Ten Years. Jewish Museum in Prague

65
Ten Years The Jewish Museum in Prague 19942004

description

 

Transcript of Ten Years. Jewish Museum in Prague

Page 1: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���������

������������������ ��������������

Page 2: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���������

������������������ ��������������

Page 3: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��������

��� ������ ��� �� � ��� ���� �� ����� ����� ��� ������� � �� ���� ����� ������� ���� ��������� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ���� �� ������ ��� ���� �� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ��� �� � �� �� � ���� �� �������� ��� �!� � ����� � �� "������ ��!�� �����#��� ��

$� �� �� �� ��� ���!��� �� ��� ��� �� %&�� ��������! ��� � ����� ����� ���� ��!��� �! �� ������ ������� ����� ��� ��! �� ��� ���������� ���� �� ������ ������� � �'!������ ��! ����� �����! �� �������� � � ������ �� � ����� ����� ��� �����! ��� � ���� ����� �� ���� ����� �� � ������! ��� � �� ������ �� �� ��� �� ����� �(�������! � ����� ������������ ����� ��� ���� �� ��� ����� ���� ���� �� ���� ��� � ��!�������� �� $� ��� �� ��! �� ��� ������������ ��! �� ����� ��� )� �� *������� ��� ���'��� ��� �� � ���� ����� �� ��� ��� ! ��!��� ���������� �� ��� +��! �� , ���� �������!��� � ����� ����� ���� "������ ��! �� ����� ��� � ��! �!� ���� �� ��� ���� � �� ������#��#�(��#����-�������#� �#��������# �.������#��#� �!��# �����������

��� �� ������� �� ��� ������ ��������� ���� �������! ��� /� �� ��������� �� "���'�� ��! �� ���� ��! �� �� ����� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ �� �� ��'����� ��� � �������� ��������! ���� ���� �� ��� ��� �� � ��� ���� ��� ����� �������� ���!����!� ��� 0�-�'���� ����! ������� �� ���� � � ��� ��(�!���! "��������!�� ����� ������ �������� �� ��� ������ ��� �� � ��� � ���!�! ��� ����'� ��� �� ������� )� �� ��� ��!���!�� ���� �� � ����� ��� �� ��!� ���� ���� ����� ��������� �� ��� ����� ������ ��! �������! �� � ���� ����� ��� �� ��� ����������� ����� ��� ��� ����! �� ��-� ������!� �� ���� ��� �! ������� ��� ���+� ��! �� ���!����� �� ����� 1����� "������ ��! �� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ����#��#���#���� ����#�����#�#�� ���#��#���#�� #���#����

��� ���� � ���� ������� �� ��� ������ ��� �� � ��� �� � �������! ������ ����� �� ��� ��� ���� ��� 0�-�� � ����! ��� ���� � � ����� �� ��� ���� ��! ��'�����! �� ���� ���� ��� �����! ��� ��� ���� ��� 2����� !������ ����� ! ��� ���� � ���� �� �� ��� � �� ���� � � ������! ��� � � ����� � ������! ������ ��� ��������� ���� ��! ����� ���� ����� �� )� ����� ��+�� ��� �� ��� 2������� ��� �����������!� �� ��� ��� � ����� ��� � !� � ��! ��� ������� ���� �� � ��� ���� ����� �� ���

Page 4: Ten Years. Jewish Museum in Prague

2����� ����3� ��� ���� �� ��� ������ ������� ��� �'�� ���! ������ �� �� ��� �� � ����� ���� !�! ��� ��!� ��� !�� �'�� ! �� ��� ������ ��� �� �� ������ 0�� ���� ��� ������� ��!� ������������ �� ��� �� ��� ��� �������� ���! � �'���� ��� !������ �� ��� ��� ��! � ���������� ������� ���� �����#������#������#���#�� ������!#��#���#�� ��

��� �������� ������! ���� ���� ��� ���� �� ��� 2����� �'���� ��� ����������� �� � �� ��! �� ��� )�!� ����� �� ������2������� ��! ��� ����� �� ��������� ��! ��� 4�! ������2���� � �� � �� ��! �� ��� ������ 2����� �� � ���� 4�% 4����� %&&5 6 ���� 75 ��� � 6 ��� ������ ��� ��� ���� ���� ��� �� ��! �� ��� ��� ����� �� ��� ������ ��'����� $� �� ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��� �� �� ��� ��� � ���� +#��#�#�������'���� ���#�����������#��#�����#���������

$� ��� ���� ��� �����'�+��� ��� �� �� ����� �� � � ����������! ���� �� ��� � ����� ���� �� !���!��� "� ���� ��� ��! ������ ����� ���� ����� �� ���!����� �� ����� �� ���������� ��� ���3� �� � ������ ����� ��! �� ������� � ��� �� ������ ��������� ������ ���� ������ ��� ��� ��� � ����! � ����� �'����� ��� ��� ��! ���� ���� ���� � �� ��� ������ ���� �� "���'�� ��! �� ���� �� ��� %��� ���� �� ��� ��� ��� �������!�! �� ,!�������� ��! ��� �� ���� �� ����� ���� � � !�'�� �� ���� �� ��� ����� ��! � ������ � �� ���� �� ���� ������� ����� ��� !������� ��� ��! ���������� � �!� � ��� ��������� 8����� �� �����! ��� �� � �������� ���!����� ��������� ��� �� � ��� ��� �����!� �� ��� �� �� ��� �� ��� ���'�� �� �� ���� ����� �� ��� ���������� ����������� ������������ ������ ��� �� ��� ��� � � ���!���� ��! ��� ���� ����� ��! ����������� ��� ���������� ����� ��� ���3� ��� ���� � � ���!�� ����'�� � ���� �� �!���� �� ����� ���� ��� ������� � ����� � ��! ���9���� �� � :;���� :������� ��� ���� �� �����! �� � ���'��� � ����� ��! !������� �� 8�! �!� �� ��������� �� ��� ��'�� 4�! ������ 2���� � ��! �� ������ ����� �� � ��� ����� ����� <�=+�� !��� ��� �� � ��� ���� ���� ���� �!� ��� ������ �������! !�-��� �� ����������� ��! ��� �� ��! �� � �� ����� �� ���������� ��! ����� � �.����� �� ����� �� ��� �����! ������ �� ��� ��! �� ��!� $� ��� ����� � !�������! �� ����� ��� ������ �� ��� :���� ��! �� ��� ��� ���!� �� ��� �������!#�����!�#��#������#��� ��

4 ����+� �� �� ��� ����� ��� ���� ���� ����! �� ��� !������'��� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� � 6 �������� ��� )�!� �'���� �� ������ 2������� ��! ��� ������ 2����� ��� ���� �� ���� �� ��� 2-��� :����� ����� �� �� ������! �� ������3� �!����� ����� ��! ��� ���� � ��� ! �� ��� ������ ��� 2�� �� ��� ��� ���� ��� ������ �� ��� ���������� ���� �����#�� ��#������ ��#�� ����� ��#� �#���#>����!#:������

�� ����+� ��� ����� ���� �� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���3� �������� ���� ����� � � ���������� ��!��������� ��� ���� �� ��� ���3� ��(� ������ ��������! �� ��� ��.���� 6 ��������� �� ��� �����!� ��! � ������� � �� ������ ����� � �� "����� ��! �� ����� ��� ����� !�'�� �� ����+� �� ��� ������ �� ��� ���������� �� ���� ���������������� ����� ������ ������! �� �� ��� 2-��� *�������

��� � ������ �� ����� ������� ���� �!� ����!��� ��! ��� ��'�� � �� ��� ��� � � ��� )�!� ����� �� ������ 2��������� ��� 2-��� *������� ��� ������ 2����� �� � ��� ��! ��������� � �� 2�� � �� ��� 2-��� *������ �� ����� ���� ��� �� �!���!� �� ���� ���������� ��� �� .�� �� �������� �� ��� ������ �#����#����#.��#�����!�

? �#@��#����A�?� ���� �#������#���#��#� ���

Page 5: Ten Years. Jewish Museum in Prague

������ ������ ��� �� � ��� ��� ���!�! �� % 4����� %&&5 �� �� ��'��������� �� ����� ��������� 4� B� :������ %&&5� ��� ���������� ���� ��!��� � � ���!���� �� ��� �� � �����' � ������ ��� �� � �� ��! ����� )�!� ����� �� ������ 2�������� ����� ���� �� ���! ��� ���� � ������������ *�������! � ��� �� C����!��� ��������� ���� ���� �'�� � ���������D �� � �����! � � ��� ������ 2����� �� � ��� ��!��!� � ������� �� ������ ��� 4�! ������ 2���� � ��� � ��� �! �� ���� �� � �� ��� ����� �� ��� ���3� � ���������� ��� ������ �������� �� ���� ��� ��������� ���� � 4�! ������ 2���� �� ��� �� ���������� � ���+�� :�������� ��� �� �� ��������� ���� � 2� ������ 8������� C� ��������D ����������� ���� � E����� :�������� ��� �� ������ ���'� � ������ :�������� ��� ���������� ���� � :������ :�������� ����!����� ����� ���!��� �� �A������ :� ��� ��! � ���������� ���� � ���'�����#����!�#� ���#����#���#��!#��#�#!������� ��

��� ���3� �� �� ��!� �� ��� �!����� ����� ��� !� ����� ��'� ���� ���� ��� �F ��� ��������! �� ��� )�!� ����� �� ������ 2�'������ �� ��� 2-��� *������� ��� �� ��� ������ 2����� �� � ��� ��!��� �� ��� 2-��� ������ � �� 2�� �� ��� ����� ����������� � � �� �'�����!#��#���#��� ���� �#��� !#����#���#��� #�����

��� ���3� ����������� ��������! ���� B7���� ���� C���������� ����� � � ��� ���� �� ������ ���� �� ����� ���� ����� ����� ��.��������������� ���� !�������� ������ ����� ��! � �!������ ��! ��' ��� ��.���� � � ��� �� ��! �� ��� 0�-� ���������� �� ����� �� ! ������� � ��� �� �-;� ������D ��! %������ ���+�� ����!��� � � ���� ������!#� ����!#��� ����

$�!������ ���� ��� ������������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��! ������ ����� ��� ��� !����! � ������� �� ������� � ������ �� �.��� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����������� C�� ���� ��! ����� !�����'�� ���D� ����+��+��� ��� ���������� ��!� ��! ���� ��� ���������� �� +����� �� ��� ���� ��! ������ ����� �� ��� ������ :������� �� 4���'�� �

��� ���3� �� � �!����� ����� ���!��� �� �A������:� ��� ��� � ���(� �! ����� $� %&��� � ������ ������� ������� �����! �� � ���� ��� ������� ���� �� � �� � �� " �!#��!#) ��-#E��+��$� ��� %&5�� ��� ������ ��� �����! !��� ��! ��� ���!�������� ��� ���!(� �� � �� ��� ����� ����������! 2��� �������� ���� ? ��� ��� � ������� �� ��� 2��� �� ���������� ��� ���!��� ����� ��� ���� ��! �� � �� ������� �������� ���� ���� ��! ���� ������! � � ��� ��(�'!���! ������ ��������� ) � ��� ��! �� ��� :����!�� �! �� ���� ���%� ��� ���!��� �� ��! �� ��� ���!(� '�� �#��#���#������#����

:�������#+���#:�����#� ���#CGD�����#����������#���� �

Page 6: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� ���!��� �� ��� ������ 2����� ��� ��� H��� ?���A�� 2���� *���� �� � �����! ��� 2-��� *������ ,� �� E� �� :�!���?� ���� �� ��� ������ ��� �� � ���@�� ����A� ��! � ���!��� �� ��� 2-��� *�'����� IA���� 8���� �� ��� �� ������ ����'���#��#���#������#���#��#� ����

2� ������ ������� �� ��� ������ ��� ��� ���� �� 4����� %&&5� ) � ��� ����F 2����*���� �� � ��� ��! ��� 2-��� *������ *����,� �� E� �� :�!��� � ���!��� �� ��� 2-��� *�'����� IA���� 8����� ?���� � �� ������� �����@ � ������� �� 2�� � ����� ��� �! ��! ?� ���� �� ��� ������ ��� �� � ��� @�� ����A��

Page 7: Ten Years. Jewish Museum in Prague

������ %&&7 ��� ��� ��������� �� ��� ���� ��! ������ ����� �� ��������� :�������� �� + �������! �������� ��� ��� ���� ��� ��! ��'��!�� ����� ����� � ��� !������� �� ��� ������ ��! �!� '���� ����'���� �� ������� ��� ���� �� ��! ���������� ��� ��� ��! �� � ��� ����� ���������� �� ����� ����� �� ������ ��! ������� � �� � ��� �!�� ��� ��� !������� � ��! �� + �������! �� ��� �����! ������� �����#!������� �#�� # � �#�� ������

� ��� �� ����� � �������� �����! �� ��� ������ :������� ���& ���F J��� 8���� � �� ��� ���� �� "����� ��! �� ���� 6 �� � $�) � ��� )� �� :��������� ���� ,����������K� � ���!��� � � ���''��������� ���+ �� ��� ����� � �� "������ ��! �� ����� ���� � ���� ����� �� ��� ���� ���������� ���� �� ���� ��� ��� �� �� � �������� ������ ���� ����� �� ��� � ����� ����� ��� ���!��� �� ��� ������ �'��#��#%&���

��� 4�! ������ 2���� � ��� !���� �! � �������� ��� �� ��'���� $� %&&56%&&7� ��� �� ��� ��������� ���� �� � �� !���� ���������� �� � � ����!� $� ������ &% ��������� �� � � ��� ��! ��!%�B#�!� ����# ���� ������

��� � �������� J"������� ������ �� ��� 2���������� �� ��� ������ �'�� �� � ���K �����! �� ��� ����� � �� ��� E����� :������������ ��� ���! �� �� � �� ��� �������� J��� 4�! �������� �� � �K �!� ���#�������#��#���#� ���!���#��#���#2-���#*������#IA����#8�����

��� ��� ��� �!��! �� ������! ����� �� ��� ��� ��������! ���� �� ���+��� ��� ��� *��� ������ 2��� �� ���� �����! �� �!����� � ��!��� �� ��� ���3� � �(����� ������! ����� �� ���!�������! ��������! ��� ������ �� ��� ���� ��� � �(� �!� ��� *��'� ������ 2��� � ��� � ���� �� ��� �� ����� �� �� ��!�� �������+ � �� ����� !���� ��� �������� C2-���� ,������� ) ����� 8�'� ���#$�������#/� ���#*�����#��!#:������D�

$� %&&7� ��� ����� �!� �� ���� ���!� �� ����� ���� ��� ����! ��� ���� ��! ������ ����� �� + �� ��������� �� "�������! �� ����� 8����� !���!�! �� !����� ����� ��������� �� ���� �'��� ��� ��� ��� ������! ��� J/���-�� � �.���K� �� �� � ��

����� � ��� �� ��� ������������ �� ����� ����� ���� ��� )�!� �'���� �� ������ �������� ��! ��� ������ 2����� �� � ����������������� � ����! �� �� � �������� ������ ���!����� ���� ����� #����������#��#�������!#�����������

��� � � � ��� ���� ����� �� ��� ���3� ������ ��! ���!'����� �� + ���� ����� �� ��� � �!�� ���� ����� �� ��� 8�� ������ ���� ���� �� �� � �� ��� ���3� � � ��� � � ���!����� $�%&&56%&&7� � �� ��� ����������� � ����! BB� ����� ���� � ��'�� ����#��#���#�� +�#��#� �!�������# �������#���� �� ��

��� E����� :������� ��� �����! !� �� ������ ����� �� 0�'���� %&&7� ��! ����� � ��� ������ �� + ��� �� ��! �� �� ���:������#:��������

$� %&&7� ��� ��� ������! �� + �� � ����'�� � �.��� ��'������� ��� ���������� �� ������ ��������� ��� �� ��� ��� �!���� � ��� ������� � �� ����� ���� �� � ��� ��� ��������� ���� �'���� �� ��� ����� � ��! ������ �� ������ �������� ��!� ��� ����� ���� ���� ��� � ����! �� ��� �� ��� � �� ���� �� ������#2-���#*�������

E�!!��#���#:���� �#�����!�#��'� �!#��!#�����#�� ��#�����������#���'� ��#� �!���������#�������!#��#����#��'�����!#��#*����#@����

Page 8: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��

*���� ��! ������ ����� �� ��� ���� �� �� ��� ������ :�������� �� �� � ����� ���!��� �� +� ��� ������� �������� ���� �!� ����� �� � �������! ��!��� ����� �� ���� �� �� ��� ���� �� C������� �� ���!���� ����� �� ����D �� � ���� �!�

��� ���� ��! ������ ����� �� ��� ������ :�������� ����� ��� �!� '��+��#��#%&&5'%&&7�#�����#����#���# ���� #��#���# ���#���� ���#���#�����

Page 9: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��

) ����� ���� �� ��� ����� ����'�� ���!#������#:��������

��� ��� �� ����� � ��������� J��� 8���� � �� ��� ���� �� "�'���� ��! �� ���� 6 �� � $� ) � ��� )� �� :��������� ����,����������K� ��� ��������! �� ��� ���� ��! ��� ������ �� ��������� :�������� ���� � �������� � ���!�� �� � ������� ���+�� ��� �� ����� ����� � �� ��� ���� �� ��� 2-��� ���!�� ?������!�� � �� ��� ���� �! � + ��! ��� ��!��� � ���� �� ��� ���3�����������#� �#���#����#%���#���� ��

*���� �! ����� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ������:�������� !����� � � %1&7� ���� ���� ����� ��! ������� ������F J"�����! �� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ���@� !�K#C����#%%1F��D�

Page 10: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��

��� � �������� J"������� ������ �� ��� 2���������� �� ��� ��������� �� � ���K �� ��� ����� � �� ��� E����� :������� ������! �� �� � �� ��� �������� J��� 4�! �������� �� � �K �!� ���������� �� ��� � ���!��� �� ��� 2-��� *������� IA���� 8����� $���� ���� ���� �� ���� �! ��� � ��� ����� ���� ������ � �� �� "���'�� ��! �� ����� ��� � ����� !������! �� � �� � ��!.�� ��'���� ������ #� ��#!�����#� �#%17��

,�! 4�� �� ��� ���� �� �� ����� �� ������#��#���#������#���#��#� ����) � ��� ����F !� ���� �� ��� �� �-;� ���' ��� ��� ��+� � ���!��� �� ��� ������2����� �� � ��� H��� ?���A�� ,�!4�� � ��! ?� ���� �� ��� ������ �����#� ���#@��#����A��

Page 11: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���

�� �� %&&� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ��! ������ ����� ����� "� �(� E����� :�������� 4� �& �� ��� � ��� �� ����� � ��'������� J������ 2���� ��! � �!������ K� �����! �� �� ���� ������#���#���������#���������#��!#���#�����#��#�����

4� %� �� �� %&&�� �� L� ��':���� C8������� *��� ����?��D� ��� ����� ������ ���! ��� ��� �� ��� I����� �� ��� 8���'���� �����! �� ��� ���+�� :������� �� ��� � ������ �� ��� ����'��!� � �� >:�� /� ��� ��! ��� �� ��! �� ����������� �� ��� ,'����� �� $� ���� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� �����1����� ������ ������ �� �� ������� � � "����� ��! �� ���������� � � � ����� �� ��� ������� ����� �� ��� ��������� �� + �������#���# ������ �����#��#%&&�#��!#���#�������!#��#�� ��#%&&��

���� ��������! �� ��� ���+�� :������� ��� � ����� !������!� ������ '���!������! !������� � �� ��� ��� ��� �� � ���������� �� ����������! ������#��!#� �����#� ��

�� ��� ��! �� ���� %&&�� ��� ������ ��� �� � ��� ��'�� ���! ��� &��� ������ �� � �� ��� � �������� ��� ����� ������ ������ ��� ���� ������ �� � �� � �����!�! �� ��� � ���!��� �� ���2-��� *������ IA���� 8����� ��� � �� ��� 2-��� /��� ����� �� ����������� �� ��� !�������� �� �� ��! ���� ��� ���� �����������!#��� ��#��� ��#� �#���#2-���#*������#��!#�� ��!�

�& ���� ��� ��� ������� �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�'� � 2��� � �� ��� � ������ �� � ���!��� IA���� 8����� �� �� ����� ���� � �� ��� ������ ��� �� � ���� ��� 2��� � ���� � ������ � ���� ��! �� ��! � !������! ���� � ������� �� �!���� ����':�������! ��� ����� � �� ��� ���� ���� ���� �� "����� ��! �� ����� ���2��� � ��� ��� ���! �� ��� 2-��� ������ � �� ,!������� L��� ��!:�� � �� �!� ��+� ��� � ��� � ������ �� ��!�������� �������� ����� ����� � ���� $� ���� ��� ��! �!�������� � �� ��� �� ����������! �� ��! ���� ���� ��!����� ��� $��� ����� ���������� 2��� ���� �����! �� ��� 2��� � �� � � ���� �� ��� ��� ���� ���� ��������������#�!��������#��!#� ������#������������

�� �� ���� � � � ��������� �� � ���! �� ��� ����� � �� ��� ����'�� ���! E����� :������� �� %&&�F J��� :�� � �� ��� ������ �'�� �� � ���K� J8���� ���� �� :�������� �� ����� � � ��� 0���'������ ��! ,� �� ��������� 2��� ���K ��! J*�� @���� 6 ��� �������#���#?��� �K�

��� ���� ����� �� ��������� �� ��� 4�! ������ 2���� � ������'�!#����#���#� ������#��#11#����������

$� %&&�� � ����'�� � �.��� ��� ������! �� ��� � ��� ������ ����� ���������� �� ����! ��3� ! ������ � � ��� �� �-;� ������� ���� ��'�����! ��� ��� ��! ����� ���� ��� ! ������� � ������ � ����� !�'������ �� ��� ! ������ ��! � ����� ��� ��� ��� !��� ���� 2?'*4���

��� ��� �������! ��� ����+'��+��� �� ��� ������������ �������� �� ��! �� �� ���������� ���� ��� ��������� �� ��� ����������� ����� �����' � ������ ��� �� ��� )�!� ����� �� ������ 2�'�������

� ����� ����� + ��� � ����! �� ��� �� ��� �� +������ �� ������ ��! �� ��� �!� �� ��� ���� �������� ��� � � � �� �������

��� ������ ��� ������! ��� (� �� �� 2-���',������ 0���'����� �

2 �����#I�������� ��!� ��#�����(9������ �#�� ����#C" ��D�%17M

Page 12: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��*���� ��! ������ ����� �� ��� "� �(� E�����:�������� 0�� �� '���!��������� ����� �� ��������'������ ����� ���� ��� ��� ��! �� � ��� � �� � ��'������!� ��� ���!��'����� �� � ���� ���� �!� "��!'��� �� + ����� �! ��� ���!������ �� ��� � ���������� ��! ������ ����� �� � ���� ����� ��! ��! ��'�� �� ���!#����#���#� ��������#������

4������ �� ��� ��� �� ����� � ���������� E����� :�������� J������ 2������! � �!������ K� ����� ������ �� ��� ���'������#���������#��!#���#�����#��#�����

Page 13: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��$� ��� %&&�� ��� ������ ��� ��� ������! �� ,���������� ��� � ��� � ����+� ��! 0���� @� ���� �� �������� ��� �� �� � �� �� ��� 2-��� *������� 8� �� !������! �� ��������#���#���#��#���#���#�� ������

��� ����� ������ ���! ��� ��� �� ��� I����� �� ��� 8��������� ��� ���+�� :�������� ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��'��� 1����� ������ ������ �� �� ������� � � "����� ��!�� �����#� �����#��#���#�������#�����#��#���#���������

Page 14: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��

��� ������� �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �� ��� $�'�� ����� ���������� 2��� � �� ��� �!�������� ��! � ������ ������������� �����!�! �� ��� ?� ���� �� 4*�3� �!�������� � �� ��� /�!'������� C!������! �� � ���� ��� ?� ���� �� ��� ��� @�� ����A�D�4*� �(����! ��� 2��� � ���� ����� � ��!� ������� ���� �4$0���! ��� *��� )��!������ ���� ����! ���� !� � ��� ���������� ��! ��'� �������

��� ����� ����� ���! ������ �� �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�'� � 2��� �� ����� ���� �� ����� ���� �� �� �������� ����� � �� �����'� �#��!#�������#���� ��#�� #���#�����#��#���#��������

��� ���'!�� ����� ������ �� ��� &��� ������ �� � �� ��� ���!��� �� ��������� ��� �� � ��� ������! �� �& ���� ���� ��� ���������� � �� ��� ���(� �� ��� �!����� ����� ���!��� �� �A������ :� ������� ���� ������ �� ��� ���(� C�� 2-���� ,������ ��! 8�� ��D ������ ������(� �! ���� �� ��� ���!���� ��� ��� ���� ����! � �� ����!��#C!������!#��#������#I�������+ND�

Page 15: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���4� 7 ���� � ��� �� ����� � ��������� J2���! ��3� ? ������ � ��� �-;� %&5�6%&55K� �����! �� ��� ��� ��� �� ��� I����� �� ���8������� �� ��� ���+�� :�������� $��� ����� �� ��� � �.��� �� ���� ��� ������ �� ����! ��3� ! ������ � � ��� �� �-;� ������ �� ���'� �! �� ��� ��������� ��! � ��������� �� ��� ! ������ �� �� !������ �����#���#�����

�� �� � ��������� �� � ���! �� ��� ����� � �� ��� E����� :��������� %&&M� ��� �� ��� J*���� �! �� ����� �� ��� ������ ��� ��� ���K� ������! ��� ���� � ���������� ����!� !� �� ��� ��� �'��� � � ��! ���� ����������� ��� �����!� J��� � ������� � �� ?�'�� ���! :��������K� � ���!�! �� ��� ���� �� ��� !��� �� ����� � ����������� �� "����� ��! �� ����� ��� ��� ! � ��������� J������? ���K� ���� �! ! ������ ��! ���� '���� � �� ��� � ������ ���'���� � �#>:#� �����#� ����#��!#����� ��� #�� +#��!����

$� )�� � � %&&M� ��� ����������! ���������� �� ��� ��� ��� �� ����'���� �� ����� C�������� � ������ �� �� ������� �������� ��!�������� ���� �D �� � ��������! �� ��� ���3� �� ���� !������� �����!� � ���� �� + �� ��� !��������� �� ��� ���������� ��'����! �� ��� %&&7� �� ����� �� � ����� !�������! ���� ��� � ���'����#��!#����#�����!#��!#���!�!�

�� ��� ��! �� %&&M� ��� ������ ��� �������! ��� ����� �'���� �� ��� �����! ������� �� ��� !������� � �� ��� ������ :������������� �� �����!�! �� ��� ���3� � ��� �������� �� ������ !������ � ��� �� �� ���� �� ��� ����������� ��! ��� ���������� ���� ������ 7�� ��(� �������� � ����� �� � �����! �� ������� !�����'�� � ! ��� � ��! 7� �������! �� �� ������ �� � ��� ��� ����!����� ��� !������� � �� ��� ������ :������� ����!�� � !��'� �����-�!#�������#�� #���#�� �����#��� ���#��#�� ��#� �����

%&&M ��� ��� ����� �� �� ����� ���! ��� ��� ����� ���� ���� ����#��#���#���3�#���!�����

��� ���� ����� �� ��������� �� ��� 4�! ������ 2���� � ������'�!#����#���#� ������#��#1%#����������

) � )�� � � �� ��� ��! �� ��� %&&M� �� � �� ��� ���3� ��'� � � ���!���� �� � ���! �� ��� ����� ����� ���! !������� �� $�������#������#���+�#�� �#���!�

$� :������ %&&M� � ����� ����� ���! !������� � �� ��� ������ ����� �����!� $�� ��� ���+ ��� �� �� ������� � !������� �� ����� ���! ��� !��� �� � ����� ��� ����� ��� ����� ���� 5��������� 6 �� �� ����� � ������ ���� �� ���������� ����� ��� � ��'�������� ��������� ��! ����� ��� !����� � � ��� ���� �������������� �#��#���#� ������

��� �� ����+ J���� 6 8���� � ��! 2�� �K ��� �������!� �������������� ��� �� ������� �!� ��� ��� ������ �� ��� ?� ��'�� @�� ����A� �� ��� ������ ����� ���� � �� ��� ������������ ����������� �� � !��� ����! �� ������� �� ��� ��� ������ � �� ,!�������L���#��!#:�� ��

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �����! � ����� �� ���� ������ ������ � �������! J8���� � �� ��� ���� �� "����� ��!�� ����K�

4� B� �� �� %&&M� ��� 2-��� ������ � �� � ����� � ��! 2���'������� ��! ��� $� ���� ������ � �� 2���������� .������ ����! ���������� ������� ����� !�������� ������ ����� �� � ���� ���� ���!���#��#���#�����������#��#���#������#���#��#� ����

��� %&&M ��� ��� %%��� ������ �� � �� ��� �� �� �� ��� � ���������������� ��� � ��� �� ��� � ��� ������ ������ ��! ������� ����� ���� ? � �� ��+�������� 4� ���� ��������� � �� ��� ���(��� ��� �� � ��� ������! �� ��� �!����� ����� ���!��� �� ��� ���'���#���#��#�A������#:� ����

���#���#���#�#�#���������� ��� ��! �� ��� ��� � �� + ����� �� ��� ���� ��! ������ �����

��#���#:������#:��������

2���!3�#! �����#� �#�� �-;���� ���#/� �������A�#���� ��'���#���� '���� ��� �-;��#%&5�655

Page 16: Ten Years. Jewish Museum in Prague

I��� �� ��� ����� �����! � �������� J2���! ��3�? ������ � � �� �-;�� %&5�6%&55K �� ��� ���+��:��������

��� � �������� J��� � ������� � �� ?��� ���! :�������K � �'��!�! ��� ������ ���3� �� �� ��� �������� ��� ���� �� ���� ������� � �� ���������� $� ���� �� ��� � ��!�� �� ���� �������! ��� ���� �� ��� � ������! !������� ���� ��� (��� � ��(������������

��

Page 17: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� ������� �� J������ ? ���K� �� � �������� �� ! ������ ��! ��'�� '���� � �� ��� ������� � � >: � ����� � ���� ��! ����� ��� �� +��!��� ��� �����!�! �� ��� � ��� ,��� ������� ��� ���� �� ��� �!�'�� � ������� ��� � �������� ��� ���� ���� �� ��� �� � $� ���� � ��������� :��� �� ��� ��� ��� �� � ��� �� � ���� �� ��� ���� ��'������ ������� )� ����� �� + ��!��� �� !������! �� � �������#� ��������#� ��� �#� ��#��O;+�

��

�� �� � �� ���!��� �� + �� ��� ������ :�������� ���� ������ �� � �� ��! �� ��� !� �� � ���!� � � � ��������� �� �� ���'� �������� ������� ��� ���� ����� ���� ���!�! �� � �!�� � !������� � �� �������� �� ����� ��! ���� � �������� ?�'�����! �� ��� ����� ����� ���! !������� � ����� �� �����!�! �� ��� ���3� � ���#��������#�� ������

��� ��� !������� � �� ��� ���������� �� �������� �� ����� �� ������! �� � ����'���� ����!� � ���� � ������� �� �� � ��� !������! ��! ����� ���! �� ������ ��� �� �������� � ������ �� �� ������� �������� ��! �������� ���� �� �#���#���3�#������������

Page 18: Ten Years. Jewish Museum in Prague

4� �7 ��� %&&M� ��� ��� ��� ������! �� *����! :� @�!� � ���'�������� �� ���������� �� ���� �������� ������ � ����-������ ��! ��'� �� �� � �� ���� ��� ����� �� 2� ��� *����! :� @�!� ����������! �>:'����! ���!����� �� %&1M ���� ��� �� �� ���� ���� ������ �!'������ �� 2��� �� ��! ,���� � , ���� ���� ��� ���� ������ �� ���@�!� )��!������ ������ �������� +��!� �� ���� ��! ���� ��� ����! �!�������� ����������� ���� ���� ���!�! �� ��� ����''2����� ���� ���� ����!��� ��� 2-��� *������� $� � ���� ���@�!� )��!����� ���� �� � ������ +��!� �� ���� ������� ������� ��! ���� ������� :���� %&&M� �� ��� ���� �� ���� ����! �� �������������#��#���#������#���3�#,!������#��!#2�� �#2��� ��

$� �� �� %&&M� �� ��� �������� �� � ����� �� ��� 2-��� *������ �� ��� E��� 8� ��! I ��0� ���� ��� ������ ��� ��� ���� �! �� � ����� � � ��� ����� P��� :��.�� $� ��������� �� ��� )� �� @�!� �� ��� 2-��� *������� ?��� 8�����A� ��� ���� �� � �� ����� 4�!'0�� :�������� ��� ��� ��� �� ��� I����� �� ��� 8������� �� ��� ���+�� :��'�����#��!#���#4�!#������#2���� ��

��

Page 19: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���

��� ���� ��! ������ ����� �� ��� :������ :������� ��� ��'�����! �� %&&1� "��!��� �� + ����!�! ��� ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ���� ����� ��! ����� ������ �� ��� � ������ ���� � ��!��� ���� ����� �� ��� ����� ������ ������� ���!�� ������ ���� �����'����� ���! ��������� ��! ����!���� �� ��� ����� ����� ����� + ��� �'��� �! ��! � ��� ������� ����� ��! ��� ��� ��! �� � ������ �(��'��� �� � ��������!� � ������� �� ��� �� �� ����� �� ����� !������!�������

0����� ��� ��� ������� �� ��� :������ :�������� ����� ������� �����! �� � �� ��� � �������� J��� 8���� � �� ��� ���� �� "�������! �� ���� 6 ) � ,���������� �� ��� � �����K� ��� �������������� ��! !������ ����� ��� ��� ���������� �� ��� ������ �����'���� �� �������� ��������� ��! ��� �� ���� � � ��� ��! �� ��� ����'������#���� �#��!#���������#���#0�-�#�� �������#��#���#�����

��� ����� � ��� 8��� �� ��� :������ :������� ��� �� �� ��!�� ���� � � � ���������� ��� �� �� �� ����� 6 J��� *���� ��! *����'�� ����� �� ��� :������ :�������K 6 !������! �� ������ ������� ���� � �� �� �� ���!��� �� + �� ��� :������ :������� ��! ��� ���� �����#��#���#���� �� �

�� �� %&&1 ��� ��� ������� �� ��� � �������� J������ � �!��������! 2���� 6 ��� 2� �� �� @���K �� ��� ����� � �� ��� E����� :���'���� ��! �� ��� 2� ������ 8��� �� ��� �� � " ��� :������� $� ���� ���!�!#��#��� #���!���#���� ������#��#���#2� ������#8����

��� !���� ��� � �� ��� ���+�� :������� ��� ��� �� ��� I��'��� �� ��� 8������� � � "����� ��! �� ���� ��� ���������! �� ��� !���� �� ��� ���� �� 7�� ������� ����� � � ��! �� �� �������� ���! 2-��� ���� � 6 I����� 2� ������A ��! *�!����@+���+N� ��� ��!���� ���� ���� ���� ��� � ��� � E�� ��� ����CJ/�! )�� �� �� ��KD ��! :���� L�� ��� CJ8�� 43 $� ���KD �� �����!�� *���� :����� E��- �� � ��(� ��� !��� �!� ���� ��� :����!�� �!#�� �

� ��� ��� � �� + ����� �� ��� !������ �����!���������� �� ���'�������#�����

� ��� ������ �� +� ��� �� ��! �� �� 5& ��������� �� ��� 4�!������#2���� ��#��!#B&#���������#�� �# ���� �!�

$� ���� �� ��� � ��� ,���� ���!�� �!!� ��� �� :���+'��� �����! � � �������� � �������� �������! J� ��� �� �� ��� ��������� �� � ����K )��� ��� ����� �7� � � � ������� ��� �������� ���! �� ��� ��+���! �� ��� ��� ��� �� 0�� H�����!��! ����(����� C?����� %&&1 6 )�� � � %&&&D �� ��� ���� '���� ��� �� :�!��� ��! ���� �� ����� ��� $� ��� ��� �� �� � ��'������#��#���#+��!#��#��� �����

�� + �������! �� ��� ���� �� ���� ����-�� 6 ��� ��� ����������!#���#�!�#��#���#��������#��#@=��

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �����! ��� ����� '���� J������ @��� �� �� ������ ����� ��! � ���������K� ����� ��'�����! ��� �� ���������� �� ���!��� � ������� �� ��� ����� J8�� ������� ���� ��� 8�������K ��� ���! �� ����������� ���� ��� ������ ��� ,!������� L��� ��! :�� � ��! ���� ��� � ��� � ��Q� @����� ��'���� ����� � J,!������ �� �!���K ��� ��'� ����-�! �������#�����#2������#C��� ����D�

:�!� #������#�� �������#I��������#%&���#�+� F#�����#I���

Page 20: Ten Years. Jewish Museum in Prague

*���� ����� �� + �� ��� :������ :������� ��� �� ���'�� �� !���!���� ���� ���� ������� ��� ����� ������ ���'���� !��� ����� �������� ���� ���� � ��� ���� � ���� �� �����#����#��#���#� ��!#���� #��!#����� �#���# ���� �!�

$� 0����� %&&1� ��� :������ :���'���� �����! �� ��� ����� �� ��� %B��������� �� �� �� ��� ������� �� ��� ���'��! �� � �� ��� � �������� �� ��� ����� ��� ��� ���� �� "����� ��! �� �������� "!����� ��� ��� ?��� ���+�'':-��! �� �� �� �! � �!������� L�!!�����! :���� !�� ������ ���������! ��� ������ � ��� ������ 0����+�� ���� ��� ��� � �� ������� ��� ������������#�����# ����!�!#��#���#� ����

��

Page 21: Ten Years. Jewish Museum in Prague

4��� :� ���A� � ��� �� ��� ������ ��� ������ �� ��� !��'���� � �� � ����-�� �� ��� �������� �� @=�� � 2-��� ���� ��'��� %%7 + �� ��� ����'���� �� � ���� ��� @=� ����-�� ���'�����! ���� ����� � ����! ���+�� �� ������ ���!�� � �������� ��� � + ��! ��������� ���� ��� � ��� ���!� �� � �����!� ������� � ����! ���+� ��! !��� ����� ���(�� �� �� ��� ���'���� ���������� �� ���� ���� �� �� ����� ���� ��� ����!�! ��' �� ������ !����� � � ��� ��! �� ��� ����������� ���� ��� ��� #������#��!#�� �����#���#��#����! ��3�#�����

��� :������ :������� �����! ���� ����� ������ ��� � 6 ������ ��� ����#����#��#� ���#�����!#��#���#������#����

��

Page 22: Ten Years. Jewish Museum in Prague

$� �� ��� ��� ���3� ,!������ ��! 2�'� � 2��� � ������! � � ������ ����� � @��!�� 6 :� 0������ ������� $�%&B16B& �� �����! � +�� ��� �� ��� ������ ��5 ����� ������ ����! �� � � 0�-�''������! 2-���������+�� ��! �� � ���!������ ���� ���� �� " ������ 0������ ������3�� ���������� ��� �����!�! �� ��� �� �������� �� � ����! �� ��� � ���� 0������������ �� !������! �� � ���� I� � /����������#��#���#����! ��#����!#��#�������

$� ���� ��� ������ ��� ��� ������! �� $� ������ ��� ,� �� E������ $� ��� ���� � �� �� !�'�����! �� � �� �� ��� 4�! ������ 2���� � ��� ����

��

Page 23: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���4� %� :������ %&&&� ��� � ��� � ��(� �!�� � ��!���� � � ������+�� :������� �� � ���� �� +��� ��� ��������� �� ��� ?��� �������� 2�� �� *�!�� I����� � ��!�����! � ���� �� ��� �� ���� �� ��� "������ ��! �� ����� ���� ��� �� ����! �� ��� :����� :��B�� ������! ����� ��! �� ��� �������! ���� �� B���� 2-��� ����6 ��� �� ��� ��� �� 1����� ��� �� ����! ! ��� ��� �� � ���� ��� ��!� � ��� � ���!��� IA���� 8����� ��� � �� ��� 2-��� /��� �'��� ��! �� ������� !�������� ��� �� ��! ������ ��� �� ��! � ��'�� � �� ��� :����� 2��� ����� ���� ��� ������� �� ���� �� ������+�� :�������� � ����� !�������� �������! ,�� � �� ��� ������� 0�� ���+ ����� �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� �����#���#�� ����������#��#���!���#����� �����

:�� B�7�� �� �� ������ �� � !�������! �� ��� �� ���� !������� �����!� � ���� � ��������� !������! �� � ��� ��������! �� ��������������� #���!����#��#�� ������

�� �� ���� � � � ��������� �� � ���! �� ��� ����� � ��� 8��� ����� :������ :������� �� %&&&F JI�+�� ��+ 6 )���� ��! )�� ��K� ������! ��� �� + �� � ������'+���� 2-��� ������ J�����K ������ �J/���-��� )��!���� �� "������ ��! �� ����� :��������K � ����������� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ��! �� �� ��� ��� ����� ���� � �� ��� J/���-�� � �.���K� ��� ���� � �������� 6 J� !� �� ����AK 6���� ���! ��� ������� � �� ��� ���� ��� � ��� �� @�����! 8����� � � ����A� ��� ��� ������� �����! �� ���� !� � ��� ���3�,!������ ��! 2�� � 2��� �� �� ����������� ���� ��� �� /� ���� �+$������� ��! 2�� ��� >���� ����� �������! �� � � ���� � �������� ����� ����� �������! J��� 8����� ����� ��! 2-��� :�������%1&&6%&&&K� ���� ��� �����!�! �� � ��� �� ���!��� 2-��� �����' �����#���������#����������#��!#���� #�����������#��#������#��������

$� �� ��� ��� � ��� � �� �� ���� �� ��� :������ :������� ����� �� �! ���� ����� ������ �������� ���� � ��� ��������'��� �� �� ����� �R�� ���� ����� � ������! ��� ���� �� ���J����#��#���#:������#:�������K�

$� ���� ��� ������ ��� �� � ��� ���+ ��� �!����� ����� ����� ������ 2���� � �� ��� � ��� !��� ��� �� <�=+�� 6 � �.� �����

!����� � � ��� ����������� ���� � �� ��� ����������� ��! �� ��� '���� �� �� �� ����� ���� ���� ������ :��� �� � ������ ��� �� �� �'!���#� �#� ��!#�� ��

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� �� �� ����������� ������� $� ����'����! *��� )��!������ �����! � ����� �������! J�� ����'���#�!����K

��� � �.��� �����! �� ��� !�����-����� �� ��� ���3� ������������ ����! ��3� ! ������ ��� �������!� ��� ����� �� � ��� �� 1B2?'*4�:#����������#��� � ������#M����#������

$� ���� � %&&&� � ������� !������ �������� ���� �����! �� ��� �'��3�#�����#:�!���

�� + ��� ��! �� ��� ���� �� ���� ��! ������ ����� �� ��� ����� � ������ �������� ���!���� �!.������ ��� :������ :������� ��> ��� 9 Q+��� :� ��� 6 ��� �� � �!����� ����� ��! ���� �� ���� � �����#����

� ����'�� � �.��� �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� �6 J0������ ���� ?������� �!K 6 ��� ������! �� �� � �� ��� 8���'���� ��������� ����� ���� �!� ��� ������� �� ��� 4����� �� ���� ���!��� �� ��� 2-��� *������� ��� �� �� ���� � �.��� �� �� ����������� ������ � � �� ����� ��� 2-��� *������ �� � ��� �� �� ��'��� � �� �� ���� �������! �� 8������� ������ ��� !������� �!� �#���� #������� ���!��

8��!����#�� #�������������� #��'���#��+����� '���� ��#@=��%MMB�#C@=�#/���-��D

Page 24: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��$� %&&&� �� + ����� �� ��� ���� �� ���� � ������ ����� ��! ����� ���� �� ������ �� � �������� ���!���� �� > :�� 9 Q+��� :� ���� �� �+� ��� �� ��� �'��3� ��� �!����� ����� ���!���� ��� ���� � � �.��� ��� �!� ��+�� �� ���H����; S��O � ������� �� ��!�� C� �������� *� :�!�.� �� ������ ��! ��"����D� $� ��� ������� � �� ������ ��� ������� �� ��� ���!���� �!.������ ���:������ :������� ��! �� �!��� ��� �� ��� �������� ��� ������� �(� ������� ��� ��� ��! �� ��� ������ �� � ����� ����������� ���� ��� �������! ��� ���!��� ��! �+��� � � �� �� ��� ���� �� ������ ��! �� ������������� ���!���� �� ��� ���� �� ?������! �� �� � �� ��� ���!��� ������ ���� ����������� ��� ������ ����� �� +� ����� ��� ��� @�� � � ���� � ��!��� ����!#��!�# ��#�� #���#!������� �#�!����� ��� �

� ����� ���� ���� ����� ��� ������� � �� ��� ����':����� 8����� ����� ��� � ��� �! �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � ��! ���! �� ������������� )������ 2�� ��� >���� ����� ��� ����� ���� ��� �����!�! �� ���� �� ���!��� 2-��� ����� ����� ��������� ���������� ��! ���� ����������� �������� �������� ���� ��� ����+� � ��� ��� ���������� � � ��� ������������� C ����D� ?������! � ��! ��� ����� ���� ����� � � ����� ��� � ����� ����� 4���� ��� ?� ���� @�� ����A�� ?� ���� �� ��� ���3� ,!��'����#��!#2�� �#2��� �#����Q#��.� #��!#� ���#��O;#E�����

Page 25: Ten Years. Jewish Museum in Prague

:�������� !������! ����� ������ ���� ����! �(����� �� ��� ��� '��� �� � ������ ��� �� � ����������� ����� ��! � � ������������!����#��#�������#� ������

��� ����� � ��� 8��� �� ��� :������ :������� ��� ��! �� �� ��!�� ���� � � � ���������� ��� �� �� �� ����� � ������! ��� �� + ��I�+�� ��+� � ������ ����� ������ � � � ���� ��+3� ����'�� � ���� �#%&17#��#!������!#�� ��

��

Page 26: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��

� ���!��� IA���� 8���� ��!��� �� ��� ���� �� ������ �� ��� 8���'���� � � "����� ��! �� ���� �� � ���� �!�� � ��!���� � ����#���+��#:��������

��� ����� �� ��� � �������� 0�� L� + :������� ��7�� ������ ������ ��������� �� �� �! �� ��� :���'���#:��������

$� ��� ��� �� %&&&� ��� ������ ��� ��� ������! �� ��� :��!'��� � �� ������� � /T �� �� ����� 8� �� !������! �� � ���� ��� ?� ��'�� #��#���#���#��#�#�� #��#���#4�!#������#2���� ��

Page 27: Ten Years. Jewish Museum in Prague

����

$� �� ��� ��� ������ ��� �� � ��� �����! ��� ����� ������ �� ��� ����������� �� , �'���� ������ ����� ����� ��� �����!�! �� 5� ����������� � � �B , ����� ������ ��'�� ��� ������ ��� ���! �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� �� ����� �����!�������#���+�!# ��!#���#���#� ���������#��!#!������� ���#��#���#����

��� ���� ���� � � � ��������� �� � ���! �� ��� ����� � ��� 8��� �� ��� :������ :���'���� �� ����F J����+�!�K � ���!�! � � ���'��������� ���+ �� ��� �� ��� ��� � �������� ����� ����������� �� ������ !� ���� ������ ����� � � � �'�� 2-���������+��� $� ��� �� �� ��������� J"��� @�����K� ��� � ���'�� � $� ���� � ���� 2���� � ���� �� �������! �� �� ����!���!#���� �#���#0�-�#����������

$� )�� � � ����� ��� ������ ��� �� � ��� ���� ���! ��� %��� ������ �� � �� ��� ������ �� !�������� �������� ������� 2-���������+�� ��! $� ���� 4� ���� ��������� ��� �'��3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � ���! � ���� ������� ���� ��� �����!�! �� � ��� �� ��'������� ��! ������ ��� �� 6 ����!��� , ���� 8�!� � ��� ������!� �� ��� :���� �� $� ���� ��! ���� ��� �#� ���#,!� !#/��!��U�+� �#���#���#���#�� ��#2-���������+#�����#��#$� ����

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �����! �� � �� � �� ��'!�� ����� �� ������ ���������! J8�� �� ����� ���� ��� 8�������K� ����� ��� ���! �� ����������� ���� ��� �� �-;���� ����

$� ����������� ���� ��� $������� �� ��� �� �-;� $���������� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� �2��� � �����! � ����� ���� �������! J��� � ���������� �� ������ � ��� �� �� "����� ��!�� ����K�

�� �!�������� 2?'*4���� �������! �� �������� �������! J8���� � �� ��� ���� �� "�������!#�� ����K�

��� ������ ��� �������! � ���+ �������! J� ��� :��������K� � ����� �� � �� ��O;+������� ����! �� ?��� 2������A ��! ��� E������ ���� ���������� � ���!�� � !������! � �'�����' ���� !��� ������ �� ��� ��(� ����� �� ��� ������ � ��� ��! ��� ������ ����� !�����������

>�!� ��� �� � �� � 2-��� ��������� ��� !������! �� J������� �� ���� ��.������ ����� ������� � ��� �� �� 8������� ������K� �� ���������� ! ������ ��! � ���� �� � �������! �� ��� �'�� � � ��� ����� �� ��� 0������� /���� � �� � ���� ����� �� � ����� � ��� +� �� � ��'����#2-���#��!#���� ��������#������ ��

�� + ��� ��! �� � ����'�� � �.��� ������� �� ��� !���������� �� !�!����� � ���� ��������� �� ����� �� ������3� ������������ :�� M�� ���� ��������� � � ���� ���! ��! � �������!�

17#���������#�� �# ���� �!�#������!#��!#� ����!#��#���#4�!#������#2���� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ 2���� � �� ��� � ��� !��� ��� �� <�=+��� ��! � ��� ������

��!#����� ������#�� +#���#�� ��!#��#��#17#���������#��!#�#���������#����� ���!#��� ���#�����#����������#���#��#���#���3�#� ��� ����#���#�������!�

��!!���# ����#/��!�� ������#����� �#, ������#�!'����������#���� �

Page 28: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� ������ ��� �� � ��� ���� � %7M�� �'���� ���� ��! ��� ���� ���!��� �� ��������� 2���� � �� ��� � ��� !��� ��� ��<�=+���

�� ��������� �� ��� ������ �� ��� ����������� ��, ����� ������ ���� �� � ���� � �� ��� ���� ����� �� ��������� �� ��� 4�! ������ 2�'��� �

��

Page 29: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� ������ ��� �� � ��� � ��� �! � � �.����� ��� � �!�� ���� ����� �� ��� 4�! ������ 2�'��� �� ,��� ��� � ��� �� � �� ��� ����������� ���� ���� �� ���� %�� ��������� ��! ��� 5������������� � � ����� ��! �� � !� �� � ��������� #!��� ������

��� J0������ � ��� ?������� �!K � �.��� ������ � ��� ���� ��� � � ���� ������ ��! �����'� �� 4� ��� ����� �� ���� �� ����� ������� � ����8������� � ���� �� � ����� �� + ��! ���� ���!'����� ��!���� �� ������� � ���� � � ��! !��'���� � �� + ����� ��� ���� �������!� �� �����! �� 0����� ����� ��� �� ��������� �� ��� � �'.��� �� � ������! �� ��� � ���!��� �� ��� 2-���*������#IA����#8�����

��

Page 30: Ten Years. Jewish Museum in Prague

����� �������� � ���� ��� $� ���� )� ���� ������� � ?�'��! @���� ���+�! ��! ��� ������ ����� ��� ����'����� ��! ��� ���3� �� ����� � ���������� 8��� !������! �� � ���� ��� ?� ���� � @�� ����A����#�#�� #��#���#4�!#������#2���� ��

$� 4����� � ��� ������ ������! �� ��� P��� ����� ��"����� ��� ��� �� � ��� �� � ����� ����� ���� �� �����!�#E���#���� �#$$$#��#"�����

��

��� 2?'*4� J8���� � �� ��� ���� �� "����� ��! �� ����K ��� ��� �'��3� �� �� ����� ���� ����������� $� �� !���!�! ���� �� ��������F ��� �� ������ � ��� ����� ����� ���� !��������� �� ����� ������ ����������� ��������! � ���!�� �� ��� ���� �� ������ ����� �� "����� ��! �� ����� ������ ! ���+� �� ��� �������� ���� �� �� �!���� � ��� ��� ��������� ��! ��������� �����!� � �� ���� �� ��! ��� ��� �� ��� ����� �� �� �� ��� ������ ���'����� ��! ��� ���� ������� ����!�� � ������ � �� �� � ��! � ����!�� !���C���� ����� ������ ��! ����� � �� ���D� ,��� ������� ��� ���� �� � ��� '�����#��!#���#2?'*4�#��#� ���!�!#����#�#� ���� �

Page 31: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���

���% ��� � ��� �� ������ �� ��� ������ ���� �� �� ���! ����!����� ����� ��! ���� �� ���� � � �A������ :� ��� �� � ����� �� �����! � ��� �� �� > :�� 9 Q+��� :� ���� $� ���� �����! � ��� ���'�� �#�� #���� � �#� ���������#�� �#6#���#*��� �#/�����#/���� ��

%& �� �� ��� ��� ������� �� �� � ���!�! ��! ����� � ����! �� '����� � �������� �� ��� ������ :�������F J��� 8���� � �� ��� ������ "����� ��! �� ���� 6 �� � $� ) � ��� )� �� :��������� ����,����������K�

$� :������ ���%� ��� ������ 2���� � �� <�=+�� �����! �� ���������

��� ���� � � � ��������� �� � � ������! �� ��� ����� � ��� 8����� ��� :������ :������� �� ���%F JI�� � 4 ���� 6 � ������ �� ���:��K ��! J��� "� �� 6 ?������ ���� ���K� ��� ����(��� ���� � �� ��������� �� � �� �� ���! �� ��� *��� � /����� /���� �� ����������! �� %� �� �� ���% ���� �� � �������� �� ��� � ���� ���� ������ ��� ����� � �� ���! 6 J*��� � /����� 6 ������ ��! � ����� � � � ���K� ���� ��� �������! �� �� � �������� �������! J*�������!�� +�#��#� �#6#���#2���������#��#? �#,��#) ��!K�

� ��� �� ����� � ��������� J:������� :���� � � "����� ��!�� ����K� �����! �� �������� � ��� 8��� �� ��� :������ :��������

�� + ������! �� � � �.��� �� �!������ ��� ����� �� �+�������� �#��#���+�#��#���#���3�#��� � �#���!�����

� � �.��� �������! J8��� �� ��� :�� �� �� 0������ � ��� ?����'��� �!K ��� ������!� �� ��� �!�� �� �� �������� !������ ��! � �'���������� �� ��� �!�� ��! ����������� ��� ��� �����! �� � ���������� � � ��� ��� �� � � !������ ��! ������ ���� ����� �����#���#� �'�� #����#��#����(���#������#��#���#:�����

$� ��� ���%� � �.� ��� ! 6 ��� ? � "� �� ! 8���� � �-� 6 �������� �! ��� ��� ������ ��� �� � ���� ���� � �-� �� ����� �!������� �� ��� 4���'����! 8�� �� >���� 2������ 6 ������ $���������#*�������#�� #�� +#����#���� �����#��#���#����� ���#��#�������

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � ������! � �� ��� ������� � �� ������ �� �������! J������ 8���� �� � �!������ 2�� � ��!,!������#�� #���� ����K �

��� J0������ � ��� ?������� �!K � �.��� �������!� $� �����2-��� ���������� � ��!�����! � !������ � ��� �� ��� � �.���������� ��� �� ��� �� ��� ��� � ���� ������� �� ��� � �.���3� �� ������������� $� ?����� � �� � �������� �� ��� � �.��� �����! �� ������3� ,!������ ��! 2�� � 2��� �� ���� � �������� �� ��� ���2-���#*�������

� ��� ������ ����� �� ��� ����� ����� �� ��� ���3� ���!���� ����� 2-��� ������ � �� 2�� �3� 2��� �� *����� � �� 2����������� ������ � �� � ��� � ����! �� ��� ������� ��!��� �� ����'� ���!#!���#��#���#�� �� �#��#���#������#���3�#�����#:�!���

*���� ����� �� + ����� �� ��� �� � �������� �� ��� :;����!��� ��� �� � ��� ���� ��� �� �� � ������ � ���� �� ��� ������ �'��3�#� �����#��!#� !������� �#�� #���#� �#������������

$� ���� ������ ��� ����� ���! ������ ����-�� ���� �� �������! � ����! ���+� �� ��� ����� �� ��� �������� �� 0���+���� 2��� ��"������

"����#E��Q���#I���#��#���2����#�� +�#��#" ��;+����#��#�������#%&%%��������# �������!#��#���#���������#��#� ���

Page 32: Ten Years. Jewish Museum in Prague

)��� �(����! ���� ����� �� +����� �� � ��� � ����� ���3� ��� ���!(� �� �� �� ���� ���� � � 8�'���� I���S+��A ��! I� ���+� 0������A � � !������!�� �#�� +���#��#���# ���� �����#��#�#����� ����#� �����

��� �� � ������ ��������� ���� �! ��! �'����� ���! �� ��� ���!� �� ��� ������ �'�� �� � ���� )� ��� �� �� ��� �� ��� � ����� ������'��� ����� �� ��� ��� ������ �� ��� �� ���� ����� �� ��� ��� ������'����� ��� ���3� ��� ���!(� �� � � ����� �(����! ���� �� '���!������! !�������' ��� �� ���+�� ���� ���� ��! � � � ����!��� ����� �� ���� �� �!� � �� +����� �� ��� ���� ����� �� ������ +�� �� ����� ��!���� �

Page 33: Ten Years. Jewish Museum in Prague

� ���!��� �� �� ����� �� �� :������ ���� ���?� ���� @�� ����A�� �� � �� �� ��� 4�! ������ 2��'�� ��

:���� � � ��� ������� �� ��� � �������� J*��� � /����� 6 ������ ��! � ����� � � � ���K�� ��� ���3� ��� ����� �� ?������! � � ��� � �������� � ��� � �� ��O;+� ����� *!��� ����� ��������#�����#�; �#��!#���#?� ���� #@��#����A��

��� ���3� ��� ���!(� �� � � ���!� �� ���!������ ����������� ����!��� � �� �� ��!��� ��C���� �� �� '���!������! ������� �� ��!��� �� ������ ���� ��! � ����! ���+�D ��! � ��� �������� ��

Page 34: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� "� �� ! 8���� � �-� ��� ��� !�! �� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� J��� ��� ��� �� ������ ���� ����� �� ��� � ��� ��!��� ��(� ����� ���� ��� ��� !�������� ��� ���� ��� �� ��'� ��� ������ ���� �� "����� ��! �� ���� ��! ��� !��� ����� ��, ����� ��� � ! ��� ��� :����K� ���� �����! ��� ��� ������'���F J� ������� ������� � �� ��� �� ��� ��� � ������� ������'����� �� ������ � �� ����� ��! �� ������ ��� ��� �� ��!�� ������� ��� � ���� �� �� ���������� ���� ��! �� ���������� ��!�� �� ��� ��� �� �������� ������ ����� � ��! �� ������� � ��� ��� ����� �� ������ � ����� �� �� ���������� !�����! ���� ��#������ ����#��!#�!������#�� #�� �#���� ������K�

�� �� �����!� ����� � �����!��� � ����� ��� ���� �� ��!�� ���� ��! ��� ��� 8�����F5%& � � ���� %M17��+� F *���� ! )������'���� $� ���� �� ��� �� ��!��! ��� ������� ����� ��'���� ���� ����� �� ����� ����� �!�� ��� !����� ����(��� �!� �� $� %M17� �� ���!�����! �� ��� ���+�� :���'���� �� ���� /�!���� ��!��� ���� �������� ���� �����!�� �� !������ �� ��� � ��������J:������� :���� � � "�'���� ��! �� ����K �� �������� � ��� 8��� �� ���:������#:��������

) � ��� ������� �� ��� � �������� V:������� :���� � � "�������!#�� ����J

Page 35: Ten Years. Jewish Museum in Prague

����$� �!'���� ����� � ��� ��� �� �+ �� !���������� ����!�� ��������� �������! ��� ������ ���� , ��������� ��! �� �� �����! �� � � ���� ��� ����� 6 ���� %7 4����� � $� ��� ���� ����+� �� ���� ��� ���� � ��! ����'��� ����� �� ��� ��� ��� ����� ���� �� !������� �! �� ���������� ���� � �� ��� ���+� �� ��� ���3� �� �'���� � ��������� ��! !������� ���� )� �������� ��� � ��� �� !������#���#��#���#���3�#� ����������#� ��������

��� ����� �� ���!���� ���� ���� �� ����� � ��������� ��! ����!����� ����� ��! ���� �� ���� � �� ��� ���� ������ � �� �!����! �� ����!���� � ��� ���+�� :������� 6 ��� ��� ��� �� ���I����� �� ��� 8������� �� "����� ��! �� ���� 6 ���� �! ��� ���!����� ������� ���� ��� � �������� J2���! ��3� ? ������ � ��� �-;� %&5�6%&55K� �� ��! �� �� �����! ���� ��� ��! �� :������ ���B� *���� � �� !����! ���!��� �� � �� ��! �� �� ��� ��� �� ������ �

�� �� '���!������! ��� ��� �� ��� �� ����� !������ �� ��� � � �� '������ ���� � � ������ 6 ��� ��� ��! ���� �� ��� �������� � ����!� :����� ������ 6 ��� �!!�! �� ��� � �������� J��� 8���� � �� ������� �� "����� ��! �� ���� 6 �� � $� ) � ��� )� �� :��������� ����,����������K#��#���#������#:��������

��� *��� � /����� /���� � �����! �� �� ���� � � � ��������� ������� ��� �� �� �� ������ �������! J��� ,������K� ���� �! �� + �� ���� ���'����! ������� � � >: � ���� *��� � 8� ���-� ���� ��� ���'����! �� J,������ �K� �� � �������� �� ! ������� ���� '���� � ��!������� �� ��� ������� � � $� ����'>: ������ "��.��� @���� ������ ! � ��������� J��������� � � %&&&6����K� ��������! �� + ����� ���� � ��� ������ � ������ :���� � �� � �������� �� ��������� ���!��� E���� ����� ��� �� ���� �� %7 ����� ��! �� �� ��������! !���#����!����

�� + ����� �� ���� �� ��� ���� ��! ������ ����� �� ���:;���� :������� 6 ��� �� � ���� �� ��� ���3� � ����� ��!!������� �#�� #���#���3�#� �#������������

$� ��� 4�! ������ 2���� �� �& �������! ��������� �� � ���� �!��!#����� ������#�� +#���#�� ��!#��#��#1�#����������

� ��� ������ ��! ����� ������ �� + ��� �� ��! �� �� %�5 ���'������#��#���#������#2���� �#��#���#� ���#!��� ���#��#<�=+���

4� ��� ����� �� � ����� �� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ����� � ��� ��� ��� !�! � (����� �� ����� �� �������� �� ��� �������'����#��#���������#:�� ���#:� ������#/ ��#��� �

��� � �.��� J8��� �� ��� :�� �� �� 0������ � ��� ?������� �!K�������!� ���� 7�� ������ ��������! ��� ��� ���� � �����!������� ������ ���� ��! ����������� �� ������ ������� ��!���������

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � ���+ �� � �� � , ���������� �� ������ ������� ������ � ���� � � ���������� �� ��� � �.����J������ ��!!���K� J*���� ��� � �� ��� )���! �� �!���K ��!J0������ �#���#?������� �!K�

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �����! � ����� ��'�����! J��� /��� �� *�������� :������ ��! � �K� 8��! �� ��������������� ��� � ������� ,����� �� ��� 2-��� *������� ��� ����������)����� �� 2�� ��� >���� ���� �� � ��� ��! ��� ������ 2����� ��� ����#��#���#�� �#��#���#� �.���#J/���#����W7M�BK�

��� J0������ � ��� ?������� �!K � �.��� ��� � ��� !�������!�� ����� ������ ��� ������ �� � � ��� �! �� ��� 0������ � ���?������� �! � �������� ����� ��� ��������! �� ��� ������ ��� � ��� ��'!���!�� � �.��� ���������� �� � �� ��! ��� �� ���� �� �� �����������������

������3� ���!���� �� � ����!�! �� ��� 2-��������� � �� 2�'� �3�#2��� ��#*����� �#��#2�����������

��� @�� � � �� ��� ������ ��� �� � ��� ��� ����!�! �� ���2��� ��#*����� �#��#@�� � ����

$� ��� ����� ��� ��� ��� �������! �� ��� � ����-����� �� ���, �����#?��#��#������#��� ��

4� %& ?����� ����� ��� ������ ��� ���! � ����� � �� ���:������ :������� ����� � �� ��� ����� ��� ��! �����! ��� �������#���#���� '�#��#����!#!�����

���#����� #��#���#� �� #:������������#@����#�� ��!� �!#����#���+�� ��!��#� ������#$����� ��#%7B�#CGD

Page 36: Ten Years. Jewish Museum in Prague

? ��� ��� ���� ����!�� ����������!� ��!���� �����! � ������ �� %�7 �� ��� ��'�!����� ��� ���� ��! ����'���� �������� ����� ���+�� ��������� ��� ���� !��� ���! ����!� ���� ������� ����� ��! ��� ��������� $����� !����! ��� ����� ���� ��� ���� ������� ����� :���� ������ � � "����� ��! �� ������� ���� �� ���� � ������ ��! ����� ���� ���� �����!#!�� ���!#���#���!���#�� �� ��

��� :������ :������� �� ��������! ���� ��� �!'����� ����� ��! ���� �� ���� � �� ��� ��������� ������� ��� ����!�! �� ���� ����� ������� !��� ���! ��� � ����� � �������� ���� �� ����'��� ����� � ������� ������������ �� '���!�������� ������'���� ��! ������� � ��� ���� �.� ��� �� ����������� �� ������ �� ������ !� ��! � ����! ��!����+�� ������+���' ��� ��� ��� ������� ���������� �� +'����� ��! ���9 ���� �!� ���� �����!� ���� !�'����

��

Page 37: Ten Years. Jewish Museum in Prague

$� ��� !������� �������� ���� ��� ����!�� ��������� ��� �� � ��� �� ���� � ��� ����'!� ��� ��! ����������� ?�-��� �� ������� ���� � ������ � ��! ���!�� � �����! �� �� ���� �����#��������#��!#!�����������#���#� ���

��� $� ����'>: ������ "��.��� @��� �� ��� ����'��� �� ��� � �������� �� ! ������� ���� '���� ���!#�������#6#J,������ �K�

��

Page 38: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���� *���� 8���������� ��� / ��! ?+�8�� � ��! / ��! ?����� �� �� �� ��� ��@ ��� �� �� � �� �� ��� 4�! ������2���� ��

@� � "��� ��� )� �� @�!� �� ��� >����! :����� �� �� ���� �� � ����� �����#4�!#������#2���� ��

��

Page 39: Ten Years. Jewish Museum in Prague

������ + �������! �� ��� ����� �� !���� ����! �� ��� !��������������!� �� ���� ����� ����+� �� ��� �������� ��� ���� ���� ����� � � � �������� !��� �� ��� � ������������ �� ��� ���3����������� ����� ��! ��������� ���������� ��� ��������! �� �'� �#���#���#����!'!����!#���!����#��#���� #� ������#�� �

4����� ���B ��� ��� �������� �� ��� ���+�� :������� 6 ��'� ��� �� ��� I����� �� ��� 8������� �� "����� ��! �� ����� 4������ # ���� �����#�� +#�������!�

��� �� ����� � �������� �� ����! ��3� ! ������ J2���! ��3� ? ��'���� � � �� �-;� %&5�6%&55K ��� ���������! �� ��� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� �!��� � �� � �� ��� � �������� ��� ���� ��! ������!� �� ���� ����� �� � �� J� � �� , � �� :��������K� �� �� �� ���� �� ���! �� �� � �� ��� �� +���� � �.��� �� ��� �'��3�#,!������#��!#2�� �#2��� ��

��� ������ ��� �� � ���� �� ����������� ���� ��� � ��� 2��'��� �!����� ������ ���! �� � �������� �� ��� $�� ��� :������� � ���2������ �������! J)� ?������ ��! �!� ���� 6 �� ����� � � "��������! �� ����� :��������K� ���� ��� � ��(� !������ �� ���������� ����� � � ��� ���3� ����������� ��! ��� �� ���� ��� � ����������#���#+��!#��#���#2-���#*�������

��� *��� � /����� /���� � �����! ��� ��������� ���� � � � ��'������� �� ����F J������� �� ��������F ���Q I����N3� ?��� � � �'.����K C�������! �� �� ���� '!��������� � �����(�D� J:������! �����6 ��� @��� ��! �� + �� ��� 2-��� ������ �������� /�!��� E���� ��!,��� @�!�SK ��! J�!��� E���� ������ �� ��� � ��� /�����K� ��� ����� �������� �� ��� ��� �� ��� *��� � /����� /���� � ��� J@���'����)���� 6 *������������ �� 8������� I����� �� ?������ ��! �����'� ���� J� ����� � +�! ��� ��������� �� ��� � �.��� J8��� �� ���:�� ��#�� #0������ �#���#?������� �!K�

��� ����� �� ������� � �� ��� �����'����! �� ���� �� ��� � '��������� J������ � �!������ ��! 2����K ��! J8���� � ���� �� "�'���� ��! �� ����K� ���� �� ����� � � ����! �� ��� ���3� ���'�������� ��! �� ����� � ���������� ���� �� � � ������! �� ��� �'��3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � ��! ����(����� �� ��� ?XS;�:�������#��!#���#��������#���#��#0A���!�

$� ����������� ���� ��� @��!��'����! , ����� �� �� ��� � ��)� � ��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � ��'� ������! ������ #�������!#J������#:�����#��#, �����#����� �K�

��� 0������ � ��� ?����'��� �! � �.��� �������!� $����B� �� � �������� ������ ���'� ��� ��� ����� �� ��� ���� ���� !��� �� � � �������! ���� ,��'����� �� ��������� �� ��� � �.���� ������! ���� �� + �� ��� ���� '�������� ����� J, ����� ����'������� �� :���� : ���� �K ��! ���� ���� �������� ����� �� �����'� � �� ��� �� �-;� ��� ���� ��������#���#� ����!#�� #���#� �.����

��� ,���������!�� �� ������ 2������� ��� �!� ��������� �����#���3�#��������

�� + �������! �� ��� ��� ��� ���� ��! ������ ����� �� ��� :��'����� �� :;����� ! ��� ����� ��� ���!��� !����� �� %1�B���#!������ �!�

� ���+ �������! J�� ����� � � "������ ��! �� ����� :���'����� � � ��� 2���������� �� ��� ������ ��� �� � ���K ��! �2?'*4� �������! J:������� �� �����K �� � �������!� � ��� ������� ������ ��� �� � ��� ��! ��� �������� �� ����� ��� �!��!� ��� !� ������ �� $ ��� ����A�+��A� �������! J)� ?������ ��!�!� ����K�

7B ��������� �� � ���� �! �� ��� 4�! ������ 2���� � ��! 1���������� �� � ���� �! �� ��� ������ 2���� � �� ��� � ��� !��'� ���#��#<�=+���

�� �� ����� ��� �����! ������� ��� ��� ��� $������� �� ������8���� �� ��� ������ ��� �� � ��� ��! ��� � ����� �!����� �����?��� ���� �� ��� 2-��� ������ � �� ��� $��� �� � ����� � ���!�� �'��� ��� � ���� ����� ������ �� � ������ ������� �� ��� ��� �� ��!������� ���� �� ��� ���� �� 2��� �� , ��� �� ��� �� ������ ��! ���'��������#���� ����

�� + ����� �� � � �.��� �� !����� ������ ����� ��� �� "���'���#�� ����#��!#:�������

��� ������ ���3� @�� � � 2������� ��� �!� ��������� �����#���3�#��������

�� ��#������#:��+#�������� ��!� �!#����#������ ��!�#�� ����#C@�Q����D�%MB7

Page 40: Ten Years. Jewish Museum in Prague

*���� ����� �� + �� ���������� ���� ��� �����'���� �� ���� ������� �� ��� ����� �� ��� ���+�� :��'����� �������! ���� �� �� ���5� *���� � ���+� Y�O���+A �� !������! �� � �������� ��� �������!'!����! ���� ������� �� ��� ���� ��:����#�������

��� ���+�� :�������� ����� �� ��� ���� � �'�� ��! ���� �� � ���3� �� � ������ ����� ������! �� 4����� ���B ���� %5 ����� ������ �� $� ��� ���� %&7��� �� ��� ����� ��!���� ��� ��(� ��� ��� �� ��� I����� �� ���8������� � � "����� ��! �� ����� ��� � %&�1 �����! �����! �� ��� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� 2����� ���� �� 0�'���� %&1&� $� ��� �������! �� ��� ������'��� ��� �� �� �� � ��� ���� ������� �� ������� �� ��� ����� 1����� :���� ���������� � � ���!'� ����� �� ��� �������� ������4� ��� ��� ������ ���!���� ���� � � ��.��� ���� ����� � ��������� ������ � ��� ���+�� :��'�����#���� �!#���#���#����!#!�����

��

Page 41: Ten Years. Jewish Museum in Prague

? ��� ���!��� �� + �� ���:;���� :������� �� ���� ����B� � !������ � ��� �!� �� ��� ��� �� ����� !����� 6��� ���!��� !����� �� ���:;���� :�������� !����� � �%1�B� ���� ��� ��������� �� �'��� � �� ��� �� ��! �� ��� � �����������#��#���#���������

��� � �������� J@���'���� )����K �� ���� �� � � �� !��� � ������� � � ������ � �� ��� ���� �� ��� !��������! �� ����� ����� ����!��� !�� ���� �� �����+�� ������! ������������ ���� � �������� ����������! ��� !��'��'!������ �� ������ ������� ! ��� ��� :����! �� �! �� �

��

Page 42: Ten Years. Jewish Museum in Prague

� ����� � � ��� � �������� J)� ?������ ��! �!� �'��� 6 �� ���� � ��� �� �� "������ ��! �� �����:��������K� �� ��� $�� ��� :������� � ��� 2������%B1 ���� �� � �� !������� ����!��� 55 ��������� ������ 17 �� �� ������� � �������� ��! B ���� ��� ��!���'!��+� �� ���������� )� ������ �������� �� ��� ��� �������� �� !������ ��� � �� �� ���� �� �� ������ � �� � ���� � �� ���������� �����'���� �� ���� ���� � ������ ��! ����� ���� ��� ��������#���#���3�#�� �����#� ����������

����� ���+��� ��! ��� ������ ��� ��� ���� ��� �� �!'���� $� ���� � ��� ���4- C����D ���� ��� ��� J������� �� ��������F���Q I����N3� ?��� � � �.����K C ����D �� ���*��� �#/����#/���� ��

��

Page 43: Ten Years. Jewish Museum in Prague

����

��� ��! �� �� �� ��� ��� ��������� �� ��� ������ ����� �� ��� ����'���� �� ��� :;���� !��� ��� �� � ���� ����� ���� �� ��! �� ��������� ��� �� � ��� �� ��� ��� ��� �� � ����� ��� ���� ��! ���#!������� �#�� #���#� �#������������

:���� 4����� %&&5� ���� �� ����� �� ��!����!��� ������ �����'������ ��� ������ ��� ��� ���� �! ��! ������ ���! ����� �� �����!����� ���� �� ��! ����!� � ���� ����!��� ����� �� �������������� �� ��� �� � ��������� ��! ��������-�! ����������� ��� �����'���� �� ���� �� + �� ��� ���� ��! ������ ����� �� ��� �� � :;���� :�������� ����� ��� ���!�! ��� %5� ��� � ���� ����� �.���#���#���� ���#�������!#��#���#������#���#��#� ����

*���� ����� �� + �������! �� ��� ����� ����� ���� �� :����������#����#��!#����#!��� ���!#��#���#����!�#��#����#�����

��� ������ ��� �� � ��� ������! ��� ��� ���� ��� !� �� ��� ,������ ��������� J�� ����� � � "������ ��! �� ����� :���'�����K� ���� ���+ ��� �������! �� ��� ���� ��� 3� � �������� J)� ?������ ��! �!� ����K� ��� �� �� ��� ! ��� ��� ��� � �-� �� ���/�� �� �������� ���������� �� ��� �� ��� 2-��� *������ 6 ����� ������ � ��� ����������� �� ���B� ��� �����! ��� ! �� ����������� �� �������� �� ����� ��� ��� ��� ��� ! �� ��� ����"������ 2-��� "��+� �� ��� L�� ���������� �� ���B 6 �� ��� ���'�������#��!#����������#���� �� �#������ ��

$� �� ��� � ��� �����! ��� ���� �������� ����� ���� J��� )� � �������� 8� ����� �� , ���K� ����� ��� � ������! �� ��� , ���������������� �� ������ 2�� � �� ����������� ���� ��� ������ �'��#��#� ����

�� �� ���� :������ � �� ���� � � � ��������� ���� ���� ���! ����� *��� � /����� /���� � ���� ��� � ��� �� �� �� ������ �������! J�� '� ���� �� ) ���!� ��! 2������ � ���K� ���� �! ���������� � ���� ��!! ������ �� ,�� 4 ��+� �� �� �� ��������� ���� � � ��� � ����� ��������!� �������! J�����������K� ���� �! ������ ���� �� E� ��2!�;�� ���� ��� �������! �� J@���� � � ��� 2���������� �� ��� ���'��� ��� �� � ���K� ����� ��� ���! �� ��� %%�� �� �! @��� 2��'

� ��� �� � ���� ��� ���� � �������� �� !��� �� ��� � �� ������ � �.�����#���#>:'$� ����#� ����#���#��� ���� ��#�������!#J2��� ������K�

��� �� ��� ������ ��� �� � ���� �� ����������� ���� ��� 2��'� � �� ,������� ,������ � ��! ?������ �� 4����� ���! � �'� ��� ������� �� � + ��� M7�� ������ �� � �� ��� �� �� �� ���� ) ��+�

$� ����������� ���� ��� � ��������� ,����� �� ��� 2-��� *��������! ��� ) ��- E��+� 2��� �� ��� ��'� ������! ��� ��������JE��+�'"� ���W"����#�� ��'� ���K�

��� �� ��� ����� ������ �� ��� :������ :������� �������!�� ��� ���� � ����� � ���! �� �� � �� ��� � ��� :� ��� $��� ������������ )�������� ��� ����� � �� �!��� � ������! ��� ������������������� ��� �� 8�� �� �� ��� � ����� �� ) ����Q�+ Z+ ��� ��������� �� ��� 2-��� �������� ������ ���� �� � ������! �� ������������� ���� � �� ��� ����������� �� *��� :� ���� �� ��� 4�!:�������� ����� ���� ����! �� ��� ���� �� ��!��3� :������ :���'�����

,��#4 ��+�#?��������#��� ���#����0������#��#4 �;+3���!���#������ ����%&�%

Page 44: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� ���� ��! ������ ����� �� ��� �� � ���'����� �� ��� :;���� !��� ��� �� � ��� ���� ���!�! �� ��� !�������� �� �� ��! ���� � ������� ���� ������! �� � ��� ���� � ����� ��'��� ��� ���� �� ��� ���������� ������� �� ������3�#� ������

I��� �� ��� ������ ���! :;���� :������� ��! ���� �������� 4��� ��� �� �������� ���!������ ���� �������������!� ��� ���3� � ����� ��� ���� ��! � � ���'�������� ���� �� ���! �� ���� �� � ��������� ����������� ���� ����� �� �� � �� ��� ��� ������ �� ���!� ��! ���� �� ���� � �� ��� ����� � �� ������ ��'������ �� ��� 2-��� ���!� �� � ��� � ��� � ��! ���� �� ��� � ������� ����!�� � ��!��� �� ��! � ���� �� ��� ����� ��� �������� ������ ���� ���� �����! �����#������#���#�� � #�����#��#���#��������#���������#��������-�!#���+��� ��

��

Page 45: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� /�� �� �������� ���������� �� � ������! ����� ������ � �� 2�� � �� ��� 2-��� *������ ��! ���2-��� ����������� �� ���� ��! /���� ���� ��� �� � ��� ���� �� ������������ �� ���� ��'� ���� ������ ��� �� ��� ���� �� � ����������! �� ���������� �� ��� ��� � ���� ��� � �&��� ��! ����� ��� � � �� ����� ��� 2-���*������ ���� �! ��� ���������� ��! 57 � �.������ � � ������!� ��� ��� � �-� ��� ��� !�! �� ��' ����������� �� ��� ������ ��� �� %1 ��� ����� �������� �� ��� 0������� ��� �� � ���� ?�'�����! � � ��� ��� ?� ���� @�� ����A� C����D� ����!��� � �� ��� ��� !'������� ���+� ,�� E��A+��A��! ��� ��! ��;+� ��! ��� � ���!��� �� ��� 2-�������������� �� ���� ��! /���� ���� �����2�� ���#C ����D�

��� ������ ��� �� � ��� � ��� �! � �� ��� ��� �� ��� �� ������!� ���� ��� � �������� JE� ��2!�;�F �����������K� ���� ��� ������! ������� E��� ��� ����A'E�����A� ��� ���� ����! ����!����� ���� �� �������� ����������� ���� ! ����� ������� �� L�!!��� ������ �������! J@�!� �� !� �#!� #6#:����#� �#/��� �����#��#/��� �����K�

��

Page 46: Ten Years. Jewish Museum in Prague

� ���������� �� ��� ���� !����� ��! � ������ �� �������� �� �!��� 6 ��� :�� �� ?���! 6 ��� ���! �� ��������� ��� �� � ��� ��! ��� ���������� ���-���E �.+� C@���D �� ��� � �������� J@���� � � ��� 2�����'����� ������ ��� �� � ���K� ��� ���������� . � ��!������! �� � ��������� ��� ��� ���F C� � ��� ����D����� ��Q+��A� ���������� ������ �� ��� :����!� � � �:����� �� �� ���� � �!�� �� � ���[ :��� ���� ����� ���� �� ��� �� ���� :������� ��� ���[ ��� ��! ��;+� � �!���� �� ��� ����������� � ���[ ���� 8��;+��A� � ���!��� �� ��� 2���� ������'����� E �.+� C@���D[ ��! ?��� I�����+A� � ��� �� ����� ���� ���������� �� ��� ������ ��� �� � ��� ��!� ��� #��#���#� ���������

��� $� ���� )� ���� ������� ��! ?���� � �� ���'���� � :����� :����� ���� ��� ���� �� � ����� �� ���������#���#��#� ����

��

Page 47: Ten Years. Jewish Museum in Prague

������������� ���� ��������������������� ������������������������������

L�� %�6%�W%&&5 %&&7 %&&� %&&M %&&1 %&&& ���� ���% ���� ���B %61W���5

0��#�������� �

%M�#7%% �5&#�5& ��1#1%& 77%#��% 7�M#��� 7��#��B 7&M#�11 7M�#�MM B�M#55M 7%M#575 5BM#5%&

0���F#���#��� #��#������ �#! ����!#��#����#!�#��#����!����

�� ����! � ����"#������������������������� ����

\ �� �� ��� ������ :������� ���� ��� ��� �� ����� � �������� J��� 8��'�� � �� ��� ���� �� "����� ��! �� ���� 6 �� � $� ) � ��� )� �� :�������������#,����������K

\ �� �� ��� :������ :������� ���� ��� ��� �� ����� � �������� J��� 8��'�� � �� ��� ���� �� "����� ��! �� ���� 6 �� � $$� ) � ,���������� �� ���� �����K ��!� �� ��� ����� � ��� 8���� ��� �� ����� � �������� J:�������:���� #� �#"�����#��!#�� ����K

\ �� �� ��� ���+�� :������� ��! ��� ��� ��� �� ��� I����� �� ��� 8���'���� � � "����� ��! �� ���� ���� ��� ��� �� ����� � ��������J2���! ��3�#? ������#� �#�� �-;��#%&5�6%&55K

\ �� �� ��� E����� :������� ���� ��� ��� �� ����� � �������� J������2���� ��! � �!������ $� 6 ��� :�������� 8���!��� ��! ��� 2� �� ��@���K

\ �� �� ��� 2� ������ 8��� ���� ��� ��� �� ����� � �������� J������ 2�'���#��!#� �!������#$$�#6#���#2� ��#��#@���K

\ �� #��#���#%7��6%1��#���� �#4�!#������#2���� �\ �� #��#���#%M��6%&��#���� �#������#2���� �#��#<�=+��\ ���� � �#� ���������#��#���#*��� �#/�����#/���� �

\ :������ ���� �� ��! �� � � ����-�! �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� �2��� �

\ :���� �#��#������#�����\ ��� ����� ��! ��� �� � �� ��� �� ������ ����� �� ��� ���3� ,!'

������#��!#2�� �#2��� �\ ������ �� ����� �!��� ���� �� � ��! ������� ������ � �� ��� *��� ���� 2��'

� �\ >�� �� ��� 4*� ����� �� ������������ �� ������ ��.��� ���� � ����

������#��#���#$��� ���#��!#�������#������ �\ :���������!#��� � �#�� �����#�� #�����������#��!#���#���� ��#�����\ 2���������� �� ����������� ��! ��� ���� �� ����� �� ����� �����! �� ���

����� �#��#"������#��!#�� �����#����\ 2���������� �� � ����������� ��! ��� ���� �� ����� �� ����� �����! �� ���

�� �������#��#"������#��!#�� �����#����#! ���#���#:����!#�� �!#�� \ 8���� ����#����� ���!#��� ����#���������#�� # �� �!�����\ ���#�����������#��!#��������#��� ���\ �!�����!#���+���#���#���#���#*��� ������#2��� �\ /�!�!#�� �#��#� ���������\ �!��'��!��#C��#�����������#����#/���� �#:� �����#�� ���D

�������

�������

�������

�������

�������

�������

������

��������� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� � �����

Page 48: Ten Years. Jewish Museum in Prague

$��!%����� �!� ������ ������ ����������������! �!� ����&�����!� �������'�"���������! �(����\ %&&7 6 ������ :������� 6 ���� �� ���� ��! ������ �����[ ������������ ��

��� �� ����� � �������� ��� 8���� � �� ��� ���� �� "����� ��! �� ���� 6�� � $� ) � ��� )� �� :��������� ���� ,���������� �� ��� ����� %57 � ���������!#���������#��#!������

\ %&&76���5 6 %7��6%1�� ���� � 4�! ������ 2���� � C������� ���� �������#����������#����������#��#� ���� �D�

\ %&&7 6 $�� �!����� �� ��'���� ���+�� �����[ ������� �� ��� ���3� *��� '������#2��� ��

\ %&&� 6 E����� :������� 6 ���� �� ���� ��! ������ �����[ �������������� ��� �� ����� � �������� ������ 2���� ��! � �!������ $� 6 ��� :���'���� ��! 8���!��� �� ��� ����[ ������������ �� ��� �� ����� � �������� ���'��� 2���� ��! � �!������ $$� 6 ��� 2� �� �� @��� �� ��� ����� �� ����� �� 5M5� �������#��!#���������#��#!�������

\ %&&� 6 2� ������ 8��� 6 ���� �� ���� ��! ������ �����[ ����������� ����� �� ����� � �������� ������ 2���� ��! � �!������ $$� 6 ��� 2� �� ��@����#�����#��#%5�#� �������#��!#���������#��#!�������

\ %&&� 6 )��!��� �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� �� ���� ��� � ���!��#��!#��!��#������������#����� # ��#��!#���#���� �#������

\ %&&� 6 $����������� �� �� ����� ���! ��� ��� ��! �� � ������ ����� C�� ��� �!����#�� ������!#��!#!�������!D#�� #���#���#���3�#� ��� �����

\ %&&M 6 ���+�� :������� 6 ���� �� ���� ��! ������ �����[ ��������� ����� ���� ������� �� :���� ������ �� ��� ����[ �������� �� ��� ��� ��� ����� I����� �� ��� 8������� � � "����� ��! �� ����[ ������������ �� ����� ����� � �������� � 2���! ��3� :�� �� 2���! ��3� ? ������ � � �� �-;��%&5�6%&55 �� ��� ��� ���� � ����� �� �B1 � ������� ��! ��������� �� !��'

����� � ��� !��� ��� �!� �� ��� ���� �� �������! :���� ������ ����� ��!#���#������� #����#�# ������#��#���#E�!!���#� ��� �#��!#8�� #4]#$� ����

\ %&&1 6 :������ :������� 6 ���� �� ���� ��! ������ �����[ �������������� ��� �� ����� � �������� ��� 8���� � �� ��� ���� �� "����� ��! �� ����6 �� � $$� ) � ,���������� �� ��� � ����� �� ��� ���� ��! ����� �� ����� ��7B7#� �������#��!#���������#��#!�������

\ %&&1 6 �������! ���� ��! ������ ����� �� ��� �������� �� /��SR����;+��[#������#����#���#��� �����#��#���#�� ����#!������� ��

\ ���% 6 :������ :������� 6 ����� � ��� 8���F ������������ �� ��� �� �'���� � �������� :������� :���� � � "����� ��! �� ����� ����� �� %&B����#��#!�������

\ ���% 6 �!����� ����� ���!���� 6 ���� �� ���� ��! ������ �����[ ��������� ��� ���3� �!����� ����� ��! ���� �� ���� �� !������� ���� ��� �������� ��#���9#��!#*��� �#/�����#/���� ��

\ ���% 6 %M��6%&�� ���� � ������ 2���� � �� <�=+�� C����� ����� �� � �������� ��������� �� ��� ���� ����� �� ���������� ���������� ��� ���� �D�

\ ���B 6 �� ���F ���� '� �� ����! !���� �� ���� ���!���� �������! �� �������!�#��#����#�����

\ ���B 6 ���F �������� �� ��� ���+�� :�������� �� ����� !����! �����#����!�#��#����#�����

\ ���5 6 :������� �� � ���':;����� !����� � � ��� %&B�� 6 ���� �� �'��� ��! ������ �����[ ������� �� � ���� �� ��� ������ ���3� � �������!#�#!������� �#�� #���#� �#������������

)��!� � #��'�"��������������������������� �������%�������������

����������� ��������� ��������

������������� ���������������� ����������� ��� ��������������C��#&�#6#B%�#%��#%&&7D2 ��� �F#��O���#Z�!����A�#,��#E��A+��A8��! �� �� � �� ��� �������� J��� 4�! �������� �� � �K �!� ��� ������� �� ���� ���!���#��#���#2-���#*������#IA����#8�����

����������� ��������� ��������

�������������������� ��� �������������� C%��#��#6#1�#&�#%&&�D2 ��� F#� ��#��O;+)������ �� ��� ����� � �� ��� ���� ���� � �������� !������! ��� ���� ��!�� + �� ��� ���!� � �� ��� ���� $� � � ����! ������ ��! ���������� ��������#�����#�� +#���#���#����#�����������#��+�����!��!#��#���#�����

��� ����� � �� �������� ������� ��� ��� ���������� �� !���� ����������������� � C%1�#&�#6#�&�#%%�#%&&�D2 ��� F#@!���#E������A���� � �������� �� � � �������� � ����� ��! �� �� ������ � � ��� ������'����� �� ��� ������ ��� �� � ��� ��� ���! �� ��� $24� C$��� ��������2�����#��#����D#:�����#��#� ����

�"����#�$���%�����������������&� ���� C%%�#%��#%&&�#6#�1�#��#%&&MD2 ��� F#� ��#��O;+�� � �������� �� ���� '���� � ��! ��������� �� ��� ����'+���� � ���'�� � $�' ���� � ����� ���� ��� ����� � � ��� �!�� ��������� ��� ?��! :��� ��� 0������!#:�����#��#����#��#� �#�� !��#��!#,�����

Page 49: Ten Years. Jewish Museum in Prague

����������� ��������� ��������

�"� ��� �������� ����������� ��� �������������� C%&�#B�#6#B��#7�#%&&MD2 ��� F#@!���#E������A��� ���� �� !������ C � � �� �� ������� �������� � ����� ��! ���� �� '������ ��� �� ���� �� ���!� �� �������� ���� ��! ���! ���� � !����� � � ���%M��'%&�� ���� ���D �������! ��� ���� � ���������� ����!� !� �� ��� ��� ���� � �#��!#��#���#����������#����������#��#���#����

�����'��������������&� ���� ��������� � C%1�#��#6#B��#1�#%&&MD2 ��� F#� ��#��O;+��� ���3� �� �� ��� �������� � ������ �� ��� � ������� � �� ����'������ 2����!� ��� ��� � ��!�� �� ���� ����� ��! ��� ���� �� !������ ��!������� ���� ��� � ��(� � �������� ���� � ���!�! �� ��'!���� ���+ �� ��� !��� ������� �#��#���������#��#"�����#��!#�� �����

���(�� ����%����� ��&���� � CB�#&�#6#B%�#%%�#%&&MD2 ��� F#� ��#��O;+�� � �������� �� ! ������ ��! ���� '���� � �� ��� � ������ ������� � � >:� ����� � ���� ��! ����� ��� �� + ��!��� 6 ��� �� �� � ���������� �� � �������� �� ��� ! ������ �� � ����� �! �� � ����� �� � ��� �� %&&� ��! �� � �!����������#�� #����#� ���������

���������� ������ ��� �! �"� �#����" ����������

�����"�)������ �"��� ���������������)��� ���������������������C�7�#%%�#%&&1#6#�1�#��#%&&&D2 ��� F#� ��#��O;+���� � �������� !������! �� ������ ���� ��� ���� � �� �� �� ���!��� �� + �����#:������#:�������#��!#���# ���� �����#��#���#���� �� �

���������� ������ ��� �! �"� �#����" ����������

�*�(�����(�%�+��� ��� �+����� � C�7�#B�#6#%��#7�#%&&&D2 ��� F#� ��#��O;+�� � �������� �� ��� �� + �� ��� 2-��� ������ J�����K ������ � I�+�� ��+C%&�1'%&&MD� � � ���� �� ��� �� �-;� ������ ��! �������- ��� ���� ������! ��2��� �� "������ ��� ��������� �� !������ �� � �!� ����� �� ��� %&��� ��!%&M���

��� ���������,� C%M�#��#6#%7�#%��#%&&&#D2 ��� F#� ��#��O;+�� � �������� �� ��� ������� � �� ��� ���� ��� � ��� �� @�����! 8����� � ��������� �� ��! !������ ��! ����� ���! ��� ���� ���� ������ ��� ����� ������ ������':����� � ��!��� ��� � ��� ��! ��� �����!�� �� ��� ��� ��! 2-��� ����'���#���� !�#���#������#��� ����

�-���.�/�+�� ��� �������������� ���$������������ �C5�#%%�#%&&&#6#B��#%�#����D2 ��� F#4���#:� ���A���� � �������� � ������! ��� �� ���� ����� �� ������� ���� �� ���� "��������! �� ����� :��������� �� ��! �� �� ��� ����� ����� %&&�� ���� ��!������ �� � ���!� � � ����-�� �� @=�� "O�-����� H��=���� *������ ��!E�X=��#��!#8���Q���

���������� ������ ��� �! �"� �#����" ����������

J���#��+�!�#6#4�!#������#������ !�K#C%�B�#6#B%�1�����D2 ��� F#� ��#��O;+� � ���'��������� ���+ �� ��� �� ��� �� ���� ����������� �� ������ !� ���� ��������� ����� � � "����� ��! �� ���� �� ��� ��� � %1&76%&B�� ��� � ����'���� ��� ���! �� ����������� ���� ��� � ����� �������� ) ����Q�+ "A����� �������(�#!������#��!#���� #� �������#����#��#!�������

����$����� �������%������#�$��� /������ �����+�������� ��C%B�#&�#6#B%�#%��#����D2 ��� F#� ��#��O;+�� � �������� �� �� + �� ��� � ���'�� � $� ���� � ���� 2���� � ���� �� ������#��(�#���������# �����#� �'�� #����#��#"������

���������� ������ ��� �! �"� �#����" ����������

�*�$��0��$���%�'������������������� C%M�#%�#6#B��#5�#���%D2 ��� F#� ��#��O;+� � ���������� �� ��� �� + �� ���� ������'+���� ���� ���� � ������ � ����� ������������#��#!������#�� �#!�����!#��#4 ����#��#���#����

�'$��������%�&����������������� C%M�#7#6#���#%��#���%D2 ��� F#�� �����#E���Q�� � �������� �� ��� ����� ���� � � ��� ���3� ����������� �������!� ���������� � �#�� +#��#$� ����#!������ #���#"� ���

$�%��� ����&��� ��������

�"���� -������� % ������� �� ���$����� ��� ������� C%�� 5� 6 %&� 1� ���%D2 ��� F#� ��#��O;+��� ��� � ������� � �������� �� !��� �� ��� �� + �� ���� � ��� ������ ������ ���� � � ��� �� ��! �� ��� )� �� *������� ��� � � � /�����3� �� +� ��� � '�������� ���� �����! ��������� ��! �� ���� �� �� /����� �� ���� � ������ ������#��#�� ��!#������ ����#��!#!������#� �#���#���3�#������������

�"� ������ �1�( ���'���%����������������&�2�!����+���� �C��#&�#���%#6#��#%�#����D2 ��� F#��������#8A.+��A

Page 50: Ten Years. Jewish Museum in Prague

�� � �������� �� � ��� +� ���� �� � ����������! ! ��� ��� :����!�� �! �� ����� 0�-�� � � � � ����� ������ ����������� 4� !������ ��� � ��������� �� �����'���� ���� �� � �������! �� ��� ��� � � ��� 0������� /���� � �� � ��� ��4����� ���� �!� ��� �� � �� � 2-��� ��������� ��� !������! �� J��������� ����#��.������#����� ����#���#� ��� ��#��#8�������#�������K

����$�%��� ����&��� ��������

�"�������$��.�%�����! ����� C%M�#%�#6#M�#5�#����D2 ��� F#��������#8A.+��A�� � �������� �� �� + �� ��� ������� � � >: � ���� *��� � 8� ���-� ���� � +�!��� ����� �� ��� �� ��� J��� ������ � ������ �� 2������ � � I���� � � ���'���K� ����� ���� �� �� ���������� ���������� �� �� +� �� ������� � � � ���������#� �#����!#��#�#����#����#��#���� #������#�!�������

����3�����#�$��%�!������� � C�7�#5�#6#�M�#7�#����D2 ��� F#� ��#��O;+�� � �������� �� ! ������� ���� '���� � ��! ������� �� ��� ������� � � $�' ����'>:#������ #"��.���#@����

��������������%��������� �����4555%6776� CM�#%%�#����#6#���#%�#���BD2 ��� F#� ��#��O;+��#� ��������#��#���������#��#���#����#� ���#������ �#������#:���� �

���$�%��� ����&��� ��������

������� � ������ 8 '��9 *� ��:; &� ��� ��3��� � C%�� �� 6 �� 5� ���BD2 ��� F#��������#8A.+��A� � ���������� �� ���Q I����N3� �� ��'����� ����� �� � �.���� �� ��� !��� �� ��$� ��� C������� ��� �!��� ��! ��� 0����D� ����� �� ��� ����������� �� +�! �������#���#�!'%&&���

�������� ��� � % ��� ���� �� ��( � ��� �.��� ���� � � ����� -� ��<������� �!���#� �=� C%��#5�#6#%7�#��#���BD2 ��� F#�����#) ��+��A#��!#����#Z��;������A�� � �������� � � ��� �� ��� J0�� ��(�������� �� ��� 2����������K ������ ������! !������ ������� �� ��� ����� +���� �� +� �� ��� 2-��� �������������#���� �#���� #!��� ������#��#���#�� �-;�#�������

�' ���<��2����������������������-����� C���#��#6#���#&�#���BD2 ��� F#� ��#��O;+��� �� �� ��� ���� � �������� �� ��������� �� �!��� E��� C%1�1'%&7BD� ���� ������#������� �#��#� ���3�#������#����#���� �#���#���� �����

�#��>� � +��� % "��������� � ����� � $����� �� ������ �� )�>����)� �� C%��#%��#6#�B�#%�#���5D2 ��� F#�����#) ��+��A#��!#����#Z��;������A�� +��� ��� ��������� �� ��� � �.��� J8��� �� ��� :�� �� �� 0������ � ���?������� �!K� ���� � �������� � ������! � ��������� �� ����� ��(� �! !��'����# �������#��#���#0�-�#�� �������#��#"������#��!#�� �����#�����

'&#����� ���%���( ������ )������

�+� &������ �� ' ������ % �������� ������� +�� ��� �������� � ������� ��� �������������� C���#B�#6#�B�#��#���BD2 ��� F#@!���#E������A�� � �������� ���! �� ����������� ���� ��� � ��� 2����� �!����� ����� �� ���$�� ��� :������� � ��� 2������ � �������� � ��(� ��������� �� ���������� ����� � � ��� ���3� ������������ ���� ��� ��� �� ���� ��� � �������� �����#+��!#��#���#2-���#*�������

���$�%��� ����&��� ��������

�!����0���(�%�������� ���+���� ��� ������)����� � C7�#��#6#%%�#5�#���5D2 ��� F#� ��#��O;+�� � �������� �� ���������� � ����� � � ��! ! ������ �� ��� �� �� ��������� ���'� � � ����� ,�� 4 ��+� ����� �� + ��� ���� �!������ �! �� ��� ���� ��� ��� ������ �� !������ ��� � ��������� �� �� ��'���� 4 ��+ ! ������ ���� �� � !�����! �����#���#��#�����#"�����#��#0��#�� ����

�<������� �?��%��� ������ � C���#5�#6#��#��#���5D2 ��� F#��������#8A.+��A�� � �������� �� �� +� �� ��� ������ 2-��� ������ ���� E� �� 2!�;�� �� � ����� �� ��� J������ � �����3 � ������ �� 2������ � � I���� � �K� ����� ���+���#��� �#���# �������#�������#������� � �#�����#��� �#��!#�!����

�#��� ����������������� ����������� ��� ��������������C�5�#��#6#���#M�#���5D2 ��� F#?���#I�����+A�� � �������� � � ��� �� ��� J0�� ��(�������� �� ��� 2����������K �������� ���! �� ��� %%�� �� �! @��� 2��� ��� �� � ���� 4� !������ ��� � � ��! ���� �� ������ ����� �� �������� �� ������ �� ���� �� �� �� ���� ��! �������� ��������� ��� � �������� ���� ����!�! �� � ���� � � ��� ���3� � � ������'�����

����'����������%����������� � C%��#1�#6#���#&�#���5D2 ��� F#��������#8A.+��A�� � �� ��� �� ��� J������ � ������ �� 2������ � � I���� � �K� ���� � ��������� ������! !������ � ��� +� �� ��� ������! $� ����'����! >: ������ � ���� ������ ���� �� ���� � �� ������ � ��� ��� � �.��� ��� �����! �� �� ��������������#����#�� #���#��!!��#,����

Page 51: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��"%����������������������������� ���������������

�,�$:8#2>:�4�:#�0?#�*�?$�$40:�� � �� ���� ?���=����A� ��� ��! ��;+ ��! ��O��� Z�!����A[ � ��������� �� ����/�������� ��A[ ������ ���� �� ?��� 2������A� � ���� ��� ������ �����#� ����#%&&5�#%�%#���

�84:,�84��0� �4 :�L :4�,�8$0/ �4 )>�>*, /,0,*��$40: :84>@?:�,�E#4>�^�� � �� �� ��� 8� �����A ��! 8����� :��U�-��A[ � ��������� �� 4���E������A�#� ����#���#������#���#��#� ����#%&&5�#%�%#���

E?4#282,#">?4>2_�#0`24#a_2$�#�b#�*4�@>I$��� � �� �� ��� 8� �����A ��! 8����� :��U�-��A� � ���� ��� ������ �'��#��#� ����#%&&5�#1&#���

�c?$:28,#�*�?$�$40,0#>0?#/,"*d>28,�� � �� ���� ?���=����A� ��� ��! ��;+ ��! ��O��� Z�!����A[ � ��������� ���� ��� 8� �����A[ ������ ���� �� ?��� 2������A� � ���� ��� ������ �'��#��#� ����#%&&5�#%�%#���

/4@,� E*bY_ <$?4I:Ee� �`:�,� W �8, /4@,� ��@E: �8*4>/8 �8,�,�$:8#�4�0�� � �� ��O��� Z�!����A� ,�� E��A+��A[ ������ ���� �� ?��� 2������A�� ���� ��� ������ ��� �� � ���� %&&5� M5 ���� ,������ �������� 6 �5���

<$?4I:Ef#�*�?$2,#�#HILEL�� � �� ���� ?���=����A� ��� ��! ��;+ ��! ��O��� Z�!����A[ ������ ���� ��?���#2������A�#� ����#���#������#���#��#� ����#%&&7�#%�%#���

04 8, I$:�4��*$�4:�: �4* �P>_ 6 ?$">�4: L �4,��: ?, @4: 0$Ñ4: ?,�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� ���!���� ����+��A� %���!������#� ����#���#������#���#��#� ����#%&&��#&�#���

28$@?*,0 4) �8, 84@42�>:� 6 ?*��$0/: )*4� �8, �,*,H$0 2402,0'�*��$40#2���0�� H�����! �� %&&�'%&&MF ���� ����� ��! �!�� ��!�� � ���� ��� ���'���#���#��#� ����#%&&M�#71#���

�8, 8,"*,� $0:2*$��$40 40 �8, 2*>2$)$g �� 28�*@,: "*$?/, $0 �*�'/>, 6 �8, 2�:, 4) ,@$�: "�2E4)),0 �0? ",*@ ��"4* $0 �8, ���,@��$'40#24>*��� �#��#��� ��! #��;+�#� ����#���#������#���#��#� ����#%&&M�

<$?f�#?`�$0L#�#E>@�>*��� � �� @�� ����A� �� ��� � ���� ��� ��������� �� � ���� %&&M� %55 ���

4#28@��2$�#E�,*e#:,#0,:��@#Y_:@,��� �#��#"�!O���#) ����#��!#$���#E�;��� ����#���#������#���#��#� ����#%&&1�#77#���

�8, �,�$:8�>:,>� $0 �*�/>, 6 *,�4*� 40 $� @,I$03: J�8, @�:� 28��'�,*#4)#�8,#84@42�>:�GK2����� � @�� ����A�� � ���� ��� ��������� �� � ���� %&&1� �% ���

�,�$:8 2>:�4�: �0? �*�?$�$40:F ),:�$I�@:� �8, :L0�/4/>, �0?�8,#24>*:,#4)#@$),#6#� ��������#��!��� � �� ��� ��! ��;+� ,�� E��A+��A ��! ?��� 2������A[ � ��������� �� ������� E������A ��! :������ 8���� ����[ ������ ���� �� ?��� 2������A�� ����#���#������#���#��#� ����#%&&1�#1M#���

8$@:0,*4I�#�)f*�#�#Y,:Eb#:�4@,Y04:�#%1&&6%&&&2��������� �� ���� �� � � � ����� ���� �� 2�� ��� >���� ����� � ���� ���56�� 0����� %&&&� 2�����! �� ����Q ��.� � � ���� ��� ������ �����#� ����#%&&&�#��B#���

8$:�4*L 4) �8, �,�: $0 "48,�$� �0? �4*�I$�F )*4� ,��02$���$40�4#�8,#�*,:,0�F#�8,#:��0$:8#:L0�/4/>,#6#� ��������#��!��� � �� ����� ) ��+��A �� ��� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� %&&&� M&���

,$0,0 :28�,��,*@$0/ 8�", $28 8$,* 0$28� /,:,8,0 6 E$0?,*H,$28'0>0/,0#>0?#/,?$28�,#�>:#�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A ��! 8��� ������A[ � ��������� �� �� ��� 8� �����A��! 4��� E������ B ! �!������ � ���� ��� ������ ��� �� � ���� %&&&� &����

<$?4IZ�_#�>�4a$#I#@$�,*��>*b28#,I*4�:Ee28#H,�_2��������� �� ���� �� � � ��� �� ��� �� ��� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �� ��������� ��� �� � ���� � � ���� � %&&1 �� )�� � � %&&&� ,!���! �� ��O;) ��X+ ��!����Q ��.� � � ���� ��� ��������� �� � ���� %&&&� %7M ���

Y,:E4<$?4IZ�_#:�$:4I��,@f#I#@$�,*��>a,#���#:�4@,�_2��������� �� ���� �� � � ��� �� ��� �� ��� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �� ��������� ��� �� � ���� � � :������ %&&& �� ��� ����� � ���� ���������#���#��#� ����#�����#%%&#���

?`�$0L <$?h I Y,28b28 � 0� �4*�I` 6 �!�������� ����!�� 2?'*4��� #����#������#��!�����#� ����#���#������#���#��#� ����#�����

�*�24I0_#:,Z$�#�*4#<bEL#�#>Y$�,@,, � ���� ���+� �� ����� ��! ������ � �������� ��� ,!������ ��! 2�� � 2��'� �� $���� ������ �� 8��� ����A���A� � ���� ��� ������ ��� �� � ���������#%�#���

Page 52: Ten Years. Jewish Museum in Prague

�8$:#$:#04�#�0?#)�$*L#��@,#6#$�3:#*,�@^���� �� �� "�!O��� ) ����� �� � �� $��� E�;�� � ��������� �� :������ 8���� �����%��#�!������#� ����#���#������#���#��#� ����#�����#%��#���

$ 8�I, 04� :,,0 � ">��,*)@L �*4>0? 8,*, 6 28$@?*,03: ?*��$0/:�0?#�4,�:#)*4�#�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� ��� E�!�S+��A ��!������ 0X���A� %�� �!������ � ���� ��� ������ ��� �� � ���� �����&�#���

04 8, I$:�4��*$�4:�: �4* �P>_ 6 ?$">�4: L �4,��: ?, @4: 0$Ñ4: ?,�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� ���!���� ����+��A� ��!�!������#� ����#���#������#���#��#� ����#�����#&�#���

���$� �$E,?,�F :��*f <$?4I:Ef �48@,?0$2, W �,*$4? �,�$:8 �4':�2�*?:�� � �� "�!O��� 0���+[ � ��������� �� :������ 8���� ����� � ���� ��� ���������#��#� ����#�����#5B#���

�*�<:Ef#:L0�/4/L#W#�*�/>,#:L0�/4/>,:#W#�*�/,*#:L0�/4/,0� �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ ,������ � �����'���� �� :������ 8���� ����[ /� �� � ��������� ��! ���� H��������� � �������#������#���#��#� ����#����#C��!#�!�#���BD�#%��#���

@,: :L0�/4/>,: ?, �*�/>, W :$0�/4/�: �*�/>,0:,: W :$0�/4/8, ?$�*�/��� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ ) ����� ���������� �� �!� " ���� :������ � ���������� �� ?����� /A.�� $������ � �����'����� �� ?��� !� "����� ?��S;+��A� � ���� ��� ������ ��� �� � ���������#%��#���

8$:�4$*, ?,: �>$): ,0 "48,�, ,� �4*�I$,F ?,: @>�$,*,: �0? 04:�4>*:, �������� ��!�� �� � �� ����� ) ��+��A �� ���[ � ��������� �� �!� " ���[ ���'��� ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E������ � ���� ��� ������ ��� ��� ����#���%�#1�#���

$ 8�I, 04� :,,0 � ">��,*)@L �*4>0? 8,*, 6 28$@?*,0i: ?*��$0/:�0?#�4,�:#)*4�#�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� ��� E�!�S+��A� ������0X���A ��! ,!��� �� �� ����A� 1�� �!������ � ���� ��� ������ ��� ��� ����#���%�#&�#���

$2$ �, 03�$ ��: I> ?, ���$@@40 6 ?,::$0: ,� �4,�,: ?,: ,0)�0�: ?,�,*,H$0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� �!� " ���� %�� �!������� ����#���#������#���#��#� ����#���%�#&�#���

�*�<:Ef :L0�/4/L W �*�/>, :L0�/4/>,: W �*�/,* :L0�/4/,0 W @,::L0�/4/>,: ?, �*�/>, W :$0�/4/�: �*�/>,0:,: W :$0�/4/8, ?$�*�/��� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E������ � �������#������#���#��#� ����#���%�#�����!��#2?'*4�

24>�>�,: ,� �*�?$�$40: �>$I,:F @,: ),�,:� @� :L0�/4/>, ,� @,24>*:#?,#@�#I$,, �������� ��!�� �� � �� ��� ��! ��;+ ��! ,�� E��A+��A[ ������ ���� ��?��� 2������A[ � ��������� �� �!� " ���[ ����� ������ �� 8��� ����A���A�� ����#���#������#���#��#� ����#���%�#1�#���

P>$#040#84#I$:�4#)�*)�@@,#6#?$:,/0$#,#�4,:$,#?,$#"��"$0$#?$#�,*,H_0� ��������� �� ?��� ?��S;+��A ��! ������� !� "�����[ � ����� �� ��O; �����%��#�!������#� ����#���#������#���#��#� ����#���%�#&�#���

*4",*�#/>����00#6#��@_a#�#�>*$:��#H#�*�8L�� �#��#� ��#��O;+�#� ����#���#������#���#��#� ����#���%�#51#���

*4",*�#/>����00#6#��$0�,*#�0?#�*�I,@@,*#)*4�#�*�/>,�� � �� � �� ��O;+� � ��������� �� :������ 8���� ����� � ���� ��� ������ �'��#��#� ����#���%�#51#���

<$?f�#?`�$0L#�#E>@�>*��� � �� @�� ����A� �� ��� ��! �!������ � ���� ��� ������ ��� �� � �������%�#%5B#���

,$0,0 :28�,��,*@$0/ 8�", $28 8$,* 0$28� /,:,8,0 6 E$0?,*H,$28'0>0/,0#>0?#/,?$28�,#�>:#�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� �� ��� 8� �����A��! 4��� E������ 5�� �!������ � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���%�&�#���

:�_0#Z4�#0�?#,I*4�4>2��������� �� ���� �� � � ��� �� ��� �� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �� ��������� ��� �� � ���� � � ���� � ���� �� ?����� ���%� � ���� ���������#���#��#� ����#���%�#B%7#���

�?4@)#E480#6#��@_a#�*�<:Ef84#/8,����� �#��#� ��#��O;+�#� ����#���#������#���#��#� ����#�����#51#���

�?4@)#E480#6#��$0�,*#4)#�8,#�*�/>,#/8,��4�� � �� � �� ��O;+[ � ��������� �� :������ 8���� ����� � ���� ��� ������ �'��#��#� ����#�����#51#���

"��,�68�6E0,:,� ",6�*�/ W �*�<:E$�, :$0�/4/$ W ��*�8� 04 Z$0�'/j/>#W�� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ � �����'����� �� 0����3.� "��+���� H�� :��!� ��! �+�+� �� QA�+��A� � ���� ��� ���'���#���#��#� ����#�����#%%M#���

Page 53: Ten Years. Jewish Museum in Prague

04,�4I�#�*28�#6#�4�4H�,#H�28*b0$�#HI_ab�E�#�a,?#�4�4�4>������ ��� �� � ���[ ����� ������ �� 8��� ����A���A� %�� �!������ � �������#������#���#��#� ����#�����#%�#���

<$?4I:Eb#�*�8��� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E������ � �������#������#���#��#� ����#�����#7�#���

�,�$:8#�*�/>,�� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ � �����'���� �� :������ 8���� ����� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���� C��!��! B ! �!� ���BD� 7� ���

?�:#�c?$:28,#�*�/�� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ � �����'���� �� ���� H��������� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���� C��! �!����BD�#7�#���

�*�/>,#�>$I,�� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ � �����'���� �� �!� " ���� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���� C��! �!����BD�#7�#���

@�#�*�/�#�>?_��� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ � �����'���� �� ?����� /A.�� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���� C��! �!����BD�#7�#���

�*�/�#,"*�$2��� � �� � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E�����[ � �����'���� �� ?��� ?��S;+��A ��! ������� ?� "������ � ���� ��� ������ �����#� ����#����#C��!#�!�#���BD�#7�#���

8$:�4*L 4) �8, �,�: $0 "48,�$� �0? �4*�I$�F )*4� �8, )$*:� :,�'�@,�,0�: >0�$@ ,��02$���$40F �8, ��$:,@ :L0�/4/>, 6 , �������� �'�!�� �� � �� ��� ��! ��;+ ��! 4��� :� ���A[ � ��������� �� :������ 8���� ����[������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E������ � ���� ��� ������ �����#� ����#�����#%�M#���

"4:E4I$2Eb#:L0�/4/�#6#� R��!���� � �� 4��� :� ���A� ?����� ����+���S ��! � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?���2������A ��! ��� E������ � ���� ��� ������ ��� �� � ���F ���"��+����+��#�����#�B#���

"4:E4I$2,#:L0�/4/>,#6#/�!��� � �� 4��� :� ���A� ?����� ����+���S ��! � �� ��O;+[ ������ ���� �� ?���2������A ��! ��� E�����[ � ��������� �� :������ 8���� ����� � ���� ���������#���#��#� ���F#"��+�����#����#�����#�B#���

��,*$2Eb#<$?4I:Eb#@$�,*��>*�2��������� �� ���� �� �� 8��� >�����A � � ��� �� ��� �� ��� ,!������ ��!2�� � 2��� � �� ��� ������ ��� �� � ���� � � 4����� ���% �� ��������#� ����#���#������#���#��#� ����#�����#11#���

�*�,�#�Ih�#�*hI4?2,#<$?4I:Ee�#�`:�,�#$������� ��� �� � ���[ ����� ������ �� 8��� ����A���A� � ���� ��� ���������#��#� ����#���B�%�#���

�*�,�#�Ih�#�*hI4?2,#<$?4I:Ee�#�`:�,�#$$������� ��� �� � ���[ ����� ������ �� 8��� ����A���A� � ���� ��� ���������#��#� ����#���B�#%�#���

/4@,� I 0b"4<,0:�I_� I`?` � >�`0_ W /4@,� ,0 @� *,@$/$40� @� 2$,0'2$�#L#,@#�*�,2��������� �� ���� �� � � � ����� ���! �� & 4����� ���� �� ��� ,!��������! 2�� � 2��� � �� ��� ������ �� ��� ��� �� � ���� 2�����! �� ����Q��.� [ � ��������� ���� :������ �� E���O��� E AS� ��A� � ���� ��� ���������#��#� ����#���B�#�M�#���

8�0$0#E>)a_E�� � �� E� �� @�����[ � ��������� � � ��� ,������ �� ?��� ��+���S+��A�� ���F#�� �A�F#������#���#��#� ����#���B�#%%M#���

$0 ?,)$�02, 4) )��,F ) ��- �����F � �������� �� ��� ,�� @!�;+ 4 ����� ��>��(�# ��� !����#� �#%&5�65%�#�!��#2?�� ����#���#������#���#��#� ����#���B�

�*�<:Ef <$?4I:Ef 8a"$�4IL W �*�/>, �,�$:8 2,�,�,*$,: W �*�/,*�c?$:28,#)*$,?8k),�� � �� � �� ��O;+ �� ��� ,������ � ��������� �� :������ 8���� ����� /� ��� ��������� �� ���� H��������� ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E������#� ����#���#������#���#��#� ����#���B�#%7�#���

�,g�$@,: )*4� "48,�$�0 �0? �4*�I$�0 :L0�/4/>,: )*4� �8, 24@'@,2�$40:#4)#�8,#�,�$:8#�>:,>�#$0#�*�/>,�� � �� @!��� E������A� ,�� E��A+��A ��! ��� ��! ��;+[ ���� ������ ��H���� Y� �A �� ���[ � ��������� �� ?� �+ �����[ ������ ���� �� ?��� 2������A���� E����� ��! ��O; ��� ���+N� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���B�BM�#���

:L0�/4/b@0_ �,g�$@$, W :L0�/4/>, �,g�$@,: W �,g�$@,: ?, :L0�/4/>,W :L0�/4/>,@, �,g�$@,:0 W ��*��,0�$ :$0�/4/�@$ l����!��2?'*4�m�� � �� ?���I�����+A �� ���[ � ��������� �� 8�� �� �� �� �� $���� I��! AQ+��A��! �������� :�������A[ ) ���� � ��������� �� �!� " ���[ $������ � ����������� ?��� ?� "����� ?��S;+��A[ ,������ � ��������� �� :������ 8���� ����[/� �� � ��������� �� ���!� I�����+A� � ���� ��� ������ ��� ��� ����#���B�

Page 54: Ten Years. Jewish Museum in Prague

�@,Z#I,:,@eF#�4>0��$0#4)#�4>0��$0:#6#?,:,*�#�*4�,2�:�� � �� �������� 8A.+��A[ ,������ � ��������� �� 8��� ! :�!���� �[ 8�� ��� ��������� �� ?����� H���[ ������ ���� �� ?��� 2������A ��! ��� E������ ��O;��� ���+N�#� ����#���#������#���#��#� ����#���B�#%�5#���

E#:@bI`#�#4H?4"`#6#I8:?� ����! �� $ ��� ����A�+��A[ � ����� �� � ���������� ��� �� ��� ����� ����#���#������#���#��#� ����#���B�#I8:W��@

)4*#?$/0$�L#�0?#�?4*0�,0�#6#I8:?� ����! �� $ ��� ����A�+��A[ � ����� �� � ���������� ��� �� ��� ���[ � ���'������ �� :������ 8���� ����� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���B�I8:W��@

<$?4I:Eb#�,0Z$0�#I#Y,:E4:@4I,0:E>#I,#?I�2b�e28#@,�,282��������� �� ���� �� � � ��� �� ��� �� ��� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �� ��������� ��� �� � ���� � � 4����� ���� �� ��� ���B� 2�����! ��"���+� :�+���A ��! �� �� H�� �!�;+��A� � ���� ��� ������ ��� ��� ����#���B�#%B�#���

�L#8,�*�#$:#�#��HH#"�0?#6#�#������#������3�# � �# ��� !����F#?��?��� ��! 8�� 4 ����� ��� %&�M'%&B1� �!�� 2?� � ���� ��� ������ �'��#��#� ����#���5�

,�$@#4*@$E#6#�4?4"$H0L#�ab�,@#�#:4>Y�:0_Eh�� �#��#� ��#��O;+�#� ����#���#������#���#��#� ����#���5�#&�#���

,�$@#4*@$E#6#�4*�*�$�:#4)#)*$,0?:#�0?#240�,��4*�*$,:�� � �� � �� ��O;+[ � ��������� �� :������ 8���� ����� � ���� ��� ������ �'��#��#� ����#���5�#&�#���

�4?,*0$H�2,� $?,0�$��� :�,*,4�L�� E40)@$E� 6 :�4@,Y04:� �4 8$@':0,*$b?`�� � �� "���+� :�+���A ��! ���� :���� � � ���� )����� �� 8��������2�� ��� >���� ����F ��� ������ ��� �� � ���� ���5� && ��� C,�����:�!���[#"��+#%D

E*��EL H, :"_*,E <$?4I:Ef84 �>H,� I �*�H, W @�2,: )*4� �8, 24@'@,2�$40:#4)#�8,#�,�$:8#�>:,>�#$0#�*�/>,�� � �� ?��� I�����+A[ ����� ������ �� Z�X�A�+� ?�.����A �� ���[ ������ ������ ?��� 2������A ��! ��O; ��� ���+N[ � ��������� �� :������ 8���� ������ ����#���#������#���#��#� ����#���5�#%%7#���

,$0,0 :28�,��,*@$0/ 8�", $28 8$,* 0$28� /,:,8,0 6 E$0?,*H,$28'0>0/,0#>0?#/,?$28�,#�>:#�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� �� ��� 8� �����A ��!4��� E������ 7�� �!������ � ���� ��� ������ ��� �� � ���� ���5� &� ���

$ 8�I, 04� :,,0 � ">��,*)@L �*4>0? 8,*, 6 28$@?*,03: ?*��$0/:�0?#�4,�:#)*4�#�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� ��� E�!�S+��A� ������0X���A ��! ,!��� �� �� ����A� &�� �!������ � ���� ��� ������ ��� ��� ����#���5�#&�#���

$2$ �, 03�$ ��: I> ?, ���$@@40 6 ?,::$0: ,� �4,�,: ?,: ,0)�0�: ?,�,*,H$0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� �!� " ���� ��! �!�'�����#� ����#���#������#���#��#� ����#���5�#&�#���

04 8, I$:�4��*$�4:�: �4* �P>_ 6 ?$">�4: L �4,��: ?, @4: 0$Ñ4: ?,�,*,H_0,!���! �� ����� ) ��+��A� 8��� ������A[ � ��������� �� ���!���� ����+��A� ��!�!������#� ����#���#������#���#��#� ����#���5�#&�#���

P>$#040#84#I$:�4#)�*)�@@,#6#?$:,/0$#,#�4,:$,#?,$#"��"$0$#?$#�,*,H$0� ��������� �� ?��� ?��S;+��A ��! ������� !� "�����[ � ����� �� ��O; �����%��#�!������#� ����#���#������#���#��#� ����#���5�#&�#���

E402,*� H, Z��0`@:Ef :L0�/4/L W 2402,*� )*4� �8, :��0$:8 :L'0�/4/>,�!��#2?�#� ����#���#������#���#��#� ����#���5�

��� ���� ��������������������� ����

���� ? � "� �� ! 8���� � �-� C8�� �� >���� 2������ 6 ������ $������� �� *���'�����#>:�D���� �� ���������� �� ��� ����� �� ��� , ����� ��� �� ��� L�� ������������#���B�������� � �-� �� ��� /�� �� �������� ���������� �� ��� �� ��� 2-���*������ 6 �� ��� ������ � ��� ����������� �� ���B �� ��� ���+ J�� ������ � "������ ��! �� ����� :��������K C���������� � ������! �� ���2-��� ������ � �� 2�� � ��! ��� 2-��� ����������� �� ���� ��! /���� ���D

���� ���� � �-� �� ��� ���� "������ 2-��� "��+ �� ��� L�� ���������� �� ���B 6 �� ��� ���������� ��! ���������� ���� �� � ������ � �� ��� ���+ J�� ������ � "������ ��! �� ����� :��������K C���������� � ������! �� ���2-���#������ �#��#2�� �#��!#���#���#��#2-���#@��� �� �D

Page 55: Ten Years. Jewish Museum in Prague

�� ������������ �� ������������������������� �� ����� ��! �

*+�,����� ��+ )������ )����� �! �"� -�.��" /����& �� ������

���������#%7�#%%�#��#� ���#%���F#n5��#���#B�7#%M��#�� F#n5��#���#BM%#17�,'���F#�!������o.���������-[#����F#WW����.���������-?� ���� F#? �#����Q#��.�

*��������%�! �� ��������������� ������%���%� �������� � ��#���������

0�,������

\ ��� �� ����� ����� � �� ��� ���� ���� %B7 2,� � ������ ��! ?����� � C� �%&&MD

\ 8���� � �� ��� ���� �� "����� ��! �� ���� � � ��� %��� ���� � �� ���� �����#C� �#%&&MD

\ ���#������#��� #C� �#%&&MD\ � ����� � �� ����':������ �� �������� ��� :����� ���� ��! ���������

C� �#%&&MD\ �� ������� �� "������ ��! �� ����� ���� ! ��� ��� :����! �� �! ��

C� �#%&&MD\ � ������ ������ ���� � � ��� �� �� ��� ����� � �� 2-��� ��� � C� � ����D\ � �����'!��#$� ���#C� �#����D\ ���#������# ��������#��� ��#� �!������#��!#� �#C� �#%&&MD

���1�"�#� ������,��2� ��� ��+ +��&� %���+ �+�,������� #�����&&��

\ ������ 2���� ��! � �!������ C������� :������� 8��++��� � � 6 � �����D[

\ *���� ��� �#��#���#)���!#��#�!���C� �#���%D\ ���#8�� ��#��������#C� �#���%D\ 0���3�#� +#C� �#����D\ � �#��#, � ��#:��������\ � ���#L� #/�!�#��#���#������#����#C���BD[\ ���#/�����#����#?������� �!#C� �#���BD[\ ���#8�������#��#?������#C� �#���BD[\ *����������#6#2�� ����#*���� �#��!#���#4��� �#C� �#���BD�\ 8���3�#:������#C� �#���BD

���3�,���

\ *�� ������ �� ��� �� �� ��!�� �� �� �������! �� ��� ��� C� �%&&1D

\ 2?'*4�#8���� �#��#���#����#��#"�����#��!#�� ����#C%&&&W����D\ �� +�����#��#���� ������#� �#��!#! ��#� �.���#C� �#����D\ 0������ �#���#?������� �!#C� �#%&&&D

\ ��� "����� !�!�3� "���� � 0�� 6 �� ����������� ���� ��� ?��� ���� ��� �� � ,!������� )����� �� ,!������� 2�� ��� >���� ����� � ��� C�� ����D

\ ���� ��� ����� ��! ���� ���� � �.���� �����!�! �� �� � %��'7�� � �!������� �� �� ����������� ���� ��� )����� �� ,!������� 2�� ��� >���� ������ ���#C��#���%D

\ � �������� � ��������� J���� ) ��+ 6 @����� �� ��� � �����K ��! J�2���! ��3� :�� � 6 2���! ��3� ? ������ � � ��� �� �-;� /�����K� 8��! �� ��'���������#����#���#����#) ��+#8���#��#���� !�#C� �#����D

\ :�!�� �� +���� 6 �������! � �� ��� �� ����! �� ���������! ���!����#��!#����#�� #�������#C� �#���BD

/����& #��3�,�� 4*'� 567$� � 6 8'�9��*9$*8

��� 0������ � ��� ?������� �! � �.��� �� ��� ���3� ,!������ ��! 2�'� � 2��� � ��� ���� ����� ����� %&&&� $�� ��.������ �� �� �+� ��!��3� �������� ����� C���������� ������'����! �� ���! %�'%1D ��� � �� ��� ���� �� �������� !������� �! � � ���� ������� ���!� ! ��� ��� :����! �� �! �� � ���,!������ ��! 2�� � 2��� � � ���!�� ��� ����� �� � �� ��� � �.���� ����� ���� �(��������� �� ��! � ������� �!�������� � �� ��� ��!������� ���� 8���'���� � ���� �� �� ���� �� ��������� ������ ���� �� �� � ��� �!� ��� ��'!���� ��������� ����� ���� ����� �� �� �! � � ������ ��! !��� ��� � '������� ���� ������ !������ C������ ���� ��! ����� �� ����D ��!� �� �� ����� �� � �� ����� ������� ���� 8������� � ���� � ��! ���������� ��! ���� � ���� � ���� � �'!������ � ��� �� �� �� ��� �� �� ���5� ��� � �.��� ��� ��'�����! ��� �� ���������� �� � � ���� ��� ��! �! ��!���!��� ��! � ��� � �������� �#��!#����#��������

��� ���3� ,!������ ��! 2�� � 2��� � �������! � ���� �� ���� ��'����� �� ��� � �.��� �� ������ � C����-�-���'����!���-D� ��! � ����������!������ � ��� ����!� ���� ��� � �.��� �� ���%� ��� !������ ��! �� '����� ���������� �� ���� ��� �� �� ��� � �.��� �� ���������� ���� !���� ��� �� ��'� ����� ����! ��! ��������� �� � �� ������� �� ������ ������ �� � � ��������� ��������� :���� ��� ������� �� ��� ���� �� ��� >��� 8��� �� ��� 2-��� �� ��'����� ��� 0������ ���� ?������� �! � �������� ��� ���� �� !������ �� � ����� ������ ����� �� ��� ��� 2-��� *������� ��� � �������� ��� ����� � �'

Page 56: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� �� � �� J��� 8������� �� ,!������K� � �� �-;�'����! ���� �������� ���'�� �� ������ �� �� �� � ���� �� ����'�!�������� ����!� ��! ������������� +�

)�������� ���� � �� ��� � �.��� ��� ���� � ���!�! �� ��� 2-��� ������ � ��,!������� L��� ��! :�� �� ��� 2-��������� � �� 2�� �� � ��� 2��� 8���� � �'�� % ��! � ��� � ����� ���� ������ ��� ,�!����� )�! �� 8������� I��'���� ��� ������ ��� �� � ��� )��!������ ��� $��� �������� I���� �! )�!��!#*����� #Y*�#����

��� �� ��� � �� ��� � �.��� � � ��� ����� ������������ >+ N���9 !;�X C8�!!��2���!D ��! ��� ������ ��� �� � ���60������ � ��� ?������� �! � �'.����

2������F�� ��#H�� �!�;+��A� ���-�� o.���������-����F#���#B�7#%M�

* ������������*������������$�%�� ��$��� ������+�����

L�� @��� �� 2���� �� 4������� ,������� ���� ���� � @��� � �#�������� )��#�������� ���+� ��! !��������� "��+#� �����������

%&&M �1 M % %5 5 7

%&&1 7B %B B % %5 M 7

%&&& �� %& 7 %5 %

���� �7 %B B � %B �

���% M% %B 5 7 M B

���� 7� %M 5 � 1 % 5

���B 75 7 5 5 7 B

���5 57 1 B % % � % B

���+� 5B5 &7 �� %� 7 MM %B B�

9��������!� ��#��3�,���.����"��+�����"��*+�,��������+�)�������)����������������:

;"��&���"����2��������� :��#��3�,��<��"����������2�������������#��3�,��

Page 57: Ten Years. Jewish Museum in Prague

� ������� ��������������������������� ���������������

���IA����#8�����#� ���!���#��#���#2-���#*�����������#@ �#2-���#?����#� ��#������� �����#��� �!�#2-���#������� #��#2�� ����� #�-����#, ������#?� ���� #��#���#*���#)��!�����

������ ��#:�� ���#� ���!���#��#�� ����@���#:����� ��#� ���!���#��#$����,�!#4�� ��#���� #��#�� ��������#*���������#$� ����#������� #��#,!�������#2�� �#��!#:�� �L����#:� �!�#$� ����#������� #��#,��� �������������#��������#/� ��#������� #��#� ����� �

����*��#���-���#���#����#��#���#$� ����#� ���!���#,-� #���-��,���#�������#0����#@� ����#�� #�����������!� �#��#���#,���#�����#������#��#���#2-���#*������8���� �#2�������#)� ��#@�!�#��#���#>����!#:�����#��#�� ���,���#������� ��#���#����#��#���#� ���!���#��#)�����!IA����#8�����#� ���!���#��#���#2-���#*������

����*����! :� @�!� � �� ���������� �� � ��� �� �.� ���� �������� ������ � '

�����������#��!#���!� #��#���#*����!#:�#@�!� #)��!�����P���#:��.��#���#����#��#E���#8� ��!#I#��#0� �����!������#��� �����#>:#:�� ��� �#��#:����)�����#2�����#:��!���#������� #��#)� ����#����� ���������#:��+��#2����#*����#��#/ ���#" �����������+#@����#$� ����#������� #��#� ����� ��������#�� ���#� ���!���#��#��!��#L�� ���$� ���#��� #@��#���+���-�#2����#*����#��#$� ���

������� �#����������#) ����#������� #�� #, �����#����� ��-����#8�������#$� ����#������� #��#������#����#���� ���,� ��#E������#$� ����#� ���

������ ���#>���+���#:��!���#������� #��#2�� ������� 8�������� , ������ ?� ���� �� ��� 2���� ���� �� � ���!���� �� ��.�

�� ����#������#4 ����-������0���#������#����#��#���#>0#:�� ��� �#/��� ��#E���#�����/T ��#�� �����#� ��#������� #��#:��!��

E�+��� ,���� *�� ���������� �� ��� ��� �� �� �� ��� ��!��� "!!���� ������ �������

����?���!#@����#$� ����#������� #��#)� ����#����� �H���A�#*��+����� �#8��� ���#������� #��#���#0�������#��!#2�� ��#8� �����@���� �#�� ��#� ���!���#��#���#*������#��#,������������+#0�����#� ���!���#��#���#:����#��#$� ���#��#%&M1'%&1BP���#�����#��!#E���#���� �#$$$#��#"����

������� �#����������#) ����#������� #�� #, �����#����� ��� ��#:������#� ���!���#��#�� ����

����@� � "��� )� �� @�!� �� ��� >����! :����� �� �� ��� ���� �� !����� �����/U���� #I� ������#,>#���� �����#��������� :� �� 2��.������ :�� ��� � /��� �� �� ��� �� ��� , ����� ������ 2��'

� ���*����#���#?��� �#� ���!���#��#���#2���� ����#��#, �����#*�����*����#�������#������� �#?����#)� ����#������� #��#���#:����#��#$� ������� *���� 8���������� ��� / ��! ?+� 8�� � ��! / ��! ?����� �� �� �� �'

��#��#@ ��� ���!������#��� �����#�� � #>:#:�� ��� �#��#:����IA����#8�����#� ���!���#��#���#2-���#*������*����#�� !����#,�����#�� � #:���� !��#2����#*����#��#$� ���

�����#@������#>:#������ *���#������+��#���#!� ���� ���#4-�#$� ����#� ��� L����� @�+��� � ���!��� �� ��� ������ 0������� )�! CE� �� E������ @�.�� ���D?��� ��#@�����!��#�� ����#����� ���#��#���#8�������

���:����� :����� ?���� � ��������� ��! )� ����������� �� ��� :���� �� $� ���09��� #E� ���� �#� ���!���#��#� �������

Page 58: Ten Years. Jewish Museum in Prague

���"� �������������� �� �������!� �� #�"�� ������������������������ ���������������

"�������������������#����$����

9+&���������2� 5���+�

,� ��#E� ��#:�!���#)�!� �����#��#������#2�������#�#%&&56%&&&��O;#?��;S�+�#)�!� �����#��#������#2��������#%&&56%&&&,��#@� �����A�#������#2�����#��#� ����#%&&56%&&&H���#?���A��#������#2�����#��#� ����#%&&56%&&���� #E��A+�#������#2�����#��#� ����#%&&�6%&&1���!�����#Z�+��A�#2-���#������ �#��#2�� ��#%&&56%&&&

��#��2����� 5���+�

:���#/������#)�!� �����#��#������#2��������#%&&56%&&1�� �����#E���S�N�#������#2�����#��#� ����#%&&56%&&&��+�#E� �;+�#2-���#������ �#��#2�� ��#%&&56%&&������#���S�+�#2-���#������ �#��#2�� ��#%&&M6%&&&I� ���+�#" ����A�#)�!� �����#��#������#2��������#%&&&

%��������������������������$����

9+&���������2� 5���+�

,��#@� �����A�#������#2�����#��#� ����#%&&&6���5���#��+�#)�!� �����#��#������#2��������#%&&&6���5���#E� ���#������#2�����#��#� ����#%&&&6���5��O;#?��;S�+�#)�!� �����#��#������#2��������#%&&&6���5���!�����#Z�+��A�#2-���#������ �#��#2�� ��#%&&&6���5

��#��2����� 5���+�

I� ���+�#" ����A�#)�!� �����#��#������#2��������#%&&&6���5�� �����#E���S�N�#������#2�����#��#� ����#%&&&6���5�����#���S�+�#2-���#������ �#��#2�� ��#%&&&6���%"�=���#E� SA+��A�#2-���#������ �#��#2�� ��#���%6���5

)�����(� ��!���� ����������������������� ����

&'����

���#*����!#:�#@�!� #)��!��������#�� ����#�����#?��� ������#2���������#��� ���#)��!�����#�� #������#2�� �,g#@$"*$:#:������#*���#)��!��������#� �.���#�!����#)��!������� �!#4*�#>�������#@�#��#�����#)�!#�� #������#,!���������#>����!#:�����#8�������#��� ���#2��������#*��������!#)��!������� ����#) ���!�#��#���#2-���#*���������#�����#)�!) ���#�!#8�������!�#8�� ����#�� �!#�������#)�!8���!��#2�� ������#)��!��������#*������!�#��!#� �� #/���� �#)��!�����

�(����)�* '���2-���#������ �#��#2�� �� ���#2���#8���Y��+A#��-A����A#������-�;#�����S����#�� ���

C2-���#$�!����!���#����������#2�����DY��#����#��-�#� ������E�� S�;#���+��#���0�!�S�;#���!#04I�#C04I�#,�!�����#)�!D���A+�#�����#E��A#8� �Y��+�'�X��+N#���!#�!�������#C2-���'/� ��#)� �#)�!D0�!�S�;#���!#��X��#��������#C,�!�����#)�!#�� #8�������#I�����D�8�*,#6#2-���#������ �#��#,!�������#L���#��!#:�� �

Page 59: Ten Years. Jewish Museum in Prague

,����!��!%���� ��� ������"��������������

@ ������ ����� ��� ��( � ��� ���� � � ��� �� ���>��� �� ��� ���� ���� �� �� �����$� �� ��� )� � ��>�� �� �� ��� �)��$� �� � #� ��$�,�2 @ (�� ����>�� ��)����� ��� � ��� ���� (�� ���� ��� ��> ��� �� ��� � �� ��2 @� � ����� ���� �� ��� )� � ������� ��� �� ��� �� ������ � ��� �� ��� ��>���/�������������� ����������2

*,���$ ��$��/ ��� � ��� � �.��� �$�(�� �� ����.����"�)�����/�4557%677A

Page 60: Ten Years. Jewish Museum in Prague

+� ��/ ��� ����$���� � ��� ���� � � ��� �� ������ �� ��� �� � ��� ���� ��$����� ������� ���� ��� ��)��� �� ���� ������� � � ������ � �������� ���>���� / �� )��������� ������ ������� �� ��� 0� ���� � ��������/ ����� ��$����� ���� )�� � )����� � �2 @� ��� )��� �� �� ����� ��� � � $� ��� �� ����� ��� �.��� "�)����� �� �� �� ��� � ��� ! ������ �� ������� ������2 '�� ��� � (��� ���� ��� ���� � � ��� �� ������2 1��� � �� (��� � ����/ �� ����� � ��� ���� / �� �� �� ��)�$� ��� B������ � ���� � �� �������� � 4C��>67��������� �� ����/ �����( �� ���� � ����������/ �� ����� ��� �) ����� �� �� ���������( �) ���$������� ����)21��� ���(��� ���� ��� �� �������/ �� ����� ����� ���� )������ )�)�� ��� ��>��� �� ����$���� 2 @� ��� ��� � ��� �� >���� �� ��� � ��� ���� � � ��� ��������/ ����� ��$� ���� � ����� ������ � ��� )�)��2 0� ��� �/ �� ��� ���>��� �� ��� � ��� � ������ ������ �� ��� � ��� � ��� �� 457C �� /��$� ���/ ��� ���> ���������� �� ��� ��(�� ��/ � )��� ����� ��$� ����� �� ����� �$��� �� �� ����� �� �� ��� �� ���� ��� � ��.� ������� / ������ � ��>�� � ������ � $������� ������ �� � ���� ���� ��� �� � ����� ���>��>����.�� ���� )��)����� �� ��� �� � 3�����2 �� ��� @ ������� � ������ ���)�� ���> �� � ��� ���� �� �� � �� ��� ���� � ���� ���/ ��� � �� &�2 #���$�,� �� �� ��� ���� ����� ��� � ��� �� ���/ ��� �� / �� �� ������� ��)��>��� �� )�� �����/ � ������������ ����������� � �� � ������ �� �������� �� ����� ������ ���� ����)����2

@��� ���������� ��� ������������������� ���� ������������ ������2

��$���& �,��.������� �������������

&����� ��� �� � ��� ���� / ��� ���� � � ��� �� ������/ �� ��� ��� � ��� ���� ��������� � ������ �� ��$��/ �� �����$� � ������ � �� �������� ��>�� � 2 �� ��� � �� ��� � � $� ��� �� ��� �� ��� �.��� "�)�����/ �� ��� � �� ���� �� ������; ������� �� ��������� �� �� �����$� �� �) ����� �� �� ����)���� ���/ �� ��� � �� � ����������� �� ��� �� �������� ���� ���/��$� ���/ �� �� ������ � ��� � ������� ��) ���� ��� )�����2 @� �� ����� �� ��>������� ��$���/ ������������/ �$�� ������ �� ���/ ����� �$�� �� ��� � �� $� ��� ��� ��� �.��� "�)����� �� ���� �$�� ��� ���� �� �������� 2 @ ����)�� � �� ��� ���� ��� ����� ��� � ��� �� �� � � � �� �� ���� ����� � �� ��� @ $������ � �� ���� �� ������� � ��� ��)������ � ��� ���� � �������� ����� �.��� "�)����� �� � �� �������� �� )������� ���������� �� )����) ��$������� � ����/����� �) ���$�/���������� ���������������2@ ��� ��(� � �� ����� ����( �� � �� ��� ��� � ��� � ��� �� �� � ���� �� �������� � ��$����� ��������� 2

��������������� � ������������������������.����"�)�����

&����&�2���$�,�/@� � ����/ ��� ���� ���� ��$� ���) � ���� ��� ��)���������� � � ��� �� ������� ��� ����>��� ���� � � ��� �� ������ � ��� ���� � �������� �� ����.��� "�)�����2 @ �� � �� ��� ��) � �� �� ��)����� ���� ��� �� ��� �� ������� �� �$��)���� � ���� � ������� �� ��� ���� �� �� ������/ ���/ �� )�����>

����/ � �� ��)����� ���������� � ��� )������� ��������� � ��� ���� ����� ����� � �� ���� ���� �������/ ������ ����� �� ����� ��� ��$�� ��$� �� �����)�����������$����� ��� � ���� � �����������/� ��������� ����2'����� � ��(� ��� ))������� � ����������� �� � ��� ����$�� ��� � ��� ���>� � � ��� �� ������ �� � )��� � ��� )�� ��� ���������� � �� ��)�������( ����� ��)�� ��� �� ����)�������� �� )�������� ���������� � �� )�� >������������������2

�D&�2���$���"����� (:��� � ������������ ����������������������.����"�)�����

&����&�2���$�,�/��� ����� � ��� ���� � � ��� ������ �� � ������� ��� ��� $����� � ���������� �����������/�$��������� �������� �������� ���������2E� �� ��� �������� � ��$� ���� ��� �� �� ��� / �� � ��� ��� �� ��� ���(/���������������$������ ���������� �������� �2

��2���F?�����=�(&�������-������/��.��������$� ��

'� ��� ��������� � ��� 4557 / ��� ���� � � ��� �� ������ G�� ��� ���� ��� �� ��� ����H �����(� � � )��� � � ����� )��� ���� �������� �� �������2 ��� � ����� ������� � �$��) �� ������ )������ � �� � ����� � ��)�� ���� ��� �� )������ � �� ��� �� )���� ���� �� �� ��� ��� �� ����$���� ������ � ��� � >���� ������ � �������� / �����$� �� ������� � ��� ��� �� ������ ��( �) �� �) �������������� 2+�� ��� )�� )����$� � �������� )�������/ �� ��� )��� � ��� �� ���$� ����> ������� � ��� �)��� � �������� �� ��� � ���; � 3����� � ���� �����$����� ���/�� ������� ��������� ���������� ������ �����������?��$���������2

����<�IJ?��(&������/�&�)���������������������������/�����������������

&����&�2���$�,�8@ ����� ��� ��( � � ����� �� � ���� ��� ����� � ��� �� ��� � ����.�������� ����������2������ ��� ����� � �� �� ���� �� ��� ���� � � ��� �� ������/ ������� ��� � ���� ��� ���� � ���$�� ��� �� ��� � ���� ��))��� � ����� ������ ���>��� /

� �������<2�'�������

&����#�/@ �� �� �����.� ���� � ��� � �� )� � ���� ��� ���� � � ��� �� ��� �.���"�)����� �� ���� ����� � ��� ���� � �������� �� �.��� "�)�����2 ���������>��� �� ���������� ��� ��������� �� � �� % �� ��� �� ���� �� ��$� �����$� ��������� �)� �� ��� �������� ������������ �����.� ������������ ����� 2@ ��� ���� �������� �� � ��� ��� $��� �� ��� ����� 4557 �� �� � �� ���� ����������� � ��� ���� � ����� � ��� ��� �� ��(�� �� � ������2 ���� ����>

Page 61: Ten Years. Jewish Museum in Prague

����� ���� ����� �� �� ��� ������ � � ��� ��)���� � � �$�� ��� )�)�� �� ��� )�)���� ���� �� ��2 ���� �� ����� �� �� ������ �� ��� � �� �� � � �$������ � �3��� �� ������� �� !� ���� !��)�2 ��� ��� � ��� ���� �� � ���� >����� �� ��� ���� �� �������� �� ����� �� ���(� ��� ���$���� �� �� >������ �� �� ��� �� )��� �� ����� ��$�� ��� �� � ���� ��� �� ��� ������������������ 2'� ���� ��� ���� � ��$� ���)�� 2

"�����'� ������(��/�&������&�)����������@���������������� ��'����� ����'������������ ����������

&����&�2���$�,�/@ ��� ��/ ���� )��� ��� �� �))��������/ ���� ��� ���� � � ��� �� ������ ������ �� ������� $��� ����2 ������� ���� �� �������� �� ��� ������� -������/ @ $��� ���� ���; ��( ��� �� )�� )����$� 2 @ ����� ��� ��� ���� ��� � �����������)�� )����$�/ ���� � �� ���� � �� ��� �)������ ������� ��� ������� -������ �������� �� ��� ���� � � ��� ��( 2 +�� � ������� )�� )����$�/ ���� �$�����>��� ��� ������� � ��� ���� � � ��� � �� �� �������/ @ ��� ��� ��� ) ���$������ ���� �2 ����� �� ��� ������� -������ ����� ��� ��������� ����$���� � ������� � � ��� � )��� ������ �� ����(��/ ����>�� ������ �� ��������$� �$����� 2 ��� ������� -������ �� ������ �� �))������� �� ��� ���� � � ���/)����������� �� �� ��� �)��$� ��/ ����� ��� ��B�� � �� ��� � ��� ��( ���������������� 2��� � ��� @ $���� �� �)������ �� �����$� ���� ��� ���� � � ���/ �� �� ������ ����/���������������� ��)������������� ������������ ������2

���2������<�?J,(/�&�2'2&�������-������/���������-����������������

&����&�2���$�,�/�������� �� ��$��� � '��� � � � @ ���� � ��� �.��� "�)����� @ ��$� ���>�� � ���� � ������� ��� ��)�� �$� ����� �� �$��)���� � ��� � ���/�����/ � ���/ � ��� �� ��� � ��� ��� ��( �� ����� / ��$� �� �� �� �� ��� �������������� �������2@ ��$� �� ��� ))������� � $� �� ��� ���� � � ��� �� ������ � �$���� ���> �� �� ��� ���� ��� �����.���� ����$��� )������)��� �� )������ ��� ���� �������� ��� �� �.��� "�)����� �� �������� ��� ��� 2 ��� �� ������ �� ��>)���������������������������� �� ��� ������������������������� 2

'������'$��'��� � ����@ ������������.����"�)�����

' �� � ��� �� �������/ ��� ���� � � ��� �� ������ �� � � ������ ������� � �� ���2 &����� ��� � ��� ���� / �� �� ��� ��� ���� � �� ������/ &�2 #���$�,� �� ���� ��� ����� �$� ����� � �� ���� � � ����� / �� �� �����$� ��>�� �� ����� �� � � ��$� �� �����$��� ������������ ��� ��� ��� �������)����� �� )������ � / ���� ��� @ ��� �� ����� 2 '���� � )��� � ���� ����>��� �� �$��)����/ ����� �� ���� ��)���� ���� ��� � )���/ � ��� )��� � �� ��������� ����� � 3� � � ��)�����K @ ��)��� ���� ��� ��)�� � ���� �� ��

� )������ � )������� / ����� ���� ���� ��� ���� � � ���/ � � )������ ��� �������/ ���� )�� �� � �$�� �� �� � �� � ������ �� �� �� ����� � � ����> ��� � (���� �� ���� ��� �� ��� � �������/ ��$��� �� ���� ��� ��� 2 @ ����$���� ���� ���� -> ���)/ �� ���� �� ���� � ����������� ��� ����� �� ������� ��� ��������� � � ��/ ��� ���� � � ��� �� ������/ �� ������ �� �� �������� ����� /��������������� ����)������� 2

!������<2��� �/�������"������������.����"�)������� ���� � ������"���� ���������.����"�)�������� �������

&������� /��� ���� � � ��� � ��� ��������� �� �������/ ���� �� )����� ������� �� ���� ������ 2 ! )������� �� �� ��� ������ ��) � �2 #� ��$�,� ��� � ��� �>$��)� ��)�������2 1� ��� �� ���B���� ���� ���� ��� �� ��� �������� � � �������� �� ��� ������21���)������� ������������������� ���)��������(��� ��������������2

�����+����&������������������� ��� �� �

&����&�2���$�,�/&����� ��� �� � ��� ���� / ��� ���� � � ��� �� ������ �� �� ����� �����(����������/ ��� �� � ) ���$� �� �2 @� �� ����� �� �� ������� � !��)��� �� ��� ��)������2 @� � �� ������� ���� �� ��$� �� � ��� ���� ���������� � ��� ������2@� �))�������� � ��� ������ ��) �� )������ � ��(/ ������ � �� � ������ ���� ������������ ��������������2

���2���&�2���$���9L��/�&���2� ���������� ���������/������ ��$�

&����&�2���$�,�/0� ��� ��� �� � ��� ��������� ����� ����$�� ��� � ��� ������ � ��� ���� �� ��� �� ������ � ��� ���� � �������� �� ��� �.��� ��� / ������ � ��)�� �� ������� � �� ��� � � ����� �� �)������ �� ��$� )�$� � �� ��� )��� 2@ $���� ��� )�� ��� � � ����� ����� �� ������������ ��������� � ��� �����$�>���� � � ������ �� ��� 2 @ �� �))������� ��� ��� � ��� � ��� �� � ��� ����� ����� � ���� ���� ��� ������$� � )��� � �� ����/ � ����� � �����/������ ����� ���� ��������>������ ���� ������������������2@ �����$� ���� ��� )�� ���� � ��� ���� � � ��� �� ������ � �� ��� �� � ��� ��� @ ��� ��(� � �������� ����������� �� �� ��� �>��(�� / ���� ��� �)����� ��� ) ���$� ���� ���� ������� � ������� ��� � ��� �� ��� ������ ���� ����������������������2

�2��&�2�*3�I����� ��/����2&�)����&������/�����.?��������

Page 62: Ten Years. Jewish Museum in Prague

��� ��������� � !��)��� "���� � )�� � 3�� ��� ���������� � ��� 47�� ��>��$�� ���������� ��� �������������2@ )�� ����� ���� ������ ��� ������ � ����� ��� � �� ��� �� � ��� ���� ��2 @ �� ��)�� ��)�� � �� ��� ������ �� ����� ��� &������ � ��� �� ���/�2 ��$�,�/ �� �� ������ ��� ��������� ��)��� ��( �� ��� )����� �� )��� ��>� ����� ���� ������ ���� ���)�� �� ��� ��� ���� ��� �� ������� �� ��������>��� ��� ���� ��� ������� (�)�2 ��� ������ ���� ����� ��� ���� ��� �� ����� ������� ���� ������ ������ �$��)� ��� ���������� �$����������� 2

�����"�����'2�2�&�����!������$��&������/�������������!��)����"����

��� ������ ���� � � ��� � �� ������������ �������� ���� ���2 @� � �� � ���� � �� �������� ��� �� !��)� �� ������� �������� ������ ���� �� ���� � ������ ������ �� ��$��2 ����� �� ������ � )������ �� ��������� ������� ���� $����� � ����� �/ ��$� ���/ �� �� �� ��� ��$� �� ���� �� ���� �� 2 @ �� ��)�� � � ����� ���� �� � ��� � � $� ��� �� ��� �� ��� � ��� �.���"�)�����2

&������#�) �� ��G����� ���� ����/�D�'H

&����&�2���$�,�/0� ��� ��� �� � ��� ���� � � ���; ����� ����$�� ��� �� �� ��� � ���� ���>��� � ��� ���� � ��������/ @ ��� ��(� � ��)�� �� � ������� �� ��� ��>�� ���� ��� � ��� �� �����$� �� �� ��� �)��$� ��2 @� ��� �� ��� � ��� � �������� �� ������� �� ��� �.��� "�)����� ���� � �$��)��� ���� ��� ����� �21��� ����� � ��� ���� ���� � �� � � �� )��� ������/ @ �))������� ��� �> ���; ����$���� �� ��� ���� �� ����������� � �� �������� ���� �� ��������� ��� ����� �� ������ � ���B�� �� ����)�������� )��� � �� ������� ����������������2��� B������ �� ������ )��� ���� ��� �� � �� )�������� �� ���)���� ������>��� / ������� �� ���� ����$���� / ��)���� ��� ��� � ��� � ���� ��� � �$� ��� �������� �� ������� �� ��� ������2 �)������ ���� ��� �� ��� �� ��>��� ����������������������������� ��� ��� ��������$���� ���� ����2

��&�2���F?����9�� (:&������/ &�)������� �� ��� �������� � #������ �� ��� / ������� #������ � ����.����"�)�����

D� �� ��� �)��$� �� � &�2 ��$�,�/ ��� ���� � � ��� ������ ��� ��� ��( �� � ������������ � ��� 64 � ������� �� ��� � )��� � �� ����$���� 8 ���� ���/ ��>�������/ ���������/ �� � ���� �����$�2 ����� � $� ��� ��� ���� �� ���� � ��� 21����$�� @ ��� � $��� � ���) ���� �� ���� ��� )� � � ��� ��� � ������ �� ��$��/ @ ��$� ������� � ���� �� @ (�� ���� @ ���� �� � � �� �� ��� ��� )�>����� � ������(���������� ���2@� � �� �� ���/ ��� �������� � �� ���� �� � ��� @ �� )�� / ����� �� ���)�� ��$� ��� )� � �� �� ����)���� ���/ ��� �� � �� � ��� )�� ��� �� ���� ����� ���������������2

"������ �������>����@ ������3������ �/���������� ����� ����

&����#�/1��� ��� 4 � 0����� �))�������/ �� ����������� �� �� ��� ���� ���� ��������������$����� �������M� $ (N��.���������2��� )����� ������ �� �� )���� � ��$� ���� (�)� �� )�� ���� �� ����� ���������������������������21� �� � �� � � ���( �� ��� ���� 47 ���� �� �)� ���� '� ��� ��>������������� �� ������!��)�������� ������)��2

�����2������&������� ��� ��� ���� ���/�'� ��� ��

&����&�2���$�,�/�� � ���� ����� )��� ��� ���� @ ��$� ���� ���� �� �� ��� ���� �� ����������� �������������$�� �������� ������������������ ����������������������� ���$��2����� ����/ ��� ���� � � ��� �� ������/ �� �����/ �� �� ��� �� )��� ��� >����/ �� � ��� ����� �/ � � ��)����� �� ���� $� ��� ���� � � ��� �� !�>�)�2 @� � ��� ��$� ���� ������ �) � ��� ���� ����� � ��� '�� �������� �� ��� �� ���� �� )��� ��� ��$� ���� �) ��� �2 "���/ ���$���$� �� �$��>��$����������� ���$��(�)�����������������)��������2���/ ��� ��� ��� ���������� �����$����� / ��� � ��� ����)���� �������� ����� ���� / @ ���� �� � � ������ ��� ����� �� ��������� ��� ���� � ���$��� ���� )����� ��� � �� ��� �$��� �� ������ ��)������� �� '��� �67762

O������������/&�������������� ��� ������-�����

&����&�2���$�,�@� � 47 ���� ���� @ ����� � ��� ������� ��������� ��� ����� ����� ���� � �> ��� � ��� ���� � �������� �� ������ �� ��$��/ ������� ����� 1�� 0"��� ����� �� ��� ���)�������������������������! ��������� ���������������2��� ������ �� � ��� ��$� ���� ��$������� �� ��� ����� ��� (���� �� � ����.��� )�����/ )����������� ��� �� ��� � ��� ���� � )�)��/ � ���� � �����>������ � �� ��� ����� �2 ��� � ��� �� ���� �� ��������� �� ��������������� ����������� ��)�� �������������.����"�)�����2

&�2�-� �������&�)����&�������-������10"#&�0"�

@ �� ��� ���� @ ��$� ��� ))������� � ����������� ��� ���� � � ��� � �� ��>��$�� ���2 @� � ����� � ����� )��� ��� �� �� � ��( ���� ��� ���B�� �������� �� ��>�����/ � )������� �� ��� �� � ��� ���� / ���� &�2 #� ��$�,� �� ���� �� ������ �� ����������������3�����$��� ���$���������� 2@ ������� �( ����� � �� ���� ������� �� �� � �� ����� ������/ ��))��� �� ���������������������2

*,���$��� �=�(/�$����� �

Page 63: Ten Years. Jewish Museum in Prague

&����&�2���$�,�/@ ��� ��(� � ��)�� �� � ������� �� ��� �����$����� � ��� ���� � � ����� ������ $�� ��� �� � ��� �/ ���� �� �� ������� � ��� ���� � �������� �������.����"�)�����2@ ����( ���� ��� ���� � � ��� �� ������ �� �� ��� ��� ���� � �������� ����> � ������� ���� � �� �.��� �������2 ��� ������� ������� ��) ������� ���������� �� ��$� ��� ���� � � ��� �� ������ � $��� )����� )���� ���� ���>� ���� ��� ���!��)�2

���$����� ������G@ ������)������/��������������@ ������' ���������)������ ��� � ���)�� H

&����&�2�#����$�,�/@ �� ��� � ��� ))������� � ��)�� �� � ������� �� �))�������� � ��� ����� ������ �� ���$� �� ��)����� �� ( � (��)�� � ��� P������ #������ � ������� ����������� ������������ ���$��2Q���� � �� �� ���� ����)�� �� ����� ��� � �� � ��� ���� 2 E�� �� ��� ����� �$�� ���� ���� ��� ��� � � ��� �� ���� ����� $����� ���� ���������� /��� � �� ���� � ���� ��� ����� ��� �� � 6776 ����� ��� � ����� ����� �� ������ � $����� ��� ���� ��)��/ �� ��� ��� ���� ��� �� (��)������� ��������������2� �� ��� ���� � �� ��� � ������ � � ���� ��������� �� ��� ���� �� � ������ � � ��� � ���� � ��� � ���� ����� �� ���� ��� ����� ���� �� �������� ���$��2#� � ��� �� ��� � ���� � ��������� � ��� ��� �� � ���������� ���� ��� ���>��� �� ���� � '�� �� ��� ��� � ���) �����$�� ��� � % �� ����� �� ��� ��������2

E�������� /

"��������������������������� ��'�������������D��$�� ���������� ����

&����&�2���$�,�/@ ��� ��(� � ��)�� �� �))�������� � ��� ����� ��)�$����� ���� ��$� ������ � �� ��� )�� ��$���� �� )�� ������� � ��� � ���; �������� 2 ��� ������ �� �� ���� �������� �� ��� ��������� �)������ ������� ��� ���� �� ��� �� �� ������ � ���� ���� �� ��� / ����� �� ������ � / �������/� �))�� ��� � �������� � (���� �� ���� ���� � ������� �� � ��������������� � ���������������>���������� ������)��3� ��� 20� � )�� ��� ��� @ ��� ��(� � � ������ ��(���� ������2 +���� �� ��>)������� @ (�� ���� �� �� �����.���� � � ������� �� � ��� ����/ �� �������� � ������ �� � �� ��� � � ����$�2 @ �� ��� ���� ������ ��� )�� ������ �)>)���� �� ������ ��� )�� ��� ������ �� ����� ��/ ��� ���� � � ������ ���������������� ���/��������������� ����� ���������� �����2

��2�"�����R��,(/���������/�������������� ���� ��� ����

&����&�2���$�,�/#(��� �� ��� ����� ����� � ��( ������ �� �� ��� ���� � � ��� �� ������/ @�����$�/ ���� ���� � ������ � �� �������� / ���� �� ��)������ � ���B��2 ���

� ���; ����$���� �� ��� ���� � �� ��� �� ��� ����/ ���� �))��� �� ��> �����/ ��$� �� ��� ��� ���� �� / @;� �� ����� � ��/ )������� ��)���2 ��� ���� )�)�� �� ��(� )��� �� ��� )�3��� ��� ��/ �� ��� ��� � ����/ ���� ��� � �� /��� ���� �� �$��� ������� ���� ��� �� ��� �� )�� ��� � ��� ���� � ����>���� �� �� ������2 @� �� )����/ ��� � )�3��� ����� �� ������ / �� ���� ������� �)���� ���)���/��������������� �������2@ �� �� ����� � ��� ��)����� ������ ���� ��$� ���� �� � �� ��� ��)�$�>���� � ��� � ���; ��(2 @ ��� ��(� � ����������� �� )�� ����� �� �����>������ ���)�� ���������� ��� �������� � ���� �����2

��2�O �S(����F��$,���� )���+������/������(��D��$�� ���/�0����

&����&�2���$�,�81� ��� ������� � �� �� �������� ���� ��� ����� ����$�� ��� � ��� � � ��)�>���� �� ������� �� �� )��������� ��� ����/ �� ������ )��� ����/ ��� �� ��) � ��������.����2�'������� +���� � ��� �.��� "�)������ �� �� ������ ���� ��� ))������� ���������� ���� ��� ���� � � ��� �� ������ �� � ������ � ���� 2 ��� ����� �)�3��� ���� ��� �� ������ ����� ��� ����� ���� ���� � ����2 �� �� � )��� ����� ������������������ ��������(���������2�<��)��)������ ���(T

������'2�"�������'+�"������ �����U���2��� ���-��������������"��������� ��)���

&����&�2���$�,�/E�� �� ������� ������ �� ���B�� �� )��� ������ ��( �� ��� )�� ��$���� ����� � ������� �� ��� �.��� "�)�����2 ��� ��)��� ���� �� �� ��� �)��$� �� �� ���)� � ���� ���� � �� �$� ��)��� � �� �������� � �� �� �2 E� �� ����� �� ���B�� ��( �� )�� ������ ��� �� ��� � ���� � ������� �� �� ������/ �� ��� �� �������)�� ������� ��2

0������������������� �������������0����/���2���9�&��: ! ����VL� ��,��������� ��� � ���

&�����2���$�,�8

����� ��� ����� ����� ���� � � ��� �� ������� � ��� ���� � ��������/����� �� ���� � )�������� ���� ������� � ���� � �2 @� �$��� ����� � �����( % ��������� / �� ��$����/ )����� � ������/ ��������� ����$���� / �����> ����/ ��)�� �� �� ����������� � ��� )�� ���� ��������� % ��� � ��� �� /�� �� ��� ��� �� ��)/ �����$� � ��$�� ��)������ � �� � ��� ���� � ���� ��� ��� ��������1� �2E�� ��) ���������/ ������ �� ������$��� ��� ������� �� )� ���� �� ���� ���� ������ ������2������������� ���������� ��������������� ����� T

&�2��������������!������$��*������� � ���/��������+�� ������������ ���������

Page 64: Ten Years. Jewish Museum in Prague

&����#�/��� ������ � ��� � ��� � ��� � ��� ��� � �� ��� �� ��� ���� �� ��>������ ��� � � ���/ @ �����$�/ ��� ��������� � ��� ��� �������� �.��� "�)�����������)�����)�� ���3� ����2���� �� �� �������� ���� ���� �� ��� ��)������� � �.��� ���� � �� ������� � ��>��)� ��� ����� ��������� � ��>�����.���/ ���$�����/ �� ��$�����.��� ��� �� ������ ���2 ���� ���� ����/ @ �� � ��/ �� ���� ����� � � ��� �� �� �� ��������$����� � ��� � ��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��) ��� � )� � ������� 2 @ ���� � ����� � �$�� �� � ����2 ��� ����)�� ����� ��� ���� �� ���>�������� @ ��� �� ����� � $���( ��� � ����K #�� ��/ ���$��/ ����� ���� )��� � �� � )�3��� �� ����� ��� �0@�� �� )���� � ����� ���8 ��� � ����� �>���� � ��� �� ����� ���� ! �������� �� �������� ������K ��� ��$����$� �)>)���� � ����� � ! ������/ ������� 1� ��$� &� �))���� / �� ��� ��>��� ����� � )����� ��� � ��� �� �� ���� ��� ����� �� ����� ��� ����> ��)������ ���'��� ��455621������ ������������ ��������������������� ����.�������� % �� �� �� � ��� �.��� "�)����� % � �� ��� � ��� )� )�� �� ����� ���(���� �)����������������� ������ ��� ������ �� ���������2

E����������>�����'�&��������>&���������������.����"�)�����

������ � ���� ��� � � ���� ����� �� !��)�/ �� @ ��$� ���� �� ����B������ ������ )��� � ������ ���� 2 +�� )�)��/ ���$��/ �����.� ���� ��� �� ���� ������� / ��� 0� ���� � �������� �� ��� ���� ������� �� ��� ���� � ������� � � ��� �� ������/ ��� ���� ��� � � $� ��� ��� �� ������2 ��� �����>���� �� ��)������ �� �)�� ��� ��( � ��� � ���/ ������� ���� �� ���B�� ��>������ / �� ��$� ��� ��� ��� ���� �� ������� � ��� ��� ����� ���� � ����>���/ ��� �� ��� ����� � ������ � � ���B�� �������� ������ � ������� !��)�2 @�)������� ���������������������� � )��� � /���� ��>��������(2

@$���<�?��������

��� ���� � � ��� �� ������ � � ��� �>���� �� �������� � ������������ ������>����� � ��� )�� ��$���� � ���� � ������� �� ������ �� ��$��/ �� �� ������������ ��������� � ��� ���� ������� � �� ���� ���� � ��� ���� �� � � �� �� ����$���� 2 '�$� ���/ ���$��/ �� � / �� � ��3� ���/ ���)��� � ��$� ��� �.������� � �������� � � ����2 0� ��� ����� ����$�� ��� � ��� � ���; ������� �)�� ��� ��� �����/ @ ��� ��(� � �� ����� ����( ��� �� ���� �� / �� )���������/�� ������/ &�2 #� ��$�,�2 ��� ����� �� ��� ���� ��� �����$��� ��� ����� �� �) ���� �� ����� ����� ��(/ ����� ���� �� �� ��� � ��)������/ ��� �� � ���� ��2

��&�2�������(��� � ���/�+� ������������� ����������� ���������.����"�)�����

&����#�/@� ��� �� $� �� �� ������ ���� ��� �� �������/ @ ��$� ���� ������� ��)�� � ����� �� � ����� � ����$���� / ��� B������ � ��� �� ��$���� ��( �� ��� )��� >

����� � � ��� ����2 @� � ����( � ��� )�� ��� ����� �� �� � � ��� ��>������ ���� ��� ���� � � ��� �� ������ � �� � ��� � � ����)�� �� ���>� ���� �������!��)�2@ �� � )������� �������� �� ��� �)������ ���� ��� !��)��� ' ������ ������ �������������)������������)�������� 2

#�����������>����)&������/�!��)����' �������������� ���������

&����&�2���$�,�/@ ��$� ��� ��� � ����� � �� �� ���������� � 47��2 '���$�� ��� � ��� ��>���� � ��� ����� ���� � � ��� � ��� ���� � �������� �� ������ �� ��$��2���� ������ �$��� �� ��$�� ����� ��)�� � � ��� )�� ���� �� )�� ����� ��� � ��� �� �� ��� � � ���� �� �������$� ��� ���� ���� �� ��� �.��� "�>)����� �� ��� >�� � � ����2 ��� $������� ��(���>���� �� ��$� ���� � ��>��� �� )�$�� �� �� ������/ )��� ������ �� )�� �����/ � ��� ������������ �B�������������� ���W ���(2@� �� ���� �� )��� ��� � ��( ���� �� �� ���� &�2 �� �3��/ ��� &������ ���� ! �������� �� ��� �������� ������ � ��� � ��� � �� 3����.���>���� �>'���������� )�3��� �� ������ �� ���� '��� 2 �� @ �� � ��������� ���� �� 3� � �� ��� ���� ��� ���� / ��� �� ��� ���� �� ��� �� ���� �� �����2

�����! ��� �+������'���� � ����'����������������.����"�)�����

��� ���� � � ��� �� ����)�� �� � ������� �� �� ��� ��������.��� ������� � �� ��� � ������ ����� �� ��� ��� ���� �������� �� ���$�2 ��� ���� � �> ��� �� �����$� ��� �� � ���� � �� � ��� )������ �������� �� ������� � ��������2 E�� �� �� �� ��� �� ���� ��� )����� �� ���� �� �� ������ 2 ��� ����)���� �� ��)����� �� ������� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���� �������� $� �� �� ��� �� ��) � �� ������/ &�2 #� ��$�,�2 ����� � � ��� )����� ���� ��� ������ ���� � � ��� � � ��� �� ������ �� ������ �� ������� ������>�� ��� �����/ &�2 ��$�,� ��� ���� ��� � �� ���� � �/ �������� ��� )����� ������ �����!� �����!��)�������� ����������� 2

�������������&�������1�� ��������+�� /�D�'

Page 65: Ten Years. Jewish Museum in Prague

-�.��" /����& �� ������

>#:�� 9#Q+���#%�#%%�#��#� ���#%����F#��%#M%%#7%%)� F#��5#1%&#571,'���F#������o.���������-����FWW����.���������-

$����2������)�������!��"��-�.��"�/����&����������

>#:�� 9��#�O������#B��#%%�#��#� ���#%�����F#���#B%M#%&%�#�� F#���#B%M#%1%�,'���F# �-� ���������� o.���������-, ���������#� �#����#!����#� ����#�� #:�� !���#��!#������#����!���0����� 6�� ��#&#���#6#5�B�#����#�� ��64����� #&#���#6#�#���

*+�,����� ��+ )������ )����� �! �"� -�.��" /����& �� ������

���������#%7�#%%�#��#� ���#%����F#n5��#���#B�7#%M��#�� F#n5��#���#BM%#17�,'���F#�!������o.���������-����F#WW����.���������-

��

������ ����

������ ����

�������

�����

��

������

��

�%���

& ���

& ��� & ���

����

���

��

*�����

+�����-���.

/� ��.

��������-

����.���

���0�

1������

���

��������

��������

��������

$���2�.

*�����

*�����

�3, ��

45��� �

�%�,�

45��� ��%�

,�

+�����-� ��� ���

6� �����

6� ��

���

1����'����- ����

�: ;"� 6�+=4�. ��������� C����#��#���#�#����#�����!��#���#������#���#��#� ���D

�: ;"� ���1�� ���������

�: ;"� ��" ���������

�: ;"� /����� ���������

�: ;"� ������� ���������

�: ;"���#����"����������

: ;"��6�+�-�.��"�)�&�����

: ;"��*+�,��������+�)�������)�����

;�� �����

���#������#���#��#� ���#%&&56���5

�� �F#���#������#���#��#� ��������� ���F#?���#2������A�#��� #E������#��O;#��� ���+N��!#������ �����#��#���#������#���#��#� ���$���� ������F#8���#����A���A� ���������F#:������#8���� ����/ �����#!�����F#I��!�; #I�Q�+� ����!#��#@����#�����#�# ����#E��A#8� �%����#�������������!#��#���#������#���#��#� ���

p#���#������#���#��#� ����#���5p#������F#?���#2������A�#��� #E�����$:"0##1�'17��1'&%'7