TELECOPIE / TELEFAX - BLUE-JADE · d’après le calendrier lunaire. La veille de Songkran, le 12...

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________

Thailand Head Office

253 Tower . 10th

Floor . 253 Sukhumvit Soi 21 (Asoke) . Klongtoey Nua, Wattana . Bangkok 10110 . Thailand

Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295

Europe representative Office

10, rue de Paix . Héron Building . 5th

Floor . 75002 Paris - France . Tel.: (33-1) 42 86 66 52 - Fax.: (33-1) 49 03 07 20

www.blue-jade.com . [email protected]

THAILANDE

Voyagez en train à vapeur au départ de Bangkok Quatre fois par an, la State Railway of Thailand - SRT (les Chemins de Fer

thaïlandais) propose de voyager en train à vapeur. Les amateurs de ce

mythique moyen de transport ont ainsi quatre occasions de se faire plaisir.

Ces excursions ont lieu le 26 mars (date anniversaire de l'ouverture du

premier chemin de fer public), le 12 août (jour anniversaire de Sa Majesté

la Reine et Fête des Mères), le 23 octobre (jour anniversaire de la mort du

Roi Chulalongkorn) et le 5 décembre (jour anniversaire de Sa Majesté le

Roi et Fête des Pères). A chaque date correspond une destination différente.

Cette année, le premier voyage en train à vapeur quittera la gare Hua Lamphong de Bangkok le samedi

26 mars à 8h du matin pour rejoindre l’ancienne capitale Ayutthaya où l’arrivée est prévue à 10h30.

Le billet aller/retour coûte 250 bahts (environ 6,40 euros) ou 999 bahts (environ 25,50 euros) si vous

profitez de l’excursion proposée en autocar. Attention les places sont limitées. Pour plus

d’informations ou pour réserver, vous pouvez appeler la hotline 1690 toutefois le billet ne peut être

payé et retiré qu’à la gare.

Festival du lâcher de tortues à Phuket Le Turtle Release Festival donne lieu à une cérémonie englobée dans celle

de Songkran (le Nouvel An bouddhique), le 13 avril. Ce jour est déclaré

journée nationale de la pêche. Des bébés tortues sont relâchés dans la mer

sur les plages de Phuket. Les tortues de mer sont devenues une espèce en

voie de disparition, c’est la seule raison pour laquelle le gouvernement,

parrain de la fête, espère ainsi augmenter leur nombre et sensibiliser le

public sur l’importance de la protection de cette espèce.

Songkran (Nouvel An bouddhique ou festival des eaux) Le nouvel an bouddhique, du 13 au 15 avril 2016, est l’une des fêtes les

plus importantes de Thaïlande puisqu’elle marque le début de l’année

d’après le calendrier lunaire. La veille de Songkran, le 12 avril, est l'un

des jours les plus chauds de l’année en Thaïlande. Les Thaïlandais

aspergent les bouddhas d’eau avec vénération mais également leurs amis,

la croyance voulant que l'eau éloigne la malchance et purifie. On assiste à

de véritables batailles d'eau dans les rues. On verse aussi de l'eau

parfumée sur les mains des aînés. Songkran est fêté dans tout le pays et particulièrement à Chiang Mai

et à Phra Praokong, dans la banlieue de Bangkok.

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





Des escapades primées le long de la côte Andaman La côte Andaman n’est pas avare de surprises qui sortent de

l'ordinaire.

Au large des côtes de Satun, vous pouvez rejoindre en bateau à longue

queue un petit banc de sable de seulement 2m de large qui apparaît à

marée basse. Tandis que vous marchez dessus et que les vagues

l’éclaboussent sans relâche des deux côtés, il se développe en quelques

minutes et s’étend plus loin. En regardant sous vos pieds, vous vous

rendrez compte que ce n'est pas du sable mais un milliard de morceaux de coquillages qui émergent

quotidiennement pendant la marée basse. Baptisée Dragon Backbone par les locaux, cette plage

éphémère de 5 km de long relie les deux îlots de Koh Hua Man et Koh Sam. L’agence Satun VIP

Voyage propose d’explorer Satun et cette mystérieuse plage à la pointe sud de la côte Andaman

thaïlandaise. Son programme d’excursions a remporté un Thailand Tourism Award en 2015.

Créés par l'Office National du Tourisme de Thaïlande (TAT) pour encourager le développement de la

qualité, les Thailand Tourism Awards sont la garantie d’un haut niveau d'excellence pour les

destinations, les hébergements ou les programmes d’excursions. Plusieurs destinations primées et

pourtant peu connues sont dignes d’être découvertes le long de la côte d'Andaman. Stegodon Cave,

également à Satun, est l’une d’entre elles. Longue de 4 km, cette grotte s’explore en kayak et révèle

ses merveilles lorsque le niveau de l’eau le permet.

Un peu plus au nord dans le district Sikao de Trang, Bo Hin Farmstay est une autre étape intéressante.

Ce village de pêcheurs englouti par une vaste forêt de mangrove est un superbe sanctuaire pour la vie

marine. Ici, les gens s’attachent à replanter les algues dont la mer a été privée par la pratique d’une

pêche irresponsable. Des étudiants participent à des ateliers sur l'écosystème tandis que les herbiers nés

dans la pépinière sont transportés en bateau pour être replantés dans la baie voisine. En participant aux

activités, vous vous retrouvez à marcher dans la mer, de l’eau jusqu’aux genoux, au milieu d’un champ

d’algues submergées et vous aurez peut être la chance d’apercevoir quelques dugongs car la

préservation des algues leur est profitable. Des excursions pour explorer la mangrove ou les plages

vierges de Sikao sont aussi proposées. Bo Hin Farmstay a remporté un Thailand Tourism Award en

2013.

De la baie, en naviguant à travers la forêt de mangrove vous pouvez rejoindre le Canal Sikao. Des

centaines de crabes violonistes se précipitent dans leurs trous quand vous sautez sur la berge. À

quelques pas de leurs « maisons », les crabes se baignent avec bonheur dans une source chaude d'eau

salée dont l'eau cristalline s’écoule directement dans le canal. Mieux vaut éviter le bain en compagnie

des crabes au risque de se faire pincer. Heureusement, un peu plus au nord dans la province voisine de

Krabi, le Wareerak Hot Spring Spa possède sa propre source d'eau chaude (42°C) bien cachée dans un

immense jardin tropical. Les clients se plongent avec délice dans les piscines extérieures avant

d’apprécier un bon massage.

A courte distance en voiture dans le district Ao Luk de Krabi, se trouve Ban Tham Sua, un village de

pêcheurs qui pratique le tourisme communautaire et a obtenu deux Thailand Tourism Awards en 2013

et 2015. Un séjour à la Rai Preda Homestay permet de découvrir le mode de vie rural. Au programme :

cueillette de fruits au verger, cours de cuisine, ateliers de batik, visites de fermes piscicoles et de

grottes marines en bateau à longue queue et jolis moments d’échange et de partage avec les villageois.

Toutes ces étapes sont autant d’expériences originales à vivre pour apprécier le bord de mer

différemment.

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





MYANMAR

Thingyan Festival (Fête de l’eau) Tous les ans du 12 au 16 avril, pendant le mois de thingyan (1er mois de

l’année dans le calendrier birman), tout le pays célèbre la fête de l’eau, c’est-

à-dire le Nouvel An bouddhique. Les gens se lancent de l'eau les uns sur les

autres et placent des fleurs et des feuilles de palmes devant leurs maisons.

Les rues sont nettoyées à cette occasion. L’eau est considérée comme un

instrument de purification ; cet élément permet d’éloigner les esprits malins

de celui qui en est aspergé, et est censé lui apporter paix, prospérité et

bonheur pour l'année à venir.

Selon la légende, l'année commence lorsque Thagyamin, le roi des nat (esprits), visite la Terre pour

bénir le peuple, monté sur un cheval ailé en or et portant une jarre d'eau, symbolisant paix et

prospérité. Il porte également deux livres dont un couvert d'or qui contient les noms des enfants ayant

été bon pendant l'année écoulée et l'autre couvert de peaux de chien pour les mauvais bougres. Tout le

monde l'arrose ! Les habitants placent des fleurs et des feuilles de palme sur le seuil de leur maison.

Dans les villes, les jeunes s'arrosent à coups de lance à eau et, dans les gares, les personnes à quai

balancent de grands seaux sur les voyageurs en train.

De longues processions vers la Shwedagon donnent l’occasion de verser de l'eau lustrale sur les

images de Bouddha et sur les moines. On honore également les personnes âgées : les enfants apportent

des fleurs aux grands-parents. Sans vouloir gâcher la fête, sachez que c’est l’un des rares moments

populaires pendant lesquels il est autorisé de se rassembler. Mais les permis d’organisation sont

généralement vendus par des proches du pouvoir qui encaissent ensuite un droit d’entrée pour assister

à la célébration, souvent élevé pour le revenu moyen d’un Birman...

Tout est fermé dans le pays pendant ces quelques jours.

Mise en place de l’interdiction de monter sur les temples de Bagan Pour de nombreux voyageurs, les temples de Bagan sont le point culminant

de leur visite au Myanmar. A partir du mois de mars, il sera totalement

interdit de monter sur les monuments.

L’ancienne ville royale de Bagan est l’une des principales attractions

touristiques du Myanmar. Nombreux sont les voyageurs qui réservent un vol

pour la Birmanie pour découvrir l’ancienne cité birmane et ses 2 500 temples

et pagodes bouddhistes. En raison de la popularité grimpante de ce site

historique parmi les touristes, le Ministère de la Culture du Myanmar a annoncé cette semaine que les

visiteurs n’auraient plus le droit de grimper sur les bâtiments dès le mois de mars.

Le ministère souhaite protéger le patrimoine culturel national, et souligne que les touristes avaient

souvent des attitudes irrespectueuses vis à vis des pagodes qui sont des monuments sacrés (notamment

des « tenues vestimentaires inappropriées » et des personnes qui « dansent ou se couchent » sur les

bâtiments).

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





LAOS

Découverte de cinq statuettes de Bouddha à Sanark M. Hong, un habitant de Sanark, dans le district d’Hinboun, province de

Khammouane, a découvert cinq statuettes de Bouddha dans la grotte de

Phakouaneyouak située à environ deux kilomètres de son village. La taille de ces

pièces varie de 14,5 centimètres pour la plus petite à 44 centimètres pour la plus

grande. Les statuettes Bouddha ont été déposées dans la demeure du chef du

village en attendant qu’il soit décidé d’un lieu approprié pour les conserver. Les

autorités locales ont alerté les services du patrimoine provincial, du district ainsi

que les services concernés du ministère de l’Information, de la culture et du

tourisme avec lesquels il sera procédé à l’enregistrement de ces pièces antiques et à

leur mise sous scellés avant de statuer sur leur devenir.

Pii mai ou Songkran (Nouvel An bouddhiste) Le Nouvel An bouddhiste, la fête la plus importante du pays, donne lieu

à de nombreuses célébrations. C’est sans doute le moment de l’année le

plus intéressant pour visiter le Laos. Bien qu'il n'y ait officiellement que

3 jours chômés successifs (le dernier jour de l'année qui s'achève, le 1er

de l'année à venir, et 1 jour entre les deux), la fête dure près d’une

semaine, grosso modo du 13 au 18 avril de chaque année (la date étant

fixe car basée sur le calendrier solaire), et s’étend dans tout le pays.

On nettoie la maison pour éloigner les mauvais esprits. De nombreuses activités du pays sont

concentrées autour des pagodes. Le jour de Song Kan, on y prie et on asperge les statues de Bouddha

d'eau lustrale consacrée par les bonzes, on s'habille de manière traditionnelle et on fait ripaille autour

des temples. On s'amuse à s'asperger d'eau, comme dans le Sud de la Chine. C'est aussi l'occasion pour

les oiseaux, grenouilles et autres petites créatures d'être libérées de leurs cages. Enfin, le premier jour

de la nouvelle année, en plus de s'arroser mutuellement, on prononce des vœux. Durant la fête, on

s'habille de manière traditionnelle et on fait ripaille autour des temples.

On peut par exemple assister à cette fête à Luang Prabang.

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





VIETNAM

Fête de la pagode Thay (province de Ha Tay) Construite au XIème siècle sous le règne du Roi Ly Nhân Tông dans le

village de Sài Son, la pagode Thay (la pagode du maître) nommée

également Thiên Phuc (la pagode de la bénédiction céleste) est

constituée d’un ensemble de trois magnifiques temples. Cet événement

bouddhiste commémorant la mort de Mère-Déesses Lieu Hanh, à

laquelle le temple est dédié, est l’occasion d’assister à une procession de

palanquins, un concours littéraire, une compétition de chansons, et à des

activités artistiques à la pagode de Pho Linh (dans l'ancien village de Tay Ho) du 9 au 13 avril 2016.

Fête des aliments froids à Têt Han Thuc On mange des banh chày et des banh trôi, sortes de galettes de riz gluant

sucré le 9 avril 2016. C'est en souvenir d’un mandarin qui a péri dans une

forêt en flammes que l'on mange ces aliments froids, pour ne pas réveiller les

âmes meurtries. Certains visitent aussi les tombeaux de leurs ancêtres.

Fête de Bach Dang (province de Quang Ninh) C’est l'une des plus grandes fêtes du Vietnam. Nombre de dirigeants du

pays viennent eux aussi assister à cet événement le 14 avril 2016.

Représentation des exercices des soldats de la dynastie des Tran, rites de

sacrifice, procession de la statue Tran Hung Dao, fête traditionnelle de

natation, lutte traditionnelle ou encore partie d’échecs avec pions humains

sont au programme. La fête se tient principalement au temple Tran Hung

Dao et au temple Vua Ba.

Nouvel An khmer au Vietnam Le nouvel an khmer se déroule chaque année à la mi-avril. La fête bat

alors son plein autour des pagodes khmères du 14 au 16 avril 2016.

C’est le moment le plus intéressant pour visiter le site khmer de Vat

Angkor Icha Borei (dans les environs de Vĩnh Long, au centre du delta

du Mékong), alors en fête, ou encore la pagode khmère de Chùa Dỏi, à

Sóc Trăng, à la pointe sud du Vietman.

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





Fête de Truong Yen (province de Ninh Binh) Ces célébrations, organisées dans le district de Hoa Lu, dans la

province de Ninh Binh, constituent un des événements les plus

importants de la région, et sont réputées dans tout le pays. Les

cérémonies sont données en l’honneur des rois Dinh Tien Hoang

et Lê Dai Hanh, qui ont libéré le pays à la fin du Xe siècle. Elles

sont accompagnées de combats de lutte traditionnelle, de danses

du Dragon et de la Licorne, de courses de bateaux et de chants

populaires du 15 au 16 avril 2016.

Fête du lancer de cerfs-volants de Ba Giang (province de Ha Tay)

Au village de Ba Giang, commune de Hông Hà, district de Dan

Phuong, en banlieue de la ville de Hanoi, on voue au cerf-volant une

vraie passion. Plus qu’un jeu, c’est ici un art, que l’on pratique de 7 à

77 ans, et même au-delà. Chaque année, le village organise une fête du

cerf-volant, qui draine des passionnés de toute la région Nord. À Ba

Giang, on fabrique la ficelle du cerf-volant «à l’ancienne», c’est-à-dire

à partir de brins de bambou dont on tire des fils qui sont ensuite laissés

à macérer dans du jus de banane – et pas n’importe quelle variété, attention!, pour une meilleure

durabilité. Sur chaque cerf-volant est fixée une flûte qui, selon les croyances, permet de chasser les

esprits malfaisants et les épidémies. Les villageois vouent une telle passion à ce bel objet qu’ils ont un

temple dédié au génie du cerf-volant. C’est là que se réunissent les membres du club local de cerfs-

volistes. La fête du cerf-volant se tient le troisième mois lunaire. Mais les préparatifs débutent des

mois avant: choix des bambous, achat de papier, fabrication des cordes et des flûtes… rien n’est laissé

au hasard. Avant le concours, les cerfs-volants sont exposés au temple. Des concours traditionnels tels

que le lancer de cerfs-volants ou la cuisson du riz égayent cette manifestation annuelle le 21 avril

2016.

La pagode Vinh Nghiem classée patrimoine national spécial La pagode Vinh Nghiem, située dans la province de Bac Giang (Nord), a

reçu dimanche le certificat de patrimoine national spécial, en présence du

vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc.

Malgré d’innombrables restaurations, la pagode a su conserver son

architecture traditionnelle marquée par les empreintes des dynasties des Le et

des Nguyen. Un autre trésor de Vinh Nghiem : ses 3.050 gravures sur bois

utilisées pour imprimer les sutras de la secte bouddhique Truc Lâm. Ces

gravures xylographiques ont permis aux chercheurs de lever le voile sur certains mystères du passé,

comme l'histoire du bouddhisme vietnamien, les sciences et les techniques, la philosophie, la

sociologie et la linguistique.

En 2012, la pagode a reçu le certificat de l’UNESCO reconnaissant ses tablettes de bois liturgiques en

tant que patrimoine documentaire de l'humanité.

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





CAMBODGE

Nouvel An khmer (Bon Chaul Chhnam) Cette fête religieuse, l'une des fêtes les plus importantes du Cambodge,

débute le 13 avril pour se terminer le 16 avril. Elle marque la fin de la

saison sèche. Les jours qui précèdent le Nouvel An, toutes les familles

cambodgiennes commencent à faire le grand ménage dans la maison,

nettoyer les murs, le sol pour que tout soit propre et "comme neuf". Le

premier jour du Nouvel An, on prépare une table bien garnie et bien

décorée avec différents fruits, des objets sacrés, et des fleurs fraîches.

Dans la matinée, la plupart des cambodgiens vont aux pagodes pour prier, allumer les bâtonnets

d'encens pour exprimer les remerciements et leurs vœux envers Bouddha.

Les fidèles nettoient également les statues de bouddha avec de l’eau parfumée. Le fait de baigner les

statues de bouddha dans l'eau symbolise l'idée que l’eau est indispensable à toutes sortes de vies. Selon

la pensée bouddhiste, c'est un moyen pour acquérir la longévité, la chance, le bonheur et la prospérité.

Le deuxième jour est consacré à la famille. On offre des cadeaux aux parents, aux grands parents, aux

aînés et passe un bon moment en famille autour d'un repas copieux. Ce jour là, les cambodgiens font

également beaucoup d'œuvres de charité : ils offrent de la nourriture ou des cadeaux aux personnes en

difficulté, aux sans abris, etc. Le troisième jour, d'après la tradition, les cambodgiens vont aux temples

ou aux pagodes, prier pour la bénédiction de la nouvelle année. Les enfants prennent d'assaut des rues

en projetant de l'eau sur les passants. Les personnes aspergées le prennent avec un bon esprit et de la

bonne humeur.

Les Cambodgiens jouent à des jeux traditionnels comme le Boh Angkunh, le Chaol Chhoung, le Leak

Kansaeng et le tir à la corde. C'est la fête la plus importante de l’année au Cambodge.

http://media.asie360.com/guidespays/cambodge/2-cambodge-parade-nouvel-an-khmer.jpg

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





L’Agenda : Voici un échantillon des fêtes à ne pas manquer à travers l’Asie du Sud-est

THAILANDE

Fêtes de la pleine lune (Full Moon Parties) sur l'île de Koh Phangan

En 2016, les Full Moon Parties se tiennent le 24 Janvier, 23 Février, 23 Mars, 22 Avril, 22 Mai, 20

Juin, 20 Juillet, 18 Août, 17 Septembre, 16 Octobre, 14 Novembre, 14 Décembre 2016.

Jour de la dynastie Chakri : 6 avril 2016

Festival du lâcher de tortues à Phuket : le 13 avril 2016

Songkran (Nouvel An bouddhique ou festival des eaux) : du 13 au 15 avril 2016

Cricket Week à Phuket : avril 2016

Jour du couronnement en Thaïlande : le 5 mai 2016

Visakha Puja : Mai 2016 (pleine lune)

Rune Paradise, marathon international de Phuket : du 4 au 5 juin 2016

Asalha Puja : Juillet (pleine lune) 2016

Khao Phansa (Festival des bougies) : fin juillet 2016

Fête des mères Wan Mea et anniversaire de la reine Sirikit : 12 août 2016

Festival international de danse et de musique de Bangkok : septembre / octobre 2016

Festival des châteaux de cire Sakon Nakhon : octobre 2016

Ok Pansa en Thaïlande : octobre 2016

Jour de Chulalongkorn : octobre 2016

Festival de Phimai : du 10 au 13 novembre 2016

World Film Festival à Bangkok : Novembre 2016

Loy Krathong, festival des lanternes : du 14 au 15 novembre 2016

Marathon de Bangkok : 15 novembre 2016

Fête des singes à Lopburi : le 27 novembre 2016

Yi Peng Festival à Chiang Mai : novembre 2016

Laguna Phuket Triathlon à Phuket : novembre 2016

Silk and Phuk Seow Festival à Khon Kaen : novembre / Décembre 2016

Jour de la Constitution : 10 décembre 2016

Anniversaire du roi : le 5 décembre 2016

Thailand International Balloon Festival à Chiang Mai : décembre 2016

Nouvel An en Thaïlande : du 31 décembre 2015 au 1 janvier 2017

Pimex, Phuket International Boat Show à Phuket : janvier 2017

Festival des fleurs à Chiang Mai : février 2017

Nouvel an chinois en Thaïlande : février 2017

Magha Puja : février 2017

Thailand International Balloon Festival à Chiang Mai : mars 2017

Earth Hour : le 19 mars 2017

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/2797/festival_de_phimai.htm

http://www.routard.com/guide_agenda_detail/2800/yi_peng_festival_a_chiang_mai.htm

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





CAMBODGE

Si la semaine de travail plafonne à 44h, en contrepartie, le Cambodge est un des pays les plus gâtés en

nombre de jours fériés… Vingt-six jours fériés annuels parfois donnés en série de trois jours

consécutifs –Nouvel An, Anniversaire du Roi, la Fête des morts locale et la Fête des Eaux, ce qui

permet à la plupart des citadins de rejoindre leur village et leurs familles pour un repos bien mérité.

Ces jours sont marqués par un fort ralentissement des activités commerciales du Royaume car ce sont

toutes les villes qui se mettent à tourner au ralenti…

Nouvel An khmer (Bon Chaul Chhnam) au Cambodge : du 13 au 16 avril 2016

Fête du travail : 1er mai 2016

Anniversaire du Bouddha au Vietnam et au Cambodge : 4 mai 2016

Jour du Labour royal - Fête du sillon sacré : 6 mai 2016

Jour du génocide : le 9 mai 2016

Anniversaire du Bouddha au Vietnam et au Cambodge : du 13 au 14 mai 2016

Anniversaire du roi Sihamoni : le 14 mai 2016

Jour de Visak Bochea : mai 2016

Jour cambodgien et international de l’enfance : 1er juin 2016

Anniversaire de la Reine mère Monique : 18 juin 2016

Journée de la Constitution : 24 septembre 2016

Célébration de Pchum Ben, fête des morts : mi-octobre 2016

Jour de commémoration du Roi père Norodom Sihanouk : 15 octobre 2016

Jour des Accords de Paris : 23 octobre 2016

Couronnement du Roi : 29 octobre 2016

Anniversaire du roi Norodom Sihanouk : le 31 octobre 2016

Fête de l'indépendance : le 9 novembre 2016

Fête de l'eau (Bon Om Touk) : mi-novembre 2016

Journée des droits de l’homme : 10 décembre 2016

Fête nationale au Cambodge : le 7 janvier 2017

Jour du Meak Bochea, célébration bouddhiste : février 2017

Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) au Cambodge et au Laos : février 2017

Festival KaZantip à Sihanoukville : février 2017

Journée internationale de la femme : 8 mars 2017


__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





MYANMAR

Thingyan Festival (Fête de l’eau) : du 12 au 16 avril 2016

Nouvel an Birman : 17 avril 2016

Fête du travail : 1 mai 2016

Kason : le 20 mai 2016

Pleine lune de waso : le 18 juillet 2016

Jour des martyrs : le 19 juillet 2016

Nat Festival à Taungbyon (Mandalay) : août 2016

Grande fête du Phaung Daw Oo au lac Inle : octobre 2016

Festival de la pagode Kyaukdawgyi à Mandalay : octobre 2016

Thidingyut Festival (Festival des lumières) : octobre 2016

Festival de la danse d’éléphants à Kyaukse (Mandalay) : octobre 2016

Fête de la pagode à Kyaik-Hti-Yo (au Rocher d'Or) : octobre 2016

Nouvel An shan : le 22 novembre 2016

Hot Air Balloon Festival à Taunggyi : novembre 2016

Tasaungmone Festival : 6 novembre 2016

Jour national : 16 novembre 2016

Nouvel an Karen : 21 décembre 2016

Pyatha (Jour de l'indépendance) : le 4 janvier 2017

Kayin (Nouvel An karen) : janvier 2017

Naga New Year Festival (Kaing Bi) : janvier 2017

Kachin Manaw Festival à Myikyina : janvier 2017

Fête de la pagode Ananda à Bagan (Pagan) : janvier 2017

Fête de l'Union : le 12 février 2017

Fête de la pagode Mahamuni à Mandalay : février 2017


Baw-gyo Festival à Thipaw : mars 2017

Fêtes des paysans : mars 2017

Pleine lune de Tabaung : mars 2017

Le jour des forces armées : 27 mars 2017

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





Calendrier des jours de marché dans la région d'Inle en 2016

JAN FEB MAR APR MAI JUN JUIL AOUT SEPT OCT NOV DEC

1 A B A B B C C D

A A

2 B C B C C D D EA A A B B

3 C D C D D E EA

B B C C

4 D E D E E AB

B C C D D

5 E A E A AB

B C D D E E

6 A B A BC

C C D E E A A

7 B CD BC

C D D E A A B B

8 CD

D D E E A B B C C

9

E D E E A A B C C D D

10 E A E A A B B C D D E E

11 A B A B B C C D E E A A

12 B C B C C D D E A A B B

13 C D C D D E E A B B CD CD

14 D E D E E A A B C C

15 E A E A A B B C DE DE E E

16 A B A B B C C D

A A

17 B C B C C D D EA A A B B

18 C D C D D E EA

B B C C

19 D E D E E AB

B C C D D

20 E A E A AB

B C D D E E

21 A B A BC

C C D E E A A

22 B CD BC

C D D E A A B B

23 CD

D D E E A B B C C

24

0 D E E A A B C C D D

25 E A E A A B B C D D E E

26 A B A B B C C D E E A A

27 B C B C C D D E A A B BC

28 C D C D D E E A B B CD

29 D E D E E A A B C CD

D

30 E XXX E A A B B C DE

E E

31 A XXX A XXX B XXX C DE XXX E XXX A

A = Heho, Than Taung, Kyone, Taungto (route de Sagar), Nar Baung (route de Kakku), Loikaw

B = Taunggyi, Aungban, marché flottant (Inle)

C = Pwe Hla, Mine Thauth, Phaung Daw Oo, Kyauk Tine (route de Sagar), Pin Long

D = Shwe Nyaung, Kalaw, Khaung Dine, Indein, Maw Bi (route de Sagar), Phe Khone

E =Nyaug Shwe, Pindaya, Nampan (route de Sagar), Ham See (route de Kakku), Sagar

Chaque dimanche et mercredi, jour de marché à De Maw So a côté de Loi Kaw.

Le marché de la pagode Indein sur les bords du lac est très authentique mais de plus en plus fréquenté. Il faut donc venir

très tôt le matin. Pour tous les jours de pleine lune (couleur jaune) et de lune morte (couleur verte), les marchés sont

avancés d'un jour. Vous avez donc 2 marchés la veille des jours de pleine lune et de lune morte.

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





VIETNAM

Fête des aliments froids à Têt Han Thuc : le 9 avril 2016

Fête de la pagode Thay (province de Ha Tay) : du 9 au 13 avril 2016

Fête de Bach Dang (province de Quang Ninh) : le 14 avril 2016

Nouvel An khmer au Vietnam : du 14 au 16 avril 2016

Fête de Truong Yen (province de Ninh Binh) : du 15 au 16 avril 2016

Fête du village de Van Vi (province de Ha Tay) : du 15 au 16 avril 2016

Fête du lancer de cerfs-volants de Ba Giang (province de Ha Tay) : le 21 avril 2016

Anniversaire de la prise de Saigon : le 30 avril 2016

Anniversaire du Bouddha au Vietnam et au Cambodge : du 13 au 14 mai 2016

Festival Ba Chua Xu à Chau Doc : du 28 mai au 1 juin 2016

Fête de Quang Lan (province de Bac Ninh) : du 13 au 23 juillet 2016

Thât-Tich (Fête du sept obscur ou du double sept) : du 8 au 9 août 2016

Fête nationale au Vietnam : le 2 septembre 2016

Fête de combat de buffles à Do Son : le 9 septembre 2016

Fête du Double-Neuf à Trung Cuu : le 9 septembre 2016

Fête du temple Tran à Nam Dinh : du 15 au 20 septembre 2016

Fête de la mi-automne (Fête des enfants) : le 15 septembre 2016

Festival d'automne de la pagode de Keo à Thai Binh : du 13 au 15 octobre 2016

Fête des eaux (Or Om Boc) à Sóc Trãng : novembre 2016

Anniversaire de la fondation du parti communiste vietnamien : le 3 février 2017

Fête de la procession Quan Dam à Dong Ky (province de Bac Ninh) : 11 février 2017

Chua Huong (Fête de la pagode des parfums) à Huong Son : De 13 février à avril 2017

Fête du Têt, Nouvel An vietnamien (Tet Nguyên Dán) : février 2017

Lim Festival ou fête de Hội à Lim (province de Bac Ninh) : février 2017

Fête du Trang-Nguyên (Premier lauréat) : février 2017


Festival des pêcheurs à Hoi An : mars 2017

__________________________________ T A T L i c e n s e N o . 1 1 / 3 3 1 5 _________________________________


253 Tower . 10th


Tel.: (66-2) 664 0661 & 2 - Fax.: (66-2) 664 0663 - VAT No.: 3031070295





LAOS

Pii mai ou Songkran (Nouvel An bouddhiste) : du 13 au 16 avril 2016

Boun Khao Padabdin (Fête des morts) : Début septembre 2016

Boun Ok Phansa et Boun Xouang Heua au Laos : octobre 2016

Courses de bateaux Boun Ok Phansa sur les berges du Mékong : octobre 2016

Pha That Luang Festival à Vientiane : novembre 2016

Fête nationale (Vanh Saad) : le 2 décembre 2016

That Inhang Festival dans les environs de Savannakhet : du 1 au 31 décembre 2016

Nouvel An hmong : décembre 2016

Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) au Cambodge et au Laos : février 2017

Boun Phavet (Fête des monastères) au Laos : février - avril 2017

Lao Elephant Festival à Sayabouri : février 2017

Makha Bucha (Magha Puja) à Luang Prabang : février 2017


Toutes les dates mentionnées sont sous réserve de modification.

TELECOPIE / TELEFAX - BLUE-JADE · d’après le calendrier lunaire. La veille de Songkran, le 12...

Documents

Transcript of TELECOPIE / TELEFAX - BLUE-JADE · d’après le calendrier lunaire. La veille de Songkran, le 12...