Temporada 2013-14 Temporada - sinfonicadegalicia.com · Michel Camilo, piano LEONARD BERNSTEIN...

Consorcio para la Promoción de la MúsicaGlorieta de América, 3 | 15004 A Coruña | T. 981 252 021 | F. 981 277 499

sinfonicadegalicia.com sonfuturo.com

facebook.com/sinfonicadegalicia | twitter.com/OSGgalicia | youtube.com/sinfonicadegalicia

Tem

por

ada 20

13-14

Temporada 2013-14

Dima SlobodenioukDirector titular

Temporada 2013-14


Temporada 2013-14


Bienvenidos a la temporada 2013/2014 de la Sinfónica de Galicia, en la que arranca una nueva etapa artística de la mano de nuestro nuevo director titular, Dima Slobodeniouk.

Su llegada a nuestra ciudad al frente de nuestra orquesta y todas las agrupaciones que componen un proyecto educativo sin parangón, nos permite afrontar el futuro con renovada ilusión y grandes expectativas, para seguir construyendo el proyecto OSG, en base a la excelencia artística, su proyección internacional y las actividades de las agrupaciones juveniles, que bajo el paraguas de SonFuturo, crean día a día cantera de músicos por todo el territorio gallego.

La puesta en marcha del nuevo proyecto social ReSuena, en el que apoyaremos con nuestra música y músicos a colectivos desfavorecidos y en riesgo de exclusión social, hará de la Sinfónica de Galicia una vez más una institución pionera en nuestro país.

Una de las novedades de esta temporada es la ampliación de su abono principal, el abono viernes, a veintidós conciertos mientras que el recién estrenado abono sábado mantendrá su estructura principal con diez conciertos, aunque adelantará el inicio de sus conciertos a las 20h., para permitir ofrecer a nuestro público un abanico mayor de horarios.

Fuera de nuestra ciudad,la Orquesta Sinfónicade Galicia, haciendo gala a su nombre, sigue ampliando su presencia en otras ciudades gallegas como Vigo, Pontevedra, Santiago y Ferrol, gracias a la colaboración con la Fundación Novacaixagalicia, las sociedades filarmónicas de Vigo y Ferrol, y el Auditorio de Santiago.

La programación que presentamos en esta temporada ofrecerá un repertorio variado, incorporando más de veinticinco obras que interpretará nuestra orquesta por primera vez, además de grandes obras del repertorio orquestal bajo la dirección de directores consagrados que vuelven a visitarnos, como Stanislav Skrowaczewski, Andrew Litton, Osmo Vänskä, Jesús López Cobos, Jun Märkl y Eliahu Inbal, directores que se están forjando un nombre en el circuito internacional y que repiten después de éxitos cosechados en temporadas pasadas como Andrew Gourlay y Michal Nesterowicz, debutando directores jóvenes como Ilych Rivas, Lionel Bringuier, David Afkham y Michele Mariotti junto con nombres de la talla de Lawrence Renes,Leonard Slatkin, Robert Spano y Michail Jurowsky.

Seguiremos teniendo entre nosotros a Víctor Pablo Pérez, que volverá en temporada como director honorario, a quien deseamos el mayor de los éxitos en sus nuevos proyectos artísticos y agradecemos la herencia tan importante que nos deja.

El proyecto de nuestra Sinfónica no sería posible sin el apoyo de las instituciones que forman el Consorcio para la Promoción de la Música, los patrocinadores que año tras año renuevan sus convenios de colaboración y nuestros abonados más fieles.

Me hace especial ilusión dar la bienvenida a los nuevos Amigos de la OSG, que con sus donaciones y apoyo incondicional a nuestra Orquesta, permitirán a esta institución seguir creciendo y liderando el mundo sinfónico, al tiempo que tenemos el honor de ser dignos embajadores de A Coruña y de Galicia.

Benvidos á temporada 2013/2014 da Sinfónica de Galicia, na que arranca unha nova etapa artística da man do noso novo director titular, Dima Slobodeniouk.

A súa chegada á nosa cidade á fronte da nosa orquestra e de todas as agrupacións que compoñen un proxecto educativo sen parangón, permítenos afrontar o futuro con renovada ilusión e grandes expectativas, para seguirmos construíndo o proxecto OSG, con base na excelencia artística, na súa proxección internacional e nas actividades das agrupacións xuvenís, que baixo o paraugas de SonFuturo, crean día a día canteira de músicos por todo o territorio galego.

A posta en marcha do novo proxecto social ReSoa, no que imos apoiar coa nosa música e músicos a colectivos desfavorecidos e en risco de exclusión social, fará da Sinfónica de Galicia unha vez máis unha institución pioneira no noso país.

Unha das novidades desta temporada é a ampliación do seu abono principal, o abono venres, a vinte e dous concertos mentres que o abono sábado acabado de estrear manterá a súa estrutura principal con dez concertos, aínda que adiantará o inicio dos seus concertos ás 20h., para permitir ofrecerlle ao noso público un abano maior de horarios.

Fóra da nosa cidade, a Orquestra Sinfónica de Galicia, facendo gala do seu nome, segue a ampliar a súa presenza noutras cidades galegas como Vigo, Pontevedra, Santiago e Ferrol, grazas á colaboración coa Fundación Novacaixagalicia, coas sociedades filharmónicas de Vigo e Ferrol, e co Auditorio de Santiago.

A programación que presentamos nesta temporada ofrecerá un repertorio variado, incorporando máis de vinte e cinco obras que ha de interpretar a nosa orquestra por primeira vez, ademais de grandes obras do repertorio orquestral baixo a dirección de directores consagrados que volven visitarnos, como Stanislav Skrowaczewski, Andrew Litton, Osmo Vänskä, Jesús López Cobos, Jun Märkl e Eliahu Inbal, directores que están forxando un nome no circuíto internacional e que repiten despois de éxitos acadados en temporadas pasadas como Andrew Gourlay e Michal Nesterowicz, debutando directores novos como Ilych Rivas, Lionel Bringuier, David Afkham e Michele Mariotti xunto con nomes do prestixio de Lawrence Renes, Leonard Slatkin, Robert Spano e Michail Jurowsky.

Seguiremos a ter entre nós a Víctor Pablo Pérez, que volverá en temporada como director honorario, a quen lle desexamos o maior dos éxitos nos seus novos proxectos artísticos e agradecemos a herdanza tan importante que nos deixa.

O proxecto da nosa Sinfónica non sería posible sen o apoio das institucións que forman o Consorcio para la Promoción de la Música, os patrocinadores que ano tras ano renovan os seus convenios de colaboración e os nosos abonados máis fieis.

Faime especial ilusión darlles a benvida aos novos Amigos da OSG, que coas súas doazóns e apoio incondicional á nosa Orquestra permitiranlle a esta institución seguir medrando e liderando o mundo sinfónico, ao tempo que temos o honor de sermos dignos embaixadores da Coruña e de Galicia.

Carlos Negreira SoutoAlcalde de A CoruñaPreSeNtACióN

ÍNdiCe

AboNo vierNeS

8

CoNCiertoS viGo y PoNtevedrA

50

AboNo SábAdo

32

CoNCiertoS ferrol

60

CoNCiertoS SANtiAGo de ComPoStelA

44

SoN futuro

66

SiNfóNiCA de GAliCiA y Coro

78

AboNoS y eNtrAdAS

88

temporada 2013-14

AboNo vierNeS

1110

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Vilde Frang, violín

SERGUÉI PROKÓFIEVSinfonía clásica, op. 25

ROBERT SCHUMANNFantasía en do mayor, op. 131

HECTOR BERLIOZSinfonía Fantástica, op. 14

ProGrAmA 1

4 de octubre de 2013

20.30h

ProGrAmA 2


20.30h.

Homenaje a

Antón García Abril I

Orquesta Sinfónica de Galicia Lawrence Renes, director Nicole Cabell, soprano

SAMUEL BARBERKnoxville: Summer of 1915

ANTÓN GARCÍA ABRILHemeroscopium

GUSTAV MAHLERSinfonía nº 4, en sol mayor

abono viernes

temporada 2013-14

1312

Orquesta Sinfónica de Galicia Michail Jurowski, director Johannes Moser, violonchelo

SAMUEL BARBERThe School for Scandal (Obertura)

WITOLD LUTOSLAWSKIConcierto para violonchelo y orquesta

ROBERT SCHUMANNSinfonía nº 4, en re menor, op. 120

ProGrAmA 4

1 de noviembre de 2013

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Leonard Slatkin, director Michel Camilo, piano

LEONARD BERNSTEINCandide (Obertura)

GEORGES GERSHWINI got rhythm variations

GEORGES GERSHWINRhapsody in Blue

DMITRI SHOSTAKÓVICHSinfonía nº 11, en sol menor, op. 103, «Año 1905»

ProGrAmA 3


20.30h

abono viernes

temporada 2013-14

1514

abono viernes

temporada 2013-14

Orquesta Sinfónica de Galicia David Afkham, director Benjamin Schmid, violín

ANTON WEBERNPassacaglia, op. 1

JOHANNES BRAHMSConcierto para violín y orquesta, en re mayor, op. 77

JOHANNES BRAHMSSinfonía nº 4, en mi menor, op. 98

ProGrAmA 5


20.30h.

ProGrAmA 6


20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Jun Märkl , director David Fernández, trompa

ANTONÍN DVORÁKLa Ondina, op. 107

RICHARD STRAUSSConcierto para trompa nº 1, en mi bemol mayor, op. 11 TrV 117

BELA BARTÓKConcierto para orquesta

1716

ProGrAmA 7


20.30h.

Homenaje a

Antón García Abril II

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la OSG (Joan Company, dir.) Víctor Pablo Pérez, director Rafal Blechacz, piano Raquel Lojendio, soprano Rouslana Prokopenko, violonchelo

JUAN DURÁNFanfarrias Xacobeas

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcierto para piano y orquesta nº 24, en do menor, KV 491

GIAN CARLO MENOTTI«Muero porque no muero», Cantata para Santa Teresa

ANTÓN GARCÍA ABRILCántico de la Pietá

ProGrAmA 8

6 de diciembre de 2013

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Andrew Litton, director Stephen Hough, piano

SERGUÉI RACHMÁNINOVRapsodia sobre un tema de Paganini, op. 43

GUSTAV MAHLERSinfonía nº 5, en fa sostenido menor

abono viernes

temporada 2013-14

1918

abono viernes

temporada 2013-14

Orquesta Sinfónica de Galicia Robert Spano, director Ray Chen, violín

SEBASTIAN FAGERLUNDIsola

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcierto para violín y orquesta, nº 4, en re mayor, K 218

CARL NIELSENSinfonía nº 1, op. 7

ProGrAmA 9


20.30h.

ProGrAmA 10


20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez, director Paul Lewis, piano

JOHANNES BRAHMS Concierto para piano y orquesta nº 1, en re menor, op. 15

JOHANNES BRAHMS Sinfonía nº 1, en do menor, op. 68

2120

ProGrAmA 11

24 de enero de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Helena Juntunen, soprano

OCTAVIO VÁZQUEZMemento

RICHARD WAGNERWesendonck Lieder

SERGUÉI PROKÓFIEVSinfonía nº 7, en do sostenido menor, op. 131

ProGrAmA 12

31 de enero de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la OSG (Joan Company, dir.) Dima Slobodeniouk, director Victoria Yastrebova, soprano Danill Shtoda, tenor Serguéi Aleksashkin, bajo Iván Martín, piano

MAURICE RAVELAlborada del gracioso

MANUEL DE FALLANoches en los jardines de España

SERGUÉI RACHMÁNINOVLas campanas, op. 35

abono viernes

temporada 2013-14

2322

Orquesta Sinfónica de Galicia Michal Nesterowicz, director David Ethève, violonchelo

DAVID DEL PUERTOCap de Quers

ROBERT SCHUMANNConcierto para violonchelo y orquesta, en la menor, op. 129

KRYSZTOF PENDERECKIAgnus Dei

MIECZYSLAW KARLOWICZCanciones eternas, op. 10

ProGrAmA 13

7 de febrero de 2014

20.30h.

ProGrAmA 14


20.30h.

Real Filharmonía de Galicia Clemens Schuldt, director Maximiliano Martín, clarinete

GEORGE LIGETIConcert Romanesc

CARL MARIA VON WEBERConcierto para clarinete y orquesta, en fa mayor, op. 73

FELIX MENDELSSOHNScherzo, del Octeto para cuerdas, op. 20 (arr. para orquesta)

WOLFGANG AMADEUS MOZARTSinfonía nº 29, en la mayor, K 201

abono viernes

temporada 2013-14

2524

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la OSG (Joan Company, dir.) Coro de la Generalitat Valenciana (Francesc Perales, dir) Jesús López Cobos, director María Espada, soprano Gunther Haumer, barítono

JOHANNES BRAHMSUn réquiem alemán

ProGrAmA 15

7 de marzo de 2014

20.30h.

ProGrAmA 16

14 de marzo de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Michele Mariotti, director Midori, violín

FERNANDO ALONSOSinfonietta en fa

BENJAMIN BRITTENConcierto para violín y orquesta nº 1, op. 15

IGOR STRAVINSKIScherzo fantástico, op. 3

MAURICE RAVELRapsodia española

abono viernes

temporada 2013-14

2726

ProGrAmA 18

28 de marzo de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Lionel Bringuier, director Dejan Lazic, piano

CLAUDE DEBUSSYPreludio a la siesta de un fauno

LUDWIG VAN BEETHOVENConcierto para piano y orquesta nº 3, en do menor, op. 37

IGOR STRAVINSKILa consagración de la primavera

Orquesta Sinfónica de Galicia Stanislaw Skrowaczewski, director Francesco Piemontesi, piano

LUDWIG VAN BEETHOVENConcierto para piano y orquesta nº 1, en do mayor, op. 15

ANTON BRUCKNERSinfonía nº 4, «Romántica»

ProGrAmA 17

21 de marzo de 2014

20.30h.

abono viernes

temporada 2013-14

2928

ProGrAmA 20

11 de abril de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Eliahu Inbal, director Isabelle Van Keulen, violín

WOLFGANG AMADEUS MOZARTSinfonía nº 35, en re mayor, K. 385, «Haffner»

BEALA BARTÓKConcierto para violín nº 1

ANTONÍN DVORÁKSinfonía nº 7, en re menor, op. 70

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Julian Steckel, violonchelo

BELA BARTÓKDivertimento para cuerda

HENRI DUTILLEUXConcierto para violonchelo y orquesta, «Tout un monde lointain»

ROBERT SCHUMANNSinfonía nº 3, en mi bemol mayor, op. 97, «Renana»

ProGrAmA 19

4 de abril de 2014

20.30h.

abono viernes

temporada 2013-14

3130

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Angela Denoke, soprano

RICHARD STRAUSSLieder Das Rosenbaud Waldseliegkeit, op. 49/1 Ruhe meine Seele, op. 27/1 Allerseelen Caecilie, op. 27/2

RICHARD STRAUSSEin Heldenleben

ProGrAmA 21

2 de mayo de 2014

20.30h.

ProGrAmA 22

16 de mayo de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Osmo Vänskä, director Ilya Gringolts, violín

JOHN ADAMSShort Ride in a Fast Machine

JOHN ADAMSConcierto para violín

LUDWIG VAN BEETHOVENSinfonía nº 5, en do menor, op. 67

abono viernes

temporada 2013-14

temporada 2013-14

AboNo SábAdo

3534

abonoSÁbaDo

temporada 2013-14

ProGrAmA 1


20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Vilde Frang, violín

SERGUÉI PROKÓFIEVSinfonía clásica, op. 25

ROBERT SCHUMANNFantasía en do mayor, op. 131

HECTOR BERLIOZSinfonía Fantástica, op. 14

ProGrAmA 2


20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Leonard Slatkin, director Michel Camilo, piano

LEONARD BERNSTEINCandide (Obertura)

GEORGES GERSHWINI got rhythm variations

GEORGES GERSHWINRhapsody in Blue

DMITRI SHOSTAKÓVICHSinfonía nº 11, en sol menor, op. 103, «Año 1905»

3736

abonoSÁbaDo

temporada 2013-14

ProGrAmA 3


20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Jun Märkl , director David Fernández, trompa

ANTONÍN DVORÁKLa Ondina, op. 107

RICHARD STRAUSSConcierto para trompa nº 1, en mi bemol mayor, op. 117 TrV 117

BELA BARTÓKConcierto para orquesta

ProGrAmA 4


20 h.

Homenaje a

Antón García Abril IV

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la OSG (Joan Company, dir.) Víctor Pablo Pérez, director Rafal Blechacz, piano Raquel Lojendio, soprano Rouslana Prokopenko, violonchelo

JUAN DURÁNFanfarrias Xacobeas

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcierto para piano y orquesta nº 24, en do menor, KV 491

GIAN CARLO MENOTTI«Muero porque no muero», Cantata para Santa Teresa

ANTÓN GARCÍA ABRILCántico de la Pietá

3938

abonoSÁbaDo

temporada 2013-14

ProGrAmA 6

25 de enero de 2014

20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Helena Juntunen, soprano

OCTAVIO VÁZQUEZMemento

RICHARD WAGNERWesendonck Lieder

SERGUÉI PROKÓFIEVSinfonía nº 7, en do sostenido menor, op. 131

ProGrAmA 5


20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Robert Spano, director Ray Chen, violín

SEBASTIAN FAGERLUNDIsola

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcierto para violín y orquesta, nº 4, en re mayor, K 218

CARL NIELSENSinfonía nº 1, op. 7

4140

abonoSÁbaDo

temporada 2013-14

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la OSG (Joan Company, dir.) Coro de la Generalitat Valenciana (Francesc Perales, dir) Jesús López Cobos, director María Espada, soprano Gunther Haumer, barítono

JOHANNES BRAHMSUn réquiem alemán

ProGrAmA 7

8 de marzo de 2014

20 h.

ProGrAmA 8

22 de marzo de 2014

20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Stanislaw Skrowaczewski, director Francesco Piemontesi, piano

LUDWIG VAN BEETHOVENConcierto para piano y orquesta nº 1, en do mayor, op. 15

ANTON BRUCKNERSinfonía nº 4, «Romántica»

4342

abonoSÁbaDo

temporada 2013-14

ProGrAmA 9

3 de mayo de 2014

20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Angela Denoke, soprano

RICHARD STRAUSSLieder Das Rosenbaud Waldseliegkeit, op. 49/1 Ruhe meine Seele, op. 27/1 Allerseelen Caecilie, op. 27/2

RICHARD STRAUSSEin Heldenleben

ProGrAmA 10

17 de mayo de 2014

20 h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Osmo Vänskä, director Ilya Gringolts, violín

JOHN ADAMSShort Ride in a Fast Machine

JOHN ADAMSConcierto para violín

LUDWIG VAN BEETHOVENSinfonía nº 5, en do menor, op. 67

temporada 2013-14

SANtiAGo de ComPoStelAen colaboración con el Auditorio de Galicia

4746

santiagode

compostela

temporada 2013-14

Orquesta Sinfónica de Galicia Andrew Litton, director Stephen Hough, piano

SERGUÉI RACHMÁNINOVRapsodia sobre un tema de Paganini, op. 43

GUSTAV MAHLERSinfonía nº 5, en fa sostenido menor

Jornadas de Contemporánea

Auditorio de Galicia


21h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Andrew Gourlay, director Leticia Moreno, violín

MAGNUS LINDBERGExpo

ESA PEKKA SALONENConcierto para violín

SERGUÉI PROKÓFIEVRomeo y Julieta (Selección)

Xornadas de Música Contemporánea Santiago de Compostela



21h.

4948

santiagode

compostela

temporada 2013-14



27 de marzo de 2014

21h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Lionel Bringuier, director Dejan Lazic, piano

CLAUDE DEBUSSYPreludio a la siesta de un fauno

LUDWIG VAN BEETHOVENConcierto para piano y orquesta nº 3, en do menor, op. 37

IGOR STRAVINSKILa consagración de la primavera

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la OSG (Joan Company, dir.) Dima Slobodeniouk, director Victoria Yastrebova, soprano Danill Shtoda, tenor Serguéi Aleksashkin, bajo Iván Martín, piano

MAURICE RAVELAlborada del gracioso

MANUEL DE FALLANoches en los jardines de España

SERGUÉI RACHMÁNINOVLas campanas, op. 35



30 de enero de 2014

21h.

temporada 2013-14

viGo y PoNtevedrA fundación NovacaixagaliciaSociedad filarmónica de vigo

Orquesta Sinfónica de Galicia Lawrence Renes, director Nicole Cabell, soprano

SAMUEL BARBERKnoxville: Summer of 1915

ANTÓN GARCÍA ABRILHemeroscopium

GUSTAV MAHLERSinfonía nº 4, en sol mayor

VIGO

Centro Cultural

Novacaixagalicia


20.30h.

Homenaje a

Antón García Abril III

53

VIGO y PONTEVEDRA

PONTEVEDRA

Centro Cultural

Novacaixagalicia


20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Andrew Gourlay, director Leticia Moreno, violín

MAGNUS LINDBERGExpo

ESA PEKKA SALONENConcierto para violín

SERGUÉI PROKÓFIEVRomeo y Julieta (Selección)

VIGO

Centro Cultural

Novacaixagalicia


20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia David Afkham, director Benjamin Schmid, violín

ANTON WEBERNPassacalgia, op.1

JOHANNES BRAHMSConcierto para violín y orquesta, en re mayor, op. 77

JOHANNES BRAHMSSinfonía nº 4, en mi menor, op. 98

5554

VIGO y PONTEVEDRA

temporada 2013-14

VIGO

Centro Cultural

Novacaixagalicia


20.30h..

Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez, director Paul Lewis, piano

JOHANNES BRAHMSConcierto para piano y orquesta nº 1, en re menor, op. 15

JOHANNES BRAHMSSinfonía nº 1, en do menor, op. 68

VIGO

Centro Cultural

Novacaixagalicia


20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Ilyich Rivas, director Vladimir Prjevalski, violín Eugenia Petrova, viola

MANUEL DE FALLAEl sombrero de tres picos (suite nº 2)

WOLFGANG AMADEUS MOZARTSinfonía concertante para violín y viola, en mi bemol mayor, K 297

DMTRI SHOSTAKÓVICHSinfonía nº1, en fa menor, op. 10

5756

VIGO y PONTEVEDRA

temporada 2013-14

Orquesta Sinfónica de Galicia Michele Mariotti, director Midori, violín

FERNANDO ALONSOSinfonietta en fa

BENJAMIN BRITTENConcierto para violín y orquesta nº 1, op. 15

IGOR STRAVINSKIScherzo fantástico, op. 3

MAURICE RAVELRapsodia española

VIGO

Centro Cultural

Novacaixagalicia

13 de marzo de 2014

20.30h.

VIGO

Centro Cultural

Novacaixagalicia

10 de abril de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Eliahu Inbal, director Isabelle Van Keulen, violín

WOLFGANG AMADEUS MOZARTSinfonía nº 35, en re mayor, K. 385, «Haffner»

BEALA BARTÓKConcierto para violín nº 1

ANTONÍN DVORÁKSinfonía nº 7, en re menor, op. 70

5958

VIGO y PONTEVEDRA

temporada 2013-14

temporada 2013-14

ferrolen colaboración con la Sociedad filarmónica de ferrolana

Teatro Jofre


20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Michail Jurowski, director Johannes Moser, violonchelo

SAMUEL BARBERThe School for Scandal (Obertura)

WITOLD LUTOSLAWSKIConcierto para violonchelo y orquesta

ROBERT SCHUMANNSinfonía nº 4, en re menor, op. 120

63

ferrol

Teatro Jofre


20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Michal Nesterowicz, director David Ethève, violonchelo

DAVID DEL PUERTOCap de Quers

ROBERT SCHUMANNConcierto para violonchelo y orquesta, en la menor, op. 129

KRYSZTOF PENDERECKIAgnus Dei

MIECZYSLAW KARLOWICZCanciones eternas, op. 10

Teatro Jofre

3 de abril de 2014

20.30h.

Orquesta Sinfónica de Galicia Dima Slobodeniouk, director Julian Steckel, violonchelo

BELA BARTÓKDivertimento para cuerda

HENRI DUTILLEUXConcierto para violonchelo y orquesta, «Tout un monde lointain»

ROBERT SCHUMANNSinfonía nº 3, en mi bemol mayor, op. 97, «Renana»

6564

ferroltemporada 2013-14

orqueStA JoveN

orqueStA de NiñoS

Coro JoveN

NiñoS CANtoreS

68

temporada 2013-14

Diciembre 2013

Encuentro extraordinario: del 3 al 11 de diciembre

Concierto: 11 de diciembre Teatro Rosalía Castro 20.30h.

Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia Roberto González, violín y dirección

WOLFGANG AMADEUS MOZARTLa clemenza di Tito: Obertura

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcierto para violín y orquesta nº 3, en sol mayor, K 216

FELIX MENDELSSOHNSinfonía nº 3, en la menor, op. 56, «Escocesa»

orqueStA JoveN de lA

SiNfóNiCA de GAliCiA

Curso 2013–14

Enero de 2014

Primer encuentro: del 2 al 10 de enero

Concierto: 10 de enero Palacio de la Ópera 20.30h.

Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia José Trigueros, director

Concierto con solista, en colaboración con el Conservatorio Superior de Música de A Coruña

PAUL HINDEMITHMetamorfosis sinfónicas sobre temas de Carl Maria von Weber

Abril de 2014

Segundo encuentro: del 12 al 21 de abril

Concierto: 21 de abril Palacio de la Ópera 20.30h.

Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia James Ross, director

FERNANDO BUIDEA determinar

DMITRI SHOSTAKÓVICHSinfonía nº 10, en mi menor, op. 93

69

71 70 71 70

orqueStA JoveN de lA SiNfóNiCA de GAliCiA

Integrantes

Sergio Alegre VicenteEmilio Alonso EspasandínRaquel Álvarez CoboElisa Álvarez RodríguezAndrés Álvarez ToiránJesús Arranz CarreñoIsabel Arregui GarcíaJavier Bardón CanchoSergio Luis Baro FonsecaTania Barreiro OteroPaola Becerra PazLaura Bermejo PérezPablo Blanco CorderoJavier Blanco GonzálezNuria Buceta GuimareyMiriam Buceta VidalAna Isabel Camón BotellaNara Carballal NogueiraRubén Carro CampeloSabela Cascón GóñezCecilia Castro AldreyIria Castro RealMireia Castro Real

Daniel Cepeda MouriñoJuan José Cernadas CarreraCarmen Correro GrañaLuis Miguel Crespo CarideMarcos Cruz PardeiroIsabel Cupeiro LópezVirginia del Cura MirandaLuis Duarte Dias MoreiraRenato Dias PenedaPablo Díaz MeraIago Domínguez EirasPaula Dopico GonzálezFernando Escribano Lucas-TorresManuel Fernández ÁlvarezNuria Fernández ÁlvarezPablo Fernández GuzmánAntía Fernández MoscosoDiego Fernández VilelaIria Folgado DopicoCarla Fontán CostasNicolás Fraga GonzálezHumberto García AfonsoMónica García BereijoSara García LópezSantiago García Mella

Daniel Garrido IglesiasLaura Garrido NebrilCarlos Gay FernándezSara Gil CasasnovasEva Gil EstévezMateo Gómez NavalPedro González FernándezUxía González FerreiroNoemi González HermidaAlberto González RodríguezAna González VicenteCarmen Hernández BellasIris Hernández de la RicaSabela Hughes SanmartínMarina Iglesias SánchezLidia Iglesias VaamondeCarmen Jorge DíazMateo KeilinAdya Khanna FontenlaNora Larreategui AisaGonzalo Lemos VázquezJavier León ColladoVirginia Rosalía Lis ÁlvarezElías Lleó Pérez-AbadínAlexandra López Arca

Ignacio López CampoDaniel López GiménezLaura Lorenzo RodríguezSara Lorenzo ValentínJavier Losada AraujoJacobo Loza DíazMiguel Martín HernándezDavid Martínez CabreraAndré Filipe Martins GomesSofia Alexandra Mendes Marins de BritoBelén Méndez ValledorRaquel Miguélez IglesiasBrais Molina VarelaMillán Molina VarelaDasiel Morales ForcadeLucía Mullor MartínezDavid Neira RodríguezSalomé Neira RodríguezJoao Pedro Neivas Gonçalves MartinhoIván Nogueira MartínezPaula Novo ValenciaAlba Novoa GonzálezNelson Miguel Oliveira da Silva

Amelia Ónega OteroTania Otero BlancoEva Otero PicadoPaula Padín BlancoAndrea Parga SuárezDaniel Pazos AlonsoMiguel Adrián Pazos AlonsoRicardo Pedrares PatiñoAlejandro Peiteado BreaLucía Pérez DiegoLaura Pérez LópezPedro Antonio Pérez MéndezDaniel Pérez SotoAntonio Pierna GarcíaNicolás Portas RicoyMarta Prado GestoCarlos Puga GarcíaSilvia Ramos SomozaAntía Rey MartínezIsidro Ristori GonzálezDavid Manuel Rodríguez ÁlvarezCarolina Rodríguez CanosaEstela Rodríguez CarvalhoMarta Rodríguez FigueiredoIago Rodríguez Peña

José Antonio Rodríguez VázquezTamara Rodríguez VilelaDaniel Ruibal OrtigueiraDavid Sancho FernándezCristina Santos TaboadaMaría Isabel Senn LozoyaLuis Serrapio FernándezBernabé Simes GarcíaBorja Suárez OliveiraNéstor Sutil VecinoGabriel Tato GonzálezAndrea Tobio GimenoAndrea Trillo SanmartínFrancisco Troncoso TroncosoPatricia Túñez GómezDinorah María Valdés DíezSantiago Velo QuintairosRui Miguel Vidal TavaresCarla Villanueva RodríguezSandra Viz LasherasDiego Yáñez Busto

Director Artístico

Pietro Rizzo

Director Académico

Alejandro Sanz

73 72 73 72

orqueStA de NiñoS de lA SiNfóNiCA de GAliCiA

ComponentesInés Bandín RodríguezAna Ying Bermejo LodeiroClara Mª Bode GómezMariana Boedo BuñoSergio Cabeza CarlésLaura Candame RomeroPatricia Candame RomeroHugo Casal ÁlvarezAlén Casás CalvoManuel Casás CalvoAntón Cobelo AllegueElisa Concheiro VeleiroNicolás Concheiro VeleiroCarlos Cortón CobasCarla Domínguez MéndezJakob EirikssonAna Estévez FernándezLaura Estévez FernándezRayén Estraviz ReyMario Fernández EscolanteEsther Fernández GonzálezCristina Fernández LemaEva Fernández LestayoIria Mª Fernández SánchezIria Fernández SilvaDenís Fernández ValcárcelCarmela Franco CaaveiroAlicia Fuentes Núñez

Berta Fuentes NúñezCarolina Fuentes NúñezAna García FernándezMarina García GómezJorge García RubioMarina García RubioSelva Gijón YuberoAlexander González PavlovaSerguei González PavlovaNoa Granja FealSofía HauserMarina Hermida RodríguezTomás IonescuGrisha KeilinSenia KeilinMarina Kramar FerreroAdriana Lado LópezSamuel Lafuente CarballedaPablo Lagoa LoureiroLucía Llano NúñezLidia López CejuelaLuis López JorgeCeltia López MenéndezValeria Ada Martínez MalecBuruktawit Martins GonzálezAndrea Mayor GonzálezLucía Mesías de ConcepciónSara Mesías de ConcepciónNuria Mir Pena

Ana Molina TouzaLucía Mosqueira BarralZaira Pena MontesDavid Poghosyan AntonyanDiana Poghosyan MirzoyanAna Represas CatalanMagdalena Rodríguez CarreraDaniel Rodríguez CastiñeiraMaría Rodríguez EstévezMarta Rodríguez OteroElena Rodríguez OubiñaMariana Rodríguez-Tubío RodríguezMarta Roibás ZasIsabel Saavedra SeijoAlfonso Sánchez VelazcoEmiliano Sánchez VelazcoBeatriz Sardón MartínAntonio Silva SearaAmalia Sotelo de la VegaArtei Theotonio CarideLía Theotonio CarideClara Vales FernándezMarta Varela CorderoLucas Vázquez ToméManuel Vázquez VázquezAlma Villaverde Roldán

Directores

Jorge Montes y Enrique Iglesias

Director académico

Alejandro Sanz

75 74 75 74

Coro JoveN de lA SiNfóNiCA de GAliCiA

Técnica vocal

Alba LópezJosé Luís Vázquez

Coordinadora

María García

Sopranos

Yevgeniya AleksandrovaMaría del Carmen Alkayali FreireInés Bandín RodríguezBelén Batalla PérezLuna Celemín TrevínNuria Guillermo FonteboaNuria Mª Leiro GonzálezRebeca Lemos GonzálezMartina Lubián HermidaAndrea Patiño de ArtazaSara Reija AresAlicia San Martín AlonsoPaula Vázquez Bouzón

Altos

Josefa Arán ParedesIria Mª Fernández HazSabela Girón GesteiraLaura González PuenteLucía Miranda FragaAna Pérez CarrascoMª Amparo Represas CatalánOlalla Sobrino RobeloIsabel Suárez FernándezCarmen Trillo FilgueiraJennifer Vilar LodeiroIrene Zas Martínez

Tenores

Ignacio Delgado FerreiroMiguel Fernández LemaGiuliano Daniel Lancelotti CrespoAlberto Martínez VázquezCarlos Pereira VergaraJorge Trillo Baleiro

Bajos

Aitor Almaráz SánchezAntón Barrio CaxideHugo Gómez-Chao PortaRubén Piñeiro GuillermoIgnacio Ríos DíazGuillermo Rodríguez Rodríguez

Director Artístico

Joan Company

Directores

Daniel G. ArtésJosé Antonio García José Ramón Rodríguez

77 76 77 76

NiñoS CANtoreS de lA SiNfóNiCA de GAliCiA

Pianista

Isabel Romero Tabeayo

Coordinadora

María José García Sánchez

Coralistas

Manuel Barrio CaxideSara Brandaríz FreireMaikol Andrés Cabana BraidaJennifer Cambón AlvarezJuncal Castro VázquezAlvaro Celemín TrevínLía Celemín TrevínPaloma Delgado FerreiroSantiago Delgado FerreiroRaquel Dosío AriasJacqueline Ferrín MeilánTania González MoreiraCarmen María Guarnizo CastilloArlinn Harriswangler HarriswanglerMadalyn Harriswangler HarriswanglerLucía Iglesias GarcíaOlivia Illán Lorenzo

Isabel Juncal RomaníSandra Juncal RomaníSenia KeilinMaría Patricia Kennes VeigaSabela Leiro GonzálezAna Martínez RillaInés Outeiro NovoJulia Pérez CarrascoSara Permuy BlancoRaquel Picazo IglesiasMarcos Piñeiro GuillermoJorge Porta BlancoRafael Ríos VigoSara Ríos VigoLucía Rodríguez CampeloIsabel Saavedra SeijoCristina Tubío CastroMiguel Ulla BerdullasSalomé Varela Reboredo

Director Artístico

Joan Company

Director

José Luís Vázquez López

81 80 81 80

Director titular

Dima Slobodeniouk

Director honorario

Víctor Pablo Pérez

Violines I

Massimo Spadano***** Ludwig Dürichen****Vladimir Prjevalski****Ruslan AsanovIana AntonyanCaroline BournaudGabriel BussiVinka HauserDominica Malec Dorothea NicholasBenjamin SmithStefan UtanuFlorian VlashiRoman Wojtowicz

Violines II

Julián Gil Rodríguez***Fumika Yamamura***Gertraud BrilmayerLylia ChirilovMarcelo González KriguerDeborah HamburgerEnrique Iglesias PrecedoHelle KarlssonGregory KlassStefan Marinescu

Violas

Eugenia Petrova***Francisco Miguens Regozo***Andrei Kevorkov*Raymond Arteaga MoralesAlison DalglishDespina IonescuJeffrey JohnsonJozef KramarLuigi MazzucatoKaren PoghosyanWladimir Rosinskij

Violonchelos

David Etheve***Rouslana Prokopenko***Gabriel Tanasescu*Mª Antonieta Carrasco LeitonBerthold HamburgerScott HardyVladimir LitvihkRamón Solsona MassanaFlorence Ronfort

Contrabajos

Risto Vuolanne***Diego Zecharies***Todd Williamson*Mario J. Alexandre RodriguesDouglas GwynnSerguei RechetilovJose F. Rodrigues Alexandre

Flautas

Claudia Walker***Mª José Ortuño Benito**Juan Ibáñez Briz*

Oboes

Casey Hill***David Villa Escribano**Scott MacLeod*

Clarinetes

Juan Antonio Ferrer Cerveró***Iván Marín García**Pere Anguera Camós*

Fagotes

Steve Harriswangler***Mary Ellen Harriswangler**Manuel Alejandro Salgueiro García*

Trompas

David Bushnell***Miguel Angel Garza***Manuel Moya Canós*Amy Schimmelman*

Trompetas

John Aigi Hurn***Thomas Purdie**Michael Halpern*

Trombones

Jon Etterbeek***Eyvind Sommerfelt*Petur Eiriksson***

Tuba

Jesper Boile Nielsen***

Percusión

José A. Trigueros Segarra***José Belmonte Monar**Alejandro Sanz Redondo*

Arpa

Celine Landelle***

***** Concertino | **** Ayuda de concertino | *** Principal | ** Principal asistente | * Coprincipal

83 82 83 82

CHUECA, FEDERICOCádizIsabel Rey (soprano)José Bros (tenor)Ana Ibarra (soprano)Carlos Bergasa (barítono)Emilio Sánchez (tenor)Luis Álvarez (barítono)Coro de la Comunidad de MadridOrquesta Sinfónica de GaliciaVíctor Pablo Pérez (direcctor)Deutsche Grammophon UPC 0028947648963

BAlBOA, MANUElFilm musicAngel Gil Ordóñez (Director)Elefants Records

MACIAS, ENRIqUE X.Mark Foster (Director)Miso Records MCD 007

GAOS, ANDRéSOrchestral PiecesOndrej Lewit (Violín)Víctor Pablo (Director)Arte Nova Classics 74321 27778 2

DEl ADAlID, MARCIAlA memoria das árboresKalandraka Editora, S.L.

MOzART, W. AMADEUSExultate Jubilate & ariasMaría Bayo (Soprano)Víctor Pablo (Director)Auvidis V 4790

GlUCk, CHRISTOPH W.Orfeo ed EuridiceEwa Podles (Orfeo)Ana Rodrigo (Euridice)Elena de la Merced (Amore)Peter Maag (Director)Arts 47536-2

CARNICER, RAMóNIl dissoluto punitoAlberto ZeddaAutor SGAE

SOROzABAl, PABlOLa tabernera del puertoPlácido Domingo (Tenor)María Bayo (Soprano)Joan Pons (Barítono)Orfeón DonostiarraVíctor Pablo (Director)Auvidis Valois V 4766

ROMANzAS DE zARzUElAPlácido Domingo (Tenor)Auvidis Valois V 4765

VIVA lA zARzUElAPlácido Domingo (Tenor)Auvidis Valois V 4765

zARzUElA GAlACarlos Álvarez (Barítono)Ana Ibarra (Soprano)Miquel Ortega (Director)Ensayo CD-981

PACk 4 CDOSG 10 años (1992-2002)L. van Beethoven: Sinfonía nº 42A. Dvorák: Sinfonía nº 8J. Brahms: Sinfonía nº 4P. Chaikovski: Sinfonía nº 6R. Wagner: Fragmentos orquestalesVíctor Pablo Pérez (Director)Boanerges 1033 CD 1034 CD 1035 CD 1036 CD

GARCíA ABRIl, ANTóNAlegríasJosefina Brivio (Mezzosoprano)Coro del Conservatorio de la Coral de BilbaoVíctor Pablo Pérez (Director)Autor 97032 7

diSCoGrAfÍA

VIllAlOBOS, HEITORConcierto nº 1 para violonchelo y orquesta

Concierto nº 2 para violonchelo y orquestaFantasía para violonchelo y orquestaAntonio Meneses (Violonchelo)Víctor Pablo Pérez (Director)Auvidis Valois V 4843

GUERRERO, FRANCISCOObra orquestal completaJosé Ramón Encinar (Director)Col Legno WWWE 1CD 20044

GATIPEDROJavier Santa Creu (Música)Tucho Calvo (Texto)Antonio Caíña (Ilustración)Santiago Fernández (Narración)Manel Valdivieso (Dir. Musical)Kalandraka 2002

SOñOS DE XUlIETAJuan Vara (Música)María Rosa Mó (Texto)Federico Delicado (Ilustración)Mónica Argibay (Narración)Alejandro Posada (Dir. Musical)Kalandraka 2003

El OSO FABUlOSOFernando S. Altube (Música)José A. Abad (Texto)Rosa Osuna (Ilustración)Xosé Ramón Gayoso (Narración)Alejandro Posada (Dir. Musical)Kalandraka

El BOSqUE ANIMADOBSO

Hispavox 7243 5 35642 23

Sé qUIéN ERESBSOEnsayo CD-9811

GIOACHINO ROSSINIMatilde di ShabranAnnick MassisJuan Diego FloresDECCAFestival Rossini de Pésaro, 2006.

GIOACHINO ROSSINIBianca e FallieroRenato Palumbo (director)Dynamic

CAVAllIGli amori d’Apollo e di DafneOrquesta Joven de la Sinfónica de GaliciaAlberto ZeddaNAXOS

DE PROFUNDISBSODigital Audio XC0107CD

ANDRéS GAOSIntegral Obra SinfónicaVíctor Pablo Pérez (director)Columna Música 2 CD

VIVA! RODRIGOConcierto de Aranjuez

Sones en la Giralda

Concierto para una fiesta

Kaori Muraji, guitarraOrquesta Sinfónica de GaliciaVíctor Pablo Pérez, directorDECCA: CD 478 0076

ISAAC AlBéNIz - FRANCISCO GUERREROIberiaOrquesta Sinfónica de GaliciaJosé Ramón Encinar, directorGLOSSA: GSP 98006

85 84 85 84

Coro de lA SiNfóNiCA de GAliCiA

Pianista

Alicia González Permuy

Coordinadora

María García

Sopranos

Ana María Calvo ConchadoTeresa Cantalejo VázquezFelicitas Carballido PonteCecilia Cueto AlvarezEva Díaz GonzálezRosana Domínguez ReyMontserrat Expósito CaoMaría José García SánchezMª Teresa Guitián ÁlvarezNuria Mª Leiro GonzálezAlba Mª López TrilloAixa Merino DíazMª Luisa Pazos FreireIlduara Perianes GuitiánMaría Ponte GarcíaPatricia Raso LópezSofía Remedios Rodríguez FernándezAlba Romero BorrajoMª del Mar Santás PérezMª Cristina Trevín GonzálezUxía Vilar Pazos

Altos

Mª Teresa Ayerdi LarretaLaura Borrajo PicoMª Remedios Cruz AraújoElena Domínguez RodríguezPatricia Farto Ramos

Myriam Fernández FernándezSabela Girón GesteiraIsabel Gómez AlonsoLaura González PuentePurificación López QuintelaMª Luisa Novoa SantásMª Isabel Pérez GarridoMaría de la Concepción Rivera FragaAdoración de los Reyes Sánchez MataArabella Guvendolina Sánchez MataLudmila Priscila Sánchez MataGraciela Trevín GonzálezDinorah Valdés DíezMaría Rosa Vazquez Vaamonde

Tenores

Miguel Álvarez FernándezSergio Añón LijóJesús Javier Celemín SantosDavid Ferreiro FerreiroJuan Luís García BonomeJosé Antonio García MatoJoaquín Montes CouceiroDaniel Mosquera MartínezJavier Perez CarrascoAlfonso Tamayo RodríguezJosé Ángel Teijeiro FragaCarlos Agustín Valencia Hentschel

Eloy Vázquez FontenlaJulio Vázquez Rodríguez

Bajos

Oliver Acosta VigoAitor Almaráz SánchezJesús Maximino Marcelo Barrio ValenciaMiguel Angel Boga VázquezVicente P. Couceiro BuenoBruno Díaz GonzálezHugo Carlos Fernández FernándezUbaldo Fernández GómezAlfonso José Fernández SuárezAngel Fuentes GonzálezDaniel García ArtésJuan José Gordillo CampeloJosé Antonio Ladrón RegueroJosé Angel Lista RoblesVicente Muñoz HermidaMiguel Neira BogaJuan Pérez GómezGonzalo Andrés Picado BellasJosé Ramón Rodríguez CastellanosFabio Valiño San MartínJosé Luis Vázquez LópezBenito Vizoso Vila

Director Artístico

Joan Company Florit

Subdirector

José Luís Vázquez

87 86 87 86

CoNSorCio PArA lA PromoCióN de lA mÚSiCAequiPo téCNiCo y AdmiNiStrAtivo

Secretario-interventor

Juan José de Ozámiz Lestón

Jefa de gestión económica

María Salgado Porto

Coordinadora general

Ángeles Cucarella López

Jefe de producción

José Manuel Queijo

Jefe de prensa y comunicación

Javier Vizoso

Contable

Alberto García Buño

Archivo musical

Zita Tanasescu

Programas didácticos

Iván Portela López

Administración

José Antonio Anido RodríguezMargarita Fernández NóvoaAngelina Déniz GarcíaNoelia Reboredo Secades

Gerencia y coordinación

Inmaculada Sánchez Canosa

Secretaría de producción

Nerea Varela

Prensa y comunicación

Lucía Sández Sanmartín

Regidores

José Manuel Ageitos CalvoDaniel Rey Campaña

Auxiliar de regidor

José Rúa Lobo

Auxiliar de archivo

Diana Romero Vila

Presidente

Carlos Negreira Souto

Gerente

Andrés Lacasa Nikiforov

temporada 2013-14

AboNoS y eNtrAdAS

ESCENARIO

A

b

C1C1

C2 C2

91 90

PRECIO DE LAS EntRADAS

ZOnA PRECIO

ZONA A 27,50€

ZONA B 20,00€

ZONA C1 15,00€

ZONA C2 11,00€

ESPECIAL* 6,30€*

(*) para mayores de 65 años, menores de 26 años y desempleados en C2.

AbOnO vIERnES (22 COnCIERtOS)ABONO OTOÑO / INVIERNO Del programa I al X

ABONO INVIERNO / PRIMAVERA Programa XII al XXII

PRECIO DE LOS ABONOS

ZOnAOtOñO

InvIERnOInvIERnO

PRImAvERA COmPLEtO

ZONA A 242,00€ 242,00€ 423,50€

ZONA B 176,00€ 176,00€ 308,00€

ZONA C1 132,00€ 132,00€ 231,00€

ZONA C2 96,80€ 96,80€ 169,40€

ESPECIAL* 55,44€ 55,44€ 97,02€

(*) Los menores de veintiséis años, mayores de 65 años y desempleados pueden adquirir un abono especial en la zona C2. Los portadores de estos abonos tendrán que acreditar necesariamente su identidad y condición. Únicamente podrán ser titulares de un abono por persona y recinto.

AbOnOS PARA mInUSvÁLIDOS COn SILLA DE RUEDASZona A al mismo precio de la zona C2, para el minusválido.

AbOnO SÁbADO (10 conciertos)

PRECIO DE LOS ABONOS

ZOnA PRECIO

ZONA A 220,00€

ZONA B 160,00€

ZONA C1 120,00€

ZONA C2 88,00€

ESPECIAL* 50,40€

(*) Los menores de 26 años, mayores de 65 años y desempleados pue-den adquirir un abono especial en la zona C2. Los portadores de estos abonos tendrán que acreditar necesariamente su identidad y condición. Únicamente podrán ser titulares de un abono por persona.

AbOnOS PARA mInUSvÁLIDOS COn SILLA DE RUEDASZona A al mismo precio de la zona C2, para el minusválido.

PREZO DAS ENTRADASZONA PREZO

ZONA A 27,50€

ZONA B 20,00€

ZONA C1 15,00€

ZONA C2 11,00€

ESPECIAL* 6,30€*

(*) para maiores de 65 anos, menores de 26 anos e desempregados en C2.

AbONO VENRES (22 cONcERTOS)ABONO OUTONO-INVERNO Do programa ao X

ABONO INVERNO-PRIMAVERA Programa XII ao XXII

PREZO DOS ABONOS

ZONAOUTONO INVERNO

INVERNO PRImAVERA cOmPlETO

ZONA A 242,00€ 242,00€ 423,50€

ZONA B 176,00€ 176,00€ 308,00€

ZONA C1 132,00€ 132,00€ 231,00€

ZONA C2 96,80€ 96,80€ 169,40€

ESPECIAL* 55,44€ 55,44€ 97,02€

(*) Os menores de vinte e seis anos, maiores de 65 anos e desempregados poden adquirir un abono especial na zona C2. Os portadores destes abonos terán que acreditar necesariamente a súa identidade e condición. Unicamente poderán ser titulares dun abono por persoa e recinto..

AbONOS PARA EIVADOS cON cADEIRA DE RODASZona A ao mesmo prezo da zona C2, para o eivado.

AbONO SÁbADO (10 cONcERTOS)

PREZO DOS ABONOS

ZOnA PREZO

ZONA A 220,00€

ZONA B 160,00€

ZONA C1 120,00€

ZONA C2 88,00€

ESPECIAL* 50,40€

(*) Os menores de vinte e seis anos, maiores de 65 anos e desemprega-dos poden adquirir un abono especial na zona C2. Os portadores destes abonos terán que acreditar necesariamente a súa identidade e condición. Unicamente poderán ser titulares dun abono por persoa e recinto..

AbOnOS PARA EIvADOS COn CADEIRA DE RODASZona A ao mesmo prezo da zona C2, para o eivado.

93 92

FECHAS EXCLUSIVAS DE RENOVACIÓN, CAMBIO Y VENTA PARA AMIGOS DE LA OSG

tEmPORADA COmPLEtA Y AbOnO OtOñO-InvIERnO

AbOnO InvIERnO- PRImAvERA AbOnO SÁbADO

RENOVACIÓN 3, 4 y 5 de junio 9 de diciembre 26 de junio

CAMBIO DE ABONOS 20 de junio 12 de diciembre 29 de junio

NUEVOS ABONOS 22 de junio 14 de diciembre 2 de julio

VENTA LIBRE 9 al 20 de septiembre1 20 de diciembre al 10 de enero2 9 al 20 de septiembre3

(1) ciclo otoño-invierno(2) ciclo invierno-primavera

FECHAS DE RENOVACION CAMBIOS Y VENTA PARA ABONADOS OSG

ABONO VIERNEStEmPORADA COmPLEtA Y AbOnO OtOñO / InvIERnO

ZOnA FEChA

ZONA A 6 y 7 de junio

ZONA B 8 y 10 de junio

ZONA C1 11, 12 y 13 de junio

ZONA C2 14 y 15 de junio

TODAS LAS ZONAS 17 y 18 de junio

CAMBIO DE ABONOS 21 de junio

NUEVOS ABONOS 25 de junio

VENTA LIBRE 23 de septiembre

AbOnO InvIERnO / PRImAvERA

RENOVACIÓN DE ABONOS 10 y 11 de diciembre

CAMBIO DE ABONOS 13 de diciembre

NUEVOS ABONOS 16 de diciembre

VENTA LIBRE 13 de enero

ABONO SáBADO

RENOVACIÓN DE ABONOS 27 y 28 de junio

CAMBIO DE ABONOS 1 de julio

NUEVOS ABONOS 3 de julio

VENTA LIBRE A partir del 23 de septiembre

DATAS EXCLUSIVAS DE RENOVACIÓN, CAMBIO E VENDA PARA AMIGOS DA OSG

tEmPORADA COmPLEtA E AbOnO OUtOnO-InvERnO

AbOnO InvERnO-PRImAvERA AbOnO SÁbADO

RENOVACIÓN 3, 4 e 5 de xuño 9 de decembro 26 de xuño

CAMBIO DE ABONOS 20 de xuño 12 de decembro 29 de xuño

NOVOS ABONOS 22 de xuño 14 de decembro 2 de xullo

VENDA LIBRE 9 ao 20 de setembro1 20 de decembro ao 10 de xaneiro

9 ao 20 de setembro

(1) ciclo outono-inverno(2) ciclo inverno-primavera

DATAS DE RENOVACIÓN CAMBIOS E VENDA PARA ABONADOS OSG

ABONO VENREStEmPORADA COmPLEtA E AbOnO OUtOnO-InvERnO

ZOnA FEChA

ZONA A 6 e 7 de xuño

ZONA B 8 e 10 de xuño

ZONA C1 11, 12 e 13 de xuño

ZONA C2 14 e 15 de xuño

TODAS AS ZONAS 17 e 18 de xuño

CAMBIO DE ABONOS 21 de xuño

NOVOS ABONOS 25 de xuño

VENDA LIBRE 23 de setembro

AbOnO InvERnO / PRImAvERA

RENOVACIÓN DE ABONOS 10 e 11 de decembro

CAMBIO DE ABONOS 13 de decembro

NOVOS ABONOS 16 de decembro

VENDA LIBRE 13 de xaneiro

ABONO SáBADO

RENOVACIÓN DE ABONOS 27 e 28 de xuño

CAMBIO DE ABONOS 1 de xullo

NOVOS ABONOS 3 de xullo

VENDA LIBRE A partir del 23 de setembro

95 94

LUGAR Y hORARIO DE vEntA AbOnOS Y LOCALIDADES

AMIGOS OSG

En las oficinas de la OSG en horario de 9 a 14 horas o mediante domiciliación bancaria.

Para más información se ruega contactar por teléfono en el 981 25 20 21 extensión 162 o por correo electrónico en la dirección amigos©sinfonicadegalicia.com

LUGAR Y HORARIO DE VENTA DE ABONOS PUBLICO EN GENERAL

En la oficinas de la Orquesta Sinfónica de Galicia (Festival Mozart), de 11 a 14 y de 17 a 20 horas de lunes a viernes y de 11 a 14 horas los sábados, así como en el Servicio de Venta de Entradas de Novagalicia banco en el teléfono 902 43 44 43, en horario de 8 a 22 horas de lunes a sábado. La compra de abonos por teléfono está sujeta a los gastos de gestión que aplica Novagalicia Banco.

VENTA DE LOCALIDADES

A través del Servicio de Venta de Entradas de Novagalicia Banco, por internet durante las 24 horas del día (www.novagaliciabanco.es) y en el teléfono 902 43 44 43 hasta 24 horas antes de cada espectáculo, en horario de 8 a 22 horas de lunes a domingo salvo festivos nacionales. La compra de entradas por teléfono e internet está sujeta a los gastos de gestión que aplica Novagalicia Banco.

Taquilla de la Plaza de Orense de lunes a viernes, excepto días festivos, de 9.30 a 13h. y de 16.30 a 19.30h.

En la taquilla del Palacio de la Ópera, mismo día de la representación de 11 a 14 horas y de 17 hasta el comienzo del espectáculo.

MEDIOS DE PAGO

Tanto los abonos como las localidades podrán pagarse en efectivo o con tarjetas de débito y crédito Visa o Master Card, salvo en la taquilla de la Plaza de Orense que solamente se podrá pagar en efectivo.

AVISO IMPORTANTE

Todos los programas, fechas e intérpretes son susceptibles de modificación. En caso de suspen-sión de alguno de los espectáculos programados, se devolverá a los abonados la parte que le corresponda del precio del abono adquirido y al público en general el importe del precio de la localidad. La devolución se hará efectiva cinco días después de la cancelación del espectáculo en el lugar donde fue adquirida la localidad.

La suspensión de un espectáculo, no así su aplazamiento, será la única causa admitida para la devolución del importe de las localidades.

Se recomienda conservar con cuidado las localidades, pues no será posible su reposición en caso de pérdida, deterioro o destrucción.

No se atenderá ninguna reclamación una vez retiradas las localidades o abonos de taquilla.

Se recomienda conservar con cuidado las localidades, pues no será posible su reposición en caso de pérdida, deterioro o destrucción.


LUGAR E hORARIO DE vEnDA DE AbOnOS E LOCALIDADES

AMIGOS OSG

Nas oficinas da OSG en horario de 9 a 14 horas ou mediante domiciliación bancaria.

Para máis información rógase contactar por teléfono no número 981 25 20 21 extensión 162 ou por correo electrónico no enderezo amigos©sinfonicadegalicia.com

LUGAR E HORARIO DE VENDA DE ABONOS PÚBLICO EN XERAL

Nas oficinas da Orquestra Sinfónica de Galicia (Festival Mozart), de 11 a 14 e de 17 a 20 horas de luns a venres e de 11 a 14 horas os sábados, así como no Servizo de Venda de Entradas de Nova-galicia Banco no teléfono 902 43 44 43, en horario de 8 a 22 horas de luns a sábado. A compra de abonos por teléfono está suxeita aos gastos de xestión que aplica Novagalicia Banco.

VENDA DE LOCALIDADES

A través do Servizo de Venda de Entradas de Novagalicia Banco, por Internet durante as 24 horas do día (www.novagaliciabanco.es) e no teléfono 902 43 44 43 ata 24 horas antes de cada espec-táculo, en horario de 8 a 22 horas de luns a domingo agás días festivos nacionais. A compra de entradas por teléfono e Internet está suxeita aos gastos de xestión que aplica Novagalicia Banco.

Despacho de billetes da Praza de Ourense de luns a venres, agás días festivos, de 9.30 a 13h. e de 16.30 a 19.30h.

No despacho de billetes do Palacio da Ópera, o mesmo día da representación de 11 a 14 horas e de 17 ata o comezo do espectáculo.

MEDIOS DE PAGAMENTO

Tanto os abonos como as localidades poderanse pagar en efectivo ou con tarxetas de débito e crédito Visa ou Master Card, agás no despacho de venda de billetes da Praza de Ourense, no que soamente se poderá pagar en efectivo.

AVISO IMPORTANTE

Todos os programas, datas e intérpretes son susceptibles de modificación. En caso de suspensión dalgún dos espectáculos programados, devolveráselles a los abonados a parte que lles corres-ponda do prezo do abono adquirido e ao público en xeral o importe do prezo da localidade. A devolución farase efectiva cinco días despois da cancelación do espectáculo no lugar onde foi adquirida a localidade.

A suspensión dun espectáculo, non así o seu adiamento, será a única causa admitida para a devolución do importe das localidades.

Recoméndase conservar con coidado as localidades, pois non será posible a súa reposición en caso de perda, deterioración ou destrución.

Non se atenderá ningunha reclamación unha vez retiradas as localidades ou abonos do despacho de venda de billetes.


El Consorcio para la Promoción de la Música cuenta con la financiación de

Puerto de A Coruña

Autoridad Portuaria de A Coruña

Patrocinadores

Fátima Casariego RicoyGuadalupe Corrales MateosBraulio Correa Kessler María Rosa Gómez GonzálezJosé Luis Goyanes ReyMatilde Labora AriasMaría Carmen McTiernan MonteroMaría Concepción Moreno GarcíaJavier Ozores Marchesi

Herminia Parguiña LageJaime Pérez de GuineaPilar Rico Sainz de la MazaAndrés Rumbo LongueiraCristian Suárez BereaPedro Veira TorresJosé Venegas AlonsoMiguel Zelada Jurado

*El presente listado únicamente recoge los nombres de aquellos Amigos de la OSG que lo han solicitado expresamente.

Amigos de la OSG*

FOTOGRAFÍASFotografías de cubiertas, interior de cubierta, Dima Slobodeniouk y Orquesta Sinfónica de Galicia página 1: © Marco BorggreveFotografías Palacio de la Ópera páginas 8-9-32-33-78-79: © Marco BorggreveFotografías Palacio de la Ópera página 100 e interior contraportadas, Auditorio de Galicia, Centro Cultural Novacaixagalicia y Teatro Jofre: © Xurxo LobatoFotografías OJSG, Orquesta de Niños de la OSG, Coro, Coro Joven y Niños Cantores de la OSG: © Xurxo LobatoVilde Frang, Lawrence Renes, Francesco Piemontesi, Julian Steckel, Isabelle Van Keulen © Marco BorggreveNicole Cabell © Devon CassVictor Pablo Pérez © Roberto de ArmasJohannes Moser, Ray Chen © Uwe ArensLeonard Slatkin © Donald DietzDavid Afkham, Clemens Schuldt © Chris ChristodoulouBenjamin Schmid © B. SalomonJun Märkl © Jean-Baptiste MillotRoberto Spano © Angela MorrissMidori © Timothy Greenfield-SandersStanislaw Skrowaczewski © Toshiyuki UranoLionel Bringuier © Susie KnollEliahu Inbal © Z. CharapeckIsabelle Van Keulen © Nikolaj LundAngela Denoke © Johan PerssonOsmo Vänskä © Ann MarsdenIlya Gringolts © Tomasz TrzebiatowskiJun Märkl © Christiane HöhneHelena Juntunen © Heikki TuuliOsmo Vänskä © Greg HelgesonAndrew Gourlay © Natalia Espina LópezNicole Cabell © Decca/KasskaraLeticia Moreno © Nancy HorowitzStephen Hough © Sin Caretty-ClarkDejan Lazic © Susie KnollAndrew Gourlay © ShambhalaBenjamin Schmid © FalkePaul Lewis © Josep MolinaEliahu ibal © Jirka JanschMichail Jueowski © Superbox

AGRAdecimienTOSConcello da Coruña www.coruna.esTorre de Hércules www.torredeherculesacoruna.comCentro Ágora www.coruna.es/centroagoraAquarium Finisterrae mc2coruna.org/aquarium

diSeÑO Y mAQUeTAciÓnMarta Cortacans

TRAdUcciÓnRoxelio Xabier García RomeroPilar Ponte Patiño

imPRimeNorprint, S.A.

ediTAConsorcio para la Promoción de la MúsicaA Coruña - Galicia - España, 2013Segunda edición: junio 2013

Consorcio para la Promoción de la MúsicaGlorieta de América, 3 | 15004 A Coruña | T. 981 252 021 | F. 981 277 499

sinfonicadegalicia.com sonfuturo.com

facebook.com/sinfonicadegalicia | twitter.com/OSGgalicia | youtube.com/sinfonicadegalicia

Temporada 2013-14 Temporada 2013-14

Tem

por

ada 20

13-14

Temporada 2013-14 Temporada - sinfonicadegalicia.com · Michel Camilo, piano LEONARD BERNSTEIN...

Documents

Transcript of Temporada 2013-14 Temporada - sinfonicadegalicia.com · Michel Camilo, piano LEONARD BERNSTEIN...