ns9nT E L F E DA JOURNAL FOR

O L I M F R O MS O U T H E R N

A F R I C A

Vol. VIII, No. 3 — May/June, 1982

l U A ' S e O T H

A N N I V E R S A R Y

byGayeTur ie l

The Israel united Appeal celebrates its DiamondJubilee • this year — sixty years of partnershipbetween the people of Israel and South AfricanJewry. A highlight of the celebrations is a SpeciallUA Mission to Israel and Vienna.

Keren Hayesod — Israel United Appeal is thefundraising arm of the Jewish Agency. In SouthAfrica, the lUA is its representative. Contributions,transferred through Keren Hayesod, directly benefitJews on the move to Israel and more than 600,000people in Israel, by helping finance the JewishAgency budgets for immigration, settlement, youthcare, education, health and social services and forProject Renewal.

The lUA's National Chairman, Mr Mendel Kaplan,represents lUA on the Board of Trustees of the KerenHayesod and is its international cash chairman and,with the lUA National President, Mr Julius Weinstein,represents the lUA on the Board of Governors of theJewish Agency.

lUA has been a growing dynamic force adaptingto changes both in the South African Jewish community and in Israel, in January 1922, the first KerenHayesod Campaign was launched in South Africa.This Biennial event, with its brilliant emissaries, wassurrounded with glory and glamour. Notable peoplesuch as Shmaryahu Levin, Chaim Weizmann andNahum Sokolow brought closer to the community thedrama and excitement in developing Zionism. Thefundraising had a significance far in excess of themonetary contr ibut ions,

The practical commitment of Jews, who cons ide red themse lves Z ion i s t s , r evo l ved a round i t saxis. The S.A. Jewish community has a reputation forits generosity. However, there have been peaks andlulls in the levels of giving. Today, the miracle ofIsrael's existence is a fact almost taken for granted.

W H E R E T H E M I S S I O N W I L L B E

The lUA Mission will be in Vienna, where theywill meet Russian immigrants off a train and visitcamps where they arehoused.They will be briefedon the holocaust with special reference toAustrian Jewry and will make a pilgrimmage tothe notorious Malthausen Concentration Camp.

On its return to Israel the Mission will tour thecountry to see, amongst other aspects, variousJewish Agency projects. Highlights of this in-depth tour will include a full day for ProjectRenewal taking in the two special projects beingundertaken by the S.A. Jewish Community — theBukharan Quarter in Jerusalem, and Ofakim.

A visit to Beit Hatefusot will emphasize to theMission the meaning of their visit, both here andin Vienna.

Faced with a multiplicity of campaigns both forIsraeli and local causes, S.A. Jewry have becomefact-orientated. Today, they want to know wheretheir money goes and how it is spent.

The lUA has to keep abreast of this change in attitude and actively to go out into the community torekindle enthusiasm. To this end, the Campaign hasbeen professionalized by the top calibre of personnelin its employ. This vast organisation uses not morethan 6% of funds on administration.

The lay leadership have always been thespokesmen for Israel, Attempts are constantly madeto enhance the quality of their involvement throughtraining workshops, workers' bulletins and constantupdates on news from Israel.

The lUA sees its Investment in manpower ascrucial. To this end it has established youngleadership groups throughout S. Africa. These people are put through an intensive educationalprogramme on Jewish identity, Zionism and lUA.They are constantly being absorbed into theframework of the campaigns and will be the leadersof the fu tu re .

Public relations efforts to inform the public aboutthe lUA and Israel are on-going with the emphasis inapproach moving away from emotionalism andtowards highlighting Israel's achievements whereDiaspora Jews are partners in building up a strongJewish State.

Cont'd on p. 10

G R E E N T O U R So " n D ) n a

TRAVEL & TOURS Vin"/!! niJJ'OITel. 03-656 248 / 652 565 / 652566

JOHANNESBURG FROM $977

ON S.A.A. TRAVEL NOW — PAY LATER — 12 UNLINKED PAYMENTSE L A L G R O U P F A R E S — L O W L O W F A R E S

• TELEPHONE SERVICE FOR ALL YOUR RESERVATIONS

• MERRICK OR JUDI WILL BE HAPPY TO ATTEND TO ALL YOUR TRAVEL

REQUIREMENTS WITH OUR USUAL TOP QUALITY FRIENDLY PERSONALS E R V I C E

• IF YOUR TICKET IS BEING PAID FOR IN S.A.. WE CAN TAKE CAREO F Y O U R R E S E R V A T I O N S

O U R S U M M E R L O N D O N S P E C I A LALL THIS FOR $670 (as from 1/7: $760)

EL AL FLIGHTS-CAN EXTEND TICKET UP TO 30 DAYS7 NIGHTS CENTRAL SUPERIOR HOTEL BED/BREAKFAST4 THEATRE TICKETS AT THEATRES OF YOUR CHOICEF U L L D AY T O U R S T R AT F O R D — O X F O R DH A L F D AY PA N O R A M I C L O N D O N T O U RTOUR COVENTGARDENS/DRURY LANE/BACKSTAGE THEATREOUR TOUR MANAGER ACCOMPANYING EVERY GROUPSPECIAL BUS TRANSFERS AIRPORT/HOTEL/AIRPORTP O R T E R A G EPHONE AND ASK US TO POST YOU OUR BROCHURE

1 0 % D I S C O U N T O N O U R C O M P R E H E N S I V E S E L E C T I O N O FL O N D O N / U S A / N AT I O N A L PA R K S / C A N A D A H O T E L S T O T E L F E D R E A D E R S I FYOU BRING TH IS ADVERT WITH YOU WHEN YOU RESERVE.

S O L E I S R A E L I A G E N T S F O R K E I T H P R O W S E LT D F O R R E S E R V E D S E AT S T OA L L L O N D O N T H E AT R E S .

MERRIQK SILBERMAN — Home Tel. 03-484 480 for urgenta f t e r h o u r s t r a v e l s e r v i c e

TEL. 03 -656248 /652565 /652566

2 M U O * . o " y a o a i

These 'ulpaniks' have already registered for the ulpan andare writing their test for levels

T E L F E P S O C I A L C L U B A C T I V I T I E S

S U N D A Y 5 . 3 0 p . m . H E B R E W U L P A N

T U E S D A Y 5 . 3 0 p . m .

W E D N E S D A Y 5 p . m .8.30 p.m.

H E B R E W U L PA N

Y O G A

F O L K D A N C I N G

Please check times with the office (03-290131).We have had a good response to Bridge and

Bible Studies. We are planning to open thesehuglm in the near future. Please contact Robyn orThelma at the office if you are interested.

T H E T E L F E D S O C I A L C E N T R E

At last the Social Centre we have been dreamingof has become a reality! The venue of 31 AmishavStreet. Tel Aviv, is Ideal for a Southern African andEnglish-speaking meeting ground.

Some 70 of us are already eagerly learningH e b r e w w i t h t h r e e w o n d e r f u l t e a c h e r s r e c o mmended by the Ministry of Education and the Tel AvivMunicipality. We are also tripping the light fantasticon Wednesday evenings under the guidance of Zig-gy Sobel, an American expert in Israeli Folk Dancing.

On a more elevated plane we plan hugim for Yogaand Bible studies and Bridge and a varied series ofl e c t u r e s f o r t h e i n t e l l e c t u a l s .

To quench the thirst of those with "wander lust" wehave tiyulim with geographic explanations of sites.

Last, but certainly not least, we have taken theyounger generation into account with ballet, judo ande x t r a l e s s o n s .

We hope to raise funds to buy equipment formusic and film evenings and to establish a library.

We anticipate that the Centre will buzz with activityover the haggim as we plan to celebrate all our Holidays at the Centre,

Religious services will be conducted in the S.A f r i c a n t r a d i t i o n i f t h e d e m a n d e x i s t s . A S o u t hAfrican rabbi is available to conduct the services.

Whilst not wishing to create a concept of a "land-manschaft", we know that there is a need for a placewhere S. African and English-speaking olim can gettogether and also provide a venue where combinedfunctions can be held with Israeli groups.

Ivan Israel, a lawyer from Cape Town, who cameon aliya with tils family a year ago, and his wife Raiza,wi l l look after the Centre and run a kiosk on thepremises.

The Management Committee of the TELFEDSOCIAL CENTRE consists of Louis Gecelter andAnnette Milliner, representing Telfed Executive, andTelfed staff members Sid Shapiro. Robby Damelina n d T h e l m a W a i n e r .

The success of our Centre will depend on yourreaction and participation. We are open to any suggest ions 'as , a f te r a l l . the Cent re w i l l serve as anucleus for ideas and the happy klita of new olim andalso for our vatikim. who can certainly contribute withtheir experience.

3

Y O S S I R E V A HJ

18 years of technical experience.Repairs to Refrigerators Regular & No Frost

Repairs to all makes of Washing Machines andStoves.

FAST & EFFICIENT SERVICE^

Any technical questions will be answered, Justcall me in the evenings.

T E L E P H O N E 0 5 2 - 2 6 8 3 7

* PURE BEEF BURGERS* CHICKEN * FISH

* HOT DOGS * SCHNITZEL* MILK SHAKES .. . AND MORE

Tel Aviv: 21 a Ben-Yehuda St * Tel Aviv: 67Ibn Gvirol St. • Tel Aviv: 109 Dizengoff St. ♦Tel Aviv: Dolphinarium. • Tel Aviv; DizengoffCentre * Ramat Hasharon: 35 Sokolov St. *Raanana: 70 Ahuza St. * Holon; 46 SokolovSt. • KIrlat Blalik: Haifa —Acco Road •Rishon I.eZion: 78 Herzi St. * Netanya: 30

Hcrzl St. * Rehovot: 208 tferzlSt •^ J

w t i e o m eto your bankin Israel -uni ted tnSxraM bank l td .the center for foreigninves to rs tou r i s t s and oUm19 rothschita bivd. tet-aviv, phone: 03-651692,656145/6

if you want:* to open a time deposit account earning competitiveinterest income tax free in any foreign currencyA a custodian savings account for your minorchi ldren and grandchi ldren& to exchange israel bonds or your travellerschecks while you visit israel^ advice and guidance for your investment plans* advice imd guidance towards aliyahFOR ADVICE on how to negotiate your Financial Rands on themost favourable terms, please consult our representative, Mr.L.F.G. Frankel, 4th Floor, The Stock Exchange, Johannesburg,

Un iTCD miZRAHl I IAnHi^

O F P E O P L E A N D E V E N T S

N E W I S R A E L B O W L E R S P R E S I D E N T

C o n g r a t u l a t i o n s t oLou i s ( "Mr. Maccab i " )Gecelter (aliya 1979),Chairman of the M&ccabiWorld Union's Europeanand English-speakingDepartments in Israel, onhaving been elected as

president of the Israel Bowlers Association, followingthe retirement of Max Spitz, the founder of the IsraelBowlers Association. Prior to his aliyah, Louis wasExecutive Director of South African Maccabi, Johannesburg.

Congratulations, too, to Jack Rabin (aliya 1961)who was elected as Vice-Chairman of the Associat i o n .

W I Z O A N D K L I T A

Since the establishment of the State, Israel W120has been actively involved in the klita of all womenwho have come to settle in Israel, and more especially those who were WIZO members in their countriesof origin.

Israel WIZO's Chairman, Michal Moda'l, believeshowever, that much more can be done to make olotfeel at home. She says: "We would like to do morethan say 'Welcome to Israel'. We would like to domore than encourage aliya. We want to go a big stepfurther in our association with you and be a part ofyour actual klita. We want you to experience thatsense of belonging through your involvement In ourWIZO activities in Israel."

To this end. Wizo Israel are planning an informalGET-TOGETHER of voluntary WIZO workers whohave come on aliya from Anglo-Saxon countries.The invitation is extended to all Southern African olotwho were act ive in and members of the Women'sZionist Organisation of South Africa. The function willtake place on Wednesday afternoon, June 23,1982at WIZO HOUSE, 38 King David Blvd., Tel Aviv. Forexact time and other details, please phone Tina at0 3 - 2 9 0 1 3 1 .

MORE ENGLISH THEATRE TREATSThere is a growing interest in Israel for English

Theatre, Following our own Leonard Schach's recentsuccessful season with "The Dresser," S. Africantheatre-goers have another treat in store — two playsby Woolf Mankowltz, "The Irish Hebrew Lesson" and"The Bespoke Overcoat." Both plays will bepresented by a Jewish theatre group from Canada,the Nephesh Theatre Company. Both were criticallyacclaimed "hits" when performed throughoutCanada last year. Performances will be in Tel Aviv:Thurs. July 1. at the Neve Tzedek Theatre Centre,Phone (03) 651241; Kfar Saba: Tues, July 6, at theKfar Saba Theatre, Phone (052) 28621; Jerusalem:Sun. July 11, at the Khan Theatre, Phone(02) 718282- Southern African dim will receive aspecial discount of 15% for group bookings.

GET-TOGETHER OF MARCH 1962 OLIMCalling all S, African olim who came on aliya and

participated in the Mahzor of March, 1962, at UlpanBen Yehuda! A get-together will be held at the homeof Myra and Smokey Simon, 77 Kedoshai Hasho'a,Herzlia PItuah, on Sat. August 14,1982, to celebratethe 20th Anniversary of the group's aliya. Bring all thefamily for 5 o'clock tea. If you're coming pleasephone Myra 052-72636 or Eston Jackson 053-2 4 8 8 4 .

S.A. SOCIAL WORKER HONOUREDI d a S u s k i n ( a l i y a

1962), acting head of theDept. of Social Services inRehovot, was recentlyawarded the Bezalel Prizefor outstanding socialworkers. In recognition ofh e r a c h i e v e m e n t i n I nitiating and successfully

developing a Marriage Counselling Service InRehovot, which is operated by professionals in association with the local Rabbinate. She also established services for toddlers based on the professional experience she gained in this field in SouthA f r i c a .

SHEFFY'S POOLS

We pjan and build SWIMMING POOLS(Gunite also), supply all equipment and

accessor ies .

We also specialise in building and installing <Jacuzzi's (whirl baths).

«

W efrom"

give professional advice and counselling f1A-Z on the building of pools and spas.

I Contact Glynnis or Sheffy phone 03-744912(From July 1982 — 052-24730)

3 simple waysof opening

a free foreignc u r r e n c ya c c o u n t :i K I i S i i i

k

Vi s i i O u r To u fi s i C e n i e rMapu Si 16 (Cor Ben-Yehuda 71 St) in Tel-Aviv

Fill in the coupon ticlow,and post It to us

Phont-03 2472/6 In obtainin lu r ina i i on a»< l a i i phca i i onl o r m s

Discount Bank's fr iendly mult i- l ingual staff wi l l be happy to advise youon the advantages of free foreign currency account:

• High interest based on Eurocurrency rates• I n t e r e s t f r e e o f I s r a e l i i n c o m e t a x• Funds freely transferable whenever and wherever required• Exemption from estate duties on non-resident accounts

This advertisement is neither applicable to nor directed at the resider^is ot cour\tries m whichsolicitation oi deposits is not permitted by law

ISRAEL DISCOUNT DANKTola! Assets exceed $9 b i l l ionOver 270 Branches and offices in Israel and abroad

Head Office- 27, Yehuda Halevi Street, 65 546 Tel Aviv. Israel, Tel: (03) 6371 11Tourist Center 1 6, Mapu Street, 63 577 Tel Aviv, Israel, Tel. (03) 247276investment Advisory Center Dizengoff Square, 64 396 Tel Aviv, Israel, Tel (03)297955U S A I S R A E L D I S C O U N T B A N K O F N E W Y O R K

Mam Office 511 Fifth Avenue. New York, Tel (212) 551-8500Subsidiary Banks end Offices Miami (2) /Los Angeles / Nassau / Tuionio Caymon ,Buenos Aires Sai-.iiugo S4o Paulo / Montevideo / Puma del Este . London ' Luxembourg

I S R A E L D I S C O U N T B A N K L T DTOURIST CENTER & Mam Foreign Exchange Branch16, Mapu Street, 63 577 Tel-Aviv, Israel Telephone (03) 247276P l e a s e s e n d m e

Oinformalion on □ Individual Free Foreign Currency accounts and Banking by Moil service,O Joint

□ Your quarterly publication BUSINESS REVIEW AND ECONOMIC NEWS FROM ISRAEL□ Your booklet TRAVELLING TIPS FOR TOURISTS IN ISRAEL.N a m e , —

A d d r e s s

S t a t u s

□ Foreign Resident or TouristQlsraeli residing abroad

□ New Immigrant or Temporary Resident□ Reiurnirtg Resident

w n e m i t E v e H m ;C A P I T A L N E W S N E T A N Y A

E V E N T S ;

29 Members of a S.A, Religious Christian Group,headed by Rev. Crawford, recently received hospita l i ty in pr ivate homes, ar ranged through thegoodwil l of the Jerusalem Regional Committee.

S e v e r a l m e m b e r s o f t h e W o m e n s Z i o n i s t C o u n c i l ' s

50th Birthday Tour were entertained by Mrs FayKofsky, WZC executive member before her aliya,C U L T U R A L ;

T h e fi r s t l e c t u r e i n a a e r i e s d e a l i n g w i t h t h ePLC and the I^lestine problem was held on May 11.Th e A t t e n d a n ce w e l s g o o d a n d ke e n .

l E R S O N A L ; C o n g r a t u l a t i o n s ;

Marriage: Ruth Nates to Koshe Hevroni.Engagement; Heidi Steinberg, daughter of Daphne

a n d S a m , t o B r i a n S m i t h .

Engagement: Morris Rubin to Tammy.

C o n d o l e n c e s

Hetty Broido and Family on the loss of theirh u s b a n d a n d f a t h e r , A l e x .

N E W S F R O M H A I F A

The Annual Picnic was held once again on YomHa'atzmaut at Ramat Yohanan. Although badweather marred the attendance slightly, a relaxedfeeling of bonhomie pervaded the braaismoked atmosphere! Warm thanks to the AACI for the use of aprofessional Bingo set. Also to those S.Africans whodonated superb games prizes which stimulated muchspeculation and excitement. Special thanks to thecommittee for their efforts, and particularly to SelwynGolomb. who were directly responsible for thepicnic's success.

Annual General Meeting: At the time of going topress, our A.G.M. will have been held. UetaiTs of theprogramme and of the new committee will appear inthe next issue.

Pe rsona l :

Congratulations to:~Eieanor and Solly Goldberg Kiryat Bialik, on their

son's Barmitzvah;Marcia and Neville Hoffbrand, Manof, on Jacqui's

batmitzvah;Sandra and Joe Kaplan, l^anof, on Ronll's bat

mitzvah;Irma and Mike Zaslansky, on Dina's batmitzvah.Condolences to :—Gila Ruttenberg, kibbutz Yagour, on the death of

her husband;

Shoshanna Faierstein, Karmiei. on the death ofher mother. Ray Fialkov;

Paul Arieli. on the death of his mother, MrsG o l d s c h m i d t ;

Johnny Goodman, on the death of his mother.

Activities arranged recently included bus tour toYamit and later, to the Golan. The trip to see "TheDresser" in Kfar Saba was very well supported.

Netanya's regional newsletter again makes its appearance. Lecture evenings have been arranged —Dr Bonner of Hofit gave a lecture on The ArtificialKidney Machine' — its application and developmentin Israel, and an army officer spoke on 'Education inthe Army'.

Many members of Netanya and adjoining regionshave been more active than ever in their voluntaryand social work.

N E TA N YA C O F F E E C L U BWe all waited eagerly for our first function — the

Yom Ha'atzmaut party at the Dekel Hotel, Netanya.Of the 42 young people who attended, about halfwere English-speaking olim hadashim. We even hadthe pleasure of the company of a few olim hadashimHADASHIM who came specially from Tel Aviv to joinus! The remaining friends were Israelis or olim whohave been in Israel more than 8 years.

Big thank you to all those who assisted In preparations and catering, especially Jeff Kruger, Cynthiaand Jessel Mendelsohn, Morris Bortz, the Levius's,Ethel Schwartz and Telfed who are sponsoring theproject. Our p.J. was Mickey from Shiga'onHamuslka and lighting effects were kindly suppliedby Ya'acov of Telecon, Netanya.

The Initial and prime motivating factor In formingthe Coffee Club for youth (approx. 18 to 30 years) isHevrati — assisting young people, especially olimhadashim, in getting to know other young people andIsraelis in particular. A keen and active nucleus hasalready formed a committee to organise future functions and set the pace. Other get-togethers will havebeen held by the tl,me you read this — a 'Cheez "nVine' party (for Shavuot) and a 'RUMMICUB' evening.

All youth are most welcome to our functions. Forqueries, please raise telephone to either Shelley (dav054-38444 x 424) or Jeff (day 053-22739) orCynthia 053-30066.

m m i 'F I R S T i N I S R A E L

M U LT ! S E R V I C E B A R

Key CuttingEngraving and SignsShoe RepairsPrinting of Visiting CardsR u b b e r S t a m p sBrenda Fine will give you her personalattention at "Hamashblr", DizengoffCenter (basement). Tel Aviv.

Phones (03)285136. (03)927331 (res.)

7

r

NOW!SAA's new superinstalment planis the Isest way to"Fly Now-Pay L^er".

M O N T H L YG R O U PD E P A R T U R E STel Aviv/JohannesburglTel AvivFa re Now Fu r the r Reduced

$ 9 7 7

T W O I N S T A L M E N TP L A N S A V A I L A B L EB O T H U N L I N K E D

Ask your travel agent for more details, or seeS A A a t 5 R e h o v S h a l o m A l e l c h s m , T e l A v i v ,T e l . 0 3 6 5 7 7 6 9 . 6 5 1 8 4 4 , 6 6 8 3 8 8 .

SOUTH AFRICAN AIRWAYSS H A R E O U R W O R L D

8

W E L C O M E T O A L L N E W C O M E R S W H OARRIVED DURING THE MONTHS OF

M A R C H A N D A P R I L . 1 9 8 2

§ P O I 1 3

Lm m m

IP'JCDn IJOHANNESBURC^

ASSIN, Debby (secretary)DECKER. Alayne (secretary)COHEN, Bruce (sales representative)GARB, David (photographer)JOHNSON, SImone (student)KINGSBURY, Joanne (journalist)KORNREICH, Lea (houseywife)NATHAN, Dora (born Hilewitz) (retired pharmacist)SOBEL, Gary (physiotherapist)SOLOW, Reginald (retired), wife Helena (born

Blieden) (teacher)STEIN, Caryn

C A P E T O W N

D O N D E . C I i v eEDELSTEIN, Sheryl (art teacher)GOLDSTEIN, GrayORMAN. Frank (clerk)SANDERS, Peter (lawyer), wife Denise (born Swiel)

(scientist) and 1 childSAPPIRE. Jeffrey (B. Com.)ZABOW, Cherie (occupational therapist)

B E N O N I

POTASH, Max (director), wife Bertha (born Bear)(d i rector )

D U R B A N

FRANKLIN. Israel (rabbi), wife Eileen (born Mann)(housewife) and 4 children

MERRINGTON, Eliyahu (refrigerator mechanic), wifeRahel (born Loding) (typist) and 2 children

KLETZ, Shant

L I C H T E N B E R G

P O R T E L I Z A B E T H

LAIRD, Peter' (motor mechanic), wife Michal (bornSheinbaum) (secretary)

SHEFER, Barbara

P R E T O R I A

DONDE, Marilyn

S T E L L E N B O S C H

CYWES, Sidney (businessman), wife Ida (bornLevin) (housewife)

Z I M B A B W E

HARARI (previously Salisbury)SHALOVSKY, Sadie (mangeress)

W O R K I N G H O L I D A Y I

For schoolchildren from 15 years and up! —Are you interested in spending about 10 days

during the Hofesh Hagadol working on akibbutz? — please phone Shula at 03-290131

or Cheree 04-641058

R E C R E AT I O N V I L L A G E AT M O S H AV M A N O F

Come and enjoy the mountains, forests and air of the Galil and make us yourbase for the Galil and surrounding areas. We are situated only 25 minutes fromA c r e .

The programme includes walking tours, talks on moshav life, movies, folkdancing, etc.Comfortable, well-furnished units (some with kitchen facilities). Full or halfboard or a la carte meals from our restaurant. Reasonable Rates. Large GroupsWe l c o m e .

For more information, please write to:Recreation Vlllage-Moshav fVlanof,D.N. Bikat Beit Kerem 20117.Or phone 04-914592, 04-914583, or public phone 04-915009

9

™ : C U T m R E T O R T

SPECIAL ZIONFED DELEGATIONTelfed executive and the National Council will be

hosts to a special delegation from Zionfed for ointdeliberations. The visitors from South Africa wil include Mr Julius Weinstein. President; Mr ItzKalmanowltz, Chairman; Adv. Mockie Friedman,S.C and Mr Solly Sacks, Vice-Chairmen; ProfessorMarcus Arkin, Director General; and Mr H.A.Rosenberg, Executive Director.

Items on the Agenda will include inter-relationsbetween Zionfed and Telfed. Financial matters,Housing Projects, Kohav Yair, Shiihim, etc.K O H A V Y A I R

There was an excellent attendance of a specialmeeting of those who had signed up for Kohav Yair.It was announced at the meeting that a Legalframework would be established for this garin andthat a lawyer and town planner had received professional appointments to deal with the legal and planning aspects of the scheme.

A committee comprising registered members waselected. A number of persons volunteered to participate in the 'shmira' on site.

This project is certainly progressing.All those seeking further information are invited to

contact Telfed (03-290131 - Jenny) or write toKohav Yair, c/o S.A. Zionist Federation, P.O.B.11556,61114 Te l Av iv.

Cont'd from p. 1

During the past years, the works by Israeli emissaries have been successful. They bring up-to-dateinformation which enthuses community and campaign alike. The advent of Project Renewal has offered Diaspora Jewry real opportunity of partnershipin their chosen neighbourhoods in Israel. An activeadvisory committee from S.A. visits Israel at leasttwice yearly to participate in the planning andimplementation of projects in its areas of Bucharimand the more recently acquired Ofakim. Very realprogress is now being made.

An active Missions Programme encourages campaigners to visit Israel. The Diamond Jubilee Mission represents in microcosm everything lUAstands for. The educat ion of the Jews about thei rheritage, taking them step by step from theemotional and traumatic period of the holocaust InEurope to the success story wtiich is Israel Today,thereby showing every participating Jew that he is indeed a link in the chain of interaction between Israeland South Africa.

All these connected with lUA both in Israel atKeren Hayesod and in S.A. are propelled by the fervent belief in the words of lUA Director General,Adam B Kahan; "We are the guardians of our present and our children's future. Israel is the guaranteeof that future. What we do not do. no-one else will dof o r u s . "

WOTII NO COMPUTER FORM?

PHONE 03-290131

A T L A S T ! !

H O T B R I S K E T O N R Y E(HOI ENGLISH MUSTARD, TOO)

i n

J E R U S A L E M

Large Selection of Good Old South African Delicatessen style goodieso o

D E L I N E P l

16 REHOV SHAMAI — KIKAR ZION— JERUSALEM —PHONE 02-223746

(20 metres for inter-city taxi rank)

KOSHER! KOSHER! KOSHER! KOSHER! KOSHER!

1 0

ClassifiedP E R S O N A L

BOBROV; Congratulations to Niel and Parn. otNetanya, on the barmitzvah of their son, Michael.CONDOLENCE; GITA ALPERT passed away suddenly on May 10, 1982. Deeply mourned arid sad̂ yby her husband Louis, daughter Rose, son Ezekieland their families.

G E N E R A LCAROL NAIM (PINCUS). It is in times like these thatit is of the utmost importance for travellers to be assured of efficient and specialised Card oNfers and prov ides both o f _«■?Gama Tours; Phone 02-222313/4 or home 02-8 1 4 2 7 5 .

GROUP OF FAMILIES seek others to build Apartment Block with Swimming Pool in Raanana/KfarSaba. Please phone; 052-27483JONATHAN HARRIS: PAINTING AND WALt-PAPERING HlQh Standards. Reasonable pnces.Also hire ot'ladders and scaffold. Please phone 02-69012224 hours.PAINTING OF HIGH STANDARD! Need your wholeflat or house or part of them painted? Ex-SouthAfrican RUBY will try to beat any genuine quote andwill provide S.A. standards workmanship and goodsen/ice. For greater Tel Aviv area and Netanya.please phone 053-36756 (day, eve.) or 052-91932(ev.)PA I N T I N G & WA L L PA P E R I N G , i n t e r i o r a n d e xterior, decorating, PVC floor laying etc. For abeautiful home, professional work at reasonablerates and S.A. standards, please contact GUYLEVINTHAL. 9/9 Hayovel St. Herzlia. Phone 03-612088 (day). 03-296829 ext 223 (beeper 24 hrs)WALL TILING (CERAMIC): Specialist from S.A.Contracts and repairs. Netanya & vicinity. Pleasephone Samuelson 053-96922 daily from 4 pm.onward.MAGI-CLEAN LTD. Cleaning of carpets and upholstery. Stainguard service protects new andcleaned fabrics against stairs and dust. S.A.S.(South African Service). Trilingual. CommercialCentre, Kfar Shmaryahu, phone 052-70645.

THE GARDENING CENTRE for Ra'anana, HodHasharon, Herzlia and area. Expert layout andmaintenance of lawns, gardens, rockeries, roof gardens, by Canadian settler. For a friendly chat and/orfree estimate, please call 052-27527.DELL'ARTE PICTURE FRAMING CENTRE — MINIART GALLERY. Framing of pictures, mirrors,tapestry. High quality workmanship and personalservice by Hugo Franco, formerly of Johannesburg,20 Maskit St. Bitan 211, Industrial Area, HerzliaPituach. Phone even. 052-26129.

WATCH CLOCKS, JEWELLERY REPAIRS. Alsoenqravings. Ex-Rhodesian, 50 years experience.Guaranteed workmanship and pror̂ npt service.Reasonable prices. Contact JOSEPH GAFFEN,

Snhwartz Street. Ra'anana.

I ' l r nMiYad LeYad

WHEN IY10V1NG HOUSEo r

CHANGING TO A NEW LOOKC O N T A C T

MI -YAD LE-YAD

Dealers in good used furniture and householde f f e c t s

BUYING — SELLING — CONSIGNMENT

3 Ahad Ha'am Street. Netanya.P h o n e — 0 5 3 - 2 4 0 7 3

The South African ZionistFedera t ion . Is rae l

Kiryat Ono MunicipalityThe Conservatory andParen t s Assoc i a t i on

f a m o u s k i r y a t o n o y o u t h b a n d t o v i s i t s o u t h A F R I C ASpecial farewell concert under the distinguished patronage of His Excellency, the

Ambassador of South Africa, D.S. FRANKLIN.C o n d u c t o r : A h a r o n A l k a l a iVenue: Kiryat Ono Community CentreD a t e : S a t u r d a y n i g h t , J u l y 3 . 1 9 8 2 a t 8 . 3 0Tickets : Phone Conservatory 03-753328 (9 - 11 am or 3 — 6 pm), or Telfed 03- 290131

11

S P O R TY O U T H H O C K E Y

The Annual Youth Hockey Tournament which, thisyear, was played according to indoor hockey rules(6-a-side), took place in Omer near Beersheva, onMay 6,1982. Participating were the vatikim teams TelAviv, Ra'anana and Netanya, as weli as the Beduinteam from Tel Sheva for whom this was their secondtournament. Teams making their debut were Omer(combined with Beersheva) and Gymnasia Herzlia ofTel Aviv.

Tournament Manager was David Zahari of Mac-cabi Tel Aviv. He was ably assistedjjy JonathanEdges, Jonathan Ariel and Leon LIpworth, all S.A.olim, and of course, former S.A. Yehuda Lewiswhose contribution to youth hockey in Israel hasbeen inspiring; without his efforts youth hockeywould never have gotten off the ground.

The tournament was divided into two leagues —the senior, up to 17-year olds (from Tel Aviv,Ra'anana. Netanya and Tel Sheva). and the 'B'teams which participated in the Beginners Tournament (Ra'anana 'B', Tel Sheva 'B', Tel Aviv 'B' plusOmer/Beersheva.) The winning team, Tel Aviv, waspresented with "The Jerusalem Post" Youth HockeyFloating Trophy. Erez Feldman (Tel Aviv) scored themost goals and the most promising player was KaidOsman, the Tel Sheva goalie.

I S R A E L

S Q U A S H

P R O M O T I O N

D I T p

t y n p o n

E V E R Y O N E I S TA L K I N GA B O U T S Q U A S H I t

It you want to play Squash in your area, pleasephone

Hlllel Bloomberg, 052-37432 at any time ofthe day or evening, or write to P.O.B. 164,

44101, Kfar Sava.

APARTMENTS *IN HAIFA I I® xi"®• Renting

2 0 % D i s c o u n t t o S A Z F M e m b e r s l

Jim Bennett, Real Estate Agent on the Carmei,gives SAZF members a 20% reduction onnormal commissions on buying, selling andrenting of apartments. High quality selection ofapartments with view in Ahuza.

J I M B E N N E T T48 Vitkin St. , Ahuza, Tel. 252286

A L L V I D E O S

C O L O U R T. V. ' a

STEREO SETS &OTHER ELECTRONIC EQUIPMENT

expertly repaired and serviced by experienced,qualified South African technician

R E U B E N W I D E S

Phone 054-76458 or 054-74732 from any part ofthe country!

f hRA'ANANA AND HOD HASHARON

A N G L O - S A X O NREAL ESTATE AGENCYItrael't leading real eatate organisation

IVOR. HERZL, RONNIE, BERNICE, NIVA, AVI, ALAN and JERRYwill be pleased to give you their personal attention at all times.Now selling 4, 4% and 5 rooms in new project. Small deposit plus maximum Sochnut loan with veryeasy payment plan. Rentals: Apartments/Cottages available7 0 A C H U Z A S T R E E T. R A ' A N A N A 3 8 D E R E C H H A S H A R O N . H O D H A . « ^ H A R n N0 5 2 - 2 1 8 4 5 . 0 5 2 - 3 2 3 5 8 ^ C A R E t l 0 5 2 - 3 5 3 3 4 , 0 5 2 - 2 5 8 8 2

12

Te f a h o t f o r t h e G o l d e n Y e a r s —a g r e a t n e w s a v i n g s p l a n a p p r o v e d b ythe Finance Ministry, and conceivedagainst the background of the shortageof modern, quality housing for seniorcit izens. Part icipants in thisplan, which is offered to 2000 savers onlywill be able to use their savings,plus linkage increments and profits,as is usual with provident funds,whatever the object ive,after a 5—15 year period (dependingon their age).Bank Tefahot is also backing theconst ruct ion o f apar tments forretirees, to be made availablepreferentially to Tefahot for theGolden Years savers. They will beprivileged to indicate apreference for the locationof their apartment and itsin ter ior p lann ing.T h e i n t e n t i o n i s t oc r e a t e a w a r m r e t i r e m e n tresidence, the tenantsof which will be ablet o c o n t i n u e t o p a r t i c i p a t ei n t h e l i f e o f t h ec o m m u n i t y .The plan in a nutshell* Open to savers

aged 50 and over.* m i n i m u m i n i t i a l

deposit IS 25.000.m o n t h l y p a y m e n t sdepending on thesavings period(minimum monthlypayment. IS 500.subject to updating)

* S a v e r s m a y j o i n a s ag roup . the re t i r emen tresidence being tailored to thegroup's needs.

* Participation subjectto the Fund's regulat ions,available for perusalat al l Tefahot branches.

Tefahot for the Golden Years

t u x 0 4 a f

J3

DM0ri!a column by Ben Osher

I D E A S P O R T H E I U AI cannot think of a single instance of the lUA

leadership in S.A., over the last umpteen years, everseeking to obtain support from those S. Africans InIsrael. I do believe, however, that we could make auseful contribution (not financial) to the Campaignand I invite readers to write in on this subject and tellus what they would do If they were Campaign Chief.UP THE CAPE!

Former Chairman of the Western Province ZionistCouncil. Ian Sacks, was a recent visitor to Telfed offices. Commenting on the relatively superior figuresof Cape aliya as compared with Transvaal aliya, hejokingly explained that, on leaving the Cape, theVoorlrekkers came across a big sign in the Hex Rivermountains reading: "Trespassers wi l l beProsecuted", and those who could read turnedb a c k .

SUPPORT FOR THE PRESIDENT

Following on the recent melee arising out of theAbuhatzeira trial and Yamit, President Navon made astatement which was so apposite and necessary, thata respectful cable of commendation and support wassent to him by the executive.A S O N E W I T R E M A R K E D !

jf people would come to their senses, they wouldfill in and return Telfed's form for census!P I C T U R E S Q U E H E B R E W

I am indebted to J.H. and Theima Jaffe for havingsubmitted the following items:—

My 6-year old Sabra granddaughter, Nili Edelson.In Kita Aieph, came home from school one day full ofenthusiasm for a wonderful man she had learnedabout. He was good and clever and he wrote beautifulpoetry. When asked his name, Nili promptlyanswered, "Why, Na'im Nehmad Bialik, of course." !arn sure that Halm Nahman would have approved ofthis interpretation of his name. (Theima JaffeRehovot)

When asked by a friend where he was going tospend his holiday, the reply was "I don't know it'sname in Hebrew, but in English it's called "The BlackBoy," No prizes for the solution! (J.H. Rimon)

R O S E z w r s n o v e l s

ANOTHER YEAR IN AFRICA — About Jewishimmigrants of the '30s in Johannesburg,

a n dTHE INVERTED PYRAMID — The story of the

next generation and the Zionist YouthM o v e m e n t s .

Available at Sifriat Poalim,73 Allenby Street, Tel Aviv.

P h o n e 0 3 - 2 9 1 3 4 1 .

T E L F E D ' S C O M P E T I T I O N W I N N E R

RoyCaplan (newoleh from Durban), Winner of the TelfedCompetition (Ticket No. 0208), receives his prize of apiece of sculpture by the late "Lippy" Lipschitz. well-known S. African sculptor. The objet d'art, donated by "Up-py's" widow, Rahel. for proceeds towards Keren Telfed,was presented on her behalf by her daughter Lea Bettman,of Kibbutz Barkai, at an informal function arranged by

Te l f e d .

" r y ^ w T "(SECOND HAND STORE)

Are your cupboards too fuU?Our store will take care of your

problems on a consignment basis!

B R I N G

CLOTHES

ELECTRICAL GOODS

TOYS. JEWELLERY

K I T C H E N - WA R E

ORNAMENTS E.P.N.S.

RUGS. ETC.

' P H O N E :

0 3 - 4 7 2 7 4 3

b e f o r * 8 . 0 0 a j n .

" Y A D S H N I Y A '

S o k o l o v 4 1

(in the allay)H e r z l i a

CLOSED WED, and FRI,

1 4

W e a r e . W e a r e W e a r e W e a r e

family ^ budget great wonderfuls t y l e p r i c e d t a s t e v a l u e

S E A F A R IF f s h R e s t a u r a n tA t d r i m S q u a r eTe l A v i vTe l 0 3 - 2 8 3 8 9 7

S A F A R IS t e a k h o u s eAtarim SquareTe l A v i vTe l . 0 3 - 2 8 3 1 2 5

S A F A R IS t e a k h o u s aHerzliya PituachTe l , 0 5 2 - 7 7 4 0 4

S A F A R I N E TA N YA2 Gad Mahness St.Netanya053-23400

^ let me Spoil Vou ̂Ul l th s Di fferent lostes!

T A S T E O F H O N E YAmerican DairyR e s t a u r a n t14 Fr lshman St .Te l A v i v

Tel. 03-239417

Open for lunch and dinner 7 days a week. All major credit cards accepted.

" C O M E H U l V G R Y ! "

Group lunches & dinners available to all recognized tour operators -for bookings, please call as above, or to our Head Office,

. 46 Derech Hasadot, Kfar Stimaryahu, 'phone 052-77992

mf O Z ?

a b r am a n

Your Property & BusinessInvestment deserves thebes t a t t en t i on . . !At Abra Properties we assure youof professional and personal service.

If you are considering investing in Israel,please write or visit us and we will be happyto discuss your requirements.

S A L E S ★ R E N TA L S ★ M A N A G E . M E N T

F l a f s * V i l l a s * P l o l s

Shops * Offices * Indus t r ia l P remisesBusiness Brokerage

Abra Propert ies - IMeve AvivimNew Center, 11 Oppenheimer st. Tel:424141 (4 lines)

Published by the Israel office of the South African Zionist Federation, P.O.B. 11556. Tel Aviv, 5th Floor.Beit Clal, 5, Druyanov St., Tel. 290131; Jerusalem office: 9 Alkalai St., Talbieh, Tel. 02-630801; Haifa office;

6 Nordaii St.. Hadar, Tel. 04-641058; Beersheva: 11 Hamaccabim St., Tel. 73811. Editor; Ethel Schwartz.Editorial Board: N.H, Katz (Chairman), J. Herbstein, I. Stein,

1 5

TH€ DROMMI€ CONN€CTION

offers you allt r a v e l s e r v i c e sS o u t h A f r i c a nstyle, here inIsrael at OfakimTours & Trave l

Original and creative suggestions and quotes for your Holiday — Overseas or in Israel — is anatural serv ice.

If you are planning a trip to South Africa, we have assured space available on the followlno S.A.fl i g h t s ; '

D E P A R T T L V D E P A R T J H BJ U N E 2 9 J U L Y 2 6J U L Y 0 6 A U G , 0 2J U L Y 2 0 A U G , 2 3

Naturally, the travel now — pay later plan — 12 unlinked payments'exists on all 8,A,A, flights, or youmay book here and pay In South Africa.

CALL ROCKY MURAVITZ ATOFAKIM TOURS & TRAVEL222 KIKAR ATARIM, TEL AVIVTel. 03-281493 or 03-753491 res

I'M ROCKY AND RCLIADLC!