Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 ·...

31
‰•xØØ Œ‰ˆ¢ flo¯¢ ‚ºÆ« j• ØØ¢˛Ø Ø¢˙ O¢» ‰•xØØ '¢˙Ø. ƒ ‰•xØØ ˛Y '¢˙Ø. ƒ ‰•x‰Ø ˛˙Ø. 2 ƒØ ‚ºÆ«j• ØØ¢˛Ø ˛Y '¢˙ ‰˙Ø. 3 ƒØ ˛|ˆ ¥Zs ‚ºÆ« j¢‰‚˙mØ. ‚ºÆ« ‰‚˙ ˛˛ ƒØ ¶¢˙ ‚ºÆ«j¢‰‚˙˛Ø. 4 ƒØ O‰Y• ØŒ¢. ƒ O¢ Œ `W• ‰Ø»ØY¿fØ. 5 ‰Ø»Ø T•¯z ‰Ø»Ø¢˛, •Y T•¯ ˛Ys ¥ˆp¢ ¿‚Ø•˛Ø. 6 ˛˙Ø ‡• x•oY ‰‚¢fl˙Ø. ¥Y ‰ˆØ Œ@Ø. 7 ˛|ˆ ŒØ R|«¢¿Y ¥˙Ø ‰Ø»ØØ »Øˆ¢S ¿‰‚t¯Y• ¿f˙Ø. 8 ¥˙Ø ƒ ‰Ø»Ø •˛Ø. ƒ ‰Ø»ØØ »Øˆ¢S ¿‰‚t¯Y• Sf N• Œœ‰Ø ¥˙Ø. 9 œ‰‚W ‡•aˆ• ‰Ø»ØY¿f ƒ Y`‰Ø‘ ‰Ø»Ø œ‰‚‰‚¢¿¢ • ‚Œo 's˙Ø. 10 ƒØ œ‰‚‰‚¢¿¢• ¿f˙Ø. ƒØ ˛|ˆ œ‰‚‰‚¢¿¢ ‚ºÆ« j¢‰‚˙, œ‰‚‰‚¢¿¢ ƒØYs »Øˆ o¢¿ ˛Ø. 11 ƒØ ‚|¢ ‰{˛»cˆ¶ ¿f˙Ø. •Y ‰{ØØ ‡‰‚tØ•˛Ø. 12 ¥Ø, Ø ‡‰‚tØ•s ‰{¢˛ˆ•, ¥¢_¯ Ø RØw ‰{•¢˛ˆ•, ˛Y ‚¢ØØx ”¶aØ §¿f˙Ø. 13 •Y QØ{ Œ ˆ•o¢ •Y, ˆˆ• ‰¢¿z •Y, ØØÆ‚ØxY YˆnØ¢z •Y, `Yw¢¿˛Ø. QØ{ ˛Y ‚¢¢. 14 ƒ O¢» ‰•xØØ ŒˆŒ‰‚¢ ˛Hf Œ Øˇx OR¢¿˙Ø. ƒØ •º‰‚, ‚xØØ ‚¢‰‚ˆn¢» 'sØ. ƒØ ¢œ˙• ^•æ• ‰‚œØ˙Ø. •Ø• ƒØ œ‰‚x•‰Ø‘ `‚Ø '¢˛. ƒ `‚ØØ ‰ØØØ ¿ŒNØØ. 15 Œ@Ø ƒØYs »Øˆ¢S ¤ Rˇ¢» •a ¿flt˙Ø: ’’¤Ø »Øˆ¢S Ø Ø˛ ˆ_• ¤ Rˇ¢» ¿fltØ, ’ ˆ| ˆØs‰˙Ø •s ØØ¢˛Ø Ø¢˙ 's‰˙Ø. •Ø• ƒØ •s »‰‚t‰˙Ø.""" 16 ƒØ ‰‚ˆ‰‚ˆn z ØØ¢ ¥Øœ»”¢ QØ˛ ¥Øœ»”¢ fl¢˛ØØ. 17 ˛˙Ø ‰ŒÆ ˛|ˆ ˇˆwœNoYs §¿f˙Ø. Ø‚Ø œ•‚Øo ˛|ˆ •º‰‚Ø, 1 Œ@Ø ‚؉ˆo ‚xYs §¿f˙Ø. 18 fl|ˆŒ fls˙Œ ˛¸ n ¿Œ˙ ˛Ø. ˛Y œ‰‚•as ƒØ ^•æ• ‰‚œØ˙Ø ˛Y ‚ŒØØ. ƒØ ض ˛¸ n »Øˆ¢S HØ¿N˙Ø. ‰«o‚wØØ YSf Œ@Ø ØØ•a ‚¢˛ØØ ( Ø3:1-12; ŒˆØa 1:2-8; Œ• 3:15-17) 19 Œ@Øs ¥˙C, ¥˙ˆs RÆ‚Ø¢ •Ø¶aˆ¯Y•, ؈ŒÆ‚ØØY ØŒ˛ØØ Œ`¶Ø QØØØ* ¥Y ˛» cˆ¶ ‰‚¢flˆØ. 20 Œ@Ø ‚Œˇ¢ ¿‰‚t¯Y• Yˆ•ˆ¢¿ ˛Ø. ‰æ» ˛ ˛¿¶¢˙ ‚tÆ‚j¢» ‚Œˇ¢ ¿flt˙Ø. Œ@Ø, ’’Ø œ•‚ØoØ* •˛Ø!"" ¥Y ¿flt˙Ø. 21 ‰Ø{ ¥¸n, ’’؈ Z‰ˆØ? GŒ‰?"" ¥Y ¥˙»ˆØ. ¥˙Ø, ’’•˛Ø"" ¥Y ¥s˙Ø. ’’œ‰‚•o‰?"" ’’•˛Ø."" 22 Sˆ¶ ‰Ø{, ’’؈ Z‰ˆ? ØØwHs ‰‚¢‰« ‰{¶ ¿‰‚t¯Y• Œ• ‚Œˇ¢ ¿‰‚t¢˙. ØØwHs ‰‚¢‰« ‰{¶ ¿‰‚t¯Y• Z »Øˆ¢S Z‰ØY ¿‰‚tØ¿Øs?"" ¥Y ¥˙»ˆØ. 23 Œ@Ø Ø ‚Œˇ¢ ¿flt˙Ø: ’’œ‰‚fi Ø •‚¢ ¿•a¯ Œˆ c¢ ‰ØØØY fl˙ˆ œfl¢z ‡• ‚|ˆ¢ flØ»Wo ‰‚H•¢˛."" ØÆ‚Œ 40:3 §R ØÆ‚Œ œ‰‚•o ¥s Œ¯Ø. 24 Q{Ø ‰‚¢‰«¢˛ ‰‚ˆ‚ØØxØ. 25 ‰Ø{ ؈• œ‰‚s ‰‚Œo, ’’Z œ•‚Øo •¢¯Øs. GŒ •¢¯Øs. œ‰‚•o•¢¯Øs. ¥¯Ø¢ ¯‰‚tØ˙Ø Z œ‰‚`¶ ‰«o‚wØØ fl¢˛Ø• QØØØ ‚@Ø¢ ¿‰Ø{. œ•‚Øo • ‰Ø‹Ø §˛ VœŒ ‰‚˛ØØ. ‚Øos?"" ¥Y ¥˙»ˆØ.

Transcript of Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 ·...

Page 1: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

½�·�xÒéé Òêâ½�ÒÌ�Ã�¢ ¯Ì�oÅ¢Óëá«j·� Òéé¢Î�é âé¢Ç� OÒ¢»�Ü ½�·�xÒéé ©¢Ç�âé.¦ ½�·�xÒéé Î�Ò�YÌó ©¢Ç�âé. ¦ ½�·�x½�é

Î�Ò�Ç�é. 2¦Ø�éâ Ó¸ëá«j·� Òéé¢Î�é Î�Ò�YÌó ©¢Ç�½�Ç�é. 3¦Ø�éâ Î�|Ã� ¥Zs Óëá«j¢½ÕÇ�mØé. Óëá«j¢½¸ÕÇ�â Î�Î� ¦Ø�éâ Ü�¶�í¢Ç� Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ�Ü�Î�é.4¦Ø�éâ O½�Y·� ÒéêÜ¢. ¦ OÒ¢ ÒêâÒ Á�W·�½�Üé»�éY¿�fâé. 5½�Üé»�é T·�Åóz ½�Üé»�éÌó¢Î�, ·�YT·�Å� Î�Ys ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·óÜ�Î�é.

6Î�Ò�Ç�é ³·� Òx·�oY ½¸¢¯�Ç�é. ¥Ì�Y ð½Ã�éØ�ê@âé. 7Ì�â Î�|Ã� ÒêâÒ�Üé Rà�|Ó«¢¿�ÜY¥Ì�Ç�é ½�Üé»�éâé »�éÃ�¢S ¿�½¸tÅ�Y·� Ò¿�fÇ�é.8¥Ì�Ç�é ¦ ½�Üé»�é ·�Î�é. ¦ ½�Üé»�éâé »�éÃ�¢S¿�½¸tÅ�Y·� ÒSfâ N�·ä� ÒêúÌ�½�é ¥Ì�Ç�é. 9ú½¸W³·�aÃ�·� ½�Üé»�éY¿�f ¦ YÁ½�é`â ½�Üé»�é ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� ÒÓ¸êo ©Ó�sÇ�é.

10¦Ø�éâ ú½½¢¿�¢Üó·� Ò¿�fÇ�é. ¦Ø�éâ Î�|Ã�ú½½¢¿�¢ Óëá«j¢½ÕÇ�Ó�, ú½½¢¿�¢ ¦Ø�éYs »�éÃ�o¢¿�Ü�Î�é. 11¦Ø�éâ Ì�â Ó¸|¢Ì� ½�Ý�{Î�»�cÃ�¶�í Ò¿�fÇ�é.·�Y ½�Ý�{Ø�éââé ³½¸té·óÜ�Î�é. 12¥ØéÓ�, Ì�ââé³½¸té·òâs ½�Ý�{¢Î�Ã�·�, ¥¢_Å Ì�ââé âRéwâ½�Ý�{·�¢Î�Ã�·�, Î�Ò�Y Ó¸¢Ì�âÒéØ�éx º¶�íaâ駿�fÇ�é. 13·�Y QÝ�é{ ÒêâÒ�Ü Ã�·�o¢ ÒÜâ·�Y,à�Ã�Ã�·� ½�¢¿×�ÜÒÜz ·�Y, Òéâéá¸éxY YÃ�nØ�é¢ÒÜz·�Y, ÁYw¢¿�Ü�Î�é. QÝ�é{ Î�Ò�Y Ó¸¢Ì�â¢.

14¦ OÒ¢»�Ü ½�·�xÒéé ÒêâÒÃ�ê½¢ Î�Hf ÒêâÒ�Ü ÒéÏ�x OR¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâÜó ·�뽸, Ó¸Ì�xÒééÓ¸¢½¸�Ã�n¢»� ©Ó�sØé. ¦Ø�éâ Ì�¢úÇ�·� °^·ñ·�½¸�úÌ�éÇ�é. ·�âé·� ¦Ø�éâÜó ú½¸Ì�x·�½�é`â Ì�ÁÓ¸é�©¢Î�. ¦ Ì�ÁÓ¸é�âé ½�éÒéé ¿�êN�Òéé. 15Ø�ê@âé¦Ø�éYs »�éÃ�¢S ¨ RÏ�¢»� Óò·�a ¿�¯�tÇ�é:''¨Ø�éâ »�éÃ�¢S Ó�âé ØéÎ� ÒÃ�_· ¨ RÏ�¢»�¿� �tâé, 'Ó� Ì�Ã�|Ì� Ã�âéâs½�Ç�é Ó�·�Ó�s Òéé¢Î�éâé¢Ç� ©âs½�Ç�é. ·�âé·� ¦Ø�éâ Ó�·�Ó�s»ò½¸t½�Ç�é."""

16¦Ø�éâ ½¸Ã�½¸�Ã�nÌ� ÒÜz ÒéâÒé¢Ì� ¥âéú»�º¢QéÎ� ¥âéú»�º¢ ¯ô¢Î�Òéé. 17Î�Ò�Ç�é ½�êðá Î�|Ã�Ï�Ã�wà�úN�oYs §¿�fÇ�é. Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo Î�|Ã� ·�뽸âé,

1

Ø�ê@âé Ó¸é½�Ã�o

ÓÌ�xYs §¿�fÇ�é. 18 Ò|Ã�ê ¯âsÇ�ê Î�Ò�Ë�n ¿�êÇ�Ü�Î�é. Î�Ò�Y ú½¸·�aâÒ�âs ¦Ø�éâ °^·ñ·� ½¸�úÌ�éÇ�éÎ�Ò�YÌó ÓÒêâÒéé. ¦Ø�éâ Òéâ¶�í Î�Ò�Ë�n »�éÃ�¢SÌ�HØ�é¿�N�Ç�é.

Õ�½«oÓ¸wÒéé YSfâ Ø�ê@âé Ø�éé·�a Ó¸¢Î�à�Òéé(ÒéßÌ�oØßé 3:1-12; ÒêÃ�éßa 1:2-8; Üßê·� 3:15-17)

19Ø�ê@âés ¥Ç�C, ¥Ì�Ç�ÒÃ�âs Rá¸Ø�颷�âé¶�íaÃ�ÒÅ�Y·�, Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜóY Ø�éêÎ�éÜéØ�êÁ¶�íÜâé Ü�QØ�ééÜâé* ¥Ì�Y Î�»�cÃ�¶�í ½¢¯�Ã�é.

20Ø�ê@âé Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½¸tÅ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ü�Î�é. ï½ñ»� °Î� Î�¿�¶�í¢Ç� Ó¸tá¸j¢»� Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é. Ø�ê@âé, ''Ó�âé ú·�Ó¸éoâé* ·�Î�é!"" ¥Y¿�¯�tÇ�é. 21½�Ý�é{ ¥Ì�Ë� n, ''ÒéÃ� Z½�ÒÃ�é?°GØ�ê½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

¥Ì�Ç�é, ''·�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.''ú½¸Ò·�o½�?""''·�Î�é.""22SÒÃ�¶�í ½�Ý�é{, ''ÒéÃ� Z½�ÒÃ�Ò�? ÒéÒéwHs

½¸¢½«â ½�Ý�{¶�í ¿�½¸tÅ�Y·� Òê·ó Ó¸ÒêÏ�⢿�½¸t¢Ç�. ÒéÒéwHs ½¸¢½«â ½�Ý�{¶�í ¿�½¸tÅ�Y·� Z»�éÃ�¢S Z½�ÒéY ¿�½¸té¿�éÓ�sÒ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

23Ø�ê@âé ØéÜ� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:

''ú½Õ®�éÒ� ·óÓ¢ ¿�·�aÅ� ÒêÃ�c¢ ½�Ø�ééÒéY¯Ç�Ã� ú¯�¢Ì�Üóz ³·� Ó¸|Ã�¢ ¯Üé»�Wo½¸H·�¢Î�.""

Ø�éßá¸Ø�ê 40:3

§R Ø�éá¸Ø�ê ú½¸Ò·�o ¥âs ÒêÅÜé.24QÝ�{âé ½¢½«¢Î� ½Ã�ÓØ�ééxÜé. 25½�Ý�é{ ÒéÃò·�

ú½¸à�s ½�Ó¸êo, ''ZÒ� ú·�Ó¸éoÒ� ·�â¢ÅéÓ�sÒ�. °GØ�êÒ�·�â¢ÅéÓ�sÒ�. ú½¸Ò·�oÒ�·�â¢ÅéÓ�sÒ�. ¥ÅéҢŽ¸téÇ�é ZÒ� ú½¸Áܶ�í Õ�½« oÓ¸wÒéé ¯¢Î�é·�

Ü�QØ�éßéßÜßéß Ó߸@Ø�éߢ ¿�ðÓß½�Ý�éß{.

ú·�Ó߸éßo Ü�·� ½�éßÓ߬�Ø�éß §Î� VúÕßê ½ß¸Î�Òéßéß.

Ó¸éoÓ�sÒ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

Page 2: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 1:26-2:3 106

26Ø�ê@âé Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''Ó�âé ZÝ�{Î�|Ã� Õ�½«oÓ¸wÒéé ØéÓ¸éoÓ�sâé. ·�Y Qé^ÃÃ�é»�Y½�Çò·�Ø�éâ Qé ÒéÏ�x ©Ó�sÇ�é. 27Ó� Ì�Ã�|Ì�Ã�âéâs½�Ç�é ¦Ø�éÓ�. ¦Ø�éâ ¿�½¸téÜé R½¸tÅ�Y·�¶�îÇ� Ó�âé Ì�»�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

28 Ó¸¢½®¸éÅâÜZs Õ�Ì�YØ�é ú»�Òé¢Üó ÁÃ�»�Øé. ¥Î� Ø�ê@âé Õ�½«oÓ¸wÒéé §Sfâ Ø�ééÃ�qâéâÎ�·� ¥ÒÌ�Ü ½�ñ½¸�â ©¢Î�.

Î�Ò�Y »òÛ�y ½«Üz29ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE Ø�ê@âé Ø�éÓ¸é Ì�â ½�ñ½¸�

Ã�ÒÅ¢ ¿�êÓ«, ''¥Î�»ó! Î�Ò�Y »òÛ�y ½«Üz! ¦Ø�éâú½¸ÁÜ ¯�¯�Üâé Ì�â QéÎ� ½�Ó¸é·ò¢Å�Ç�é. 30Ó�âéØéÎ�ÒÃ�Üó, 'Ó� Ì�Ã�|Ì� Ã�âéâs ½�Çò·�Ç�éÓ�sÇ�é.¦Ø�éâ Ó�·�Ó�s Òéé¢Î�é âé¢Ç� ©âs½�Ç�é. ¥¢Î�éÒÜâ ¦Ø�éâ Ó�·�Ó�s »ò½t½�Ç�é" ¥Y Ó�âé ¿�½«t¢Î�¨Ø�éYs »�éÃ�¢¿�! 31¥½¸téÇ�Ø�éâ ¯ÒÃóÓ�¶�îaÇ� Ì�HØ�éÎ�é. ·�Y, ¦Ø�éYs §úà�Ø�éÜéú½¸Áܶ�í Ì�HØ�é ¿�Ø�éÅ�Y·� Õ�½«oÓ¸wÒéé YÓ¸êoÒ¿�fâé.""

.32¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�ê@âé ÒéI{ ¨ RÏ�¢»�¿�¯�tÇ�é: ''¦·�à�¢ âé¢Ç� ½¸RúÌ�Ì�w ³·� ¯�Ò�Ã�¢Ü�ÒSf ¦Ø�éâï½ñ ½�ÜÅ¢ ¿�êN�âé. 33Õ�½«oÓ¸wÒééYÒ|Å�Y·� Î�Ò�Ç�é ââés ½¸¢¯�Ç�é. '½¸RúÌ�Ì�wú·�¢Î�·� ÒSf ¯ÒÃ� QéÎ� ú½�ÜéÌ�Çó ¦ Òx·�o ½¸RúÌ�Ì�w Î�|Ã� Õ�½«oÓ¸wÒéé ØéN�oÇ�é" ¥Y Î�Ò�Ç�éÓ�¶�í Òéé¢Î� ¿�½t·� ¯öØéÒ�¢_Å ¦Ø�éÓ�ÒÃó Ó�¶�íÌ�HðÓÎ� ·�Î�é. 34Ó�âé ¨ Ó¸¢½®¸éÅââé ¿�êN�âé.¨Ø�éâ Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�Y N�·ä�x¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé.""

35ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE Ø�ê@âé ¥·�aÇ� YÜÕÇ�©Ó�sÇ�é. ¥Ì�Y Ká¸x Õë¢Î�Y·� ¿�¢Î�â ØéÎ�qÃ�é¥Ì�YÌó ©¢Ç�Ó�Ã�é. 36¥Î� Ó¸ÒéØ�êâ Ø�éÓ¸é ¥Ü�½�Ý�{Å¢ ¿�êÓ«, ''¥Î�»ó Î�Ò�Y »òÛ�y ½«Üzâé ¿�êÇ�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

37¦ ØéÎ�qÃ�é Ká¸éxÜé ¥Ì�Ç�ÒêÅ ¥âÅ¢ RY,Ø�éÓéâé ¥âéÓÃ�¢¿�Ã�é. 38Ø�éÓé ½�Ý�{ ½�ñ½� WÃ�C,½�Ý�é{ Ã�ÒÅ¢ ¿�êÓ«, ''Qé_·¢ ·�½�H?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

½�Ý�é{, ''Ã�\u! Qé^÷�aÇ� ©¢ÅéÓ�sÃ�é?"" ¥Y¥Ç�»�Ã�é. ¥¢_Å »�éÃ�éÒ� ¥Y ¥Ã�p¢.

39Ø�éÓ¸é, ''ÒSf ¿�êÇ�¢Ç�"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é. ½�Ý�é{ ½�J{ ¦Ø�éÓ�·�aÇ� ©¢ÅéÓ�sÇó¿�êN�Ã�é. ¦ ÃóE ¦Ø�éâÌó »�Ç�¯�Ã�é. ¥½¸téÇ�éÓ¸éÒêÃ�é N�Ø�颷�Ü¢ Ó�Üé»�é »�¢ÅÜé ¥Øé¢Î�.

40Ø�ê@âé ¿�½«t¢Î� RY, Ø�éÓ¸éâé ¥âéÓ¸Ã�¢Sâ ØéÎ�qÃ�Üó ¥¢úÎ�Ø�é ³·�Ç�é. ¥¢úÎ�Ø�éÓ¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é NöÎ�Ã�éÇ�é. 41¥¢úÎ�Ø�é ½�¢ÅÓ�

Ì�â NöÎ�Ã�éÇ�ñâ Ó¬½�êâés ·�âé»òY ¥Ì�YÌó,''½�éÓ¬�Ø�éâé ·�âé»òÓ�sÒéé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

42Ì�Ã�|Ì� Ó¬½�êâés Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é¶�íÒ¿�fÇ�é. Ø�éÓ¸é ¥Ì�Ë�n ¿�êÓ«, ''Z ð½Ã�é Ó¬½�êâé!ZÒ� Ø�ê@âé ¶�íÒêÃ�éÇ�Ò�. §½¸tÅ� âé¢Ç� ZÒ�_·¯®�* ¥Y ½«ÜéÒ ÕÇ�éÌ�Ò�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. _·¯®�¥¢_Å ð½Ì�éÃ�é ¥Y ¥Ã�p¢

43ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE Ø�éÓ¸é »�HÜØ�é¶�í ½�Ý�{ÜYYà�fØ颿�é¶�íÓ�sÇ�é. ½® «H½¸té Î�»� cÃ�¶�í ½�J{¥Ì�YÌó, ''ââés ¥âéÓ¸Ã�¢¿�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.44¥¢úÎ�Ø�é, ð½Ì�éÃ�éÜ�z»�, ½®«H½té ¶�îÇ� Õ�Ì��ØéÎ�ú»�ÒéÓ¸épÇ�é. 45½®«H½¸té âÌ�âØ�éÜé ·óÓ¸¢ ½�W·�¥Ì�YÌó, ''½�éÒéé ½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢Üó ¯ÒÃ�s»�éÃ�¢S ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Îó ¦Ø�éYs ·�âé»òÓ�sÒéé.ú½¸Ò·�oÜé ú½�Ó«¢Î� ¨Ø�éYs »�éÃ�¢¿�. ¨Ø�éâ ð½Ã�éØ�éÓ¸é. ¨Ø�éâ Ø�êðÓ½¸� ¶�íÒêÃ�éÇ�é. âÁ_ÃÌ�éú»�ÒéÓ¸épÇ�é"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é.

46âÌ�âØ�éÜé, ''âÁ_ÃÌ�é ú»�Òé¢ âé¢Ç� Òé¢SÁÃ�»�Å¢ Ó¸¢Õ®�ÒÒê!"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

''ÒSf ¿�êÇ�é!"" ¥Y ½®«H½¸té ¥Ó�sÇ�é.47âÌ�âØ�éÜé Ì�â ½�ñ½¸� Ã�ÒÅ¢ Ø�éÓ¸é

¿�êN�Ç�é. ¥Ì�Ë�n »�éÃ�¢S, ''¥Î�»ó! YÁ½�éâ §úà�Ø�éGØ�ééÇ�é! ¥Ì�YÜó ° ·�½ÅÒéê Ü�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

48''Qé¶�í Ó�Ó�Ü� Ì�ÜéÓ¸é?"" ¥Y âÌ�âØ�éÜé¥Ç�»�Ç�é. Ø�éÓ¸é, ''½®«H½¸té Yâés ½«ÜéÒ·� Òéé¢Î�,ZÒ� ¥¢FÃ�½¸� ¿�Åéj ú·�¢Î� ©âs½¸téÇ� Yâés¿�êN�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

49âÌ�âØ�éÜé, ''Ã�\u! QéÃ�é YÁÒéé»� Î�Ò�Y¶�íÒêÃ�éÇ�é. §úà�Ø�éÜé ÁÓ�¢»�Y·� ú½¸Õ®�éÒ�"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

50Ø�éÓé, ''ZÒ� ¥¢FÃ�½� ¿�Åéj ú·�¢Î� ©¢Ç�Å¢¿�êN�âY ¿�½«tâ¢Î�é¶�í Rà�|Ó«Ó¸éoÓ�s½�? QÅ�·�Ó�s»ò½¸t ½�Å�Y ¿�êN�oÒ�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 51¦Ø�éâÒéI{, ''§Î� YÁ¢. ¦·�à�¢ Ì�Ã�é¿�é ·óÒÅ¢, Î�ÒÎ�êÌ�Üé Òéâéáx¶�íÒêÃ�éY Ø�ééÎ�q¶�í Î�»�Å¢, ÒéÃ�ܯ·�a¯öÒÅ¢ ¿�êN�oÒ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

·�Ó� ½¸ÅjË¢Üó R½�º¢ÒéêÇ�ÒÃóE »�HÜØ�é Î�à�¢ÜóY ''·�Ó�"" ½¸ÅjË¢Üó ³·� ï½J{ ÁÃ�C¢Î�. Ø�éÓ¸é Ì�Hz ¥·�aÇ�

©âsÎ�. 2Ø�éÓ¸é, ¦Ø�éâ ¥âé¿�Ã�éÜé ¶�îÇ� ¦ï½J{·� ¦@|Y¢¿�ÕÇ�mÃ�é. 3úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢ ¥Øé¯öØ�ê·� Ø�éÓé Ì�Hz ¦Ø�éâÌó, ''½�Ý�{ Î�»�cÃ� úÎ�·ä�Ã�Ó¢

_·¯®� ¥¢_Åß ''Ã�Øßéßß"" Î�Ó�s úD¶�í Õ®�á¸Üó ''ð½ßÌ�éßÃ�éß""¥¢Å�Ã�éß.

¥Øé¯öØé¢Î�!"" ¥Y ¿�½«t¢Î�.

2

Page 3: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

107 Ø�ê@âé 2:4-3:7

4Ø�éÓ¸é, ''Ó�^·¢Î�é¶�í ¿�ÕéÌ�éÓ�sÒÒêw! Ó�Ó¸ÒéØ�éR颷� Ã�Ü�Î�é!"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

5¦Ø�éâ Ì�Hz ½¸Y½�Ý�{Ìó, ''¦Ø�éâ ¿�½«tâÅéz¿�Ø�éx¢Ç�!"" ¥Y ¥Y¢Î�.

6ú½¸·�aÓ� Ã�WÌó ¿�Ø�éÕÇ�â ¦Ã�é Õ�âÜé©Ó�sØé. ¥Ü�¢Å� Õ�âHs Ø�éêÎ�éÜé ¦¿�Ã�½¸�N�s⢠¿�Ó« ½¸Ã�à�éÎ�r¢ ·�ÒÅ�Y·� ©½¸Ø�êC¢¿�½�Ý�é{. ³·òa·�a Õ�âÜó ¯âÕ®�ñ âé¢Ç� âêÃ�é GÅÃ�zÎ�·� ZÝ�é{ ½¸_ÅjR.

7Ø�éÓ¸é ½¸Y½�Ý�{Ìó, ''¦ Õ�âHs ZÝ�{ÌóY¢½¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�Ý�é{ Õ�âÜ Y¢Ç� ZÝ�é{Y¢¯�Ã�é. 8¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''§½¸téÇ�é³·� Õ�âÜó âé¢S ·òÎ�q»� XÓ« ï½J{ ï½Î�q Î�»�cÃ�¶�íXÓ¸é^·Ý�{¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

½�Ý�é{ ¥Ü�»� ¿�N�Ã�é. ¦ ï½J{ ï½Î�q úÎ�·ä�Ã�Ó¢»�ÒêÃ�â ¦ ZÝ�é{ Ã�éS ¿�êN�Ç�é. 9¦ ½¸Y½�Ý�{¶�í¥Î� ¯·�aÇ�âé¢Ç� ÒSf¢Îó Ì�ÜéÓ¸é. ·�Y ¦ ï½J{ï½Î�q¶�í ¥Î� ¯·�aÇ� âé¢Ç� ÒSf¢Îó ¥Ã�p¢ ·�Ü�Î�é.·�âé·� ¥Ì�Ç�é ï½J{ ¶�íÒêÃ�éË�n ú½¸·�a¶�í ½«HS¥Ì�YÌó, 10''¥¢Î�Ã�ê Òé¢S úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢âé ½�ééÎ�ůöN�oÃ�é. ¥WÍ�éÜ¢Ì� úÌ�C ÒéÌ�é oÜØ�êx·�ÒêÒéêÜé úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢âé ¯öN�oÃ�é. ·�Y ZÒ� Òé¢SúÎ�·ä�Ã�Ó¸¢âé Øé¢Ì� Î�·� ¯¢Î�é¶�í Î�¿�Ò�?"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

11Ø�éÓ¸é ¿�Ó«â ¥Î�évÌ�ÜÜó ØéÎ� ½�ééÎ�Å�Î�.§Î� »�HÜØ�éÜóY ·�Ó�Üó ÁÃ�C¢Î�. ¨ RÏ�¢»�¦Ø�éâ Ì�â ÒéUÒéâé ¿�Å�·� ¦Ø�éâ Ká¸éxܶ�í¦Ø�éâ ½¸Åz Rà�|Ó¸¢ ·�HC¢Î�.

Ø�éÓ¸é Òé¢Î�Ã�Ys ½¸Ã�à�éúÕ®�¢ ¿�Ø�éÅ¢(ÒéßÌ�oØßé 21:12-13; ÒêÃ�éßa 11:15-17;

Üßê·� 19:45-46)12§Î� ÁÃ�»�·� Ø�éÓ¸é Ì�â Ì�HzÌó, NöÎ�Ã�éÜÌó,

Ká¸éxÜÌó ·�HÓ« ·�ï½Ã�sºêÒéé ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·�½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ� ½�Ý�é{ ·òÎ�qÃóEÜé ÕÓ¸ ¿�N�Ã�é.13Ø�éêÎ�éÜ ½¸N�a ½¸¢Ç�é»� Î�»�cÃ� ½¸Ç�»�Ó� Ø�éÓ¸éØ�éÃ�êá¸Ü�Òéé ½�Ý�{Ç�é. 14ú½¸ÁÜé Òé¢Î�Ã� ¦ÒÃ�Ë¢Üó ¯Î�éqHs, »òÛ�yHs, ¯�Ò�Ã�Hs, ¥ÒéwÅ¢¿�êN�Ç�é. ·ò¢Î�Ã�é ÕÜzÜ Òéé¢Î�é ¶�îÃòfY Ç�ÕéuÒêÃ�fÅ¢ ¿�êN�Ç�é. 15úÌ�Ý�{Ìó ³·� ·òÃ�Ç� ¿�Ó«¥¢Î�Ã�s ¦ Òé¢Î�Ã�ÒÃ�Ë¢ âé¢Ç� Ì�Ã�Ré ½�N�Ç�é.¯Î�éqHs, »òÛ�yHs Ì�Ã�½�éÓ«, Ç�ÕéuÜé ÒêÃ�éÓ¸éoâs½�Ý�{ Ç�Õéuâé ú·�¢Î� ¿�Hz ½�Ý�{ ÕÜzHs Ì�Ü ú·�¢Î�éÜé»� ¿�Ó«½�N�Ç�é. 16 �Ò�Ã�Üé ¥ÒééwÌ�éâs½�Ý�{Ìó, ''¥ÒZs ¥·�aÇ�âé¢Ç� XÓ«½�Ø�é¢Ç�! Ó�Ì�¢úÇ� ¦ÜØ�êYs Ó¸¢Ì� Î�é·�Ë¢»� ÒêÃ�fÅ�Y·�Qé^·Ys »�é¢Ç�Üé?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

17¦Ø�éâ Ká¸éxÜé Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ø�éÕÇ�â ¨Rá¸Ø�é¢ Á�½¸·�¢ ¿�Ó¸é¶�íÓ�sÃ�é:

''Z Øé¢Å�ï½ñ Ó�¶�íâs ¦à� ââésÎ�U¢S½�Ó¸éo¢Î�""

·�Ã�oâ 69:9

18Ø�éêÎ�éÜé Ø�éÓ¸éÌó, ''³·� ¥Î�évÌ�Ys ¿�Ó«¿�꽫¢¿�é. Î�YÌó Z¶�í ØéR ¿�Ø�éÅ�Y·� ¥Ï�·�Ã�ÒééâsÎ�Y âÒééwÌ�Òéé"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

19Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é: ''¨Òé¢Î�Ã�Ys ½¸Ç�»òÅj¢Ç�. Ó�âé Î�Ys ÒéêÇ�éÃóEÜóz ÒéI{ ·�Ç�Ì�âé.""

20Ø�éêÎ�éÜé, ''¨ Òé¢Î�Ã�¢ ·�ÅjÅ�Y·� âÜÕ®�ñ¦Ã�é Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé ½¸Å�j¢Î�. ZÒ� Î�Ys ÒéêÇ�éÃóEÜóz YÃ�wN�o½�?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

21·�Y Ø�éÓ¸é ÒêÅ�zÇ�¢Î� ¦ÜØ�éÒéÓ� Ì�âÎ�@Ys »�éÃ�¢S. 22¦Ø�éâ úÕW·�¢½¸ÕÇ�m·�, ¦Ø�éâKá¸éxܶ�í ¦Ø�éâ ¿�½«t¢Î� Á�½¸·�¢ ÒSf¢Î�.¥½¸téÇ�é ½�Ý�é{ ú»�¢Í�Üóz ú½�Ø�éÕÇ�â ½�Å�Y,Ø�éÓ¸é ¿�½«tâ ½�Å�Y Rà�|Ó«¢¿�Ã�é.

23½¸N�a ½¸¢Ç�é»� ÃóEÜóz ¦Ø�éâ Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó ©¢Ç� ¿�Ó«â ¥Î�évÌ�Hs ú½ÁÜé ¿�êN�Ã�é.½�Ý�{¶�í ¦Ø�éâ ½¸Åz Rà�|Ó¸Òéé ·�HC¢Î�. 24·�Y¦Ø�éâ¶�í ÒêâÒ Ó|Õ®�ÒÒéé Ì�ÜéÓé. ·�âé·� Ì�ââéÌ�âé ½�Ý�{¶�í ¥½tC¢¿�é·óÜ�Î�é. 25ÒêâÒ Ó|Õ®�Ò¢¦Ø�éâ¶�í Ì�ÜéÓ¸é ·�âé·� ÒêâÒ�Hs »�éÃ�¢S¦Ø�éâ¶�í ¯ÒÇ�éâé ¿�½¸tâÒÓ¸Ã�¢ Ü�Î�é.

Ø�éÓ¸é Y·óÎ�Òéé¶�í ÕóÏ�¢¿�Å¢Z·òÎ�Òéé ¥Ó� ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÇ�é Ø�éêÎ�éÜ Ó�Ø�é¶�íY»� ©¢Ç�½�Ç�é. 2¥Ì�Ç�é ³·�Ó�Å� Ã�úW Ø�éÓé

Î�»�cÃ�¶�í ½�J{, ''Ã�\u! ZÒ� Î�Ò�Y âé¢Ç� ÒSfâÕóÏ�¶�íÇ�ÒY Òê¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ZÒ� ¿�Ó¸éoâs ¥Î�évÌ�Üé Î�Ò�Y ¥¢Ç� Ü�¶�í¢Ç� ¯Ò|Ã�ê ¿�Ø�éxÜ�Ã�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

3Ø�éÓé Á½�Õé ¿�½téÌ�ê, ''§Î� ÓÌ�x¢. ú·òÌ�o»�ÁYwðÓo Ì�½¸t ¯Ò|Ã�ê Î�Ò�Y Ã�Á�xYs ¿�êÇ�Ü�Ã�é""¥Y Ó¸tá¸j¢»� ¿�¯�tÇ�é. 4Y·óÎ�Òéé, ''·�Y ³·� Òx·�oÒëÎ�érÇ�Ø�êx·� WÃ�C °RÏ�¢»� ÁYwN�oÇ�é? ÒéI{ÁYw¢¿�Å�Y·� Ì�Hz»�Ã�v¢Üó·� ^âÇ�Ò N�Ã� ú½¸½�K¢¿�Ü�Òéé ·�Î�!"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

5Ø�éÓ¸é Á½�Õé ¿�½¸téÌ�ê, ''§Î� Ó¸Ì�x¢. ZÝ�{Î�|Ã�, ½¸RúÌ�Ì�wÎ�|Ã�, ÁYwðÓo Ì�½¸t ¯Ò|Ã�êÎ�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·� ú½¸½�K¢¿�Ü�Ã�é. 6ÒêâÒ�Ç�é Õ®ûW·�¢»� ÁYwN�oÇ�é. ·�Y, ¦Ï�xWw·�Ì� ½¸RúÌ�Ì�w ÒÜzÁYwÓ¸éo¢Î�. 7¥¢Î�éÒÜz Ó�âé, ''ZÒ� ÒéI{ ÁYw¢

3

Page 4: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 3:8-4:4 108

¿�H"" ¥âÅ¢ RY ¦à�fÃ�x¯öÒÎ�éq. 8»�H Ì�â Øéáj¢ÒSfâÅéz QÓ¸éo¢Î�. QéÃ�é Î�Y Ï�|Y Râ»�ÜÃ�é ·�Y¥Î� ° ½�ñ½¸� âé¢Ç� QS¢Îó, ° ½�ñ½¸�¶�í QÓ¸éo¢Îó¿�½¸tÜ�Ã�é. ½¸RúÌ�Ì�wÒÜz ÁYw¢Sâ ú½¸W ³·�aÃ�ê¥Ü�»� ©¢Å�Ã�é.""

9''¥Î� ° RÏ�¢»� Ó¸¢Õ®�ÒÒéåÌ�é¢Î�?"" ¥Y Y·óÎ�Òéé ¥Ç�»�Ç�é.

10Ø�éÓ¸é, ''ZÒ� §úà�Ø�éÜé ½�Ã�Üó ½¸¢Ç�Ì�éÇ�Ò�·�Î�! Z·� Rá¸Ø�êÜé ¥Ã�p¢ ·�Ü�Î�? 11§Î� YÁ¢.½�éÒéé Òê¶�í Ì�HÓ«â Rá¸Ø�êÜé ¿�ÕéÌ�éÓ�sÒéé.¿�êÓ«â ½�Å�·� N�·ä�x¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sÒéé. ¥ØéÓ� QéÃ�é½�éÒéé ¿�ÕéÌ�éâs ½�Å�Y ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�é. 12Ó�âéÒêÅ�zÇ�â ú¯�½¸¢S·� Rá¸Ø�êÜâé »�éÃ�¢S QéÃ�éâÒéwÜ�Î�é. ¥ÅéҢŽ¸téÇ�é ½¸Ã�Üó·�� Rá¸Ø�êÜéÒêÅ�zÇ�Ì� ¯Å�z âÒééwÌ�Ã�é? 13½¸Ã�Òéé âé¢Ç�ÒSfâ Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�½¸t ½¸Ã�Òééâ¶�í¯Ò|Ã�ê ¯½¸téÇ�ê ½�Ý�{Ü�Î�é.

14-15 ''¦Ø�éYs âRéwâ ú½¸W ³·�aÇ�ê âK¢¿�¶�í¢Ç� ¥â¢Ì� ORÌ�¢ ¯ô¢Î�Ü¢_Å, ½�êðá ¯Ç�Ã�Üó¯�Òééâé ¯WoâÅéz Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é ¶�îÇ� ¯Ì�oÕÇ�H"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

16Î�Ò�Ç�é ¨ ú½¸½¸¢¿�ú½¸ÁHs ¯¢Ì�»�Óó úð½R颿�Ç�é. Ì�â ³·�a»�Óò·�a ¶�íÒêÃ�éË�n ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� ½¢¯�Ç�é. ¦Ø�éYs âRéwâ ½�Ý�{Ò|Ã�ê Ó�à�⢷�¶�îÇ�Î�Y, ½�Ý�é{ ¥â¢Ì� ORÌ�¢ ¯ô¢Î�ÜZ ¦Ø�éâ©Î�qà�x¢. 17Î�Ò�Ç�é Ì�â ¶�íÒêÃ�éY Î�|Ã� ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� Ã�·ä�ËYÒ|Å�Y_· »�Y XÃ�ét ¿�½¸tÅ�Y·� ½¸¢½¸Ü�Î�é. 18Ì�â ¶�íÒêÃ�éË�n âRéwâ½�Y·� ¦Ø�éâ K·ä�RÏ�¢¿�Ç�é. âÒéwY ½�Yï½ñ, ¥â»� Ì�â °^·ñ·� ¶�îÒêÃ�éË�n âÒéw Ü�Î�é ·�âé·�, ØéÎ�ÒÃ�_· K·ä� RÏ�¢¿�Ç�é.19Î�Ò�Ç�é ¿�½«tâ XÃ�ét ØéÎ�: ú½½¢¿�¢Üó·� ½�Üé»�éÒSf¢Î�. ú½¸ÁÜé Î�éÃ�wÃ�c½¸� ½¸âéÜé ¿�N�Ã�é. ·�âé·�½�Ý�é{ ½�Üé»�é¶�í ÒêÃ�é»� T·�Å�Y úð½R颿�Ã�é.20¿�Ç�é½âéÜé ¿�ðÓ½�Ç�é ½�Üé»�éâé Î�|á«N�oÇ�é.Ì�â ¿�Ç�é ÕØ�éÅ ½¸Ç�éÌ�é¢Î�½�êâY ¥Ì�Ç�é ½�Üé»�éÜó·� Ã�Ç�é.

21Òé¢S ½¸âéÜé ¿�ðÓ½�Ç�é Ì�âé ¿�Ó«â ½¸âéÜéÎ�Ò�Y ÒÜz ¿�Ó«â Rá¸Ø�é½�é` ú½¸ÁÜé ú»�U¢¿�ÜY½�Üé»�éÜó·� ÒN�oÇ�é.

Ø�ê@âé ¿�½«tâ Ó¸¢Î�à�¢22§Î� ÁÃ�Câ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜÌó

Ø�éêÎ�Ø�é ú¯�¢Ì�Y·� ½�J{ ¥·�aÇ� ·òÎ�qÃóEÜé»�Ç�¯�Ç�é, Õ�½« oÓ¸wÒéé Y¿�fÇ�é. 23¥Î�RÏ�¢»�Ø�ê@âé ¶�îÇ� Ó¸GÒéé ½¸ÅjË¢ Î�»�cÃ�éâs ±Óóâéú»�Òé¢Üó ZÝ�é{ ½¸�á¸aÜ¢»�Ò�¢Ç�Å¢ ÒÜz, ¥·�aÇ�ú½¸Áܶ�í Õ�½«oÓ¸wÒééYÓ¸êo ©Ó�sÇ�é. ú½¸ÁÜé Õ�½«o

Ó¸wÒéé ¯ô¢Î�Å�Y·� ¥·�aÇ�·� ½�Ý�êo ©¢Ç�½�Ý�é{.24§Î� Ø�ê@âéâé ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½�Ø�é·�Òéé¢Î�éÁÃ�Câ Ó¸¢½®¸éÅâ.

25½¸RúÌ�¢ ·�ÒÅ�Y·� à�éÎ�r ¿�ðÓ ¦¿�Ã�¢ Rá¸Ø�é¢Üó ³·� Ø�éêÎ�éY·�, Ø�ê@âé Káéxܶ�í ½�Î�âÁÃ�C¢Î�. 26½�Ý�é{ Ø�ê@âé Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ''Ã�\u!Ø�ééÃ�qâé âÎ�·� ¥ÒÌ�H ½�ñ½¸�â QéÌó ©âs½�Ç�é,QéÃ�é ¯ÒÃ�s »�éÃ�¢S N�·ä�xÒéé ¿�¯�tÃó ¦Ø�éâÕ�½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓ�sÇ�é. ¥¢Î�Ã�ê ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í½�Ý�éoÓ�sÃ�é"" ¥Y ¿�¯�tÃ�é.

27Ø�ê@âé Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''Î�Ò�Ç�ðÓoÌ�½¸t ¯Ò|Ã�ê Î�Zs ¯ô¢Î�Ü�Ã�é. 28Ó�âé ú·�Ó¸éoâé·�âY, ¦Ø�éâ ·�Ó�s Òéé¢Î�é ½¢½ÕÇ�â ½�Ë�n ÒêúÌ�½�éâY Ó�âé Òéé¢Î� ¿�¯�tâé. Î�Y·� QéÃ�é N�·ä�x¢.29ï½J{ ¶�îÌ�éÃ�é ï½J{ ¶�íÒêÃ�éY NôÌ�éo. ·�Y ï½J{¶�íÒêÃ�éY ðÓsUÌ�éÇ�é ï½J{¶�íÒêÃ�éY ÒêÅRÓ�ÜY ·�¿�é·òY ©¢Å�Ç�é. ¥Ì�Y Ó¸|Ã�¢ RY½«¢¿�»�Ó� ¦â¢Î�N�oÇ�é. Ó�Î� ¥Ü�¢Å� ¦â¢Î�½�é. ¦¦â¢Î�¢ Ó�·�½téÇ�é Ó¢½�Ã�n¢»� ·�HC¢Î�. 30¦Ø�éâú¯�Òéé¹xÌ� ï½Ã�»�H. Ó� ú¯�Òéé¹xÌ� Ì�Ã�»�H.

31''ï½ñ âé¢Ç� ÒSfâ ½�Ç�é ¥¢Î�Ã�·�Ó�s»ò½t½�Ç�é. ¨ ú½½¢¿�¢Üó ½�Å�jâ ½�Ç�é ¨ ú½½¢¿�Y·� ¿�¢Î�éÌ�Ç�é. ¥Ü�¢Å� ½�Ç�é ú¯�½¸¢S·� Rá¸Ø�êHs »�éÃ�¢S ÒêÅ�zÇ�éÌ�Ç�é. ½¸Ã�Üó·�¢ âé¢Ç�ÒSfâ ½�Ç�é ¥¢Î�Ã�·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�é. 32¦Ø�éâÌ�âé ¿�êÓ«â ½�Å�Y »�éÃ�¢S, Râs½�Å�Y »�éÃ�¢SN�·ä�x¢ ¿�ÕéÌ�Ç�é. ·�Y ¦Ø�éâ N�·ä�xYs ¯Ò|Ã�ꥢD·�Ã�¢¿�Ã�é. 33Î�Ys ¥¢D·�Ã�¢Sâ ÒéYá« Î�Ò�Ç�éÓ¸Ì�xÒ¢Ì�éÇ�Y ¥¢D·�Ã�N�oÇ�é. 34 ¢Î�é·�¢_Å Î�Ò�Ç�齸¢½«â ½�Ç�é Î�Ò�Ç�é ¿�½«tâ ÒêÅÜé ¿�ÕéÌ�Ç�é.¦Ø�éâ¶�í Î�Ò�Ç�é ½¸RúÌ�Ì�wâé ¥½¸Ã�RéÌ�¢»�§N�oÇ�é. 35Ì�¢úÇ� ¶�íÒêÃ�éË�n úð½RéÓ¸éoÓ�sÇ�é. ¥¢Î�éÒÜâ ¥¢Ì� ¦Ø�éâ ¿�Ì�éÜóz ©¢¿�Ç�é. 36¦ ¶�íÒêÃ�éË�n âRéwâ ú½¸W ³·�aÇ�ê ¥â¢Ì� ORÌ�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. ·�Y ¦ ¶�íÒêÃ�éË�n Ì�ëË�·�Ã�¢Sâ½�Ç�é ¥â¢Ì�ORÌ�¢ ¯ô¢Î�Ü�Ç�é. Î�Ò�Y ·ó½¸¢ âé¢Ç� ¯ÒÇ�êÌ�½«t¢¿�é·óÜ�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ó¸ÒéÃ�Ø�é úÓ¬oÌó ÒêÅ�zÇ�Å¢Ø�éÓ¸é Ø�ê@âé ·�Ó�s ¯¶�íaÒ Òé¢Î�Y Ká¸éxÜé»� ¿�Ó¸é¶�í¢ÅéÓ�sÇ�Y, ¥Ì�Y ·�Ó�s ¯¶�íaÒ

Òé¢Î�·� Õ�½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓ�sÇ�Y ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜéRÓ�sÃ�é. 2YÁ�Y·�, Õ�½«oÓwÒéé YSf¢Î� Ø�éÓé ·�Î�é.¦Ø�éâ Ká¸éxÜé. 3Ø�éÓ¸é ØéÎ� »�ÒéY¢S,Ø�éêÎ�Ø�é ÒÎ�H ÒéI{ »�HÜØ�é¶�í ½�J{¯öØ�êÇ�é.4¦Ø�éâ Ó¸ÒéÃ�Ø�é Î�|Ã� ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ø�éÒÜÓ«ÒSf¢Î�.

4

Page 5: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

109 Ø�ê@âé 4:5-38

5ú½¸Ø�êË¢ ¿�Ó« Ó¸ÒéÃ�Ø�éÜóY Ó¸é¹�Ã�é ¥Ó�ú»�ÒêYs ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é. ¨ ú»�ÒêYs ¦âé·òY©âs Õ®�êRéY, Ø�ê·óÕé Ì�â ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ Ø�êðÓ½¸�¶�í Øé¿�fÇ�é. 6¥·�aÇ� Ø�ê·óÕé Õ�R ©¢Ç�Î�.Ø�éÓ¸é ú½¸Ø�êË¢ ÒÜz ¥ÜÓ« ¦ Õ�R Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. ¥½¸téÇ�é ÒéÏ�xºs¢ Ó¸éÒêÃ�齸Ó�s¢Ç�é »�¢ÅÜé. 7³·� Ó¸ÒéÃ�Ø�é úÓ¬o ZÝ�é{ ÌóÇ�é·òY ½�Ý�{Å�Y·� ÒSf¢Î�. Ø�éÓé ¦½�éÌó, ''¥Òêw!Ó�¶�í úÌ�»�Å�Y·� ZJ{N�o½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. 8¦Ø�éâKáéxÜé ¦@Ã�¢ ·òâé·òaY Ã�ÒÅ�Y·� ½ÅjË¢Üó·�½�Ý�{Ã�é.

9¦ ÓÒéÃ�Ø�é úÓ¬o ¦Ø�éâÌó, ''QéÃ�é Ø�éêÎ�éÜé,Ó�âé Ó¸ÒéÃ�Ø�é úÓ¬oY. ââés ZJ{Ò|ÒéY ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�s_Ã?"" ¥Y ¥âsÎ�. Ø�éêÎ�éÜé Ó¸ÒéÃ�Ø�ééÜÌóðÓsº¢»� ©¢Ç�Ã�é.

10Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''Î�Ò�Ç�é °RéÒ|»�ÜÇó Z¶�í Ì�HØ�éÎ�é. Yâés ZÝ�é{ ¯ÒÃ�é ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sÃó Z¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ¥Î� Z¶�í Ì�HÓ«Ò�¢_Å Ó�âé¥Ç�»�Å�Y·� ÕÎ�éÜé ZÒ� ââés ZÝ�é{ ¥Ç�»�Î�YR.Ó�âé Z¶�í OÒÁÜ�Ys Øé¿�f½�Ë�n"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

11¦ úÓ¬o, ''¥Ø�êx! Õ�R ÜóÌ�é»� ©¢Î�. ï½ñ»�Qé Î�»�cÃ� ¿�Î�Å�Y·� °Qé Ü�Î�é. ¨ OÒÁÜ¢ Qé^·Å�zÜ[×Ó¸éo¢Î�? 12QéÃ�é Òê Ì�¢úÇ� Ø�ê·óÕé ·�Ó�s»ò½¸t½�Ã�? ¥Ì�Ç�é ¨ Õ�R Òê·�¿�fÇ�é. ¨ Õ�RZÝ�é{ ¥Ì�Ç�é, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éÜé, ¥Ì�Y »òÛ�yÜéúÌ�»�Øé"" ¥Y ¥âsÎ�.

13Ø�éÓ¸é, ''¨ ZÝ�é{ úÌ�CÓ� ÒéI{ Î�º¢½�Ó¸éo¢Î�! 14·�Y Ó�Y¿�f ZÝ�é{ úÌ�Câ½�Y·� ÒéI{Î�º¢ ·�Î�é. Ó�YSfâ ZÝ�é{ ¥Ì�YÜó ³·� ÓOÒ½�éâªÅ»� ÒêÃ� ¥Ì�Y·� ¥â¢Ì� ORÌ�YsÓ¸éo¢Î�"" ¥YÓ¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

15¦ úÓ¬o, ''¥Ø�êx! Ó�¶�í ÒéI{ Î�º¢ ·�Üé»�¶�í¢Ç�, Ó�âé ZÝ�é{ ¿�Î�Å�Y·� §·�aÇ�·� ú½¸W ÃóFÃ�¶�í¢Ç� ©¢Ç�ÅÅéz Ó�·� ÁÜ�Ys ú½¸N�Î�¢¿�¢Ç�""¥Y ¥Ç�C¢Î�.

16¦Ø�éâ, ''½�J{ Z Õ®�Ã�oâé ½«Üé¿�é·òY Ã�!""¥Y ¥½�éÌó ¥Ó�sÇ�é.

17''Ó�¶�í Õ® �à � oÜ �Ç�é"" ¥Y ¦½�é Ì�HØ�é¿�½«t¢Î�.18Ø�éÓé, ''Z¶�í Õ®�Ã�oÜ�Ç�Y ÓÃ�»�c ÓÒêÏ�⢿�¯�tÒ�. YÁ�Y·� Z¶�í ±Î�é»�éÃ�é Õ®�Ã� oÜé¢Ç�Ã�.ú½¸Ó¸éoÌ�¢ ZÒ� ¯ÒÃ�Ìó YÒÓ«Ó¸éoÓ�s½ó ¥Ì�Ç�é ZÕ®�Ã�o ·�Ç�é. ZÒ� YÁ¢ ¿�¯�tÒ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

19¦½�é, ''¥Ø�êx! QéÃ�é ú½Ò·�oÜ� ·�Y½«ÓéoÓ�sÃ�é.20Òê ½¸�Ã�é|Üé ¨ ·ò¢Ç� QéÎ� ½¸�P¢¿�Ã�é. ·�YQé Ø�éêÎ�éÜé, '½�éÒéé ½¸�P¢¿�ÒÜÓ«¢Î� Øé·�aÇ�·�Î�é, Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó ½¸�P¢¿�H" ¥Y ¥¢ÅéÓ�sÃ�é"" ¥Y ¦ úÓ¬o ¥âsÎ�. 21Ø�éÓ¸é, ''ââés

âÒéwÒêw! Ì�¢úÇ�Y ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� ¨ ·ò¢Ç�QéÎ�·� »�Y Ü�·� Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í »�Y ½�Ý�{ÒÜÓ«â¥ÒÓ¸Ã�¢ XÃ�¯öØ�é Ó¸ÒéØ�é¢ ÒÓ¸éo¢Î�. 22Qé Ó¸ÒéÃ�Ø�é Î�à�Ó¸épÜé Ì�HØ�éYÎ�Ys ¦Ã�Ï�N�oÃ�é. Ã�·ä�ËØ�éêÎ�éÜ âé¢Ç� Ã�âéâsÎ� ·�âé·� ½�éÒéé Òê¶�íÌ�HÓ«â Î�Ys ¦Ã�Ï�N�oÒéé. 23YÁ½�é`â ¦Ã�Ï�¶�íÜéÌ�¢úÇ�Y ¦Ì�wÌóâé, Ó¸Ì�xÒééÌóâé ¦Ã�Ï�¢¿�Ó¸ÒéØ�é¢ Ã�âéâsÎ�. ¦ Ó¸ÒéØ�é¢ §½¸téÇ� ÒSf¢Î�¶�îÇ�. ¯¢Î�é·�¢_Å Ì�¢úÇ� ¥ÅéÒ¢Å� ¦Ã�Ï�¶�íÜ·óÓ½�é ¯Î�éÃ�é ¿�êÓéoÓ�sÇ�é. 24Î�Ò�Ç�é ¦Ì�w ¥ØéÒ�Ó�sÇ�é. ·�âé·� ¦Ø�éâ ¦Ã�Ï�¢¿�½�Ã�é ¦Ø�éYs¦Ì�wÌóâé, Ó¸Ì�xÒééÌóâé ¦Ã�Ï�¢¿�H"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

25¦ úÓ¬o, ''ú·�Ó¸éo ¥âÕÇ� ½�éÓ¬�Ø�é Ã�âéÓ�sÇ�YÓ�¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ¦Ø�éâ ÒSf⽸téÇ�é Òê·�Zs Rà�Î�¢»� ¿�ÕéÌ�Ç�é"" ¥Y ¥Y¢Î�.

26Ø�éÓ¸é, ''ZÌó ÒêÅ�zÇ�éÌ�éâs½�Ç�é ¦Ø�éÓ�!""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

27¥Î� ·ä�Ë¢Üó ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé WÃ�C Ò¿�fÃ�é.¦Ø�éÓò·� úÓ¬oÌó ÒêÅ�zÇ�Å¢ ¿�êÓ« ¦à�fÃ�x½Ç�mÃ�é.·�Y, ''Qé_·Ré ·�½�H?"" ¥Y ·�Y, Ü�·�, ''¦½�éÌó¯¢Î�é¶�í ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�sÃ�Y ·�Y"" ½�Ý�é{ ¥Ç�»�Ü�Î�é.

28¦ úÓ¬o Ì�â ·�Ç�Òâ·�aÇ� ÒÎ�H ú»�Òé¢Üó·�WÃ�C ½�J{¯öØé¢Î�. 29ú½ÁÜÌó, ''Ã�¢Ç�! Ó�âé ¿�Ó«â½�ÅYsÅ�Y ¿�½«tâ Òx·�oY ¿�êÇ�¢Ç�. ¨Ø�éÓ� ú·�Óéo¥Ò�âé »�Î�"" ¥Y ¥âsÎ�. 30½�Ý�{¢Î�Ã�ê ú»�Òé¢âé¢Ç� ÕØ�éÜé Î�Ã� ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í Ò¿�fÃ�é.

31§¢Ì�Üó ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé, ''Ã�\u! Õ®óÁ⢿�Ø�éx¢Ç�"" ¥Y ½�Ç�é¶�íÓ�sÃ�é.

32·�Y ¦Ø�éâ ½�Ý�{Ìó, ''Ó� Î�»�cÃ� WâÅ�Y·�¦@Ã�¢ ©¢Î�. ·�Y ¦ ¦@Ã�Ys »�éÃ�¢S Qé_·QéÌ�HØ�éÎ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

33¦Ø�éâ Ká¸éxÜé, ''¦Ø�éâ ·óÓ¸¢ ¯ÒÃóÕ®óÁ⢠Ì�SfÒ�¢Å�Ã�é!"" ¥Y ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ÒêÅ�zÇ�é¶�íÓ�sÃ�é.

34Ø�éÓ¸é, ''ââés ½¸¢½«â ½�Y ·óÃ�·� XÃ�fÅ¢,¦Ø�éâ ·�Ã�xYs ½¸�Ã�o ¿�Ø�éÅØ�é, Ó� Õ®óÁâ¢.35'RWoâ Ì�Ã�|Ì� Ó�Üé»�é Ó�ÜÜóz ½¸¢Å ÒÓ¸éo¢Î�!"¥Y QéÃ�¢ÅéÓ�sÃ�é. ·�Y Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å ·�Ý�é{Ì�Ã�S ¯ôÜ�Ü ½�ñ½¸� ¿�êÇ�¢Ç�. ½¸¢Å ·óØ�éÅ�Y·�Ó«Î�r¢»� ©¢Î�. 36Î�Ys RWoâ ½�Ç�é, ·óðÓ½�Ç�齮ܢ ¯ô¢Î�éÌ�éÓ�sÃ�é. ¥â¢Ì� ORÌ�¢ ·óÓ¢, ¥Ì�Ç�é¦ ½¸¢Åâé ·óÓ¸éoÓ�sÇ�é. Ì�Î�|Ã� RÌ�o⢠Ó�Å�â½�Ç�é, ½¸¢Å·óðÓ ½�Ç�é, ØéÎ�qÃ�ê ¦â¢Î�N�oÃ�é.37'RÌ�o⢠³·�Ç�é Ó�Å�Ì� ½®¸Ü¢ §¢·ò·�Ç�é ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é" ¥âs N�½�éÌ� ¨ Ó¸¢Î�Ã�v¢Üó ÒÃ�oÓ¸éo¢Î�.38QéÃ�é ·�á¸j½¸Ç� ½¸Y ¿�Ø�éxY ½¸¢Å ·óØ�éÅ�Y·�

Page 6: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 4:39-5:14 110

RéÒéwHs ½¸¢¯�âé. Î�Y ·óÓ¸¢ ØéÌ�Ã�éz ¿�Ü�·�á«j¢S ½¸Y ¿�N�Ã�é. ½�Ý�{ ·�M�jY·� QéÃ�é ½®¸Ü¢¯ô¢Î�éÌ�éÓ�sÃ�é"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é.

39¦ ½¸ÅjË¢Üó ©âs Ó¸ÒéÃ�Ø�é ú½¸ÁÜÌó ¦úÓ¬o, ''Ó�âé ¿�Ó«âÎ�¢Ì� ¦Ø�éâ ¿�¯�tÇ�é"" ¥Y¿�½«t¢Î�. ¦ ·�Ã�Ë¢»� ¥Ó�¶�íÜé Ø�éÓéâé âÒêwÃ�é.40¥¢Î�éÒÜz ¦ Ó¸ÒéÃ�Ø�é ú½¸ÁÜ�Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ½�J{Ì�ÒéÌó ©¢Ç�éÒéY ½�Ç�é¶�íÓ�sÃ�é. ¦Ø�éâ ½�Ý�{Ìó^âÇ�é ÃóEÜéÓ�sÇ�é. 41¦Ø�éâ ¿�½«tâ Rá¸Ø�êÜÒÜâ Ø颷� ¥Ó�¶�íÜé Rà�|Ó¸éÜ�ñØ�êxÃ�é.

42¦ Ó¸ÒéÃ�Ø�é ú½¸ÁÜé ¦½�éÌó, ''½�ééÎ�Å ZÒ�¿�½«tâ Rá¸Ø�êÜé RY ¦Ø�éYs Rà�|Ó«¢¿�Òéé.·�Y Ø齸téÇ�é ½�éÒéé ¦Ø�éâ ÒêÅÜé Ó¸|Ø�颻�RÓ�sÒéé. ·�âé·� ¦Ø�éYs Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� Rà�|Ó«Ó¸éoÓ�Òéé. ¦Ø�éâ ú½¸½¸¢¿�Ys Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� ÒSfâ½�Ç�Y Òê¶�í Õ�»� Ì�HÓ«¯öØé¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

Ã�Á�xÏ�·�Ã� ¶�íÒêÃ�éY·� âØ�é¢ ¿�Ø�éÅ¢(ÒéßÌ�oØßé 8:5-13; Üßê·� 7:1-10)

43âÇ�é ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâ »�HÜØ�é¶�í½�Ý�{Ç�é. 44¥·�aÇ� Ø�éÓ¸é, ''ú½¸Ò·�o¶�í Ì�â Ó¸|ú»�Òé¢Üó »ûÃ�Ò¢ Ü�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 45¦Ø�éâ »�HÜØ�é Ò¿�f·� ¥·�aÇ� ú½¸ÁÜé ¦Ø�éâ¶�í N�|»�Ì�Ré¿�fÃ�é. »�HÜØ�é ú½¸ÁÜé ¶�îÇ� ½¸N�a ½¸¢Ç�é»�·óÓ¢ Ø�éÃ�êáÜ�Òéé ½�Ý�{Ã�é. ·�âé·�, ½�Ý�é{ ¦Ø�é⥷�aÇ� ½¢Ç�é»� ÃóEÜóz ¿�Ó«â ½�ÅYsÅ�Y ¿�êà�Ã�é.

46Ø�éÓ¸é, Ì�âé ZÝ�{âé úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢»� ÒêÃ�fâ»�HÜØ�éÜóY '·�Ó�"âé ÒéI{ Î�Ã�}¢¿�Ç�é. ·�ï½Ã�sºêÒéé ½¸ÅjË¢Üó ³·� Ã�Á�xÏ�·�Ã� ©¢Ç� ½�Ç�é.¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�é ÁÕéuÌó ©Ó�sÇ�é. 47Ø�éÓ¸éØ�éêÎ�Ø�é âé¢Ç� »�HÜØ�é¶�í Ò¿�fÇ�Y RY ¦Ã�Á�xÏ�·�Ã� ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ç�é. ½�J{ ¿�Ò�¶�íÎ�»�cÃ�»� ©âs Ì�â ¶�íÒêÃ�éY·� âØ�é¢ ¿�Ø�ééÒéY½�Ç�é¶�íÓ�sÇ�é. 48''Òé@Ì�aÃ�xÜé, ¥Î�évÌ�Üé¿�êðÓo ·�Y QéÃ�é âÒéwÃ�é"" ¥Y Ø�éÓ¸é ¥Ì�YÌó¥Ó�sÇ�é.

49¦ Ã�Á�xÏ�·�Ã�, ''¥Ø�êx! Ó� ¶�íÒêÃ�éÇ�éÒéÃ�Ë�¢¿�·�Òéé¢Î� Î�Ø�é¿�Ó« Ã�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

50Ø�éÓ¸é,''ZÒ� ½�Ý�é{! Z ¶�íÒêÃ�éÇ�é ORN�oÇ�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

¥Ì�Ç�é Ø�éÓé ÒêÅ Rà�|Ó«¢S ½�J{ ¯öØ�êÇ�é.51¥Ì�Ç�é Ø颷� Î�Ã�Üó ©¢Ç�»�Ó� ¥Ì�Y ðÓÒ¶�íÜé¯Î�éÃ�é»� ÒSf Õ�Õé¶�í âØ�é½�é` ¯öØé¢Î�Y¿�¯�tÃ�é. 52¥Ì�Ç�é ½�Ý�{âé Ì�â ¶�íÒêÃ�éY·� °Ó¸ÒéØ�é¢Üó âØ�é½�é`¢Î�Y ¥Ç�»�Ç�é.

½�Ý�é{, ''Yâs ³¢Å�»�¢Å¶�í Á|Ã�¢ RÇ�S¢Î�""¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é. 53Ó¸Ã�»�c ¥Î� Ó¸ÒéØ�êY·�

Ø�éÓé Ì�âÌó, ''Z ¶�íÒêÃ�éÇ�é ORN�oÇ�é"" ¥Y ¥âsRáØ�é¢ ¥Ì�Y·� Á�½·�¢ ÒSf¢Î�. ¥¢Î�éÒÜz ¥Ì�Ç�é,¥Ì�Y Øé¢ÅózY ½�Ý�{¢Ì� ú½¸Õ®�éÒ�Y âÒêwÃ�é.

54Ø�éêÎ�Ø�é Î�à�¢ âé¢Ç� »�HÜØ�é¶�í Ò¿�f·�ØéÎ� Ø�éÓ¸é ¿�Ó«â ^âÇ�Ò ÒéºÌ�aÃ�xÒéé.

Sâs ·òÜâé Î�»�cÃ� âØ�é¢ ¿�Ø�éÅ¢·òÎ�q ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� Ø�éêÎ�éÜ ½¸¢Ç�é»�ÒSf¢Î�. Ø�éÓ¸é Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í ½�Ý�{Ç�é.

2¥·�aÇ� Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó »òÛ�yÜ Î�|Ã�¢ Î�»�cÃ�³·� ·òÜâé ©¢Ç�Î�. Î�Ys VúÕê Õ®�á¸Üó Õ�Ì�Ó¸p¥Y ¥¢Å�Ã�é. Î�Y ¿�éÅêj ±Î�é Òé¢Ç� �Üé ©¢Ç�R.3¿�Ü�Òé¢Î� R·�Ü�¢»�éÜé, ú»�éÇ�m ½�Ý�é{, ¶�í¢Å�½�Ý�é{,½¸·ä�½�Ì� Ãó»�éÜé ¥·�aÇ� ½�S ©¢Ç�½�Ý�é{. 4''¥½ß¸téÇ�½ßtéÇ�éß ú½ßÕ®�éßÒ� Î�êÌ� Î�C ÒSf ¦ ZÝ�{âéß ·�Î�H¢¿�½�Ç�éß.¥Ü� ZÝ�éß{ ·�Î�Hâ ½�¢ÅßÓ� ¦ ·óÓ�Ã�éßÜó·� Î�Câ ½�éßéßÎ�Å�½�Y Ãó»�ÜßZs âØ�éßÒéßØ�éxßR. ¥Y ¿�½ßtÕßÇ�¢Î�.* 5¥·�aÇ�éâs ½�Ý�{Üó ³·�Ç�é Òééï½ñt¯YRéÎ� Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üâé¢Ç� Ãó»�¢Ìó Õ�Ï� ½¸Ç�êo ©Ó�sÇ�é. 6Ø�éÓ¸é¥Ì�Ç�·�aÇ� ©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é. ¿�Ü�·�Ü¢ âé¢Ç�¥Ì�Ç�Ó«pWÜó ©Ó�sÇ�Y ú»�U¢S ¥Ì�YÌó, ''Z¶�íâØ�é¢ ·�½�ÜY ©¢Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

7¦ R·�Ü�¢»�éÇ�é, ''¥Ø�êx! ZÝ�é{ ·�Î�H â½téÇ�é¦ ·óÓ�Ã�éÜó·� Î�¢¿�Å�Y·� ¯ÒÃ�ê Ü�Ã�é; ¥ØéÓ�½�Ý�{Å�Y·� ú½¸Ø�éWsÓ¸éo¢Ç�»�Ó�, §¢·ò·�Ç�é Ó�·�Ó�sÒéé¢Î�é ¦ ZÝ�{Üó·� Î�»�éÌ�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

8¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é ¥Ì�YÌó, ''Ü�! Z ¿�½¸ XÓ¸é·òY âÇ�éÒ�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 9¥Ì�Y·� ½�¢ÅÓ�âØ�é½�é`¯öØé¢Î�. ¥Ì�Ç�é Ì�â ¿�½¸XÓ¸é·òY ½�J{¯öØ�êÇ�é.

¨ Ó¢½®éÅâ Rúà�¢W ÃóEâ ÁÃ�C¢Î�. 10Ì�Ì�aÃ�Ë¢»� Ø�éêÎ�éÜé ·óÜé¶�íâs ½�YÌó, ''§Î�Rúà�¢W ÃóE. Ï�Ã�wà�úÓo¢ ú½·�Ã�¢ ZÒ� ¿�½½�êÓé·�½�Ý�{Å�Y·� QÜ�zÎ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

11·�Y ¥Ì�Ç�é, ''Ó�¶�í âØ�é¢ ¿�Ó«â Òx·�o, 'Z¿�½ ½Åéj·òY ½�Ý�é{" ¥Y ¥Ó�sÇ�é"" ¥Y ÓÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

12½�Ý�é{, ''Z ¿�½¸ XÓ¸é·òY âÇ�ÒÒéâs½�Ç�ÒÇ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

13ú½¸ÁÜ »�颽¸� ©¢Ç�Å¢ ÒÜz Ø�éÓ¸é ¥·�aÇ�âé¢Ç� ½�J{¯öØ�êÇ�é. ·�âé·� Ì�â¶�í âØ�é¢ ¿�Ó«â½�Ç�ÒÃó ¥Ì�Ç�é ¿�꽸Ü�·� ¯öØ�êÇ�é.

14¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é ¥Ì�Ë�n Òé¢Î�Ã�¢Üó ·�ÜéÓ¸é

Ò¿�âÒéßéß 4 ·òYs úD¶�í ú½ß¸Ì�éßÜßÜó, ''½�Ã�éß ZÝ�éß{·�Î�H¢½ß¸ÕßÇ�ÒÃ�¶�í ½�S ©¢Ç�Ç� ½�Ã�éß"" ¥Y ¿�Ã�fÕßÇ�¢Î�.

·òY, ''¿�êÇ�é! ZÒ� WÃ�C ¦Ãó»�xÒ¢Ì�éÇ�Ò�

5

Page 7: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

111 Ø�ê@âé 5:15-46

¥Ø�êxÒ�. ¯�¯�Üé ¿�Ø�éxÅ¢ ÒêÓ�Øé. Ü�·�¯öÌ�§¢Ì�·�Ó�s ¯¶�íaÒ ·�Ç�é Ó¸¢Õ®�R¢¿�Ò¿�éf!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

15¦ Ì�Ã�|Ì� ½�Ç�é ½�J{, Ì�â¶�í âØ�é¢ ¿�Ó«âÒx·�o Ø�éÓ¸é ¥Y ¿�¯�tÇ�é.

¶�íÒêÃ�éY Î�|Ã� OÒÒéé16Ø�éÓ¸é Rúà�¢W ÃóEâ ØéÒZs ¿�à�Ç�Y Ì�H

Ø�éÅ¢ ÒÜz Ø�éêÎ�éÜé ¦Ø�éYs ½¬Ç�¢¿�Å¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. 17Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''Ó� Ì�¢úÇ�¥Ys½�Ý�Ü� ½¸Y ¿�N�oÇ�é. ¥¢Î�éÒÜz Ó�âé¶�îÇ� ½¸Y¿�Ó¸éoÓ�sâé"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

18 ·�Ã�Ë¢»� Ø�éêÎ�éÜ�Ø�éYs ¿�¢½¸Å�Y·�Ø颷� »�Å�j»� ú½¸Ø�éWs¢¿�Ã�é. ½�Ý�é{, ''¥Ì�Ç�éRúà�¢W ÃóEâé ¯�Å�¢¿�·� ¯öÒŽ�é ·�¶�í¢Ç�,Î�Ò�Ç�é Ì�â Ì�¢úÇ� ¥Y ¶�îÇ� ¥¢ÅéÓ�sÇ�é. ¥Ü�¿�Ó« Ì�ââé Î�Ò�YÌó ÓÒê⢠¿�Óé ·ò¢ÅéÓ�sÇ�é""¥Y ¥Ó�sÃ�é.

19Ø�éÓé, ''§Î� YÁ¢. ¶�íÒêÃ�éÇ�é °Î� Ó|Ø�颻�¿�Ø�éxÜ�Ç�é. Ì�â Ì�¢úÇ� ¿��Ó¸éoâs Î�Ys ¿�êÓ«,Î�Ys ÒêúÌ�½�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¿�Ø�éx»�ÜÇ�é. Ì�¢úÇ�°Î� ¿�N�oÇó, ¶�íÒêÃ�éÇ�ê ¥Î� ¿�N�oÇ�é. 20Ì�¢úÇ�·�¶�íÒêÃ�éY ½Åz úð½Òé ©¢Î� ·�âé·� Ì�âé ¿�ÓéoâsÒZs¦Ø�éâ¶�í ¿�꽫N�oÇ�é. Õ®�Rá¸xÌ�éoÜó ¦Ø�éâ¶�íØ颷� »ò½t ½�Å�Y ¿�꽫N�oÇ�é. ¥½téÇ�é QéÃ�¢Ì�¦à�fÃ�x ¯öÌ�Ã�é. 21Ì�¢úÇ� ¿�Y¯öØéâ ½�Ý�{âé úÕW·�¢Sâ_Åz ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¶�îÇ� Ì�â¶�í Øéá¸j¢ ÒSfâ½�Ý�{¶�í ú¯�Ë¢ ¯öN�oÇ�é. 22¥¢Ì�·�Î�é, Ì�¢úÇ� ¯ÒÃ�QéÎ� XÃ�ét ¿�½¸tÇ�é. XÃ�ét ¿�½¸tÅ�Y·� ¶�íÒêÃ�éY·�Ó¸Ã�|Ï�·�Ã�Üé §¿�fÇ�é. 23Ì�¢úÇ�Y »ûÃ�R¢SâÅéz,¶�íÒêÃ�éË�n »ûÃ�R¢¿�ÜY ØéÜ� ¿�N�Ç�é. ¶�íÒêÃ�éË�n»ûÃ�R¢¿�Y ½�Ç�é, ¦ ¶�íÒêÃ�éË�n ½¸¢½«â Ì�¢úÇ�Y¶�îÇ� »ûÃ�R¢¿�â_Åz ½¸Ã�»�Ë�¢½¸ÕÇ�Ì�Ç�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

24Ø�éÓ¸é, ''§Î� Ó¸Ì�x¢. Ó�ÒêÅÜé RY ââés½¸¢½«â ½�YY âÒééw½�Ç�é ¥â¢Ì� ORÌ�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. ¥Ü�¢Å� ½�Ç�é K·ä�¢½¸ÕÇ�Ç�é. ¥¢_Å ¥Ì�Ç�é¿�Ò� Ì�½«t¢¿�é·òY O½�Ys ¯ô¢Î�Ç�âs ÒêÅ.25§Î� Ó¸Ì�x¢. Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éY Ó¸|Ã�¢ ¿�Y¯öØéâ½�Ý�é{ RÓ� ·�Ü¢ Ã�ÕóÌ�êÒ�¢Î�. §½tÅ�_· ÒSf¢Î�.¦ Ó¸|Ã�¢ Râs½�Ý�é{ ú·òÌo� ORÌ�Ys ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é.26 ¢Î�é·�¢_Å, O½�Y·� Ì�¢úÇ� ° RÏ�¢»� Òéêܽ¸�Ã�éáéÇó ¥Î�RÏ�¢»� ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¶�îÇ� O½�Y·� Òéêܽ¸�Ã�éá¸éÇ�é. ¶�íÒêÃ�éË�n Òéêܽ¸�Ã�éá¸éÇ�é»� ¿�Ó«¢Î�Ì�¢úÇ�! 27¶�íÒêÃ�éÇ�é Òêâ½�ÒÌ�Ã�¢ ¯ô¢Î�Ç�é·�âé·� Ì�¢úÇ� ¦Ø�éâ¶�í XÃ�ét ¿�ð½t ¥Ï�·�Ã�¢Øé¿�fÇ�é. ¦Ø�éâ Ó¸|Ã�¢ RÓ� ·�Ü¢ Ã�âéâsÎ�.

28¦à�fÃ�x½¸Ç�·�¢Ç�! Ó¸ÒêÏ�éÜóz ©âs ½�Ý�{¢Î�Ã�ê¦Ø�éâ Ó¸|Ã�¢ RÓ� ·�Ü¢ Ã�âéâsÎ�. 29½�Ü齸H·�Ã�¢Ç�! Òé¢S ¿�Ó«â ½�Ý�é{ YÃ�¢Ì�Ã�¢ OR¢¿�Å�Y·�úÕW·� ÒN�oÃ�é. ·�Ç�é ¿�Ó«â ½�Ý�é{ YÃ�¢Ì�Ã�¢K·ä�¢½¸ÕÇ�Å�Y·� úÕW·�ÒN�oÃ�é.

30''Ó�âé Ó|Ø�颻� °Î� ¿�Ø�éxÜ�âé. Ó�âé Î�Ò�Ç�é¿�½¸tÒéâs XÃ�ét ¿�ÕéÌ�âé. ¥¢Î�éÒÜâ Ó� XÃ�étÓ�xØ�é½�é`âÎ�. Ó�Ã�½�Ã� ÒÜÓ«¢Î� Ó�Øé¿�g ·�Î�é.Ó�âé ââés ½¸¢½«â ½�Y Øé¿�g Ó�Ã� ½�Ã�fÅ�Y·�Ò¿�fâé.

N�·ä�x¢31''Ó� ½¸·ä�â Ó�âé N�·ä�x¢ ¿�[Ì� Î�Y·� RÜéÒ

©¢Ç�Î�é. 32·�Y Ó� ½¸·ä�â N�·ä�x¢ ¿�ð½t½�Ç�é ÒéÃò·�Ø�éâ ©Ó�sÇ�é. Ó� Rá¸Ø�é¢Üó ¦Ø�éâ ¿�ð½tN�·ä�xY·� RÜéÒ ©¢Î�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é.

33''QéÃ�é Qé ½�Ý�{âé Ø�ê@âé Î�»�cÃ�¶�í ½¢¯�Ã�é.¥Ì�Ç�é Ó�xØ�é¢ ½¸·ä�â ÒêÅ�zÇ�Ç�é. 34ÒêâÒ�YN�·ä�x¢ Ó�¶�í ·�½�ÜY ·�Î�é. QéÃ�é Ã�·ä�¢½¸ÕÇ�ÜY¨ RáØ�é¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. 35Ø�ê@âé ³·� Î�½¢Ü�Òé¢Ç�é¿�ê ½�Üé»�é Y¿�fÇ�é. ·ò¢Ì�·�Ü¢ QéÃ�½�Üé»�é Î�|Ã� Ü�Õ®�¢¯ô¢Î� ¦â¢Î�¢¿�Ã�é.

36''Ó� Î�»�cÃ� Ø�ê@âé N�·ä�xY ·�Ó�s »ò½¸tN�·ä�x¢ ©¢Î�. ½¸�Ã�o ¿�Ø�éxÒéY Ì�¢úÇ� Ó�¶�í ¥½¸tC¢Sâ ·�Ã�xHs Ó�âé ½�Ã�o ¿�ÓéoÓ�sâé. ¨ ·�Ã�xÜéÌ�¢úÇ� ââés ½¢¯�Ç�Y YÃ�꽫N�oØé. 37ââés ½¢½«âÌ�¢úÇ� Ó|Ø�颻� ââés »�éÃ�¢S ¿� �tÇ�é. QéÃ�Ø�éâÓ¸|Ã�¢ ¯âsÇ�ê RâÜ�Î�é. ¦Ø�éâ Ã�ê¯�Ys¯½¸téÇ�ê ¿�êÇ�Ü�Î�é. 38¥¢Ì� ·�·� ¦Ø�éâ ½¸¢½«â½�Ë�n QéÃ�é âÒéwÅ¢ Ü�Î�é. ·�âé·�, ¦Ø�éâ ÕóÏ�âÜéQé ÒéâÓ¸é�Üó YÒÓ«¢¿�Å¢Ü�Î�é. 39Ü�¹Ó�Ü Î�|Ã�¥â¢Ì� ORÌ�¢ Ü[×Ó¸éo¢Î�Y QéÃ�é ½�Å�Y ½¸Ã�àóÏ�N�oÃ�é. ·�Y ¦ Ü�¹Ó�Ü� ââés »�éÃ�¢S N�·ä�x¢ ¿�½�Ì�éÓ�sØé. 40¥ØéÓ� QéÃ�é Ó� Î�»�cÃ�¶�í ÒSf Ó�âé¢Ç�ú·òÌ�o ORÌ�Ys ¯ô¢Î�Å�Y·� YÃ�·�Ã�Ó¸éoÓ�sÃ�é.

41''Ó�¶�í ÒêâÒ�Ü ¯ô»�Ç�oÜé ¥ÒÓÃ�¢ Ü�Î�é. 42·�YQé »�éÃ�¢S Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é. Qé¶�í Î�Ò�Y½¸Åz úð½ÒéÜ�Î�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é. 43Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ� ð½Ã�ÅÒ¿�fâé. ââés QéÃ�é ¥¢D·�Ã�¢¿�Ü�Î�é. ·�Y ³·�Òx·�o Ó¸|Ø�颻� Ì�â ð½Ã�Å ÒðÓo ¥Ì�Ë�n QéÃ�é ¥¢D·�Ã�N�oÃ�é. 44QéÃ�é ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ¯ô»�Ç�é¶�í¢Å�Ã�é. ·�YÎ�Ò�Y ½�齸té ¯ô¢Î�ÜY ú½¸Ø�éWs¢¿�Ã�é. ¥Ü�¢Å½¸téÇ�é ââés ¯Å�z Rà�|Ó«¢¿�»�ÜÃ�é? 45Ó�âéRéÒéwHs Ó� Ì�¢úÇ� Ó¸Òé·ä�¢Üó Y¢Î�N�oâY ¥âé·ó·�¢Ç�. QéÃ�é ¦Ï�Ã�¢»� ¿�Ó¸é·òâs ½�êðá RéÒéwHsY¢Î�ÓéoÓ�sÇ�é. 46QéÃ�é ½�êðáâé âRéwâ^ÅzÌ�, ¥Ì�Ç�éââés »�éÃ�¢S ú½�N�Ç�é ·�âé·� QéÃ�é ââés ¶�îÇ�

Page 8: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 5:47-6:31 112

â½�éw ½�Ý�é{. 47¥Ì�Ç�é ú½�Ó«¢Î� QéÃ�é âÒéwâ½téÇ�éÓ�âé ¿�½«t¢Î� ¯Å�z âÒéw»�ÜÃ�é?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

±Î�é½�Ü Òé¢Î�·� Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢(ÒéßÌ�oØßé 14:13-21; ÒêÃ�éßa 6:30-44;

Üßê·� 9:10-17)§Î� ÁÃ�Câ ·òÎ�q ÃóEܶ�í, Ø�éÓ¸é »�HÜØ�éÓÒééúÎ�¢ (WÕ�Ã�Ø�é ÓÒééúÎ�¢) Î�Å� ½�Ý�{Ç�é.

2¦Ø�éâ ¥Î�évÌ�½�é`â ÒéUÒéÜÌó Ãó»�éܶ�í Õ�»�é¿�Ø�éxÅ¢ ¿�êÓ«, ï½Î�q ú½ÁÜ »�颽� ³·�Å� ¦Ø�éYs¥âéÓ¸Ã�Ó¸êo ÒSf¢Î�. 3Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜÌó ·�HÓ«·ò¢Ç� QéÎ�·� ½�J{ ¥·�aÇ� ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. 4¥R½N�a ½¢Ç�é»�¶�í Òéé¢Î�é ÃóEÜé. ½N�a Ø�éêÎ�éܽ¸¢Ç�é»�.

5Ø�éÓé Ì�Ü�Wo ï½Î�q ú½ÁÜ»�颽� Ì�â ½�ñ½� Ã�ÒÅ¢¿�êÓ«, ½®«H½téÌó, ''QÝ�é{ WâÅ�Y·� ¦@Ã�¢ ¯·�aÇ�·ò¢Î�¢?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. 6¥Ì�Ë�n ½¸Ã�·ä�¢¿�Å�Y·�ÒêúÌ�½�é ¨ ú½¸à�s ¥Ç�»�Ç�é. Ø�éÓ¸é Ì�âé °Ré¿�Ø�êxÜó Òéé¢Î� ¦ÜóS¢¿�é ·òÓ�sÇ�é.

7ú½¸W ³·�aY·� ³·òa·� Òéé·�a ÎòÃ�·�ÜÓ�s,^âÇ�éÒ¢Î�Ü Î�Ó�Ã�Üé ¹Ã�éf ¿�Ø�éÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Î�.¥ØéÓ� ¥Î� ¿�ÜÎ�é.

8Ø�éÓ¸é Ká¸éxÜóz ³·�Ç�ñâ ¥¢úÎ�Ø�é ¥·�aÇ�éÓ�sÇ�é. ØéÌ�Ç�é Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é NöÎ�Ã�éÇ�é.9''§·�aÇ� ³·� Õ�ÜéY Î�»�cÃ� Ø�éÒÜÌó ¿�Ó«â ±Î�éÃò^ÅjÜé, ^âÇ�é ·�Hfâ ¿�½¸Üé ©Ó�sØé. ·�YØé¢Ì�Òé¢Î�·� ¥R ¯Å�z Ó¸Ã�¯öÌ�Øé?"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

10Ø�éÓ¸é, ''ú½¸ÁHs ¶�îÃófï½Åj¢Ç�!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. ¥·�aÇ� ¿�·�aÅ� ½Sf·� ÕØ�éÝ�é{ ©Ó�sØé.ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�ê ¶�îÃ�éfÓ�sÃ�é. ¥·�aÇ�éâs ½¸�Ã�éá¸éÜÓ¸¢¹x ±Î�é½�Üé. 11Ø�éÓ¸é ¦ Ãò^ÅjHs XÓ¸é·òY,Î�Ò�Y·� ·�ëÌ�ÁeÌ� ¿�½«t, ¥·�aÇ� ¶�îÃ�éfâs½�Ý�{¶�í½¸¢Sï½Å�jÇ�é. ¥Î� RÏ�¢»� ¿�½¸Hs ¶�îÇ� ½¸¢Sï½Å�jÇ�é. ¥¢Î�Ã�ê ·�ÒÜÓ«â¢Ì� WÓ�sÃ�é.

12½�Ý�é{ Ì�뽫o»�WÓ�s·�, Ì�â Ká¸éxÜÌó, ''°Î�ÒëÏ� ·�¶�í¢Ç� ½�Ý�é{ Wâ»� RéCHâ Òéé·�aHs¯Wo ï½Åj¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 13±Î�é Õ�Ã�z Ãò^ÅjHs½¢¿�»� RéCHâ Òéé·�aHs KáéxÜé ½¢úÇ�¢Ç�é »�¢½ÜY¢Ç� Y¢¯�Ã�é.

14ú½ÁÜé Ø�éÓé ¿�Ó«â ¦ Òé@ ·�Ã�xYs ¿�êÓ«,''Üó·�Y·� Ã�âéâs ú½¸Ò·�o ¨Ø�éÓ�!"" ¥Y ¥âÅ¢½�ééÎ�Üéï½Å�jÃ�é.

15Ø�éÓ¸é ½�Ý�é{ Ì�ââé ÕÜÒ¢Ì�¢»� Ã�Eâé¿�Ø�êxÜâé¶�í¢ÅéÓ�sÃ�Y ú»�U¢¿�Ç�é. ·�âé·�¦Ø�éâ °·�¢Ì�¢»� ·ò¢Ç�¶�í ½�J{¯ôØ�êxÇ�é.

6

Ø�éÓ¸é ZÝ�{ï½ñ âÇ�ÒÅ¢(ÒéßÌ�oØßé 14:22-27; ÒêÃ�éßa 6:45-52)

16N�Ø�颷�ܽ�é`¢Î�. ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé Ó¸ÒééúÎ�¢Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ã�é. 17½�Ý�é{ ³·� ½Ç�ÒÓ�·�a ÓÒééúÎ�¢¶�í¥ÒÌ�H ½�ñ½¸�ââéâs ·�ï½Ã�sºêÒéé ¥Ó� ½¸ÅjË¢½�ñ½¸� ½�Ý�{N�»�Ã�é. ¥½¸tÅ�_· T·�Å� ½¸Ç�¢Î�. Ø�éÓ¸é½�Ý�{Y¢·� ·�ÜéÓ¸é·óÜ�Î�é. 18»�H XúÒ¢»� QØ�éÅ¢ÒÜz ¥ÜÜé ¥Ï�·�ÒéØ�êxØé. 19ÒéêÇ�é Ó�Üé»�é½�é`Ý�{ Î�êÃ�¢Î�·� Ì�Ç�éz ½�N�·�, Ø�éÓ¸é ZÝ�{ ï½ñâÇ�éÓ¸êo ½¸Ç�Ò Î�»�cÃ�¶�í Ã�ÒÅ¢ ½�Ý�é{ ¿�êN�Ã�é.½�Ý�{¶�í Õ�»� Õ®�Ø�é¢ ½�Ó«¢Î�. 20·�Y, Ø�éÓ¸é½�Ý�{Ìó, ''Ó�Ó�! Õ®�Ø�齸Ç�·�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.21 ÒêÅ ¥âs Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâ ½Ç�ÒÜó·� Ã�ÒÅ�Y·� ½�Ý�é{ ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�é. ¦ Ì�Î�é½Ã� ½�Ý�é{, Ì�Òéé½�Ý�{Î�ÜSâ XÃ�Ys Ì�|Ã�ÜóÓ� ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é.

22Ì�Üz½�Ã�¢Î�. ¥ÒÌ�H ³Ç�émâ ©¢Ç� ¯öØéâú½Áܶ�í ¥·�aÇ� ³_· ½Ç�Ò ©¢Î�Y, Ø�éÓé KáéxÜÌó·�ÜÓ« ½�Ý�{Ü�Î�Y, KáéxÜé ÒêúÌ�½�é ½�Ý�{Ã�Y, Ì�ÜéÓé·òÓ�sÃ�é. 23- 24½�Ý�é{ Ø�éÓ¸é, ¦Ø�éâ Ká¸éxÜ饷�aÇ� Ü�Ã�Y ú»�U¢Sâ ½�¢ÅÓ�, ½�Ì�·�Å�Y·� Yà�fØ颿�é¶�íÓ�sÃ�é. WÕ�Ã�Ø�é âé¢Ç� ·òYs ½¸Ç�ÒÜéÒSf ³Ç�ém ¿�Ã�Øé. ú½Õ®�éÒ� Î�Ò�Y·� ·�ëÌ�ÁÂÌ� ¿�½«t,Ãò^ÅjHs ú½¸Áܶ�í ½¸¢Sâ Ó¸pÜ¢ Î�Y Ó¸Q齸¢Üó©¢Î�. ½�Ý�é{ ¦ ½¸Ç�ÒÜ�·�a ¦Ø�éYs ½�Î�é¶�íÌ�ê·�ï½Ã�sºêÒéé ½�Ý�{Ã�é.

Ø�éÓ¸é Òéâ ORÌ�Y·� ¦@Ã�¢ Ü�¢Å�½�Ç�é25Ø�éÓ¸é ¥ÒÌ�H ³Ç�émâ ·�Y½«¢¿�»�Ó�, ½�Ý�é{

¦Ø�éâÌó, ''Ã�\u! QéÃ�é §·�aÇ�·� ¯½¸téÇ�éÒ¿�fÃ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

26Ø�éÓ¸é, ''§Î� YÁ¢. ¥Î�évÌ�Hs ¿�êÓ«â¢Î�éÒÜâ ââés QéÃ�é ½�Ì�·�Å¢ Ü�Î�é. Ãò^ÅjÜé WY Qé·�Ç�齸�Üé Y¢½¸�·òâs¢Î�é¶�í Ó� ·óÓ¸¢ ½�Ì�é¶�íÌ�éÓ�sÃ�é. 27¿�Ç�¯öØ�é ¦@Ã�¢ ·óÓ¸¢ ¯�Åé ½¸Ç�·�¢Ç�. SÃ�·�Ü¢ ©¢Ç� ¦@Ã�¢ ·óÓ¢ ¯�Åé ½Ç�¢Ç�.Î�Ys Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Qé·�N�oÇ�é. ¦Ø�éâ ï½ñÌ�¢úÇ� ¥Øéâ Î�Ò�Ç�é Ì�â ¥¢D·�Ã� ÒééúÎ�½�à�Ç�é""¥Y ¿�¯�tÇ�é.

28½�Ý�é{ ¦Ø�éYs, ''Î�ñÒ·�Ã�x¢ ¿�Ø�êxÜ¢_Ž�éÒéé °Ré ¿�Ø�êxH?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

29Ø�éÓ¸é, ''¦Ø�éYs ½¸¢½«â ½�Ë�n âÒéwŽ�éÎ�ñÒ·�Ã�x¢"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

30·�âé·� ½�Ý�é{ ¦Ø�éâÌó ¿�¯�tÃ�é, ''¥Ü�»�ñÌ�,½�éÒéé â½�éwÅÅéz ° ¥Î�évÌ� ·�Ã�xYs ¿�Ó« ¿�꽫

ÒéßÓ�s Ø�éßêÎ�éßÜßéß ¯Ç�Ã�éßÜóz ©¢Ç�»� Î�Ò�Ç�Sfâ ¦@Ã�¢.

N�oÃ�é? 31Òê ÒééÌ�oÌ�Üé ¯Ç�Ã�éÜóz ÒéÓ�sâé*

Page 9: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

113 Ø�ê@âé 6:32-68

WÓ�sÃ�é. Î�Ys »�éÃ�¢S ú»�¢Í�Üóz ¨ RÏ�¢»� ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Î�, '¦Ø�éâ ½�Ý�é{ WâÅ�Y·� ½¸Ã�Üó·�¢âé¢Ç� ¦@Ã�¢ Øé¿�fÇ�é.""

32Ø�éÓ¸é Á½�Õé ¿�½¸téÌ�ê, ''§Î� YÁ¢. ½¸Ã�Üó·�¢ âé¢Ç� YÁ½�é`â ¦@Ã�¢ §¿�f¢Î� ½�êðá·�Î�é. Î�Ys Øé¿�f½�Ç�é Ó� Ì�¢úÇ�. 33¦ O½�@Ã�¢½¸Ã�Üó·�¢ âé¢Ç� Î�C ÒSfâ ú·�ðÓo. ¦Ø�éâ Üó·�Y·�O½�YsN�oÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

34½�Ý�é{, ''¥Ø�êx! Øé·�âé¢Ç� ¨ ¦@Ã�¢Òê·�Ò|¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

35Ø�éÓé ¨ RÏ�¢»� ¿� �tÇ�é: ''Ó�âé O½�Ys¿�f¦@Ã�Ys. Ó� Î�»�cÃ�¶�í ÒSfâ ½�Ç�é ¦·�HÌó ¯öÇ�é.ââés âRéwâ½�Y·� ¯âsÇ�ê Î�º¢ ·�Üé»�Î�é. 36·�YÓ�âé §¢Ì�¶�í ú·�Ì�¢ ¿�½«tâÅéz, ââés ¿�êN�Ã�é!¥ØéÓ� QéÃ�é âÒéwÜ�Î�é! 37Ì�¢úÇ� Ó�·�½¸tC¢Sâ½�Ý�{¢Î�Ã�ê Ó� Î�»�cÃ�¶�í ÒN�oÃ�é. Ó� Î�»�cÃ�¶�í ÒSfâ½�Ën�ÒË�n Ó�âé ¯âsÅ�·� Ó�Å�j ½�Ø�éâé. 38 ¢Î�é·�¢_Å,Ó�âé ½Ã�Üó·�¢ âé¢Ç� Ó� Øéáj¢ Ó�Ã� ½�Ã�éf·óÒÅ�Y·�Î�CÃ�Ü�Î�é. ââés ½¢½«â ½�Y §M�jYs Ó�Ã� ½�Ã�fÅ�Y·�Ò¿�fâé. 39ââés ½¸¢½«â ½�Y ·óÃ�·� ØéÎ�: Ó�·�½¸tC¢½¸ÕÇ�â ½�Ý�{âé Ó�âé ¯ö»òÅéj ·óÃ�Î�é.½�Ý�{âé SÒÃ� ÃóE úÕW·�¢¿�H. 40¶�íÒêÃ�éY ½�ñ½�¿�êÓ« ¦Ø�éYs âRéwâ ½�Ç�é ¥â¢Ì� ORÌ�¢¯ô¢Î�H. §Î� Ó� Ì�¢úÇ� ·óÃ�·�. ¥Ü� âRéwâ ½�Ë�nÓ�âé SÒÃ� ÃóE úÕW·�N�oâé.""

41¦Ø�éâ, ''Ó�âé ½¸Ã�Üó·�¢ âé¢Ç� ÒSfâ ¦@Ã�Ys"" ¥Y ¥âÅ¢ RY Ø�éêÎ�éÜé »òË�»�Ã�é.42''§Ì�Ç�é Ø�êðÓ½� ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ Ø�éÓé ·�Î�! §Ì�YÌ�HzÎ�¢úÇ�éHs Òé⢠¯Ã�é»�éÎ�é½�é! ÒéÃ� Ø齸téÇ�Ì�Ç�é, 'Ó�âé ½Ã�Üó·�¢âé¢Ç� Î�C Ò¿�fâY" ¯¢Î�é¶�í¥¢ÅéÓ�sÇ�é?"" ¥Y ½�Ý�{Ó�sÃ�é.

43Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:''QéÜó QéÃ�é »òËé·óaÒÇ�¢ ¿�H¢¿�¢Ç�. 44ââés½¸¢½«â Ì�¢úÇ� ½¸¢½«Ì� Ì�½¸t, Ó� Î�»�cÃ�¶�í ¯Ò|Ç�êÃ�Ü�Ç�é. Ó� Î�»�cÃ�¶�í ÒSfâ ½�Ë�n SÒÃ� ÃóE Ó�âéúÕW·�N�oâé. 45ú½Ò·�oÜ ú»�¢Í�¢Üó ¨ RÏ�¢»� ú½�Ø�éÕÇ�¢Î�: 'Î�Ò�Ç�é ½�Ý�{¢Î�Ã�·� ÕóÏ�N�oÇ�é."* Ì�¢úÇ�ÒêÅ RY ¦Ø�éâ ¿�½«t¢Î� Ó�Ã�éf¶�íâs ½�Ý�é{ Ó�Î�»�cÃ�¶�í ÒN�oÃ�é. 46Î�Ò�Y âé¢Ç� ÒSfâ ½�Ç�é Ì�½¸tÌ�¢úÇ�Ó�Ò|Ã�ê ¿�êÇ�Ü�Î�é. ¦Ø�éâ ÒêúÌ�½�é Ì�¢úÇ�Y¿�êN�Ç�é. 47§Î� YÁ¢. âRéwâ ½�Y·� ¥â¢Ì� ORÌ�¢Ü[×Ó¸éo¢Î�. 48Ó�âé Qé ORÌ�Y·� ¦@Ã�Ys. 49Q齸�Ã�|¶�íÜé ¯Ç�Ã�Üó ©âs½¸téÇ�é

ÒéÓ�s WÓ�sÃ�é. ¥ØéÓ� ¿��Y¯öØ�êÃ�é. 50·�Y

Î�Ò�Ç�éß ... ÕóÏ�N�oÇ�éß Ø�éßá¸Ø�ê 54:13.

¨Ø�éâ ½¸Ã�Òééâé¢Ç� ÒSfâ YÁ½�é`â ¦@Ã�¢.

Î�Ys ¥¢Î�Ã�ê WâÒ¿�éf. Î�Ys Wâs½�Ç�é ÒéÃ�Ë�¢¿�Ç�é. 51½Ã�Òééâé¢Ç� ÒSfâ ÓOÒ½�éâ ¦ ¦@Ã�YsÓ�Ó�. Î�Ys Wâs½�Ç�é SÃ�·�Ü¢ ORN�oÇ�é. ¨ ¦@Ã�¢Ó� à�Ã�Ã�¢. Ó� à�Ã�Ã�Ys Üó·�¢ Ø�éé·�a OÒ¢ ·óÓ¸¢ØéN�oâé.""

52¦ Ì�Ã�|Ì�, ''Òéâ¶�í Ì�â à�Ã�Ã�Ys WâÅ�Y·�¨Ø�éâ °RÏ�¢»� ØéN�oÇ�é?"" ¥Y Ø�éêÎ�éÜé ½¸Ã�ÓtÃ�¢ XúÒ¢»� ½�Î�¢¿�é¶�íÓ�sÃ�é. 53Ø�éÓé ½�Ý�{Ìó¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''§Î� ÓÌ�x¢. Òéâéáx¶�íÒêÃ�éYà�Ã�Ã�¢ WY, ¦Ø�éâ Ã�·�o¢ úÌ�CÌ� Ì�½¸t QéÜó OÒ¢©¢Ç�Î�é. 54Ó� à�Ã�Ã�Òéé WY, Ó� Ã�·�o¢ úÌ�Câ ½�Y·�¥â¢Ì�ORÌ�¢ Ü[×Ó¸éo¢Î�. ¥Ì�Ë�n Ó�âé SÒÃ� ÃóEúÕW·�N�oâé. 55 ¢Î�é·�¢_Å Ó� à�Ã�Ã�¢ YÁ½�é`â¦@Ã�¢. Ó� Ã�·�o¢ YÁ½�é`â ¯�Z Ø�éÒéé. 56Ó�à�Ã�Ã�¢ WY, Ó� Ã�·�o¢ úÌ�Câ½�Ç�é Ó�Üó ©¢Å�Ç�é.57Ó¸OÒ�Ç�ñâ Ó� Ì�¢úÇ� ââés ½¸¢¯�Ç�é. ¦Ø�éâ·�Ã�Ë¢»�Ó� Ó�âé ORÓ¸éoÓ�sâé. ¥Î� RÏ�¢»� ââés¦@Ã�¢»� Wâs½�Ç�é Ó�·�Ã�Ë¢»� ORN�oÇ�é. 58½¸Ã�Üó·�¢âé¢Ç� Î�CÒSfâ YÁ½�é`â ¦@Ã�¢ ØéÎ�!§Î� Òéâ ½¸�Ã�|¶�íÜé Wâs ¦@Ã�¢ Ü�¢Å�Î� ·�Î�é.½�Ý�é{ ¥Î� WÓ�s ¿�Y ¯ôØ�êxÃ�é. ·�Y ¨ ¦@Ã�YsWâs½�Ý�é{ ¥â¢Ì�ORÌ�¢ ¯ô¢Î�é Ì�Ã�é."" 59Ø�éÓ¸é,·�ï½Ã�sºêÒéé ÜóY Ø�éêÎ�éÜ ÓÒêÁ Òé¢Î�Ã�¢ÜóÕóÏ�Ó¸êo ¨ Rá¸Ø�êÜé ¿�¯�tÇ�é.

¿�Ü� Òé¢Î� Ká¸éxÜé Ø�éÓ¸éâé ÒÎ�H ½�Ý�{Å¢60¦Ø�éâ ¿�½«tâR RY ¿�Ü� Òé¢Î� Ká¸éxÜé,

''¨ ÕóÏ�â ¿�Ü� ·�áj½�éâÎ�. Î�Ys ¯ÒÃ�é ¥¢D·�Ã�¢¿�»�ÜÃ�é?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

61Ì�â Ká¸éxÜé ¨ Rá¸Ø�êYs »�éÃ�¢S »òËé¶�ía¢ÅéÓ�sÃ�Y Ø�éÓ¸é ú»�U¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ½�Ý�{Ìó, ''§Î� Qé¶�í ·�á¸j¢»� ©¢Î�? 62Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é, Ì�âé Òéé¢Î�éâs ¿óÅ�·� ½�Ý�{Å¢¿�êðÓo Qé_ÃÒé¢Å�Ã�é? 63¦Ì�w O½�YsN�oÇ�é. à�Ã�Ã�Y·�RÜéÒ Ü�Î�é. Ó� ÒêÅÜé ¦Ì�w¶�í Ó¸¢Õ¢Ï��¢SâR.¥R OÒ¢. 64·�Y, QéÜó ·ò¢Î�Ã�é âÒéwÅ¢ Ü�Î�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é. Ì�ââé âÒéwY ½�Ç�ÒÇó, Ì�â¶�íúÎóº¢ ¿�ðÓ½�Ç�ÒÇó Ø�éÓ¸é¶�í Òéé¢Î�éâé¢Ç�Ì�ÜéÓ¸é. 65Ø�éÓ¸é Ø颷� ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é:''Ì�¢úÇ� ¥âéÒéWðÓo Ì�½t Ó� Î�»�cÃ�¶�í ¯Ò|Ã�ê Ã�Ü�Ã�Y¥¢Î�é_· ¥Ó�sâé.""

66¦ ÃóE âé¢Ç� ¿�Ü� Òé¢Î� KáéxÜé ¦Ø�éYs¥âéÓÃ�¢¿�Å¢ Òêâé·òY ½�â¶�ía ÒéJ{ ¯öØ�êÃ�é.67Ø�éÓ¸é, ''QéÃ�é ¶�îÇ� ½�Ý�{ÜY ¥âé ¶�í¢ÅéÓ�sÃ�?"" ¥Y ½¸Ó�s¢Ç�é Òé¢Î�Y ¥Ç�»�Ç�é.

68Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é, ''ú½Õ®�ê ½�éÒéé ¯ÒÃ� Î�»�cÃ�¶�í½�Ý�{H? ¥â¢Ì� ORÌ�Ys »�éÃ�¢S ¿�ð½t ÒêÅÜé

Page 10: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 6:69-7:28 114

Qé Î�»�cÃ� ©Ó�sØé. 69QéÃ�é Î�Ò�Y·� Ó¸¢Õ¢Ï�¢Sâ½�Ã�Y, ½¸RúÌ�éÜY Òê¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ¥Î� ½�éÒééâÒééwÌ�éÓ�sÒéé"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

70¥½téÇ�é Ø�éÓé, ''Qé ½Ó�s¢Ç�é Òé¢Î�Y ¯âés·òâs ½�Ë�n Ó�Ó� ·�Î�! ¥ØéÓ� QéÜó ³·�Ç�éïÓñÌ�âé!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

71¦Ø�éâ ©Î�qà�x¢ Ó¬½�êâé ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ §Ó¸aÃ�Ø�êÌ�é Ø�éêÎ� ¥Y. Ø�éêÎ� ½¸Ó�s¢Ç�é Òé¢Î�Üó³·�Ç�ñØ�éé¢Ç� Ø�éÓ¸é¶�í úÎóº¢ ¿�N�oÇ�é.

Ø�éÓ¸é ½¸Ã�nà�ÜÜ ½¸¢Ç�é»�¶�í ½�Ý�{Å¢§Î� ÁÃ�Câ Ì�Ã�|Ì�, Ø�éÓ¸é »�HÜØ�éÜóÒêúÌ�½�é ½Ã�xÅâ ¿�N�Ç�é. Ø�éêÎ�éÜé ¦Ø�éâ

ú¯�Ë¢ XØ�êÜâé·óÒÅ¢ ÒÜâ ¦Ø�éâ ·�½�ÜÓ�Ø�éêÎ�Ø�éÜó ½¸Ã�xÅâ ¿�Ø�éxÜ�Î�é. 2Ø�éêÎ�éܽÃ�nà�ÜÜ ½¢Ç�é»� Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¢Î�. 3Ø�éÓé NöÎ�Ã�éÜéØ�éÓéÌó, ''ZQ ú¯�¢Ì�¢ ÒÎ�H Ø�éêÎ�Ø�é¶�í ½�Ý�é{.¥Ü� ¿�ðÓo Z Ká¸éxÜé ZÒ� ¿�ðÓ ·�Ã�xHs¿�êÇ�»�Üé»�éÌ�Ã�é. 4ZÒ� ¨ ·�Ã�xHs ¿�Ó¸éoÓ�sÒ�.·�âé·� ZÒ� ú½¸ÁÜÒéé¢Î�é¶�í Ã�½�H. ¯¢Î�é·�¢_Å,ú½¸Á�Ó�Ø�é¶�íÇ�é ·�Î�ÜSâ ½�Ç�é Ã�ºÓ¸x¢»� ·�Ã�x¢¿�Ø�éÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 5¥¢_Å ¦Ø�éâ NöÎ�Ã�éÜé¶�îÇ� ¦Ø�éYs âÒéwÜ�Î�âsÒêÅ! 6Ø�éÓ¸é½�Ý�{Ìó, ''Ó�·�¢·� Ó¸ÒéØ�é¢ Ã�Ü�Î�é. Qé¶�í °Ó¸ÒéØ�é½�é`Ó� Òé¢SÎ�. 7ú½¸½¸¢¿�¢ RéÒéwHs Î�|á«¢¿�Î�é. ·�Y Ó�âé Î�Y ½¸âéÜé Î�éÃ�wÃ�cÒééÜY¥¢Å�âé. ·�âé·� ¥Î� ââés Î�|á«Ó¸éoâsÎ�. 8QéÃ�齸¢Ç�é»�¶�í ½�Ý�{¢Ç�. Ó�¶�í Ì�Câ Ó¸ÒéØ�é¢ Ø颷�Ã�Ü�Î�é ·�âé·� Ó�âé Ø齸téÇ�é Ã�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.9§Ü�»�é ¥âs Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é »�HÜØ�éÜóÓ� ©¢Ç�¯öØ�êÇ�é.

10¦Ø�éâ NöÎ�Ã�éÜé ½�Ý�{·� ¦Ø�éâ ¶�îÇ� ½¢Ç�é»�¶�í ½�Ý�{Ç�é. ·�Y ÕUÃ�¢»�¢»� ·�Î�é. Ã�ºÓ¸x¢»�.11¥·�aÇ� ½¸¢Ç�é»� ÁÃ�»� Ó¸pÜ¢Üó Ø�éêÎ�éÜé, '¥Ì�Ç�·�aÇ�éÓ�sÇ�é?" ¥Y ¥¢Åê ¦Ø�éâ ·óÓ¸¢½�Î�·�N�»�Ã�é.

12ú½¸ÁÜé ¦Ø�éYs »�éÃ�¢S Ã�ºÓ¸x¢»� ÒêÅ�zÇ�Å¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÃ�é. ·ò¢Î�Ã�é ¦Ø�éâ Òé¢S½�Ç�Ó�sÃ�é. ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�é, ''·�Î�é, ¥Ì�Ç�é ú½ÁHs ½�êÓ¢¿�ÓéoÓ�sÇ�é!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 13Ø�éêÎ�éܶ�í Õ®�Ø�é½Ç�¦Ø�éYs »�éÃ�¢S ÕUÃ�¢»�¢»� ¯Ò|Ç�ê °Qé¥âÜ�Î�é.

Ø�éÓ¸é ½¸¢Ç�é»� Ó¸ÒéØ�é¢Üó ÕóÏ�¢¿�Å¢14½¸¢Ç�é»� Ó¸»�¢ ·�·�Òéé¢Î� Ø�éÓ¸é Òé¢Î�Ã�¢Üó·�

½�J{ ÕóÏ�¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÇ�é. 15Ø�éêÎ�éÜé

7

¦à�fÃ�x½¸Ç�, ''¿�Î�Ò¶�í¢Ç� ØéÌ�Ç�é Øé¢Ì� Á�ÂÓ�Ys° RÏ�¢»� Ó¸¢¯�Î�¢¿�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

16Ø�éÓé, ''Ó�âé ÕóÏ�¢¿�R Ó�R ·�Ò�. ¥R ââés½¸¢½«â Î�Ò�YR. 17Î�ñ½�¿�fâéN�Ã�¢ OR¢¿� Î�ÜSâ½�Y·� Ó� ÕóÏ�âÜé Î�Ò�Y½� Ü�·� Ó�âé Ó¸|Ø�颻�Ó� ¥Ï�·�Ã�¢Ìó ÒêÅ�zÇ�éÌ�éâs½� ¥âs Rá¸Ø�é¢Ì�ÜéÓ¸éo¢Î�. 18Ó¸|Ì�@»� ÒêÅ�zÇ� ½�Ç�é »ûÃ�Ò¢Ó¸¢¯�Î�¢¿�ÜY ¿�êN�oÇ�é. ·�Y Ì�ââé ½¸¢½«â ½�Y»ûÃ�Ò¢ ·óÓ¢ ÒêÅ�zÇ�½�Ç� YÁ½�éâ ½�Ç�é. ¥Ü�¢Å�½�Ç�é ¥Ó¸Ì�xÒêÇ�Ç�é. 19½�êðá Qé¶�í Ï�Ã�wà�úN�oYs¥¢Î�¢¿�Ç�é ·�Î�! ¥ØéÓ� QéÜó ³·�aÇ�é ¶�îÇ�Î�Ys ¯�Å�¢¿�Ü�Î�é. ââés ¿�¢½¸Å�Y·� ¯¢Î�é¶�íú½¸Ø�éWsÓ¸éoÓ�sÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

20''Z_·ÒéÓ�s Î�Ø�éx¢ ½¸Å�j¢Î�? Yâés ¿�¢½¸Å�Y·� ¯ÒÃ�é ú½¸Ø�éWsÓ¸éoÓ�sÃ�é?"" ¥Y ú½¸ÁÜé¥Ó�sÃ�é.

21Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó�âé³·� ÒéºÌ�aÃ�xYs ¿�N�âé. Î�Y_· QéÃ�¢Ì� ¦à�fÃ�x½¸Ç�¯öØ�êÃ�é. 22½�êðá Qé¶�í Ó¸éâsW* ¿�Ø颿�é·óÒéY ¿�¯�tÇ�é. YÁ�Y·� ØéÎ� ½�êðá âé¢Ç� ·�Î�é·�Y ½«Ì�Ã�éÜâé¢Ç� ú¯�Ã�¢Õ®�½�é`âÎ�. 23·�âé·� ¥ÒÓ¸Ã�½�éÌ� QéÃ�é Rúà�¢W ÃóEâ ÓéâsW ¿�ðÓo Ì�½té·�Î�é·�Y, Ó�âé ³·� ÒéYá« Î�@Ys Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� âØ�颿�Ó«â¢Î�é¶�í Qé¶�í ·ó½¸¢ ÒNöo¢Î�? 24ï½ñâ ¿�êÓ«XÃ�ét ¿�½¸tÅ¢ Òêâé·ó¢Ç�. Ó�xØ�颻� XÃ�ét¿�½¸t¢Ç�.""

Ø�éÓ¸é, ''ú·�N�o""?25¥Î� ·ä�Ë�â ·ò¢Î�Ã�é Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ú½¸ÁÜé

¨ RÏ�¢»� ¥âÅ¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÃ�é: ''½�Ý�é{ ¿�¢¯�ÜY ú½¸Ø�éWsÓ¸éoâsÎ� ¨Ø�éÓ� ·�Î�! 26¦Ø�éY·�aÇ�ÕUÃ�¢»�¢»� ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�s ½�Ý�é{ ¦Ø�éYs ³·�aÒêÅ ¶�îÇ� ¥âÅ¢ Ü�Î�! ¥Ï�·�Ã�éÜé ¶�îÇ�¨Ø�éâ YÁ¢»� ú·�Ó¸éo ¥Y Ì�Ü¢¿�Ã� °Ré? 27·�Yú·�Ó¸éo Ò¿�fŽ¸téÇ�é ¯·�aÇ�âé¢Ç� ÒN�oÇó ¯Ò|Ã�·�Ì�HØ�éÎ�é. ÒéÃ� ¨Ø�éÓ�·�aÇ� âé¢Ç� Ò¿�fÇóÒéâ·�¢Î�Ã�·� Ì�ÜéÓ¸é!""

28¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é Òé¢Î�Ã�¢Üó §¢·�âé ÒêÅ�zÇ�éÌ�ê ©¢Ç�Ó�Ç�é. ¦Ø�éâ [»�cÃ�»�, ''µâé! Ó�Ó�ÒÃ�Óó Qé¶�í Ì�ÜéÓ¸é. Ó�âé Ó¸|Ì�@»� Øé·�aÇ�·�

Ó߸é ßâsW ½ß¸�Ã�éßM�¢»�Òéßéß Ø�éßéß·�a ÒéßéߢÎ�éß ¿�Ã�wYs·óØ�éßÅߢ. ú½ßW Ø�éßêÎ� Õ�ÜßéßY·� ¨ ÓßéßâsW ¿�ðÓß½�Ý�éß{.Î�Ò�Ç�éß ¥úÕ�@ÒéßéßÌó ¿�Óß«â ³½ßt¢Î�Y·� ØßéßÎ� Õ�ºx½�éßâ»�éßÃ�éßo.

Ã�Ü�Î�é. ââés ½¢½«¢Sâ ½�Ç�é ÓÌ�xÒ¢Ì�éÇ�é. ¦Ø�é

Page 11: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

115 Ø�ê@âé 7:29-8:8

Ó�ÒÃó Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�é. 29·�Y ¦Ø�éâ ââés½¢¯�Ç�é ·�ÕÅ�j ¦Ø�éâ Î�»�cÃ� âé¢Ç� Ó�âé Øé·�aÇ�·�Ò¿�fâé. ·�ÕÅ�j ¦Ø�éÓ�ÒÃó Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

30§Î� RY ½�Ý�é{ ¦Ø�éYs Õ¢Ï�¢¿�ÜY ú½¸Ø�éWs¢¿�Ã�é. ·�Y ¦Ø�éâ Ó¸ÒéØ�é¢ Ø颷� Ã�Ü�Î�é·�âé·� ¦Ø�éâ QéÎ� ¯Ò|Ã�ê ¿�Øé ½�Ø�éÜ�Î�é.31¥·�aÇ�éâs ½�Ý�{Üó ¿�Ü� Òé¢Î� ¦Ø�éYs Rà�|Ó«¢¿�Ã�é. ½�Ý�é{, ''ú·�Óéo ÒSfâ½téÇ�é ¨Ø�éâ ·�Ó�s»ò½¸t ¥Î�évÌ�Üé ¿�N�oÇ�?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

32ú½¸ÁÜé ¦Ø�éYs »�éÃ�¢S ØéÜ� ÒêÅ�zÇ�é·óÒÅ¢ ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé RÓ�sÃ�é. ½�Ý�é{, ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé ·�HÓ« ¦Ø�éYs Õ¢Ï�¢¿�Å�Y·� Õ®�ÅéHs½¸¢¯�Ã�é. 33·�âé·� Ø�éÓ¸é ú½¸ÁÜÌó, ''Ó�âé QéÌó·òÎ�q·�ܽ�é ©¢Å�âé. ¦ Ì�Ã�|Ì� ââés ½¸¢½«â½�Y Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�oâé. 34Ó� ·óÓ¢ QéÃ�é ½�Ì�é¶�íÌ�Ã�é.·�Y ââés ·�âé·óaÜ�Ã�é. Ó�âéâs ¿óÅ�·� QéÃ�éÃ�Ü�Ã�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

35Ø�éêÎ�éÜé Ì�ÒéÜó Ì�Òéé, ''Òé⢠·�âé·óa¶�í¢Ç� ©¢Ç�ÅÅéz §Ì�Ç�é ¯·�aÇ�·� ½�Ý�{ Î�H¿�Ç�é?úD¶�íÜ ÒéÏ�x YÒÓ«Ó¸éoâs Òéâ½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í ½�J{úD¶�íܶ�í ÕóÏ�N�oÇ�? 36'Ó� ·óÓ¸¢ ½�Ì�é¶�íÌ�Ã�é,·�Y ·�âé·óaÜ�Ã�é. Ó�âéâs ¿óÅ�·� QéÃ�é Ã�Ü�Ã�é"¥Y ¥Ì�Ç�é ¥âÅ¢Üó ¥Ã�p½�éRéÅ�?"" ¥Y ÒêÅ�zÇ�é¶�íÓ�sÃ�é.

37½¸¢Ç�é»� SÒÃ� ÃóE ¿�Ü� Òéé¹x ½�é`âÎ�. ¦ÃóE Ø�éÓ¸é YÜé¿�éY ï½Î�q »ò¢Ì�éÌó, ''Î�º¢½�Ó«â½�Ç�é Ó� Î�»�cÃ�¶�í Ã�Ò¿�éf. ÒSf Ì�â Î�º¢XÃ�éf·óÒ¿�éf. 38Ü�¹Ó�Üé ¿�½«tâÅéz, ââés âRéwâ½�Y Üó½¸H âé¢Ç� OÒ½¸� ªÅÜé ú½¸ÒUN�oØé""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 39¥¢_Å, Ì�ââé âRéwâ ½�Ý�{¶�íÒéé¢Î�é»� Ü[×¢¿�ÕóØ�é ¦Ì�wâé »�éÃ�¢S ¨ÒêÅÜé ¿�¯�tÇ�é. ¦Ø�éâ ÒéUÒ齸Ã�fÕÇ�Ü�Î�é.·�âé·� Î�Ò�Ç�é Øé¢Ì� ÒÃ�¶�í ¦Ì�wâé ¯Ò|Ã�·�ØéÒ|Ü�Î�é.

40¦Ø�éâ ÒêÅÜé RÓ�s·� ·ò¢Î�Ã�é, ''¨Ø�éâÌ�½¸t·� ú½¸Ò·�o ¥ØéÒ�¢Ç�H"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

41ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é, ''¨Ø�éâ ú·�Óéo ¥Øéx ©¢Ç�H""¥Y ¥Ó�sÃ�é.

·�Y ØéÌ�Ã�éz, ''ú·�Ó¸éo »�HÜØ�éâé¢Ç� ¯Å�zÒN�oÇ�é? 42¦Ø�éâ Î�QÎ�é Ò¢à�¢ âé¢Ç�, Î�QÎ�éYÒÓ«¢Sâ Õ�Ì�zÙÒééâé¢Ç� ÒN�oÇ�Y Ü�¹Ó�Üózú½�N�Ã�é ·�Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

43Ø�éÓ¸éâé ÕÅ�j ¥·�aÇ�éâs ú½¸ÁÜÜó Õ®�Ï�[×ú¯�Ø�é¢ ·�HC¢Î�. 44·�âé·� ¦Ø�éYs Õ¢Ï�¢¿�Üâé¶�íÓ�sÃ�é. ·�Y ¯Ò|Ã�ê ¦Ø�éâ ï½ñ ¿�Øéx ½�Ø�éxÜ�Î�é.

Ø�éêÎ�éÜ Ó�Ø�é¶�íÜé Rà�|Ó«¢¿�·� ¯öÒÅ¢45SÒÃ�¶�í Õ®�ÅéÜé ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜ Î�»�cÃ�¶�í,

½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ Î�»�cÃ�¶�í WÃ�C ½�J{ ¯ôØ�êxÃ�é. ½�Ý�é{¦ Õ®�ÅéHs, ''¥Ì�Ë�n¢Î�é¶�í ½«Üé¿�é·òY Ã�Ü�Î�é?""¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

46½�Ý�é{, ''¥Ì�Ç�é ÒêÅ�zÇ�âÅéz §¢Ì� ÒÃ�¶�í¯Ò|Ã�ê ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�é!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

47½Ã�ÓØ�ééxÜé, ''¥¢_Å! RéÒéwHs ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�é½�êÓ¸¢ ¿�N�Ç�? 48 �ܶ�íÜóz ·�Y, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜóz·�Y ¥Ì�Ë�n âRéwâ ½�Ý�{Ò|Ã�ê Ü�Ã�é. 49Ï�Ã�wà�úN�oYs»�éÃ�¢S °Qé Ì�HØ�éY ¦ ú½¸ÁÜ QéÎ� Î�Ò�Y à�½¸¢©¢Î�âs_Åz!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

50Z·òÎ�Òéé ½�Ý�{Üó ³·�Ç�é. §Ì�Ç�é §Î�ÒÃ�ÜóØ�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ Ò¿�fÇ�é. 51¥Ì�Ç�é, ''ÒéâÏ�Ã�wà�úÓ¸o¢ R¿�Ã�Ë ¿�Ø�é¶�í¢Ç�, ¥Ì�Y ½�Î�â Râ¶�í¢Ç�, ¥Ì�Ç�é ¿�Ó«¢Î� Ì�ÜéÓ¸é·ó¶�í¢Ç� K·ä� RÏ�Ó¸éo¢Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

52½�Ý�é{, ''ZÒ� ¶�îÇ� »�HÜØ�é½�Ç�½�? Ï�Ã�wà�úN�oYs ¿�Î�éÒ�. ú½¸Ò·�o »�HÜØ�éâé¢Ç� Ã�Ç�Y Z_·Ì�ÜéÓ¸éo¢Î�"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

Òéé¹x½�é`â ú¯�Tâ ú½�Ì�ú½¸Ì�éÜé Ø�ê@âé7:53-8:11 Ü�Ò�.

Òx[׿�Ã�¢Sâ úÓ¬o53¦ Ì�Ã�|Ì� ¥¢Î�Ã�ê Ì�Òé Ì�Òé §Ý�{¶�í ½�J{

¯ôØ�êxÃ�é.Ø�éÓé ÒéI{ ³GÒÜ ¿�Åz ·ò¢Ç� QéÎ�·� ½�Ý�{Ç�é.2Ó¸êÃóxÎ�Ø�é¢ ¥Ò�Ì�é¢Ç�»� ¦Ø�éâ ÒéI{

Òé¢Î�Ã�¢Üó ·�Y½«¢¿�Ç�é. ¥·�aÇ� ú½¸ÁÜé ¦Ø�éâ¿�éÅêj Ó¸Òê½�à�ÒéØ�êxÃ�é. ½�Ý�{¶�í ÕóÏ�¢¿�Å�Y·�¦Ø�éâ ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. 3Òx[׿�Ã�¢ ¿�Óéo¢Ç�»� ½ÅéjÕÇ�â úÓ¬oY à�úÓ¸éoÜé, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ·�HÓ« ¥·�aÇ�·�XÓ¸é·òY Ò¿�fÃ�é. ¦½�éâé ¥¢Î�Ã� Òéé¢Î�é YÜé¿óÕ�Å�j 4Ø�éÓ¸éÌó, ''ÕóÏ�¶�íÇ�! ¨ úÓ¬o Òx[׿�Ã�¢¿�Ó¸éo¢Ç�»� ½¸ÅéjÕÇ�¢Î�. 5½�êðá, Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢ÜóØéÜ�¢Å� úÓ¬oY Ã�Ý�{Ìó ·òÅ�j ¿�¢½¸� ÒéY ¦Á�½«¢¿�Ç�é. Qé_ÃÒé¢Å�Ã�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é. 6¦Ø�éYs½¸Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� ¨ ú½¸à�s ½�N�Ã�é. ¦Ø�éYs K·ä�¢¿�Å�Y·� ·�Ã�Ë¢ ÎòÃ�é¶�íÌ�é¢Î�Y ½�Ý�{ ©Î�qà�x¢. ·�YØ�éÓé Ò¢C, Ó�Üï½ñ Ì�â ú½�HÌó ú½�Ø�éÅ¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÇ�é. 7½�Ý�é{ ú½¸à�sÜé ½�Ó¸êoÓ� ©Ó�sÃ�é. Ø�éÓ¸éÌ�Ü�Wo ¿�êÓêo, ''QéÜó ¯�½¢ ¿�Ø�éxY ½�Ç�é ¯Ò^ÃñÓ�©¢_Å, ¥Ì�Ç�é ¦½�éï½ñ ½�ééÎ�Å�Ã�Øé RÓ¸Ã� Ò¿�éf!""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 8§Ü� ¥Ó�s·�, ÒéI{ ú·�¢Î�·� Ò¢CÓ�Üï½ñ ú½�Ó¸êo ©Ó�sÇ�é.

8

Page 12: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 8:9-39 116

9§Î� Râs ½�Ý�é{ ³·òa·�aÃ�é ¥·�aÇ� âé¢Ç�½�Ý�{Å¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÃ�é. ½�ééÎ�Å ÒëÎ�érÜé ½�J{¯öØ�êÃ�é. SÒÃ�¶�í ¥·�aÇ� YÜé¿�éâs úÓ¬oÌó Ø�éÓ¸éÒêúÌ�¢ RéCH ¯ôØ�êxÇ�é. 10Ø�éÓé Ì�Ü�Wo ¿�êÓêo,''½�Ý�{·�aÇ�Òêw! YÓ�sÒ|Ã�ê K·ä�¢¿� Ü�Î�?"" ¥Y¥Ç�»�Ç�é.

11''Ü�Î�é ú½¸Õ®�ê!"" ¥Y ¦½�é ¥âsÎ�.''Ó�âé ¶�îÇ� K·ä� RÏ�¢¿�âé. ½�Ý�é{! §·�âé¢Ç�

¯�½¸¢ ¿�Ø�éx¶�í!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� ½�Üé»�é12Ø�éÓé ÒéÃò·� ÓÒéØ�é¢Üó ú½Áܶ�í ÕóÏ�¢S

⽸téÇ�é, ''Ó�âé ú½¸½¸¢¿�Y·� ½�Üé»�éâé. ââés ¥âéÓ¸Ã�¢Sâ½�Ý�é{ ¥¢Ï�·�Ã�¢Üó âÇ�ÒÃ�é. ½�Ý�{¶�íORÌ�¢ Ø�éé·�a ½�Üé»�é Ü[×Ó¸éo¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

13½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé Ó¸½�Üé ¿�Ó¸êo, ''Z ½¸·ä�â ZÒ�N�·ä�x¢ ¿�½¸té¶�í¢ÅéÓ�sÒ�. Z N�·ä�x¢ ½¸Y·� Ã�Î�é""¥Y ¥Ó�sÃ�é.

14Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''Ó�âé Ó� ½¸·ä�âN�·ä�x¢ ¿�[Ì� ¦ N�·ä�x¢ âÒéwÒ¿�éf. ¯¢Î�é·�¢_Å,Ó�Ó�·�aÇ�âé¢Ç� Ò¿�fÓó, ¯·�aÇ�·� ½�Ý�éoÓ�sÓó Ó�¶�íÌ�ÜéÓ¸é. ·�Y Ó�âé ¯·�aÇ�âé¢Ç� Ò¿�fÓó ¯·�aÇ�·�½�Ý�éoÓ�sÓó Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�é.

15QéÃ�é ¥¢Î�Ã� ÒêâÒ�Ü ÒÜ� XÃ�ét¿�ÕéÌ�Ã�é.Ó�âé ¯ÒÃ�ï½ñÓ� XÃ�ét ¿�½¸tâé. 16·�Y Ó�âé ³·�½�Ý� XÃ�ét ¿�[Ì� Ó� XÃ�ét Ó¸Ì�xÓ¸ÒéwÌ�½�é`âÎ�.¯¢Î�é·�¢_Å, Ó�âé ³¢ÅÃ�»� XÃ�ét ¿�½¸tÅ¢ Ü�Î�é.ââés ½¸¢½«â Ó� Ì�¢úÇ� Ó�Ìó ©Ó�sÇ�é. 17§Î�qÃ�é·�ÜÓ« N�·ä�x¢ ¿�[Ì� ¦ N�·ä�xYs âÒéwÒ¿�fY QéÏ�Ã�wà�úÓ¸o¢Üó ú½�N�Ã�é. 18Ó�âé Ó� ½¸·ä�â N�·ä�x¢¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. Ó� Ø颷ò·� N�·ä� ââés ½¸¢½«â ¦Ì�¢úÇ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 19¥½téÇ�é ½�Ý�é{, ''Z Ì�¢úÇ�¯·�aÇ� ©Ó�sÇ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

Ø�éÓ¸é, ''Qé¶�í Ó�âé ¯ÒÃ�Óó, Ó� Ì�¢úÇ� ¯ÒÃóÌ�HØ�éÎ�é. Ó�Ó�ÒÃ�Óó Ì�HðÓo, Ó� Ì�¢úÇ� ¯ÒÃóQé¶�í Ì�ÜéÓéo¢Î�"" ¥Y ÓÒêÏ�⢠¿� �tÇ�é. 20¦Ø�éZRá¸Ø�êÜZs Òé¢Î�Ã�¢Üó ·�âé·�Üé ½�ðÓ ¿óÅYÜé¿òY ÕóÏ�Ó¸êo ÒêÅ�zÇ�Ç�é. ¥ØéÓ� ¦Ø�éÓ�sÒÃ�ê Õ¢Ï�¢¿�Ü�Î�é; ·�Ã�Ë¢? ¦Ø�éâ ½®¸éÇ�Ø�éØ颷� Ã�Ü�Î�é!

21Ø�éÓé ÒéÃò·�N�Ã� ½�Ý�{Ìó, ''Ó�âé ½�Ý�éo Ó�sâé.QéÃ�é Ó� ·óÓ¸¢ ½�Ì�é¶�íÌ�Ã�é. ·�Y Ó�âé ½�Ý�{¿óÅ�·�QéÃ�é Ã�Ü�Ã�é. ¯¢Î�é·�¢_Å QéÃ�é Qé ¯�¯�Üóz ÒéÃ�Ë�N�oÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22Ø�éêÎ�éÜé, ''¦Ì�wºÌ�x ¿�Ó¸é·ò¢Å�Ç�?¥¢Î�é_·Ó�, 'Ó�âé ½�Ý�{ ¿óÅ�·� QéÃ�é Ã�Ü�Ã�é" ¥Y¥¢ÅéÓ�sÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

23Ø�éÓé, ''QéÃ�é Øé·�aÇ� ½�Ý�é{. Ó�âé ï½ñâé¢Ç�ÒSfâ ½�Ë�n. QéÃ�é ¨Üó·�½¸� ½�Ý�é{, Ó�âé ¨Üó·�½� ½�Ë�n ·�Î�é. 24QéÃ�é Qé ¯�¯�ÜÌó ÒéÃ�Ë�N�oÃ�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

25½�Ý�é{, ''¥Î� Ó_à ·�Y, Z½�ÒÃ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.Ø�éÓ¸é, ''Ó�âé Øé¢Ì�Î�·� ¯ÒÃ�sY ¿�Õé

Ì�éÓ�sÓó ¦Ø�éÓ�s"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 26'' Ó�âé QéXÃ�ét Rá¸Ø�é¢Üó ¯Óós Ó¸¢»�Ì�éÜé ¿�½¸t»�Üâé.·�Y Î�Y·� ÒêÃ�é»� ââés ½¸¢½«â ½�Y âé¢Ç� Râs½�Å�Y ÒêúÌ�½�é ú½½¢¿�Y·� ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. ¦Ø�éââÒéwÎ�Câ½�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

27¦Ø�éâ Ì�â Ì�¢úÇ�Y »�éÃ�¢S ¿�ÕéÌ�éÓ�sÇ�é.½�Ý�é{ ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·óÜ�Î�é. 28¥¢Î�éÒÜâ Ø�éÓ¸é½�Ý�{Ìó, ''Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éË�n ï½ñ·� Ü�½«â½¸téÇ�é¦Ø�éâ Ó�Ó�âY QéÃ�é Ì�ÜéÓ¸é¶�í¢Å�Ã�é. ¥¢Ì�·�·�Ó|Ì�@»� Ó�âé °Qé ¿�Ø�éxâY, Ó� Ì�¢úÇ� ÕóÏ�¢Sâ½�Å�Y ÒêúÌ�½�é ¿�ÕéÌ�âY Ì�ÜéÓ¸é¶�í¢Å�Ã�é.29ââés ½¸¢½«â ½�Ç�é Ó�Ìó ©Ó�sÇ�é. Ó�âé ¥Ys½�Ý�Ü� ¦Ø�éâ¶�í Øéáj½�éâ½� ¿�N�oâé. ·�âé·� ¦Ø�éâââés ³¢ÅÃ�»� ÒÎ�H ½�Ø�éÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.30¦Ø�éâ ¿�½«tâ Rá¸Ø�êÜé RY ¥Ó�¶�íÜé ¦Ø�éâRà�|Ó¸éÜ�ñØ�êxÃ�é.

¥úÕ�@Òéé Ó¸¢Ì�â¢31Ì�ââé âRéwâ Ø�éêÎ�éÜÌó Ø�éÓ¸é, ''QéÃ�é

Ó� ÕóÏ�âÜé ¯�Å�ðÓo, QéÃ�é Ó� YÁ½�é`â Ká¸éxÜé.32¥½téÇ�é QéÃ�é ÓÌ�xYs »�éÃ�¢S Ì�ÜéÓé ¶�í¢Å�Ã�é.¦ Ó¸Ì�x½�é Qé¶�í ðÓ|¿�g ·�HCÓ¸éo¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

33½�Ý�é{, ''½�éÒéé ¥úÕ�@Òéé Ò¢LØ�ééÜ¢.½�éRé¢Ì�ÒÃ�¶�í ¯Ò|Ã�·� Õ�YÓ¸Üé»� ©¢Ç�Ü�Î�é. ÒéÃ�Òê¶�í ðÓ|¿�g ·�Üé»�éÌ�é¢Î�Y ¯¢Î�é¶�¢ÅéÓ�sÒ�?""¥Y ¥Ó�sÃ�é. 34Ø�éÓé Á½�Õé ¿�½téÌ�ê, ''§Î� YÁ¢.¯�½¢ ¿�Ó«â ú½W ³·�aÇ�ê ¯�¯�Y·� Õ�YÓ µÌ�Ç�é.35Õ�YÓ¶�í ¶�íÅé¢Õ¢Üó à�à�|Ì�½�éâ N�p⢠©¢Ç�Î�é.·�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�é à�à�|Ì�¢»� ¦ Øé¢Å�·� ¿�¢Î�â½�Ç�é.36¶�íÒêÃ�éÇ�é ðÓ|¿�g ·�HCðÓo Qé¶�í YÁ½�é`â ðÓ|¿�g·�Üé»�éÌ�é¢Î�. 37QéÃ�é ¥úÕ�@Òéé Ó¸¢Ì�âÒéY Ó�¶�íÌ�ÜéÓ¸é. ¥ØéÓ� Qé¶�í Ó� Ó¸¢Î�à�¢ â¿�fÜ�Î�é.·�âé·� ââés ¿�¢½¸Å�Y·� ú½¸Ø�éWsÓ¸éoÓ�sÃ�é. 38Ó�âéÓ� Ì�¢úÇ� Ó¸Òé·ä�¢Üó ¿�êÓ«â Î�Ys ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé.QéÃ�é Qé Ì�¢úÇ�* âé¢Ç� RâsÎ�Ys ¿�Ó¸éoÓ�sÃ�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

39''¥úÕ�@Òéé Òê Ì�¢úÇ�"" ¥Y ½�Ý�é{

Qéß Ì�¢úÇ� §·�aÇ� N�Ì�âéß ½�Ý�{ Ì�¢úÇ� ¥Y ¥Ã�pÒéßéß.8:44 Ò¿�⢠¿�êÇ�¢Ç�.

Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

Page 13: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

117 Ø�ê@âé 8:40-9:11

Ø�éÓ¸é, ''QéÃ�é ¥úÕ�@Òéé Ó¸¢Ì�â½�é`Ì� ¥úÕ�@Òéé ¿�Ó«âÅéz ¿�ðÓ½�Ý�é{! 40Ó�âé ¿�Ó«¢Î�Ü�z Î�Ò�Yâé¢Ç� Râs ÓÌ�xYs ¿�½tŽ�é! Î�Y·� QéÃ�é ââés¿�¢¯�ÜY ú½Ø�éWsÓéoÓ�sÃ�é. ¥úÕ�@Òéé QéÜ� ú½ÒÃ�o¢¿�Ü�Î�é. 41QéÃ�é Qé Ì�¢úÇ� ¿�Ó«âÅéz ¿�Ó¸éoÓ�sÃ�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

½�Ý�é{, ''½�éÒéé ¥ú·�Ò颻� ½¸�ÅjÜ�Î�é. Òê¶�íÎ�Ò�Çò·�aÇ� Ì�¢úÇ�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

42Ø�éÓé ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''Î�Ò�Ç�éQé Ì�¢úÇ� ¥ØéâÅzØéÌ� Ó�âé Î�Ò�Yâé¢Ç� Ò¿�fâYâ½�éw½�Ý�é{. ·�âé·� QéÃ�é ââés úð½R颿� ½�Ý�é{.Ó¸|Ì�@»� Ó�âé Øé·�aÇ�·� Ã�Ü�Î�é. Î�Ò�Ç� ââés½¸¢¯�Ç�é. 43QéÃ�é Ó� Ó¸¢Î�à�¢ ¥¢D·�Ã�¢¿�Å¢ Ü�Î�é·�âé·� Ó�âé ¿�ð½tÎ� Qé¶�í ¥Ã�p¢ ·�ÒÅ¢ Ü�Î�é.44QéÃ�é ïÓñÌ�âé¶�í ¿�¢Î�â ½�Ý�é{. ½�Ç� Qé Ì�¢úÇ�.Qé Ì�¢úÇ� ·óÃ�·�Hs XÃ�fÇ�½�é Qé ¥[×Ü�á¸. ½�Ç�é½�ééÎ�Å� âé¢Ç� º¢Ì�¶�íÇ�é. ½�Ç�é Ó¸Ì�xYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ç�é. ½�Ç�Üó Ó¸Ì�xÒéÓ�Î� Ü�Î�é. ¥ÕÎ�r ÒêÇ�Å¢½�Ç� ú½¸·�ëW. ·�âé·� ½�Ç�é ¥Ys ½�Ý�Ü� ¥ÕÎ�rÒêÇ�éÌ�Ç�é. ½�Ç�é ¥ÕÎ�rY·� Ì�¢úÇ�. 45Ó�âé YÁ¢ ¿�½tÅ¢ÒÜz QéÃ�é âÒéwÅ¢Ü�Î�é. 46Ó�âé ¯�½¸¢ ¿�à�âYQéÜó ¯Ò^ÃñÓ� YÃ�꽫¢¿�»�ÜÃ�? Ó�âé YÁ¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé ·�Î�! âÓ�s¢Î�é¶�í Rà�|Ó«¢¿�Ã�é. 47Î�Ò�YÓ¸¢Ì�⢠Î�Ò�Y ÒêÅ R¢Åé¢Î�. QéÃ�é Î�Ò�YÓ¸¢Ì�⢠·�Î�é ·�âé·� Ó�âé ¿�½«t¢Î� RâÅ¢Ü�Î�é.""

Ø�éÓ¸é, ¥úÕ�@Òéé48''ZÒ� Ó¸ÒéÃ�Ø�é Î�à�Ó¸épÇ�ÒY, Z¶�í Î�Ø�éx¢

½¸Å�j¢Î�Y ½�éÒéâÅ¢Üó YÁ¢ Ü�Î�?"" ¥Y ½�Ý�é{ú½¸Ks¢¿�Ã�é.

49''Ó�¶�í Î�Ø�éx¢ ½¸ÅjÜ�Î�é. Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ�Y»ûÃ�RN�oâé. QéÃ�é ââés ¥»ûÃ�Ò ½¸Ã�éÓ¸éoÓ�sÃ�é.50Ó�âé Ó� ·�Ã�oY ·óÃ�Å¢ Ü�Î�é. ·�Y Ó� ·�Ã�o ·ó_ý�Çò·�Ø�éâ ©Ó�sÇ�é. ¦Ø�éÓ� Ó�xØ�êÏ�½¸W. 51§Î�YÁ¢. Ó� ÕóÏ� ¥âéÓ¸Ã�¢Sâ ½�Ç�é ¯âsÅ�·� ¿�Ò�¿�êÇ�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

52§Î� RY Ø�éêÎ�éÜé [»�cÃ�»�, ''Z¶�í Î�Ø�éx¢½¸Å�j¢Î�Y Òê·�½¸téÇ�é Ì�HÓ«¢Î�! ¥úÕ�@Òéé ¿�Y¯öØ�êÇ�é. ¥Ü�»� ú½¸Ò·�oÜé ¿�Y¯öØ�êÃ�é. ¥ØéÓ�Z ÕóÏ�â ¥âéÓ¸Ã�¢Sâ ½�Ç�é ¿�Y¯öÇ�Y ¥¢ÅéÓ�sÒ�. 53ZÒ� Òê Ì�¢úÇ� ¥úÕ�@Òéé ·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�½�? ¥Ì�Ç�é ¿�Y¯ôØ�êxÇ�é. ú½¸Ò·�oÜé ¶�îÇ�¿�Y¯ôØ�êxÃ�é. Z ÒéâÓ¸é�Üó Z½�ÒÃ�Òâé¶�í¢ÅéÓ�sÒ�?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

54Ø�éÓé, ''ââés Ó�âé ¯ô»�éÇ�é¶�í¢_Å ¦ ¯ô»�Ç�o¶�í¥Ã�p¢ Ü�Î�é. ââés ¯ôCÇ�½�Ç�é Ó� Ì�¢úÇ�. ¦Ø�éâQé Î�Ò�Ç�Y Qé_à ¥¢ÅéÓ�sÃ�é. 55¦Ø�éâ Qé¶�í

Ì�HØ�éÎ�é. ·�Y Ó�·�Ø�éâ Ì�ÜéÓ¸é. ¦Ø�éâ Ó�¶�íÌ�HØ�éÎ�Y ¥¢_Å, Ó�âé QéÜ�»� ¥ÕÎ�rÜ�Ç�âÅzÒ�Ì�é¢Î�. ·�Y ¦Ø�éâ Ó�¶�í Ì�ÜéÓé. ¦Ø�éâ ÒêÅÓ�âé ¯�Å�N�oâé. 56Qé Ì�¢úÇ� ¥úÕ�@Òéé Ó� ·�Ü�Ys¿�êÇ�»�ÜâY ú»�U¢Sâ ½�¢ÅÓ� ¦â¢Î�½¸Ç�mÇ�é.¥Ì�Ç�é ¿�êà�Ç�é; ¦â¢Î� ½¸Ç�mÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

57¦ ·�Ã�Ë¢»� Ø�éêÎ�éÜé, ''Z·�¢·� Ø�êÕ®�ñ°Ý�ñ{Ó� Y¢Ç�Ü�Î�é. ZÒ� ¥úÕ�@Òééâé ¿�êN�½�?""¥Y ¥Ó�sÃ�é.

58Ø�éÓ¸é, ''§Î� YÁ¢. ¥úÕ�@Òéé ½¸�Åj·� Òéé¢Î�Ó�âé ©Ó�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 59§Î� RY ½�Ý�é{¦Ø�éYs ·òÅ�jÜY Ã�Ý�é{ ¯Wo ½¸Åéj¶�íÓ�sÃ�é. ·�YØ�éÓ¸é ½�Ý�{¶�í ·�Y½«¢¿�¶�í¢Ç� Î�·òaY ¦ »�颽¸�âé¢Ç� ½�J{¯öØ�êÇ�é.

Ø�éÓ¸é ³·� ½¸�Åéj ú»�éÇ�m½�YY âØ�é¢ ¿�Ø�éÅ¢¦Ø�éâ ½�Ý�êo ³·� ½¸�Åéj ú»�éÇ�m ½�Ë�n ¿�êà�Ç�é.2¦Ø�éâ Ká¸éxÜé ¦Ø�éâÌó, ''Ã�\u! ØéÌ�Ç�é

ú»�éÇ�m½�Y»� ½¸�Å�jÇ�! ¯ÒÃ�é ¯�½¸¢ ¿�N�Ã�¢Å�Ã�é?§Ì�Ç� Ü�·� ØéÌ�Y Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

3Ø�éÓ¸é, ''§Ì�Ç�é ·�Y, ØéÌ�Y Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜé·�Y ¯�½¸¢ ¿�Ø�éxÜ�Î�é! Î�Ò�Y à�·�o ØéÌ�Y ORÌ�¢Î�|Ã� ú½¸Î�Ã�}¢½¸ÕÇ�ÜY ú»�éÇ�m½�Y»� ½¸�Å�jÇ�é.4Ó¸êÃ�xÓ¸oÒéØ�é¢ ¥Ø�éxÜó»� Òé⢠ââés ½¸¢½«â½�Y ·�Ã�x¢ ¿�Ø�êH. Ã�úW Ã�ÕóÌó¢Î�. ¥½¸téÇ�é¯Ò|Ã�ê ½¸Y ¿�Ø�éxÜ�Ã�é. 5¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó Ó�âé©âs¢Ì� ·�Ü¢ Ó�âé Î�Y·� ½�Üé»�éâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

6¨ RÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ� Ó�Ü QéÎ� ©Réw ½�N�Ç�é.¦ ©RéwÌó ÕéÃ�Î� ¿�Ó«, ¦ ú»�éÇ�m½�Y ·�Ý�{QéÎ�½¸�N�Ç�é. 7¥Ì�YÌó, ''½�J{, Ó«ÜóØ�é¢ ·óÓ�Åóz·�Ç�é·óa!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. Ó«ÜóØ�é¢ ¥âs ½¸Î�Y·�¥Ã�p¢ '½¸¢½¸ÕÇ�â ½�Ç�é". ¦ ú»�éÇ�m½�Ç�é ½�J{ Ì�â·�Ý�é{ ·�Ç�é¶�íaÓ�sÇ�é. ¥Ì�Y·� Î�ëá«j Ò¿�f·� WÃ�CÒ¿�fÇ�é.

8¥Ì�Y §Ã�é»�é, ¯ôÃ�é»�é ½�Ý�é{, ¥Ì�Ç�é [×·ä�½�éÌ�éo¶�í¢Åé¢Ç�»� ¿�êÓ«â ½�Ý�é{, ''¨ ÒéYá« ¶�îÃòfY[×·ä�½�éÌ�éo ¶�í¢ÅêÒ�¢Ç� ½�Ç�é ·�Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

9·ò¢Î�Ã�é, ''µâÓ�sÃ�é. ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é, ·�Î�é§Ì�Ç�é ¥Ì�YÜ� ·�Y½«ÓéoÓ�sÇ�é, ¥¢Ì�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

·�Y ¥Ì�Ç�é Ó¸|Ø�颻�, ''Ó�Ó� ¥Ì�Ë�n"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 10''ÒéÃ� ¥Ü�»�ñÌ� Z¶�í Î�ëá«j ¯Å�zÒSf¢Î�!"" ¥Y ½�Ý�é{ ¥Ç�»�Ã�é.

11¥Ì�Ç�é, ''Ø�éÓ¸é ¥Y ½«ÜéN�o_à ¦Ø�éâ ÕéÃ�Î�¿�Ó« Ó� ·�Ý�{ QéÎ� ½¸�N�Ç�é. Ì�Ã�|Ì� ââés ½�J{Ó«ÜóØ�é¢ ·òÓ�Ã�éÜó ¶�Ç�é·óa ÒéÓ�sÇ�é. Ó�âé ¥Ü�»�½�J{ ·�Ç�é¶�íaÓ�sâé. ¦ Ì�Ã�|Ì� Ó�¶�í Î�ëá«jÒSf¢Î�"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

9

Page 14: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 9:12-10:2 118

12½�Ý�é{, ''¥Ì�Ç�·�aÇ� ©Ó�sÇ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.¦Ø�éâ, ''Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé R¿�Ã�¢¿�Å¢13½�Ý�é{ Øé¢Ì�¶�í ½¸�Ã�|¢ ú»�éÇ�m½�Y»� ©âs

½�Ë�n ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÃ�é.14ÕéÃ�Î� ¿�Ó« ¦ ú»�éÇ�m½�Y·� âØ�é¢ ¿�Ó«¢Î� Rúà�¢WÃóE. 15½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé Î�ëá«j ¯Å�z ÒSf¢Î�Y ¥Ì�Ë�nú½¸Ks¢¿�Ã�é.

¥Ì�Ç�é, ''¦Ø�éâ Ó� ·�Ý�{QéÎ� ÕéÃ�Î� ½¸�N�Ç�é.Ó�âé ½�J{ ·�Ç�é·òaÓ�sâé. Ó�¶�í Î�ëá«j ÒSf¢Î�""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

16·ò¢Î�Ã�é ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé, ''¥Ì�Ç�é Rúà�¢WÃóEâé ¯�Å�¢¿�Ç�é. ·�âé·� ¥Ì�Ç�é Î�Ò�Y âé¢Ç�Ã�Ü�Î�é!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é, ''§Ì�Ç�é ¯�¯�Ì�éwÇ�ñÌ� §Ü�¢Å�¥Î�évÌ�Üé ¿�Ø�é»�ÜÇ�?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. ¥Ü�½�Ã�Üó ½�Ã�·� R½�Î�¢ ·�HC¢Î�.

17½�Ý�é{ ÒéI{ ú»�éÇ�m½�YÌó, ''ZÒ� ¥Ì�Y »�éÃ�¢S°Òéâé·ò¢ÅéÓ�sÒ�"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

''¦Ø�éâ ³·� ú½¸Ò·�o!"" ¥Y ¦ âØ�é½�é`â ½�Ç�éÓ¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

18§Î�ÒÃ�Üó ú»�éÇ�m½�Y»� ©âs½�Ç�é ØéÌ�Ç�âY;Øé½téÇ�Ì�Y·� Î�ëá«j ÒSf¢Î�Y, ¥Ì�Y Ì�HzÎ�¢úÇ�éHs½«ÜéÒâ¢ð½ Î�·� Ø�éêÎ�éÜé âÒéwÜ�Î�é. 19¥Ì�YÌ�HzÎ�¢úÇ�éÜÌó, ''§Ì�Ç�é Qé ¶�íÒêÃ�éÇ�! ú»�éÇ�m ½�Y»�ÁYw¢S¢Î� §Ì�Ç�Ó�? §Ì�Ç�é §½téÇ�Å�z ¿�êÇ�»�Üé»�éÌ�éÓ�sÇ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

20¥Ì�Y Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜé, ''¥Ì�Ç�é Òê ¶�íÒêÃ�éÇ�Y,ú»�éÇ�m½�Y»� ÁYw¢¿�Ç�Y Òê¶�í Ì�ÜéÓ¸é. 21·�Y¥Ì�Ç�é §½¸téÇ�RÏ�¢»� ¿�êÇ�»�Üé»�é Ì�éÓ�sÇó, ¥Ì�Y·� Î�ëá«j ¯ÒÃ�¿�fÃó Òê¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ¥Ì�Ë�n¥Ç�»�¢Ç�! Ì�ââé »�éÃ�¢S Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½¸té·ó»�ÜÒØ�éÓ¸é� ¥Ì�Y·� ©¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 22Ø�éðÓ,''ú·�Ó¸éo"" ¥âs ú½¸W ³·�aË�n Ó¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�¢ âé¢Ç�ÕUá¸aÃ�¢¿�ÜY Ø�éêÎ�éÜé ØéÎ� ÒÃ�_· Yà�fØ颿�Ã�é. ·�âé·� ½�Ý�{¶�í Õ®�Ø�齸Ç� ¥Ì�Y Ì�HzÎ�¢úÇ�éÜé¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é. 23¥¢Î�é_· ½�Ý�é{,''¥Ì�Y·� ÒØ�éÓ¸é� ÒSf¢Î�. ¥Ì�Ë�n ¥Ç�»�¢Ç�!"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

24Ø�éêÎ�éÜé ú»�éÇ�m½�Y»� ©âs½�Ë�n ^âÇ�ÒN�Ã�½«ÜéÒ⢯�Ã�é. ¥Ì�YÌó, ''Î�Ò�Ë�n Ó¸éoW¢¿�é, ¥Ì�Ë�n·�Î�é. ¥Ì�Ç�é ¯�¯�Ì�éwÇ�Y Ì�ÜéÓ¸é!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

25''¦Ø�éâ ¯�¯�Ì�éwÇó, ·�Îó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é.Ó�¶�í ³·�Å� Ì�ÜéÓé. Ó�YÎ�ÒÃ�Üó ú»�éÇ�m ½�Ë�n. §½téÇ�é¿�êÇ�»�Üé»�éÌ�éÓ�sâé"" ¥Y ¥Ì�Ç�é Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

26''¥Ì�Ç�é °Ré ¿�N�Ç�é? ° RÏ�¢»� Z¶�í Î�ëá«j·�HC¢¿�Ç�é?"" ¥Y ½�Ý�é{ ¥Ç�»�Ã�é.

27¥Ì�Ç�é, ''Ó�âé ØéÎ� ÒÃ�_· ¿�¯�tâé. ·�YQéÃ�é RâÜ�Î�é. ÒéI{ ¯¢Î�é¶�í ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sÃ�é?QéÃ�é ¶�îÇ� ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé ·�½�ÜY ¥âé¶�í¢ÅéÓ�sÃ�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

28½�Ý�é{ ¥Ì�Ë�n ¥ÒÒê⽸Ã�¿�Ã�é. ¥Ì�YÌó,''âéÒ�| ¥Ì�Y Ká¸éxÇ�R. ½�éÒéé ½�êðá Ká¸éxÜÒéé.29Î�Ò�Ç�é ½�êðáÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�Y Òê¶�í Ì�ÜéÓ¸é.§·� §Ì�Y »�éÃ�¢¿�? §Ì�Ç�·�aÇ�âé¢Ç� Ò¿�fÇó ¶�îÇ�Òê¶�í Ì�HØ�éÎ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

30¥Ì�Ç�é, ''§Î� ¿�Ü� RSúÌ�¢. ¦Ø�éâ ¯·�aÇ�âé¢Ç� Ò¿�fÇó ¶�îÇ� Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ¥ØéÓ�¦Ø�éâ Ó�¶�í Î�ëá«j ·�HC¢¿�Ç�é. 31Î�Ò�Ç�é ¯�¯�Ì�éwÜ ÒêÅÜé RâÇ�Y, Ì�â ¦ÁÂÜâé ¯�Å�Ó¸éoâsRà�|ÓéÜ ÒêÅÜé R¢Å�Ç�Y Òê¶�í Ì�ÜéÓé. 32½¸�Åéjú»�éÇ�m½�Y·� ·�Ý�é{ Ì�½«t¢¿�Å¢ §Î� ÒÃ�¶�í ¯Ò|Ã�êRâÜ�Î�é. 33§Ì�Ç�é Î�Ò�Y âé¢Ç� Ã�â^ÅzÌ� °Qé ¿�Ø�éxÜ�·�¯ôØ�éx½�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

34§Î� RY ½�Ý�é{, ''ZÒ� ¯�½¸¢Üó ½¸�Å�jÒ�.¯�½¸¢Üó ï½Ã�»�Ò�. Òê¶�í ©½¸Î�K¢¿�Å�Y·� Z^·¢Ì�Ï�ñÃ�x¢?"" ¥Y ¥¢Åê ¥Ì�Ë�n ½�H½�à�Ã�é.

35¥Ì�Ë�n ½�H½�à�Ã�Y Ø�éÓ¸é RÓ�sÇ�é. Ø�éÓ¸é¥Ì�Ë�n ·�âé»òY, ''ZÒ� Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éË�n âÒééw¿�éÓ�s½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

36¦ Òx·�o, ''¦Ø�éÓ�ÒÃó ¿�½¸t¢Ç� ú½¸Õ®�ê!Rà�|Ó«N�oâé!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

37Ø�éÓ¸é, ''ZÒ� ¦Ø�éYs ¿�êÓ¸éoÓ�sÒ�. ZÌóÒêÅ�zÇ�éÌ�éâs½�Ç�Ø�éÓ�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

38¥Ì�Ç�é, ''ú½¸Õ®�ê! Ó�âé âÒééwÌ�éÓ�sâé!"" ¥Y¥¢Åê ¦Ø�éâ Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã�Ü�zÇ�é.

39Ø�éÓ¸é, ''Ó�âé XÃ�ét ¿�½¸tÅ�Y·� ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� Ò¿�fâé. ¦ X_ÃtÎ�â»�-ú»�éÇ�m½�Ý�é{ ¿�êÇ�»�Ü»�ÜZ, ¿�êÇ�»�ÜÒéY ¥¢Åéâs ½�Ý�é{ ú»�éÇ�m ½�Ý�é{·�½�ÜY Ó�âé Ò¿�fâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

40¦Ø�éâÌó ©¢Ç� ¦Ø�éââs ÒêÅÜé Râs·ò¢Î�Ã�é ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé, ''½�éÒéé ¶�îÇ� ú»�éÇ�m ½�Ý�{Òé¢ÅéÓ�s½�?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

41Ø�éÓ¸é, ''QéÃ�é ú»�éÇ�m ½�Ý�ñ{â^Å`zÌ� RéÒééwÜâéÎóá¸éÜé»� ½¸Ã�»�Ë�¢¿�ÒÜÓ«â ¥ÒÓ¸Ã�¢ ©¢Ç�Î�é. ·�YQéÃ�é ¿�êÇ�»�ÜÒéé ¥¢ÅéÓ�sÃ�é. ·�âé·� RéÒéwHsÎóá¸éÜâÒÜÓ«¢Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

»òÛ�yÜ·�½¸Ã�, Ì�â »òÛ�yÜé''§Î� YÁ¢. »òÛ�yÜ ÎòÇ�mÜó·� Ì�Üé½� Î�|Ã�½�Ý�{¶�í¢Ç� »óÇ�Ó�·�a ½�Ý�{ ½�Ç�é Îò¢»�,

Îó½«Ç�»�Ç�é. 2Ì�Ü齸� Î�|Ã� ú½¸½�K¢¿�½�Ç�é ¦10

Page 15: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

119 Ø�ê@âé 10:3-38

»òÛ�yܶ�í ·�½¸Ã�. 3Î�|Ã� ¯�ܶ�íÇ�é ¥Ì�Y ·óÓ¸¢Ì�Ü齸� Ì�Ã�éN�oÇ�é. »òÛ�yÜé ¥Ì�Y Ó¸|Ã�Òéé »�éÃ�oN�oØé. ¦ »òÛ�yÜé ¥Ì�YR. ¥Ì�Ç�é ¦ »òÛ�yÜâéð½Ã�éï½Å�j ½«HS ½�Å�Y ½�Ü齸H·� XÓ¸é·òY ½�Ý�oÇ�é.4Ì�â »òÛ�yHs ½�Ü齸H·� ½«Üé¿�é·òY Ò¿�f·� ¥Ì�Ç�éÒéé¢Î�é âÇ�éN�oÇ�é. ½�Å�·� ¥Ì�Y Ó¸|Ã�¢ Ì�ÜéÓ¸é·�âé·� ¥R ¥Ì�Ë�n ¥âéÓ¸Ã�N�oØé. 5¥R ú·òÌ�o ½�Y½�¢Å ½�Ý�{Ò�. ú·òÌ�o ½�Y Ó¸|Ã�¢ »�éÃ�éo½¸ÅjÜ�Ò�.·�âé·� ¯�Ã� öÌ�Øé."" 6Ø�éÓé ¨ ©½Òê⢠©½Ø�êC¢S ÕóÏ�¢¿�Ç�é. ·�Y ½�Ý�{¶�í ¦Ø�éÓ�Ré ¿�ÕéÌ�éÓ�sÇó ¥Ã�p¢ ·�Ü�Î�é.

7¥¢Î�éÒÜz Ø�éÓ¸é ÒéI{ ¨ RÏ�¢»� ¿�½¸tÅ¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é: ''YÁ¢»� Ó�âé »òÛ�yܶ�í Î�|Ã�Ys.8Ó�·�Ó�s Òéé¢Î�é ÒSfâ ½�Ý�é{ Îò¢»�Üé, Îó½«Ç�»�Ý�é{. ·�âé·� »òÛ�yÜé ½�Ý�{ ÒêÅÜé RâÜ�Î�é.9Ó�âé Î�|Ã�Ys. Ó� Î�|Ã� ú½½�K¢Sâ ½�Ý�é{ Ã�·ä�¢½ÕÇ�Ì�Ã�é. ½�Ý�é{ ðÓ|¿�gÌó Üó½¸H·� ÒÓ¸êo ¯öÌ�ê©¢Å�Ã�é. ¦ »òÛ�yܶ�í ½Sf·� ÕØ�éÝ�é{ ·�Y½«N�oØé.10Îò¢»� Îò¢»�Ì�⢠¿�Ø�éÅ�Y·�, ¿�¢½¸Å�Y·�,Ó�à�⢠¿�Ø�éÅ�Y·� ÒN�oÇ�é. Ó�âé ½�Ý�{¶�í ú·òÌ�oORÌ�¢ §½�|ÜY Ò¿�fâé. ¦ ú·òÌ�o ORÌ�¢ Ó¢½�Ã�n½�é`âÎ�.

11''Òé¢S ·�½Ã� »òÛ�yÜ ·óÓ¢ ¿�ÒÅ�Y·� ¶�îÇ�Ó«Î�rÒéåÌ�Ç�é. Ó�âé ¦ Òé¢S ·�½Ã�Y. 12¶�îH ·óÓ¢½¸Y¿�ðÓ ½�Ç�é ·�½¸Ã�·�Ç�é. »òÛ�yÜé ¥Ì�YR ·�Ò�.·�âé·� ¥Ì�Ç�é ÌóÇ�Ý�é{ Ã�ÒÅ¢ ¿�êðÓo »òÛ�yHsÒÎ�H ¯�Ã�¯öÌ�Ç�é. ¥½¸téÇ�é ÌóÇ�Ý�é{ ÒSf Òé¢Î�QéÎ� ½¸Ç� ½�Å�Y ¿�Î�Ã�»òÇ�Ì�Øé. 13¥Ì�Ç�é ¶�îH·òÃ�¶�í ½Y ¿�ðÓ½�Ç�é ·�ÕÅ�j »òÛ�yÜ _·äÒé¢ ¿�êÇ�Ç�é.

14-15''Ó�âé Òé¢S ·�½¸Ã�Y. Ó� Ì�¢úÇ�·� ââés»�éÃ�¢S, Ó�¶�í Ó� Ì�¢úÇ�Y »�éÃ�¢S Ì�ÜéÓ¸é. ¥Î�RÏ�¢»� Ó�¶�í Ó� »òÛ�yHs »�éÃ�¢S, Ó� »òÛ�yܶ�íÓ� »�éÃ�¢S Ì�ÜéÓ¸é. Ó� »òÛ�yÜ ·óÓ¸¢ Ó�âé ú¯�Ë¢§N�oâé. 16 Òé¢Î�¶�í ¿�¢Î�Y »òÛ�yÜé ·òYs©Ó�sØé. ¥R¶�îÇ� Ó�½�. ½�Å�Y ¶�îÇ� Ó�âéXÓé·òY Ã�½�H. ¥R Ó� ÒêÅ R¢Å�Øé. ¥½téÇ�é¥Zs ³_· Òé¢Î�»� ©¢Å�Øé. ³_· ³·� ·�½Ã� ©¢Å�Ç�é.17Ó�âé Ó� ú¯�Ë¢ ØéÒ|Å�Y·� Ó«Î�r¢»� ©Ó�sâé.Î�Ys WÃ�C ¯ô¢Î�Ç�Y·� à�·�oÒé¢Ì�éÇ�âé. ·�âé·�Ó� Ó�Ì�¢úÇ� ââés úð½RéÓ¸éoÓ�sÇ�é. 18Ó� ú¯�Ë�YsÓ�âé¢Ç� ¯Ò|Ã�ê XÓ¸é·óÜ�Ã�é. Ó�âé Ó¸|Ø�颻� Ó�ú¯�Ë¢ ØéN�oâé. Ó� ú¯�Ë¢ ØéÒ|Å�Y·�, WÃ�CXÓé·óÒÅ�Y·� Ó�¶�í ¥Ï�·�Ã�¢ ©¢Î�. ¥Î� Ó� Ì�¢úÇ�¦Áe.""

19 ÒêÅÜ ÒÜz Ø�éêÎ�éÜóz WÃ�C TH·�ÜéÒ¿�fØé. 20¿�Ü� Òé¢Î�, ''Î�Ø�éx¢ ½¸Å�j ¥Ì�Y·�Õ�»� ½«¿�f·�a¢Î�. ¥Ì�Y ÒêÅÜ�¢Î�é¶�í RâÅ¢?""

¥Y ¥Ó�sÃ�é. 21·�Y ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é, ''¥R Î�Ø�éx¢½¸Å�jâ½�Y ÒêÅÜé ·�Ò�. Î�Ø�éx¢ ú»�éÇ�m ½�Ý�{¶�í¯Å�z Î�ëá«jY ·�HC¢¿�»�ÜÎ�é?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

Ø�éêÎ�éÜé Rà�|Ó«¢¿�·�¯öÒÅ¢22¦ÜØ�é ú½¸Wá«jÌ� ¥Ó� ½¸¢Ç�é»� Ø�éÃ�êá¸

Ü�ÒééÜó ÁÃ�é»�éÌ�ê¢Î�. 23¥Î� ¿�H·�Ü¢. Ø�éÓ¸éÒé¢Î�Ã�ÒÃ�Ë¢Üó NôÜò½�êâé Òé¢Å½¸¢ Î�»�cÃ�âÇ�éÓêoÒ�Ó�sÇ�é. Ø�éêÎ�éÜé ¦Ø�éâ ¿�éÅêj »�éRé¶�îÇ�Ã�é. 24½�Ý�é{, ''ZÒ� ÒéÒéwHs ¯¢Ì�·�Ü¢ Ó¢Î�º¢Üó ©¢¿�éÌ�Ò�? ZÒ� ú·�Ó¸éoÒØéâ^Å`zÌ� Î�¿�¶�í¢Ç� ¿�½¸té"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

25Ø�éÓé, ''¦ RáØ�é¢ Ó�âé §Î� ÒÃ�_· ¿�¯�tâé.·�Y QéÃ�é âÒéwÅ¢ Ü�Î�é. Ó� Ì�¢úÇ� ð½Ã�Å Ó�âé¿�Ó¸éoâs ¥Î�évÌ�Ü� Ó�âé ¯ÒÃ�âs Î�Y·� Ã�éEÒ�.26·�Y QéÃ�é Ó� Òé¢Î�¶�í ¿�¢Î�â ½�Ý�é{ ·�Î�é.·�ÕÅ�j ââés Rà�|Ó«¢¿�Å¢ Ü�Î�é. 27Ó� »òÛ�yÜé Ó�ÒêÅ »�éÃ�oN�oØé. Ó�¶�í ½�Å�Y »�éÃ�¢S Ì�ÜéÓ¸é.¥R ââés ¥âéÓ¸Ã�N�oØé. 28½�Å�·� Ó�âé ¥â¢Ì�ORÌ�¢ ØéN�oâé. ¥R ¯âsÅ�·� ÒéÃ�Ë�¢¿�Ò�. ½�Å�YÓ� ¥¢Ç� âé¢Ç� ¯Ò|Ã�ê XÓé·òY ¯öÜ�Ã�é. 29½�Å�YÓ�·�Sfâ Ó� Ì�¢úÇ� ¥¢Î�Ã� ·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�é. Ó�Ì�¢úÇ� ¥¢Ç�âé¢Ç� ½�Å�Y ¯Ò|Ã�ê XÓé·òY ¯öÜ�Ã�é.30Ó�âé, Ó� Ì�¢úÇ� ³·�_Å!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

31Ø�éêÎ�éÜé ¦Ø�éYs ·òÅ�jÜY ÒéI{ Ã�Ý�{Ì�oÃ�é. 32·�Y Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ�¿�Ø�ééÒéâs ¯Óós Òé¢S ½¸âéÜé ¿�N�âé. QÅ�ÜóÎ�Ys ¿�Ó«â¢Î�é¶�í QéÃ�é ââés ·òÅ�jÜâé¶�í¢ÅéÓ�sÃ�é?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

33Ø�éêÎ�éÜé, ''ZÒ� Òé¢S ½¸âéÜé ¿�Ó«â¢Î�é¶�íÃ�Ý�é{ Ã�éÒ|Å¢ Ü�Î�é ·�Y, ZÒ� Î�ñÒÎ�êá¸Ë ¿�Ó¸éoâs¢Î�é¶�í. ÒéY᫽�ñ Î�Ò�ËnY ¥¢Åéâs¢Î�é¶�í Yâés¿�¢½¸Î�Ü¿�Òéé"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

34Ø�éÓé ÓÒêÏ�⢻�, ''Qé Ï�Ã�wà�úÓo¢Üó, 'QéÃ�éÎ�Ò�Ý�{Y" Î�Ò�Ç�é ¥âsÅéz ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Î�. 35QéÏ�Ã�wà�úÓ¸o¢ ¥Ó¸Ì�x¢ ¿�½¸tÎ�é. Î�Ò�Ç�é Ì�â Ó¸¢Î�à�¢Râs ú½¸ÁHs Î�Ò�Ý�é{»� ¥Ó�sÇ�é. 36Ì�¢úÇ� ââés¯âés·òY Ì�â ·�Ã�x¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� ½¸¢¯�Ç�é. ÒéÃ� Ó�âé Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éËnY¥âÅ¢ ¦Ø�éYs Î�êá«¢¿�Å¢ ¯Å�z µÌ�é¢Î�?37Ó�âé, Ó� Ì�¢úÇ� ·�Ã�x¢ ¿�ðÓo Ì�½t ââés Rà�|Ó«¢¿�·�¢Ç�. 38Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ� ·�Ã�xYs ¿�N�âé. ·�âé·�ÒéÃ� ââés Rà�|Ó«¢¿�·�¯öØéÓ� ·�ZÓ¸¢ Ó� ·�Ã�xYsRà�|Ó«¢¿�¢Ç�. ¥Ü� ¿�ðÓo Ó� Ì�¢úÇ� Ó�Üó ©Ó�sÇ�Y,Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ�Üó ©Ó�sâY Qé¶�í Ó¸tá¸j¢»� Ì�HÓ«¯öÌ�é¢Î�.""

Page 16: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 10:39-11:33 120

39¦Ø�éYs Õ¢Ï�¢¿�ÜY ½�Ý�é{ ÒéÃò·� N�Ã�ú½¸Ø�éWs¢¿�Ã�é. ·�Y ¦Ø�éâ ¥·�aÇ� âé¢Ç� ½�J{¯öØ�êÇ�é.

40Ø�éÓ¸é ÒéI{ Ø�ééÃ�qâé âÎ� Ø�éé·�a ¥ÒÌ�H³Ç�ém¶�í ½�J{ ¥·�aÇ� ©¢Ç�¯ôØ�êxÇ�é. §Î�ÒÃ�ÜóØ�ê@âé Õ�½«oÓ¸wÒéé YSf¢Î� §·�aÇ�. 41¥Ó�¶�íÜé¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í Ò¿�fÃ�é. ''½�Ý�é{ Ø�ê@âé °Òé@Ì�x¢ ¿�Ø�éxÜ�Î�é. ·�Y ¨Ø�éYs »�éÃ�¢S ¥Ì�âé¿�½«tâ ú½X RáØ�é¢ YÁ¢"" ¥Y ½Ã�ÓtÃ�¢ ÒêÅ�zÇ�é¶�íÓ�sÃ�é. 42¥·�aÇ� ¥Ó�¶�íÜé Ø�éÓéâé Rà�|Ó«¢¿�Ã�é.

Õ�Ì�YØ�é ú»�ÒêY·� ¿�¢Î�â Ü�ÁÃ�é¶�í ÁÕéu¿�Ó«¢Î�. ÒéÃ�Ø�é, ¦½�é NöÎ�Ã� ÒêÃ�o ¶�îÇ�

¦ ú»�Òé¢Üó ©¢Ç� ½�Ý�é{. 2³·�½¸téÇ�é ú½¸Õ®�éÒ�¯�Î�Ü QéÎ� ¥Ì�oÃ�é ¯öÓ« Ì�â Ì�Ü ½�¢úÅé·�ÜÌóÌ�éÇ�S¢Î� ¨ ÒéÃ�Ø�éØ�é! ÁÕéuÌó ©¢Ç�â Ü�ÁÃ�éÒéÃ�Ø�é NöÎ�Ã�éÇ�é. 3¨ úÓ¬oÜé, ''ú½Õ®�ê! QéÃ�é úð½RéÓ¸éoâs Ü�ÁÃ�é ÁÕéuÌó ©Ó�sÇ�é"" ¥âs ½�Ã�oØ�éÓ¸é¶�í ½¸¢¯�Ã�é.

4Ø�éÓ¸é, RY, ''¨ ÁÕéu ¿�¢½¸Å�Y·� Ã�Ü�Î�é.Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éY·� ÒéUÒé ·�Üé»�¿�Ó« Ì�Î�|Ã� Î�Ò�YÒéUÒéâé ú½¸·�Å�¢¿�Å�Y·� ÒSf¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.5Ø�éÓ¸é¶�í ÒêÃ�o ½¸Åz, ¦½�é NöÎ�Ã� ½¸Åz, Ü�ÁÃ�é½Åz úð½Òé ©¢Î�. 6Ü�ÁÃ�é ÁÕéuÌó ©Ó�sÇ�Y Ø�éÓéRÓ�sÇ�é. ¥·�aÇ� ^âÇ�éÃóEÜé ©¢Ç�, 7¦ Ì�Ã�|Ì�Ì�â Ká¸éxÜÌó, ''ÒéâÒé¢Ì� Ø�éêÎ�Ø�é¶�í WÃ�C½�Ý�q¢"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

8½�Ý�é{, ''·�Y Ã�\u! Øé¢Ì�¶�í Òéé¢Î�Ø�éêÎ�éÜé RéÒéwHs Ã�Ý�{Ìó ·òÅ�jÜY ú½Ø�éWs¢¿�Ã�é. ¥ØéÓ� QéÃ�é WÃ�C ¥·�aÇ�·� ½�Ý�éoÓ�sÃ�?""¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

9Ø�éÓé, ''Î�Ó�Y·� ½Ó�s¢Ç�é »�¢ÅÜé ½�ÜéÌ�éÃ�é¢Åé¢Î�. ½¸»�Å� ½�Ý� âÇ�¿�½�Ç�é ú½¸½¸¢¿�¢ Ø�éé·�a½�Üé»�é ¿�êÓ¸éo¢Å�Ç�é. ·�âé·� ú·�¢Î�½¸Ç�Ç�é. 10Ã�úW½�Ý� âÇ�¿� ½�YÜó ½�Üé»�é ©¢Ç�Î�é. ·�âé·� ú·�¢Î�½¸Ç�Ì�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

11 Rá¸Ø�êÜé ¿�¯�t·� Ø�éÓ¸é Ø颷� ¨RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''Òéâ ðÓsUÌ�éÇ�é Ü�ÁÃ�é YúÎ�¯öØ�êÇ�é. ¥Ì�Ë�n YúÎ�âé¢Ç� Ü�½Å�Y·� Ó�âé ¥·�aÇ�·�½�Ý�éoÓ�sâé.""

12¦Ø�éâ Ká¸éxÜé, ''ú½¸Õ®�ê! YúÎ�¯öÌ� ¦Ãó»�x¢»� ©¢Å�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

13Ø�éÓ¸é ÒêÅ�zÇ�¢Î� ¥Ì�Y ¿�Ò�âé »�éÃ�¢S.·�Y ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé ¦Ø�éâ Ó¸ºÁ½�é`â YúÎ�âé»�éÃ�¢S ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�sÇ�âé¶�íÓ�sÃ�é. 14¥½¸téÇ�éØ�éÓ¸é Ó¸tá¸j¢»�, ''Ü�ÁÃ�é ¿�Y¯öØ�êÇ�é. 15Ó�â·�aÇ�Ü�YÎ� Òé¢SÎ�ñ¢Î�. Qé ·óÓ¸½�é ¥Ü� ÁÃ�C¢Î�. QéÃ�é

11

âÒêwÜY Ó� ©Î�qà�x¢. §½¸téÇ�é ¥·�aÇ�·� ½�Ý�q¢""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

16Î�Î�éÒé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� ÌóÒê, Ré»�Ì� Ká¸éxÜÌó, ''Ø�éÓ¸éÌó ·�ÜÓ« ¿�Y¯öÒÅ�Y·� Òé⢠¶�îÇ�¦Ø�éâ ½�¢Å ½�Ý�q¢"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ü�ÁÃ�é ¶�íÅé¢Õ�Ys ´Î�Ã�éfÅ17Ø�éÓé ¥·�aÇ�·� ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é. Ó�Üé»�é ÃóEÜ

Òéé¢Î� Ü�ÁÃ�é Ó¸ÒêÏ� ¿�Ø�éÕÇ�mÇ�Y ¦Ø�éâ¶�íÌ�HÓ«¢Î�.

18Õ�Ì�YØ�é, Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í Ó¸éÒêÃ�é ^âÇ�é½�é `Ý�{ Î�êÃ�¢Üó ©¢Åé¢Î�. 19¿�Ü� Òé¢Î�Ø�éêÎ�éÜé ÒêÃ�oâé, ÒéÃ�Ø�éâé ½�Ý�{ NöÎ�Ã�éÇ�é¿�Y¯öØéâ¢Î�é¶�í ´Î�Ã�fÅ�Y·� Ò¿�fÃ�é.

20Ø�éÓ¸é ÒÓ¸éoÓ�sÇ�Y RY ÒêÃ�o ¦Ø�éYs·�ÜéÓ¸é·óÒÅ�Y·� ½�J{¢Î�. ·�Y ÒéÃ�Ø�é §¢ÅózÓ�©¢Ç�¯öØé¢Î�. 21ÒêÃ�o Ø�éÓ¸éÌó, ''ú½¸Õ®�ê! QéÃ�·�aÇ� ©¢Ç� ©¢_Å Ó� NöÎ�Ã�éÇ�é ¿�Y¯öØ�é ½�Ç�é·�Î�é. 22·�Y, Ø齸tÅ�^·ñÓ� QéÃ�Ç�CÌ� Î�Ò�Ç�éQéÃ�Ç�C¢Î� ØéN�oÇ�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é"" ¥Y ¥¢Î�.

23Ø�éÓ¸é ¦½�éÌó, ''Qé NöÎ�Ã�éÇ�é ÒéI{ úÕW·�ÒN�oÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

24ÒêÃ�o, ''SÒÃ� ÃóEâ ¥â»� ¥¢Î�Ã�ê úÕW·�Ò¿�f ÃóEâ ¥Ì�Ç�ê úÕW·� ÒN�oÇ�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓé""¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½«t¢Î�.

25Ø�éÓ¸é, ''úÕW·�¢¿� ½�Ë�n, úÕÌ�é¶�íâé Ó�Ó�.ââés âRéwâ½�Ç�é ¿�Y¯öØéÓ� ORN�oÇ�é. 26ORÓ¸éoâs½�Ç�é ââés Rà�|Ó«ðÓo ¯âsÅ�·� ÒéÃ�Ë�¢¿�Ç�é.§Î� ZÒ� âÒééwÌ�éÓ�s½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

27¦½�é, ''âÒééwÌ�éÓ�sâé ú½¸Õ®�ê! QéÃ�é ú·�Ó¸éo¥Y, ¨ ú½½¢¿�¢Üó·� ÒSfâ Î�Ò�Y ¶�îÒêÃ�éÇ�ÒYâÒééwÌ�éÓ�sâé"" ¥Y ¥âsÎ�.

28 RÏ�¢»� ¥âs Ì�Ã�|Ì� Øé¢Å�·� ½�J{ Ì�âNöÎ�Ã� ÒéÃ�Ø�éâé ú½¸·�a¶�í ½«HS, ¦½�éÌó,''ÕóÏ�¶�íÇ�é Ò¿�fÇ�é. Z ·òÃ�¶�í ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sÇ�é""¥Y ¥¢Î�. 29ÒéÃ�Ø�é ØéÎ� RY ½�¢ÅÓ� Ü�S ¦Ø�éâÎ�»�cÃ�¶�í ½�J{¢Î�. 30Ø�éÓé ú»�Òé¢Üó·� Ã�Ü�Î�é. ¦Ø�éY¢·� ÒêÃ�o ·�ÜéÓé·òâs ¿ó_Å ©Ó�sÇ�é. 31ÒéÃ�Ø�éØé¢Åóz ¦½�éâé ´Î�Ã�éÓ¸éoâs Ø�éêÎ�éÜé ¦½�éºÇ�Ò�Ç�»� Ü�S ÕØ�éŶ�í ½�Ý�{Å¢ ¿�êN�Ã�é. ¦½�éÎ�é£A¢¿�Å�Y·� ÓÒêÏ� Î�»�cÃ�¶�í ½�Ýóo¢Î�Y ¦½�é ½�¢Å½�Ý�{Ã�é. 32ÒéÃ�Ø�é Ø�éÓ¸é ©âs ¿óÅ�·� ½�J{¦Ø�éYs ¿�êÓ«, ·�Ý�{ Òéé¢Î�齸Ç�, ''ú½¸Õ®�ê! QéÃ�·�aÇ� ©¢Ç� ©¢_Å Ó� NöÎ�Ã�éÇ�é ¿�Y¯öØ�é½�Ç�é·�Î�é!"" ¥Y ¥âsÎ�.

33¦½�é, ¦½�éÌó ÒSfâ Ø�éêÎ�éÜé Î�é£A¢¿�Å¢¿�êÓ« Ø�éÓ¸é Ì�â ¦Ì�wÜó ·�ÜÒÃ� ½¸Ç�mÇ�é. ¦Ø�éâ

Page 17: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

121 Ø�ê@âé 11:34-12:9

ºëÎ�Ø�é¢ ·�Ã�C ¯öØé¢Î�. 34''¥Ì�Ó�s·�aÇ� Ó¸ÒêÏ�¿�N�Ã�é?"" ¥Y Ø�éÓ¸é ¥Ç�»�Ç�é. ''ÒSf ¿�êÇ�¢Ç�ú½¸Õ®�ê!"" ¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

35Ø�éÓ¸é ·�Ý�{Üó ZÝ�é{ WÃ�»�Øé.36¥½¸téÇ�é Ø�éêÎ�éÜé, ''Ø�éÓ¸é ¥Ì�Ó�s¢Ì�»�

úð½R颿�Çó ¿�êÇ�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.37·�Y ·ò¢Î�Ã�é, ''ú»�éÇ�m½�Y·� ·�Ý�é{ Ì�½«t¢Sâ

ØéÌ�Ç�é, ¿�Y¯ö¶�í¢Ç� ¿�Ø�éxÜ�·� ¯öØ�êÇ�?"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

38Ø�éÓ¸é ºëÎ�Ø�é¢ ÒéI{ ·�Î�H¢Î�. ¦Ø�éâÓ¸ÒêÏ� Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ç�é. ¦ Ó¸ÒêÏ� ³·� »�éºÜ�©¢Î�. ³·� Ã�Øé Î�Y·� ¥Ç�m¢»� ï½ÅjÕÇ� ©¢Î�.39''¦ Ã�Øé XÓ« ½�Ø�éx¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

¿�Y¯öØéâ ½�Y NöÎ�Ã� ÒêÃ�o, ''·�Y, ú½¸Õ®�ê!¥Ì�Y Î�º¢ Ó�Üé»�é ÃóEÜâé¢Ç� ¥·�aÇ�Ò�¢Î�.Ø齸tÅ�·�Î� ·�¢½¸� ·òÇ�êo ©¢Åé¢Î�"" ¥Y ¥¢Î�.

40¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é, ''âRéwÌ� Î�Ò�Y ÒéUÒéâé¿�êN�oÒY Ó�âé ¿�½¸tÜ�Î�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

41½�Ý�é{ ¦ Ã�Øé XÓ« ½�N�Ã�é. Ø�éÓ¸é ï½ñ·�¿�êÓ«, ''Ì�¢úÇ� ZÒ� Ó�ÒêÅÜé Râs¢Î�é¶�í ·�ëÌ�EÂË�n. 42Ó� ÒêÅÜé ¥Ys ½�Ý�Ü� R¢Å�ÒY Ó�¶�íÌ�ÜéÓé. ZÒ� ââés ½¢½«¢SâÅéz QÝ�é{ âÒêwÜY,QÝ�{¶�í ¥Ã�p¢ ·�½�ÜY ¥·�aÇ� YÜé¿�éâs ½�Ý�{Òé¢S ·óÓ¸¢ ØéÜ� ¥¢ÅéÓ�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.43 RÏ�¢»� ¥Ó�s·� Ø�éÓ¸é ï½Î�q Ó¸|Ã�¢Ìó,''Ü�ÁÃ�ê! ½�Ü齸H·� Ã�!"" ¥Y ½«H¿�Ç�é. 44¿�Y¯öØéâ ½�Ç�é ½�Ü齸H·� Ò¿�fÇ�é. ¥Ì�Y ·�Ý�é{¿�Ì�éÜé ÒúN�oÜÌó ¿�éÅjÕÇ� ©Ó�sØé. ¥Ì�Y Òéé¹¢QéÎ� ¶�îÇ� ³·� »�éÇ�m ·�ÅjÕÇ� ©¢Î�.

Ø�éÓé ½�Ý�{Ìó, ''ÓÒêÏ� Î�éÓéoHs XÓ« ½�Ø�é¢Ç�,¥Ì�Ë�n ½�Ý�{YÒ|¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

45ÒéÃ�Ø�é Î�»�cÃ�¶�í ÒSfâ Ø�éêÎ�éÜóz ¿�Ü Òé¢Î�Ø�éÓ¸é ¿�Ó«¢Î� ¿�êÓ« ¦Ø�éâ Ø�é¢Î�é âÒéw·�¢©¢¿�Ã�é. 46·ò¢Î�Ã�é ÒêúÌ�¢ ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ Î�»�cÃ�¶�í½�J{ Ø�éÓ¸é ¿�Ó«¢Î� ¿�¯�tÃ�é. 47¥½¸téÇ�é ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé Òé@Ó¸Õ®�âé °Ã�tÅé¿�N�Ã�é. ''Òé⢠°¢ ¿�Î�q¢? ¨ Òéâéá¸éxÇ�é ¿�Ü�ÒéºÌ�aÃ�xÜé ¿�Ó¸éoÓ�sÇ�é. 48¥Ì�Ë�n ¨ RÏ�¢»�ÒÎ�H ½�ðÓo ú½¸W ³·�aÇ�é ¥Ì�Y Ká¸éxÇ�Ò�Ì�Ç�é. ¦Ì�Ã�|Ì� ÃóÒéâéÜé ÒSf Òéâ Òé¢Î�Ã�Ys, ÒéâÎ�à�Ys Ó�à�⢠¿�N�oÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

49½�Ý�{Üó ³·�Ç�ñâ ·�Ø�é½ ¥âÕÇ� ½�Ç�é, ''Qé_·QéÌ�HØ�éÎ�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ·�Ø�é½ ¦ Ó¢ÒÌ�� Ã�Y·�ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�é. 50¥Ì�Ç�é Ø颷�, ''Î�à�Òé¢Ì�Ó�à�⢠·�ÒÅ�Y·�Ó�s ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ³·� ÒéYá«¿�ÒÅ¢ Òé¢SÎ�. §Î� Qé¶�í ¥Ã�p¢ ·�Î�?"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

51-52Ø�éêÎ�éÜ Î�à�¢ ·óÓ¸½�é·�·�, ú½¸½¸¢¿�¢Üó¿�Î�Ã�Ø�ééâs Î�Ò�Y §Ì�Ã� ÁÓ�¢»�ÒééÜâé ³·�Å�»�¿�Ø�éÅ�Y·� ¶�îÇ� Ø�éÓ¸é ú¯�ËRéN�oÇ�Y ·�Ø�齸ú½¸Ò¿�⢠¿�¯�tÇ�é. ¥R ¥Ì�Ç�é Ó¸|Ø�颻� ¦Ç�âÒêÅÜé ·�Ò�. ¥R ¥Ì�Ç�é ¦ Ó¸¢ÒÌ��Ã�½¸� ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íY»� ½¸H·�â ÒêÅÜé.

53ú½Ï�â Ø�êÁ¶�íY ÒêÅÜé RY ú½ÁÜé ¦Ó�Å�âé¢Ç� Ø�éÓ¸éâé ¿�¢½¸Å�Y·� ½¸Ó�s»�Üé ½¸âsÅ¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. 54¥¢Î�éÒÜz Ø�éÓ¸é Ø�éêÎ�éÜÒéÏ�x ÕUÃ�¢»�¢»� WÃ�»�Å¢ ÒêÓ�Ó« ½�Ý�{¶�íÎ�êÃ�¢»� ¯Ç�Ã� Î�»�cÃ� ©âs ¯ú ®�ØéÒéé ¥Ó� ú»�ÒêY·� ½�J{ ¯öØ�êÇ�é. ¥·�aÇ� ¦Ø�éâ Ì�â KáéxÜÌó·ò¢Ì� ·�Ü¢ »�Ç�¯�Ç�é.

55Ø�éêÎ�éÜ ½¸N�a ½¸¢Ç�é»� Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¢Î�.½¢Ç�é»�¶�í Òéé¢Î�é à�éÎ�r ¿�Óé·óÒÅ�Y·� ú»�Òé ú»�ÒêÜâé¢Ç� ¿�Ü� Òé¢Î� ú½ÁÜé Ø�éÃ�êáÜ�¢¶�í ½�Ý�{Ã�é.56¥·�aÇ� QÝ�{¢Ì� Ø�éÓ¸é ·óÓ¸¢ ½�W·�Ã�é. Òé¢Î�Ã�¢Üó Ó¸Òê½�à�¢ ¥Ø�êx·� ½�Ý�é{, ''Qé_ÃÒéâé¶�í¢ÅéÓ�sÃ�é? ½¸¢Ç�é»�¶�í ÒN�oÇ�? Ã�Ç�?"" ¥¢Å꽸Ã�Ó¸tÃ�¢ ÒêÅ�zÇ�é¶�íÓ�sÃ�é. 57ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé,½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé, ''Ø�éÓ¸é ¯·�aÇ�éâs Rá¸Ø�é¢ Ì�HÓ«â½�Ç�é ½�¢ÅÓ� Ì�Òé¶�í Ì�HØ�é¿�Ø�éÒÜ�âY"" ³·� ¦ÁÂú½·�Å�¢¿�Ã�é. Ø�éÓéâé Õ¢Ï�¢¿�ÜY ½�Ý�{ ©Î�qà�x¢.

½N�a ½¢Ç�é»�¶�í ¦Ã�é ÃóEÜ Òéé¢Î� Ø�éÓéÕ�Ì�YØ�é ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é. Ø�éÓ¸é úÕW·�¢Sâ

Ü�ÁÃ�é Øé¢Ì�¶�í ½¸�Ã�|¢ ¦ ú»�Òé¢Üó YÒÓ«Ó¸êo©¢Ç�½�Ç�é. 2¥·�aÇ� Ø�éÓ¸é »ûÃ�½�Ã�p¢ ³·� R¢Î�é°Ã�tÅé ¿�Ø�éÕÇ�¢Î�. ÒêÃ�o ÒÇ�mÓ¸êo ©¢Î�.Ø�éÓ¸éÌó Ó¸@ ¶�îÃ�éfâs ½�Ý�{Üó Ü�ÁÃ�é ³·�Ç�é.3ÒéÃ�Ø�é ÁÅ�Òê¢Ó« ¿�ÅéjÌó ¿�Ø�éÕÇ�â ³·�ðÓÃ�éâsÃ� RÜé½�ñâ Òé¢S ¥Ì�oÃ�é Ø�éÓ¸é ¯�Î�ÜQéÎ� ¯öÓ«, Ì�â Ì�Ü ½�¢úÅé·�ÜÌó ¯�Î�ÜâéÌ�éÇ�S¢Î�. §Üz¢Ì� ¥Ì�oÃ�é ½�ÓâÌó Y¢Ç� öØé¢Î�.

4- 5Ø�éêÎ� §Ó¸aÃ�Ø�êÌ�é Ø�éÓ¸é Ká¸éxÜóz³·�Ç�é. Ø�éÓ¸é¶�í úÎóº¢ ¿�Ø�éxÕóØ�é½�Ç�é QÇ�.Ø�éêÎ�, ''¨ ¥Ì�oÃ�é ¥Réw, ¦ Ç�Õéu ð½Î� ½�Ý�{^·¢Î�é·�Ò|Ü�Î�é. ¦ ¥Ì�oÃ�é ½�Ü ÒéêÇ�éÒ¢Î�Ü Î�Ó�Ã�ÜÓ�s ©¢Åé¢Î� ·�Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 6Ø�éêÎ�¶�íð½Î� ½�Ý�{ï½ñ ·�Y·�Ã�¢ ©¢Ç�éÅÒÜâ ØéÜ� ¥âÜ�Î�é.QÇ�é Îò¢»�. Ç�Õéu Ó¸¢S Ì�â Î�»�cÃ� ©¢Ç�Å¢ÒÜzÎ�YÜóÒ�âs Ç�Õéu Îò¢CH¢¿� ½�Ç�é.

7Ø�éÓ¸é, ''¦½�é ¨ ¥Ì�oÃ�éÌó ââés Ó¸ÒêÏ�·�Ó«Î�r¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� ¨Ó�Å� Î�·� Î�Ys Î�S©¢S¢Î�. 8QéÌó ð½Î�½�Ý�é{ ¯½¸tÅ�·� ©¢Å�Ã�é.·�Y Ó�âé ¯Üz·�Ü¢ QéÌó ©¢Ç�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

9§¢Ì�Üó ï½Î�q Ø�éêÎ�éÜ »�颽¸� ³·�Å� Ø�éӸ饷�aÇ�Ò�Ó�sÇ�Y RY ¥·�aÇ�·� ÒSf¢Î�. ¦Ø�éâ

12

Page 18: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 12:10-36 122

·óÓ¸½�é ·�¶�í¢Ç� ¦Ø�éâ úÕW·�¢Sâ Ü�ÁÃ�éâé¶�îÇ� ¿�êÇ�Å�Y·� Ò¿�fÃ�é. 10- 11Ì�Î�|Ã� ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé Ü�ÁÃ�éâé ¶�îÇ� ¿�¢¯�ÜY ½¸Ó�s»�¢½Ó�sÃ�é. ¯¢Î�é·�¢_Å ØéÌ�Y ·�Ã�Ë¢»�Ó� ¿�Ü�Òé¢Î�Ø�éêÎ�éÜé Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ ¦Ø�éâ Ø�é¢Î�éâÒéw·�¢ ©¢¿�Ã�é.

½�éÓ¬«�Ø�é Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÜó ú½¸½�K¢¿�Å¢(ÒéßÌ�oØßé 21:1-11; ÒêÃ�éßa 11:1-11;Üßê·� 19:28-40)

12ÒéÃ�éÓ¸Å� ÃóE ½¸¢Ç�é»� ·óÓ¸¢ ÒSfâ »�颽¸�³·�Å� Ø�éÓ¸é Ø�éÃ�êá¸Ü�¢Üó·� ÒÓ¸éoÓ�sÇ�Y RâsÎ�.13½�Ý�é{ ¹Ã�êhÃ�½¸� ÒéÅjHs ½¸Åéj·òY,

''ÈêÓ¸Ó�s!* ú½¸Õ®�éÒ� ð½Ã�Å ÒSfâ§úà�Ø�éÜé Ã�E Ï�âéxÇ�é!""

·�Ã�oâ 118:25-26

¥Y _··�Üé ½�Ó¸êo ¦Ø�éYs ·�ÜÒÅ�Y·� Ò¿�fÃ�é.

14Ø�éÓ¸é ³·� »�Ç�Î�½«Üzâé ·�âé»òY Î�Yï½ñ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. ¨ Ó¢Î�Ã�vYs »�éÃ�¢S ú½Ò¿�Ó�Üóz¨ RÏ�¢»� ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Î�:

15 ''Ó¬Ø�êâé ¶�íÒêÃ�, Õ®�Ø�齸Ç�¶�í! »�Ç�Î�½«Üzï½ñ ¶�îÃòfY Z Ã�E ÒÓ¸éoÓ�sÇ�é¿�êÇ�é!""

Á�·�Ã�x 9:9

16§R ¦Ø�éâ Ká¸éxܶ�í ¥½¸téÇ�é ¥Ã�p¢·�Ü�Î�é.·�Y Ø�éÓ¸é ÒéUÒé ¯ô¢Î�â Ì�Ã�|Ì� ú½¸Ò·�oÜé¦Ø�éâés »�éÃ�¢S ú½�à�Ã�Y »�éÃ�o¢¿�Ã�é. ¥¢Ì�»�·�Ì�Òéé ¿�Ó«â ½�Å�Y »�éÃ�¢S ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·òÓ�sÃ�é.

17Ø�éÓ¸é Ü�ÁÃ�éâé Ó¸ÒêÏ�âé¢Ç� Ü�S Ã�ÒéwY½«ÜÒÅÒéé, ¥Ì�Ë�n úÕW·�¢¿�ÅÒéé ¿�êÓ«â ú½¸ÁÜ馽�Ã�o ú½¸¿�Ã�¢ ¿�N�Ã�é. 18¿�Ü� Òé¢Î� ¦Ø�éâ ¨¥Î�évÌ�Ys ¿�N�Ç�Y Râs¢Î�éÒÜâ ¦Ø�éYs ·�ÜéÓé·óÒÅ�Y·� ½�Ý�{Ã�é. 19¥¢Î�éÒÜâ ½¸Ã� Ó¸Ø�ééxÜé½Ã�ÓtÃ�¢, ''¿�êÇ�¢Ç�! Òé⢠»�ÜÒÅ¢ Ü�Î�é. ú½½¢¿�Òé¢Ì� ¥Ì�Y ½�¢Å ¯Å�z ½�Ý�éoÓ�sÃó ¿�êÇ�¢Ç�!""¥Y ÒêÅ�zÇ�é¶�íÓ�sÃ�é.

Ø�éÓ¸é Ì�â ÒéÃ�Ë¢ »�éÃ�¢S ú½¸ÒS¢¿�Ç�é20½¸¢Ç�é»� ÃóE ¦Ã�Ï�â ¿�Ø�éxÅ�Y·� ½�J{â

ÈêÓ߸Ó�s ¥¢_Åß Ã�·ä�¢¿�éß ¥Y ¥Ã�p¢. ·�Y Î�Y ¥Ã�p¢ ³·�¯ô»�Ç�o»� ÒêÃ�¯öØßéߢÎ�.

½�Ý�{Üóz úD¶�íÜé ¶�îÇ� ©Ó�sÃ�é. 21½�Ý�é{ ½®«H½téâé

·�ÜéÓé·òY, ''¥Ø�êx! ½�éÒéé Ø�éÓéâé ¿�êÇ�Å�Y·�Ò¿�fÒéé"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. ½®«H½¸té, »�HÜØ�éÜóYÕ�Ì��ØéÎ� ¥Ó� ú»�ÒêY·� ¿�¢Î�â ½�Ç�é. 22½®«H½¸té½�Jz ¥¢úÎ�Ø�éÌó ¿� �tÇ�é. QJ{Î�qÃ�ê ½�J{Ø�éÓéÌó¿�¯�tÃ�é.

23Ø�éÓ¸é §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�éÒéUÒé¯ô¢Î�é »�Ç�Ø�é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¢Î�. 24§Î� YÁ¢.»óÏ�éÒé RÌ�o⢠ծ�êQéwÎ� ½¸Ç� ¿�Y¯ö·�¯öÌ� ¥Î�³·�Å�»�Ó� ©¢Åé¢Î�. ¥Î� ¿�Y¯öÌ� ¯Óós RÌ�oÓ�Hs©Ì�tWo ¿�Ó¸éo¢Î�. 25Ì�â ú¯�Ë�Ys úð½R颿� ½�Ç�éÎ�Ys ¯ö»òÅéj¶�í¢Å�Ç�é. ·�Y ¨ ú¯�½¸¢S·� ORÌ�Ys °ÒC¢¿�é·òâs½�Ç�é Ì�â ú¯�Ë�Ys ·�¯�Ç�é·ò¢Å�Ç�é. ï½ñ»� ¥â¢Ì�ORÌ�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. 26Ó�ðÓÒ ¿�Ø�éÎ�ÜSâ ½�Ç�é ââés ¥âéÓ¸Ã�¢¿�H. Ó�â鯷�aÇ� ©¢_Å Ó� ðÓÒ¶�íÇ�é ¥·�aÇ� ©¢Å�Ç�é. Ó�ðÓÒ ¿�ðÓ½�Ë�n Ó� Ì�¢úÇ� »ûÃ�RN�oÇ�é.

27''§·� Ó� ¦Ì�w ·�ÜÒÃ�¢ ¿�¢Î�éÌ�éâsÎ�. Ì�¢úÇ�Ó�Ó�ÒéÓ�H? ¨ »�Ç�Ø�éâé¢Ç� ââés Ã�·ä�¢¿�éÒéY¥Ç�»�Ü�? ·�Î�é! Ó�âé ÒSf¢Î� ¨ »�Ç�Ø�é ·óÓ¸½�é·�Î�! 28Ì�¢úÇ� Z ð½Ã�é¶�í ÒéUÒé ·�HC¢¿�é·ó.""

¥½¸téÇ�é ½¸Ã�Üó·�¢ âé¢Ç� ³·� Ó¸|Ã�¢, ''Ó�âéØéÎ�ÒÃ�Üó Ó� ð½Ã�é¶�í ÒéUÒé ·�HC¢¿�âé. ÒéI{Î�Y·� ÒéUÒé ·�HCN�oâé!"" ¥Y ¥âsÎ�.

29¥·�aÇ� YÜé¿�éâs ú½¸ÁÜé ØéÎ� RÓ�sÃ�é.·ò¢Î�Ã�é ©Ã�Ré¢Î�Ó�sÃ�é. ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�é, ''Î�ÒÎ�êÌ�¦Ø�éâÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

30Ø�éÓ¸é, ''¦ »ò¢Ì�é Qé ·óÓ¸¢ ½¸H·�¢Î�. Ó�·óÓ¢ ·�Î�é. 31 ú½½¢¿�¢ï½ñ XÃ�ét ¿�ð½t ÓÒéØ�é¢ÒSf¢Î�. ¨ Üó·�Ï�·�Ã�Y ÕØ�éŶ�í Ì�Ã�Ré ½�ðÓÓÒéØ�é¢ ÒSf¢Î�. 32·�Y Î�Ò�Ç�é ââés ¨ Õ®�êQéwÎ�âé¢Ç� ï½ñ^·Wo⽸téÇ�é Ó�âé ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�s Ó�Ø�ééÎ�q¶�í ¦·�Ã�~N�oâé. ½�Ý�{âé Ó� Î�»�cÃ�¶�í ½«H ½«¢¿�é¶�í¢Å�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 33§Î� ¿�½«t Ì�âé °RÏ�¢»� ÒéÃ�Ë�¢¿�âéÓ�sÇó Ó¸êS¢¿�Ç�é.

34ú½¸ÁÜé, ''½�éÒéé Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢ Î�|Ã� 'ú·�Ó¸éo"SÃ�·�Ü¢ ©¢Å�Ç�Y RÓ�sÒéé. ¥Ü�¢Å½¸téÇ�éÒéâéá¸x¶�íÒêÃ�éË�n Î�Ò�Ç�é ï½ñ^·Ì�éoÌ�Ç�Y ¯Å�z ¥â»�Üé»�éÌ�éÓ�sÒ�? ¨ Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�ÒÃ�é?"" ¥Y¥Ó�sÃ�é. 35¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''½�Üé»�é Qé·óÓ¸¢ Ø颷� ·ò¢Ì� ·�Ü¢ ÒêúÌ�½�é ©¢Åé¢Î�.T·�Å� Ã�·�Òéé¢Î�, ¥¢_Å ½�Üé»�é ©¢Ç�»�Ó� ú½Ø�êË¢N�C¢¿�¢Ç�. T·�Åóz âÇ�¿� Òx·�o·� Ì�Ó�·�aÇ�·� ½�Ý�éÌ�éÓ�sÇó Ì�HØ�éÎ�é. 36½�Üé»�é ©âs½téÇ� Î�Ys Rà�|Ó«¢¿�¢Ç�. ¥½téÇ�é QéÃ�é ½�Üé»�é Ø�éé·�a Ó¢Ì�⢻�Ü�·�a¢½ÕÇ�Ì�Ã�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. Ø�éÓé ÒêÅ�zÇ�Å¢ÒééC¢¿�·� ½�Ý�{¶�í ·�Y½«¢¿�¶�í¢Ç� ©¢Ç�ÜYÎ�êÃ�¢»� ½�J{ ¯öØ�êÇ�é.

Page 19: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

123 Ø�ê@âé 12:37-13:13

Ø�éêÎ�éÜé YÃ�·�Ã�¢¿�Å¢37Ø�éÓ¸é §Ys Òé@Ì�aÃ�xÜé ½�Ý�{ Ó¸Òé·ä�¢Üó

¿�Ó«Ó� ½�Ý�{Üó ¦Ø�éâ ½¸Åz Rà�|Ó¸¢ ·�Üé»�Ü�Î�é.38ú½¸Ò·�o Ø�éá¸Ø�ê ¿�½«tâ ¨ ½�·�xÜé YÁ¢·�ÒÅ�Y·� ØéÜ� ÁÃ�C¢Î�:

''ú½¸Õ®�ê! Òê Ó¸¢Î�à�¢ ¯ÒÃ�é Rà�|Ó«¢¿�Ã�é? ú½¸Õ®�éÒ� Ì�â à�·� oY ¯ÒÃ�·�¿�ê¯�Ç�é?""

Ø�éßá¸Ø�ê 53:1

39¥¢Î�é¿�Ì� ½�Ý�é{ Rà�|Ó«¢¿�Ü�·� ¯öØ�êÃ�é. ¨RáØ�êYs Ø�éáØ�ê ú½Ò·�o ÒéÃò·� ¿óÅ ¿�½«tâÎ�Ó�Ã�½�Ã�éâÅéz ØéÜ� ÁÃ�C¢Î�:

40 ''ú½¸Õ®�éÒ� ½�Ý�{ ·�Ý�é{ ·�½«t, ½�Ý�{ ºëÎ�Ø�êÜé ÒéêÓ« ½�à�Ç�é. ½�Ý�é{ ¿�êÇ�Ã�Î�Y, ½�Ý�é{ ¥Ã�p¢ ¿�Óé·óÃ�Î�Y ¦Ø�éâ©Î�qà�x¢. ¥Ü� ¿�Ø�é·�¯öÌ� ½�Ý�é{ Ó�½�ñ½¸� ÒéÝ�ézÌ�Ã�é. ½�Ý�{¶�í Ó�âé âØ�颿�Ø�éÒÜÓ«ÒÓ¸éo¢Î�.""

Ø�éßá¸Ø�ê 6:10

41Ø�éá¸Ø�ê Ø�éÓ¸é ÒéUÒéâé ¿�êN�Ç�é. ·�âé·�Ó�¦Ø�éYs »�éÃ�¢S ¦ RÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ�Ç�é.

42 ½¸Ã�Ó«pÌ�éÜóz ¶�îÇ� Ø�éêÎ�éÜ Ó�Ø�é¶�íÜóz·ò¢Î�Ã�é Ø�éÓ¸éâé Rà�|Ó«¢¿�Ã�é. ·�Y ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜéÌ�Òéâé Ó¸ÒêÁ¢ âé¢Ç� ÕUá¸aÃ�N�oÃ�Ó� Õ®�Ø�é¢ ÒÜz¦ RáØ�êYs ÕUÃ�¢»�¢»� ¿�½tÜ�Î�é. 43 ¢Î�é·�¢_Å,QÝ�{¶�í Î�Ò�Y ½�é½té·�Ó�s ú½ÁÜ ¯ô»�Ç�oÜ¢_Å ¯·�aÒØéá¸j¢.

44Ø�éÓ¸é, ''ââés Rà�|Ó«¢¿�½�Ç�é, âÓ�s ·�·�ââés ½¸¢½«â ½�YØ�é¢Î�é ¶�îÇ� Rà�|Ó«N�oÇ�é.45¥Ì�Ç�é ââés ¿�êðÓŽtéÇ�é ââés ½¢½«â ½�YY¿�êÓéoâs_Åz! 46Ó�âé ¨ ú½½¢¿�¢Üó·� ½�Üé»�c Ò¿�fâé! ¯¢Î�é·�¢_Å ââés Rà�|Ó«¢¿�½�Ç�é T·�Å�Üó©¢Ç� ¶�îÇ�Î�Y. ¥¢Î�é¿�Ì� Ó�âé ¿�ð½t ÒêÅÜZsÌ�¢úÇ� Ó�Ìó ¿�½¸téÒéY §Sfâ ÒêÅÜ�.

47''¯ÒÇ�ñââé Ó� ÒêÅÜé RY ½�Å�Y ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Y ½�Y·� Ó�âé XÃ�ét XÃ�fâé. ¯¢Î�é·�¢_Å Ó�âé¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� XÃ�ét XÃ�fÅ�Y·� Ã�Ü�Î�é, ·�YÓ�âé Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� Ò¿�fâé. 48ââés, Ó� ÒêÅHs§á¸j½¸Ç�·� ÒxW_÷�¢¿�½�Yï½ñ ³·� Ó�xØ�êÏ�½¸W©Ó�sÇ�é. Ó�âé ½¸H·�â ÒêÅØ�é SÒÃ� Î�âÒééâ½�Y·� XÃ�étXÃ�éÓ¸éo¢Î�. 49Ó�âé Ó� Øéá¸j ú½¸·�Ã�¢ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�é, »�Y Ó� Ì�¢úÇ� °Ré ¿�½¸téÒéY Ó�¶�í¦Á�½«¢¿�Çó ¥Ü�»� ¿�¯�tâé. 50¦Ø�éâ ¦Á YÌ�x

O½�Y·� âÇ�½«Óéo¢Î�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓé. ¥¢Î�é¿�Ì� Ó�âé¿�ð½t ÒêÅÜZs Ì�¢úÇ� Ó�Ìó ¿�½¸téÒéY §SfâÒêÅÜ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜ ¯�Î�Üé ·�Ç�»�Å¢½¸N�a ½¸¢Ç�é»� Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¢Î�. ¨ ú½¸½¸¢¿�Ys ÒÎ�H Ì�â Ì�¢úÇ� Î�»� cÃ�¶�í ½�Ý�{

Ó¸ÒéØ�é¢ ÒSf¢Î�Y Ø�éÓ¸é¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ¦Ø�éâ ¨ú½¸½¸¢¿�¢Üó ©âs Ì�â ½�Ý�{âé úð½R颿�Ç�é. Ì�âé½�Ý�{Ó�¢Ì� Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� úð½R颿�Ç�¢_Å ¦ úð½Òéâé½�Ý�{¶�í ¿�꽫¢¿�Ç�é.

2Ø�éÓ¸é, ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé Ã�úW Õ®óÁ⢠¿�Ø�ééŶ�í ¶�îÃòfY ©Ó�sÃ�é. ïÓñÌ�âé ¥½tÅ�_· Ó¬½�êâé¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ Ø�éêÎ� §Ó¸aÃ�Ø�êÌ�éÜó ú½¸½�K¢SØ�éÓé¶�í úÎóº¢ ¿�Ø�éxÒéY úð½_ý«¢¿�Ç�é. 3Ì�¢úÇ�Ì�â¶�í Ó¸¢½¸�Ã�n½�é`â ¥Ï�·�Ã�RéSfâÅéz Ø�éÓ¸é¶�íÌ�ÜéÓ¸é. Ì�âé Î�Ò�Y âé¢Ç� ÒSfâ Rá¸Ø�éÒéé,WÃ�C ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{ ÕóÌ�éâs Rá¸Ø�éÒéé¦Ø�éâ¶�í Ì�ÜéÓé. 4¥¢Î�éÒÜz ¦Ø�éâ Õ®óÁâ ½¢·�oâé¢Ç� Ü�¿�Ç�é. Ì�â ï½ñÒúN�oYs XÓ««½�Ó«, ³·� ·�¢Ç�é½�âé âÇ�éÒéé¶�í ¿�éÅéj¶�íÓ�sÇ�é. 5¦ Ì�Ã�|Ì� ³·�½�Ç�ÜtØéâ ½¸Ý�{¢Üó ZÝ�é{ ¯öÓ« Ì�â Ká¸éxܯ�Î�Üé ·�Ç�»�Å¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÇ�é. âÇ�éÒéé¶�í ¿�éÅéj¶�íâs ·�¢Ç�é½�Ìó ½�Ý�{ ¯�Î�Üé Ì�éÇ�¿�Ç�é.

6Ø�éÓé Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é Î�»�cÃ�¶�í Ã�»�Ó�, ð½Ì�éÃ�é¦Ø�éâÌó, ''ú½Õ®�ê! QéÃ�é Ó� ¯�Î�Üé ·�Ç�é»�éÌ�Ã�?""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 7Ø�éÓ¸é, ''Ó�âé ¿�Ó¸éoâsÎ� Z¶�íØ齸téÇ�é ¥Ã�p¢ ·�Î�é. Ì�Î�齸Ã� ¥Ã�pÒéåÌ�é¢Î�"" ¥YÓ¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

8ð½Ì�éÃ�é, ''QéÃ�é Ó� ¯�Î�Üé ¯âsÅ�·� ·�Ç�é»�¶�îÇ�Î�é. Ó�âé ³½¸té·óâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é, ''Z ¯�Î�Üé ·�Ç�CÌ� Ì�½¸t Z¶�í, Ó�¶�íÓ¸¢Õ¢Ï�¢ ©¢Ç�Î�é!"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

9Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é, ''ú½Õ®�ê! ¥Ü�»�ñÌ� Ó� ¯�Î�Ü�·�Î�é, Ó� ¿�Ì�éHs, Ó� Ì�Üâé ¶�îÇ� ·�Ç�»�¢Ç�!""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

10Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''N�s⢠¿�Ó«â½�Y à�Ã�Ã�Òé¢Ì� à�éúÕ®�¢»� ©¢Åé¢Î�. ·�âé·� ¥Ì�Ç�é¯�Î�Üé ÒêúÌ�¢ ·�Ç�é¶�ía¢_Å ¿�Üé ³·�aÇ�é Ì�½¸tQéÃ�¢Î�Ã�ê ½¸RúÌ�éÜ�ñ ©Ó�sÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

11Ì�â¶�í úÎóº¢ ¿�Ø�éâéâs ½�Ç�ÒÇó Ø�éÓé¶�íÌ�ÜéÓ¸é. ·�âé·�Ó� ³·�aÇ�é Ì�½¸t ¥¢Î�Ã�ê ½¸RúÌ�¢»�©Ó�sÃ�Y ¦Ø�éâÓ�sÇ�é.

12¦Ø�éâ ½�Ý�{ ¯�Î�Üé ·�Ç�»�Å¢ ÒééC¢S, ï½ñÒúN�oYs ½�Ó¸é·òY Ì�âé Øé¢Ì�¶�í Òéé¢Î�é¶�îÃ�éfâs Ó¸pÜ�Y·� ½�Ý�{Ç�é. Ø�éÓ¸é, ''Ó�âé ¿�Ó«¢Î�Qé¶�í ¥Ã�p½�é`¢Î�? 13QéÃ�é ââés 'ÕóÏ�¶�íÇ�!" ¥Y

13

Page 20: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 13:14-14:3 124

'ú½¸Õ®�ê!" ¥Y ½«ÜéN�oÃ�é. Ó�âé ÕóÏ�¶�íÇ�âé ·�âé·�QéÃ�é ââés ¦ RÏ�¢»� ½«ÜÒÅ¢ Ó¸Òé¢ÁÓ¸½�é!14Qé ÕóÏ�¶�íÇ�âé, ú½¸Õ®�éÒ�âé ¥Øéâ Ó�âé Qé¯�Î�Üé ·�Ç�»�âé. ·�âé·� QéÃ�é ¶�îÇ� ³·�Ã� ¯�Î�Üé³·�Ã�é ·�Ç�»�H. 15Ó�âé ¿�Ó«â Î�Ys ¦Î�Ã�}¢»� XÓ¸é·òY Ó�âé ¿�Ó«âÅéz QéÃ�é ¶�îÇ� ¿�Ø�êÜY Ó�©Î�qà�x¢. 16§Î� YÁ¢. Ø�éÁÒêY ·�¢_Å ðÓÒ¶�íÇ�é»ò½¸t ·�Î�é. ¥Ü�»� ½�Ã�o Ì�¿�f½�Ç�é ½�Ã�o ½¸¢½«â½�Y ·�Ó�s »ò½¸t ·�Î�é. 17§ÒZs QéÃ�é Ì�ÜéÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é. QÅ�Y ¦¿�Ã�ðÓo Ï�âéxÜûÌ�Ã�é.

18''Ó�YÎ� Qé ¥¢Î�Ã�s »�éÃ�¢S ¿�½¸tÅ¢ Ü�Î�é.Ó�âé ¯âés·òâs ½�Ý�é{ Ó�¶�í Ì�ÜéÓ¸é. ·�Y ¨Rá¸Ø�é¢ ÁÃ�C XÃ�H: 'Ó�Ìó Ãò^Åj ½¸¢¿�é·òâs½�Ç�é Ó�¶�í úÎóº¢ ¿�N�oÇ�é."* §R ÁÃ�é»�·� Òéé¢Î�Qé¶�í ¥Zs ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. 19¥R ÁÃ�C⽸téÇ�é Ó�Ó�¦Ø�éYs ¥Y QéÃ�é Rà�|Ó«¢¿�ÜY Ó� ©Î�qà�x¢. 20§Î�YÁ¢. Ó�âé ½¸¢½«â ½�Ë�n ¥¢D·�Ã�¢Sâ ½�Ç�é ââés¥¢D·�Ã�¢Sâ ½�Y»� ½Ã�»�Ë�¢½ÕÇ�Ì�Ç�é. ââés ¥¢D·�Ã�¢Sâ ½�Ç�é ââés ½¸¢½«â ½�Ë�n ¥¢D·�Ã�¢SâÅéz½¸Ã�»�Ë�¢½¸ÕÇ�Ì�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ò¢¿�¶�íÇ�é(ÒéßÌ�oØßé 26:20-25; ÒêÃ�éßa 14:17-21;

Üßê·� 22:21-23)21Ø�éÓé ÒêÅ�zÇ�Å¢ ÒééC¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ Òéâ

Ó¸é�¶�í ¿�Ü� ½�Î�â ·�HC¢Î�. ¦Ø�éâ, ''§Î� YÁ¢.QéÜó ³·�Ç�é Ó�¶�í úÎóº¢ ¿�N�oÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.22¦Ø�éâ Ká¸éxÜé, ¦Ø�éâ ¯ÒÃ�s »�éÃ�¢S ¥¢ÅéÓ�sÇó Ì�ÜéÓ¸é·óÜ�·� ³·�Ã� Òéé¹¢ ³·�Ã�é ¿�êÓ¸é¶�íÓ�sÃ�é. 23Ø�éÓ¸é úð½Ré¢Sâ Ká¸éxÜóz ³·�Ç�é Ø�éÓ¸éú½¸·�aÓ� ¶�îÃòfY ©Ó�sÇ�é. 24Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é ¦Ká¸éxYÌó, ''¯ÒÃ�s »�éÃ�¢S ¥¢ÅéÓ�sÇó ¥Ç�é»�é""¥Y Ó¸¢Á ¿�N�Ç�é.

25¥Ì�Ç�é Ø�éÓ¸é¶�í Î�»�cÃ�»� ³Ã�C, ''ú½¸Õ®�ê!¯ÒÃ�é!"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

26Ø�éÓ¸é, ''Ó�Z Ãò^Åj Òéé·�aâé ¯�úÌ�Üó Òéé¢S¯ÒÃ�·�N�oÓó ½�Ç�!"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.Ì�Î�齸Ã� Ãò^ÅjÒéé·�aâé ¯�úÌ�Üó Òéé¢S Ó¬½�êâé¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ §Ó¸aÃ�Ø�êÌ�é Ø�éêÎ�¶�í Øé¿�fÇ�é.27Ãò^Åj XÓ¸é·òâs ½�¢ÅÓ� ïÓñÌ�âé ½�YÜó·� ú½¸½�K¢¿�Ç�é. Ø�éÓ¸é ½�YÌó, ''ZÒ� ¿�Ø�éÕóØ�éÎ�ÎóÌ�|Ã�»� ¿�Øéx"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 28·�Y, Õ®óÁÓ� Y·�¶�îÃ�éfâs ½�Ý�{^·Ò|Ã�·� Ø�éÓ¸é ¦ RÏ�¢»� ¯¢Î�é·�¢ÅéÓ�sÇó ¥Ã�p¢ ·�Ü�Î�é. 29Ç�Õéu Ø�éêÎ� ¦Ï�

'Ó�¶�í úÎóº¢ ¿�N�oÇ�éß" ·�Ã�oâ 41:9.

â¢Üó ©¢Ç�Î�. ·�ÕÅ�j ½¸¢Ç�é»�¶�í ·�ÒÜÓ«âR ·òY

Ì�Òéw¢ÅéÓ�sÇ�Y ·ò¢Î�Ã�âé¶�íÓ�sÃ�é. ð½Î�ܶ�í·ò¢Ì� ½¸¢S ï½ÅjÒé¢ÅéÓ�sÇ�Y ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�âé¶�íÓ�sÃ�é.

30Ø�éêÎ� Ãò^Åj XÓ¸é·òY ½�¢ÅÓ� ÕØ�éŶ�í½�J{¯öØ�êÇ�é. ¥Î� Ã�úW Ó¸ÒéØ�é¢.

ÒéUÒé31½�Ç�é ½�J{¯öØ�ê¶� Ø�éÓé, ''§½téÇ�é Òéâéáx

¶�íÒêÃ�éY ÒéUÒé Òx·�oÒéØé¢Î�. ¥Ü�»� ¦Ø�éâÜóÎ�Ò�Y ÒéUÒé Òx·�oÒéØé¢Î�. 32Î�Ò�Ç�é ¦Ø�éâÎ�|Ã� ÒéUÒé ¯ô¢Î�·� Ì�â ¶�íÒêÃ�éË�n Ì�âÜó±·�x¢ ¿�Ó«·òY ÒéUÒé½Ã�éN�oÇ�é. ¦ÜÓx¢ ¿�Ø�éÇ�é.""33Ø�éÓ¸é, ''[Ç�mÜ�Ã�! Ó�âé QéÌó ÒéÃ� ·ò¢Ì� ·�Ü¢ÒêúÌ�½�é ©¢Å�âé. QéÃ�é Ó� ·óÓ¸¢ ¿�êN�oÃ�é.Ø�éêÎ�éܶ�í ¿�½«tâ Rá¸Ø�êÓ�s Qé¶�î ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. Ó�âé ½�Ý�{ ¿óÅ�·� QéÃ�é Ø齸téÇ�éÃ�Ã�é.

ú·òÌ�o ¦ÁÂ34''Ó�âé Qé·ò·� ú·òÌ�o ¦ÁÂYÓ¸éoÓ�sâé. QéÃ�é

³·�Ã�Óò·�Ã�é úð½R颿�é·òâ¢Ç�. Ó�âé RéÒéwHsúð½Ré¢Sâ RÏ�¢»� QéÃ�é ¶�îÇ� ³·�Ã�½¸Åz ³·�Ã�éúð½Òé ·�HC Ò�¢Ç�¢Ç� 35QéÃ�é ³·�Ã�Óò·�Ã�é úð½ÒéÌó¿�êÓ¸é¶�íâs½¸téÇ� QéÃ�é Ó�¶�í Ká¸éxÜY Üó·�Òé¢Ì�Ì�ÜéÓ¸é¶�í¢Å�Ã�é.

Ø�éÓ¸é ð½Ì�éÃ�éÌó ÒêÅ�zÇ�Å¢(ÒéßÌ�oØßé 26:31-35; ÒêÃ�éßa 14:27-31;

Üßê·� 22:31-34)36Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é, ''ú½¸Õ®�ê! Qé^÷�aÇ�·� ½�Ý�éo

Ó�sÃ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.Ø�éÓé, ''Ó�âé ¯·�aÇ�·� ½�Ý�éoÓ�sÓó ¥·�aÇ�·� ZÒ�

Ø齸téÇ�é Ó� ½�¢Å Ã�Ü�Ò�. ·�Y Ì�Ã�|Ì� ââés¥âéÓ¸Ã�¢¿�»�Üé»�éÌ�Ò�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

37ð½Ì�éÃ�é, ''ú½¸Õ®�ê! Ø齸téÇ� ¯¢Î�é¶�í Ó�âé Z½�¢Å Ã�Ü�âé? Ó�âé Qé·óÓ¢ Ó� ú¯�Ë�Hs ¥Ã�t¢¿�Å�Y·� Ó«Î�r¢»� ©Ó�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

38Ø�éÓ¸é, ''ZÒ� YÁ¢»� Ó� ·óÓ¸¢ Z ú¯�Ë¢ØéN�o½�? §Î� YÁ¢. ·óÇ� ¶�îðÓÜó»� Ó�Ó�ÒÃ�ÓóÌ�HØ�éÎ�Y ÒéêÇ�éN�Ã�éz ¥¢Å�Ò�!"" ¥Y ÓÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

'ÒêÃ�cÒéé, Ó¸Ì�xÒéé, OÒÒéé -¨ ÒéêÇ�é Ø�éðÓ"''QéÃ�é ¦¢ÎóÝ�â ¿�¢Î�·�¢Ç�. Î�Ò�Ë� nâÒéw¢Ç�. ââés ¶�îÇ� âÒéw¢Ç�. 2Ó�

Ì�¢úÇ� Øé¢Åóz ¯Óós »�Î�éÜéÓ�sØé. ¥Ü� Ü�·�¯öØéâ^Å`zÌ� Qé¶�í ¿�ð½t½�Ë�n. Qé·óÓ¸¢ ³·� Ó¸pÜÒééÓ�Ã�tÅé ¿�Ø�éÅ�Y·� ¥·�aÇ�·� ½�Ý�éoÓ�sâé. 3Ó�âé

14

Page 21: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

125 Ø�ê@âé 14:4-15:4

½�J{ Qé·óÓ¸¢ Ó¸pÜ¢ °Ã�tÅé ¿�à�·� WÃ�C ÒSfRéÒéwHs Ó�Ìó ½«Üé¿�é·òY ½�Ý�oâé. Ó�âé ¯·�aÇ�©¢_Å QéÃ�é ¥·�aÇ� ©¢Ç�Å¢ Ó� ©Î�qà�x¢. 4Ó�âé½�Ý�{ ¿óÅ�·� Ò¿�f Î�Ã� Qé¶�í ØéÎ�ÒÃ�_· Ì�ÜéÓ¸é""¥Y Ø�éÓ¸é ¥Ó�sÇ�é.

5ÌóÒê ¦Ø�éâÌó, ''ú½Õ®�ê! QéÃ�é ½�Ý�{ ¿óÅ鯷�aÇ�é¢Îó Òê¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ¥Ü�¢Å½téÇ�é Òê·�Î�Ã� ° RÏ�¢»� Ì�ÜéÓ¸éo¢Î�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

6Ø�éÓ¸é, ''ÒêÃ�cÒéé, Ó¸Ì�xÒéé, OÒÒéé, Ó�Ó�! Ó�Î�|Ã� Ì�½¸t Ì�¢úÇ� Î�»�cÃ�¶�í ¯Ò|Ã�ê Ã�Ü�Ã�é. 7Ó�âé¯ÒÃó Qé¶�í YÁ¢»� Ì�HÓ«Ò�¢_Å Ó� Ì�¢úÇ� ¯ÒÃóQé¶�í Ì�ÜéÓ¸éo¢Î�. Ø齸téÇ�é ¦Ø�éYs ¿�êN�Ã�é.¦Ø�éÓ�ÒÃó Qé¶�í Ì�ÜéÓ¸é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

8½®«H½¸té, ''ú½¸Õ®�ê! Òê¶�í Ì�¢úÇ�Y ¿�꽸¢Ç�.¥Î� ¿�Üé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

9Ø�éÓé ¨ RÏ�¢»� ÓÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é: ''Ó�âéØé¢Ì� ·�Ü¢ QéÌó ·�HÓ« ©Ó�sâé ·�Î�! ¥ØéÓ�Ó�Ó�ÒÃ�Óó Z¶�í Ì�HØ�éÎ� ½®«H½¸té? ââés ¿�êðÓoÓ� Ì�¢úÇ�Y ¿�êÓ«â_Åz. ¥Ü�»�ñÌ� Ì�¢úÇ�Y ¿�꽸�ÒéY¯¢Î�é¶�í ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sÒ�? 10Ó�âé Ì�¢úÇ�Üó, Ì�¢úÇ�Ó�Üó ©Ó�sÇ�Y, ZÒ� âÒéwÅ¢ Ü�Î�? Ó�âé ¿�ð½tÒêÅÜé Ó� Ó|¢Ì�R ·�Ò�. Ó�Üó YÒÓ«Óéoâs Ì�¢úÇ�Ì�â ½¸YY ¿�Ó¸éoÓ�sÇ�é. 11Ó�âé Ì�¢úÇ�Üó, Ì�¢úÇ�Ó�Üó ©Ó�sÒéY âÒéw¢Ç�. Ü�·� Òé@Ì�aÃ�xÜé¿�êïÓñÓ� âÒéw¢Ç�. 12§Î� YÁ¢. Ó�âé Ì�¢úÇ� Î�»�cÃ�¶�í½�Ý�éoÓ�sâé. ââés âRéwâ ú½¸W ³·�aÇ�ê Ó�âé¿�Ó«â ·�Ã�xÜé ¿�N�oÇ�é. QÅ�·�Ó�s Ø颷� »ò½¸t·�Ã�xÜ� ¿�N�oÇ�é. 13¶�íÒêÃ�éY Î�|Ã� Ì�¢úÇ� ÒéUÒé¯ô¢Î�Å�Y·� QéÃ�é Ó� ð½Ã�Å °Ré ¥Ç�CÓ� ¿�N�oâé.14Ó� ð½Ã�Å ââés °ÒéÇ�CÓ� Ó�âé ¿�N�oâé.

½¸RúÌ�Ì�w ½�»�qâ¢15''Qé¶�í Ó� QéÎ� úð½Òé ©¢_Å Ó�âé ¦Á�½«¢S

âÅéz ¿�N�oÃ�é. 16- 17QéÌó SÃ�·�Ü¢ ©¢Ç�, Qé¶�íÓ¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� ÒéÃò·� ©Ì�oÃ�½�Î�Y* ½¸¢½¸�ÒéY Ó�âé Ì�¢úÇ�Y ¥Ç�é»�éÌ�âé. ¦Ø�éâ ¦Ì�wâ齸¢½¸�Ì�Ç�é. ¦ ½¸RúÌ�Ì�w Ó¸Ì�xYs ú½¸·�Å�¢¿�Å¢Ì�â ·�Ã�oÒx¢. ú½½¢¿�¢ ¦Ø�éYs ¿�êÇ�Ü�Î�é. ¦Ø�éâ»�éÃ�¢S ú½½¢¿�Y·� Ì�HØ�éÎ�é. ·�âé·� ¦Ø�éYs ¥¢D·�Ã�¢¿�Ü�Î�é. ¦Ø�éâ QéÌó ©Ó�sÇ�é ·�âé·� Qé¶�í¦Ø�éâ »�éÃ�¢S Ì�ÜéÓé. ¦Ø�éâ Õ®�RáxÌ�éoÜó QéÌó©¢Å�Ç�é. Üó·�¢ ¦Ø�éYs ¥¢D·�Ã�¢¿�Ü�Î�é, ¯¢Î�é·�¢_Å ¥Î� ¦Ø�éYs ¿�êÇ�Ü�Î�é, Ì�ÜéÓ¸é·óÜ�Î�é.

©Ì�oÃ�½�Î� Ü�·� ¦Î�Ã�Ë·�Ã�oâéß.

18''Ó�âé RéÒéwHs ¥Ó�Í�Üé»� ÒÎ�H ½�Ø�éâé.

Qé Î�»�cÃ�¶�í WÃ�C ÒN�oâé. 19·òÎ�q ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì�¨ ú½¸½¸¢¿�¢ ââés ¿�êÇ�Î�é. ·�Y QéÃ�é ââés¿�êN�oÃ�é. ¯¢Î�é·�¢_Å Ó�âé ° RÏ�¢»� ORÓ¸éoÓ�sÓó¥Î� RÏ�¢»� QéÃ�é ¶�îÇ� ORN�oÃ�é. 20¦ ÃóE Ó�âéÌ�¢úÇ�Üó, QéÃ�é Ó�Üó, Ó�âé QéÜó ©Ó�sÒéâsRá¸Ø�é¢ QéÃ�é ú»�UN�oÃ�é. 21Ó� ¦ÁÂÜé RY ½�Å�Y¥âéÓÃ�¢Sâ½�Ç� ââés úð½Ré¢Sâ ½�Y»� ½Ã�»�Ë�¢½ÕÇ�Ì�Ç�é. ââés úð½Ré¢Sâ ½�Ë�n Ó� Ì�¢úÇ� úð½RéN�oÇ�é. Ó�âé ¶�îÇ� ¥Ì�Ë�n úð½Ré¢S ¥Ì�Y·� ú½¸Ì�x·ä�ÒéåÌ�âé."" 22¥½¸téÇ�é Ø�éêÎ� (Ø�éêÎ� §Ó¸aÃ�Ø�êÌ�é ·�Î�é), ''·�Y ú½Õ®�ê! QéÃ�é Òê¶�í ÒêúÌ�½�éú½¸Ì�x·ä�½�é`, ú½¸½¸¢¿�Y·� ú½¸Ì�x·ä�¢·�âY ¯¢Î�é·�¢ÅéÓ�sÃ�é?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

23Ø�éÓ¸é, ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:''ââés úð½R颿�½�Ç�é Ó�âé ¿�½«tâÅéz ¿�N�oÇ�é.¥Ü�¢Å�½�Ë�n Ó� Ì�¢úÇ� úð½RéN�oÇ�é. ½�éÒéé ÒSf¥Ì�YÌó YÒÓ«N�oÒéé. 24ââés úð½R颿�Y½�Ç�é Ó�ÒêÅ RâÇ�é. QéÃ�é R¢Åéâs Ó� ¨ ÒêÅÜéÓ�R ·�Ò�. ¥R ââés ½¸¢½«â Ì�¢úÇ�R.

25''Ó�âé ½�J{¯ö·� Òéé¢Î� ¨ RáØ�êÜZs Qé¶�í¿�¯�tâé. 26Ì�¢úÇ� Ó� ð½Ã�Å ½¢½âéâs ¦Î�Ã�Ë·�Ã�o,¥¢_Å ½¸RúÌ�Ì�w, Qé¶�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·�ÒN�oÇ�é. ¦Ø�éâ Qé¶�í ¥Zs ÕóÏ�N�oÇ�é. Ó�âé ¿�½«tâÒZs Qé¶�í Á�½¸·�¢ ¿�N�oÇ�é.

27'' 'à�¢WY" Qé¶�í ØéÓ¸éoÓ�sâé. ¥Î� Ó�Üó©âs à�¢W. ú½¸½¸¢¿�¢ Î�Ys Qé·�Ò| Á�ÜÎ�é. ·�âé·�S¢W¢¿�·�¢Ç�. Õ®�Ø�齸Ç�·�¢Ç�. 28Ó�âé ½�Ý�éoÓ�sâY,ÒéI{ WÃ�C Qé Î�»�cÃ�¶�í ÒN�oâY ¿�½¸tÅ¢ QéÃ�éRÓ�sÃ�é. Qé¶�í Ó� QéÎ� úð½Òé ©¢_Å Ó�âé Ì�¢úÇ�Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�éoâs¢Î�é¶�í QéÃ�é ¦â¢Î�N�oÃ�é. ¯¢Î�é·�¢_Å Ì�¢úÇ� Ó�·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�é. 29§Î� ÁÃ�C⽸téÇ�é QéÃ�é Rà�|Ó«¢¿�ÜY Qé·� Rá¸Ø�é¢ Òéé¢Î�¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. 30 Üó·�Ï�·�Ã� Ã�ÕóÌ�éÓ�sÇ�é.¥¢Î�éÒÜâ QéÌó ¯¶�íaÒ ·�Ü¢ ÒêÅ�zÇ�âé. ½�Ç�éâÓ�sQé ¿�Ø�éxÜ�Ç�é. 31·�Y Ó�¶�í Ì�¢úÇ�ï½ñ úð½Òé©¢Î�âs Rá¸Ø�éÒéé, ¦Ø�éâ ¦Á�½«¢SâÅéz Ó�âé¿�Ó¸éoâs Rá¸Ø�éÒéé ú½¸½¸¢¿�Y·� Ì�HØ�êH. ¥¢Î�é_·ØéÜ� ¿�Ó¸éoÓ�sâé. Ã�¢Ç�, Øé·�aÇ� âé¢Ç� ½�Ý�q¢!

X»�, ·òÒéwÜé''Ó� Ì�¢úÇ� ÌóÅ Ø�éÁÒêY. Ó�âé YÁ½�éâúÎ�·ä� X»�âé. 2Ó�Üó ½®Ü¢ ·�Ø�éY ·òÒéwÜ

YsÅ�Y Ó� Ì�¢úÇ� ½¸�Ã�o»� ·òÅ�j ½�N�oÇ�é. ½®¸ÜRé¿�f·òÒéwHs, ¥R Ø颷� ¯¶�íaÒ ½®¸Ü Ré¿�fÅÅéz¿�Ø�éxÅ�Y·� ½�Å·òâHs ·�WoÃ�N�oÇ�é. 3Ó�âé Qé¶�íÕóÏ�¢Sâ Rá¸Ø�êÜÒÜz ¯¶�íaÒ ½®¸Ü Ré¿�fÅÅézQéÃ�Î�ÒÃ�_· ·�WoÃ�¢½ÕÇ�mÃ�é. 4Ó�Üó ±·�x½�é ©¢Ç�¢Ç�.

15

Page 22: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 15:5-16:10 126

Ó�âé QéÜó ±·�x½�é` ©¢Å�âé. ·òÒéw Ó¸|Ì�@»�½®¸ÜRéÒ| Ü�Î�é. ¥Î� X»�¶�í ¥¢Åé·òY ©¢Ç�H.¥Î�RÏ�¢»� QéÃ�é Ó�Üó ©¢_ÅÓ� ½®¸ÜRéÒ|»�ÜÃ�é.

5''Ó�âé X»�âé. QéÃ�é Ó� ·òÒéwÜé. ³·� Òx·�oÓ�Üó ©¢Ç� Ó�âé ¥Ì�YÜó ©¢_Å ¥Ì�Ç�¶�íaÒ ½®¸ÜRéÒ|»�ÜÇ�é. Ó�¶�í Î�êÃ�¢»� ©¢Ç� Qé_ÃQé ¿�Ø�éxÜ�Ã�é. 6Ó�Üó ©¢Ç�Y ½�Ý�é{ ·òÒéwÒÜ� ¯�Ã�½�Ø�éÕÇ�Ì�Ã�é. ¥½¸téÇ�é ·òÒéwÜé ¯¢Ç� ¯öÌ�Øé. ½�Å�Yú¯ö»�é¿�Ó« ú½¸ÁÜé Òé¢ÅÜóz ½�N�oÃ�é. ¥R ·�H¯öÌ�Øé.

7''QéÃ�é Ó�Üó, Ó� ©½¸Î�à�Üé QéÜó ©¢_Å QéÃ�éQé·�á¸j½�é`â Î�Î�ñÓ� ¥Ç�»�¢Ç�. ¥Î� Qé·�N�oâé. ·óÃ�¢Î�ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î�. 8QéÃ�é ¯¶�íaÒ ½®¸Ü¢ ½®¸H¢S Ó�Ká¸éxÜé»� ©¢_Å Ó� Ì�¢úÇ� ÒéUÒé Ò|·�o¢ ¿�Ó«â½�Ýû{Ì�Ã�é. 9Ó� Ì�¢úÇ� ââés úð½Ré¢SâÅéz Ó�âéRéÒéwHs úð½R颿�âé. Ó� úð½Òé¶�í ¯�úÌ�éÜ�ñ©¢Ç�¢Ç�. 10Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ� ¦ÁÂܶ�í ÜóÕÇ� ¦Ø�éâúð½ÒéÜó YHS Ø�ééâsÅéz»� QéÃ�é Ó� ¦¾Âܶ�íÜóÕÇ�â^Å`zÌ� Ó� úð½ÒéÜó YHSØ�éé¢Å�Ã�é. 11Ó�¦â¢Î�¢ QéÃ�é ¶�îÇ� ½¸¢¿�é·ó½�ÜY, QéÃ�é Ó¸¢½¸�Ã�n¢»� ¦â¢Î�¢¿�ÜY Qé·� Rá¸Ø�êÜZs ¿�¯�tâé.12Ó� ¦Á ØéÎ�: Ó�âé RéÒéwHs ° RÏ�¢»� úð½RéÓéoÓ�sÓó, ¥Î� RÏ�¢»� QéÃ�é ¶�îÇ� ½Ã�ÓtÃ�¢ úð½ÒéÌó©¢Ç�¢Ç�. 13ðÓsUÌ�éÜ ·óÓ¢ ú¯�Ë�H Ò|Å¢ ·�Ó�s»ò½¸t úð½Òé Ü�Î�é. 14Ó�âé ¦Á�½«¢S âÅéz ¿�ðÓoQéÃ�é Ó� ðÓsUÌ�éÜé. 15Ó�âé Øé·� QéÎ�Å� âé¢Ç�RéÒéwHs ðÓÒ¶�íÜé»� Õ®�R¢¿�âé. ¯¢Î�é·�¢_Å, ðÓÒ¶�íY·� Ì�â Ø�éÁÒêY ¿�Ó¸éoâs Î�RéÅó Ì�HØ�éÎ�é.·�Y Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ� âé¢Ç� Râs ½�Å�âYsÅ�YQé¶�í ¿�¯�tâé. ¥¢Î�é_· QéÃ�é Ó� ðÓsUÌ�éÜY¥Ó�sâé. 16QéÃ�é ââés ¯âés·ó Ü�Î�é. Ó�âéRéÒéwHs ¯âés·òÓ�sâé. QéÃ�é ½�J{ SÃ�·�Ü¢©¢Ç� ½®¸ÜRé½�|ÜY RéÒéwHs ¯âés·òY YØ�éR颿�âé. QéÃ�é Ó� ð½Ã�Å °Î� ¥Ç�CÓ� Ó� Ì�¢úÇ�Qé·�N�oÇ�é. 17³·�Ã�½¸Åz ³·�Ã�é úð½Òé ·�HC ©¢Ç�¢Ç�.§Î� Ó� ¦ÁÂ.

ú½¸½¸¢¿�¢ Ø�éé·�a Î�|Ḣ18''ú½¸½¸¢¿�¢ RéÒéwHs Î�|á«ðÓo, ¦ ú½¸½¸¢¿�¢

Qé·�Ó�s Òéé¢Î�é ââés Î�|á«¢S¢Î�âs Rá¸Ø�é¢Á�½¸·�¢ ©¢¿�é·ó¢Ç�. 19QéÃ�é ú½¸½¸¢¿�Y·� ¿�¢Î�â½�Ý�ñ{Ì� ¦ ú½¸½¸¢¿�¢ÜóY ú½¸ÁÜé RéÒéwHs Ì�Òé½�Ý�é{»� úð½RéN�oÃ�é. Ó�âé RéÒéwHs ¨ ú½¸½¸¢¿�¢âé¢Ç� ¯âés·òÓ�sâé. ·�âé·� Ø齸téÇ�é QéÃ�é ¨ú½¸½¸¢¿�Y·� ¿�¢Î�Ã�é. ¥¢Î�é_· ú½¸½¸¢¿�¢ RéÒéwHsÎ�|á«Ó¸éo¢Î�. 20'Ø�éÁÒêY ·�¢_Å ðÓÒ¶�íÇ�é »ò½¸t·�Î�é" ¥Y Ó�âé ¿�½«tâ ÒêÅÜé Á�½·�¢ ©¢¿�é·ó¢Ç�.

½�Ý�é{ âÓ�s U¢Ó«¢¿�Ã�é. ·�âé·� RéÒéwHs ¶�îÇ�U¢Ó«N�oÃ�é. ½�Ý�é{ Ó� Ó¸¢Î�à�¢ ¯�Å�¢S ©¢_Å QéÓ¸¢Î�à�¢ ¶�îÇ� ¯�Å�N�oÃ�é. 21ââés ½¸¢½«¢Î� ¯ÒÃó½�Ý�{¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ·�âé·� Ó� ð½Ã�Å ½�J{â Q齸Åz ¨ RÏ�¢»� ú½¸ÒÃ�oN�oÃ�é. 22Ó�âé Ã�¶�í¢Ç�,½�Ý�{¶�í ÕóÏ�¢¿�¶�í¢Ç� ©¢Ç�Ò�¢_Å ¯�½¸Îóá¸Òéé½�Ý�{ QéÎ� ©¢Ç�Î� ·�Î�é. ·�Y §½¸téÇ�é ½�Ý�é{ Ì�Òé¯�¯�Ü âé¢Ç� Ì�½«t¢¿�é·óÜ�Ã�é. 23ââés Î�|á«¢Sâ½�Ç�é Ó� Ì�¢úÇ�Y ¶�îÇ� Î�|á«¢Sâ ½�Y»� ½¸Ã�»�Ë�¢ÕÇ�Ì�Ç�é. 24Ó�âé ½�Ý�{ ·óÓ¸¢ ¯ÒÃ�ê ¿�Ø�éY¨ Òé@Ì�aÃ�xÜé ¿�Ó«Ò�¢Ç�·� ¯öØéâ^ÅzÌ� ½�Ý�{¶�í¨ ¯�½¸¢ ¥¢Å� ©¢Ç�Î� ·�Î�é. ·�Y Ø齸téÇ�é½�Ý�é{ Ó� ¥Î�évÌ�Ys ¿�êN�Ã�é. ¥ØéÓ� ââés,Ó� Ì�¢úÇ�Y Î�|á«Ó¸éoÓ�sÃ�é. 25·�Y Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢Üó,'½�Ý�é{ YM�aÃ�Ë¢»� ââés Î�|á«¢¿�Ã�é,* ¥Yú½�Ø�éÕÇ�¢Î�. Ó�Ã�½�Ã�Å�Y·� ØéÜ� ÁÃ�C¢Î�.

26''Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ� âé¢Ç� Ó¸Ì�x Ó¸|Ã�꽫Ø�é`â¦Ì�wâé Qé¶�í ¦Î�Ã�Ë·�Ã�o»� ½¸¢½¸�Ì�âé. Ì�¢úÇ�Üóâé¢Ç� ÒSfâ ¨ ¦Ì�w ââés »�éÃ�¢S N�·ä�xRéN�oÇ�é.27QéÃ�é Ó�Ìó ½�ééÎ�Å� âé¢Ç� ©âs ½�Ý�é{ ·�âé·�QéÃ�é ¶�îÇ� N�·ä�x¢ ¿�¯�tH.

''Qé Rà�|Ó¸¢ ¿�Î�Ã�¯ö¶�îÇ�Î�Y ¨ Rá¸Ø�êÜZs Qé¶�í ¿�¯�tâé. 2½�Ý�é{ RéÒéwHs

Ó¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�Ü âé¢Ç� ½�H ½�N�oÃ�é. YÁ¢ ¿�¯�tÜ¢_Å, RéÒéwHs ¿�¢½«Ì� Î�Ò�Y ðÓÒ ¿�Ó«â Î�YÌóÓ¸Òê⢻� Õ®�R¢¿� ·�Ü¢ ÒÓ¸éo¢Î�. 3½�Ý�{¶�í Ó�»�éÃ�¢S ·�Y, Ì�¢úÇ�Y »�éÃ�¢S ·�Y Ì�HØ�éÎ�é ·�âé·�¥Ü� ¿�N�oÃ�é. 4¦ Ó¸ÒéØ�é¢ ÒSf⽸téÇ�é Ó�âéÈ¿�fÃ�¢SâÅéz Qé¶�í Á�½·�¢ ©¢Ç�ÜY ¨ RáØ�颿�½¸�Ì�éÓ�sâé. §Ó�sÝ�é{ QéÌó ©Ó�sâé. ·�âé·�Qé·� Rá¸Ø�é¢ ½�ééÎ�Å ¿�½¸tÜ�Î�é.

½¸RúÌ�Ì�w ¿�Ó«â ú·�Ø�éÜé5''·�Y Øé½téÇ�é Ó�âé ââés ½¢½«â ½�Y Î�»�cÃ�¶�í

½�Ý�éoÓ�sâé. ·�Y QéÜó ³·�a^ÃñÓ� Ó�âé ¯·�aÇ�·�½�Ý�éoÓ�sâY ¥Ç�»�Ü�Î�é. 6Ó�âé ¨ RáØ�é¢ ¿�½tÅ¢ÒÜz Qé ºëÎ�Ø�êÜé Î�飹¢Ìó Y¢Ç�¯öØ�êØé.7·�Y Ó�âé ½�Ý�{Å¢ Qé Òé¢S ·óÓ¸½�é. §Î� YÁ¢.Ó�âé ½�Ý�{·� öÌ� Qé¶�í Ó@Ø�é¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� ¦Î�Ã�Ë·�Ã�o Ã�Ç�é. Ó�âé ½�Ý�o ¦Ø�éYs ½¢½»�Üâé. 8¦Ø�éâÒ¿�f·� ¯�¯�Ys »�éÃ�¢S, ZWY »�éÃ�¢S, XÃ�étâé»�éÃ�¢S ú½½¢¿�Ys ³½«t¢½ ¿�N�oÇ�é. 9ú½ÁÜé ââésRà�|Ó«¢¿�Ü�Î�é ·�âé·� ½�Ý�{Üó '¯�½¢" Ò�¢Î�Y Ã�éEÒ�

½�Ý�éßz ... Î�|á«¢¿�Ã�éß ·�Ã�oâ 35:19.

¿�N�oÇ�é. 10QéÃ�é ¿�êÇ�Ü�Y ¿óÅ�·�, ¥¢_Å Ì�¢úÇ�

16

Page 23: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

127 Ø�ê@âé 16:11-17:8

Î�»�cÃ�¶�í, ½�Ý�éoÓ�sâé. ·�âé·� Ì�¢úÇ�Ìó Ó�¶�íâsÓ¸¢Õ¢Ï�Ys ¦Ø�éâ Ã�éEÒ� ¿�N�oÇ�é. 11·�âé·� ZWRá¸Ø�é¢Üó ¨ Üó·�Ï�·�Ã�Ø�é`â ïÓñÌ�âé¶�í §Î�ÒÃ�_· K·ä� RÏ�¢½¸ÕÇ�¢Î�. ·�âé·� 'XÃ�ét" Rá¸Ø�é¢Ü󳽫t¢½¸ ¿�N�oÇ�é.

12''Ó�âé Qé¶�í ¿�½¸tÒÜÓ«â Rá¸Ø�êÜé ¯Óós©Ó�sØé. ·�Y ½�Å�·� QéÃ�é ú½ÓéoÌ�¢ Ì�Åéj·òâÜ�Ã�é.13·�Y Ó¸Ì�xYs ú½¸·�Å�¢¿� ¦Ì�w Ò¿�f·� RéÒéwHsÓ¸¢½¸�Ã�n¢»� Ó¸Ì�x¢Üó·� âÇ�½«N�oÇ�é. ¦Ø�éâ Ó¸|Ì�@»� ÒêÅ�zÇ�Ç�é. Ì�âé Râs ½�Å�Y ÒêúÌ�½�éÒêÅ�zÇ�éÌ�Ç�é. ÁÃ�é»�âéâs ½�Å�Y »�éÃ�¢S Qé¶�í¿�ÕéÌ�Ç�é. 14Ó� Ó¸¢Î�à�¢ Qé¶�í Ì�HØ�éÁ�Ø�ééÅÒÜz ¦Ø�éâ ââés ÒéUÒé ½¸Ã�éN�oÇ�é. 15Ì�¢úÇ�·�¿�¢Î�âÒZs Ó�R. ¥¢Î�éÒÜ�z ¦Ì�w Ó� Ó¸¢Î�à�¢XÓ¸é·òY Qé¶�í Ì�HØ�é¿�N�oÇ�Y ¿�¯�tâé.

16''·ò¢Ì� ·�Ü¢ »�Ç�¿�·� QéÃ�é ââés ¿�êÇ�Ã�é.¦ Ì�Î�齸Ã� ÒéÃ� ·ò¢Ì� ·�Ü¢ »�Ç�¿�·� QéÃ�é ââés¿�êN�oÃ�é.""

17¦Ø�éâ Ká¸éxÜóz ·ò¢Î�Ã�é, '''·ò¢Ì� ·�Ü¢»�Ç�¿�·� QéÃ�é ââés ¿�êÇ�Ã�é" ¥Y ¥âÅ¢ÜóâéÒéÃ�Ø�éé, 'ÒéÃ� ·ò¢Ì� ·�Ü¢ »�Ç�¿�·� QéÃ�é ÒéI{ââés ¿�êN�oÃ�é" ¥Y ¥âÅ¢Üó ¥Ã�p½�éRéÅ�? ï½ñ»�'Ó�âé Ì�¢úÇ� Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�éoÓ�sâY" ¥¢ÅéÓ�sÇ�!¥¢_Å °RéÅ�?"" ¥Y ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ÒêÅ�zÇ�é¶�íÓ�sÃ�é.18''·ò¢Ì� ·�Ü¢ Ì�Ã�|Ì� ¥Y ¥âÅ¢Üó ¦Ø�éâ©Î�qà�x½�éRéÅ�? ¦Ø�éÓ�Òé¢ÅéÓ�sÇó ¥Ã�p¢ ·�ÒÅ¢Ü�Î�é!"" ¥Y ½�Ý�é{ ÒéI{ ÒéI{ ¥âé·òÓ�sÃ�é.

19 Rá¸Ø�êYs »�éÃ�¢S ½�Ý�{Ç�»�ÜY ¥âé¶�í¢ÅéÓ�sÃ�Y Ø�éÓ¸é ú»�U¢¿�Ç�é. ¥¢Î�éÒÜâ¦Ø�éâ ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é, '·ò¢Ì�·�Ü¢»�Ç�¿�¶� ââés ¿�êÇ�Ã�é, ÒéÃ� ·ò¢Ì� ·�Ü¢ »�Ç�¿�·�ââés ¿�êN�oÃ�é" ¥Y Ó�âÅ¢Üó ¥Ã�p½�éRéÅY ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ÒêÅ�zÇ�é¶�í¢ÅéÓ�sÃ�? 20QéÃ�é Î�é£AÓ¸éoâs½téÇ�é ú½½¢¿�¢ ¦â¢Î�Óéo¢Î�. Qé ÒéâÓé�¶�í ¿�Ü�Õ�Ï� ·�Üé»�éÌ�é¢Î�. ·�Y Qé Î�飹¢ ¦â¢Î�¢»� ÒêÃ�éÌ�é¢Î�. §Î� YÁ¢. 21'ú½¸Ó¸R¢¿� Ó¸ÒéØ�é¢ ÒSfâ½téÇ�é »�Ã�v¢Ìó ©âs úÓ¬o Óò½téÜé ¥âéÕ®�RÓéo¢Î�.Kà�éÒ� ½¸�Å�j·� ³·� ORY ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� Ì�Sfâ¦â¢Î�¢Üó Ì�â ½�Î�â ÒéÃ�S ¯öÌ�é¢Î�." 22¥Î�RÏ�¢»� ØéÎ� QéÃ�é Î�é£A¢¿� Ó¸ÒéØ�é¢. ·�Y Ó�âéRéÒéwHs ÒéI{ ¶�ÜéÓé¶�í¢Å�âé. ¥½téÇ�é Qé ºëÎ�Ø�êÜé ¦â¢Î�¢Ìó Y¢Ç�¯öÌ�Øé. ¦ ¦â¢Î�Ys¯Ò|Ã�ê Îó¿�é·óÜ�Ã�é. 23¦ ÃóE QéÃ�é ââés°Qé ¥Ç�»�Ã�é. §Î� YÁ¢. Ó� ð½Ã�Å Qé_ÃÎ� ¥Ç�CÓ�Ì�¢úÇ� Qé·�N�oÇ�é. 24§¢Ì� ·�Ü¢ QéÃ�é Ó� ð½Ã�Å°Qé ¥Ç�»�Ü�Î�é. '¥Ç�»�¢Ç�; Qé¶�í Ü[×Óéo¢Î�" ¥½téÇ�éQé¶�í Ó¸¢½¸�Ã�n½�é`â ¦â¢Î�¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.

25''Ó�âé Øé¢Ì� ÒÃ�¶�î ©½¸ÒêÓ�ÜÌó ÒêÅ�zÇ�éÌ�ê Ò¿�fâé. ·�Y ØéÜ�¢Å� Õ®�Ḡ©½¸Ø�êC¢¿�¶�í¢Ç� Ó�âé Ó¸tá¸j¢»� ÒêÅ�zÇ� Ó¸ÒéØ�é¢ ÒNöo¢Î�.¥½¸téÇ�é Ó�âé Qé¶�í Ì�¢úÇ�Y »�éÃ�¢S Ó¸tá¸j¢»� ¿�ÕéÌ�âé. 26¦ ÃóE QéÃ�é Ó� ð½Ã�Å Ì�¢úÇ�Y ¥Ç�é»�éÌ�Ã�é. Qé ½¸·ä�â Ó�âé Ì�¢úÇ�Y ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sâY¥âÅ¢ Ü�Î�é. 27Ó�âé Ì�¢úÇ� âé¢Ç� Ò¿�fâY QéÃ�éâÒêwÃ�é. Qé¶�í Ó� ½Åz úð½Òé ©¢Î�. ·�âé·� Ì�¢úÇ�·�Ó¸|Ø�颻� Qé ½¸Åz úð½Òé ©¢Î�. 28Ó�âé Ì�¢úÇ�âé¢Ç� ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� Ò¿�fâé. §½¸téÇ�é Ó�Zú½¸½¸¢¿�Ys ÒÎ�H Ì�¢úÇ� Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�éoÓ�sâé.""29Ká¸éxÜé, ''§½¸téÇ�é QéÃ�é ©½¸ÒêÓ�Ü Î�|Ã�·�¶�í¢Ç� Ótáj¢»� ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�sÃ�é. 30Qé¶�í ¥ZsÌ�ÜéÓ¸éâY ½�éÒéé §½¸téÇ�é ú»�U¢¿�Òéé. ¯ÒÃ�éâêQé¶�í ú½¸à�s ½�Ø�éÒÜÓ«â ¥ÒÓ¸Ã�¢ Ü�Î�é. ¥¢Î�éÒÜzQéÃ�é Î�Ò�Y âé¢Ç� Ò¿�fÃ�Y Rà�|Ó«Ó¸éoÓ�sÒéé"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

31Ø�éÓ¸é, ''SÒÃ�¶�í âÒééwÌ�éÓ�sÃ�âs ÒêÅ!32QéÃ�é ââés ³¢ÅÃ�»� ³Î�H QéQé Øé¢Ç�z¶�í ½�Ý�{Ó¸ÒéØ�é¢ Ã�âéâsÎ�. §½¸téÇ� ÒSf¢Î�. Ó� Ì�¢úÇ�Ó�Ìó ©Ó�sÇ�é. ·�âé·� Ó�âé ³¢ÅÃ�»� ©¢Ç�âé.

33''Ó� Î�|Ã� Qé¶�í à�¢W ·�Ü»�ÜY ØéÒZsQé¶�í ¿� �tâé. ¨ ú½½¢¿�¢Üó Qé¶�í ·�M�jÜé ·�Üé»�éÌ�Øé. ·�Y Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�¢Ç�. Ó�âé ú½¸½¸¢¿�YsÁØ颿�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é ¦·�à�¢ ½�ñ½¸� ¿�êÓ« ¨RÏ�¢»� ú¯�Ã�p¢¿�Ç�é: ''Ì�¢úÇ�! Ó¸ÒéØ�é¢

ÒSf¢Î�. Z ¶�íÒêÃ�éY·� ÒéUÒé ·�HC¢¿�é. ¥½téÇ�é¶�íÒêÃ�éÇ�é Z¶�í ÒéUÒé ·�HCN�oÇ�é. 2ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�ï½ñ¶�íÒêÃ�éY·� ¥Ï�·�Ã�Ré¿�fÒ�. ZÒ� ¥½¸tC¢Sâ½�Ý�{¶�í, ¦Ø�éâ ¥â¢Ì� ORÌ�¢ Øé½�|ÜY Z©Î�qà�x¢. 3ZÒ� ÒêúÌ�½�é YÁ½�é`â Î�Ò�Ç�Ò�. Yâês,ZÒ� ½¢½«â 'Ø�éÓéú·�Óéo"âé Ì�ÜéÓé·óÒŽ�é ¥â¢Ì�ORÌ�¢. 4½¸�Ã�o ¿�Ø�ééÒéY ZÒ� Ó�¶�í ¥½¸tC¢Sâ·�Ã�xYs ½¸�Ã�o¿�Ó« ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó Z¶�í ·�Ã�o ·�HC¢¿�âé. 5Ì�¢úÇ�! ¨ ú½¸½¸¢¿�¢ ¦Ã�¢Õ®�¢ ·�·� Òéé¢Î�éZÌó ¯�Åé Ó�¶�í ¶�îÇ� ÒéUÒé ©¢Ç�Î�. §½¸téÇ�é¦ ÒéUÒé Z ÓÒé·ä�¢Üó Ó�¶�í ·�H»�ÅÅéz ¿�Ø�ééÒéé.

6''¨ ú½½¢¿�¢Üó ZÒ� Ó�¶�í ¥½tC¢Sâ ½�Ý�{¶�íYâés »�éÃ�¢S Ì�HØ�é ¿�N�âé. ½�Ý�é{ Z ½�Ý�é{.·�Y ½�Ý�{âé ZÒ� Ó�¶�í ¥½¸tC¢¿�Ò�. ½�Ý�é{ ZÓ¸¢Î�à�Ys ¯�Å�¢¿�Ã�é. 7ZÒ� Ó�¶�í ¯ÓósØé¿�fÒ�. ¥ÒZs Ó�·�SfÓ�ÒY ½�Ý�{·�½¸téÇ�é Ì�HÓ«¢Î�. 8¯¢Î�é·�¢_Å, ZÒ� Ó�¶�í ¿�½«tâ Ó¸¢Î�à�Ys½�Ý�{¶�í ¿�¯�tâé. ½�Ý�é{ Î�Ys ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�é.Ó�âé YÁ¢»� Z âé¢Ç� Ò¿�fâY ½�Ý�{¶�í Ì�ÜéÓ¸é.ZÒ� ââés ½¸¢¯�Òâs Rà�|Ó¸¢ Ø齸téÇ�é ½�Ý�{Üó

17

Page 24: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 17:9-18:11 128

·�HC¢Î�. 9Ó�âé ½�Ý�{ ·óÓ¢ ú¯�Ã�pÓéoÓ�sâé. ú½½¢¿�Y·óÓ¸¢ ú¯�Ã�p¢¿�Å¢ Ü�Î�é. ZÒ� Ó�¶�í ¥½¸tC¢Sâ½�Ý�é{ Z ½�Ý�é{ ·�½�ÜY ú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sâé. 10Ó�ÒZsZR, ZÒZs Ó�R. Ó� ½�Ý�{ Î�|Ã� Ó�¶�í ÒéUÒé·�Üé»�éÌó¢Î�. 11Ó�Z ú½¸½¸¢¿�¢Üó Øé·� ©¢Ç�âé.·�Y ½�Ý�é{ ¨ ú½¸½¸¢¿�¢ÜóÓ� ©Ó�sÃ�é. Ó�âé ZÎ�»�cÃ�¶�í Ã�ÕóÌ�éÓ�sâé. ´ Ì�¢úÇ�! ZÜó ½¸RúÌ�Ì�©¢Î�. ZÒ� Ó�·�Sfâ, Z Ó�Òé¢Üó ©âs ÒéUÒéÌó½�Ý�{âé Ã�·ä�¢¿�é. ¥Ü� ¿�ðÓo Òé⢠³·�Å�»� ©âsÅéz½�Ý�é{ ¶�îÇ� ³·�Å�»� ©¢Å�Ã�é. 12Ó�âé ½�Ý�{Ìó©âs½¸téÇ�é, ZÒ� Ó� ·�Sfâ Ó�Òé¢Ìó ½�Ý�{âéÃ�·ä�¢S ·�¯�Ç�âé. Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ó«âR YÁ¢ ·�ÒÅ�Y·�Ó�à�⢠·�ÒÜÓ«â ½�Ç�é Ì�½¸t Òé^ÃÒ|Ã�ê Ó�à�⢷�Ü�Î�é.

13''Ó�âé Z Î�»�cÃ�¶�í ÒÓ¸éoÓ�sâé. Ó� ¦â¢Î�¢½�Ý�{ ºëÎ�Ø�êÜóz ½¸�Ã�o»� Y¢Ç� ¯ö½�ÜY Ó�Zú½¸½¸¢¿�¢Üó ©âs½¸téÇ� ¨ Rá¸Ø�êÜé ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. 14Z Ó¸¢Î�à�¢ Ó� Ká¸éxܶ�í ¿�¯�tâé. Ó�âé¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� ¿�¢Î�â ½�Ë�n ·�Î�é. ¥Î� RÏ�¢»� Ó�KáéxÜé ¶�îÇ� ¨ ú½½¢¿�Y·� ¿�¢Î�â ½�Ý�é{ ·�Î�é.·�âé·� ú½¸½¸¢¿�¢ ½�Ý�{âé Î�|á«Ó¸éo¢Î�. 15½�Ý�{Zú½½¢¿�¢ âé¢Ç� XÓé¶�í ½�Ý�{ÒéY Ó�âé ú¯�Ã�p¢¿�Å¢Ü�Î�é»�Y Î�éÃ�wÃ�écY âé¢Ç� ½�Ý�{âé Ã�·ä�¢¿�éÒéYú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sâé. 16Ó�âé ° RÏ�¢»� ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·�¿�¢Î�Óó ¥Î� RÏ�¢»� ½�Ý�é{ ¶�îÇ� ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·�¿�¢Î�Ã�é. 17Ó¸Ì�x¢Üó ½�Ã�Y ½¸RúÌ�½¸Ã�éf, Z ½�·�x½�éÓ¸Ì�x¢. 18ZÒ� ââés ° RÏ�¢»� ½¸¢¯�½ó, ¥Î�RÏ�¢»� ½�Ý�{âé Ó�âé ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� ½¸¢¯�âé.19½�Ý�{ ·óÓ¸¢ ââés Ó�âé ú½¸Ì�x·�½¸Ã�¿�é ·òÓ�sâé.½�Ý�é{ ¶�îÇ� YÁ¢»� ú½Ì�x·�¢¿�ÕÇ�ÜY Ó� ©Î�qà�x¢.

20''Ó� ú¯�Ã�pâ ½�Ý�{ ·óÓ¸¢ ÒêúÌ�½�é ·�Î�é.½�Ý�{ Ó¸¢Î�à�¢ Î�|Ã� ââés Rà�|Ó«¢¿� ½�Ý�{ ·óÓ¸¢¶�îÇ� Ó�âé ú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sâé. 21Ì�¢úÇ�! Ó�âé ZÜó,ZÒ� Ó�Üó ©âs_Åz ½�Ý�{¢Î�Ã�ê ³·�Å�»� ©¢Ç�ÜYú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sâé. ZÒ� ââés ½¸¢½«âÅéz ¨ ú½¸½¸¢¿�¢âÒêwÜ¢_Å ½�Ý�{âé ¶�îÇ� ÒéâÜó ±·�x¢¿�Ø�ééÒéé.

22ÒéâÒéé ³·�Å�»� ©âsÅéz ½�Ý�é{ ¶�îÇ� ³·�Å�»�©¢Ç�ÜY, ZÒ� Ó�·�Sfâ ÒéUÒéâé Ó�âé ½�Ý�{·�¿�fâé. 23Ó�âé ½�Ý�{Üó ©Ó�sâé. ZÒ� Ó�Üó©Ó�sÒ�. ½�Ý�{Üó Ó¸¢½¸�Ã�n½�é`â ±·�xÌ� ·�H»�ÅÅéz¿�Ø�ééÒéé. ¥Ü� ¿�ðÓo ZÒ� ââés ½¸¢¯�ÒY, ââésúð½Ré¢Sâ¢Ì�»� ½�Ý�{âé ¶�îÇ� úð½R颿�ÒY ú½½¢¿�Y·� Ì�ÜéÓ¸éo¢Î�.

24''Ì�¢úÇ�! ZÒ� Ó�¶�í ¥½¸tC¢Sâ ½�Ý�é{ Ó�â鯷�aÇ� ©¢_Å ¥·�aÇ� ©¢Ç�ÜY ·óÃ�é¶�í¢ÅéÓ�sâé.¨ ú½¸½¸¢¿�¢ ½¸�Åj·� Òéé¢Î�é âé¢Ç� ââés úð½Ré¢

¿�Ò�. Ó�¶�í ÒéUÒéâé §¿�fÒ�. ¦ ÒéUÒéâé ½�Ý�é{¿�êÇ�ÜY Ó� ¥[×Ü�á. 25ZW Ó|Ã�ê½�Ç�Ò»�é Ì�¢úÇ�!ú½¸½¸¢¿�Y·� Z½�ÒÃ�½ó Ì�HØ�é·� ¯öØéÓ� ZÒ� Ó�¶�íÌ�ÜéÓ¸é. ZÒ� ââés ½¸¢¯�ÒY QÝ�{¶�í Ì�ÜéÓ¸é.26Z½�ÒÃ�½ó ½�Ý�{¶�í Ì�HØ�é ¿�N�âé. Ì�HØ�é ¿�Óêo©¢Å�âé. Ó�Ø�é¢Î�é Z¶�íâs úð½Òé ½�Ý�{Ø�é¢Î�é¶�îÇ� ©¢Ç�ÜY, ½�Ý�{Üó Ó�âé Ó|Ø�颻� ©¢Ç�ÜYÓ� ©Î�qà�x¢.""

Ø�éÓ¸éâé Õ¢Ï�¢¿�Å¢(ÒéßÌ�oØßé 26:47-56; ÒêÃ�éßa 14:43-50;

Üßê·� 22:47-53)Ø�éÓ¸é ú¯�Ã�p¢¿�Å¢ ÒééC¢¿�·� Ì�â Ká¸éxÜÌó ·�HÓ« ú½¸Ø�êËÒéØ�êxÇ�é. ¥¢Ì�

·�HÓ« ^·úÎóâé ÜóØ�é Î�Å� ½�Ý�{Ã�é. ¥·�aÇ� ³·�³GÒÜ ÌóÅ ©¢Î��. ½�Ý�é{ ¦ ÌóÅÜó·� ½�Ý�{Ã�é.

2Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜÌó Ì�Ã�é¿�é Øé·�aÇ� ·�ÜéÓ¸é·ò¢Åê ©¢Ç�½�Ç�é ·�âé·� ¦Ø�éâ¶�í úÎóº¢ ¿�Ó«âØ�éêÎ�¶�í ¨ Ó¸pÜ¢ Ì�ÜéÓ¸é. 3¥¢Î�éÒÜz Ø�éêÎ�³·� ïÓñY·� Î�Ý�Ys, ú½Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé, ½Ã�ÓØ�ééxÜ齸¢½«â ·ò¢Ì�Òé¢Î� Ã�·ä�·� Õ®�ÅéHs ½�¢Å Õ�Åéj·òYÒ¿�fÇ�é. ½�Y ½�¢Å ©âs ½�Ý�é{ ¦Ø�ééÏ�Üâé,Î�RÅ�Üâé, Î� �Üâé, ½Åéj·òY ½�Ë�n ¥âéÓÃ�¢¿�Ã�é.

4Ø�éÓ¸é¶�í ÁÃ�é»�âéâsÎ�¢Ì� Ì�ÜéÓ¸é. ¦Ø�éâÒéé¢Î�é¶�í ÒSf, ''½�Ý�{Ìó Qé^·ÒÃ�é ·�½�H?"" ¥Y¥Ç�»�Ç�é.

5''âÁ_ÃÌ�é¶�í ¿�¢Î�â Ø�éÓ¸é!"" ¥Y ½�Ý�é{Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

''¦Ø�éYs Ó�Ó�!"" ¥Y Ø�éÓ¸é ¥Ó�sÇ�é. úÎ󺢿�Ó«â Ø�éêÎ� ½�Ý�{Ìó YÜé¿�éY ©Ó�sÇ�é. 6Ø�éÓ¸é,'Ó�Ó� ¦Ø�éYs" ¥Y ¥âÅ¢ RY ½�Ý�é{ ³·� ¥Ç�é»�é½�â¶�ía ½�Ó« ú·�¢Î� ½¸Ç�¯öØ�êÃ�é.

7Ø�éÓé, ''Qé ^·ÒÃ�é ·�½�H?"" ¥Y ÒéI{ ¥Ç�»�Ç�é.½�Ý�é{, ''âÁ_ÃÌ�é¶�í ¿�¢Î�â Ø�éÓ¸é"" ¥Y

Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.8Ø�éÓ¸é, ''¦Ø�éYs Ó�Ó� ¥Y ¿�¯�tâé»�? QéÃ�é

Ó� ·óÓ¢ ¿�êÓéo¢_Å QÝ�{âé ÒêúÌ�¢ ½�Ý�{ YÒ|¢Ç�""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 9'ZÒ� Ó�·�½¸tC¢Sâ ½�Ý�{Üó ³·�aË�n¶�îÇ� Ó�âé ¯ö»òÅéj·ó Ü�Î�é" ¥Y ¦Ø�éâ ¥âsÒêÅÜé YÁ¢ ·�ÒÅ�Y·� ØéÜ� ÁÃ�C¢Î�.

10Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é Î�»�cÃ� ³·� ·�Wo ©¢Ç�¢Î�. ¥Ì�Ç�é¦ ·�Wo Î�êÓ« ú½Ï�â Ø�êÁ¶�íY ðÓÒ¶�íË�n âÃ�·�Å�Y·�¯öØé, ¥Ì�Y ¶�íÇ� ¿�R âÃ�·� ½�N�Ç�é. ¦ ðÓÒ¶�íYð½Ã�é 'ÒéÜéa". 11Ø�éÓ¸é ð½Ì�éÃ�éÌó, ''Z ·�Wo ³Ã�Üóï½Åéj! Ó� Ì�¢úÇ� ØéSfâ ¯�úÌ� Ó�âé úÌ�»�¶�í¢Ç�©¢Å�Ó�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

18

Page 25: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

129 Ø�ê@âé 18:12-35

Ø�éÓ¸éâé ¥âs Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Å¢(ÒéßÌ�oØßé 26:57-58; ÒêÃ�éßa 14:53-54; Üßê·� 22:54)

12¦ Ì�Ã�|Ì� ïÓñY¶� Î�Ý�Òéé, Î�Ý�Ï�½¸W, Ã�·ä�·�Õ®�ÅéÜé Ø�éÓ¸éâé Õ¢Ï�¢S, ½�ééÎ�Å ¥âs Î�»�cÃ�¶�íXÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é. ¥âs '·�Ø�齸"¶�í ¶�îÒê^Ão YSfâÒêÒé. 13'·�Ø�齸" ¦ Ó¸¢ÒÌ��Ã�Y·� ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�é»� ©Ó�sÇ�é. 14ú½¸ÁÜ ·òÃ�¶�í ³_· ³·� Òx·�o¿�Y¯öÒÅ¢ Òé¢SÎ�Y Ø�éêÎ�éܶ�í Ó¸Ü@ §Sfâ½�Ç�é §Ì�Ç�!

ð½Ì�éÃ�é Ì�HØ�éÎ�âÅ¢(ÒéßÌ�oØßé 26:69-70; ÒêÃ�éßa 14:66-68;

Üßê·� 22:55-57)15Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é, ¥Ì�YÌó ¯�Åé Ø颷ò·�

KáéxÇ�é Ø�éÓé ½�¢Å ½�Ý�{Ã�é. ¨ Ø颷ò·� KáéxÇ�éú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íY·� Ì�HÓ«â½�Ç�é. ¥¢Î�éÒÜz ¥Ì�Ç�éØ�éÓ¸é ½�¢Å ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íY Øé¢Å� ¦ÒÃ�Ë¢Üó·� ½�Ý�{Ç�é. 16·�Y ð½Ì�éÃ�é ÕØ�éÅ Î�|Ã�¢Î�»�cÃ� ©¢Ç�ÒÜÓ« ÒSf¢Î�. ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íY·� ½¸Ã�¿�Ø�éÒééâs ¦ Ø颷ò·� Ká¸éxÇ�é, ÕØ�éÅ�·� ÒSf¥·�aÇ�Ò�âs ·�½¸Ü� ¦½�éÌó ÒêÅ�zÇ� ð½Ì�éÃ�sÜó½¸H·� ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Ç�é. 17''ZÒ� ¥Ì�Y Ká¸éxÜ»�颽�¶�í ¿�¢Î�â ½�Ç�Ò� ·�½�?"" ¥Y Î�|Ã�¢ Î�»�cÃ�éâs·�½¸Ü�Î� ð½Ì�éÃ�s ¥Ç�C¢Î�.

''Ü�Î�é!"" ¥Y ¥Ì�Ç�é Á½�Õé ¿�¯�tÇ�é.18¿�H»� ©¢Î� ·�âé·� Ã�·ä�·� Õ®�ÅéÜé, ðÓÒ¶�íÜé,

¿�HÒé¢Å ½�Ó« Î�Y ¿�éÅêj YÜéfÓ�sÃ�é. ð½Ì�éÃ�é½�J{ ½�Ã�Ìó Ó¸@ ¿�H·�¿�é·òâé¿�éÓ�sÇ�é.

ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é Ø�éÓ¸éâé Õ¢Ï�¢¿�Å¢(ÒéßÌ�oØßé 26:59-66; ÒêÃ�éßa 14:55-64;

Üßê·� 22:66-71)19ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é Ø�éÓ¸éâé ¦Ø�éâ Ká¸éxHs

»�éÃ�¢S, ¦Ø�éâ ÕóÏ�Ó¸éoâs Rá¸Ø�êHs »�éÃ�¢Sú½¸Ks¢¿�Ç�é. 20Ø�éÓ¸é, ''Ó�âé Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�ÜÜóâé, Ø�éêÎ�éÜé Ó¸Òê½�à�ÒéØ�éx Î�½�ÜØ�é¢Üóâé ÕUÃ�¢»�¢»� ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� ÕóÏ�¢¿�½�Ë�n.Ó�âé Ã�ºÓx¢»� °Î� ÕóÏ�¢¿�Ü�Î�é. 21¥Ü�¢Å½¸téÇ�éâÓ�s¢Î�é¶�í ú½¸KsÓ¸éoÓ�sÃ�é. Ó�âé ¿�½«tâ ½�Å�Y»�éÃ�¢S, Ó� ÕóÏ�âÜâé Râs ½�Ý�{âé ¥Ç�»�¢Ç�.Ó�âé ¿�½«tâR ½�Ý�{¶�í Ì�ÜéÓ¸é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ�Å¢ ÒÜâ ¦Ø�éâú½¸·�aâ YÜé¿�éâs ³·� Ã�·ä�·�Õ®�ÅéÇ�é ¦Ø�éâ ¿�¢½¸QéÎ� ·òÇ�éÌ�ê, ''ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íYÌó ¥Ü�»�Ó�ÒêÅ�zÇ�Å¢?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

23Ø�éÓ¸é, ''Ó�âé °Î�ñÓ� Ì�½¸té ÒêÅ�zÇ� ©¢_Å¿�½té. ·�Y Ó�âé YÁ¢ ÒêÅ�zÇ�âé. ÒéÃ�âÓ�s¢Î�é¶�í

·òÅ�jÒ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. 24¦ Ì�Ã�|Ì� ¥âs ¦Ø�éâ¶�í ·�Å�jâ úÌ�Ý�é{ R½¸t¶�í¢Ç� ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�é·�Ø�齸 Î�»�cÃ�¶�í ½¸¢¯�Ç�é.

ð½Ì�éÃ�é ^âÇ�ÒN�Ã�, ÒéêÇ�ÒN�Ã�Ì�HØ�éÎ�Y ¥âÅ¢

(ÒéßÌ�oØßé 26:71-75; ÒêÃ�éßa 14:69-72;

Üßê·� 22:58-62)25Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é YÜé¿òY Ø颷� ¿�H

·�»�éÌ�ê ©Ó�sÇ�é. ½�Ý�é{, ''ZÒ� ¥Ì�Y Ká¸éxÜóz³·�Ç�R ·�Î�ê?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

''·�Î�é"" ¥Y ð½Ì�éÃ�é ¥Ó�sÇ�é.26ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íY Î�»�cÃ� ³·�Ç�é ½¸Y ¿�Ó¸êo

©¢Ç�½�Ç�é. QY Õ¢Ï�éÒ� ¿�Ò�âé ð½Ì�éÃ�é âÃ�·�½�N�Ç�é. ½�Ç�é ð½Ì�éÃ�éÌó, ''ZÒ� ¥Ì�YÌó ·�HÓ«ÌóÅÜó ©¢Ç�»� ¿�êÇ�Ü�Î�Y ¥âé·ò¢ÅéÓ�s½�?""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

27ð½Ì�Ã�é ÒéI{, ''Ü�Î�é"" ¥Ó�sÇ�é. ½�¢ÅÓ� ·óÇ�¶�îÓ«¢Î�.

½«Ü�Ì�é Ó¸Òé·ä�¢Üó Ø�éÓ¸é(ÒéßÌ�oØßé 27:1-2, 11-31; ÒêÃ�éßa 15:1-20;

Üßê·� 23:1-25)28¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éêÎ�éÜé Ø�éÓéâé ·�Ø�é½ âé¢Ç�

ÃóÒéé Ã�Á�xÏ�·�Ã� Õ®�ÒÓ�Y·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é.Ì�Üz½�Ã�¢Î�. ½¸N�a ½¸¢Ç�é»� Õ®óÁ⢠¿�Ø�éxÅ�Y·�Òéé¢Î�é ½�é`ܽ¸Ç� ¶�îÇ�Î�Y ½�Ý�é{ Ã�ÁÕ®�Òâ¢Üó·�½�Ý�{Ü�Î�é. 29½«Ü�Ì�é ½�Ý�{âé ·�ÜÒÅ�Y·� ½�Ü齸H·�ÒSf, ''§Ì�Ç�Ré Ì�½¸té ¿�N�Ç�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

30''¥Ì�Ç�é Ó�Ã�Ó¸épÇ�é ·�â^Å`zÌ� Qé¶�í ¥½¸tC¢¿�½�Ý�{¢ ·�Î�é!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

31½«Ü�Ì�é, ''¥Ì�Ë�n Qé_à XÓ¸é¶�í ½�J{ Qé Ï�Ã�wà�úN�oâsâéÓ¸Ã�¢S R¿�Ã�Ë ¿�Ó¸é·ó¢Ç�"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

32Ø�éêÎ�éÜé, ''Òê¶�í ÒéÃ�ËK·ä� RÏ�¢¿� ¥Ï�·�Ã�¢Ü�Î�!"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

Ø�éÓ¸é, Ì�âé ¯Ü�¢Å� ÒéÃ�Ë¢ ¯ô¢Î�âéÓ�sÇóØéÎ� ÒÃ�_· ¿�¯�tÇ�é. ¥Î� YÁ¢ ·�½�ÜY ØéÜ�ÁÃ�C¢Î�.

33½«Ü�Ì�é Õ®�Òâ¢Üó·� ½�J{ Ø�éÓ¸éâé ½«H½«¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâÌó, ''ZÒ� Ø�éêÎ�éÜ Ã�E½�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

34Ø�éÓ¸é, ''¥Î� ZÒ� Ó¸|Ø�颻� ½�Ó«â ú½¸à�sÜ�·� ØéÌ�Ã�éz Ó� »�éÃ�¢S ¥Ü� ¿�¯�tÃ�?"" ¥Y¥Ç�»�Ç�é. 35½«Ü�Ì�é, ''Ó�âé Ø�éêÎ�éËnY ¥âé ¶�í¢ÅéÓ�s½�? Z ½�Ý�é{, Qé ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�é YâésÓ�¶�í ¥½tC¢¿�Ã�é. ZÒ� °¢ ¿�N�Ò�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

Page 26: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 18:36-19:20 130

36Ø�éÓ¸é, ''Ó� Ã�Áx¢ ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� Ó¸¢Õ¢Ï�¢S¢Î� ·�Î�é. ¥Ü�»�ñâ^Å`zÌ� Ó� ¥âé¿�Ã�éÜéØ�éêÎ�éÜ ¿�Ì� Ó�âé Õ¢Ï�¢½¸¶�í¢Ç� ©¢Ç�ÜY½�Ý�{Ìó Ø�ééÎ�r¢ ¿�ðÓ½�Ý�é{. ·�Y Ó� Ã�Áx¢ ½Ã�Üó·�Ó¸¢Õ¢Ï�½�é`¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

37''¥Ü�»�ñÌ� ZÒ� Ã�EÒâs ÒêÅ!"" ¥Y ½«Ü�Ì�é¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é Á½�Õé ¿�½¸téÌ�ê, ''ââés Ã�ÁY ZÒâÅ¢ YÁ½�é. Ó�âé Ó¸Ì�xYs »�éÃ�¢S ¿�½¸tÅ�Y·�ÁYw¢¿�âé. ¦ ·�Ã�Ë¢»�Ó� ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·�Ò¿�fâé. Ó¸Ì�xYs úð½R颿� ½�Ý�é{ Ó� ÒêÅR¢Å�Ã�é.""

38''ÓÌ�x¢ ¥¢_Å °RéÅ�?"" ¥Y ½«Ü�Ì�é ¥Ç�»�Ç�é.§Ü� ¥Ó�s·� ¥Ì�Ç�é ÒéI{ Ø�éêÎ�éÜ Î�»�cÃ�¶�í ½�J{,''¥Ì�Ë�n K·ä�¢¿�Å�Y·� Ó�¶�í ° ·�Ã�Ë¢ ·�Y½«¢¿�Å¢Ü�Î�é! 39·�Y Qé ¦¿�Ã�¢ ú½¸·�Ã�¢ ú½¸W ½¸N�a ½¸¢Ç�é»�¶�í ³·� ¹�ñÎ�Y RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�éxÅ¢ Ó� Ï�Ã�w¢,'Ø�éêÎ�éÜ Ã�Eâé" RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�éÒé¢Å�Ã�?"" ¥Y¥Ç�»�Ç�é. 40½�Ý�é{ [»�cÃ�»� _··�Üé ½�Óêo, ''ÒÎ�éq, ¥Ì�Ë�n·�Î�é. ÕÃ�Õuâé RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�éx¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.¨ ÕÃ�Õu ³·� Õ¢Î�¯öÅé Îò¢»�.*

Ø�éÓ¸é¶�í Ó«ÜéÒ K·ä� RÏ�¢¿�Å¢¦ Ì�Ã�|Ì� ½«Ü�Ì�é Ø�éÓ¸éâé XÓ¸é¶�í ½�J{·òÃ�Ç�ÜÌó ·òÅ� j¢¿�Ç�é. 2Õ®�ÅéÜé

ÒééÝ�{Ìó ³·� ·�Ã�Å�Ys ¥Hz Ø�éÓé Ì�Üï½ñ ï½Å�jÃ�é.¦Ø�éâ¶�í ªÎ�Ã�¢»�é ÒúN�oYs ÌòÇ�C¢¿�Ã�é.3¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ÒêÅ� ÒêÅ�·� ½�J{, ''Ø�éêÎ�éÜÃ�Á�! ÁØ�éÒéé!"" ¥Y ¥¢Åê ¦Ø�éâ Òéé¹¢QéÎ� ·òÅ�jÃ�é.

4½«Ü�Ì�é ÒéÃò·�N�Ã� ½�Ü齸H·� ÒSf Ø�éêÎ�éÜÌó, ''ØéÎ�»ó ¿�êÇ�¢Ç�! ¥Ì�Ë�n Qé Òéé¢Î�é¶�íÌ�ÓéoÓ�sâé. ¥Ì�Ë�n K·ä�¢¿�Å�Y·� Ó�_· ·�Ã�Ë¢ ·�Y½«¢¿�Å¢Ü�Î�é. §Î� QéÃ�é ú»�U¢¿�H"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.5Ø�éÓ¸é¶�í ÒééÝ�{ ·�Ã�Å�Ys, ªÎ�Ã�¢»�é Î�éÓ¸éoHsÏ��Ã�¢½Á�Ó« ½�Üé½H·� XÓé·ò¿�fÃ�é. ½«Ü�Ì�é ½�Ý�{Ìó,''¦ ÒéYá«Y ¿�êÇ�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

6ú½Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ¥Ï�·�Ã�éÜé Ø�éÓéâé ¿�êÇ�»�Ó�, ''Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éx¢Ç�! Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éx¢Ç�!"" ¥Y_··�Üé ½�N�Ã�é.

·�Y ½«Ü�Ì�é, ''Qé_à XÓ¸é¶�í ½�J{ Ó«ÜéÒ¶�í½�Ø�éx¢Ç�. ¥Ì�Ë�n K·ä�¢¿�Å�Y·� Ó�_· ·�Ã�Ë¢ ·�Y½«¢¿�Å¢ Ü�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

7·�Y Ø�éêÎ�éÜé, ''Òê·ó Ó�xØ�éà�úÓ¸o¢ ©¢Î�.

ÕߢÎ� öÅßéß Îò¢»� ¥â»� ÃóÒê Ã�Á úÎóU, º¢Ì�¶�íÇ�éß.

Ì�âé, 'Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�âé" ¥Y ¥Ó�sÇ�é ·�âé·�,

19

Òê Ó�xØ�éà�úÓ¸o¢ ú½¸·�Ã�¢ ¥Ì�Ç�é ÒéÃ�Ë Î�¢Ç�â¯ô¢Î�H!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

8½«Ü�Ì�é §Î� RY Ø颷� Õ®�Ø�齸Ç� ¯ôØ�êxÇ�é.9¥Ì�Ç�é WÃ�C Õ®�Òâ¢Üó·� ½�J{ Ø�éÓ¸éÌó, ''ZÓ¸|ú»�Òé¢ °Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. ·�Y Ø�éÓ¸é Î�Y·�Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½¸tÜ�Î�é. 10½«Ü�Ì�é ''Ó�Ìó ÒêÅ�zÇ�Å�Y·� YÃ�·�Ã�ÓéoÓ�s½�? Yâés RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�éÅ�Y·�,Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éÅ�Y·� Ó�¶�í ¥Ï�·�Ã�¢ ©¢Î�Y Z¶�íÌ�HØ�éÎ�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

11Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''ï½ñâ ©âs½�Ç�é ØéðÓoÌ�½¸t Z¶�í Ó�ï½ñ ° ¥Ï�·�Ã�¢ Ü�Î�é. ·�âé·� ââésZ¶�í ¥½¸tC¢Sâ ½�Ç�é ¯¶�íaÒ ¯�½¸¢ ¿�N�Ç�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

12¦ ·ä�Ë¢ âé¢Ç�, ½«Ü�Ì�é Ø�éÓ¸éâé RÇ�éÎ�Ü¿�Ø�êxÜY ú½¸Ø�éWs¢¿�Ç�é. ·�Y Ø�éêÎ�éÜé,''§Ì�Ë�n RÇ�éÎ�Ü ¿�ðÓo ZÒ� ¿�ú·�ÒÃ�o·� RéúÌ�éÇ�Ò� ·�Î�é.Ì�âé Ã�Eââs ú½W ³·�aÇ�ê ¿�ú·�ÒÃ�oY ÒxW_÷�¢Sâ½�ÇûÌ�Ç�é!"" ¥Y _··�Üé ½�N�Ã�é.

13§Î� RY ½«Ü�Ì�é Ø�éÓ¸éâé ½�Ü齸H·� ½«Üé¿�é·òY Ò¿�fÇ�é. 'Ã�Ý�é{ ½Ã�Sâ ÓpÜ¢Üó" ©âs Ó�xØ�齬Æ�¢ï½ñ ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. Î�Ys VúÕê Õ®�á¸Üó'»�ÕuÌ�" ¥Y ¥¢Å�Ã�é.

14¥Î� ½¸N�a ½¸¢Ç�é»�¶�í Ó«Î�r½¸Ç�ÕòØ�éxÃóE.¥½téÇ�é ©Î�Ø�é¢ ÓéÒêÃ�é ¦Ã�é »�¢ÅÜ ÓÒéØ�é¢.½«Ü�Ì�é Ø�éêÎ�éÜÌó, ''§Î�»ó Qé Ã�E"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

15·�Y ½�Ý�é{, ''XÓé¶�í ½�Ý�{¢Ç�, XÓé¶�í ½�Ý�{¢Ç�.Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�é¢Ç�!"" ¥Y _··�Üé ½�N�Ã�é.

½«Ü�Ì�é, ''Qé Ã�Eâé Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�é Òé¢Å�Ã�?""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ''¿�ú·�ÒÃ�o Ì�½¸t Òê¶�í ½�_ÃÃ�E Ü�Ç�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é. 16Ì�Î�齸Ã�,½«Ü�Ì�é ¦Ø�éYs Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éxÒéY Õ®�Åéܶ�í¥½¸tC¢¿�Ç�é.

Ó«ÜéÒ(ÒéßÌ�oØßé 27:32-44; ÒêÃ�éßa 15:21-32;

Üßê·� 23:26-43)17Õ®�ÅéÜé Ø�éÓ¸éâé XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é. Ì�â Ó«Üé

Òâé ½�êÓé·òY Ø�éÓé ½�ú^à ÓpÜ�Ys ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é.VúÕê Õ®�á¸Üó Î�Ys '»òÜòcÌ�" ¥¢Å�Ã�é. 18§·�aÇ�¦Ø�éYs Ó«ÜéÒ¶�í ½�N�Ã�é. ¦Ø�éâ¶�í §Ã�é½�ñ½¸�ÒéÃò·� ØéÎ�qÃ�s Ó«ÜéÒ¶�í ½�N�Ã�é. 19½«Ü�Ì�é, ³·�ú½¸·�Åâ ú½�Øé¢S ¦Ø�éâ Ó«ÜéÒ¶�í Ì�CH¢¿�Ç�é.¦ ú½¸·�ÅâÜó, 'âÁ_ÃÌ�é Y½�Ó« Ø�éÓ¸é Ø�éêÎ�éÜÃ�E" ¥Y ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Î�. 20Ø�éÓ¸éâé Ó«ÜéÒ¶�í

Page 27: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

131 Ø�ê@âé 19:21-42

½�Ó«â Ó¸pÜÒéé ½¸ÅjË�Y·� Î�»�cÃ�»� ©¢Î�. ¦ ú½¸·�ÅâVúÕê, ÃóÒê, úD¶�í Õ®�á¸Üóz ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Î�.·�âé·� ¿�Ü� Òé¢Î� Ø�éêÎ�éÜé ¨ ú½·�Åâ ¿�Î�½�Ã�é.21Ø�éêÎ�éÜ ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé Î�Ys »�éÃ�¢S½«Ü�Ì�é Òéé¢Î�é ½®«Ã�xÎ�é ¿�Ó¸êo, '''Ø�éêÎ�éÜ Ã�E"¥Y ú½�N�^âÎ�é¶�í? '§Ì�Ç�é, Ì�âé Ø�éêÎ�éÜ Ã�ÁY¥Ó�sÇ�é" ¥Y ú½�Ø�é¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

22½«Ü�Ì�é, ''ú½�Ó«¢Î�Îó ú½�N�âé"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

23Õ®�ÅéÜé Ø�éÓ¸éâé Ó«ÜéÒ¶�í ½�N�·� ¦Ø�éâÎ�éÓ¸éoHs Ó�Üé»�é Õ®�»�Üé»� ¿�Ó« Ì�Üò·�Å� ½¸¢¿�é¶�íÓ�sÃ�é. ½�Ý�é{ ¦Ø�éâ ¯ôÇ�é»�Å� ¥¢DY ¶�îÇ�Ü�¶�íaÓ�sÃ�é. ¥Î� ï½ñâé¢Ç� ú·�¢Î� Î�·� ¶�íÅéjÜ�¶�í¢Ç� Ó�Ø�éÕÇ� ©¢Î�. 24¦ Õ®�ÅéÜé, ''Î�YsS¢½¸¶�í¢Ç� TÅéz ½�Ó« ¯ÒÃ�·� ÎòÃ�é¶�íÌ�é¢Îó¿�êÎ�q¢!"" ¥Y ÒêÅ�zÇ�é¶�íÓ�sÃ�é. ¨ RÏ�¢»� ¥âé¶�íâsÅéz ¿�N�Ã�é.

''½�Ý�é{ Ó� Î�éÓ¸éoHs ½¸¢¿�é·òÓ�sÃ�é! Ó�Î�éÓ¸éoÜ ·óÓ¸¢ TÅéz ½�N�Ã�é!""

·�Ã�oâ. 22:18

¥Y Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ø�éÕÇ�â RáØ�é¢ YÁ¢ ·�ÒÅ�Y·�ØéÜ� ÁÃ�C¢Î�.

25Ø�éÓ¸é Ó«ÜéÒÎ�»�cÃ� ¦Ø�éâ Ì�Hz, Ì�Hz Ø�éé·�aNöÎ�Ã�, ·óz¯� Õ®�Ã�x ÒéÃ�Ø�é, Òé»�qÜ�Ó� ÒéÃ�Ø�é, YÜé¿òY ©Ó�sÃ�é. 26Ø�éÓ¸é Ì�â Ì�Hz, Ì�â ú½«Ø�éKá¸éxÇ�é ¥·�aÇ� YÜé¿òY ©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é. Ì�âÌ�HzÌó, ''¥Òêw! §Î�»ó Z ¶�íÒêÃ�éÇ�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 27¦ Ká¸éxYÌó, ''§Î�»ó Z Ì�Hz!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. ¦Ó�Å� âé¢Ç� ¦ Ká¸éxÇ�é ¦½�éâé Ì�⧢Åóz ¿�Ã�éf¶�íÓ�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é ÒéÃ�Ë¢(ÒéßÌ�oØßé 27:45-56; ÒêÃ�éßa 15:33-41;

Üßê·� 23:44-49)28¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é ¥¢Ì� ÒééCÓ«¢Î�Y ú»�U¢

¿�Ç�é. ¦Ø�éâ, ''Ó�¶�í Î�º¢ ½�Nöo¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ó«¢Î� YÁ¢·�ÒÅ�Y·� §Ü� ÁÃ�C¢Î�.29½�HÓ«â úÎ�·ä�Ã�Ó¢ ©âs ³·� ¶�í¢Ç� ¥·�aÇ� ©¢Î�.½�Ý�é{ ³·� N�t¢P ¦ ·�Ç�ÒÜó Òéé¢S, UNö�½¸�¿�Åéj·òÒéwï½ñ ¦ N�t¢P ï½Å�j, Î�Ys Ø�éÓ¸éï½Î�ܶ�í ¥¢Î�¢¿�Ã�é. 30¦Ø�éâ Î�Ys Ã�éS¿�êS,''¥¢Ì� ÒééCÓ«¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¦ ÒêÅ ¥Ó�s·�,Ì�ܽ�Hf ¦Ì�wâé ¥½¸tC¢¿�Ç�é.

31¥Î� ½¸¢Ç�é»�¶�í Ó«Î�qÒéØ�éx ÃóE. ÒéÃ�éÓ¸Å�ÃóE R_àḽ�é`â Rúà�¢W ÃóE* ·�âé·� ¦ ÃóE½�Ý�{âé Ó«ÜéÒï½ñ ÒÎ�H ½�Ø�éÅ¢ Ø�éêÎ�éܶ�íØéá¸j¢ Ü�Î�é. ¥¢Î�éÒÜz ½�Ý�é{ ½�Ã� ·�Ý�é{ RÃ�»òcÅ�j½�Ã�Y ú·�¢Î�·� Î�¢½« ½�Ø颿�éÒéY ½«Ü�Ì�éâé ¥Ç�»�Ã�é. 32Õ®�ÅéÜé ÒSf Ø�éÓéÌó Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éÕÇ�â½�ééÎ�Å� ½�Y ·�Ý�é{, ^âÇ�Ò ½�Y ·�Ý�é{ RÃ�»òcÅ�jÃ�é.33½�Ý�é{ Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf ¦Ø�éâ ¥½¸tÅ�_·¿�Y¯öØéâÅéz »�ÒéY¢¿�Ã�é. ¥¢Î�éÒÜz ½�Ý�é{¦Ø�éâ ·�Ý�é{ RÃ�»òcÅjÜ�Î�é. 34Î�Y·� ÒêÃ�é»�Õ®�ÅéÜóz ³·�Ç�é Ø�éÓé Çò·�aâé ÕÜ�z¢Ìó ¯ôÇ�¿�Ç�é.½�¢ÅÓ� Ã�·�o¢, ZÝ�é{ ·�Ã�Øé. 35QéÃ�é ¶�îÇ� Rà�|Ó«¢¿�ÜY ¨ Ó¢½®éÅâ ¿�êÓ«â ½�Ç�é Î�Ys »�éÃ�¢S¿� �tÇ�é. ¥Ì�Ç�é ¿�½«t¢Î� YÁ¢. Ì�âé ÓÌ�x¢ ½Üé¶�íÌ�éâsÅéz ¥Ì�Y·� Ì�ÜéÓ¸é. 36-37Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ø�éÕÇ�â Rá¸Ø�êÜé YÁ¢ ·�ÒÅ�Y·� ØéÜ� ÁÃ�C¢Î�.³·�¿óÅ §Ü� ú½�Ø�éÕÇ� ©¢Î�: ''¦Ø�éâÜó ³·�a¯Òéé·� ¶�îÇ� RÃ�éÒÕÇ�Î�é.""* ÒéÃò·� ¿óÅ, §Ü�ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Î�: ''Ì�Òéé ¯ôÇ�Sâ ½�Y ½�ñ½¸� ½�Ý�é{¿�êN�oÃ�é""*

Ø�éÓ¸éâé Ó¸ÒêÏ� ¿�Ø�éxÅ¢(ÒéßÌ�oØßé 27:57-61; ÒêÃ�éßa 15:42-47;

Üßê·� 23:50-56)38¦ Ì�Ã�|Ì� '¥Ã�ÒéÌ�ØéØ�é" ú»�ÒêY·� ¿�¢Î�â

Ø�êðÓ½¸�, Ø�éÓ¸é Î�@YsÒ|ÒéY ½«Ü�Ì�éâé ¥Ç�»�Ç�é. Ø�êðÓ½� Ø�éêÎ�éÜ¢_Å Õ®�Ø�é½Ç�½�Ç�é. ·�âé·�Ã�ºÓ¸x¢»� Ø�éÓ¸é Ká¸éxÇ�ñÓ�Ç�é. ½«Ü�Ì�é ¥¢D·�Ã�¢¯ô¢Î� ¥Ì�Ç�é Ø�éÓ¸é Î�@Ys XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ç�é.39¥Ì�Y ½�¢Å 'Z·òÎ�Òéé" ¶�îÇ� ©Ó�sÇ�é. ú·�Ì�¢Üó³·� Ó�Å� Ã�úW Ø�éÓéâé ·�ÜéÓé¶�íâs ½�Ç�é ØéÌ�Ç�.§Ì�Ç�é Òééï½ñt ¥ØéÎ�é ·�ÜóÜÕóÝ�¢, ¥»�Ã�éÜ Réúà�ÒêYs Ì�â ½�¢Å XÓ¸é¶�í Ò¿�fÇ�é. 40½�J{Î�qÃ�ê·�HÓ« Ø�éÓé Î�@Ys Óé»�¢Ï� úÎ�½�xÜóz ©¢S, Î�YsÓ�Ã�»�éÇ�mÜó ¿�éÅ�jÃ�é. §Ü� ¿�Ø�éxÅ¢ Ø�éêÎ�éÜN�¢ú½¸Î�Ø�é¢. 41Ø�éÓ¸éâé Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ó«â ¿óų·� ÌóÅ ©¢Î�. ¦ ÌóÅÜó ³·� ·òÌ�o Ó¸ÒêÏ�©¢Î�. ¦ Ó¸ÒêÏ�Üó ¥¢Ì�ÒÃ�¶�í ¯ÒÃ�s ©¢¿�Ü�Î�é.42¥Î� Ø�éêÎ�éÜé ½¸¢Ç�é»�¶�í Ó«Î�r¢ ¥Ò| ÕóØ�éÃóE. ï½ñ»� ¦ Ó¸ÒêÏ� Ó«ÜéÒ¶�í Ó¸Q齸¢Üó ©¢Î�.

Rúà�¢W ÃóE YÃ�cÒéß. 12:16.

¦Ø�éßâ ... RÃ�é ßÒÕßÇ�Î�é ß YÃ� cÒéß. 12:46 Óß ¸¢¹�x.9:12.

Ì�Òéßéß ... ¿�êN�oÃ�éßß ·�Ã�oâ 34:20, 19:37; Á�·�Ã�x 12:10.

·�âé·� ½�Ý�é{ ¦Ø�éâ Î�@Ys ¦ ÓÒêÏ�Üó ©¢¿�Ã�é.

Page 28: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 20:1-27 132

Ø�éÓ¸é úÕW·� Ã�ÒÅ¢(ÒéßÌ�oØßé 28:1-10; ÒêÃ�éßa 16:1-8; Üßê·� 24:1-12)

¦ ÃóE ¦Î�½�Ã�¢. 'Òé»�qÜ�Ó�"¶�í ¿�¢Î�âÒéÃ�Ø�é T·�Å� ©¢Ç�»� Ü�S ¦ Ó¸ÒêÏ�

Î�»�cÃ�¶�í ½�J{¢Î�. Î�Y Î�|Ã�Y·� ©âs Ã�Øé XÓ«½�Ø�éÕÇ� ©¢Ç�Å¢ »�ÒéY¢S¢Î�. 2¥¢Î�éÒÜz ¦½�éÓ¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é Î�»� cÃ�¶�í, 'Ø�éÓ¸é úð½Ré¢SâØ颷ò·� Ká¸éxY" Î�»�cÃ�¶�í ½¸Ã�é»�Ì�éo·ò¢Åê ½�J{,½�Ý�{Ìó, '¯ÒÃó ú½¸Õ®�éÒ�âé Ó¸ÒêÏ� âé¢Ç� XÓ¸é¶�í½�Ý�{Ã�é. ¯·�aÇ� ©¢¿�Ãó Ì�HØ�éÎ�é" ¥Y ¥âsÎ�.

3ð½Ì�éÃ�é, '¦ Ø颷ò·� Ká¸éxÇ�é" Ó¸ÒêÏ� ¿�êÇ�Å�Y·� ÕØ�éÜéÎ�Ã� ½�Ý�{Ã�é. 4½�Ý�é{ ·�HÓ« ½¸Ã�é»�Ì�éo¶�í¢Åê ½�Ý�zÃ�é ·�Y, '¦ Ø颷ò·� KáéxÇ�é" ð½Ì�éÃ�é·�Ó�s Òéé¢Î�é ½¸Ã�é»�Wo Ó¸ÒêÏ�Y ½�ééÎ�Å ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é. 5¥Ì�Ç�é Ìò¢C Üó½¸Ü ¿�êN�Ç�é. ¥·�aÇ�½¸Ç�Ò�âs Ó�Ã�ÕÅjÜé ¥Ì�Y·� ·�Y½«¢¿�Øé. ·�Y¥Ì�Ç�é Üó½¸H·� ½�Ý�{Ü�Î�é. 6¥Ì�Y ½�âé·� ÒÓ¸éoâsð½Ì�éÃ�é ÒSf Ó¸ÒêÏ�Üó·� ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ� ½¸Ç�©âs ÕÅjHs ¿�êN�Ç�é. 7½�Å�Ó� ·�·� Ø�éÓ¸é Ì�Ü¿�éÅêj ¿�éÅjÕÇ�â ÒúN�oYs ¶�îÇ� ¿�êN�Ç�é. ÒéÇ�Ì�ï½ÅjÕÇ�â Ì�Ü ÒúÓ¸o¢ Ó�Ã�ÕÅjÜÌó ·�·� ½�Ã�é»�©¢¿�ÕÇ� ©¢Î�. 8Ó¸ÒêÏ� Î�»�cÃ�¶�í Òéé¢Î�é ½�J{âKáéxÇ�é ¶�îÇ� Ì�Ã�|Ì� Üó½H·� ½�Ý�{Ç�é. ¦ Î�ëà�x¢¿�êÓ« Rà�|Ó«¢¿�Ç�é. 9'Ø�éÓ¸é úÕW·� ÒN�oÇ�Y" Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ø�éÕÇ�â Rá¸Ø�é¢ ½�Ý�{¶�í Ø颷� ¥Ã�p¢·�Ü�Î�é.

10¦ Ì�Ã�|Ì� Ká¸éxÜé Ì�Òé Ì�Òé Øé¢Ç�z¶�í½�J{¯ôØ�êxÃ�é.

Òé»�qÜ�Ó� ÒéÃ�Ø�é¶�í Ø�éÓ¸é ·�Y½«¢¿�Å¢(ÒêÃ�éßa 16:9-11)

11·�Y, ÒéÃ�Ø�é Ó¸ÒêÏ� ÕØ�éÅ Î�é£AÓ¸êo YÜé¿òY ©¢Î�. ¦½�é Î�飹¢ ¦»�Ü�Î�é. Ó¸ÒêÏ�Üó·�Ìò¢C ¿�êÓ«¢Î�. 12Ì�ÜzÅ� Î�éÓ¸éoÜóz ©âs ØéÎ�qÃ�éÎ�ÒÎ�êÌ�Üé ¥·�aÇ� ¶�îÃòfY ©¢Ç�Å¢ ¦½�é »�ÒéY¢S¢Î�. Ø�éÓ¸é Î�@Ys ©¢Sâ ¿óÅ ³·� Î�ÒÎ�êÌ�Ì�Ü ½�ñ½¸�, ÒéÃò·� Î�ÒÎ�êÌ� ·�Ý�{ ½�ñ½¸� ¶�îÃòfY©Ó�sÃ�é.

13½�Ý�{½�éâé, ''¯¢Î�é¶�í Î�é£AÓ¸éoÓ�sÒÒêw?""¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

¦½�é, ''½�Ý�é{ Ó� ú½¸Õ®�éÒ�âé XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é.¦Ø�éYs ¯·�aÇ� ©¢¿�Ãó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é"" ¥Y¥âsÎ�. 14¥Ü� ¥Ó�s·� ½�â¶�ía WÃ�C¢Î�. ¥·�aÇ�Ø�éÓ¸é YÜé¿òY ©¢Ç�Å¢ ¿�êÓ«¢Î�. ·�Y ¦Ø�éÓ�'Ø�éÓ¸é" ¥Y ¦½�é »�éÃ�o¢¿�Ü�Î�é.

15¦Ø�éâ, ''¯¢Î�é¶�í Rܽ«Ó¸éoÓ�sÒÒêw! ¯ÒÃ�·óÓ¸¢ ¿�êÓ¸éoÓ�sÒ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

20¥Ì�Çò·� ÌóÅÒêH ¥âé·òY, ''¥Ø�êx QéÃ�

Ø�éYs ¯Ì�éo¶�í¯öØé ©¢_Å ¯·�aÇ� ©¢¿�Ãó¿�½¸t¢Ç�. Ó�âé ½�J{ Ì�¿�éf¶�í¢Å�âé"" ¥Y ¥¢Î�.

16Ø�éÓ¸é ¦½�éâé 'ÒéÃ�Ø�ê" ¥Y ½«H¿�Ç�é.¦½�é ¦Ø�éâ ½�ñ½¸� ¿�êÓ« VúÕê Õ®�á¸Üó

'Ã�ÕêuZ!" ¥Y ¥âsÎ�. Ã�ÕêuZ ¥¢_Å ÕóÏ�¶�íÇ�é¥Y ¥Ã�p¢.

17Ø�éÓé, ''Ó�Y¢·� Ì�¢úÇ� Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ü�Î�é ·�âé·�ââés Ì�·�ÒÎ�éq. Ó� NöÎ�Ã�éÜ Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ Ó�¶�í,Qé¶�í Ì�¢úÇ�, Î�Ò�Ç�é ¥ØéâÅéÒ¢Å� ½�Y Î�»�cÃ�¶�í½�Ý�éoÓ�sâY ¿�½¸té"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

18Òé»�qÜ�Ó� ÒéÃ�Ø�é Ká¸éxÜ Î�»�cÃ�¶�í ½�J{¢Î�.Ì�âé ú½Õ®�éÒ�âé ¿�êÓ«â ½�Ã�o, ú½Õ®�éÒ� Ì�â¶�í ¿�½«tâÓ¸¢Î�à�Òéé, ½�Ý�{Ìó ¿�½«t¢Î�.

Ø�éÓ¸é Ká¸éxܶ�í ·�Y½«¢¿�Å¢(ÒéßÌ�oØßé 28:16-20; ÒêÃ�éßa 16:14-18;

Üßê·� 24:36-49)19¦ ¦Î�½�Ã�¢ N�Ø�颷�Ü¢ Ká¸éxÜ¢Î�Ã�é ³_·

¿óÅ Ó¸Òê½�à�ÒéØé ©Ó�sÃ�é. Ø�éÓ¸é ÒSf ½�Ý�{ÒéÏ�x YÜé¿òY, ''Qé¶�í à�¢W ·�Üé»�é »�·�!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 20§Ü� ¥Ó�s·� ¦Ø�éâ Ì�â ¿�Ì�éHs,ú½¸·�a Õ®�»�Ys ¿�꽫¢¿�Ç�é. ú½¸Õ®�éÒ�âé ¿�êN�·�Ká¸éxܶ�í ¿�Ü� ¦â¢Î�¢ ·�HC¢Î�.

21Ø�éÓé ÒéI{, ''Qé¶�í à�¢W ·�Üé»�é »�·�! Ì�¢úÇ�ââés ½¸¢½«âÅéz Ó�âé RéÒéwHs ½¸¢½¸�Ì�éÓ�sâé""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 22§Ü� ¥Ó�s·�, ''½¸RúÌ�Ì�wâé¯ô¢Î�¢Ç�!"" ¥Y ½�Ý�{ï½ñ ªÎ�Ç�é. 23¦ Ì�Ã�|Ì�,''QéÃ�é ¯ÒÃ� ¯�¯�Üé ·ä�RéðÓo ½�Ã� ¯�¯�Üé ·ä�R颽¸ÕÇ�Ì�Øé. QéÃ�é ¯ÒÃ� ¯�¯�Üé ·ä�R颿�·�¯öÌ� ½�Ã�¯�¯�Üé ·ä�R颿�ÕÇ�Ò�"" ¥Y ½�Ý�{Ìó ¥Ó�sÇ�é.

ÌóÒê Ø�éÓ¸éâé ¿�êÇ�Å¢24Ø�éÓé ÒSfâ½téÇ�é ½¢úÇ�¢Ç�é»�éÃ�Üó ³·�Ç�ñâ

ÌóÒê Ká¸éxÜóoÜ�Ç�é. §Ì�Ë�n 'Î�Î�éÒé" ¥Y ½«H¿�½�Ý�é{. 25Ré»�Ì� Ká¸éxÜé ÌóÒêÌó, '½�éÒéé ú½¸Õ®�éÒ�âé ¿�êN�Òéé" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. ·�Y ÌóÒê, ''Ó�âéÓ¸|Ø�颻� ¦Ø�éâ ¿�Ì�éܶ�íâs ½�é¶�íÜ »�Ø�êHs¿�êÓ«, ½�Å�Y ¿�Ì�éÜóo Ì�·�, ¦Ø�éâ ú½·�a Çò·�aï½ñÓ� ¿�Ì�éHs ©¢¿�·� ¦Ø�éYs âÒééwÌ�âé"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

26³·� ½�Ã�¢ ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é Ká¸éxÜé³·� Øé¢Åóz ©Ó�sÃ�é. ÌóÒê ¶�îÇ� ½�Ý�{Ìó©Ó�sÇ�é. Ì�Üé½�Üé ÒéêÓ« ½�Ó« ©Ó�s Ø�éÓé Üó½H·�ÒSf ½�Ý�{ ÒéÏ�x YÜé¿òY, ''Qé¶�í à�¢W ·�Üé»�é»�·�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 27Ø�éÓ¸é ÌóÒêÌó, ''Ó�¿�Ì�éÜé ¿�êÇ�é. Z ½�Ý�{Ìó ½�Å�Y Ì�¶�í. Ó� ú½¸·�a

Page 29: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

133 Ø�ê@âé 20:28-21:19

Õ®�»�¢ï½ñ Z ¿�Ì�éHs ©¢¿�é! §·� ¥âéÒêY¢¿�¶�í""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

28ÌóÒê ¦Ø�éâÌó, ''Î�½�! Ó� ú½¸Õ®�ê!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

29¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é ¥Ì�YÌó, ''ââés ¿�êN�Ò�·�âé·� âÒêwÒ�. ââés ¿�êÇ�¶�íÓ�s Rà�|Ó«¢¿� ½�Ý�é{Ï�âéxÜé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

¨ ú»�¢Í�¢ ú½�Ø�éÅ¢Üó ©Î�qà�x¢30Ó�âé ¨ ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ó«â½� ·�·�, Ø�éÓ¸é

§¢·� ¥Ó�·�½�éâ Òé@Ì�aÃ�xÜé ¿�N�Ç�é. ½�ÅYsÅ�ZKá¸éxÜé ¿�êN�Ã�é. 31Ø�éÓ¸é 'ú·�Ó¸éo" ¥Y, 'Î�Ò�Y¶�íÒêÃ�éÇ�Y" ¦Ø�éYs Rà�|Ó«¢Sâ ½�Ý�{¶�í ¦Ø�éâð½Ã�Å ¥â¢Ì� ORÌ�¢ Ü[×Ó¸éo¢Î�Y QéÃ�é âÒêwÜÓ�©Î�qà�x¢Ìó ØéR ú½�Ø�éÕÇ�mØé.

Ø�éÓ¸é ÒéI{ ·�Y½«¢¿�Å¢¦ Ì�Ã�|Ì� WÕ�Ã�Ø�é ÓÒééúÎ�¢ Î�»�cÃ� Ø�éÓéÒéI{ ·�Y½«¢¿�Ç�é. ¥Î� ¨ RÏ�¢»� ÁÃ�C¢Î�:

2Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é, Î�Î�éÒé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� ÌóÒê,»�HÜØ�éÜóY ·�Ó� ½ÅjË�Y·� ¿�¢Î�â 'âÌ�âØ�éÜé",Á�Õ�Î�Øé ¶�íÒêÃ�éÜé, ÒéÃò·� ØéÎ�qÃ�é Ká¸éxÜé,¥¢Ì� ·�HÓ« ³·� ¿óÅ ©Ó�sÃ�é. 3Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é,''Ó�âé ¿�½¸Üé ½¸ÅjÅ�Y·� ½�Ý�éoÓ�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ré»�Ì� ½�Ý�é{, ''½�éÒéé ¶�îÇ� ÒÓ¸éoÓ�sÒéé"" ¥Y¥Ó�s·� ¥¢Ì� ·�HÓ« ½�J{ ½¸Ç�ÒÓ�·�aÃ�é. ·�Y ¦Ã�úW ½�Ý�{¶�í ¿�½¸Üé ÎòÃ�·� Ü�Î�é.

4Ì�Üz½�_à ӸÒéØ�êY·� Ø�éÓ¸é ³Ç�émâ YÜé¿òY©Ó�sÇ�é. ·�Y KáéxÜé ¦Ø�éÓ� 'Ø�éÓé" ¥Y ú»�U¢¿�Ü�Î�é. 5Ø�éÓ¸é, ''RéúÌ�éÜ�Ã�! ¿�½¸Üé °½�é`Ó� ÎòÃ�·�Ø�ê?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

'Ü�Î�é" ¥Y ½�Ý�{Ó�sÃ�é.6¦Ø�éâ, ''½¸Ç�Ò ¶�íÇ� ½�ñ½¸� Qé ÒÜ ½�Ø�é¢Ç�.

Qé¶�í ¿�½¸Üé ÎòÃ�é¶�íÌ�Øé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�Ý�é{¦Ø�éâ ¿�½«tâ RÏ�¢»� ÒÜ ½�N�Ã�é. ¿�½Üé ¯¶�íaÒ»�ÒÜÜó ½Ç�Å¢ÒÜz ½�Ý�éz ¦ ÒÜ Ü�»�Ü�·� ¯ôØ�êxÃ�é.

7Ø�éÓé úð½Ré¢Sâ KáéxÇ�é ð½Ì�éÃ�éÌó, ''¥Î�»ó¿�êÇ�é ú½¸Õ®�éÒ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é,''¥Î�»ó ú½Õ®�éÒ�!"" ¥Y ¥Ì�Ç�é ¥âÅ¢ Râs ½�¢ÅÓ�,ØéÎ� ÒÃ�¶�í XÓ«½�Ó«â Ì�â ï½ñ ÒúN�oYs âÇ�éÒéé¶�í¿�éÅéj·òY ZÝ�{Üó·� Î�ê·�Ç�é. 8Ré»�Ì� Ká¸éxÜé³Ç�ém¶�í Ò¢Î� »�Á�Ü Î�êÃ�¢Üó ©Ó�sÃ�é. ¥¢Î�éÒÜz½�Ý�é{ ¿�½¸ÜÌó Y¢Ç�â ÒÜâé Ü�»�éÌ�ê ½¸Ç�ÒâéâÇ�齸�¶�í¢Åê ¥Ì�Ë�n ¥âéÓ¸Ã�Ó¸êo ³Ç�émâé ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. 9½�Ý�é{ ½¸Ç�Ò Î�»�·� ·�ÜéÌ�éâs Õò»�écÜQéÎ� ¿�½¸Üé ©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ã�é. ·òYs Ãò^ÅjÜé

21

¶�îÇ� ¥·�aÇ� ©Ó�sØé. 10Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó ''QéÃ�齸Å�jâ ·òYs ¿�½¸Üé XÓ¸é¶�íÃ�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

11Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é ½¸Ç�Ò ¯·�a ÒÜâé ³Ç�ém¶�íÜ�»�Ç�é. ¦ ÒÜY¢Ç� ï½Î�q ï½Î�q ¿�½¸Üé ©Ó�sØé.½�ééÌ�o¢ âêÅ °ÕÎ� ÒéêÇ�é ¿�½¸Üé ©Ó�sØé.¥Ys ¿�½¸ÜéÓ�s ¦ ÒÜ Sâé»�Ü�Î�é! 12Ø�éÓ¸é½�Ý�{Ìó, ''Ã�¢Ç�! ÒSf Õ®óÁ⢠¿�Ø�éx¢Ç�"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 'Qé^ÃÒÃ�é" ¥Y ¥Ç�»�Å�Y·� KáéxÜ ^·Ò|Ã�·�Ï�ñÃ�x¢ ¿�ÜÜ�Î�é.

¥Ì�Ç�é ú½¸Õ®�éÒY ½�Ý�{¶�í Ì�ÜéÓ¸é13Ø�éÓ¸é ½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, Ãò^Åjâé XÓ¸é·òY

½�Ý�{·�¿�fÇ�é. ¥Î� RÏ�¢»� ¿�½¸Hs ¶�îÇ�Øé¿�fÇ�é. 14¦Ø�éâ úÕW·�¢½ÕÇ�m·� Ì�â Káéxܶ�í·�Y½«¢¿�Ç�¢ ØéÎ� ÒéêÇ�ÒN�Ã�.

Ø�éÓ¸é ÒéÃ�Ø�éé ð½Ì�éÃ�é15½�Ý�é{ Õ®óÁ⢠¿�Ø�éxÅ¢ ÒééC¢¿�·� Ø�éÓ¸é,

Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�éÌó, ''Ø�ê@âé ¶�íÒêÃ�éÇ�½�ñâÓ¬½�êâê! QÝ�{·�Ó�s ââés ZÒ� ¯¶�íaÒ»� úð½RéÓéoÓ�s½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

''µâé ú½¸Õ®�ê! úð½RéÓ¸éoÓ�sâY Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é, ''Ó� »òÛ�jHs ½�齸�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.16Ø�éÓ¸é, ''Ø�ê@âé ¶�íÒêÃ�éÇ�½�ñâ Ó¬½�êâê!

ZÒ� YÁ¢»� ââés úð½RéÓ¸éoÓ�s½�?"" ¥Y ÒéI{¥Ç�»�Ç�é.

¥Ì�Ç�é, ''µâé ú½¸Õ®�ê! Ó�âé úð½RéÓ¸éoÓ�sâYQé¶�í Ì�HØ�éÎ�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é, ''Ó� »òÛ�jHs Á�ú»�Ì�o»� ¿�êÓ¸é·ó!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

17ÒéêÇ�ÒN�Ã� ¥Ì�YÌó, ''Ø�ê@âé ¶�íÒêÃ�éÇ�½�ñâ Ó¬½�êâê! ââés úð½RéÓ¸éoÓ�s½�?"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

ÒéêÇ�ÒN�Ã�, 'ââés úð½RéÓ¸éoÓ�s½�" ¥Y ¥Ç�Câ¢Î�é¶�í ð½Ì�éÃ�é ÒéâÓ¸é� SÒ�¶�íaÒéâsÎ�. ¥Ì�Ç�é,''ú½¸Õ®�ê! Qé·�Zs Ì�ÜéÓ¸é. Ó�âé RéÒéwHs úð½RéÓ¸éoÓ�sâY ¶�îÇ� Ì�ÜéÓ¸é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é, ''Ó� »òÛ�jHs ½�齸�! 18§Î� YÁ¢.ÒØ�éÓ¸é�Üó ©âs½¸téÇ�é Z Î�éÓ¸éoÜé ZÒ� ½�Ó¸é·òYZ Øéáj¢ ÒSfâ ¿óÅ�·� ½�Ý�{ ½�Ç�Ò�. ·�Y ÒØ�éÓé�ÒéJ{â Ì�Ã�|Ì� ZÒ� ¿�Ì�éÜé ¿�½«Ì� ÒéÃò·�Ý�é{Z¶�í Î�éÓéoÜé ÌòÇ�C¢S Z¶�í Øéáj¢ Ü�Î�âs ¿óÅ�·�XÓ¸é¶�í ½�Ý�oÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 19ð½Ì�éÃ�é ¯Ü�¢Å�ÒéÃ�Ë¢ ¯ô¢Î� Î�Ò�Y·� ·�Ã�o Ì�N�oÇó Ó¸êS¢¿�Å�Y·�Ø�éÓ¸é §Ü� ¥Ó�sÇ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�YÌó ''ââés¥âéÓ¸Ã�¢¿�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Page 30: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

Ø�ê@âé 21:20-25 13420ð½Ì�éÃ�é ½�â¶�ía WÃ�C ¿�êN�Ç�é. Ø�éÓ¸é

úð½Ré¢Sâ Ká¸éxÇ�é ½�¢Å Ã�ÒÅ¢ »�ÒéY¢¿�Ç�é.Ã�úW Õ®óÁÓ�ܽ¸téÇ�é Ø�éÓ¸é¶�í ¦âé·òY, ''ú½¸Õ®�ê!Qé¶�í ¯ÒÃ�é úÎóº¢ ¿�N�oÃ�é!"" ¥Y ú½¸Ks¢Sâ½�Ç�é ØéÌ�Ç�. 21ð½Ì�éÃ�é ¥Ì�Ë�n ¿�êÓ« Ø�éÓ¸éÌó''ú½¸Õ®�ê! ¥Ì�Y Ó¸¢»�W °RéÅ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

22Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''Ó�âé WÃ�C Ò¿�f ÒÃ�¶�í¥Ì�Ç�é úÕW·� ©¢Ç�ÜY Ó�·�á¸j½�é`Ì�! ¦ Ó¸¢»�W Z^·¢Î�é¶�í. ZÒ� ââés ¥âéÓ¸Ã�¢¿�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.23Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� ¥âÅ¢ ÒÜz ¨ Ká¸éxÇ�é

¿�Y¯öÇ�Ó� ÒÎ�¢W NöÎ�Ã�éÜóz ½�x½«¢S¢Î�. ·�Y Ø�éÓé¥Ì�Ç�é ¿�Y¯öÇ�Y ¥âÜ�Î�é. ¥Ì�Ç�é, ''Ó�âé WÃ�CÒ¿�fÒÃ�¶�í ¥Ì�Ç�é úÕW·� ©¢Ç�ÜY Ó� ©Î�qà�x½�é`Ì�¦ Ó¸¢»�W Z^·¢Î�é¶�í?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é, ¥¢Ì�.

24QÅ�Y »�éÃ�¢S N�·ä�x¢ ¿�½«tâ ½�Ç�é, ú½�Ó«â½�Ç�é ¨ Ká¸éxÇ�. ¥Ì�Y N�·ä�x¢ YÁ½�é`âÎ�Y Òéâ¶�íÌ�ÜéÓ¸é. 25Ø�éÓ¸é Ø颷� ¯Óós ·�Ã�xÜé ¿�N�Ç�é.½�ÅYsÅ�Y »�éÃ�¢S ú½�ðÓo ¨ ú»�¢Í�ܶ�í ¨ ú½½¢¿�¢Üó ©âs Ó¸pÜÒé¢Ì� ¶�îÇ� Ó¸Ã�¯öÎ�Y Ó�ââé¶�í¢Å�âé.

Page 31: Tel. 204 John. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_43__John.pdf · 2012-02-09 · Tel. 204 John. Final ... 43

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html