañismo han mostrado quealgunas cuerdas, fabricadas en los años sesenta, usadas y almacenadas correctamente seguían teniendo unriesgo residual de dos caídas normales.

Vida útilEnvejecimiento de cuerdas DINAMICAS en uso.

Debido a diferentes influencias externas y a distintos condicionantes en el uso, es imposible fijar un valor nu-mérico exacto, sólo se puede especificar un valor aproximado de tiempo estimado. Dependiendo de la frecuenciay de la intensidad de uso se puede producir una reducción de la reserva de seguridad de la cuerda dinámicapor efectos externos como la abrasión, la contaminación, cargas mecánicas (estáticas), uso de la cuerda endescensos o bajadas en rapel, cargas (dinámicas) por caídas, acción intensa de radiación ultravioleta, condicionesclimáticas muy adversas, etc.

• Las consecuencias de bajadas en rapel o descensos son la reducción de las prestaciones dinámicas y ladisminución de la reserva de seguridad de la cuerda.

• La abrasión conlleva el debilitamiento gradual de la consistencia de la funda. Con fuertes abrasiones, la fundase vuelve más “pilosa” y se reduce la capacidad de carga de la funda y su efecto protector sobre el ánima dela cuerda.

• Partículas de impurezas y arenilla dentro de la cuerda, especialmente si ésta está siendo forzada en elevadasprestaciones de uso, tienen como resultado la abrasión de las fibras finas del núcleo y de la funda. Laspartículas actúan como arena abrasiva y provocan una reducción de la sección transversal de las cuerdas concapacidad de carga, especialmente cuando se realizan frecuentes descensos o bajadas en rapel.

• Las cargas dinámicas tienen como resultado una pérdida en las prestaciones de la cuerda – la capacidad paracontrarrestar la energía dinámica (de impacto) disminuye.

• Esto depende considerablemente de la dureza de la caída (influyendo en la gravedad de ésta el método deaseguramiento empleado así como el factor de caída; caídas con un factor de caída superior a 1 se clasificancomo caídas graves según las disposiciones actuales más avanzadas)

Investigaciones sobre seguridad realizadas por asociaciones de montañismo revelan que, si la funda de la cuerdano está dañada en exceso y no muestra señales de abrasión intensa, cargas por caídas con un factor de caídainferior a 0,5 y con un aseguramiento dinámico correcto, no representan un riesgo de seguridad siempre que lacuerda no esté colocada sobre bordes afilados.

Investigaciones de la Comisión de Seguridad del Club Alpino Alemán

Investigaciones llevadas a cabo en los años noventa por la Comisión de Seguridad del Club Alpino Alemánrevelan que habría una relación hiperbólica entre la pérdida en reserva de seguridad y las prestaciones de lacuerda. Existe por lo tanto una relación lineal entre la calidad de la cuerda y la pérdida en reserva de seguridad.

Cuanto mayor sea la reserva de seguridad (número de caídas) de la cuerda, mayor será la vida útil de lacuerda, ya que la pérdida comienza en el nivel inicial más alto.A efectos prácticos, en lo referente a cuerdas de montañismo se pueden definir principalmente dos factores enel uso de la cuerda con efectos diferentes sobre ésta:• El primero, cuando el escalador recupera la cuerda desde la reunión intermedia. La cuerda no tiene tensión y

sólo el propio peso de la cuerda y el rozamiento con la pared ascendida tienen influencia sobre el desgastede la misma, así como las condiciones ambientales de humedad, efecto de los rayos UV, suciedad e impurezasencontradas en la pared.

• El segundo, cuando la cuerda se utiliza para descolgar a un compañero o en maniobras de rapel. La cuerdaestá en tensión y el rozamiento sobre el punto de y el aparato o mosquetón en el que se realiza la maniobraes fuerte y el desgaste es mayor que en el caso anterior. Además del desgaste por rozamiento se ha de teneren cuenta la torsión que sufre la cuerda en este tipo de maniobras.

¡La carga general es mucho más alta que en el caso mencionado anteriormente!El usuario puede valerse de la siguiente ecuación simple para hacer un cálculo aproximado:

metros de escalada x 0,33+ metros de bajada en rapel x 1,66 = metros de uso

Si se hace un seguimiento de forma acumulada de los metros de uso, el usuario puede hacer una estimación delas condiciones de seguridad de la cuerda (reserva de seguridad del número de caídas) a partir del número demetros de uso de la cuerda desde el primer día de uso.

2 0 1 3


37/48

37

Valores generales de las condiciones de seguridad (reserva de seguridad)

De acuerdo con las curvas incluidas en el gráfico los valores para cada tipo de cuerda son:

TENDON 11.4 mm Trust: 20 caídas normales en el día de fabricaciónTENDON 11.0 mm Trust: 16 caídas normales en el día de fabricaciónTENDON 10.5 mm Ambition: 11 caídas normales en el día de fabricación

Se puede usar el número de metros acumulados para hacer una estimación de las condiciones de segu-ridad / reserva de seguridad (número de caídas normales) restantes de la cuerda.• Condiciones de seguridad estimadas de cuerdas utilizadas con distinta intensidad (TEN-

DON 11 mm Trust): Condiciones de seguridad >/= 5 caídas normales (hasta aproximadamente 6.000-8.000 metros de

uso). Si la cuerda está en perfectas condiciones puede ser utilizada para hacer segura cualquier si-tuación de escalada hasta un factor de caída de 2.

• Condiciones de seguridad > 2 caídas normales (hasta aproximadamente 12.000-14.000

metros de uso). Si la cuerda está en perfectas condiciones puede ser utilizada para hacer seguracualquier situación de escalada hasta un factor de caída de 1.

• Condiciones de seguridad


38/48

38

por efectos externos como la abrasión, la contaminación, cargas mecánicas (estáticas), uso de la cuerda en descensoso bajadas en rapel, cargas (dinámicas) por caídas, acción intensa de radiación ultravioleta, condiciones climáticas muyadversas, etc… Los factores que ejercen una influencia crucial sobre la seguridad de las cuerdas estáticas son efectosexternos como por ejemplo:

• ¡Bordes afilados pueden tener consecuencias fatales incluso al tensionar ligeramente la cuerda!• El uso de la cuerda en bajadas en rapel o descensos provocan pérdida en las prestaciones dinámicas y

estáticas. Frecuentes bajadas en rapel con cargas pesadas hacen que se formen grupúsculos de fibrasfundidas (derretidas) en la funda de la cuerda como resultado del calor que se produce por la fricciónde forma inevitable.

• La abrasión contribuye al debilitamiento gradual de la consistencia de la funda. Una abrasión aún másintensa hace que la funda sea “pelosa”.

• Desgaste interno - partículas de impurezas y arenillas dentro de la cuerda, especialmente si ésta estásiendo forzada a altas prestaciones de uso, tienen como resultado la abrasión de las fibras finas delnúcleo y de la funda. Las partículas actúan como arena abrasiva y pro

Tendon 2013 Antonio Cascales Gomez Sl

Documents

Transcript of Tendon 2013 Antonio Cascales Gomez Sl