Teléfono R - Topix · Si la batería de su teléfono móvil está baja de carga, ... por ejemplo,...

Teléfono

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Teléfono

INFORMACIÓN GENERAL Nota: El sistema de teléfono del vehículo está diseñado para funcionar con una extensa gama de teléfonos que incorporan tecnología Bluetooth®.

Debido a que estos teléfonos poseen una amplia gama de funciones de sonido y niveles de eco, puede que el sistema de telefonía del vehículo tarde unos segundos en adaptarse y proporcionar la mejor calidad de sonido.

Quizás sea necesario bajar ligeramente el volumen del sistema del vehículo para optimizar plenamente la calidad del sonido y reducir el nivel de eco.

Nota: El sistema de teléfono Bluetooth de su vehículo puede utilizarse con un móvil que esté equipado con la función Bluetooth.

Redes telefónicas

La norma para redes telefónicas le permite utilizar el teléfono en muchos países. Pero la recepción telefónica puede ser de mala calidad o no existir en zonas remotas. Esto puede deberse a la falta de potencia del transmisor, lo que se traduce en una señal débil o una cobertura incompleta.

AVISOS

Utilización del teléfono cerca del vehículo: no utilice el teléfono en el interior de un garaje o cerca de un

vehículo con el capó abierto. Es posible que el aire contenga vapores de gasolina y el teléfono podría generar chispas y provocar un incendio.

Condiciones ambientales poco frecuentes: apague el teléfono en zonas donde se estén utilizando

altos explosivos. Se podría causar interferencias en los mandos a distancia de alta frecuencia y provocar una explosión. Apague su teléfono en zonas con un elevado riesgo de explosión. Estas incluyen estaciones de servicio, zonas de almacenamiento de combustible o fábricas químicas, además de lugares donde el aire contenga vapores de gasolina, sustancias químicas o polvo metálico. El teléfono podría producir chispas y provocar un incendio o una explosión.

Aparatos médicos: el funcionamiento de marcapasos o audífonos podría verse afectado

negativamente cuando se utiliza un teléfono. Consulte a un médico o al fabricante para comprobar que los dispositivos de este tipo que usted o sus pasajeros estén utilizando están suficientemente protegidos contra señales de alta frecuencia.

Guarde siempre su teléfono móvil de forma segura. En caso de accidente, los objetos sueltos pueden causar lesiones.

El uso de cualquier aparato de accionamiento manual mientras se conduce puede ser peligroso y es ilegal en algunos países.

321

Teléfono

L


¿Qué es Bluetooth®?

El sistema Jaguar Bluetooth® Connectivity se desarrolló para su utilización con una amplia gama de teléfonos móviles de diferentes marcas. Algunos teléfonos móviles incorporan diferentes versiones de software operativo: se requiere la utilización de la versión correcta para una integración óptima con el sistema Bluetooth® de Jaguar.

Bluetooth es un sistema internacional que permite la comunicación entre varios aparatos electrónicos mediante un enlace por señales de radio de corto alcance. El sistema Bluetooth elimina la necesidad de utilizar conexiones por cables: Normalmente, los dispositivos pueden comunicarse entre sí dentro de un radio de hasta 10 m (33 pies).

El sistema de teléfono para vehículo Bluetooth permite que ciertos teléfonos móviles puedan ser utilizados en su vehículo en la modalidad de “manos libres”. No es necesario conectar el móvil a ningún soporte o cable.

Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Consulte la sección para Propietarios del sitio Web de Jaguar www.jaguar.com para obtener una lista de los modelos de teléfono compatibles. También puede informarse en su concesionario/reparador autorizado.

Nota: Se ha comprobado la compatibilidad con los vehículos Jaguar de los teléfonos con tecnología Bluetooth que aparecen enumerados en Jaguar.com. El rendimiento variará en función de la versión de software del teléfono, la cobertura y el operador inalámbrico. Los teléfonos están cubiertos por la garantía del fabricante, no por la garantía de Jaguar.

Si la batería de su teléfono móvil está baja de carga, puede interrumpirse la conexión Bluetooth con el sistema del vehículo. Esto forma parte del funcionamiento normal de los móviles y sirve para preservar la carga restante de la batería. Si se diera este caso, la pantalla táctil mostrará un mensaje referente a la conexión con el móvil.

Dicho móvil deberá sincronizarse y conectarse al sistema del vehículo antes de que se pueda utilizar. Véase PROCESO PARA SINCRONIZAR Y CONECTAR EL TELÉFONO (página 324). Una vez sincronizado y conectado, el teléfono se puede controlar desde los interruptores del volante o a través de la pantalla táctil. El móvil no tiene por qué estar conectado de manera física al vehículo, sino que puede dejarlo, por ejemplo, en el bolsillo de su chaqueta. Las llamadas se transmiten a través de los altavoces del sistema de audio del vehículo. Podrá hablar a través de un micrófono especial incorporado en la consola del techo y desviado en la dirección del conductor.

Puede utilizar el sistema para contestar o rechazar las llamadas entrantes, efectuar llamadas o modificar el volumen de la llamada. El sistema no permite enviar o recibir mensajes de texto (SMS).

Nota: Para que pueda utilizarse el móvil, el vehículo deberá tener tanto el sistema de encendido como la pantalla táctil activados.

322

Teléfono

R


Volumen de la llamada

El volumen de las llamadas telefónicas puede ajustarse cuando se use la función de manos libres. Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice el mando de control de volumen del sistema de audio.

Si el sistema de audio está funcionando al activarse el sistema de teléfono, la fuente de audio que estuviese funcionando se silenciará mientras dure la llamada.

El sistema de teléfono de Jaguar está diseñado para funcionar con una extensa gama de móviles que incorporan el sistema Bluetooth. Las características de sonido y nivel de eco pueden variar de un modelo de móvil a otro. Por lo tanto, puede que el sistema de su vehículo tarde unos segundos en adaptarse y proporcionar la mejor calidad de sonido.

Con ciertos móviles, para lograr la mejor calidad de sonido posible, quizá sea necesario reducir la velocidad del ventilador de la calefacción y bajar ligeramente el volumen del sistema de audio.

Carga del teléfono

Puede utilizar la toma de 12 V/USB del vehículo para cargar su teléfono móvil. Consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil para obtener más información sobre su carga.

Seguridad

Mientras conduce

Consulte las normativas locales referentes al uso del teléfono móvil en vehículos de las zonas en las que piense utilizar el teléfono y respételas siempre. Tenga en cuenta las siguientes pautas si utiliza el teléfono mientras conduce:

• Preste la máxima atención a la conducción: su principal responsabilidad es conducir de forma segura.

• Utilice siempre la función de manos libres mientras conduce.

• Cuando reciba una llamada, si las condiciones de seguridad vial así lo requieren, abandone la carretera y estacione su vehículo.

Aparatos electrónicos

La mayoría de los equipos electrónicos modernos están blindados para que no se vean afectados por señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existe la posibilidad de que ciertos aparatos no estén blindados y se vean afectados por las radiofrecuencias emitidas por su sistema de teléfono.

Marcapasos

La asociación de tecnología médica avanzada (AdvaMed) recomienda que se mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) entre un teléfono inalámbrico y un marcapasos, para evitar cualquier tipo de interferencias con este último. Dichas recomendaciones coinciden con las investigaciones realizadas de manera independiente por el Centro de Investigación sobre Productos Inalámbricos (Wireless Technology Research), así como con las recomendaciones publicadas por esta organización.

AVISO

Lea atentamente la información que se ofrece a continuación antes de utilizar su teléfono.

323

Teléfono

L


PROCESO PARA SINCRONIZAR Y CONECTAR EL TELÉFONOAntes de que pueda utilizar el sistema, su móvil deberá estar sincronizado y conectado al sistema Bluetooth del vehículo. Este procedimiento se realiza a través del teléfono móvil o de la pantalla táctil.

Sincronización y conexión utilizando el teléfono móvil

Siga los pasos descritos a continuación para sincronizar y conectar su teléfono móvil al vehículo a través de su teléfono.

Nota: El proceso de sincronización y conexión de su teléfono con el vehículo a través del teléfono variará según el tipo de móvil utilizado.

1. Asegúrese de que el contacto esté dado y la pantalla táctil activa.

2. Asegúrese de que en este momento no haya ningún móvil conectado (seleccionado) al sistema Bluetooth del vehículo. Si hay algún móvil conectado, no podrá sincronizar/conectar otro teléfono hasta que no se desconecte dicho teléfono. Para desconectar un teléfono, seleccione Teléfono o Comunic. en la pantalla Menú principal y, a continuación, pulse Ajustes y, por último, No selecc.

3. Busque dispositivos Bluetooth a través del teléfono móvil. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil.

4. Cuando se detecte el sistema Bluetooth del vehículo, su teléfono móvil mostrará Jaguar como dispositivo Bluetooth. Seleccione este dispositivo de la lista.

5. Ahora se le pedirá que introduzca un PIN para el Bluetooth. Cuando vaya a sincronizar/conectar desde el teléfono móvil, este número será siempre el 1313.

Una vez que se ha sincronizado el teléfono con el sistema Bluetooth del vehículo, este se puede conectar automáticamente. Si el teléfono no se conecta automáticamente, deberá conectarlo manualmente con el sistema Bluetooth Jaguar a través del teléfono móvil. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono.

*

Registrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.

Other options

Cambiar tel.

E96911SPA

Comunic.

Añadir etiqu. de teléf.

Nueva búsq.

No selecc.

Teléfono seleccionado: Nokia 6300

324

Teléfono

R


Sincronización y conexión del teléfono móvil a través de la pantalla táctil

1. Active la función de conexión Bluetooth de su móvil a partir del menú de selección de este. Asegúrese de que su teléfono móvil esté en modo Bluetooth visible, también conocido como modo Encuéntrame (para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil).

2. Dé el contacto y asegúrese de que la pantalla táctil esté activa.

3. Desde el Menú principal de la pantalla táctil, seleccione Comunic. Si su vehículo no está equipado con JaguarVoice, aparecerá Teléfono en la posición ocupada por Comunic.

4. Seleccione Ajustes.

5. Seleccione Nueva búsq. El sistema buscará todos los teléfonos Bluetooth que se encuentren en su zona de cobertura. Si ya existe un teléfono conectado al sistema, se desconectará automáticamente al iniciar una nueva búsqueda.

6. Seleccione su teléfono de la lista mostrada.

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB

TA-FM DAB-i Subch. PL II

Servicio12 : 26 pm

E96908SPA

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

C

E96912SPA

Comunic.

*

Other options

JAG1311 SPA

Tel. selec.: ninguno

Registrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.

No selecc.


Nueva búsq.Cambiar tel.

Comunic.

E96918SPA

Comunic.

7

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Settings

Cancelar

Buscar bluetoothEspere

Buscando . . .

325

Teléfono

L


7. Una vez que haya seleccionado su teléfono, aparecerá una ventana emergente.

8. Para sincronizar y conectar el teléfono al sistema, teclee XXXX en el teléfono (XXXX es un código aleatorio de cuatro dígitos que aparece en la pantalla táctil). Introduzca dicho código en su teléfono (para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil).

9. Su teléfono ya está sincronizado, seleccionado y listo para ser usado. Para obtener más información, consulte los siguientes procedimientos: Cómo hacer un llamada, Cómo finalizar una llamada, Cómo recibir una llamada.

10. Una vez que un móvil ha sido sincronizado y conectado al vehículo, el sistema intentará buscar el último móvil conectado cada vez que dé el contacto.

Nota: Se recomienda desactivar la función Cambio a Menú principal para llevar a cabo el proceso de búsqueda de un dispositivo Bluetooth ya que el tiempo de búsqueda puede variar. Este ajuste puede modificarse en Vehículo, Config. sist., Config. pant., Cambio a menú pral.

Nota: No es necesario volver a sincronizar y conectar manualmente el móvil al vehículo cada vez que se da el contacto. Si se introduce una clave de acceso errónea, su móvil le solicitará que introduzca la clave de acceso correcta.

El sistema Bluetooth admite el perfil del sistema manos libres Bluetooth 1.5 (HFP 1.5). Si el teléfono móvil sincronizado con el sistema también admite esté perfil, estarán disponibles algunas funciones adicionales como multímetro, potencia de la señal y operador de red. Si el teléfono móvil no admite estas funciones, tampoco estarán disponibles en la pantalla táctil. Sin embargo, puede consultar la pantalla del móvil para comprobar estos elementos.

Cómo sincronizar otros móviles al vehículo

Se pueden sincronizar del mismo modo hasta un máximo de cinco teléfonos móviles al vehículo. Sin embargo, sólo se puede conectar uno para su uso. Para obtener más información, consulte la sección Cómo cambiar el teléfono conectado.

Comunic.

Sinc. y selec. BorrarNo Sincroniz.

PhoneSinc. y selec. teléfono

Introd. (5616) en auricular

JAG1312 SPA

Apple iPhone

Nokia 6300

326

Teléfono

R


Cómo cambiar el teléfono conectado

Solo puede haber un móvil conectado a la vez a su vehículo. Para conectar otro móvil al vehículo, proceda de la siguiente manera:

1. En el Menú principal seleccione Comunic. (Teléfono en vehículo sin activación por Voz).


3. Seleccione Cambiar tel.

4. Seleccione Seleccionar de la lista de teléfonos disponibles.

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Servicio12 : 26 pm

E96908SPA

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

C

E96912SPA

Comunic.

7

*

Registrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.


Otras opciones

No selecc.

JAG1313 SPA



Comunic.

JAG1314 SPA

Comunic.

Borrar

Borrar

Borrar

Sincroniz.

Sincroniz.

Seleccionar

Seleccionar

Seleccion.Nokia N73

Nokia 6300

Apple iPhone

327

Teléfono

L


Cómo eliminar un teléfono sincronizado

Para eliminar un móvil del sistema, haga lo siguiente:

1. En el Menú principal seleccione Comunic. (Teléfono en vehículo sin activación por Voz).


3. Seleccione Cambiar tel.

4. Seleccione Borrar. Esta acción borrará el teléfono de la lista de sistemas Bluetooth del vehículo de manera permanente. Para volver a utilizar dicho teléfono deberá sincronizarlo y conectarlo de nuevo al sistema del vehículo.

5. No será necesario que el teléfono esté presente para borrarlo de la lista.

Registrar

Cuando se selecciona Registrar en el menú principal de Ajustes, aparecen las opciones de No selecc., Cambiar tel. o Nueva búsq. Para obtener más información, consulte los siguientes procedimientos: Cómo sincronizar otros móviles al vehículo, Cómo cambiar el teléfono conectado.

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Servicio12 : 26 pm

E96908SPA

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

C

E96912SPA

Comunic.

7

*

Registrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.


Otras opciones

No selecc.

JAG1313 SPA



Comunic.

JAG1314 SPA

Comunic.

Borrar

Borrar

Borrar

Sincroniz.

Sincroniz.

Seleccionar

Seleccionar

Seleccion.Nokia N73

Nokia 6300

Apple iPhone

328

Teléfono

R


BUZÓN DE VOZPodrá configurar su sistema de buzón de voz para que pueda accederse a través de la pantalla táctil. La opción de buzón de voz (servicio de red) es un servicio de contestador mediante el cual las personas que le llamen y no consigan contactar con usted podrán dejarle mensajes.

Seleccione Buzón voz, introduzca el número proporcionado por su proveedor de servicio y pulse OK. Este número quedará almacenado en el sistema y se utilizará para recuperar cualquier mensaje de voz.

Cómo recuperar los mensajes de voz

Para escuchar sus mensajes de voz, mantenga pulsada la tecla 1.

Las funciones del buzón de voz podrán utilizarse como si se marcaran desde el móvil.

OPCIONES DE RESPUESTA

1. Seleccione Opc. respuesta.

2. Resp. autom.: si está activada la función de respuesta automática, la llamada será contestada automáticamente tras haber sonado unos segundos. Seleccione On u Off (activado/desactivado).

3. Anunciar llam.: esta función, si está disponible, permite saber el nombre de la persona que llama. Seleccione On u Off (activado/desactivado).

OPCIONES DEL TELÉFONO

1. Seleccione Opciones tel. (1).

2. Tonos (opciones del tono de llamada).

3. Agenda (opciones de agenda de teléfono).

7

1

4

*

C

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

OK

Introducir nº de buzón de vozRegistrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.

E96913SPA

Comunic.


Operator Name

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

E96922SPA

Comunic.

C

7

1

4

Registrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.

7

4

Other options

E96933SPA

Comunic.


On

On

Off

Off

Resp. autom.

Anunciar llam.

Registrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.

E96917SPA

Comunic.


Tonos

Agenda

329

Teléfono

L


Tonos

Existen cuatro tonos de llamada disponibles (para el sistema de llamada del vehículo). También podrá utilizar los tonos de llamada de su móvil:

Seleccione Tonos (2). Seleccione Tono a través de altavoces para poder utilizar los tonos de llamada de su móvil.

Nota: No todos los móviles son compatibles con esta función.

También podrá seleccionar Tono 1, 2, 3 o 4 para utilizar los tonos de llamada predeterminados de Jaguar.

Nota: El sistema almacenará el tono de llamada configurado asociado a cada teléfono móvil.

AGENDA DE TELÉFONOLa opción Agenda (3) le permite descargar el directorio del teléfono móvil (automática o manualmente) o borrarlo de la memoria del vehículo, siempre y cuando el teléfono admita esta función.

El sistema tiene capacidad para almacenar hasta un máximo de 750 números, pero esta cantidad puede variar en función del tipo de móvil utilizado. Consulte Capacidad del teléfono.

Nota: El sistema del vehículo podrá tardar varios minutos en copiar la agenda de su móvil dependiendo del teléfono y del número de entradas almacenadas en el mismo. Es posible que no se pueda utilizar el sistema de teléfono mientras se carga la agenda.

Descarga automática

Todos los números de teléfono existentes en la agenda de su móvil pueden transferirse a la agenda del vehículo.

Si la función Autodescarga está activada, la agenda del móvil se transferirá al vehículo cada vez que el teléfono esté conectado (seleccionado).

Esta opción sólo funcionará en teléfonos que admitan el sistema de agenda AT. Consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil.

Cómo modificar la función de autodescarga: Seleccione Opciones tel. (1) y, a continuación, seleccione Agenda (3).

E96916SPA

Comunic.

Tono a través de altavoces

Tono 1

Tono 2

Tono 3

Tono 4

Comunic.

Tono a través de altavoces

Tono 1

Tono 2

Tono 3

Tono 4

Registrar

Buzón voz

Opc. respuesta

Opciones tel.

E96917SPA

Comunic.


Tonos

Agenda

330

Teléfono

R


Seleccione On u Off (activado/desactivado).

Si se activa esta función (On), el vehículo descargará automáticamente el directorio completo de la agenda cada vez que se conecte el móvil.

Descarga manual

Si su teléfono no admite el sistema de agenda AT (descarga automática de la agenda), podrá enviar manualmente su agenda (entradas individuales o la agenda completa) al sistema Bluetooth del vehículo utilizando la función de carga de objetos del teléfono. Consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil para averiguar si esta función está disponible.

Para iniciar una descarga manual, seleccione Opciones tel. y, a continuación, Agenda y Comenzar descarga manual.

El sistema Bluetooth desconectará el teléfono conectado en ese momento y podrá recibir los datos de la agenda enviados desde ese teléfono. Consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil para obtener más información sobre cómo enviar datos de la agenda a través del sistema Bluetooth.

Una vez que se hayan enviado los datos de la agenda, seleccione Salir para volver a conectar el último teléfono conectado.

El sistema Bluetooth del vehículo mostrará los datos de la agenda que haya descargado manualmente. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil.

Nota: Esta función sólo le permite enviar datos de la agenda del último teléfono conectado. No se pueden descargar datos desde el sistema Bluetooth a un teléfono móvil.

Una vez que se elimine un teléfono sincronizado de la lista de teléfonos sincronizados, también se eliminarán los datos de la agenda asociados a ese teléfono.

E96914SPA

Comunic.

Off OnAutodescarga

Comenzar descarga manual

Borrar agenda completa

E96957SPA

Comunic.

Off OnAutodescarga

Comenzar descarga manual


331

Teléfono

L


Cómo borrar todo el contenido de la agenda

Para borrar todo el contenido de la agenda, proceda de la siguiente manera:

Seleccione Opciones tel. (1) y, a continuación, seleccione Agenda (3).

Seleccione Borrar agenda completa.

Aparecerá una ventana emergente que le alertará de que, de continuar con la operación, se procederá a Borrar agenda completa. Seleccione OK para borrar todos los nombres de la agenda del vehículo.

Para borrar uno o más nombres, pero no todos, consulte Cómo borrar nombres de la agenda.

Nota: Esta función borra las entradas de la agenda almacenadas en la memoria del vehículo y no las almacenadas en la memoria de su móvil.

Capacidad de la agenda de teléfono

Algunos móviles almacenan los datos de la agenda en dos lugares diferentes: en la tarjeta SIM y en la memoria del móvil. Cuando sea posible, el vehículo mostrará las entradas de la tarjeta SIM y las de la memoria del teléfono, hasta un máximo de 750 entradas. En algunos teléfonos móviles, el número de entradas en una o ambas de estas memorias puede estar restringido. No siempre se pueden transferir las direcciones almacenadas en una o en ambas memorias.

El número de entradas mostradas dependerá del número de entradas en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono que soporte el móvil.

Nota: Ciertos móviles no permiten que los datos de la agenda almacenados en su tarjeta SIM se puedan transferir mediante el sistema Bluetooth. Sin embargo, es posible transferir la agenda almacenada en la tarjeta SIM a la memoria del móvil antes de transferirla a la agenda del vehículo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil. Se recomienda eliminar las entradas duplicadas y en blanco que pudieran existir en su móvil antes de descargar la agenda al sistema del vehículo.

E96923SPA

Off OnAutodescarga

Comunic.

OK

Teléfono

Cancelar


332

Teléfono

R


CÓMO HACER UNA LLAMADAAntes de realizar una llamada, su teléfono móvil deberá estar sincronizado y conectado al sistema Bluetooth de su vehículo.

Desde el Menú principal de la pantalla táctil, seleccione Comunic.

Marque el número de teléfono, incluido el prefijo de la zona a la que llama (si es necesario): el número aparecerá en la pantalla. Toque el icono Conectar.

Cómo modificar un número de teléfono

Mientras marca un número, podrá cambiar el número de teléfono que aparece en la pantalla táctil utilizando la tecla C.

Una pulsación rápida borrará una sola cifra, mientras que si mantiene pulsada la tecla borrara el número completo.

Cómo recibir una llamada

Si el sistema de audio está funcionando al activarse el sistema de teléfono, la fuente de audio que estuviese funcionando se silenciará mientras dure la llamada.

Si se ha programado la función de respuesta automática, se contestará la llamada automáticamente tras haber sonado unos segundos. Consulte Opc. respuesta.

Para responder una llamada: el método preferido para aceptar una llamada entrante cuando no está activada la función respuesta automática es mediante los mandos de manos libres situados en el volante (consulte Mandos manos libres). También podrá aceptar o rechazar la llamada entrante mediante el mensaje emergente que aparece en la pantalla táctil.

Cómo finalizar una llamada

El método preferido para finalizar una llamada es mediante los mandos manos libres situados en el volante. Consulte Mandos manos libres.

También podrá seleccionar el icono Finalizar llamada (indicado con una flecha).

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Servicio12 : 26 pm

E96908SPA

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

C

E96924SPA

Comunic. 02476303080

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

C

E96925SPA

Comunic.

00:00:05

333

Teléfono

L


Continuación con otra llamada

Mientras una llamada esté en curso, dicha llamada seguirá conectada si el sistema de encendido pasa a modo confort. Al finalizar dicha llamada, no podrá realizar o recibir otra llamada mediante el sistema de teléfono del vehículo a menos que esté dado el contacto y la pantalla táctil esté activa.

NOMBRES

Búsqueda por nombre en la agenda de teléfono


Seleccione Nombres.

1. A través del teclado seleccione la primera letra del nombre de la persona que busca. Si el nombre empieza por la segunda o tercera letra de la tecla, toque la tecla dos o tres veces respectivamente (por ejemplo, si el nombre empieza por F, toque la tecla DEF tres veces).

2. Seleccione OK.

Seleccione el nombre deseado para hacer una llamada.

Nota: Si lo desea, puede buscar un nombre en la agenda a través del centro de mensajes, utilizando los mandos manos libres.

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Servicio12 : 26 pm

E96908SPA

E96926SPA

Comunic.

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

PQRS

GHI

TUV

ABC

JKL

WXYZ

DEF

MNO

Options

C

Buscar letra

OK

Comunic.

Comunic.

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

PQRS

GHI

TUV

ABC

JKL

WXYZ

DEF

MNO

Options

C

Buscar letra

OK

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

PQRS

GHI

TUV

ABC

JKL

WXYZ

DEF

MNO

Options

C

M

OK

JAG1315 SPA

JAG0900SPA

Comunic.

7

1

4

*

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Mark

Mark

Mark

Mike

Mia

0201 9898989

0201 7878787

0223 6846846

07907970970

07044700447

Operator name

334

Teléfono

R


Tipos de contactos de la agenda del teléfono

Si su teléfono admite datos de tipos de contacto, podrá ver un icono de tipo de contacto en la agenda del vehículo. Estos se pueden ver a la derecha de cada contacto de la agenda e indicarán los siguientes tipos:

Cómo borrar nombres de la agenda


Seleccione Nombres.

Casa

Coche

Móvil

Trabajo

Sin icono Voz

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Servicio12 : 26 pm

E96908SPA

E96926SPA

Comunic.

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

PQRS

GHI

TUV

ABC

JKL

WXYZ

DEF

MNO

Options

C

Buscar letra

OK

335

Teléfono

L


1. Utilice el teclado y seleccione la primera letra o letras del nombre del contacto que busca para afinar la búsqueda. La letra o letras seleccionadas aparecen en la pantalla superior.

2. Seleccione OK.

De esta forma se ampliarán los campos de búsqueda y se enumerarán los contactos que coincidan.

Seleccione Borrar para borrar un nombre o nombres de la agenda.

OPCIÓN DE LAS 10 ÚLTIMAS LLAMADASLa opción de las 10 últimas llamadas le permite visualizar las últimas 10 llamadas realizadas, recibidas o perdidas.


1. Seleccione 10 últimas.

2. Seleccione Llamadas realizadas, o

3. Seleccione Llamadas recibidas, o

4. Seleccione Llamadas perdidas.

Comunic.

Comunic.

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

PQRS

GHI

TUV

ABC

JKL

WXYZ

DEF

MNO

Options

C

Buscar letra

OK

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

PQRS

GHI

TUV

ABC

JKL

WXYZ

DEF

MNO

Options

C

M

OK

JAG1315 SPA

JAG0901SPA

Comunic.

7

1

4

*

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Borrar

Mark

Mark

Mark

Mike

Mia

0201 9898989

0201 7878787

0223 6846846

07907970970

07044700447

Operator name

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Servicio12 : 26 pm

E96908SPA

E96927SPA

Comunic.

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

Llamadas perdidas

Llamadas realizadas

Llamadas recibidas 3

2

14

336

Teléfono

R


De esta forma se ampliarán los campos de búsqueda y aparecerá una lista de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas, mostrando la más reciente al principio de cada lista.

Para hacer o devolver una llamada, seleccione el nombre de la lista. Su llamada se iniciará automáticamente.

Nota: El vehículo mostrará la lista en el orden en que fueron enviadas desde su teléfono móvil. Algunos teléfonos pueden mostrar la lista en orden inverso o distinto.

MANDOS MANOS LIBRESExisten cuatro mandos de control ubicados en la parte izquierda del volante y que actúan como una réplica de las teclas presentes en la pantalla táctil. Se recomienda utilizar estos botones para el ajuste, con el fin de reducir al máximo las posibilidades de distracción del conductor.

1. Desplácela hacia arriba/hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen.

2. Desplácela hacia arriba/abajo para pasar a la siguiente/anterior entrada de la memoria.

3. SOURCE (selección de fuente). Manténgalo pulsado para acceder al modo teléfono en la pantalla táctil y el centro de mensajes.

4. Botón de voz. Púlselo brevemente para iniciar o finalizar una llamada. También se usa para las funciones de activación por voz.

E96928SPA

Comunic.

Mark Home

Mark Work

Melissa

Mike Home

Mia Mobile

E71452

337

Teléfono

L


Desplazamiento por la agenda usando el centro de mensajes

Mantenga pulsado el botón SOURCE del volante para desplazarse y seleccionar un contacto de la agenda a través del centro de mensajes.

Se mostrará Teléfono y se podrá acceder a la agenda a través de la pantalla táctil.

Utilice los botones de flecha Arriba y Abajo para desplazarse por la agenda. Se mostrará cada entrada en el centro de mensajes.

Cuando se muestre el contacto deseado, pulse el botón de voz del volante para realizar la llamada.

Cómo efectuar o finalizar una llamada

Para marcar, haga lo siguiente:

Marque el número de teléfono, incluido el prefijo de la zona a la que llama. El número aparecerá en la pantalla.

Para activar la llamada:

Para finalizar una llamada:

km

Teléfono

E96934 SPA

Auto milesInst Fuel mpg

John Johnson012398765432

E96958

Pulse este botón del volante, o

Toque este icono de la pantalla táctil.

Pulse este botón del volante, o

Toque este icono de la pantalla táctil.E96939

338

Teléfono

R


OTRAS FUNCIONES

Ampliación del teclado

Esta opción le permite ampliar el tamaño del teclado en la pantalla.

Al efectuar una llamada utilizando el teclado numérico que aparece en la pantalla táctil, el icono de lupa estará disponible para su selección.

Seleccione el icono de lupa para aumentar el tamaño del teclado numérico.

Seleccione de nuevo el icono de lupa para disminuir el tamaño del teclado numérico.

Modo no molestar

Si no desea que le molesten posibles llamadas telefónicas entrantes, seleccione el icono de la campana (1) de la pantalla táctil. La pantalla táctil mostrará un símbolo para alertar al conductor de que el modo no molestar está seleccionado (3) y el mensaje Modo no molestar (2) aparecerá cuando se esté en modo teléfono. Cualquier llamada entrante será rechazada o transferida al buzón de voz.

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

C

E96930SPA

Comunic.

E96931SPA

Comunic.

7

1

4

*

Opciones

C7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

7

1

4

*

Marcar

Nombres

10 últimas

Ajustes

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Opciones

C

E96929SPA

Comunic.

Modo no molestar

339

Teléfono

L


SISTEMA DE ACTIVACIÓN POR VOZ PARA EL TELÉFONO

El sistema de activación por voz permite activar muchas funciones del teléfono a través de las instrucciones de voz.

El sistema se controla mediante el interruptor situado en el lado izquierdo del volante.

Nota: El directorio del sistema de activación por voz es independiente del de la agenda de direcciones o del de la tarjeta SIM de su móvil.

Para obtener más información sobre el sistema de activación por voz: Véase ACTIVACIÓN POR VOZ (página 69).

El sistema de activación por voz entiende algunas órdenes predeterminadas, que deben enunciarse textualmente. A continuación se muestra una lista de todas las instrucciones de voz para teléfono:

• AYUDA TELÉFONO• TELÉFONO MARCAR• TELÉFONO RELLAMADA• TELÉFONO GRABAR NOMBRE• TELÉFONO MARCAR NOMBRE• TELÉFONO ACEPTAR LLAMADAS• TELÉFONO RECHAZAR LLAMADAS• TELÉFONO MARCAR ÚLTIMA LLAMADA

ACEPTADA

• TELÉFONO MARCAR ÚLTIMA LLAMADA PERDIDA

• TELÉFONO MARCAR CONTESTADOR• TELÉFONO ACTIVAR LISTA• TELÉFONO BORRAR LISTA• TELÉFONO MARCAR NOMBRE DE

AGENDA

La mayoría de las órdenes anteriores se explican por sí mismas. En la próxima sección se explican aquellas que pueden necesitar aclaraciones.

AVISO

No utilice el sistema de activación por voz para efectuar llamadas de emergencia. El tono y la calidad de

su voz podrían verse afectados debido a una situación estresante y, como resultado, el proceso para establecer una conexión telefónica podría demorarse.

340

Teléfono

R


Uso del sistema

Pulse y suelte el botón de voz del volante (señalado con una flecha) y después del tono diga una de las instrucciones del sistema.

Como respuesta a su orden, el sistema repetirá la instrucción y en el centro de mensajes aparecerá el mensaje Escuchando. El sistema ejecutará su instrucción o le pedirá más información. Si el sistema le pide más información, espere hasta que suene el tono antes de responder.

Para cancelar una sesión de activación por voz, mantenga pulsado el botón de voz del volante hasta oír un doble tono.

Cómo marcar un número de teléfono

El sistema le guiará durante el proceso. Después de cada mensaje en el que el sistema le pida una respuesta, antes de contestar, espere siempre a que suene el tono.

El número de teléfono se puede decir en forma de serie de dígitos individuales (del cero al nueve). Los usuarios de habla inglesa pueden utilizar tanto la palabra “Zero” como “Oh”, no obstante, es probable que “zero” ofrezca mejores resultados.

Por ejemplo: 01926543791 = cero, uno, nueve, dos, seis, cinco, cuatro, tres, siete, nueve, uno.

También puede decir los números en grupos de tres o seis dígitos. Si prefiere esta segunda opción, espere siempre a que el sistema responda ¿Continuar? antes de decir el siguiente grupo de números.

También se puede decir el número de teléfono como un sólo número, sin pausas entre los dígitos.

Para marcar un número de teléfono, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación.

Si durante el procedimiento, el sistema muestra el mensaje ¿Continuar?, puede utilizar las siguientes instrucciones.

• BORRAR: borrará todos los dígitos introducidos y le pedirá que introduzca un número.

• CORREGIR: borra el último dígito introducido, repite los dígitos que ha introducido hasta el momento y aparecerá el mensaje ¿Continuar?

• CANCELAR: cancela este diálogo.• MARCAR: finaliza la introducción de

dígitos y marca el número que ha introducido.

Se aceptan números de teléfono con un máximo de 20 cifras. Si se dicta un número más largo, se oirá el mensaje Número muy largo.

E95902

341

Teléfono

L


Marcación de un número en grupos

Marcación de un número como un sólo número

Teléfono grabar nombre

El sistema le guiará durante el proceso. Después de cada mensaje en el que el sistema le pida una respuesta, antes de contestar, espere siempre a que suene el tono.

Para grabar un nombre, siga el procedimiento que se explica a continuación.

Si durante el procedimiento, el sistema muestra el mensaje ¿Continuar?, puede utilizar las siguientes instrucciones.

• BORRAR: borrará todos los dígitos introducidos y le pedirá que introduzca un número.• CORREGIR: borra el último dígito introducido, repite los dígitos que ha introducido hasta el

momento y aparecerá el mensaje ¿Continuar?

• CANCELAR: cancela este diálogo.• GRABAR: finaliza la introducción de dígitos y graba el número de teléfono que ha introducido.

Paso Instrucción de voz Reacción del sistema1. TELÉFONO MARCAR TELÉFONO MARCAR, ¿QUÉ NÚMERO?2. CERO, UNO, NUEVE, DOS,

SEISCERO, UNO, NUEVE, DOS, SEIS

¿CONTINUAR?3. CINCO, CUATRO, TRES CINCO, CUATRO, TRES

¿CONTINUAR?4. SIETE, NUEVE, UNO SIETE, NUEVE, UNO

¿CONTINUAR?5. MARCAR MARCANDO

Paso Instrucción de voz Reacción del sistema1. TELÉFONO MARCAR TELÉFONO MARCAR, ¿QUÉ NÚMERO?2. CERO, UNO, NUEVE, DOS,

SEIS, CINCO, CUATRO, TRES, SIETE, NUEVE, UNO

CERO, UNO, NUEVE, DOS, SEIS, CINCO, CUATRO, TRES, SIETE, NUEVE, UNO

¿CONTINUAR?3. MARCAR MARCANDO

Paso Instrucción de voz Reacción del sistema1. TELÉFONO GRABAR

NOMBRETELÉFONO GRABAR NOMBRE, ¿QUÉ NÚMERO?

2. CERO, UNO, NUEVE, DOS, SEIS, CINCO, CUATRO,

TRES, SIETE, NUEVE, UNO

CERO, UNO, NUEVE, DOS, SEIS, CINCO, CUATRO, TRES, SIETE, NUEVE, UNO

¿CONTINUAR?3. GRABAR DIGA EL NOMBRE, POR FAVOR4. REPETIR NOMBRE POR FAVOR5. GRABADO6. MARCAR MARCANDO

342

Teléfono

R


Grabación de etiquetas a través de la pantalla táctil

Las etiquetas también se pueden añadir al sistema utilizando la opción “Añadir etiquetas de teléfono” de la pantalla táctil, tal y como se describe a continuación.

1. En el Menú principal de la pantalla táctil, seleccione el botón Comunic.

2. En el menú Comunic., seleccione el botón Añadir etiqu. de teléf.

3. Se mostrará un teclado numérico en la pantalla táctil. Introduzca el número de teléfono.

4. Cuando se haya introducido el número, seleccione el botón Añadir de la esquina superior derecha y cuando haya sonado el tono, diga el nombre con el que desea que se grabe el número.

Nota: La grabación de etiquetas requiere que la etiqueta no sea demasiado corta (menos de 0,4 segundos), demasiado larga (más de cuatro segundos), que no se parezca a otra etiqueta ya grabada y que la etiqueta suene exactamente igual que en el momento de su grabación. Si no se cumple alguno de estos criterios, el sistema le pedirá que dé una nueva etiqueta.

Nota: El botón Añadir aparecerá sombreado en gris si el número de teléfono no es válido.

Cómo marcar una etiqueta

Para marcar un número grabado bajo una etiqueta en el directorio, pulse y suelte el botón de voz y diga Teléfono marcar nombre. El sistema repetirá la instrucción y le pedirá que proporcione una etiqueta grabada diciendo Nombre por favor. Después del tono, pronuncie la etiqueta o el número solicitado. El sistema volverá a repetir la etiqueta grabada y le pedirá que confirme si es correcta. Responda Sí o No, según convenga.

Marcación del buzón de voz (contestador)

El número de su servicio de buzón de voz debe estar grabado en el sistema antes de poder utilizar esta función. Almacenamiento del número del buzón de voz:

• Desde el Menú principal de la pantalla táctil, seleccione Comunic.

• En el menú Comunic., seleccione Ajustes.• El menú Ajustes del teléfono tiene una

tecla de buzón de voz para que pueda introducir su número del buzón de voz.

Para marcar el número del buzón de voz, pulse y suelte el botón de voz del volante, espere a que suene el tono y, a continuación, diga Teléfono marcar contestador.

343

Teléfono

L


Reproducir todas las etiquetas grabadas

Para reproducir todas la etiquetas grabadas en el directorio, pulse y suelte el botón de voz del volante y cuando haya sonado el tono diga Teléfono activar lista. La lista se puede interrumpir en cualquier momento pulsando y soltando el botón de nuevo. Una vez que se haya interrumpido la lista, se pueden utilizar las instrucciones SELECCIONAR, MARCAR, BORRAR, EDITAR o CANCELAR.

Marcación de una etiqueta guardada en el terminal del teléfono móvil

Para marcar un número asociado con una etiqueta guardada en el terminal del teléfono, pulse y suelte el botón de voz del volante y después de oír el tono diga Teléfono marcar nombre de agenda.

Mensajes del centro de mensajes

Algunas respuestas del sistema de voz del teléfono van también acompañadas por mensajes de texto que aparecen en la pantalla del centro de mensajes.

Estos mensajes están en la siguiente lista:

• ESCUCHANDO• SISTEMA DE VOZ NO ESTÁ LISTO• NO DISPONIBLE TELÉFONO EN USO• INSTRUCCIÓN NO RECONOCIDA• NO SE HA DETECTADO VOZ• GRABANDO• INSTRUCCIÓN CANCELADA• BUSCANDO• MANTENER PULSADO EL BOTÓN PARA

CANCELAR

• LISTA

Entradas de la agenda

También se pueden ver la entradas de la agenda en el centro de mensajes. Véase MANDOS MANOS LIBRES (página 337).

344

Teléfono R - Topix · Si la batería de su teléfono móvil está baja de carga, ... por ejemplo,...

Documents

Transcript of Teléfono R - Topix · Si la batería de su teléfono móvil está baja de carga, ... por ejemplo,...