Telefunken HIFI Verstärker HA870

ICE UNDFUNK

010 010

HIFI-VerstärkerHA Bestell-Nr. 319488804 PG B

A C HTUN G! Ersatzteilbestellungen sind schneller und kosrengün tJger über

Btx ~:~ 38 0 0080 =#: (Nur in der Bundesrepublik Deutsc land und West-Berlin)

Schal plan - La eplän e ic Ein tel ungen - Ersatzte"le

Technische Daten Das Gerät übertrifft in allen Eigenschaften die Anforderungen der DIN 45500 für Heimstudio-Geräte und erfüllt die VDE-Vorschriften nach VDE 0860 H/0872. DBP-ZuJassungszeichen siehe TypenschiJd.

Nennleistung : (5 nus) 2 x 70 Wall Phono (m n.) (Cinch): ".GmV

Übertragungsbereich (+ /- 0,5 dB) :

(Musik)2 100 W

20 - 20 000 Hz Tun er (ClnCh) :

Cass 1 (Clnch) :

200 mV

Wiederg. 200 mv, ufn. 450 mV Nennabschlußwiderstand : Bn

Reserve:CO:Vldeo (Cinch) : 200 mV Klirrfaktor (bei NennleIstung): 0,0- %

Monitor/Cass 2 (Clnch) : Wlerdor g. 2OO mV, A In.450 mV Geräuschspannungsabstand (A-bewertet) : 95~

Übersprechdämplung : (I kH~)60de ,( OkHz}50dB Allgeme ne Angaben Anschlüsse N t anschlu : 220 V - 50 Hz -

2 X 2 Lautsprecher (Klemme): 8n(4- a n ) Sicneru ng : Prlmllr 220 v,T l,iSA

KopfhörerC : 6,3 mm): 8 -0000 Gehii useabmessungen (B x H x T): 44 0 ~ ' 118" ?4Smm

- -

- - - --

- -

Verdra tu gsplan

LAUTSTÄRKEEINSTELLER-PLATTE

WHITE <, GREENSLACK

~PINK /'

[] WHITE I I BLACK ~GRAY

IPINK

~'::=1:1~WHITE SROWNPINK

SLACK /'

SLACK GRAYPINK

WHITE /'

SLACK

~ IWHITE I RED I~

I~ IWHITE IBLACK

rr IBLACK

I~ IWHITE • ~RED

~'

<, GRAY

/

<, GRAY

/'

<, BROWN

./

RED <, BROWN_' _ I WHITE SLACK /'

TONUMSCHALT-PLATTE

BLUE

ß'" I BLACK ß.I WHITE

1

QI RED

VIOLET

WHITE 11 BLACKr~]

PINK 1.:, .

PINK~

WHITE

~l]WHITE PINK LT.

@GREEN . VIOLET BLUE

WHITE RED

RED """'WHITE

SLACK SLACK

/ WHITE <, RED

RED WHITE

HAUPT-LEITERPLATTE

BETRIEBSARTENUMSCHAlT-ANZEIGEPlAT~

. .

.~ G j cDin

,---, ORANGE •

-;

I

UJ I J L -

I

-BLACK

SLAh]

(L' BLUE

[t BLACK SLACK RED-

WHITE

BLUE ~

VIOLETI ORANGE [ - -r] r!..ill

w ><::0 ..... ><:: Uw~ iz ~a:z ~a:: cD

l~cK

GREEN

[ VIOLET -..l.... BLUE

c:::::.J.. PI NK

[

- - - - . .. - . .. ~

-

-/] ~ >« er w><::

u«Z><:: I ~

--' cDa..~

~ L PEGELANZEIGE-PLATTE

-

~ _ _ _ _ ---111 ' _

2 3

- -

I

BLACK : schwarz BROWN: braun

I RED: rOI BLU : blau

BlACK Y llOW: gelb

BROWN LAUTSPR. - GA grün ORANGE: oran g ------1- BlUE ANSCHLUSS-PL. WHITE: G Y: 'I'"rau PI K: rosar"-------PINKJ-]=:=1- VIO ET: viol ~ 11

~ ~ ~ ~ « -' 0: :I:I ~ ~~ ~ --....,.,-------'='I

I

l

J, ~CK

GREEN

[: VIOlET Bl UE

~ PINK

)LATTE

7 3

NETZGLEICHRICHTER-PLATTE

RED

~ .=tElED

ORANGE I [I]- I IBLUEI tLUE

::t.;~I-

• jBLACK "i "i ~ -'-'

~ L CD CD

-'

.~ Cl. ~G'EENIGRAY _.

0

>

-

I -1

W o z

~

1 -

0

-

T 301

~ NETZTRAFOf I ~

~~-L ~

BLA CK )I ~

J BlACK I ]

I"OL;'-Jr l ,

r- ~ I 0:

- , I Sl UE i-

[ I ~l

II - -l 11 I

I I , - IGREEN

IV IOl ET ~ I BLUE

Q104 _II - - l-

JGREEN Q20 4 . IIi VIOl ET :==cJJ?JII BLUE

I 1

I

UJ

~3w~CD::l ZF=j~~

I 0

I GRAY

J

~l I GREEN I RED I BlACK

-~ f- - - I - NETZSCHAL E ~ -P LA T T E

1 BLUE

t . / \ I BROWN

w ~~ YELLOWt ,z u ww i'z«O::l::l_ ~W_.J....J

~Cl.CDO:CDlXl

1- - -, 8 ROWN

." "i

Spannungen IC~ 1 2 3 4 5 a 1 B 9 I 10 11 12 13 14 15 16

IC 101 - 14,7'1 14,7 '1 I IC 102 -I SV 15'1

Je t Wo-IOB - 15 '1 15 '1 I le 109..209 51 '1 51 V 43,7'1 0 '1 GV - 1,2 \1 --61 v - 51 V

IC 1101210 14 V

IC 3Ql 1-1 SV 15 '1

IC 303 - O,BV OV 0 '1 0 '1 - 0.7 V l V 0'1 1.3 '1 3,1 V -IC 3G4 0 '1 0.6 V 2V OV 2 V 0,6 V 14 '1

~N1[; 1 2 J 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 104 15

IC 3Q ~' 0'1 0 '1 0 '1 0 '1 0'1 0'1 0'1 - Hi V 13,4 '1 0.6'1 1J, 2 V 13,.2'1 15V 15 '1

16 17 10 19 20 2 1 22 23 24 zs 26 27 28 29 30

0 '1 t 5 '1 15'1 7 .3'1 0'1 15 V 0'1 0'1 0'1 0'1 DV 0'1 0 ...

') rc 302 ' SpJ on gemessen bei Tun -ße1rieb. ON

1[302 L[ 7818

1(301 L[4966

14 13 12 11 10 9 8

10

11

-., + ()pI

~ l ~i_J

w ......... < -1 a... l -1 <

\1

13

14

15

A OUT

A-IN

19 A.IN

18 v-n

16

2 3 4 5 6 7 :I: LJ LJ'l ::I: :::::l

I

ci a...

l( t03-108 AN6556, NJM4560D V'l ~-:::::l -<l:

4

8 -'

v. CH et1 ~ p ,B OUT • CH ctj

B-JN

5 B+IN , p~ ct.l : CH c:tJ

GND orr

JC 110/lC 210 BA 6146 r-. __ . -_.--._- - - _ . -_._- . _ - . _ _ . __ .

IN GOUT

AN 78M15

•IL:I

_

f· Ac htung : le 303 - siohe S ifle 11

4

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

l

l

HAUPT-LEITERPLATTE r----------------I;Q,~~ ~ ~-~~~~---- l

R142 RI02C~~'.... 1.5 <

&~

Rl01 68<

-Cl02

220P

C202 220P

R CH~~ ~

R201 68.

R202 C~o..'

1. 5< 4:,

C l~~ Rl0S

" 1.5' RIOS C-

120< CI09 100P

R2pf C209

~ C~O:

S~~~ Rl0S- Rl06 22

c."Ci~3 2&0< 1 18 < RIO' ~" CI0 5 C106 100<

Rl0J RIO' 0 0 15 3900P C301 ISO< 270 ' ~ ;1220

R20& 2R203 C20S C20 6 ~ ;!H82'0ISO<

100.110K ~*C210 _ C~~ ' qq.,8 R109 1'70P .>.....-im......--;- ..+I

22 -!SV4.'7 1.5. .; "'5'-- =-.

CH

co

C20J 0.01S bsooP R20 ' <;>" 100< R20 Sl R206

2&0< ' 8< C20& 1500P

R211~~~ I IQ;Cl02- 2

I 100' I ~I ~~ fJ36 cm *,P3S _ ra

..-----+~:..=..:?:---:-<:...;--+..... I 0.OJ 3 I'SOOP

1 1

I

L-J 11

1 '1

:

~ --I I .:

1 :

T ~ ;; o 0

R2&3 12< R2" 18' I .... .. 1CH

R27n R2&1 2&0' + 6C2&010K 680P

RI70 R1&1 3lOK 2&0 ' CI&0680P

ICI( Rl&) 12K R" & 18KI .... Cl38 C139 CI36 0.033 lS00P

~1~137 R1& 2 ~ 0.082 lOOK

&.7. 18P 2.2"

1~" 3S R\&O R139

C132 I15'11 ' 200P I B..., C~3J YR1Q& '1

'-7/ 50< .. IU-"l n Cl 31 L<J 17" ~200P

RIIS lOOK

C ~' A Rl l3 .... ,.-----~,-+-+ .. 8

~ »

ICI07 -' lob~'

++--~--+

IC107 - 2 -5Z1& . OOP

<t ~ " RZ&O

R138 &.7<

R23S &. 'K C2J2 1200P

VRI0&'2 50K

C231 1200P

R2J8 &. ' •

18P • \SV '-

, l C H ~ » 2.Z'

REC I

R C H ~ ~ R220

C ~2nO Rl13 2.2K

Cl17

~lJ~ ~ ql6 RZ17

;:.~ 1.5<

Rl1 0

R21S 100 .

r-......-UII-=_~-......--i:.......8 C12 4.'7 1.5K 1, , "'lI-"""-+-+~~""'--iJ

RI22.- . ..:r,CI22 - 122CH ~» Rl2S 120 K Cl2l R12~ I"OP ICIOS-1 100<

100 P lOOK '---4'-'="'-~

R22S 10 0~

R CH ~~

2.2M

l CH@

REC2

, R CH@ R22ti ,I L 2.2. _

RI2 1 lOOK

R221 100 '

!SV r-, r--'--,2-n3

R12' 100 <

R22' lOOK

R3U 1M

RJ08 22.

22"

--- ---+~I-+-H---+-~-...... ...... ....+f--+-----t--+-----t--~--=::..:...

R130 Gi'IZ100' '.' _

lSOP >-

R303 0301 22K ~

RJO' \!:::> 22K R30 7 f-

lSV --~,...,..;-I.....

- 15 V I Y 15\1- -:-L .J I { r------ - - - - - ---- --- -[ -----r-~----- I BET RIEBSARTENUHSCHA T- A Z. r - - - - - --.I r - - ---------- - ----- -------i I

: R330 R331 R332 RJ JJ R3J& : I c ~C,30203 fl3111 NETZ- GL 1 lK '" lK l K 2.7M R33S I I 8 .2~ ~ I 2.7< ni Il I 0J09 0] 10 DJIl . 0312 03 13 I I , E 3 2 Q304 I ; ; ;; ;, ' , ; , I I ~ ,020

: :: : R337!.K) 0 301 I I I , ..... m ~ ~

15'1 I I 1 ~ 0305 lCJ21I : :

I

i-

~ R ~ <~ 1,

: ~ ~ <, ~ Y : 6.'0 <, <, !'lRJ 28 I I 56 57 5 8 59 5' 0 I I (14.7

.J ~~~_ .2.~ _ _ .2.".!:~_C~ __T~~2!. .J '23.SV C.32 : ~22 00

~----- ---- -- IC10l - - .. J~206850 0101, 20 - -- 25C2389-5 0 101.2 0 1.309 .3 1&.315 M A 1 ~ ICI02--- - " N 6 ~ ~S 0102,202 - -- 2SC298 7-P 010 2 .103 .20 2.203. 3<11. IC103 - 107- - ....6SS6 01 03203 - - -25 AI227·P 302 .303.308 - - - - 1S2&73 ICI09.209 - ;. PCI29SV 01 04 :204 - - - 250 1l89-R O JO & - - - - --- - I-IZ 4A ~

ICIlO , 210 - - B.. 61&6 0 301 - - - - --25C16 8 0305 - - - - - - - - I!PCA0 2. IC301 - - &iß6 0302 ,30& - - 25 ,, '015-G 0 306 . 307 - - - - 2 IC302 - - - lC781S 03 03 - - - - - 25 AI198- 5 030, . 310. 3I1,J I2 - - S l R, v -tC4 !C303 - - TA7J 17P 0305 - - - - - S 1 8S- F 0 3 3 - - - ---5 Il &VC' 100&- - - 8.06138 10 05 - NJ~'8"" '5A orAN78MI5A IC108 - - NJM4St\OO

5

5 1V r=-H+-+----::::-+I--+-+~_.J2. 2'

/lpe 1291V \ 2 3 4 5 6

IC209 7 8 ,J I 1 12 13 ,.

C247

A 0202 ~ j

0.033 R250

47.

' 0 07 6 720

R252 22.

l in~c

C 28

1i

I I I I I I I I I I I I I 1 I I

J

11153 680

R152 22K

: \4 8 RI51

.., ~ 470

r:h'~ : 3n I ~

R372 15K

12 13 \4

R258 5 6K

R32JI.'

Rn ! 10 0.

ti41-7....._~ 0.0 33 RI SC

'l \59 56 .

9 10 l'

I -51\1

IC109 2 85 6

R320 3~ 5 6K cc;, ~

10 0 \ 02 59 ~~ 4~ I ~ K l ~ ;= IOD

IC30J 6 5 4

R314 72 K

RJ'8

47 .

Cl 09 0 .47

~t ]JK

LAUTSPR. -SCHALTSTUFE

)lPC mev I 2 3 4

Rl 17 390K

~

1 41 ~ ~I~J0 8

0 . 1 C14ZO. 1

~* 4.7.

'PI 03 03 Cl 315 47.

20 K

I TA 7317P 9 8 7

RJ 16 ~ . 1V

- 15V

R133 lOOK

R13' L .7 K

R23J 100.

R234 1,. ' »'

R23 5 4.7.

RI37 8.2.

l; \J 0

~~ C ll

1200P Y:lh r..:. · \

I !O K I t~ ~0J-2 1 ;' t m ~ , ~llOOI> Tl '

lt2 R13S ' ,~K 8 .2.

~2 3 9 R237 • •7' 8. 2K

~~~M p H~l '.tI10 ' ·2 \ 0.0 82 I

J3 P

Rll2

)6-' 8 I

~ ... 15V C22Y + ' nn'

v - ~ ö 11' R2 32

2 7 l ~ .

1f ~ ~t-33P R23 1 2. 7K

1 R\ l\ 1:.'" I I

~ ' 5 . e119

- ~~

+ lC'06- 2 '"1

IC30-'

R264

~rL I I C ~~ rO C~~rO RI6 4

0 309 I R2':;3 R;~ 3 I lOK ~ ~ t... VR106 R325 VRlO6 , BOK 180 . 'j(0K ~ CJ I I lOOK <? C310 NPK · " C261'",C161 ~ y ,00

22 4 .7 4.7 lW

03 03

j b3 0 8 ~ Rll fj LttttW=t~~:E=~~~=t=~~.YJ 1 t.J 21 ~, s v 0302 1 I L. nJ .", / * _ C3\8

, ' ''0 1e IT~o . O I 2100 . 1

R32B "

+:--t

rJ ~" -

,.ETZ -GLEJCHRICHTE -P I I

-+-- Signalverlauf, linker Kanal

NETZSCHALTER PLATTE

- - - hei Momtorbetrleb

TELEFU HI -v r tärker HA 870 6

( « ....,

::I: Q:l l: "0I j""

CD ;;: CD.., "0 Q:l:::: CD

C270 --On-~5 --NJ31-47

--I~243

_ ~4 6

~48 C244 --{)I~5 0

L.r 1~

l>_ CD--

R260 ------NVv-

C248 -{JI

®l~

C32 1 -m~

0303..

CJ C260 -4~

n".

I I

--

Rl06 C105 _ ~ -'VI/'Ir" I- .L n ~ 1. ~ .1 ~ 6 ~;o ~ l:l Cl 07 -11- ~ "1'8~;o T~~:u TQ~;oT'n~ §

o n(}-Cl06 Rl05 <5 ~ Ci 0 Ci Ci~ "u R302 l' w '" '" -~ C203 ~.1 ~ .1 ~ 6 ~~

eb~:::d9 le101 111 -m' '-"Tn~~T2 ~:u 'T'n ~ g :o~ T

O ' :u I", 0 o · '" '" ~ ~.Ln 1. ~ 1. ~ ~~ 0 w "' ~ 2~ ~

° C207 W ~ - s- l' ...., -{J[} "1'2 TQ :0TQ:o ;0 n :0 n ~.1- ~ I n ~6 :0 • 0 ::l 0 C::l N '" ~ N =-:?o> ,,~ -wB 20d rn -rn~ rn rn o.Liil~~~~~ ,!T" ~9.:<

-{J(} 9 1102 111 ~ T ~ 'T' ~~ - 0 s ß Cl I 1 I .,F C114

C210 C115 --11 ~.1 ~ I n<~-Un- -{)I}: ~ =::~~ C211 R115 . S· :?T~ :?'T'N N

JoMf ICI03 4 :: W w :0

-'VI/'Ir - ~ .1 ~ d, ~ ~ :!? R215 C21!!t1-: ~:oTn~::09n~ N.r --{In- - 'j 'j N 'j

C119 C118 e- w·w N .

-{]IJ --11-- ~.1 < c:!:.~ R119 S ~;oT~~:o'T'<Tl ;0

-'VI/'Ir ~ IC104 4

:: -:: <NJW\r 5 0> '"' - ...., ~m R219 2'18 .1 c!:,Q -{I(} -=11-- ~;oTQ~:O 'T'a; C219C123 CI 22 ~::; ~

-{]D --i I-- S::O R125 8 ~ 1 ~ c!:. ~ ;;:; JW\r I(CI054~:?T~~~9S N

-'VI/'Ir 5 ~ 'j t:: 0

R225-{JD S: .1 ~ c:!:.Q C223 d~ ~:OTQ~;o9~

NNN JtNv t'2 - .. ~ RI 27 -w.r

R126R226 JW\r JW\r R227 -'VI/'Ir

R221

10TL;;

:o~ _

~~ R3 ~ 3 r---l R31 L--J ~o

Rl~ r.:A'S R 2~ 'Wd_

~~ ~~ R3~ _

- DR2~ JW\r R251

0203 I<f -'VI/'Ir VR205 0202 .1 R252 [B0102 ., .1

0 103 I<f 0~~T~~ .. 0Rl~R152 ~ <Tl (» _

JW\r __

~§~~ -Hl n.l Lc CI48 ~T T;:;

:0,

U ~

~ '" :2. <

....~ 3 0 2

R324

b:d

.Ln ' "1' ~

C308 --GI~19

~20

-HlC309

.l..0 cpg

o C160 -H'

· R311 JW\r

0301-mO I<f

n

~ :o 6~ -'VI/'IrR309 ~Tw '" ,...L16

§~ I ~I

~18

~17

~b

~2 3

~5 9

~5 9

-01C149

- -

o

_l>-J ~ ,- :; - (Jl

~ '"'

_CD

-'VI/'Ir R303

r® . ~

1 I 14 -rr

R306-'VI/'Ir

Ri@1"'-'VI/'Ir

R305

R144 1.~ R;43 T~ ~

C137 -H ., 1 ~D

C138 ='"' , 0 VR105

o~~*g~~ 11-)0'" <D ----'\NIr-

-H ~7 5145 -1~143

~46

~48

-wJ3l50 C144 -01

C237

C228

1.Q -; T '" -'IN\r

'"' 232

1~1~1~6~4 1

C307 --m-

C306 -Q!

C236 --{J[}

~~ R23l.-:'NY

IR23~

R13~

R 13~ lJbn R132

--{J[} .L~ J-'VI/'Ir ~'T' C126 T':::l -u

ne:!:, C128

~'T' C125 R12~ --H

q I ~S3 LO C225 T~

~ -" 1- C235R229 --HOJ

ClJ C233 ClJ --{J!r ~ ::J r"'l n ' ro 6'"

r:1~ []:l § T'~ ~ 151Cl07~ 4 1

f"i ') ")

Laut pre er- nschlußplatte R2S7 ~

l.CC166 C266 C161, --H C267 -u- -H-- C265

T~

-H- -HC167 C165 -H- ---u

~1 0.202

o:f E •

~1 (f B •

Lautsprecher-Umschaltplarte

-H

Tu

C263

[]!l •

l~

C311, -Dr

Lt'l Ifl

~~D E • R1S7 0.102

~

( . S2Vf~ 9 •

~ f~

( 11,7 -H- B •

~ C:::::h l ~ ----H- uT

C11,O

~T ~~ ;::6 ;;.1. G'? GT

u etzschalter-Platte

51 1

01 ~J

'---~----'

~T 0:=0

1102

...... ......

C230 f~f~-H- 0:

-H-C130

VR103

Alle Platten: Ansicht auf Lötseite

Ho hen Tiefen 8

Netzgleichrichter-Platte

~ • D306

8 C3171

T

C3161

T

,...n utsp . St h:JI S ufeF

,... •

,.. •

C315

1. T

0305

C312 -HJ- R336

----YI'r-

..J.0304f ~ an Display

• • ·1 -H-C318

0308t fR326

C320 -H]

IC30~ C319

---[H15V[3J

0305

R328 t--Yh-R327 --Yh-

R337 C323 ~

.l.. R329 ~

0304

'T 6 ~ T

C322

Alle Platten: Ansicht auf Lötseite

Pegelanzeige-Platte

<") U') C31N

M <:kch: 0 M ,.M.l..:2~

Y:liN IOf~~o Cl:: auf R16 ~

i c1f({aur

R164 V., 1[}R165 .JWo,- R26~

R264 JM...1\ -Dr -l [}- mit

500 C163 C262 mi t

FL301 VR I f VR206 tJes

.an-

TELEFUNKEN HIFI-Verstärker HA 870 1( 11 9

l

--••

Betriebsartenumschalt-Anzeigeplatte

0310 ~...

0309 ~i4

~R331 ~R330

57 56

~ ~ TUNER PH

Lautstärke-Einsteller-Platte

n ~ L.b:!-J VR101

C124..l ~28DT

D R228 ----"Nv

--1~224I I

Kopfhörer-Buchse

-

0313

~

fiWl ••

•••

510

~ APE2IMm~ IT OR

0312 0311 ~ ...

~R334

~R335

~R333

~~

~R332

59

~ CD

58

~ TAPE 1

C310 o:!:,

Ui:t ~ ~

R1: ~~ R162 ..JWy. c16T C161

0 ~-1IJ

-m-~~MR263 u..J<Hr -m-~ ~~ C261 ~10

....L..ClC262 9 C311 J301

10

0

Service-Hinweise zur Lautsprecher-Schattstute: miede n. Beim Ausschalten br icht die negative Komp onen te sofort zusamm en, wähnend die positive sich nur langsam abbau\. Der elekt ronische Schaller Die t.autsprech er-Schattstut e mit JC 303 scha ltet das Lautsprecher-Relais und sch ßt sofo rt, legl die Spannung vo n Pin 8 (1,3 V) an Masse - das Relais beinhalt et somit neben der Einschaltverzögerung und Schne llausschaltung schaltet ab. mehrere Schutzschaltun qen. 3. Elektronische Sicherung: Bei Kurzschlu ß am Verslär kerausgang wird die

1. Einsc haltverzögerung: Mit dem Einschal ten des Gerätes gelangt die Be elektronisch e Siche rung wirksam über die Tra nsis tore n Q 101 (linke r Kanal), tnebsspannun g für IC 303 über R 316 an Pin 9. Gleichzeiti g baut sich verzö Q 201 (rechte r Kanal) und Q 303 auf Pin 1 von IC 303, d. h., die Spannung von gert über R317 und C 308 eine Spannung an Pin 8 auf. Bel einem Wert von ca . Pin 8 wird elektronisch gegen Masse geschaHei, und das Lautsprecher-Re lais 1.3 V an Pin 8 wird Pin 6 des IC' s elekt ronisch an Masse geschaltet , und das fallt ab. Lautspreche r-Relais zieht an. 4. Glelchspannungsschulz für lautsprecher: DIe Widerstande R 158/159, 2. Schnellausschaltung : Beim Auss cha lten des Ger ätes soll das Relais so 258/259 bi lden zusammen mi t den Elkos C 149 bzw. C 249 eine Sch utzsc halfort absc halten, d. h.. ein .Nach sple len " inlo lge aufge ladener Natzterlkonden tung, die bei eine m Fehler in den Endv erst ärkern die lautsprech er vor Gleich satorsn so ll vemmiede n werden . Dieses gesch ieht durc h einen elektroni span nung schützt, d. h., IC 303 wird am Pm 2 bzw . am Pin 3 positi v oder negaschen Schalter im IC 303. Bei ein geschaltetem Gerat erh ält Pm 1 eine positive tiv ange steuert und läßI das Rela is abfalten. Vors pann ung üb er R 318 , die durch eine negative Spannung über R 321 kom 5, Abschallbeschleunlgung: C 309, R 320 und R 319 am Pln 7 des IC 303 pensiert wird. Somit wi rd besrn Bet rie b ein Ansprechen dieses Schalters ver- dienen zur Abschaltbesch!euni gung des Relais .

R317 J( iiI' "9 ...

R315

R159

(30a 0.303

linker Kanat

r erhter Kc!nal

Einstellung Ruhestrom und Pegel-Anzeige

VR105

~

VR205

~

[h ~ l'" ,·1 R316 • I----t

0302

R324

RnO

009

RL1 110· (

,UB

R319

-UB

Einstellen der Endverstärker ( R u he s tro m):

Lautst arke auf Minimum, Ba rtriebsda uer vor dem Abqlerch: ca . 10 Minuten .

a) Linker Kanal , Vol tmeier an R 154 , Abglelch mit VR 105 aut 12 mV.

b) R"echler Kanal, Vo ltme ter an R 254, Abgleich mit VR 205 auf 12 mV.

Einstellung der Pegel -Anzeige: HA 870 al,f I'u ner-Bet neb schallen. Laut spreche r-Buchsen mit 8 Ohm belasten und NF-Voltmeter anschließen. NF-Signal 500 mV/1 kHz auf Tu ner-Buchsen geben. Ausgangsspannu ng mit Lautstar ke-Einsteller auf 23,6 V (70 W) stellen. Abgleich mit VR 106 (links) und VR 206 (rechts) , so daß die Pegel-Anz eige des HA 870 100 anzeiqt, Die Einsteller befinden sich auf de r Pegelan" zeige-Platte.

11

Wichtig: Bei Ersalzleilbesle llungen bitte unbed ingt die neunstellige Best IInummcr angeben!

Btx * 381000080 =#=

40- -

44

/ /

15 /

'"155

46

-~/ / / / -

16

--- - - 17

JJ'·- - - -1 4

"'tt'f- - - - - - -38

22\ <,

"" "<, -, -9<, <,

' '-,

l I

i I

I ,

I 11120

Q203

1- - - - 34

- - - - 39

~----------22

12

Ersatzteile Wichtig : Bei Ersalzteilbestellungen bitte unbedingt die neunslel lige Bestellnumme r angeben!

Btx * 38100 0080 *

I - - - - - - - ,.--- - ----- -- ,--'-- - - - - - - - -236

4 - - - - - - - - - -1

--- - 235

5 ----'-..,---------------=-"-~

:....--- 3

29

----- - - 162

32 - - - - - - - - - - - - -----1

45 -----!~

26 ---~

,~-------------2 549-~

50 --1.--'-----'---'-• .::>.".

8

~.P'_----------------------3 1

- - - - --- - - - - - - - - - - 2748 - - -"--'----\y

47- - --\

30 - - - - - - - -----'

21

33- - - - - - - - - - - - - - - - - -

13

Wichtig : Bei Ersatzleilbestellungen bitte unbedingt die neunstellige Bestellnummer angeben!

Btx * 381000080 =#=

Position Eies t ell- Nr . Bezeicn"u"c -21 27 31 32 33 34

Jil 39 o

4) ~4

2 2~

2b 2'9 30

46 J J J55 195

3

235 1

o T 3Ul

IC 101 rc 102 I CJOJ/lOi<I 105/1 06 1 7 JC l OB IC 1091209

IC 30 IC J02 IC JOJ IC 305

WJ /2D J021202 1 31203 1 4 1 ,04

C 313/3 14

RA 1011201

339. 23O. 6O} ) 39. 212.636 ) ) \1 . 1 . 6 0 ) ) 9 . lJ2 . 621 ) 9. 27 .631 J 9. 030.602

) J . )7.6. 4 339 .0 7. 311 3 9. 52.012 J J . <7'1 .632 339. 030.600

339. 2 . 6J~

339. 21:12 .610 )3 9. 2'02 .617 3 9. 2i 2 . 635 339 . 2 2 .63b

) ) 9. 872. 621 )}9.9U5.632 339. ' . 633 3) 9. 872.623 339.872.633

339.8 72.626 339. 557.4 1 339. 872.627 33~ .5 ~7 .4 0 339.872. 634

339.905. 634 )W .872 .635

) ):1.920. 609 339.48U. J 0 339.312.612

339. 576. 21:; ) 39 .576. 216 J .W. 575. BXI

) 9.575. 5Z 3) 9.5'16. 216

339. 57 • 9 7 3 9.57(;'>- 203 ) ) .57 ' . 265 3) 9.5 75.

) )9. 555.01'J 339. 555.020 339. 555.021 339. 555.022 339. 5S6. 733 339.555.023

3)9. szs. 10 339 .529. 150

33J . 5EkL051

339.537 .632

A 001

An<Jerungefl 'o'OItJetla en Sutljoct!o mo i1lcallon s Mo ' lC8t1ons reservees

od ( ubllc of

87051T 12 - 488 804

14

GEHÄUSETE LE

z 1 t s

~ r tell 11t e scr!!:tu ür Anz lQe

Se t teH 11 s

OurcnrLl.'1ru . für T st l'ODf or !"4<tlOC r "LAUTSTARKE" ur '" ocf "T I Blll otlCE" Tas t e knoof "EIN-AUS" Tas enknopf

MECHANISCHE ERSATZ TEI LE

Feder s t oooer Druckfeaer

ruckf <or Halte r ür Tas t «d<fIOO f Mas seb l h - r E ns t e l er

Verl ä eruna für Tas t enknoof . nJ kö r r rü r IC 109/ 2'09

I t er fOr Netzsc 1 e r Künlkö roer für D HaI ebl ech für End r ns l,tor

Oruc:kfeoer Ha l t er fü Dls01 y

ELEKTRISCHE ERSATZTEILE

Er D.JngsSChr uDe Ne t zkaoel t t zt raro

HAUPTLE ITEAPLATTE

206B SO ic AN 6'" C AN 6556 IC

/ ' 4 0 C LA: 1298 V IC

LC 4966 IC LC 7 18 IC

7317 P lC f< ~ 78 M 1 IC

Ja S Trans is to r 2 SC 2987 P Trans i s to r

SÄ 227 P ran sist r 2 SO 189 r-ans i s to 2 SA 015 eR Tra i or 2 SA 11 6 5 T nslsto r

MA 150 OlMe 1 S 2473 Oio(jl!

10000u E l~o 63 y

2xO,7 2R Wi der s t and t z erk

Relais

rm ny

S (0)

102 1031

'JR O~n0 5

L 1011201

101 102 201

2

S 11 15

3

S 004/005

o 309- 312 0 313

S 6-W

5

S 1/2

6

Q 301 Q30A Q )05

0 304 o )05 o )061307 o 308

C )16/317

8

J 301

9

10

IC 1 01210 IC 30

FL 301

o 303

'IR 10tJ/ 2Ob

11

'JR 101

)3 9. ;;42.609 hal t er " S"

)39 .505.621 2x5O< Orehwld "BALANCE" )3 9. 505.6 2x5O< Ore .1d "TON" 339. 505. 623 JK On! l d

:n 9 . 3 7.645 Soule

339. 54 . 421 CinchOuchse, 6-fach 339. 54 .630 Cine uchse , 8-fach 33 .442.617 T e rmoscnalte r

~ T ZSCHAL T PLAnE

:J,39, 440 . 20 Ne t z ha t e r J09.625. 61O l , 6A S1crer l6lg

LAUTSPRE HALTPLATTE

339.442. 611 Tast ensa t z , 2- fach

BE TR IEBSAATEfoUI5CHAL T-ANZE IG!>'i. •

3) 9. 5 . 92 4 LEO , fÜ"l 339. 529. 924 ~ 54 VC 4 LEO . rot -.} • 4 .012 Takt sCOil I er

TONJoISCHALTPLAH E

339. 442 .610 t er

~TZGlEICHRICH TERPLAT TE

339.5JS.0l2 .. SC 1685 S T ns i stor 339. 556.733 2 SA 1015 GA Trans i s t or 339. 555. 013 2 8 185 Trdn s tor

339. 529. 751 HZ 4 A 2 Z iode 339.529 .92 5 KBPC 802 L DIode 3) 9. 529. 176 ".0 2 010de JJ9. 529. 15O 1 5 2473 DiOde

339. 588.052 )3OOJ El ko 63 V

KC1'FtÖlERANSO....USSBlCHSEt>PLATTE

339. 540.632 KoofhClreransch l uGb"Crlse , K l i ". , ~

--.~

LAUTSPRECI-€R ANSCIi..USSPlAHE

))9 .540 . 6)5 Laut sorecher-Klemmouchse, 4-fach

PEGELANZEIGEPLATTE

339. 576. 219 , :'~ 6146 rc 33~ . 576 .220 BA 6138 IC

3 )9 .372.lA06 Fl uoresz enzanzelQe

339. 529. 110 MA 150 Diode

339.50 5. 624

LAUTSTÄRKEEINSTELLERPLATTE

339.505 . 620 2xSOK Oreh...i d

BEIPAO<

319.131 .521 8edi enungsanl ei tu ng

TELEFUNKEN

Fernseh und Rundfunk GmbH

Kundendienst -' Tillystraße 25

3000 Hannover 91

W. GU IMANY

Telefunken HIFI Verstärker HA870

Documents

Transcript of Telefunken HIFI Verstärker HA870