Teledat 331 LANBedienungsanleitung

!"! ! ! ! ! ! ! ! !DeutscheTelekom

3

Inhaltsverzeichnis� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gesamtansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Die Rückseite des TELEDAT 331 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Die Vorderseite des TELEDAT 331 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verkabelung / Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anleitung zur Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Die Anzeigeelemente (LEDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verhalten im Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Software-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Urheberrechtshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Haftungsausschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Marken und Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rücknahme von alten Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vorwort� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Teledat 331 LAN

Das Teledat 331 LAN ist ein DSL-Modem, mit dem Sie den Dienst T-DSL der Deutschen Telekomnutzen können.

T-DSL ermöglicht Ihnen u. a. das Herunterladen komplexer Multimedia-Anwendungen undDownloads aus dem Internet in kürzester Zeit, sowie das Abspielen von Musikstücken in CD-Qualität. Die Deutsche Telekom hat das Produkt T-DSL auf Basis der ADSL-Technik (ADSL = Asymmetric Digital Subscriber Line) entwickelt. Das Teledat 331 LAN ist für den Betriebin Deutschland vorgesehen.

Mit dem Teledat 331 LAN haben Sie ein modernes Produkt der Deutschen Telekom erworben,das einer strengen Qualitätskontrolle unterliegt.

Sollten trotzdem einmal technische Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Installation des Modems, so steht Ihnen unsere T-Service Hotline unter der Rufnummer 0 18 05 34 68 68 zur Verfügung.

Aktuelle Benutzerhandbücher sowie weitere Informationen zum Produkt finden Sie unterwww.telekom.de/faq

Diese Anleitung hilft Ihnen in wenigen Schritten bei der Inbetriebnahme des Teledat 331 LAN.Weiterhin erhalten Sie Anweisungen zu den Funktionen und Problemlösungen.

Bevor Sie das Teledat 331 LAN in Betrieb nehmen möchten wir Sie bitten, die folgendenSicherheitshinweise aufmerksam zu lesen, um Gefahren für Sie oder Geräteschäden zu vermeiden.

4

Sicherheitshinweise� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren:� Niemals das Gerät selbst öffnen.� Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren.� Während eines Gewitters dürfen Sie das Teledat 331 LAN nicht installieren. � Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder lösen, um sich nicht

der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen. � Verlegen Sie die Leitungen und Kabel so, dass niemand darauf treten

oder darüber stolpern kann.

Beachten Sie bitte beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Gerätes unbedingt folgende Hinweise:� Verwenden Sie das Modem nur innerhalb von trockenen Räumen.� Stellen Sie dass Gerät entfernt von:

– Wärmequellen,– direkter Sonneneinstrahlung,– anderen elektrischen Geräten auf.

� Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.� Schließen Sie die Kabel nur an den dafür vorgesehenen Dosen/Buchsen an (wie nachfolgend

beschrieben).� Verwenden Sie zur Wandmontage die beiliegenden Schrauben und Dübel.� Die Lüftungsschlitze des Modems müssen zur Luftzirkulation frei sein.� Legen Sie keine Gegenstände auf dem Modem ab.� Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.� Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Bitte beachten Sie, dass das

Modem beim Reinigen stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein muss. Bitte ver-wenden Sie zum Reinigen keine scharfen und kratzenden Reinigungs- oder Lösungsmittel.

� Das Teledat 331 LAN darf nur von autorisiertem Service-Personal (T-Service) der DeutschenTelekom AG repariert werden. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an die TelekomService-Hotline unter der Rufnummer 0 18 05 34 68 68.

� Eine Haftung der Deutschen Telekom AG für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßemGebrauch des Modem kann nicht übernommen werden.

INFO: Ihr Modem ist mit einem Ein-/Ausschalter ausgestattet. Wenn Sie Ihr Modem nichtnutzen, können Sie es ausschalten, um Strom zu sparen.

5

Lieferumfang� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

INFO: Bitte heben Sie die Verpackung des Teledat 331 LAN für eine eventuelle Rücksendung auf!

In der Verpackung befinden sich:

� Diese Bedienungsanleitung (deutsch)� Teledat 331 LAN Modem für T-DSL (U-R2)� 1 Netzteil (12 VAC/1A)� 1 LAN-Kabel, 2 Meter (schwarz, Kategorie 5)� 1 LAN-Kabel, 3 Meter (schwarz, Kategorie 5)� 1 Wandbefestigungssatz� 1 Bohrschablone zur Wandmontage des Modems

Bitte nehmen Sie die einzelnen Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie anschließend, ob sich ggf. noch Kleinteile darin befinden.

Prüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile deso. g. Lieferumfangs vorhanden sind.

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an die Hotline der DeutschenTelekom, Rufnummer 0 18 05 34 68 68.

ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte 12-Volt-Netzgerät für das Teledat 331 LAN! Bei Verwendung anderer Netzteile kann das Modem ernsthaft beschädigt werden.

6

Gesamtansicht� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Die Rückseite des Teledat 331 LAN

� T-DSL Buchse

RJ-45 Steckverbinder für den Anschluss an den Splitter.

� LAN

RJ-45 Steckverbinder für die 10/100 Mbit/s Verbindung zur Schnittstelle der internen

oder externen Netzwerkkarte Ihres PCs oder zum LAN.

� 12 VAC/1A

Anschluss für das mitgelieferte Netzgerät zur Verbindung mit einer geeigneten

Steckdose (230 V / 50 Hz)

� Ein-/Ausschalter

INFO: Bitte beachten Sie, dass Ihr PC zum Anschluss an das Teledat 331 LAN mit einerinternen oder externen Netzwerkkarte ausgestattet sein muss, die so konfiguriert ist,dass man mit ihr dynamische IP-Adressen beziehen kann.

7

����

Die Vorderseite des Teledat 331 LAN

Auf der Vorderseite des Modems sind folgende Anzeigeelemente (LEDs) von links nach rechtsangeordnet:

LED B E S C H R E I B U N G

Power Zeigt den Betriebszustand des Modems an.

Status Zeigt die Funktionsfähigkeit des Modems an.

10 / 100 Zeigt den Zustand des LAN Ports an. Die einzelnen LEDsLAN Mbit/s leuchten je nach Betriebszustand in verschieden Farben auf.

T-DSL Zeigt den Zustand der DSL Verbindung an.

Daten Blinkt bei Datenverkehr (Upload und Download)

Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Anzeigeelemente (LEDs) finden Sie auf Seite 11und 12.

8

Verkabelung/Installation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Anleitung zur Verkabelung

INFO: Das Teledat 331 LAN ist sowohl als Tischgerät wie auch zur Wandmontage geeignet.Für die Wandmontage verwenden Sie bitte die beigefügte Bohrschablone.

� Verbindung vom Splitter zum Modem:Verbinden Sie Ihr Modem und den T-DSL Splitter mit einem der beiden mitgelieferten schwarzenLAN-Kabel (Kabel der Kategorie 5 mit RJ 45 Stecker, gem. Lieferumfang auf Seite 6. Nutzen Siewahlweise das Kabel in 2 Meter Länge oder das Kabel in 3 Meter Länge). Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die oben gekennzeichnete T-DSL Buchse des Modemsund das andere Ende des Kabels in die dafür vorgesehene Buchse des Splitters (RJ 45 Buchse).

� Verbindung vom Modem zum PC/LAN:Verbinden Sie Ihr Modem und Ihren PC oder Ihr LAN mit einem der beiden mitgelieferten schwar-zen LAN-Kabel (Kabel der Kategorie 5 mit RJ 45 Stecker, gem. Lieferumfang auf Seite 6. NutzenSie wahlweise das Kabel in 2 Meter Länge oder das Kabel in 3 Meter Länge). Stecken Sie das eineEnde des Kabels in die oben gekennzeichnete LAN Buchse des Modems und verbinden Sie dasandere Ende des Kabels mit der Netzwerkkarte Ihres PCs oder dem vorhandenen LAN.

� Anschluss des Netzgerätes:Nach erfolgter Verkabelung verbinden Sie zuerst das runde Ende des mitgelieferten Netzgerätesmit der 12 VAC/1A Buchse am Modem und dann das andere Ende des Netzgerätes mit einergeeigneten Steckdose (230 V / 50 Hz).

ACHTUNG! Verwenden Sie bitte ausschließlich das beiliegende Netzgerät für Ihr Teledat 331 LAN.

9

���

Betrieb� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Inbetriebnahme

Nachdem Sie Ihr Modem montiert und verkabelt haben, können Sie es durch Betätigung desEin-/Ausschalters in Betrieb nehmen (Der Ein-/Ausschalter ist auf Seite 7 abgebildet).

Die Anzeigeelemente (LEDs) beginnen zu blinken, oder zu leuchten, um den aktuellen Zustanddes Modems anzuzeigen.

1. Die Power LED leuchtet stetig grün (Netzspannung vorhanden).

2. Das Gerät führt einen Selbsttest durch (Initialisierungsphase). Währenddessen blinkt dieStatus LED grün und leuchtet, sofern der Selbsttest einwandfrei war, danach konstant grün.Sollte die Stromversorgung zu schwach sein, blinkt die LED orange und die DSL Verbindungwird getrennt.

3. Die LAN LED (10 oder 100 Mbit/s, je nach der Art der Verbindung) und die T-DSL LED leuchten bei korrekter Verbindung ebenfalls. Die 10 Mbit/s LAN LED leuchtet grün, die 100 Mbit/s LAN LED leuchtet orange und die T-DSL LED leuchtet grün.

INFO: Wenn Sie Ihr Modem nicht nutzen, können Sie es ausschalten, um Strom zu sparen.

10

Die Anzeigeelemente (LEDs)

Hier werden die Anzeigeelemente (LEDs, von links nach rechts) und ihre verschiedenenZustände beschrieben:

LED FARBE STATUS BESCHREIBUNG

Power Grün Ein Gerät eingeschaltet, Netzspannung vorhanden.

Aus Keine Netzspannung vorhanden; Gerät ausgeschaltet; Gerät nichtam Stromnetz

Status Grün Ein Das Modem funktioniert einwandfrei.

Blinkt Das Modem befindet sich im Startvorgang (Initialisierungsphase).

Aus Das Modem ist nicht betriebsbereit oder hat eine Funktionsstörung (keine Netzspannung vorhanden; Gerät ausgeschaltet; Gerät nichtam Stromnetz)

Orange Blinkt Die Stromversorgung ist zu gering.

LAN Grün Ein Das Modem hat eine 10Mbit/s-LAN-Verbindung.10 Mbit/s

Blinkt Das Modem sendet/empfängt Daten zum PC.

Aus Das Modem hat keine 10Mbit/s-LAN-Verbindung.

11

LAN Orange Ein Das Modem hat eine 100Mbit/s-LAN-Verbindung100 Mbit/s

Blinkt Das Modem sendet/empfängt Daten zum PC.

Aus Das Modem hat keine 100Mbit/s-LAN-Verbindung.

T-DSL Grün Ein Es besteht eine DSL Verbindung.

Blinkt Das Modem synchronisiert gerade.

Aus Es besteht keine DSL Verbindung.

Daten Grün Blinkt Das Modem sendet/empfängt Daten über die DSL Leitung.

Aus Das Modem sendet/empfängt keine Daten.

12

Verhalten im Fehlerfall

P R O B L E M M A S S N A H M E N

Die Power und/oder � Stellen Sie sicher, dass Ihr Modem mit dem passenden Netzgerätdie Status LED(s) verbunden ist.ist/sind aus! � Stellen Sie sicher dass Ihr Netzgerät mit einer geeigneten Steckdose

(230 V / 50 Hz) verbunden ist.� Schalten Sie das Modem durch Betätigen des Ein-/Ausschalters

aus und wieder an.� Sollten die LEDs nicht aufleuchten, wie auf den Seiten 10 und 11

und 12 beschrieben, wenden Sie sich bitte an die T-Service Hotlineder Deutschen Telekom: 0 18 05 34 68 68.

Die Status LED � Die Stromversorgung des Modems ist zu gering und dieblinkt orange! DSL Verbindung wird getrennt.

� Diese Anzeige kann ein Warnsignal für das Abbrechen der DSL Verbindung sein.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Modem mit dem passenden Netzgerätverbunden ist.

2. Kontrollieren Sie, ob Ihr Modem ausreichend mit Strom versorgt wird und dass nicht zu viele andere Elektrogeräte an der selbenStromquelle angeschlossen sind wie Ihr Modem.

3. Überprüfen Sie die Steckerverbindungen zwischen Modem,Netzgerät und Stromsteckdose. Alle Steckerverbindungen müssen fest sitzen.

Eine der beiden � Überprüfen Sie, ob die Kabelverbindung am LAN Anschluss LAN LED leuchtet auf der Rückseite des Modems richtig eingerastet ist.nicht auf! � Stellen Sie sicher, dass Ihre Ethernet-Netzwerkkarte im PC richtig

eingestellt und funktionstüchtig ist. Falls Sie Ihr Modem mit demLAN verbunden haben (HUB/Switch, Router, etc.), überprüfen Siedie Kabelverbindungen zwischen Modem und LAN und dieFunktionstüchtigkeit des LAN.

� Kontrollieren Sie die TCP/IP Konfiguration in Ihrem PC. Prüfen Sie,dass die IP-Adresse und die Subnet-Maske des Modems unddes/der LAN-PCs sich im selben Subnet befinden

13

Die T-DSL LED ist aus! � Kontrollieren Sie die Kabelverbindung zwischen dem T-DSLAnschluss auf der Rückseite des Modems und dem Splitter. Die Kabelenden müssen auf beiden Seiten jeweils richtig eingerastet sein.

Ich bekommen � Kontrollieren Sie, ob Ihr Modem korrekt eingeschaltet ist und keine Verbindung ausreichend mit Strom versorgt wird. zum Internet! Prüfen Sie, ob Ihr Modem mit der Netzwerkkarte Ihres PCs oder

mit Ihrem LAN verbunden ist.� Wenn die T-DSL LED aus ist, überprüfen Sie bitte die

Kabelverbindung zwischen Modem und Splitter.� Überprüfen Sie bitte die Richtigkeit bei der Eingabe Ihrer

DSL Zugangsdaten an Ihrem PC.

Falls Sie weitere Fragen haben, oder mögliche Fehler nicht selber beheben können, wenden Siesich bitte an die T-Service Hotline der Deutschen Telekom: 01 80/5 34 68 68.

Software-Update

Das Teledat 331 LAN-Modem wird über die Standard Ethernet Schnittstelle angeschlossen und ist damit betriebssystemunabhängig einsetzbar.Spezielle Treiber für das Modem sind nicht erforderlich.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Update der Modem-Software durchzuführen:1. Laden Sie aus dem Internet unter der Adresse www.telekom.de die Update-Datei T331L_xx.exe

(xx bezeichnet die Update-Version) auf Ihren Rechner.2. Führen Sie die Datei T331L_xx.exe aus, indem Sie den Dateinamen doppelt anklicken.

INFO: Die Datei T331L_xx.exe wird nur dann bereit gestellt, wenn ein Software-Updateerforderlich wird. Dazu schauen Sie bitte gelegentlich (im Abstand von mehrerenMonaten) unter www.telekom.de nach.

14

Wartung und Pflege

� Wartungsarbeiten fallen an Ihrem Modem nicht an.

� Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Bitte beachten Sie, dass dasModem beim Reinigen stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein muss. Bitte verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen und kratzenden Reinigungs- oderLösungsmittel.

� Das Teledat 331 LAN darf nur von autorisiertem Service-Personal (T-Service) der DeutschenTelekom AG repariert werden. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an TelekomService-Hotline unter der Rufnummer 0 18 05 34 68 68.

� Eine Haftung der Deutschen Telekom AG für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßemGebrauch des Modem kann nicht übernommen werden.

15

Anhang� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UrheberrechtshinweisCopyright © 2002, Deutsche Telekom AG.Der Inhalt dieser Publikation darf weder teilweise noch vollständig in irgendeiner Weise kopiert,abgeschrieben, gespeichert, elektronisch archiviert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Ebenso wenig darf er übertragen werden, egal ob elektronisch, mechanisch, magnetisch,optisch, chemisch, als Fotokopie, manuell oder anderweitig, ohne die vorherige, ausdrückliche,schriftliche Genehmigung der Deutsche Telekom AG.Herausgegeben durch die Deutsche Telekom AG. Alle Rechte vorbehalten.

HaftungsausschlussDie Deutsche Telekom AG übernimmt keinerlei Haftung für die Verwendung von Produkten oder Software, die in diesem Dokument erwähnt werden. Ebenso übernimmt sie keine Haftung,falls die Verwendung dieser Produkte bestehende oder zukünftige Lizenz- oder PatentrechteDritter verletzt. Die Deutsche Telekom AG behält sich das Recht vor, Änderungen an den hierinbeschriebenen Produkten ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Diese Publikation kannohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Marken und WarenzeichenAlle in diesem Dokument erwähnten Markennamen oder Warenzeichen dienen der Identifikationund können Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sein.

ServiceBei technischen Problemen mit Ihrem Teledat 331 LAN können Sie sich während der üblichenGeschäftszeiten an die Service Hotline 0 18 05 34 68 68 wenden. Der Verbindungspreis beträgt0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der DeutschenTelekom. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihres Telekom-Gerätes. AktuelleTreiber und Bedienungsanleitungen sowie weitere Informationen zum Produkt finden Sie rechtzeitig unter www.telekom.de.

16

GewährleistungHaben Sie das Produkt direkt bei der Deutschen Telekom, z. B. im T-Punkt oder beim T-Versand, gekauft, gilt Folgendes:Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgeräteseine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllungbeinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. AusgetauschteGeräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von der Deutschen Telekomzu vertreten ist, Schadensersatz verlangen.Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung(Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhereGewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, fernernicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und wiederaufladbarenAkkumulatoren.Behebt eine Servicestelle der Deutschen Telekom AG anerkannte gewährleistungspflichtigeMängel, so werden keine Nebenkosten berechnet. Fracht- und Versandkosten für den billigstenRückversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der DeutschenTelekom AG.

Haben Sie das Produkt bei einem Fachhändler oder in einem Fachmarkt gekauft, gilt Folgendes: Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.Der Fachhändler leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eineGewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllungbeinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. AusgetauschteGeräte oder Teile gehen in das Eigentum des Fachhändlers über. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Fachhändler zu vertreten ist, Schadensersatz verlangen.Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Fachhändler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

17

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhereGewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, fernernicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbarenAkkumulatoren.

CE-ZeichenDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und diegegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:

Deutsche Telekom AGCE-ManagementCE-Testlab SteinfurtSonnenschein 3848565 Steinfurt

Mail: testlab-steinfurt@telekom.de

Rücknahme von alten GerätenHat Ihr Modem ausgedient, nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Geräte in den T-Punkten kostenlos zurück. Die Deutsche Telekom zerlegt die Endgerätefachgerecht und führt sie dem Recycling zu.

18

Technische Daten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� Standard: ADSL G.dmt Annex B (U-R2)

� Modulationsverfahren: Discrete Multitone (DMT)

� Anschluß zum Splitter: RJ45

� Teilnehmerschnittstelle: 10/100 Mbit/s autosensing, MDI/MDIX

� LAN Buchse: RJ45

� T-DSL Buchse: RJ45

� Steckernetzteil: 230 V ~ 50 Hz

� Stromaufnahme: max. 140 mA

� Output: 12VAC/1A

� Zulässige Umgebungstemperatur: 0° C – 50 ° C

� Luftfeuchtigkeit: 20 % – 95 % (nicht kondensierend)

� Abmessungen: 181 x 30 x 121 mm (Breite x Höhe x Tiefe)

� Gewicht des Modems: 319 g

� Länge der RJ45-Kabel: 1 x 3 Meter, 1 x 2 Meter

19

20

21

22

Herausgeber:Deutsche Telekom AG

Änderungen vorbehalten

MNr 40 199 797

Stand: Januar 2003