Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf ·...

39
Ø‚Ø ¢J ( Œ• 3:23-38) Ø‚Ø œ•‚Øo ¢œ•ØØØ: ¤Ø ˛Q˛Ø ؈ØØ ¥œ@ØØ ¢Y• ¿¢˛‰˙Ø. 2 ¥œ@ØØ ¶ŒˆØ˙Ø §N¶. §N¶ ¶ŒˆØ˙Ø Œ•Ø Œ•Ø ¶ŒˆØØ ØŒ˛ ؈ØØ ¥Y ‚¨Œ˛ˆØØ. 3 ØŒ˛ ¶ŒˆØØ ‰^ˆ‚Ø ØˆØØ `ˆ”Ø. ‰^ˆ‚Ø, `ˆ”Ø Hz ŒˆØ. ‰^ˆ‚Ø ¶ŒˆØ˙Ø flœNØØ flœNØØ ¶ŒˆØ˙Ø ¥ˆØØ 4 ¥ˆØØ ¶ŒˆØ˙Ø ¥QØw˛Ø. ¥QØw˛Ø ¶ŒˆØ˙Ø ØNØ. ØNØ ¶ŒˆØ˙Ø w. 5 w ¶ŒˆØ˙Ø ØE, ØE Hz ˆ@Ø. ØE ¶ŒˆØ˙Ø ·˛Ø. ·˛Ø Hz ˆŒØ. ·˛Ø ¶ŒˆØ˙Ø ØÆ‚~Ø, 6 ØÆ‚~Ø ¶ŒˆØ˙Ø ˆE ˛Q˛Ø. ˛Q˛Ø ¶ŒˆØ˙Ø N‰ŒØ. N‰ŒØ Hz ‰‚ˆ|¢ “ˆŒ fiˆx. 7 N‰ŒØ ¶ŒˆØ˙Ø ^ˆ”ØØ. ^ˆ”ØØ ¶ŒˆØ˙Ø ¥\Œ. ¥\Œ ¶ŒˆØ˙Ø ƒN. 8 ƒN ¶ŒˆØ˙Ø Ø¨ŒMflØ. بŒMflØ ¶ŒˆØ˙Ø Ø¨ŒˆØØ. بŒˆØØ ¶ŒˆØ˙Ø 'PhŒ. 9 'PhŒ ¶ŒˆØ˙Ø ŒØØ. ŒØØ ¶ŒˆØ˙Ø ƒ@E. ƒ@E ¶ŒˆØ˙Ø UPaŒ. 10 UPaŒ ¶ŒˆØ˙Ø ØÆ~. ØÆ~ ¶ŒˆØ˙Ø ƒ‰Œ‚Ø. ƒ‰Œ‚Ø ¶ŒˆØ˙Ø ŒÆ‹Œ. ØoØ ‚؉ˆo 1 1 11 ŒÆ‹Œ ¶ŒˆØØ Ø•x ؈ØØ ¥Y N˛ˆØØ. Q{ •¢ ØŒ˛ØØ ØØ »ˆY• ¢˛Ø» •Yfl˙ˆØ. 12 ØØ »ˆY• •Yfl˙ ˆØ‰W ¢ œ•ØØØ: Ø•x ¶ŒˆØ˙Ø Æ‚ØGoØØ. Æ‚ØGoØØ ¶ŒˆØ˙Ø `ˆØuØ. 13 `ˆØuØ ¶ŒˆØ˙Ø ¥\”Œ˛Ø. ¥\”Œ˛Ø ¶ŒˆØ˙Ø flx•ØØ. flx•ØØ ¶ŒˆØ˙Ø ¥`ˆØ. 14 ¥`ˆØ ¶ŒˆØ˙Ø N˛¶. N˛¶ ¶ŒˆØ˙Ø ƒ•ØØ. ƒ•ØØ ¶ŒˆØ˙Ø flG”Œ˛Ø. 15 flG”Œ˛Ø ¶ŒˆØ˙Ø flHŒ`ˆØ. flHŒ`ˆØ ¶ŒˆØ˙Ø ØoØ. ØoØ ¶ŒˆØ˙Ø Œ•Ø. 16 Œ•Ø ¶ŒˆØ˙Ø Œ‰‚. Œ‰‚ fiˆx ؈Ø. ØˆØ ¶ŒˆØ˙Ø Ø‚Ø. ¤ØYs œ•‚Øo ¥¢¯ˆØ. 17 ¥¢_¯ ¥œ@ØØ •¢ Ø¢˙ ˛Q˛Ø •¢ ˆ¶ ‰ØØo¢ ‰‚˛ØØ»Ø ˆØ. ˛Q˛Ø •¢ Ø¢˙ ØØ »ˆY• ¢˛Ø» •Yfl˙ •¢ ˆ¶ ‰‚˛ØØ»Ø ˆØ. ¥ •Yfl˙ •¢ Ø¢˙ œ•‚Øo ˆ¶ ‰‚˛ØØ»Ø ˆØ. Ø‚Ø œ•‚Øo `¢ ( Œ• 2:1-7) 18 Ø‚Ø œ•‚Øo `¢ § ‚¢fi R¢S¢˛: Ø‚Ø œ•‚Øo Hz ؈ض, Œ‰‚ ¥ x•o• R‰”¢ Yf؉ؑ '¢˛. R‰”¢••ØØ¢˛ ‰‚Rœw •o ˛|ˆ ØˆØ »ˆvW ¥Ø¢˛. 19 •Y ƒ‰Ø fiˆo Œ‰‚ ZWØ¢Ø˙Ø. ¥¢˛Øz ¥˙Ø ƒ‰ØØ Ø»Øˆ ¥Œ ‰‚ˆ¿˛¿Ø•˛Ø. ƒ‰Ø

Transcript of Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf ·...

Page 1: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

Ø�éÓ¸é Ò¢à�ÒJ(Üê·� 3:23-38)

Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo Ò¢à�ú·�ÒéÒéé: ¨Ø�éâ Î�QÎ�éÒéÃ�Ø�éé ¥úÕ�@Òéé Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�é.

2 ¥úÕ�@Òéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é §N��¶�í.§N��¶�í ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�ê·óÕéØ�ê·óÕé ¶�íÒêÃ�éÜé Ø�éêÎ�ÒéÃ�Ø�éé ¥Ì�Y Ó¸ÈêÎ�Ã�éÜé.

3 Ø�éêÎ� ¶�íÒêÃ�éÜé ï½^ÃÓ¸é ÒéÃ�Ø�ééÁ�Ã�ºé.

ï½^ÃÓ¸é, Á�Ã�ºéÜ Ì�Hz Ì�ÒêÃ�é.ï½^ÃÓ¸é ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¯úNöÒéé¯úNöÒéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¥Ã�Òéé

4 ¥Ã�Òéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¥QéwÓ�Î�Õé.¥QéwÓ�Î�Õé ¶�íÒêÃ�éÇ�é âØ�éNö�âé.âØ�éNö�âé ¶�íÒêÃ�éÇ�é à�Ü�w.

5 à�Ü�w ¶�íÒêÃ�éÇ�é ÕóØ�éE,ÕóØ�éE Ì�Hz Ã�@Õé.ÕóØ�éE ¶�íÒêÃ�éÇ�é ´Õ�Î�é.´Õ�Î�é Ì�Hz Ã�êÌ�é.´Õ�Î�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�éá¸~Øé,

6 Ø�éá¸~Øé ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ã�E Î�QÎ�é.Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é NôÜò½�êâé.NôÜò½�êâé Ì�Hz ½¸�Ã�|¢ ªÃ�Ø�ê Õ®�Ã�x.

7 NôÜò½�êâé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ^úÕ�Òéé.^úÕ�Òéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¥\Ø�ê.¥\Ø�ê ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¦N�.

8 ¦N� ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�éÈêM�¯�Ì�é.Ø�éÈêM�¯�Ì�é ¶�íÒêÃ�éÇ�éØ�éÈêÃ�Òéé.Ø�éÈêÃ�Òéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ©PhØ�ê.

9 ©PhØ�ê ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�êÌ�Òéé.Ø�êÌ�Òéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¦@E.¦@E ¶�íÒêÃ�éÇ�é UPaØ�ê.

10 UPaØ�ê ¶�íÒêÃ�éÇ�é Òéâðá~.Òéâðá~ ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¦½�êÓ¸é.¦½�êÓ¸é ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�êá¬Ø�ê.

ÒéÌ�oØé Ó¸é½�Ã�o

1

111 Ø�êá¬Ø�ê ¶�íÒêÃ�éÜé Ø�é·òÓ�x

ÒéÃ�Ø�éé ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éÜé.QÝ�{ ·�Ü¢ÜóÓ� Ø�éêÎ�éÜéÕÕéÜóâé â»�Ã�Y·� Õ¢Î�Üé»�·òY¯öÕÇ�Ó�Ã�é.

12 ÕÕéÜóâé â»�Ã�Y·� ·òY¯öÕÇ�âÌ�Ã�é½�W Ò¢à� ú·�ÒéÒéé: Ø�é·òÓ�x ¶�íÒêÃ�éÇ�é á¸Ø�éGoØ�éÜé.á¸Ø�éGoØ�éÜé ¶�íÒêÃ�éÇ�é Á�Ã�éÕ�uÕ�Üé.

13 Á�Ã�éÕ�uÕ�Üé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¥\ºêÎ�é.¥\ºêÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¯Ü�x·�Òéé.¯Ü�x·�Òéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¥ÁóÃ�é.

14 ¥ÁóÃ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é N�Îó¶�í.N�Îó¶�í ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¦·�Òéé.¦·�Òéé ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¯GºêÎ�é.

15 ¯GºêÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¯HØ�êÁÃ�é. ¯HØ�êÁÃ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é ÒéÌ�oâé. ÒéÌ�oâé ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�ê·óÕé.

16 Ø�ê·óÕé ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�êðÓ½¸�.Ø�êðÓ½¸� Õ®�Ã�x ÒéÃ�Ø�é.ÒéÃ�Ø�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�éÓ¸é.¨Ø�éYs ú·�Ó¸éo ¥¢Å�Ã�é.

17¥¢_Å ¥úÕ�@Òéé ·�Ü¢ âé¢Ç� Î�QÎ�é ·�Ü¢ÒÃ�¶�í ½�ééÌ�o¢ ½¸Î�éÓ�Üé»�é Ì�Ã�Üé. Î�QÎ�é ·�Ü¢âé¢Ç� ÕÕéÜóâé â»�Ã�Y·� Õ¢Î�Üé»� ·òY¯öÕÇ�â·�Ü¢ ÒÃ�¶�í ½¸Î�éÓ�Üé»�é Ì�Ã�Üé. ¥Ü� ·òY¯öÕÇ�â·�Ü¢ âé¢Ç� ú·�Ó¸éo ÒÃ�¶�í ½¸Î�éÓ�Üé»�é Ì�Ã�Üé.

Ø�éÓ¸é ú·�Ó¸éo Áââ¢(Üê·� 2:1-7)

18Ø�éÓé ú·�Óéo Áâ⢠§Ü� Ó¢Õ®�R¢S¢Î�: Ø�éÓéú·�Ó¸éo Ì�Hz ÒéÃ�Ø�é¶�í, Ø�êðÓ½¸� ¥Ó� Òx·�o·� R½�º¢Yà�fØ�é½�é` ©¢Î�. R½�º¢·�·�Òéé¢Î� ½¸RúÌ�Ì�w à�·�oÎ�|Ã� ÒéÃ�Ø�é »�Ã�vÒW ¥Øé¢Î�. 19·�Y ¦½�é Õ®�Ã�oØ�êðÓ½¸� ZWÒé¢Ì�éÇ�é. ¥¢Î�éÒÜz ¥Ì�Ç�é ¦½�éâéâÜé»�éÃ�Üó ¥ÒÒêâ ½¸Ã�¿�Î�Ü¿�é·óÜ�Î�é. ¦½�éÌó

Page 2: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 1:20-2:18 2

Ã�ºÓ¸x¢»� Ì�»�Ì�¢½¸�Üé ¿�Ó¸é·ó½�ÜY ÒéâÓ¸é�Üó¥âé·òÓ�sÇ�é.

20¥Ì�Ç�RÏ�¢»� ¥âé·òâs Ì�Ã�|Ì�, Î�ÒÎ�êÌ�¥Ì�Y·� ·�ÜÜó ·�Y½«¢S, ''Ø�êðÓ½®�, Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�, ÒéÃ�Ø�é ½¸RúÌ�Ì�w Î�|Ã� »�Ã�vÒW ¥Øé¢Î�.·�âé·� ¦½�éâé Õ®�Ã�x»� Ó¬|·�Ã�¢¿�Å�Y·� Õ®�Ø�齸Ç�¶�í.21¦½�é ³·� Òé»� Kà�éÒ�âé ú½¸Ó¸RÓ¸éo¢Î�. ¦Ø�éâ Ì�âú½¸ÁHs ½�Ý�é{ ¿�Ó«â ¯�¯�Üâé¢Ç� Ã�·ä�N�oÇ�é. ·�âé·�¦Ø�éâ¶�í 'Ø�éÓ¸é" ¥Y ð½Ã�é ï½Åéj"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22-23ú½¸Ò·�o Î�|Ã� ú½¸Õ®�éÒ� ¨ RÏ�¢»� ¿�¯�tÇ�é:''·�âx·� »�Ã�vÒWØ�é Òé»� Kà�éÒ�âé ú½ÓRÓéo¢Î�. ½�Ý�{Ø�éââé §ÒêwâéØ�éÜé ¥Y ½«ÜéN�oÃ�é""* §Î� YÁ¢·�ÒÅ�Y_· §Ü� ÁÃ�C¢Î�.

24Ø�êðÓ½®¸� YúÎ�Ü�S Î�ÒÎ�êÌ� ¦¾�½«¢SâÅéz¿�N�Ç�é. ÒéÃ�Ø�éâé Ì�â Õ®�Ã�x»� Ó¬|·�Ã�¢S Ì�⧢Å�·� ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Ç�é. 25·�Y, ¦½�é ¶�íÒêÃ�éË�nú½ÓR¢¿� ÒÃ�¶�í ¥Ì�Ç�é ¦½�éÌó ·�HØ�éÜ�Î�é. ¥Ì�Ç�é¦ Õ�ÜéY·� 'Ø�éÓ¸é" ¥Y Ó�Òé·�Ã�Ë¢ ¿�N�Ç�é.

Ì�êÃ�ét âé¢Ç� ¾�ÂâéÜé Ã�ÒÅ¢ÙÃóÎ�é Ã�Áx¯�Üâ ¿�Ó¸éoâs ·�Ü¢ÜóØ�éêÎ�Ø�é Î�à�¢ÜóY Õ�Ì�zÙÒééÜó Ø�éÓ¸é

ÁYw¢¿�Ç�é. Ì�êÃ�ét Î�à�âé¢Ç� ¾�ÂâéÜé Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í ÒSf 2''Ø�éêÎ�éÜ Ã�E»� ÁYw¢Sâ½�Ç�鯷�aÇ�éÓ�sÇ�é? Ì�êÃ�étâ ½�éÒêØ�éâ â·ä�úÌ�Ys¿�êÓ« ¦Ø�éYs ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� Ò¿�fÒéé"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

3¨ Rá¸Ø�é¢ RY ÙÃóÎ�é ¿�Ü� ·�ÜÒÃ�¢¿�¢Î�Ç�é. ¥Ì�YÌó ¯�Åé Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé ú½¸ÁÜé¶�îÇ� ·�ÜÒÃ�½¸Ç�mÃ�é. 4¥Ì�Ç�é ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íHs,½¸¢Ç�Ì�éHs* Ó¸Òê½�à�½¸Ã�S, ''ú·�Ó¸éo ¯·�aÇ� ÁYw¢¿�ÕóÌ�éÓ�sÇ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. 5½�Ý�é{,''Ø�éêÎ�Ø�éÎ�à�¢ÜóY Õ�Ì�zÙÒééÜó, ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.Î�Ys »�éÃ�¢S ú½¸Ò·�o ¨ RÏ�¢»� ú½�N�Ç�é:

6 'Ø�éêÎ�Ø�é Î�à�¢ÜóY Õ�Ì�zÙÒê! ZÒ�Ø�éêÎ�Ø�é ¯�ܶ�íÜ ·�Ó�s Ì�¶�ía½�Qé·�Î�é! ¯¢Î�é·�¢_Å, Z âé¢Ç� ³·� ¯�ܶ�íÇ�éÒN�oÇ�é. ¦Ø�éâ Ó� ú½¸ÁÜ, ¥¢_Å §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ, ·�½¸Ã�»� ©¢Å�Ç�é."""

Qé·� 5:2

7¦ Ì�Ã�|Ì� ÙÃóÎ�é ¾�ÂâéHs Ã�ºÓ¸x¢»� ½«HS

''·�âx·� ... ½«ÜéN�oÃ�é"" Ø�éá¸Ø�ê 7:14.

½¸¢Ç�Ì�éHs Ü�·� à�úÓ¸éoHs.

¦ â·ä�úÌ�¢ ·�Y½«¢Sâ ÓÃ�Ø�éâ ÓÒéØ�é¢ ½�Ý�{âÇ�C

2

Ì�ÜéÓ¸é·òÓ�sÇ�é. 8½�Ý�{âé Õ�Ì�zÙÒéé¶�í ½¸¢½¸�Ì�ê,''½�J{, ¦ Kà�éÒ�âé »�éÃ�¢S Ó¸Òê¿�Ã�¢ ½¸�Ã�o»�·�âé·óa¢Ç�. ¦ Kà�éÒ�âé ·�âé·òaÓ�s·� Ó�¶�í ÒSf¿�½¸t¢Ç�. ¥½¸téÇ�é Ó�âé ¶�îÇ� ÒSf ¦Ã�Ï�N�oâé""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

9½�Ý�é{ Ã�E ÒêÅÜé RY Ì�Òé Î�Ã�â Ì�Òéé½�J{¯ôØ�êxÃ�é. ½�Ý�é{ Ì�êÃ�ét Î�à�â ¿�êÓ«ââ·ä�úÌ�¢ ½�Ý�{·�Ó�s Òéé¢Î�é ½�Ý�é{Ì�ê ¦ Kà�éÒ�©âs §¢Å� QéÎ� ¦C¢Î�. 10½�Ý�{ â·ä�úÌ�¢ ¦C¯öÒÅ¢ ¿�êÓ« ¿�Ü� ¦â¢Î�¢¿�Ã�é. 11§¢Åóz·� ½�J{¦ ½Ó«½�Ç�é Ì�â Ì�Hz ÒéÃ�Ø�éÌó ©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ã�é.½�Ý�é{ ¦Ø�éâ Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã�Hz ¦Ø�éYs ¦Ã�Ï�¢¿�Ã�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� Ì�Òé ·�âé·�Ü ÒéêÅÜé R½«t¦Ø�éâ¶�í Õ¢»�Ã�é ·�âé·�Üé, N�¢úÕ�Ë�, ÕóÝ�¢Õºê·�Ã�¢¿�Ã�é.

12ÙÃóÎ�é Î�»� cÃ�¶�í ½�Ýò{Î�qY Î�Ò�Ç�é ¦Á�ÂâéÜÌó ¿�¯�tÇ�é. ¥¢Î�éÒÜz ½�Ý�é{ Ì�Òé Î�à�Y·�ÒéÃó Î�Ã� QéÎ�é»� ½�J{¯öØ�êÃ�é.

¨P½¸�j Î�à�Y·� Ì�Ã�H ½�Ý�{Å¢13½�Ý�é{ ½�J{¯ôØ�êx·� Î�ÒÎ�êÌ� Ø�êðÓ½¸�¶�í

·�ÜÜó ·�Y½«¢S, ''Ü�Òééw! Ì�½«t¢¿�é·òY Ì�Gz [Ç�mÜÌó¨P½¸�j Î�à�Y·� ½�Ý�é{! ÙÃóÎ�é Kà�éÒ�âé ¿�¢¯�ÜY¥Ì�Y ·óÓ¸¢ ½�Ì�é·� âéÓ�sÇ�é. ·�âé·� Ó�âé ¿�ð½tÒÃ�¶�í ¥·�aÇ� ©¢Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

14Ø�êðÓ½¸� Ü�S Ì�Gz [Ç�mÜÌó ¦ Ã�úW ¨P½¸�jÎ�à�Y·� ÕØ�éÜé Î�Ã�Ç�é. 15Ø�êðÓ½¸� ÙÃóÎ�é ÒéÃ�Ë�¢¿�Î�·� ¥·�aÇ� ©¢Ç� ¯ôØ�êxÇ�é. Ì�Î�|Ã�ú½¸Õ®�éÒ� ú½¸Ò·�o Î�|Ã�, ''Ó�âé Ó� ¶�íÒêÃ�éË�n ¨P½¸�jâé¢Ç� ½«ÜéN�oâé.""* ¥Y ¥âs ÒêÅ YÁ½�é`¢Î�.

16Á�ÂâéÜé Ì�ââé ½�êÓ¸¢ ¿�N�Ã�Y ú»�U¢SÙÃóÎ�é ·ó½¸¢Ìó Òé¢Ç�¯ôØ�êxÇ�é. ¥Ì�Ç�é ½�Ý�é{¿�½«tâ ·�Ü�âsâéÓÃ�¢S Õ��Ì�zÙÒééÜó, Î�Y ½Ã�ÓÃ�ú¯�¢Ì�Üóz ^âÇ�é Ó¸¢ÒÌ��Ã�Üé, Ü�·� ¥¢Ì�·�Ó�sÌ�¶�íaÒ ÒØ�éÓé� »�Ü Õ�ÜéÃ�â¢Î�Ã�s ¿�¢½«½�Ø�éÒéY¦¾�½«¢¿�Ç�é.

17Ì�Î�|Ã� ØéÃ��wØ�ê ú½¸Ò·�o Î�|Ã� ú½¸Õ®�éÒ�¿�½«tâ ¨ Rá¸Ø�é¢ YÁ½�é`¢Î�:

18 ''Ã�Òê ú»�Òé¢Üó ¥W Î�飹¢Ìó °Ç�éÓ¸éoâs Ó¸|Ã�¢ RY½«¢S¢Î�. Ã�ÙÜé Ì�âÓ¸¢Ì�⢠·òÛ¶�í °Ç�f¢Î�. ¯ÒÃ�é ´Î�Ã�fâ RâÜ�Î�é. ¦½�é Ó¸¢Ì�â¢Üó¯Ò|Ã�ê Ré»�Ü�zÎ�é.""

''Ó�âé ... ½«ÜéN�oâé"" ÈéðáØ�é 11:1.

ØéÃ�wØ�ê 31:15

Page 3: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

3 ÒéÌ�oØé 2:19-4:4

âÁ_ÃÌ�é¶�í WÃ�é»�é ú½¸Ø�êË¢19ÙÃóÎ�é ÒéÃ�Ë�¢Sâ Ì�Ã�|Ì� Î�ÒÎ�êÌ� ¨P

½�jÜó ©âs Ø�êðÓ½�¶�í ·�ÜÜó ·�Y½«¢S, 20''Ü�Òééw!Kà�éÒ�âé ¿�¢¯�ÜY ú½¸Ø�éÌ�s¢ ¿�Ó«â ½�Ý�é{ ¿�Y¯öØ�êÃ�é. ·�âé·� Ì�HzY, [Ç�mâé XÓ¸é·òY §úà�Ø�éÜéÎ�à�Y·� ½�Ý�é{"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

21¥¢Î�éÒÜz Ø�êðÓ½¸� Ü�S Ì�HzY, [Ç�mâé XÓ¸é·òY §úà�Ø�éÜé Î�à�Y·� ½�Ý�{Ç�é. 22·�Y, Ø�éêÎ�Ø�éÎ�à�Ys ÙÃóÎ�é¶�í ÒêÃ�é»� ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�é ¥^ÃaÜ�Ø�éé ¯�HÓéoÓ�sÇ�Y RY ¥·�aÇ�·� ½�Ý�{Å�Y·� Õ®�Ø�齸Ç�¯ôØ�êxÇ�é. ¥Ì�Y·� ³·� ·�Ü ÒSf¢Î�. ¦ ·�ÜÜóú½Õ®�éÒ� È¿�fÃ�¢¿�Å¢ÒÜz ¥Ì�Ç�é »�HÜØ�é ú¯�¢Ì�Y·� ½�J{¯ôØ�êxÇ�é. 23¥·�aÇ�·� ½�J{ âÁ_ÃÌ�é ¥Ó�ú»�Òé¢Üó YÒÓ«¢¿�Ç�é. Ì�Î�|Ã�, ¦Ø�éâ âÁ_ÃÌ�éY½�Ó« ¥Y ½«ÜéÒÕÇ�Ì�Ç�é ¥Y Î�Ò�Ç�é ú½¸Ò·�oÜÎ�|Ã� ¿�½«tâ ÒêÅÜé YÁÒéØ�êxØé.

Ø�ê@âé ©½¸Î�K¢¿�éÅ(ÒêÃ�éa 1:1-8; Üê·� 3:1-9, 15-17;

Ø�ê@âé 1:19-28)Õ�½«oÓ¸wÒéé* Øé¿�f Ø�ê@âé, ¦ ·�Ü¢ÜóØ�éêÎ�Ø�é Î�à�¢ÜóY ¯Ç�Ã�Üó ©½Î�KÓêo ©¢Ç�

½�Ç�é. 2¥Ì�Ç�é, ''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ Ó¸Q齸¢ÜóÓ� ©¢Î�·�âé·� ÒêÃ�éÒéâÓé� ¯ô¢Î�¢Ç�!"" ¥Y ©½Î�K¢¿�Ç�é.3§Ì�Ë�n »�éÃ�¢S Î�Ò�Ç�é Ø�éá¸Ø�ê ú½¸Ò·�o Î�|Ã� ¨RÏ�¢»� ¿�¯�tÇ�é:

'''ú½¸Õ®�éÒ� ÒêÃ�cYs Ó«Î�r¢ ¿�Ø�éxÒéY,WâsY ÒêÃ�cYs ½�Ø�éxÒéY" ¯Ç�Ã�Üó³·� »ò¢Ì�é ¯Üé»�Wo ½¸H·�¢Î�""

Ø�éá¸Ø�ê 40:3

4Ø�ê@âé ³¢^Å ½�¢úÅé·�ÜÌó ¿�Ø�éx ÕÇ�âÒúN�oHs Ï�Ã�¢S, âÇ�éÒéé¶�í ÌóÜé Î�Å�j ·�Åéj·òY,RéÇ�éÌ�Hs, ¥Ç�R Ì�Ó�âé W¢Åê OR¢¿�½�Ç�é.5Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé âé¢Ç�, Ø�éêÎ�Ø�é Î�à�Òéé âé¢Ç�Ø�ééÃ�qâé âÎ� ú¯�¢Ì�ÜYsÅ� âé¢Ç� ú½¸ÁÜé ¥Ì�YÎ�»�cÃ�¶�í ½�J{, 6Ì�Òéé ¿�Ó«â ¯�¯�Hs ³½¸té·òÓ�½�Ý�é{. ¥Ì�Ç�é ½�Ý�{¶�í Ø�ééÃ�qâé âÎ�Üó Õ�½«oÓwÒéé

Õ�½«oÓ¸wÒéé §Î� úD¶�í ½¸Î�Òéé. §¢Dzá¸éÜó Õ�½«jÁ½üé.Î�Y ¥Ã�pÒéé ú½¸Ì�x·�½�é`â ZÅ� Òééâ·�.½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé Ø�éêÎ�éÜ Ï�Ã�wà�úN�oYs, ½�Ý�{ ¦¿�Ã�Hs úà�Î�r»� ¯�Å�¢¿� ³·� Ø�éêÎ�éÜ à�¹.Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜé Ã�Á·�Ø�é ú½¸Õ®�Ò¢»�Ü Ø�éêÎ�éÜ à�¹.¿�Y¯öØéâ ½�Ã�é úÕW·�Ã�Ã�Y ½�Î�¢¿�½�Ã�é.

Y¿�f½�Ç�é. 7½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé* Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜé*

3

Ø�ê@âé Õ�½«oÓ¸wÒééYÓ¸éoâs ú¯�¢Ì�Y·� Ò¿�fÃ�é.¥Ì�Ç�é ½�Ý�{âé ¿�êÓ«, ''QéÃ�é Ó¸Ã�tÓ¸¢Ì�â¢. Î�Ò�Y·ó½¸¢ âé¢Ç� Ì�½«t¢¿�é·òâéŶ�í RéÒéwHs ¯ÒÃ�éÈ¿�fÃ�¢¿�Ã�é? 8QéÃ�é ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¯ô¢Î�âÅéz»�Qé ú½¸ÒÃ�oâ ÒêÃ�éf·ó¢Ç�. 9'¥úÕ�@Òéé Òê Ì�¢úÇ�"¥Y QéÜó QéÃ�é »�Ã�|¢¿�·�¢Ç�. ¨ Ã�Ý�{ âé¢Ç�Î�Ò�Ç�é ¥úÕ�@Òéé¶�í Ó¸¢Ì�Ó�Ys Ó¸ëá«j¢¿� »�ÜÇ�YÓ�âé ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. 10¿�Åz ½�Ã�z QéÎ� »òÇ�mH Ó«Î�r¢»�©¢Î�. Î�Ò�Ç�é Òé¢S ½®ÜRéÒ|Y ¿�Åzâé âÃ�·� Òé¢ÅÜóz·� ½�N�oÇ�é.

11''QéÃ�é ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¯ô¢Î�Ã�é ·�âé·� Ó�âéQé¶�í Õ�½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓ�sâé. ·�Y Ó� Ì�Ã�|Ì�Ã�âéâs ½�Ç�é Ó� ·�Ó�s à�·�o ·�ܽ�Ç�é! ¦Ø�éâ¿�½¸téHs ½�êØ�éÅ�Y·� ¶�îÇ� Ó�âé Ì�»�âé. ¦Ø�éâQé¶�í ½¸RúÌ�Ì�wÌó, ¥CsÌó, Õ�½«oÓ¸wÒéé YN�oÇ�é.12Ì�êÃ�tÃ� Õ_Åj ¿�Å ¦Ø�éâ ¿�WÜó ©¢Î�. ¦Ø�éâ·�Ý�{Òééâé à�éúÕ®�¢ ¿�Ó« Ì�â »óÏ�éÒéHs Ï�âx½¸�·òÅéjÜó ½�Ó¸é·ò¢Å�Ç�é. ¯ôÅéjâé ¦Ã�Y Òé¢ÅÜóz½�Ó« ·�ÜéN�oÇ�é.""

Ø�éÓ¸é Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Å¢(ÒêÃ�éa 1:9-11; Üê·� 3:21-22)

13»�HÜØ�é âé¢Ç� Ø�éÓ¸é Ø�ê@âé Î�|Ã� Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Å�Y·� Ø�ééÃ�qâé âÎ� ú¯�¢Ì�Y·�Ò¿�fÇ�é. 14·�Y Ø�ê@âé ¦Ø�éâÌó, ''Z Î�|Ã�Ó�âé Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�H ·�Y, ZÒ� Ó� Î�|Ã� Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�Å�Y·� Ã�ÒÅÒê?"" ¥Y ¥¢ÅêØ�éÓ¸éâé ¦½¸Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿�Ç�é.

15Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''ú½¸Ó¸éoÌ�Y·� §Î� ÁÃ�é»�YÒ�|Òéé. ZWY YÜÕ�ÅjÅ�Y·� ÒéâRéÜ� ¿�Ø�éxÅ¢ÓÒé¢ÁÓ½�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. Î�Y·� Ø�ê@âé ¥¢D·�Ã�¢¿�Ç�é. 16Ø�éÓ¸é Õ�½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î�, ZÝ�{ âé¢Ç�½�Üé½H·� Ã�»�Ó� ¥Î� ·ä�Ë¢Üó ¦·�à�¢ Ì�Ã�é¿�é·ò¢Î�.Î�Ò�Y ¦Ì�w ³·� ¯�Ò�Ã�¢Ü�»� Ì�â QéÎ�·� Ã�ÒÅ¢Ø�éÓ¸é ¿�êN�Ç�é. 17½¸Ã�Üó·�¢âé¢Ç� ³·� Ó¸|Ã�¢,''¨Ø�éâ Ó� ú½«Ø�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é. §Ì�Y ½Åz Ó�^·¢Ìó¦â¢Î�¢"" ¥Y ¥âsÎ�.

Ø�éÓ¸é¶�í ·�HCâ ½¸Ã�·ä�Üé(ÒêÃ�éa 1:12-13; Üê·� 4:1-13)

¦ Ì�Ã�|Ì� ïÓñÌ�âé ·�HC¢¿� ½Ã�·ä�Hs ¯Î�éÃóa½�ÜY ½¸RúÌ�Ì�w Ø�éÓ¸éâé ¯Ç�Ã� ú½¸Î�à�Y·�

XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ç�é. 2¥·�aÇ� Ø�éÓ¸é âÜÕ®�ñ ÃóEÜ驽¸½�Ó¸¢ ¿�N�Ç�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâ¶�í ¦·�H½�Ó«¢Î�. 3ïÓñÌ�âé ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ''ZÒ�Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�½�ñÌ� ¨ Ã�Ý�{âé Ãò^ÅjÜé»�ÒêÃ�éf"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 4Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢻�,

4

Page 4: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 4:5-25 4

'''ÒéâéáéxÜâé úÕW·�¢¿�Î� _·ÒÜ¢ ¦@Ã�¢ÒêúÌ�½�é ·�Î�é. ·�Y Î�Ò�Ç�é ½¸H·�â ú½¸WÒêÅÒÜâ úÕÌ�·�»�ÜÇ�é" ¥Y ú½�N�Ã�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Î�|XØ�꽸Î�à� 8:3

5¦ Ì�Ã�|Ì� ïÓñÌ�âé ¦Ø�éYs ½¸RúÌ� â»�Ã�Y·�XÓé¶�í ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ� Î�½�ÜØ�é¢ QéÎ� ³·� ¯Ì�ñoâÓ¸pÜ¢ï½ñ YÜé¿ó Õ�Å�j, 6''ZÒ� Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�½�ñÌ�ú·�¢Î�·� Î�ê¶�í, ¯¢Î�é·�¢_Å,

'Z¶�í Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éxÒéY, Î�Ò�Ç�é Ì�âÎ�êÌ�Hs ¦Á�½«N�oÇ�é. ½�Ý�é{ ÒSf Z¯�Î�¢ ° Ã�Øé·� Ì�»�ܶ�í¢Ç� YâésÌ�Òé ºN�oÜÌó ¯Wo ½¸Åéj·ò¢Å�Ã�é ¥Yú½�Ó« Ò�¢Î� ·�Î�!""" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

·�Ã�oâ 91:11-12

7Ø�éÓ¸é ½�YÌó,

'''Z ú½¸Õ®�é½�ñâ Î�Ò�Ë�n ½¸Ã�·ä�¢¿�Ã�Î�é!"Î�|XØ�꽸Î�à� 6:16

¥Y ¶�îÇ� ú½�Ó« Ò�¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.8ïÓñÌ�âé ¦Ø�éYs ¯Ì�oñâ ³·� ½¸Ã�|Ì�¢ QéÎ�·�

XÓ¸é¶�í ½�J{ ¦Ø�éâ¶�í ú½¸½¸¢¿�¢ÜóY Ã�Á�xÜâé,½�Å� ½�ñÕ®�½�Ys ¿�꽫, 9''ZÒ� Ó� Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã�Hzââés ½¸�PðÓo QÅYsÅ�Y Z·�N�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

10Ø�éÓ¸é:

''ïÓñÌ�Ó�! Ó� Òéé¢Î�éâé¢Ç� ½�J{¯ö!¯¢Î�é·�¢_Å 'Z ú½¸Õ®�é½�ñâ Î�Ò�Ë�n ¦Ã�Ï�¢¿�H. ¦Ø�éâ ðÓÒ ÒêúÌ�½�é ¿�Ø�êxH!"

Î�|XØ�꽸Î�à� 6:13

¥Y ¶�îÇ� ú½�Ó« Ò�¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.11¥½¸téÇ�é ïÓñÌ�âé ¦Ø�éYs ÒÎ�H ½�J{¯ô

Ø�êxÇ�é. Ì�Ã�|Ì� Î�ÒÎ�êÌ�Üé ÒSf Ø�éÓ¸é¶�í ½¸Ã�¿�Ã�xÜé ¿�N�Ã�é.

»�HÜØ�é¶�í WÃ�C Ã�ÒÅ¢(ÒêÃ�éa 1:14-15; Üê·� 4:14-15)

12Ø�ê@âé ·�Ã�»�Ã�¢Üó ©Ó�sÇ�Y RY Ø�éÓ¸é»�HÜØ�é¶�í WÃ�C Ò¿�fÇ�é. 13¦Ø�éâ âÁ_ÃÌ�éâéÒÎ�H, ¥·�aÇ� âé¢Ç� ·�ï½Ã�sºêÒéé ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·�½�J{ ¥·�aÇ� YÒÓ«¢¿�Ç�é. ·�ï½Ã�sºêÒéé, Á�ÕêÜêâé ÒéÃ�Ø�éé ⯮�oH ú¯�¢Ì�¢ÜóY Ó¸Ã�Ó¸é� ³Ç�émâ

©¢Î�. 14 Ø�éâ §Ü� ¿�Ø�éxÅ¢ ÒÜz Î�Ò�Ç�éØ�éá¸Ø�ê ú½¸Ò·�o Î�|Ã� ¿�½«tâ Rá¸Ø�êÜé YÁÒéØ�êxØé. 15Ø�éáØ�ê ú½Ò·�o ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é:

''Á�ÕêÜêâé ú¯�¢Ì�Òê! ⯮� oHú¯�¢Ì�Òê! Ó¸ÒééúÎ�¢ ú½¸·�aâ ©âs ´ÁâÒê! Ø�ééÃ�qâé âÎ�·� ¥ÒÌ�H ½�ñ½¸�ââéâs ú½¸Î�à�Òê! Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�é{YÒÓ«¢¿� ´ »�HÜØ�ê!

16 T·�Åóz YÒÓ«âéoâs ú½¸ÁÜé »ò½¸t ½�Üé»�éâé ¿�êN�Ã�é! ÒéëÌ�éx¿×�Ø�éÜé ½¸Ç�ú¯�¢Ì�Üóz YÒÓ«Óéoâs ú½ÁÜï½ñ ½�Üé»�éú½¸·�K¢S¢Î�."" Ø�éá¸Ø�ê 9:1-2

17¦ Ó�Å� âé¢Ç� Ø�éÓ¸é, ''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ Î�»�cÃ�ÜóÓ� Ò�¢Î�. ·�âé·� ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¯ô¢Î�¢Ç�!"" ¥Y©½¸Î�K¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é.

Ø�éÓ¸é Ká¸éxÜé(ÒêÃ�éa 1:16-20; Üê·� 5:1-11)

18Ø�éÓ¸é »�HÜØ�é Ó¸ÒééúÎ�¢ ³Ç�émâ âÇ�éÓ¸êoð½Ì�éÃ�é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� Ó¬½�êâéâé, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éÇ�饢úÎ�Ø�éâé ¿�êà�Ç�é. ¨ NöÎ�Ã�éÜé ¿�½¸Üé ½¸_Åj½�Ã�é. ½�Ý�é{ ¥½¸téÇ�é ZÝ�{Üóz ÒÜ ½�Ó¸êo ©Ó�sÃ�é.19Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''ââés ¥âéÓ¸Ã�¢¿�¢Ç�! QéÃ�éÒéâéá¸éxHs ½¸Åéj·òÓ�ÅÅéz ¿�N�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.20½�Ý�é{ ½�¢ÅÓ� Ì�Òé ÒÜHs ÒÎ�H ¦Ø�éYs ¥âéÓÃ�¢¿�Ã�é.

21Ø�éÓ¸é ¥·�aÇ� âé¢Ç� ½�Ý�êo ÒéÃó ØéÎ�qÃ�s¿�êà�Ç�é. ½�Ý�é{ ¶�îÇ� NöÎ�Ã�éÜé. ³·�Y ð½Ã�éØ�ê·óÕé, ÒéÃò·�Y ð½Ã�é Ø�ê@âé. Ì�¢úÇ� ð½Ã�éÁ�Õ�Î�Øé. ¦ NöÎ�Ã�éÜé Ì�Òé Ì�¢úÇ�Ìó ·�ÜÓ« ½Ç�ÒÜó¶�îÃòfY ÒÜâé ÓÃ�¿�Óé ·ò¢Åê ©Ó�sÃ�é. Ø�éÓé½�Ý�{âé ½«H¿�Ç�é. 22½�Ý�é{ ½�¢ÅÓ� ½¸Ç�Òâé, Ì�ÒéÌ�¢úÇ�Y ÒÎ�H ¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é.

23Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Üóz ÕóÏ�Ó¸êo Î�Ò�YÃ�Á�xYs »�éÃ�¢S Óé½�Ã�o ú½·�Å�Óêo »�HÜØ�é ú¯�¢Ì�Òé¢Ì� ½¸Ã�xÅ�¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ ú½¸W ÃóCY, Õ�Ï�½¸Ç�éoâs ú½¸W Òx·�oY Õ�»�é ¿�N�Ç�é. 24¦Ø�éâ ·�Ã�oÓ«Ã�Ø�é Î�à�Òé¢Ì�Å� ½�x½«Ó¸êoÒ�¢Ç�¢Î�. ú½¸ÁÜé Ã�·�Ã�·�Ü Ãó»�Üé ©âs½�Ý�{âé, Õ�Ï� ½¸Ç�éoâs ½�Ý�{âé,Î�Ø�êxÜé ½Å�jâ ½�Ý�{âé, ÒéêÃ�fÃó»�éHs, ½·ä�½�Ì�Ãó»�éHs, ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é·òY Ò¿�fÃ�é.¦Ø�éâ ½�Ý�{âé âØ�é¢ ¿�à�Ç�é. 25»�HÜØ�é âé¢Ç�,

Î�·�¯ôH ¥¢_Å ½¸Î� ½¸ÅjË�Üé.

Î�·�¯ôH* âé¢Ç�, Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé âé¢Ç�, Ø�éêÎ�Ø�é

Page 5: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

5 ÒéÌ�oØé 5:1-25

âé¢Ç�, Ø�ééÃ�qâé âÎ� ¥ÒÌ�H ½�ñ½�ââéâs ú¯�¢Ì�Üâé¢Ç� ú½¸ÁÜé »�颽¸�Üé »�颽¸�Üé»� ¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é.

·ò¢Ç� QéÎ� ©½¸Î�à�¢(Üê·� 6:20-23)

Ø�éÓ¸é ú½¸Á� Ó¸Òéê@Hs ¿�êÓ« ³·� ·ò¢Ç�QéÎ�·� ½�J{ ¶�îÃòfÓ�sÇ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâ

KáéxÜé ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ã�é. 2Ø�éÓé ¨ RÏ�¢»�©½¸Î�K¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é:

3 ''¦Ï�xWw·�¢»� Î�âéÜé»� ©âs ½�Ý�{Î�Î�Ò�Y Ã�Áx¢. ·�âé·� ½�Ý�é{ Ï�âéxÜé.

4 Î�é£A¢¿� ½�Ý�{âé Î�Ò�Ç�é ´Î�Ã�éN�oÇ�é·�âé·� ½�Ý�é{ Ï�âéxÜé.

5 Ó�ÒéwÎ� Ó¸|Õ®�Ò¢ ·�ܽ�Ý�é{ Õ®�êÜó·�Y·�½�Ã�Ó¸éÜûÌ�Ã�é. ·�âé·� ½�Ý�é{ Ï�âéxÜé.

6 ¥YsÅ�·�Ó�s ZW RáØ�é½�é ú½Ø�êÓ½Ç�½�Ý�{¶�í ú½¸W½®¸Ü¢ ÎòÃ�é¶�íÌ�é¢Î�. »�âé·�½�Ý�é{ Ï�âéxÜé.

7 Î�Ø�é»�Ü ½�Ý�{¶�í Î�Ò�Y Î�Ø�é ÎòÃ�é¶�íÌ�é¢Î�. ·�âé·� ½�Ý�é{ Ï�âéxÜé.

8 à�éÎ� r ºëÎ�Ø�é¢ ·�ܽ�Ý�é{ Î�Ò�Ë� n¿�êN�oÃ�é. ·�âé·� ½�Ý�é{ Ï�âéxÜé.

9 à�¢W N�r½¶�íHs Î�Ò�Ç�é Ì�â ¶�íÒêÃ�éÜé»�½¸Ã�»�Ë�N�oÇ�é. ·�âé·� à�¢W N�p½¸¶�íÜéÏ�âéxÜé.

10 ZW ·óÓ¢ U¢ÓHs ¥âéÕ®�R¢Sâ ½�Ý�{Î�Î�Ò�Y Ã�Áx¢ ·�âé·� ½�Ý�é{ Ï�âéxÜé.

11-12 ''Ó� ·�Ã�Ë¢»� ú½¸ÁÜé RéÒéwHs ¥ÒÒê

YðÓo Ü�·� U¢Ó«ðÓo Ü�·� ¥Ó�xØ�颻� ¿�Ç�é ÒêÅÜ齸H·�Ì�, Qé¶�í ½¸Ã�Üó·�¢Üó »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[×Ó¸éo¢Î�. ·�âé·� QéÃ�é Ï�âéxÜé. ¦â¢Î�¢¿�¢Ç�. ½�Ý�é{RéÒéwHs U¢Ó«¢Sâ_Åz Qé ·�Ó�s Òéé¢Î�éâs ú½¸Ò·�oHs ¶�îÇ� U¢Ó«¢¿�Ã�é.

©½¸té - ½�Üé»�é(ÒêÃ�éa 9:50; Üê·� 14:34-35)

13''QéÃ�é ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� ©½¸té Ü�¢Å� ½�Ý�é{.·�Y ©½¸téÜóÒ�âs ©½¸té »�éË¢ ¯öÌ� ÒéI{ Î�Ys©½té»� ¯Ü� ¿�Ø�éx»�Ü¢? ¥Î� Î�Y·� ½Y·� Ã�¶�í¢Ç�¯öÌ�é¢Î�. ¥¢Ì�·�·�, Î�Ys ¯�Ã� ½�Ø�éÒÜÓ« ÒÓéo¢Î�.ú½¸ÁÜé Î�Ys úÌò¶�íaÌ�ê âÇ�éN�oÃ�é.

14''QéÃ�é ¨ ú½¸½¸¢¿�Y·� ½�Üé»�é Ü�¢Å� ½�Ý�é{.·ò¢Ç� QéÎ� ©âs ½ÅjË�Ys ÒéÃ�é»�é ½Ã�¿�Å¢ ¥Ó¢Õ®�Ò¢.

5

15Î�¯�Ys ½�HC¢S Î�Ys ¯Ò|Ã�ê »�¢½¸ ú·�¢Î�Î�S ©¢¿�Ã�é. Î�Y·� ÒêÃ�é»� Î�Ys ½�HC¢SÒéé·�aH ½¬Åï½ñ ©¢¿�éÌ�Ã�é. ¥½¸téÇ�Î� Øé¢ÅózY½�Ý�{¢Î�Ã�·� ½�Üé»�éYÓéo¢Î�. 16¥Î� RÏ�¢»� Qé ORÌ�¢½�Üé»�éÜ� ú½¸·�K¢¿�H. ¥½¸téÇ�é ØéÌ�Ã�éz QéÃ�é¿�Ó¸éoâs Òé¢S ½¸âéÜé ¿�êÓ« ½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âsQé Ì�¢úÇ�Y Ó¸éoWN�oÃ�é.

Ï�Ã�wà�úN�oYs »�éÃ�¢S ©½¸Î�à�¢17''Ó�âé Ï�Ã�wà�úN�oYs ·�Y, ú½¸Ò·�oÜ Ò¿�Ó�Üâé

·�Y Ã�Î�éq ¿�Ø�éÅ�Y·� Ò¿�fâY ¥âé·óÒÎ�éq. Ó�âé½�Å�Y Ã�Î�éq¿�Ø�éÅ�Y·� Ã�Ü�Î�é. ½�Å�Y ½¸�Ã�o ¿�Ø�éÅ�Y·� Ò¿�fâé. 18§Î� ÓÌ�x¢. Õ®�êRé, ¦·�à�¢ »�Ç�S¯öØ�éÜó½�Ü ¥Ys Ó¢»�Ì�éÜé, Ï�Ã�wà�úÓo¢ÜóY Sâs¥·ä�Ã�¢, ¯ôÜézÌó Ó¸@ Ó�Ã�½�Ã�éÌ�Øé. 19³·� Sâs¦ÁÂÓ�ñÓ� Ó_à Ã�Î�éq¿�Ó«â ½�Ç�éâé, Ì�âÜ�»� ¿�Ø�éxÒéYÕóÏ�¢Sâ ½�Ç�éâé Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó Ì�¶�íaÒ ½�Ç�é»�¯¢¿�ÕÇ�éÌ�Ç�é. ·�Y ¨ ¦ÁÂHs ¥âéÓÃ�Óêo ½�Å�YÕóÏ�¢Sâ½�Ç�é Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó »ò½¸t½�Y»�¯¢¿�ÕÇ�Ì�Ç�é. 20 ¢Î�é·�¢_Å, QéÃ�é à�úÓ¸éoÜ·�Ó�s,½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ* ·�Ó�s »ò½¸t ZWÒé¢Ì�éÜY »�éÃ�o¢½¸ÕÇ�·�¯öÌ� Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·� ú½¸½�K¢½¸Ü�Ã�Y Ó�âé¿�ÕéÌ�éÓ�sâé.

ºÌ�x ¿�Ø�éx Ã�Î�é21''½¸�Ã�|¢Üó 'ºÌ�x ¿�Ø�é Ã�Î�é, ºÌ�x ¿�Ó«â

½�Y·� K·ä� ½¸Ç�éÌ�é¢Î�" ¥Y ú½¸Áܶ�í ¿�½¸tÅ¢ QéÃ�éRÓ�sÃ�é. 22·�Y Ó�âé ¿�ð½t Î�RéÅ¢_Å Ì�â NöÎ�Ã�éYï½ñ ·ó½¸C¢Sâ* ú½¸W Òx·�o K·ä�¢½¸ÕÇ�Ì�Ç�é. Ì�âNöÎ�Ã�éË�n '½¸Y·�ÒêHâ½�Ç�" ¥âs ú½¸W Òx·�o Òé@Ó¸Õ®�¶�í ÓÒêÏ�⢠¿�½tÒÜÓ« ©¢Åé¢Î�. Ì�â NöÎ�Ã�éË�n'ÒéêÃ�ébÇ�!" ¥âs ú½¸W Òx·�o âÃ�·�¢Üó ¥Cs¯�Üé·�ÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Î�. 23-24''QéÃ�é, Qé ·�âé·�âé ÕH½¬Æ�¢Î�»�cÃ�Ò�¢¿�Å�Y·� Òéé¢Î�é, Qé NöÎ�Ã�éY·� Qéï½ñ °·�Ã�Ë¢ ¿�Ì�Ó�ñÓ� ·ó½¸¢ ©¢Î�Y ¾�½¸·�¢ ÒðÓo Qé·�âé·�âé ¥·�aÇ� ÒÎ�H ½�Ý�{¢Ç�. ½�J{, Qé NöÎ�Ã�éYÌóÒéé¢Î�é Ã�O ½¸Ç�¢Ç�. ¦ Ì�Ã�|Ì� ÒSf Qé ·�âé·�âé¥Ã�t¢¿�¢Ç�. 25''QéÃ�é, Qé ú½W½�Î�Ìó Î�Ã�Üó ©âs½¸téÇ� ¥Ì�YÌó Qé¶�íâs Ó¸ÒéÓ¸xHs Ì�|Ã�»� ½¸Ã�á¸a

½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé Ø�éêÎ�éÜ Ó�xØ�éà�úN�oYs, ½�Ý�{¦¿�Ã�Hs Yá¸j»� ¯�Å�¢¿� ³·� Ø�éêÎ�éÜ à�¹.·ó½¸C¢Sâ ·òYs ú½�Ì� ú½¸Ì�éÜÜó ·�Ã�Ë¢ Ü�¶�í¢Ç�¥Y ¿�Ã�fÕÇ� ©¢Î�.

Ã�¢¿�é·ó¢Ç�. ¥Ü� ¿�Ø�é·� ¯öÌ� ¥Ì�Ç�é RéÒéwHs

Page 6: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 5:26-6:4 6

Ó�xØ�êÏ�½¸W·� ¥½¸tC¢¿�Ò¿�éf. ¦ Ó�xØ�êÏ�½¸WRéÒéwHs Õ®�ÅéY·� ¥½¸tC¢¿�Ò¿�éf. ¦ Õ®�ÅéÇ�éRéÒéwHs ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½¸Ç�½�Ø�éÒ¿�éf. 26§Î�ÓÌ�x¢. QéÃ�é ¿�Hz¢¿�ÒÜÓ«â SÒÃ�·�Óé ¿�Hz¢¿� ÒÃ�¶�íQéÃ� ·�Ã�»�Ã�¢ âé¢Ç� ÕØ�鎸Ç�Ã�é.

Òx[׿�Ã�¢ ¿�Ø�éÃ�Î�é27'''Òx[׿�Ã�¢ ¿�Ø�éÃ�Î�é"* ¥Y ¿�½¸tÅ¢ QéÃ�é

RÓ�sÃ�é. 28·�Y Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å, ½¸Ã�úÓ¬o ½�ñÒ�·�Òé¢Ìó ¿�êÓ«â ½�Ç�é, ºëÎ�Ø�é¢Üó ¦½�éÌóÒx[׿�Ã�¢Sâ ½�Y»� ½¸Ã�»�Ë�¢½¸ÕÇ�Ì�Ç�é. 29QéÃ�é¯�½¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� Qé ¶�íÇ� ·�âés ·�Ã�˽�éÌ� Î�Ys½¬·� ¯�Ã�½�Ø�é¢Ç�. Qé à�Ã�Ã�Òé¢Ì� âÃ�·�¢Üó ½¸Ç�Å¢·�Ó�s Qé à�Ã�Ã�¢ÜóY ³·� ¥ÒØ�éÒÒéé ¯ö»òÅéj·óÒÅ¢ Òé¢SÎ�. 30QéÃ�é ¯�½¸¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� Qé¶�íÇ� ¿�Øéx ·�Ã�˽�é`Ì� Î�YY âÃ�·� ¯�Ã�½�Ø�é¢Ç�.Qé à�Ã�Ã�Òé¢Ì� âÃ�·�¢Üó ½Ç�Å¢ ·�Ó�s Qé à�Ã�Ã�¢ÜóY³·� ¥ÒØ�éÒÒéé ¯ö»òÅéj·óÒÅ¢ Òé¢SÎ�.

31'''Ì�â Õ®�Ã�x¶�í RÇ�¶�íHÒ|Î�ÜSâ Òx·�o ¦½�é¶�í³·� RÇ�¶�íÜ ½¸úÌ�¢ §½�|H"* ¥Y ¿�ð½t ½�Ý�é{.32·�Y Ó�âé ¿�ð½tÎ�Òé¢_Å Õ®�Ã�x QéÎ� Òx[׿�Ã�·�Ã�Ë¢Ü�¶�í¢Ç� Õ®�Ã� o ¦½�é¶�í RÇ�¶�íHðÓo ¦½�éÒx[׿�Ã�Ë�»� ½¸Ã�»�Ë�¢½¸ ÕÇ�Å�Y·� ¥Ì�Ç�é ·�Ã�¶�íÇûÌ�Ç�é. ¥Ü� RÇ�¶�íÜé ¯ô¢Î�â úÓ¬oY R½�ºÒêÇ�â½�Ç�é Òx[׿�Ã�»� ½¸Ã�»�Ë�¢½¸ÕÇ�Ì�Ç�é. Òx[׿�Ã� ·�Ã�Ë�â ÒêúÌ�Ó� Ì�â Õ®�Ã�x¶�í RÇ�¶�íH½�|H »�Y ½�_÷�Ã�Ë�â ·�Î�é.

ú½¸ÒêË�Üé33''¥¢Ì�·�·� ÒêÅ Ì�½¸t·�¢Ç�. ú½¸Õ®�éÒ�Ìó ¿�Ó«â

ú½¸ÒêË�Hs YÜÕ�Åéj·ó¢Ç�, ¥Y ½¸�Ã�|¢ ú½¸Áܶ�í¿�½¸tÅ¢ QéÃ�é RÓ�sÃ�é. 34·�Y Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å, Î�Y QéÎ� ú½¸ÒêË¢ ¿�Ø�éx·�¢Ç�. ¦·�à�¢Î�Ò�Y Ó«¢@Ӹ⢠·�âé·� ¦·�à�¢ QéÎ� ú½¸ÒêË¢¿�Ø�éx·�¢Ç�. 35Õ®�êRé Î�Ò�Y ¯�Î�½¬Æ�¢ ·�âé·�Õ®�êQéwÎ� ú½¸ÒêË¢ ¿�Ø�éx·�¢Ç�. Ø�éÃ�êá¸Ü�ÒééÒé@Ã�E â»�Ã�¢ ·�âé·� Î�Yï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿�Ø�éx·�¢Ç�.

36Qé Ì�Üï½ñ ©âs ³·�a ½�¢úÅé·�âé ¶�îÇ�Ì�Ü齸�»� ·�Y, âÜ齸�»� ·�Y ÒêÃ�fÜ�Ã�é. ·�âé·�,Qé Ì�Üï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿�Ø�éx·�¢Ç�. 37QéÃ�é 'µâé"¥Y ¥Ó�Üâé·ò¢_Å µââ¢Ç�. '·�Î�é" ¥Y ¥Ó�Üâé·ò¢_Å ·�Î�â¢Ç�. Òé_ÃRÏ�½�é`â ú½¸ÒêË¢ Qé âé¢Ç�

'Òx[׿�Ã�¢ ¿�Ø�éÃ�Î�é" YÃ�cÒé. 20:14.

'Ì�â Õ®�Ã�x¶�í ... §½�|H" Î�|X. 24 :1.

ÒSfÓ� Î�Y·� ·�Ã�Ë¢ ¦ ïÓñÌ�Ó�.

·�¢Å�·� ·�âés(Üê·� 6:29-30)

38'''·�¢Å�·� ·�âés, ½¸¢Å�·� ½¸âés ªÇ�Î�Ø�êH"* ¥Y ¥âÅ¢ QéÃ�é RÓ�sÃ�é. 39·�Y Ó�âé¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å Î�éá¸éjHs ¦½¸Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿�·�¢Ç�. RéÒéwHs ¯Ò^ÃñÓ� ¶�íÇ� ¿�¢½¸QéÎ� ·òÇ�Ì�Qé ^âÇ�Ò ¿�¢½ ¶�îÇ� ¥Ì�Y·� ¿�ê½¢Ç�. 40 Ò^ÃñÓ�Qéï½ñ ½�xÁxÒéé ½�Ó« Qé ¿ò·�aâé ¶�îÇ� Ü�·óa½�ÜY ¿�êðÓo, Qé ·�¢Ç�é½� ¶�îÇ� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{YÒ|¢Ç�. 41 Ò^ÃñÓ� RéÒéwHs Ì�ÒéÌó ½�é`Üé Î�êÃ�¢Ã�ÒéwY ÕÜÒ¢Ì�¢ ¿�ðÓo, ¥Ì�YÌó ^âÇ�é ½�é`Ý�é{½�Ý�{¢Ç�. 42¥Ç�Câ ½�Ý�{¶�í §Ò|¢Ç�. Qé Î�»�cÃ� ¥½té½�¿�éf·ó½�ÜY ¥âé·òY ÒSfâ ½�Ý�{Ìó Ü�Î�â·�¢Ç�.

à�úÌ�éÒ�Ü ½¸Åz úð½Òé(Üê·� 6:27-28, 32-36)

43'''¯ôÃ�éC¢Å� ½�Ë�n úð½R颿�¢Ç�. à�úÌ�éÒ�âéÎ�|á«¢¿�¢Ç�"* ¥Y ¿�½¸tÅ¢ QéÃ�é RÓ�sÃ�é. 44·�YÓ�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å 'Qé à�úÌ�éÒ�Hs úð½R颿�¢Ç�*RéÒéwHs U¢Ó«¢Sâ ½�Ý�{ ·óÓ¸¢ Î�Ò�Ë�n ú¯�Ã�r¢¿�¢Ç�." 45¥½¸téÇ�é QéÃ�é ½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs QéÌ�¢úÇ�·� [Ç�mÜûÌ�Ã�é. ¯¢Î�é·�¢_Å Î�Ò�Ç�é ¿�Ç�m ½�Ý�{·óÓ¢, Òé¢S ½�Ý�{ ·óÓ¢ ÓêÃóxÎ�Ø�é¢ ·�HCN�oÇ�é.ZWÒé¢Ì�éÜ ·óÓ¸¢, ¥ZWÒé¢Ì�éÜ ·óÓ¸¢ ÒÃ�~Üé¶�íÃ�½«N�oÇ�é. 46RéÒéwHs úð½Ré¢Sâ ½�Ý�{âé QéÃ�éúð½RéðÓo Qé_·¢ ú½¸W½®¸Ü¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�? ¯�½¸�Üé¶�îÇ� ¥Ü�¿�Ø�éxÅ¢ Ü�Î�? 47Qé NöÎ�Ã�éܶ�íÒêúÌ�½�é QéÃ�é ¥[×Ò¢Î�Ó�Üé ¿�ðÓo ØéÌ�Ã�z ·�Ó�sQéÃ�é °¢ »ò½¸t? Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�é{ ¶�îÇ�¥Ü� ¿�N�o_Ã! 48½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs Qé Ì�¢úÇ� ½¸Ã�½¸�Ã�énÇ�é. QéÃ�éâé ¦Ø�éâÜ� ©¢Ç�H.

''Á�ú»�Ì�o! QéÃ�é ¿�ðÓ ZW·�Ã�xÜé §Ì�Ã�éz¿�êðÓÜ� ¿�Ø�éx·�¢Ç�. ¥Ü� ¿�ðÓo ½¸Ã�Üó·�¢Üó

©âs Qé Ì�¢úÇ� Qé¶�í ú½¸W½®¸ÜRéÒ|Ç�é.2''¥¢Î�éÒÜz QéÃ�é Î�⢠¿�ӫ⽸téÇ�é ¿�Å�¢½¸�

½�Ø颿�é·òY âÜé»�éÃ�·� Ì�Ü齸·�¢Ç�. ·�½¸ÅéÜéÓ¸ÒêÁ�Üóz, QÏ�éÜóz, ú½¸ÁÜé »ûÃ�R¢¿�ÜY ¥Ü�¿�N�oÃ�é. §Î� Ó¸Ì�x¢, ½�Ý�{¶�í Ü[×¢¿�ÒÜÓ«â ú½¸W½®Ü¢ ¥½téÇ� ½�Ã�o»� Ü[×¢S¢Î�. 3·�Y, QéÃ�é Î�⢿�ðÓŽ¸téÇ�é Qé ¶�íÇ�¿�Øé °Ré ØéÓ¸éo¢Îó Qé

'·�¢Å�·� ... ªÇ�Î�Ø�êH" YÃ�cÒé. 21:24.

'¯ôÃ�C¢Å� ... Î�|á«¢¿�¢Ç�" Ü�Q. 19 :18.

Qé ... úð½R颿�¢Ç� ·òYs ú½�Ì� ú½Ì�éÜÜó, 'Î�êá«¢Sâ½�Ë�n ¦LÃ�|Î�¢¿�¢Ç�. RéÒéHs Î�|á«¢Sâ ½�Ý�{¶�í Òé¢S¿�Ø�éx¢Ç�" ¥Y ¿�Ã�fÕÇ�¢Î�.

¯Ç�Òé¿�W·� Ì�HØ�éYÒ|·�¢Ç�. 4¥½¸téÇ� Qé Î�â¢

6

Page 7: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

7 ÒéÌ�oØé 6:5-34

»�齸o¢»� ©¢Åé¢Î�. ¥½¸téÇ�é, QéÃ�é Ã�ºÓ¸x¢»� ¿�Ó¸éoâsÎ� ¿�êÓ« Qé Ì�¢úÇ� Qé¶�í ú½¸W½®¸Ü¢ ØéN�oÇ�é.

5''QéÃ�é ú¯�Ã�r¢¿�Ž¸téÇ�é ·�½¸ÅéÜ�z ú¯�Ã�p¢¿�·�¢Ç�. ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Üóz, QÏ�éÜ ú½¸·�aâYÜé¿òY âÜé»�éÃ�ê ¿�êÇ�ÜY ú¯�Ã�pN�oÃ�é. ¥Î�½�Ý�{¶�í ¦â¢Î�YsÓéo¢Î�. ·�Y §Î� ÓÌ�x¢ - ½�Ý�{¶�íÜ[×¢¿�ÒÜÓ«â ½®¸HÌ�¢ ½�Ý�{·�½¸téÇ� ½¸�Ã�o»� Ü[×¢S¢Î�. 6QéÃ�é ú¯�Ã�r¢¿�ŽtéÇ�é »�Î�Üó·� ½�J{ Ì�Üé½�½�Ó«·òY ·�Y½«¢¿�Y Qé Ì�¢úÇ�·� ú¯�Ã�r¢¿�¢Ç�. ¥½téÇ�éÃ�ºÓ¸x¢Üó ©¢Ç� Qé Ì�¢úÇ� Qé¶�í ú½¸W½®¸Ü¢ØéN�oÇ�é.

7''¥¢Ì�·�·�, QéÃ�é ú¯�Ã�r¢¿�Ž¸téÇ�é Ø�éêÎ�éÜé·�Y½�Ý�{ÒÜ� ÒêÅ�zÇ�ÒÎ�éq. ¥Ü� ¿�Ø�éÇ�¢ÒÜzÎ�Ò�Ç�é R¢Å�Ç�Y ½�Ý�{é ¥âé·ò¢Å�Ã�é. 8½�Ý�{ÒÜ�¿�Ø�é·�¢Ç�. Qé_·¢ ·�½�Üó QéÃ�Ç�»�·� Òéé¢Î� QéÌ�¢úÇ�·� Ì�ÜéÓ¸é. 9·�ÕÅ�j QéÃ� RÏ�¢»� ú¯�Ã�r¢¿�H:

'½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs Òê Ì�¢úÇ�, Z ð½Ã�éÓ¸Î� ½¸RúÌ� ½¸Ã�fÕÇ�ÜY ½�éÒéé ú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sÒéé.

10 Z Ã�Áx¢ Ã�½�ÜZ, ½¸Ã�Üó·�¢Üó ZSÌ�o¢ Ó�Ã�½�Ã�éâ_Åz ¨ Üó·�¢Üó ¶�îÇ�Ó�Ã�½�Ã�ÜY ½�éÒéé ú¯�Ã�pÓ¸éoÓ�sÒéé.

11 ú½¸W ÃóE Òê¶�í ·�ÒÜÓ«â ¦@Ã�¢Òê¶�í Î�Ø�é¿�Ø�ééÒéé.

12 §Ì�Ã�éÜé Òê ½¸Åz ¿�Ó«â ¯�¯�Üâé½�éÒéé ·ä�Ré¢SâÃ�W, ½�éÒéé ¿�Ó«â ¯�¯�Üâé ¶�îÇ� ·ä�R颿�éÒéé.

13 ½�éÒéé àóÏ�â¶�í »�éÃ� ¥Ø�éxÜ� ¿�Ø�éÒÎ�éq. ï½ñ»� ÒéÒééwÜâé Î�éá¸éjY âé¢Ç�·�¯�Ç�éÒéé."*

14''§Ì�Ã�z Ì�½¸téHs QéÃ�é ·ä�RéðÓo ½¸Ã�Üó·�¢Üó©âs Qé Ì�¢úÇ� RéÒéwHs ·ä�RéN�oÇ�é. 15·�Y ØéÌ�Ã�zâéQéÃ�é ·ä�R颿�·� ¯öÌ� Qé Ì�¢úÇ� Qé Ì�½¸téHs ·ä�R颿�Ç�é.

16''·�½¸ÅéÜé ©½¸½�Ó¸¢ ¿�Ó« ⽸téÇ�é ú½¸ÁÜé»�ÒéY¢¿�ÜY Ì�Òé Òéé¹�Üé ZÃ�Ó¸¢»� ·�Y½«¢¿�ÅÅéz¿�Ó¸é·ò¢Å�Ã�é. QéÃ�é ©½¸½�Ó¸¢ ¿�ӫ⽸téÇ�é ¥Ü�¿�Ø�é·�¢Ç�. §Î� ÓÌ�x¢, ½�Ý�é{ ¯ô¢Î�ÒÜÓ«â ½®Ü�Ys¯ô¢Î�Ã�é. Øé¢_·Qé Ü[×¢¿�Î�é. 17QéÃ�é ©½¸½�Ó¸¢¿�ӫ⽸téÇ�é Ì�ܶ�í âêÓ� Ã�Ó¸é·òY Òéé¹�Ys·�Ç�é·òa¢Ç�. 18¥Ü� ¿�ðÓo, QéÃ�é ©½½�Ó¢ ¿�ÓéoâsÅéz

Ò¿�âÒéé 13 ·òYs ú½�Ì� ú½¸Ì�éÜÜó, ''¯¢Î�é·�¢_ÅÃ�ÁxÒéé, ¥Ï�·�Ã�Òéé, ÒéUÒé SÃ�·�ÜÒéé Z½�. ¦½�éÓ�",¥Y ¿�Ã�fÕÇ�Ò�¢Î�.""

ú½¸Áܶ�í ·�Y½«¢¿�Î�é. ·�Y ·�Y½«¢¿�Y Qé Ì�¢úÇ�·�

ÒêúÌ�½�é QéÃ�é ©½¸½�Ó¸¢ ¿�Ó¸éoâsÅéz Ì�ÜéÓ¸éo¢Î�.¥¢Î�éÒÜâ Ã�ºÓ¸x¢»� ¿�êðÓ Qé Ì�¢úÇ� Qé¶�íú½¸W½®¸Ü¢ ØéN�oÇ�é.

19''Qé·óÓ¸¢ ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó Ï�Ó�Ys ¶�îÇ�Õ�Åéj·ó·�¢Ç�. §·�aÇ� ¦ Ï�Ó�Y·� ¿�Î�Üé ½¸ÅéjÌ�é¢Î�.Ì�é½té ¦ Ï�Ó�Ys WY½�Óéo¢Î�. Îò¢»�Üé ½Ç� Îó¿�é·ò¢Å�Ã�é.

20Qé Ï�Ó�Ys ½¸Ã�Üó·�¢Üó ¶�îÇ� Õ�Åéj ·ò¢Ç�.¥·�aÇ� ¿�Î�Üé ½ÅjÒ�, Ì�é½té WY½�Ø�éÎ�é. Îò¢»�Ü齸Ç� Îó¿�é·óÃ�é. 21Qé Ó¸¢½¸Î� ¯·�aÇ� ©¢_Å QéÒéâÓ¸é� ¶�îÇ� ¥·�aÇ� ©¢Åé¢Î�.

22''·�âés à�Ã�Ã�Y·� ³·� Î�½¸¢ Ü�¢Å�Î�. Qé ·�Ý�é{Õ�»�é¢_Å Qé à�Ã�Ã�Òé¢Ì� ½�Üé»�é»� ©¢Åé¢Î�. 23Qé·�Ý�é{ Õ�»�é¢Ç�·�¯öÌ� Qé à�Ã�Ã�Òé¢Ì� T·�^Å`¯öÌ�é¢Î�.QéÜó ©âs ½�Üé»� T·�^Å` ¯öÌ� ¦ T·�Å� ¯¢Ì�Õ®�Ø�颷�Ã�¢»� ©¢Åé¢Îó ·�Î�.

24''³_· Òx·�o ØéÎ�qÃ�é Ø�éÁÒêâéܶ�í ðÓÒ ¿�Ø�éÜ�Ç�é. ¥Ü� ¿�ðÓo ¥Ì�Ç�é ³·�Ë�n úð½Ré¢S, Ø颷ò·�Ë�nÎ�|á«Ó¸êo ©¢Å�Ç�é. Ü�Î� ³·�Y·� ¥Wúà�Î�rÌó ðÓÒ¿�Ó«, Ø颷ò·�Ë�n ¥úà�Î�r ¿�N�oÇ�é. QéÃ�é Î�Ò�Y·�,Ç�Õéu¶�í ðÓÒ¶�íY»� ©¢Ç�ÅÒéÓ�Î� ¥Ó¸¢Õ®�Ò¢.

25''¥¢Î�éÒÜz Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å, Qé ORÌ�ܶ�í ·�ÒÜÓ«â ¦@Ã�Ys »�éÃ�¢S ·�Y, Qé Î�@ܶ�í ·�ÒÜÓ«â Î�éÓ¸éoHs »�éÃ�¢S ·�Y S¢W¢¿�·�¢Ç�.ORÌ�¢ ¦@Ã�¢ ·�Ó�s, Î�º¢ Î�éÓ¸éoÜ·�Ó�s, Òéé¹x½�éâR ·�½�. 26¦·�à�¢Üó ¯C_à ½¶ä�íHs »�ÒéY¢¿�¢Ç�.¥R RÌ�o⢠RWo ½¸¢Åâé ½¸¢Ç�¢¿�Ò�. Ï�Ó�xYsÏ�âx½¸� ·òÅéjÜó Î�SÒ�¢¿�Ò�. ¥ØéÓ� ½¸Ã�Üó·�¢ÜóÒ�âs Qé Ì�¢úÇ� ½�Å�·� ¦@Ã�Ys ØéN�oÇ�é.QéÃ�é ½�Å�·�Ó�s RÜé½�ñâ ½�Ý�é{ ·�Ã�! 27S¢W¢SÌ�â ORÌ�·�Ü�Ys ³·�a ½®¸éÇ�Ø�é ¯ôÇ�C¢¿�»�ܽ�Ç�éQéÜó ¯Ò^ÃñÓ� ©Ó�sÃ�?

28''QéÃ�é Î�éÓ¸éoHs »�éÃ�¢S ¯¢Î�é¶�í S¢WÓ¸éoÓ�sÃ�é? »�Ç�mQéÎ� ï½Ã�»� ½¸�Ò�|Hs »�ÒéY¢¿�¢Ç�. ¥R½¸Y ¿�Ó« Î�Ã�Ys ÒÇ�·�Ò�. 29¥ØéÓ�, Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å »ò½¸t ½�ñÕ®�ÒÒééâs NôÜò½�êâé Ã�E¶�îÇ� ¥Ü¢·�Ã�ËÜó ¨ ½¸�Ò�|ÜózY ³·�a ½¸�Ò�|Ìó¶�îÇ� ÓÃ�Ì�ê»�Ü�Ç�é. 30 Ó�Ç�é ©¢Ç� _ý� Òé¢ÅÜóz¯�Ã�½�Ø�éÕÇ� ¨ »�Ç�mY Î�Ò�Ç�¢Ì� ¥¢Î�¢»� ¥Ü¢·�Ã�ðÓo RéÒéwHs Øé¢^·¢Ì� ¥¢Î�¢»� ¥Ü¢·�Ã�N�oÇó·�Î�! QéÜó Î�ëÇ®� Rà�|Ó¸¢ Ü�Î�é. 31'°Ré WÓ�H?°Ré úÌ�»�H? ° Î�éÓéoHs ½�Óé·ó½�H?" ¥Y S¢W¢¿�·�¢Ç�. 32Ø�éêÎ�éÜé ·�Y½�Ý�é{ ½�Å�½�ñ½¸� ½¸Ã�é»�Ì�éoÌ�ê ©¢Å�Ã�é. ½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs Qé Ì�¢úÇ�·�ØéÒZs Qé·�ÒÓ¸Ã�ÒéY Ì�ÜéÓ¸é. 33·�Y ½�ééÎ�ŦØ�éâ Ã�Áx¢ ·òÛ¶�í, ZW ·òÛ¶�í ú½¸Ø�êÓ¸½Ç�¢Ç�; ¥½téÇ�é ¥ÒZs Î�Ò�Ç�é Qé·�N�oÇ�é. 34_ý¸Å�Y

Page 8: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 7:1-29 8

»�éÃ�¢S S¢W¢¿�·�¢Ç�. _ý¸Å� S¢Ì� _ý¸Å�Î�.°ÃóE¶�í Ì�»�c ·�M�jÜé ¦ÃóE¶�í ©Ó�sØé.

ú½¸ÁÜï½ñ XÃ�ét ¿�ð½t Rá¸Ø�é¢Üó Ø�éÓ¸éÕóÏ�¢¿�éÅ

(Üê·� 6:37-38, 41-42)''§Ì�Ã�zï½ñ XÃ�ét ¿�½¸t·�¢Ç�. ¥Ü� ¿�ðÓo §Ì�Ã�éz¶�îÇ� Qéï½ñ XÃ�ét ¿�ÕéÌ�Ã�é. 2QéÃ�é §Ì�Ã�zï½ñ

XÃ�ét ¿�½«tâ_Åz §Ì�Ã�éz Qéï½ñ ¶�îÇ� XÃ�ét ¿�ÕéÌ�Ã�é.QéÃ�é ·òHSâ ·òÜÌ�Ìó §Ì�Ã�éz Qé¶�í ·òHS §N�oÃ�é.3QéÃ�é Qé NöÎ�Ã�éY ·�¢Åóz ©âs âÜéÓ¸éâé »�ÒéYN�oÃ�é. ·�Y Qé ·�¢Åóz ©âs Î�êÜ�Ys »�ÒéY¢¿�âÎ�é¶�í? 4Qé ·�¢Åóz Î�êÜ¢ ï½Åéj·òY 'Z ·�¢Åóz©âs âÜéÓ¸éâé ââés XØ�éYÒ�|!" ¥Y Qé NöÎ�Ã�éYÌó ¯Å�z ¥â»�Üé»�éÌ�éÓ�sÃ�é? 5·�½¸Å�! ½�ééÎ�Å Z·�¢Åóz ©âs Î�êÜ�Ys ââés XÓ«½�Ø�éZ! ¥½¸téÇ�éZÒ� Ó¸tá¸j¢»� ¿�êÇ�·�HC, Z NöÎ�Ã�éY ·�¢Åóz ©âsâÜéÓ¸éâé XØ�é·�Üé»�éÌ�Ò�.

6''½¸RúÌ�½�é`â Î�Ys ¶�í·�aܶ�í ï½Åj·�¢Ç�. ¥Ü�¿�ðÓo ¥R WÃ�»�ÕÇ� RéÒéwHs THf ½�N�oØé. ÒééÌ�xÜâé ½¸¢Î�éÜ Òéé¢Î�é ½�Ø�é·�¢Ç�. ½�ðÓo ¥R ½�Å�Y·�Ý�{ ú·�¢Î� úÌò·�a ¯�Ç�é¿�N�oØé.

¥Ç�»�¢Ç�; ½�Ì�·�¢Ç�; Ì�Åj¢Ç�(Üê·� 11:9-13)

7''¥Ç�CÌ� Ü[×Ó¸éo¢Î�. ½�W·�Ì� ÎòÃ�é¶�íÌ�é¢Î�.Ì�Å�jÌ� Ì�Ü齸� Ì�Ã�é¿�é¶�í¢Åé¢Î�. 8¯¢Î�é·�¢_Å, ¥Ç�Câ ú½¸W ³·�aY·� Ü[×Ó¸éo¢Î�. ½�W·�â ú½¸W ³·�aY·�ÎòÃ�é¶�íÌ�é¢Î�. Ì�Å�jâ ú½¸W ³·�aY ·óÓ¸¢ Ì�Ü齸�Ì�Ã�é¿�é¶�í¢Åé¢Î�.

9''Ãò^Åj âÇ�CÌ� Ã�ØéY¿�f Ì�¢úÇ� QéÜó¯ÒÇ�ñÓ� ©Ó�sÇ�? 10Ü�·� ¿�½âÇ�CÌ� ¯�ÒééÓ�Ò^ÃñÓ�ØéN�oÃ�? 11Î�éáéjÜ�ñâ Qé_· Qé ½«Üzܶ�í Òé¢S ·�âé·�H½�|ÜY Ì�ÜéÓé ·�Î�! ÒéÃ� ¥Ü�¢Å½téÇ�é ½Ã�Üó·�¢ÜóÒ�âs Qé Ì�¢úÇ� Ì�âsÇ�Câ ½�Ý�{¶�í Òé¢S·�âé·�HÒ|Ç�? Ì�½¸t¶�í¢Ç� ØéN�oÇ�é.

¥W Òéé¹x½�é`â YØ�éÒé¢12''ú½¸W Rá¸Ø�é¢Üó ØéÌ�Ã�éz Qé·óÓ¸¢ °¢

¿�Ø�êxÜY QéÃ�é ¦KN�oÃó QéÃ�é ØéÌ�Ã�z ·óÓ¸¢¥Î� ¿�Ø�êxH. §Î� ½�êðá Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢ Ø�éé·�a,ú½¸Ò·�oÜé ú½¸ÒS¢Sâ ½�Å� Ø�éé·�a ¥Ã�p¢.

½¸Ã�Üó·�Y·�, âÃ�·�Y·� ÒêÃ�cÜé(Üê·� 13:24)

13-14''âÃ�·�Y·� ½�Ý�{ ÒêÃ� cÒéé Ó¸éÜÕ® �¢»�©¢Åé¢Î�. Î�Y Î�|Ã�¢ Rà�Ü¢»� ©¢Åé¢Î�. ¿�Ü�

7

Òé¢Î� ¦ Î�|Ã�Ys ú½¸½�KN�oÃ�é. ½¸Ã�Üó·�Y·� ½�Ý�{ÒêÃ�cÒéé ·�á¸j¢»� ©¢Åé¢Î�. Î�Y Î�|Ã�¢ §Ã�é¶�í»�©¢Åé¢Î�. ·òÎ�qÒé¢Î� ÒêúÌ�½�é Î�Ys ·�âé»ò¢Å�Ã�é. §Î� »�ÒéY¢S, §Ã�é^·ñâ Î�|Ã�Ó�s ú½½�K¢¿�¢Ç�.

¿�Åéj, Î�Y ½®¸ÜÒéé(Üê·� 6:43-44; 13:25-27)

15''·�½Å ú½Ò·�oÜ RáØ�é¢Üó Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�.½�Ý�é{ »òÛ�y ÌóÝ�é{ ¶�½¸té·òY Qé Î�»�cÃ�¶�í ÒN�oÃ�é.·�Y Üó½Ü ú¶�îÃ�½�éâ ÌóÇ�Ý�{Ü� ©¢Å�Ã�é. 16½�Ý�{ÒÜz ·�HCâ ½®¸Ü�Ys ÕÅ�j ½�Ý�{âé QéÃ�é »�éÃ�o¢¿�·�Üé»�éÌ�Ã�é. ÒééÝ�{¯ôÎ�Ü âé¢Ç� úÎ�·ä�½¢Ç�zâé, ½Ü�zÃ�é½�éé·�aÜ âé¢Ç� ¥¢FÃ�½¸� ½¸¢Ç�zâé ¯ô¢Î�»�ÜÒê?17Òé¢S ¿�Åéj¶�í Òé¢S ½¸¢Ç�éz ·�N�oØé. ½¸�Ü齸�½¢Ç�éz ·�¿� ¿�Åéj¶�í ½�Üé½� ½¢Ç�éz ·�N�oØé. 18Òé¢S¿�Åéj¶�í ½¸�Ü齸� ½¸¢Ç�éz ·�Ø�éÒ�. ½¸�Ü齸� ½¸¢Ç�éz·�¿� ¿�Åéj¶�í Òé¢S ½¢Ç�éz ·�Ø�éÒ�. 19Î�Ò�Ç�é Òé¢S½®ÜRéÒ|Y ¿�Åéjâé âÃ�·� Òé¢ÅÜóz ½�N�oÇ�é. 20¥¢Î�éÒÜz, ½�Ý�{ÒÜz ·�H�Câ ½®¸Ü�Ys ÕÅ�j QéÃ�é ½�Ý�{âé»�éÃ�o¢¿� ·�Üé»�éÌ�Ã�é.

21''ââés ú½¸Õ®�ê! ú½¸Õ®�ê! ¥Y ½«HSâ¢Ì�ÒêúÌ�â Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·� ú½¸½�K¢½¸»�ÜÒéY ¥âé·ó·�¢Ç�. Ó� Ì�¢úÇ� §M�jâéN�Ã�¢ âÇ�¿�é¶�íâs ½�Ý�é{ÒêúÌ�½�é ú½¸½�K¢½¸»�ÜÃ�é. 22¦ ÃóE ¿�Ü� Òé¢Î�Ó�Ìó 'ú½Õ®�ê! ú½Õ®�ê! Zð½Ã�Å ½�éÒéé Î�ñÒ Ó¢Î�à�Ysú½¸·�Å�¢¿�Ü�Î�? Î�Ø�êxHs ¯�Ã�úÎóÜÜ�Î�? ¯Óós¥Î�évÌ�Üé ¿�Ø�éxÜ�Î�?" ¥Y ¥¢Å�Ã�é. 23¥½¸téÇ�éÓ�âé ½�Ý�{Ìó 'Qé^ÃÒÃó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é. ¯�¯�Ì�éwÜ�Ã�! Ó� Òéé¢Î�é âé¢Ç� ½�Jz¯ô¢Ç�" ¥Y Ó¸tá¸j¢»�¿�ÕéÌ�âé.

Ì�HR»�ܽ�Ç�é, Ì�HRÜ�Y½�Ç�é(Üê·� 6:47-49)

24''¥¢Î�éÒÜz Ó�ÒêÅÜé RY ½�Å�Y ¦¿�Ã�¢¿�ú½¸W ³·�aÇ�ê Õ¢Ç�ï½ñ Ì�â Øé¢Å�Y ·�Åéj·òâs½�YÌó Ó¸ÒêâÒéé. 25¦ §Üéz Ã�W Õ¢Ç�ï½ñ YÃ�w¢¿�ÕÇ�¢Î�. ·�âé·� ÒÃ�~Ü齸Ç�, ÒÃ�Î�Üé ÒSf Ì�鯮�âé»�ÜéÜé QS ¦ Øé¢Å�Y ·òÅ�jÓ� ¦ØéÜéz ½¸Ç�¯öÜ�Î�é. 26·�Y Ó� ÒêÅÜé RY ½�Å�Y ¦¿�Ã�¢¿�Yú½¸W ³·�aÇ�ê ØéÓ¸é·�ï½ñ Ì�â Øé¢Å�Y YÃ�w¢¿�é·òâs ÒéêÃ�ébYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 27ÒÃ�~Üé ÒSf, ÒÃ�Î�Üé ÒSf, Ì�鯮�âé »�ÜéÜé QS ¦ Øé¢Å�Y·òÅ�jØé. ¦ ØéÜéz¶�îH Ó�ÜÒéÅj½�é` ¯öØé¢Î�""Î�Y ½¸Ì�⢠ծ�Ø�颷�Ã�½�é`âÎ�.

28-29Ø�éÓé ¿�½tÅ¢ ÒééC¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ ½�Ý�{à�úÓ¸éoÜÒÜ� ·�¶�í¢Ç� ¥Ï�·�Ã�Òééâs ½�YÜ�»� ÕóÏ�¢

Page 9: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

9 ÒéÌ�oØé 8:1-26

¿�Ç�é. ·�âé·� ú½ÁÜé ¦Ø�éâ ©½Î�à�Üé RY ¦à�fÃ�x½¸Ç�mÃ�é.

¶�íá¸éj ÃóC·� âØ�é¢ ·�ÒÅ¢(ÒêÃ�éa 1:40-45; Üê·� 5:12-16)

Ø�éÓ¸é ·ò¢Ç�Î�C Ã�»�, ú½¸ÁÜé »�颽¸�Üé»�颽¸�Üé»� ¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é. 2¶�íá¸éj

Ãó»�¢Ìó ©âs ½�Çò·�Ç�é ÒSf ¦Ø�éâ Òéé¢Î�é½�ê·�Ã�Hz, ''QéÃ�é Ì�Ü¿�é·ò¢_Å ââés Õ�»�é ¿�Ø�éx»�ÜÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 3Ø�éÓ¸é Ì�â ¿�Øé ¿�½«¥Ì�Ë�n Ì�¶�íÌ�ê, ''Z¶�í Õ�»�é ·�½�ÜY ·óÃ�éÌ�éÓ�sâé,Ó¸|Ó¸épÇ�Ò� ·�Òééw!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�¢ÅÓ� ¥Ì�Y·�âØ�é½�é`¯öØé¢Î�. 4¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é ¥Ì�YÌó, ''¨Ó¸¢½® ¸éÅââé »�éÃ�¢S ¯Ò|Ã�·� ¿�½¸t¶�í. ·�YØ�êÁ¶�íY Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ Z Î�@Ys ¿�꽫, ½�êðᦾ�½«¢Sâ ·�âé·�âé ¥Ã�t¢¿�é. Ì�Î�|Ã� Z¶�íâØ�é½�éâÅéz ½�Ý�{¶�í Ã�éE ½ûÌ�é¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

à�Ì�Ï�½¸W Ø�éé·�a Rà�|Ó¸¢(Üê·� 7:1-10; Ø�ê@âé 4:43-54)

5Ø�éÓ¸é ·�ï½Ã�sºêÒéé ¥Ó� ½¸ÅjË�Y·� ½�Ý�{·�à�Ì�Ï�½¸W ³·�Ç�é ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ¦Ø�éâÓ@Ø�é¢ ·�½�ÜY ·óÃ�éÌ�ê, 6''ú½Õ®�ê! Ó� ðÓÒ¶�íÇ�齸·ä�½�Ì�¢ ÒSf Øé¢Åóz ½¸Ç�é·òY ©Ó�sÇ�é. ½�Y·�¿�Ü� Õ�Ï� ·�Üé»�éÌó¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 7Ø�éÓ¸é,''Ó�âé ÒSf âØ�é¢ ¿�N�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

8·�Y à�Ì�Ï�½¸W Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''ú½¸Õ®�ê! QéÃ�éÒê Øé¢Å� »�Ç�½¸Üó ·�Üéï½ÅjÅ�Y·� ¶�îÇ� Ó�âé¥Ã�éÔÇ�âé ·�âé. ·�Y QéÃ�é ÒêÅ¢_Å ¿�Üé, Ó�ðÓÒ¶�íY·� âØ�é½�é` ¯öÌ�é¢Î�. 9¯¢Î�é·�¢_Å, Ó�âé ¶�îÇ�¥Ï�·�Ã�éÜ ú·�¢Î� ©âs ½�Ë�n. Ó� ú·�¢Î� ¶�îÇ� ïÓñY¶�íÜéÓ�sÃ�é. Ó�âé ¨ ïÓñY¶�íYÌó '½�Ý�é{" ¥¢_Ž�Ý�oÇ�é; ¦ ïÓñY¶�íYÌó 'Ã�" ¥¢_Å ÒN�oÇ�é. Ó�ðÓÒ¶�íYÌó '§Î� ¿�Øé" ¥¢_Å ¿�N�oÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

10Ø�éÓé §Î�RY ¦à�fÃ�x¯ôØ�êxÇ�é. ¦Ø�éâ Ì�â½�¢Å ÒÓ¸éoâs ½�Ý�{Ìó, ''§Î� Ó¸Ì�x¢. §¢Ì� »ò½¸tRà�|ÓÒééâs Òx·�o Ó�¶�í §úà�Ø�éGØ�ééÜÜó ¯Ò|Ã�ê·�Y½«¢¿�Ü�Î�é. 11Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å, Ì�êÃ�étâé¢Ç�, ½¸Ç�ÒéÃ�âé¢Ç�, ¿�Ü�Òé¢Î� ú½¸ÁÜé ÒN�oÃ�é.ÒSf, ¥úÕ�@Òéé, §N��¶�í, Ø�ê·óÕéÜÌó ·�HÓ«Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó ÁÃ�»� R¢Î�éÜó ¯�Üòc¢Å�Ã�é. 12·�YÎ�Ò�Ç�é Ì�â Ã�Á�xY·� Ì�Òé ½¸�Åéj·� ÒÜz ½�Ã�Ó¸éÜ�ñâ½�Ý�{âé ¥ÒÌ�Ü Î�êÃ�¢»� T·�Åóz ¯�Ã�½� N�oÇ�é.¥·�aÇ� ½�Ý�é{ °Ç�éÓ¸êo Õ�Ï�ââéÕ®�RN�oÃ�é.""

13§Ü� ¥Y, Ø�éÓ¸é à�Ì�Ï�½¸WÌó, ''½�Ý�é{! ZÒ�Rà�|Ó«¢Sâ_Åz ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¥Î�·ä�Ë¢Üó ¥Ì�Y ðÓÒ¶�íY·� âØ�é½�é`¯öØé¢Î�.

8

Ø�éÓ¸é ¥Ó�¶�íܶ�í âØ�é¢ ¿�Ø�éxÅ¢(ÒêÃ�éa 1:29-34; Üê·� 4:38-41)

14Ø�éÓ¸é ð½Ì�éÃ�é Øé¢Å�·� ÒSf ð½Ì�éÃ�é ¥Ì�oÁ|Ã�¢Ìó Ò颿�¢ ½¸Å�j ©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é.15¦Ø�éâ ¦½�é ¿�WY Ì�·�»�Ó�, Á|Ã�¢ ¦½�éâéÒÎ�H ½�J{ ¯öØé¢Î�. ¦½�é Ü�S ¦Ø�éâ¶�í Ó½Ã�xÜé¿�Ø�éxÅ¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�j¢Î�.

16ú½¸ÁÜé N�Ø�é¢úÌ�¢ ·�»�Ó�, Î�Ø�êxÜé ½¸Å�jâ½�Ý�{âé ¿�Ü� Òé¢Î�Y Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é¶�íÒ¿�fÃ�é. ¦Ø�éâ ³·� ÒêÅÌó Î�Ø�êxHs ÒÎ�H¢¿�Ç�é. Ãó»�Üéâs ½�Ý�{¢Î�Ã�·� âØ�é¢ ¿�N�Ç�é.17Ø�éá¸Ø�ê ú½¸Ò·�o Î�|Ã� Î�Ò�Ç�é ½¸H·�â ¨ÒêÅÜé YÁ¢ ·�ÒÅ�Y·� §Ü� ÁÃ�C¢Î�:

''Òéâ Ãó»�Hs ¦Ø�éâ Ì�âï½ñ ½�Ó¸é·òÓ�sÇ�é. Òéâ Õ�Ï�Hs ¦Ø�éâ ¥âéÕ®�R¢¿�Ç�é.""

Ø�éá¸Ø�ê 53:4

Ø�éÓ¸éâé ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Å�Y·� ¿�Hz¢¿�ÒÜÓ«â ½�Ü(Üê·� 9:57-62)

18Ø�éÓ¸é Ì�â ¿�éÅêj ©âs ú½¸ÁÜ »�颽¸�âé¿�êÓ«, Ì�â KáéxÜÌó ÓÃ�Óé� ¥ÒÌ�H ½�ñ½�¶�í ½�Ý�{¢Ç�Y ¥Ó�sÇ�é. 19¥½téÇ�é à�úÓéoÇò·�Ç�é ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ''ÕóÏ�¶�íÇ�! Qé^÷�aÇ�·� ½�Ý�o Ó�â·�aÇ�·�ÒN�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

20Ø�éÓ¸é, ''â·�aÜé Î�·óaÒÅ�Y·� [ÜÒééÜéÓ�sØé. »�HÜó ¯C_à ½¶ä�íÜé ©¢Ç�Å�Y·� »�êÝ�é{Ó�sØé. ·�Y Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�Ü ½�ÜfÅ�Y·�¶�îÇ� Ó¸pÜ¢ Ü�Î�é"" ¥Y ¥Ì�YÌó ¥Ó�sÇ�é.

21ÒéÃò·� KáéxÇ�é, ''ú½Õ®�ê! ½�ééÎ�Å Ó� Ì�¢úÇ�YÓ¸ÒêÏ� ¿�Ó¸é·óYÒ|¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22Ø�éÓ¸é ¥Ì�YÌó, ''¿�Y¯öØéâ Ì�Òé ½�Ý�{âé¿�Y¯öØ�é ½�Ý�é{ ÓÒêÏ� ¿�Óé·óYÒééw! ZÒ� ââés¥âéÓ¸Ã�¢¿�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é Ì�鯮�âéâé ¥ËS½�Ø�ééÅ(ÒêÃ�éa 4:35-41; Üê·� 8:22-25)

23Ø�éÓ¸é ½¸Ç�ÒÓ�·�aÇ�é. ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é. 24¥·�N�wÌ�éo»� ³·� ï½Î�qÌ�鯮�âé ¦ Ó¸Ã�Ó¸é� QéÎ�·� Ã�ÒÅ¢ ÒÜz ¦ ½¸Ç�Ò¥ÜÜóz S¶�ía¶�í ¯öØé¢Î�. ¦Ó¸ÒéØ�é¢Üó Ø�éÓ¸éYúÎ�¯öÌ�ê ©Ó�sÇ�é. 25Ká¸éxÜé ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�íÒSf ¦Ø�éYs YúÎ�Ü�Ò�Ì�ê, ''ú½¸Õ®�ê! Ã�·ä�¢¿�¢Ç�.ÒééYC¯öÌ�éÓ�sÒéé!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

26Ø�éÓé, ''Qé Rà�|Ó¢ °½�é¢Î�? ¯¢Î�é¶�í Õ®�Ø�齸Ç�éÌ�éÓ�sÃ�é?"" ¥Y ¥¢Åê Ü�S »�HY, ¥ÜHs

Page 10: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 8:27-9:17 10

à�¢W¢¿�ÒéY ¦¾�½«¢¿�Ç�é. ¥R à�¢W¢¿�Øé.27½�Ý�é{ ¦à�fÃ�x½¸Ç�, ''¨Ø�éÓ�Ü�¢Å� ½�Ç�é? »�H,¥ÜÜé ¶�îÇ� ¨Ø�éâ ÒêÅ R¢ÅéÓ�sØ�é!"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

Î�Ø�éx¢ ½¸Å�jâ ØéÎ�qÃ�Y âØ�é¢ ¿�Ø�éÅ¢(ÒêÃ�éa 5:1-20; Üê·� 8:26-39)

28Ø�éÓ¸é, Ó¸Ã�Ó¸é� ¦ÒH ½�ñ½¸�ââéâs »�Î�_ÃZØ�ééÜ ú¯�¢Ì�Ys ¿�Ã�é¶�íÓ�sÇ�é. Î�Ø�êxÜé ½¸Å�jâÒéâéá¸éxHÎ�qÃ�é Ó¸wà�⢠âé¢Ç� ÒSf ¦Ø�éYs·�ÜéÓ¸é·òÓ�sÃ�é. QÝ�{ ú¶�îÃ� ú½¸ÒÃ�oâ ÒÜz ¦ Î�Ã�QéÎ� ¯Ò|Ã�ê ½�Ý�{½�Ý�é{ ·�Ã�é. 29¥R, ''Î�Ò�Y¶�íÒêÃ�éÇ�! Òê_·¢ ¿�Ø�êxÜY Ò¿�fÒ� Ì�CâÓÒéØ�é¢ Ã�·�Òéé¢Î� ÒéÒéwHs K·ä�¢¿�ÜY Øé·�aÇ�·�Ò¿�fÃ�?"" ¥Y [»�cÃ�»� ¥Ó�sØé.

30½�Ý�{¶�í ·ò¢Ì� Î�êÃ�¢Üó ³·� ï½Î�q ½¸¢Î�éÜ»�颽¸� ½�éÓ¸êo ©¢Î�. 31¦ Î�Ø�êxÜé Ø�éÓ¸éÌó,''QéÃ�é ÒéÒéwHs ½�Ý�{»òÅ�jÜY ¥âé·ò¢_Å ¦½¢Î�éÜ »�颽�Üó·� ½¢½¢Ç�"" ¥Y ú¯�Ï�Ø�é½Ç�mØé.

32¦Ø�éâ ½�Å�Ìó, ''½�Ý�{¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.¥¢Î�éÒÜz ¥R ½�Üé½H·� ÒSf ¦ ½¢Î�éÜóz·� ú½½�K¢¿�Øé. ¦ ½¢Î�éÜ »�颽¢Ì� YÅ�Ã�é»� ©âs ·ò¢Ç�QéÎ�âé¢Ç� Á�Ã� Ó¸Ã�Ó¸é�Üó ½¸Ç� ¿�Y¯ôØ�êxØé.33¦ ½¢Î�éHs ·�Óéoâs ½�Ý�é{ ¥·�aÇ� âé¢Ç� ½Ã�é»�Woú»�Òé¢Üó·� ½�J{ ÁÃ�C¢Î�¢Ì�, ¥¢_Å ¦ Î�Ø�éx¢½¸Å�jâ ½�Ý�{ _·½�é`¢Îó ¥¢Ì� ¿�¯�tÃ�é. 34§Î� RY¦ ú»�ÒéÒé¢Ì� Ø�éÓéâé ·�ÜÒÅ�Y·� ÒSf¢Î�. ½�Ý�{Ø�éYs ¿�êN�·� Ì�Òé ½¸Ã�Ó¸Ã�Hs ÒÎ�H ½�Ý�{ÒéY¦Ø�éââé ú¯�Ï�Ø�é ½¸Ç�mÃ�é.

Ø�éÓ¸é ½¸·ä�½�Ì� ÃóC·� âØ�é¢ ¿�Ø�éxÅ¢(ÒêÃ�éa 2:1-12; Üê·� 5:17-26)

Ø�éÓé ½Ç�ÒÓ�·�a ÓÒééúÎ�¢ Î�Å� Ì�â Ó|ú»�ÒêY·� Ò¿�fÇ�é. 2·ò¢Î�Ã�é Òx¶�íoÜé Ò颿�¢ ½Å�jâ

³·� ½¸·ä�½�Ì� ÃóCY ¿�½¸ QéÎ� ½¸Ç�é·óÕ�Å�j ¦Ø�éâÎ�»�cÃ�¶�í XÓ«·òY Ò¿�fÃ�é. Ø�éÓ¸é ½�Ý�{ Rà�|N�Ys¿�êÓ« ¦ ½¸·ä�½�Ì� ÃóCÌó, ''Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�é, Z¯�¯�Üé ·ä�R颿�ÕÇ�mØé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

3§Î� RY ·ò¢Î�Ã�é à�úÓ¸éoÜé Ì�ÒéÜó Ì�Òéé,''§Ì�Ç�é Î�ñÒ Î�êá¸Ë ¿�Ó¸éoÓ�sÇ�é"" ¥Y ¥âé·òÓ�sÃ�é.

4½�Ý�é{ °Òéâé·ò¢ÅéÓ�sÃó Ø�éÓ¸é¶�í Ì�HÓ«¯öØé¢Î�. ¦Ø�éâ ½�Ý�{Ìó, ''Qé ºëÎ�Ø�êÜóz·�Î�éÃ�Üó¿�âHs ¯¢Î�é¶�í Ã�YN�oÃ�é? 5'Z ¯�¯�Üé·ä�R颿�ÕÇ�mØé" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®�Òê Ü�·� 'Ü�SYÜé¿ó" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®�Òê? 6¯�¯�Üé ·ä�R颿�Å�Y·� Òéâéá¸x ¶�íÒêÃ�éY·� ¥Ï�·�Ã�Òéé¢Î�Y Qé¶�í

9

Ì�HØ�êH!"" ¥Y ½�Ý�{Ìó ¥Ó�s·�, ½·ä�½�Ì� ÃóCÌó,''Ü�! Z ¿�½¸âé XÓ«·òY Øé¢Å�·� ½�Ý�é{!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 7½¸·ä�½�Ì�¢Ìó ©âs½�Ç�é Ü�S Øé¢Å�·�½�Ý�{Ç�é. 8§Î� ¿�êÓ« ¥·�aÇ�éâs ú½ÁÜóz Õ®�·�o ·�HC¢Î�.ÒêâÒ�ܶ�í §Ü�¢Å� ¥Ï�·�Ã�RéSfâ Î�Ò�Ë�n ½�Ý�é{Ó¸éoW¢¿�Ã�é.

ÒéÌ�oØéY ½«ÜÒÅ¢(ÒêÃ�éa 2:13-17; Üê·� 5:27-32)

9Ø�éÓ¸é ¥·�aÇ� âé¢Ç� ÕØ�éÜéÎ�Ã� ½�Ý�éo¢Ç�»�,ÒéÌ�oØé ¥Ó�½�Ç�é ¶�îÃòfY ½âésÜé ÒÓêÜé ¿�Óêo©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é. Ø�éÓé ¥Ì�YÌó, ''ââés ¥âéÓÃ�¢¿�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ÒéÌ�oØé Ü�S ¦Ø�éYs ¥âéÓÃ�¢¿�Ç�é.

10Ø�éÓé ÒéÌ�oØé Øé¢Åóz Õ®óÁÓ�Y·� ¶�îÃ�éfY©¢Ç�»�, ¿�Ü�Òé¢Î� ½¸âésÜé ðÓ·�Ã�¢¿� ½�Ý�é{,¯�½¸�Üé Ò¿�fÃ�é. ½�Ý�{¢Ì� Ø�éÓ¸éÌó, ¦Ø�éâKá¸éxÜÌó ·�HÓ« Õ®óÁÓ�Y·� ¶�îÃ�éfÓ�sÃ�é. 11½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé §Î� »�ÒéY¢S Ø�éÓ¸é Ká¸éxÜÌó, ''Qéú½¸Õ®�éÒ� ½¸âésÜé ðÓ·�Ã�¢¿� ½�Ã�Ìóâé, ¯�½¸�ÜÌóâé·�HÓ« ¯¢Î�é¶�í Õ®óÁ⢠¿�N�oÇ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.12Ø�éÓé §Î�RY, ''¦Ãó»�x¢»� ©âs ½�Ý�{¶�í ½�ñÎ�éxY¥ÒÓ¸Ã�¢ ©¢Ç�Î�é. Ãó»�¢Ìó ©âs ½�Ý�{_· ½�ñÎ�éxY¥ÒÓÃ�¢ ©¢Åé¢Î�. 13'Ó�âé ·ó_ÃÎ� Î�Ø�é, Á¢Ì�éÒ�ÜÕHY·�Î�é"* ¥Ó� ½�·�xY·� ¥Ã�r½�éRéÅó ½�J{ Ó�Ã�éf·ó¢Ç�. ¯¢Î�é·�¢_Å Ó�âé ZWÒé¢Ì�éÜâé ½«ÜÒÅ�Y·�Ã�Ü�Î�é. ¯�½¸�Üâé ½«ÜÒÅ�Y·� Ò¿�fâé"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

©½¸½�Ó¸¢(ÒêÃ�éa 2:18-22; Üê·� 5:33-39)

14¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�ê@âé KáéxÜé ÒSf, Ø�éÓéâé,''½�éÒéé, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ©½¸½�Ó¸¢ ¿�N�o¢ ·�Î�; ÒéÃ�Qé Ká¸éxÜé ©½¸½�Ó¸¢ ¯¢Î�é¶�í ¿�Ø�éxÃ�é?"" ¥Y¥Ç�»�Ã�é.

15Ø�éÓé, ''ï½J{¶�íÒêÃ�éY ¥WÍ�éÜé ï½J{ ¶�íÒêÃ�éÇ�é ½�Ý�{Ìó ©¢Ç�»� ¯¢Î�é¶�í ©½¸½�Ó¸¢ ¿�N�oÃ�é?ï½J{ ¶�íÒêÃ�éÇ�é ½�J{ ¯öØ�é Ó¸ÒéØ�é¢ ÒÓ¸éo¢Î�.¥½¸téÇ�é ½�Ý�é{ ©½¸½�Ó¸¢ ¿�N�oÃ�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

16''¯�Ì� ÒúÓo¢ Ø�éé·�a SÃ�é»�éâé ú·òÌ�o ÒúÓo¢Ìó¶�íÅjÃ�é. ¥Ü� ¿�ðÓo ¦ ¥Ì�é¶�í SYC¯öÌ�é¢Î�. ¥¢Ì�·�·� ¦ SÜéz Ø颷� ï½Î�qÎûÌ�é¢Î�. 17¥Î� RÏ�¢»�ú·òÌ�o úÎ�·ä� Ã�Ó¸Òééâé ¯�Ì�ÌóÜé Ó¸¢SÜó Î�¿�Ã�é.

'Ó�âé ... ÕHY·�Î�é" ÈêðáØ�é 6 :6.

¥Ü� ¿�ðÓo ¦ ÌóÜé Ó¢S SYC¯öØé ¦ úÎ�·ä�Ã�ÓÒéé

Page 11: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

11 ÒéÌ�oØé 9:18-10:10

Ó�à�â½�é ¯öÌ�é¢Î�. ¥¢Ì�·�·� ¦ ÌóÜé Ó¢S Ó�à�â½�é¯öÌ�é¢Î�. ¥¢Î�éÒÜz ú·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Ó¸Òééâé ú·òÌ�oÌóÜé Ó¸¢SÜóÓ� Î�S ©¢¿�H. ¥Ü� ¿�ðÓo ^âÇ�êÕ®�úÎ�¢»� ©¢Å�Øé"" ¥Y Ø�éÓ¸é ¥Ó�sÇ�é.

¿�Y¯öØéâ Õ�H·�âé úÕW·�¢¿�Å¢(ÒêÃ�éa 5:21-43; Üê·� 8:40-56)

18Ø�éÓé ¨ RÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ�éÌ�é¢Ç�»� Ø�éêÎ�éÜÓÒêÁÒé¢Î�Ã�Y·� ¥Ï�·�Ã�»� ©âs½�Ç�é ³·�Ç�é ÒSf,¦Ø�éâ Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã�Hz, ''Ó� ¶�îÌ�éÃ�é ¿�Y¯öØé¢Î�. ·�Y QéÃ�é ÒSf Qé ¿�Øé ¦½�é QéÎ�©¢SÌ� ¦½�é úÕÌ�é¶�íÌ�é¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

19Ø�éÓ¸é, ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé Ü�S ¥Ì�Y ½�¢Å½�Ý�{Ã�é.

20½�Ý�é{ ½�Ý�éo¢Ç�»� ½¸¢úÇ�¢Ç�¢Ç�z âé¢Ç� Ã�·�oúN�Ò¢Ìó Õ�Ï� ½¸Ç�éoâs ³·� úÓ¬o ½�âé·� âé¢Ç� ÒSf¦Ø�éâ ¥¢D Ø�éé·�a ·òââé Ì�·�¢Î�. 21¦½�é,''Ó�âé ¦Ø�éâ ÒúN�oYs Ì�·�»�HCÌ� ¿�Üé Ó�¶�íâØ�é½�é` ¯öÌ�é¢Î�"" ¥Y Ì�âÜó Ì�âé ¥âé·òâsÎ�.

22Ø�éÓ¸é ½�â¶�ía WÃ�C ¦½�éâé¿�êÓ«, ''Ï�ñÃ�x¢»�Ò�¢Ç�Òêw! Z Rà�|Ó¸½�é Yâés Õ�»�é¿�Ó«¢Î�"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

23Ø�éÓé ¦ ¥Ï�·�Ã� Øé¢Åóz·� ú½½�KÓêo, ¥·�aÇ�½«Üzâ ú»óR ½�Ø颿� ½�Ý�é{, »óÜ ¿�Ó¸éoâs ½�Ý�é{©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é. 24½�Ý�{Ìó, ''½�J{¯ô¢Ç�, ¦½�é¿�Y¯öÜ�Î�é. YúÎ� öÌ�ê ©¢Î�, ¥¢Ì�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.½�Ý�{Ø�éYs ÙÝ�â ¿�N�Ã�é. 25¦Ø�éâ ½�Ý�{âé½¢ð½N�·� Üó½H·� ½�J{ ¦ ¥ÒêwØé ¿�Øé Ì�·�Ç�é.¦½�é ½�¢ÅÓ� Ü�S YÜé¿�é¢Î�. 26 ½�Ã�o ¦ú¯�¢Ì�Òé¢Ì� ½�x½«¢S¢Î�.

§Î�qÃ�é ú»�éÇ�m ½�Ý�{¶�í ¿�꽸� ·�HC¢¿�Å¢27Ø�éÓ¸é ¥·�aÇ�âé¢Ç� ÕØ�éÜéÎ�Ã� ½�Ý�éo¢Ç�»�

ØéÎ�qÃ�é ú»�éÇ�m½�Ý�é{, ''Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�! Òêï½ñÎ�Ø�é ¿�꽸�!"" ¥Y ½«ÜéÓ¸êo ¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é.

28Ø�éÓ¸é Øé¢Åóz·� ½�Ý�{·� ¦ »�éÇ�m½�Ý�{Ø�éâÎ�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ã�é. ¦Ø�éâ ½�Ý�{âé, ''§Î� Ó�âé ¿�Ø�é»�ÜâÓ� Rà�|Ó¸¢ Qé¶�í¢Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. ''©¢Î�ú½¸Õ®�ê!"" ¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

29¥½¸téÇ�Ø�éâ ½�Ý�{ ·�Ý�{âé Ì�¶�íÌ�ê,''Qé^·¢Ì� Rà�|Ó¸Òéé¢_Å ¥¢Ì� ½®¸Ü¢ ·�Üé»�Z!"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 30½�Ý�{¶�í ¿�꽸� ÒSf¢Î�. Ø�éÓ¸é, ''¨Rá¸Ø�é¢ ¯Ò|Ã�·�� Ì�HØ�é¶�í¢Ç� Á�ú»�Ì�o ½¸Ç�¢Ç�!""¥Y ½�Ý�{âé È¿�fÃ�¢¿�Ç�é.

31·�Y ½�Ý�é{ ½�J{ ¦Ø�éYs »�éÃ�¢S ¦ ú¯�¢Ì�Òé¢Ì� ú½¸¿�Ã�¢ ¿�N�Ã�é. 32½�Ý�é{ ½�Ü齸H·� ½�Ý�éo¢

Ç�»� ·ò¢Î�Ã�é Òx¶�íoÜé Î�Ø�éx¢ ½¸Å�jâ Òéê»� ½�Ç�Óò·�Ë�n Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÃ�é. 33Ø�éÓ¸éÎ�Ø�êxYs ÒÎ�H¢¿�·� ¦ Òéê»�½�Ç�é ÒêÅ�zÇ�Å¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é. ¥·�aÇ�éâs ú½ÁÜé YÃ�d¢Ì� öØé,''§Ü�¢Å�Î�Î� §Î�ÒÃ�� ^·âsÇ�ê §úà�Ø�éÜéÜó ÁÃ�»�Ü�Î�?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 34·�Y ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé, ''¥Ì�Ç�éÎ�Ø�êxÜ Ã�E Ó@Ø�é¢Ìó Î�Ø�êxHs ¯�Ã�úÎóÜéÌ�éÓ�sÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

·òÎ�qÒé¢Î� ½¸Y½�Ý�é{35Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Üóz ÕóÏ�Ó¸êo ¥Ys ½¸Åj

Ë�Üé, ½¸Ü�zÜé ½¸Ã�xÅâ ¿�N�Ç�é. Î�Ò�Y Ã�Á�xYs»�éÃ�¢S Ó¸é½�Ã�o ú½¸·�Å�¢¿�Ç�é. ¥YsÃ�·�Ü Ãó»�Hs,Õ�Ï�Hs âØ�é¢ ¿�N�Ç�é. 36ú½ÁÜé ·�½Ã�Ü�Y »òÛ�yÜ�z¥ÜÓ« ¯öØé, ¿�Î�Ã� ¯öØé ©¢Ç�Å¢ ¿�êÓ« Ø�éÓ¸é½�Ý�{ï½ñ Á�H ½¸Ç�mÇ�é. 37¦ Ì�Ã�|Ì� Ì�â Ká¸éxÜÌó,''½¸¢Å Õ�»� ½¸¢Ç�¢Î� ·�Y ½¸Y ½�Ý�{ Ì�¶�íaÒ»�©Ó�sÃ�é. 38½¸¢Å ú½¸Õ®�éÒ�âé, ½¸¢Å ·óØ�éÅ�Y·�½¸Y ½�Ý�{âé ½¸¢½¸ÒéY ú¯�Ã�p¢¿�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé ½¸¢½¸Å¢(ÒêÃ�éa 3:13-19; 6:7-13; Üê·� 6:12-16; 9:1-6)

Ø�éÓ¸é Ì�â ½¸Ó�s¢Ç�é Òé¢Î� Ká¸éxHs ½«HSÎ�Ø�êxHs ÒÎ�H¢¿�Å�Y·�, ¥Ys Ã�·�Ü

½�xÏ�éHs, Õ�Ï�Hs âØ�é¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� ½�Ý�{·�Ï�·�Ã�¢§¿�fÇ�é. 2¦ ½¸Ó�s¢Ç�é»�éÃ� ¥¯öÓ¸oÜéÜ ð½Ã�éz §R:Ó¬½�êâé; §Ì�Ó�s ð½Ì�éÃ�é ¥Y ½«H¿�½�Ý�é{. ¥Ì�YNöÎ�Ã�éÇ�é ¥¢úÎ�Ø�é. Á�Õ�Î�Øé ¶�íÒêÃ�éÇ�éØ�ê·óÕé, Ø�ê·óÕé NöÎ�Ã�éÇ�é Ø�ê@âé.3½®«H½té, ÕÃòoÜòÒéØé, ÌóÒê, ½âésÜé ðÓ·�Ã�¢¿�ÒéÌ�oØé, ¥Ü>Øé ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ø�ê·óÕé, Ì�Î�qØé¥Y ½«ÜéÒÕÇ� Ü�ÕuØé, 4·�Ó�ZØ�ééÇ�ñâ Ó¬½�êâé,Ø�éÓ¸é¶�í úÎóº¢ ¿�Ó«â Ø�éêÎ� §Ó¸aÃ�Ø�êÌ�é.

5¦ ½Ó�s¢Ç�é»�éÃ�Y ú½ÁÜ ÒÎ�q¶�í ½¢½�Ì�ê ½�Ã�·�Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� ©½¸Î�K¢¿�Ç�é: ''Ø�éêÎ�éÜé ·�Y½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í »�Y, Ó¸ÒéÃ�Ø�é Î�à�¢ÜóY ½¸ÅjË�ÜÜó·� »�Y ½�Ý�{·�¢Ç�. 6Î�Y·� ÒêÃ�é»� §úà�Ø�éÜéú½ÁÜ ÒÎ�q¶�í ½�Ý�{¢Ç�. ½�Ã�é Ì�½«t¯öØéâ »òÛ�yÜÒÜ�©Ó�sÃ�é. 7½�J{, Î�Ò�Y Ã�Áx¢ Î�»�cÃ�ÜóÓ� ©¢Î�Yú½¸·�Å�¢¿�¢Ç�. 8ÁÕéuÌó ©âs ½�Ý�{¶�í âØ�颿�Ø�éx¢Ç�. Î�Ø�êxÜâé ÒÎ�H¢¿�¢Ç�. Qé¶�í ©SÌ�¢»�Ü[×¢S¢Î� ©SÌ�¢»� ØéÒ|¢Ç�. 9Õ¢»�Ã�¢ ·�Y,½�¢Ç�·�Y, Ã�C ·�Y Qé Ó¢SÜó ï½Åéj·òY ½�Ý�{·�¢Ç�,10QéÃ�é ú½¸Ø�êË¢ ¿�ðÓŽ¸téÇ�é Ó¸¢SY ·�Y,Î�éÓ¸éoHs ·�Y, ¿�½¸téHs ·�Y, ¿�W ·�úÃ�âé ·�Y Qé½�¢Å XÓ¸é^·Ý�{·�¢Ç�. ½¸Y ¿�Ó«â ½�Ý�{¶�í ¶�îHÎòÃ�·�H ·�Î�!

10

Page 12: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 10:11-42 12

11''QéÃ�é ° ½¸ÅjË�Y·� ½�J{Ó�, ° ½¸Ü�z¶�í ½�J{Ó�Òé¢S ½�Ç�ÒÃó R¿�Ã�¢S, ¦ ú»�Òé¢ ÒÎ�Ü� Î�·�¥Ì�Y §¢ÅózÓ� ©¢Ç�¢Ç�. 12QéÃ� §¢Åóz·� ú½¸½�K¢S⽸téÇ�é ¦ §¢Åóz 'à�¢W ·�Üé»�éâé»�·�" ¥â¢Ç�.13¦ §¢Å�½�Ã�é Ø�ê»�éxÜ�ñÌ� QéÃ�é ¿�½«tâ à�¢W ¦§¢Å�½�Ã�·� ·�Üé»�éÌ�é¢Î�. Ü�·� ¯öØéâ^Å`zÌ� ¦ à�¢WQé_· WÃ�C ÒÓ¸éo¢Î�. 14³·� ½�Ý�, Qé¶�í ¯Ò|Ã�êN�|»�Ì�¢ ¿�½¸t·� ¯öØéâ^Å`zÌ�, ¦ §¢Å�Y ·�Y Ü�·�¦ ú»�ÒêYs ·�Y ÒÎ�H ½�Ý�{Òéé¢Î�é Qé ·�H Ï�êJÎ�éH½« ½�Ø�éx¢Ç�. 15§Î� Ó¸Ì�x¢, XÃ�ét ¿�ð½t ÃóENôÎòÒé ÒéÃ�Ø�éé »ò½�ééÛ�y ½¸ÅjË�Ü·�Ó�s QéÃ�éÒÎ�Hâ ú»�Òé¢ Õ®�Ã�¢¿�Ü�Y Ó«pWÜó ©¢Åé¢Î�.

16''ÌóÇ�Ý�{ ÒéÏ�x¶�í »òÛ�yHs ½¸¢½«âÅézRéÒéwHs ½¢½�Ì�éÓ�sâé. ¥¢Î�éÒÜz ¯�ÒééÜ�z»� Ì�HR»�, ¯�Ò�Ã�Ü�z Yáa½Å¢»� QéÃ�é ½�éÜ»�¢Ç�. 17·�Y,½�Ý�{ Rá¸Ø�é¢Üó Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. ½�Ý�é{RéÒéwHs N�pY·� Ó¸Õ®�ܶ�í ¥½¸tCN�oÃ�é. Ì�Òé Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Üóz ·òÃ�Ç� Î�ÕuÜé·òÇ�Ì�Ã�é. 18½�Ý�é{ Ó�·�Ã�Ë¢»� RéÒéwHs ¯�ܶ�íÜ Òéé¢Î�é¶�í, Ã�EÜÒéé¢Î�é¶�í XÓ¸é¶�í ½�Ý�oÃ�é. QéÃ�é ½�Ý�{ Òéé¢Î�é,Ø�éêÎ�éÜé·�Y ú½¸ÁÜÒéé¢Î�é Ó� »�éÃ�¢S ¿�¯�tH.

19½�Ý�é{ RéÒéwHs ¥Ï�·�Ã�éܶ�í ¥½¸tC¢S⽸téÇ�é, ° RÏ�¢»� ÒêÅ�zÇ�H? °¢ ÒêÅ�zÇ�H?¥Y S¢W¢¿�·�¢Ç�. QéÃ�é °¢ ÒêÅ�zÇ�Üó Î�Ò�Ç�é¦ ÓÒéØ�é¢Üó Qé¶�í Ì�HØ�é¿�N�oÇ�é. 20 ¢Î�é·�¢_Å,ÒêÅ�zÇ�Î� QéÃ�é ·�Î�é. Qé Ì�¢úÇ� ¦Ì�w Qé Î�|Ã�ÒêÅ�zÇ�éÌ�Ç�é.

21''NöÎ�Ã�éÇ�é NöÎ�Ã�éË�n, Ì�¢úÇ� ¶�íÒêÃ�éË�n ÒéÃ�Ë�Y·� ¥½tCN�oÃ�é. ½«ÜzÜé Ì�Òé Ì�Hz Ì�¢úÇ�éܶ�í ¯Î�éÃ�éWÃ�C ½�Ý�{âé ¿�¢½¸�Ì�Ã�é. 22ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�ê Ó� ð½Ã�é·�Ã�Ë¢»� RéÒéwHs Î�|á«N�oÃ�é. ·�Y SÒÃ� Î�·�Ó¸ºâ¢Ìó ©âs ½�Ý�{âé Î�Ò�Ç�é Ã�·ä �N�oÇ�é.23RéÒéwHs ³·� ½¸ÅjË¢Üó U¢Ó«ðÓo Ì�½«t¢¿�é·òYØ颷ò·� ½¸ÅjË�Y·� ½�Ý�{¢Ç�. §Î� YÁ¢. QéÃ�é§úà�Ø�éÜé Î�à�¢ÜóY ½¸ÅjË�ÜYs WÃ�»�·� Òéé¢Î�Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é ÒN�oÇ�é.

24''RÎ�xÃ�p »�éÃ�éÒ� ·�Ó�s »ò½t½�Ç�é ·�Ç�é. ¥Ü�»�ðÓÒ¶�íÇ�é Ø�éÁÒêY·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�é ·�Ç�é.25RÎ�xÃ�p »�éÃ�éÒ�Ü� ©¢_Å ¿�Üé. ¥Ü�»� ðÓÒ¶�íÇ�éØ�éÁÒêYÜ� ©¢_Å ¿�Üé. §¢Å� Ø�éÁÒêYÓ� ÕØ�éÜ�hÕêÜé* ¥Y ¥âs ½�Ý�é{ ¦Øé¢Å�½�Ý�{âéØé¢^·¢Ì� ¥¢Å�Ãó ·�Î�!

26''¥¢Î�éÒÜz ½�Ý�{¶�í Õ®�Ø�齸Ç�·�¢Ç�. Ã�ºÓ¸x½�é`âR ÕØ�鎸Ç�Ì�Øé. Î�¿�ÕÇ�âR âÜé»�éÃ�·� Ì�Üé

ÕØ�éÜ�hÕêÜé ¥¢_Å N�Ì�âé.

N�oØé.

27Ó�âé Ã�ºÓ¸x¢»� ¿�ÕéÌ�éâs Rá¸Ø�êÜâéÕ�@Å¢»� ØéÌ�Ã�z¶�í ¿�½¸t¢Ç�. Qé ¿�Ò�Üóz ¿�½«tâRáØ�êÜâé Øé¢Å� ·�½téÜï½ñ ¯·�a ú½·�Å�¢¿�¢Ç�.28½�Ý�é{ Î�@Ys ¿�¢½»�ÜÃ�é ·�Y ¦Ì�wâé ¿�¢½Ü�Ã�é.½�Ý�{âé »�éÃ�¢S Õ®�Ø�齸Ç�·�¢Ç�. à�Ã�Ã�Ys, ¦Ì�wâéâÃ�·�¢Üó ½�Ó« Ó�à�⢠¿�Ø�éx»�Ü ½�Y·� Õ®�Ø�é½Ç�¢Ç�.29³·� ï½ñN�¶�í ^âÇ�é ½«¿�éf·�Üé ¥ÒééwÌ�Ã�é ·�Î�.¥ØéÓ� Qé Ì�¢úÇ�·� Ì�HØ�é¶�í¢Ç� ³·�a ½«¿�éf·�¶�îÇ� Ó�Ü QéÎ�·� ½¸Ç�Î�é. 30Qé Ì�Ü QéÎ� ©âs½�¢úÅé·�Ü Ó¢¹x ¶�îÇ� ¦Ø�éâ¶�í Ì�ÜéÓé. 31¥¢Î�éÒÜâ Õ®�Ø�é½Ç� ·�¢Ç�. ¯Ys ½«¿�éf·�Ü�ñÓ� Qé¶�í N�Å�·�Ü�Ò�.

32''ââés ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä�¢Üó ¥¢D·�Ã�¢Sâ ú½¸WÒx·�oY ½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs Ó� Ì�¢úÇ� Ó¸Òé·ä�¢Üó¥¢D·�Ã�N�oâé. 33·�Y ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä�¢Üó ââés WÃ�Ó¸aÃ�¢Sâ ½�Ë�n Ó�âé ½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs Ó� Ì�¢úÇ�Ó¸Òé·ä�¢Üó WÃ�Ó¸aÃ�N�oâé.

34''Ó�âé à�¢WY Ó�Ü·òÜtÅ�Y·� Ò¿�fââé·ó·�¢Ç�. Ó�âé ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó·� à�¢WY XÓ¸é¶�íÃ�Ü�Î�é. ·�WoY Ì�¿�fâé.

35-36 ¢Î�é·�¢_Å,

Ó�âé Ì�Gz ¶�îÌ�éÃ�z ÒéÏ�x, ¥Ì�o ·óÇ�Ý�{ÒéÏ�x RÃóÏ�¢ ·�HC¢ ¿�ÜY Ò¿�fâé.

'³_· Øé¢Å�·� ¿�¢Î�â ½�Ý�é{ ¦ Øé¢Å�Ø�éÁÒêY à�úÌ�éÒ�ÜûÌ�Ã�é."""

Qé·� 7:6

37''Ì�â Ì�Hz Ì�¢úÇ�éHs Ó� ·�Ó�s ¯¶�íaÒ»�úð½R颿� Òx·�o Ó�Ìó Ã�ÒÅ�Y·� ¥Ã�éÔÇ�é ·�Ç�é. Ì�â·òÇ�é¶�íâé ·�Y, Ü�·� ¶�îÌ�éÃ�s·�Y Ó�·�Ó�s ¯¶�íaÒ»�úð½R颿� Òx·�o Ó�Ìó Ã�ÒÅ�Y·� ¥Ã�éÔÇ�é·�Ç�é. 38ââés½�¢ÕÇ�¢¿�½�Ç�é Ì�â·�Ø�éxÕÇ�â Ó«ÜéÒâé ¥¢D·�Ã�¢¿�·� öÌ�, Ó�¶�í Ø�ê»�éxÇ�é ·�Ç�é. 39ORÌ�Ys ·�¯�Ç�é·òâé½�Ç�é Î�Ys ¯ö»òÅéj·ò¢Å�Ç�é. Ó� ·óÓ¸¢ORÌ�Ys ¯ö»òÅéj·òâs½�Ç�é ORÌ�Ys Ó¢¯�Î�¢¿�é·ò¢Å�Ç�é.

40''RéÒéwHs Ó¬|·�Ã�¢¿�é½�Ç�é ââés Ó¬|·�Ã�¢Sâ_Åz. ââés Ó¬|·�Ã�¢Sâ½�Ç�é ââés ½¸¢½«â Î�Ò�Ë�nÓ¬|·�Ã�¢Sâ_Åz. 41³·� Òx·�o ú½¸Ò·�o ¥Øéâ¢Î�é¶�í ¥Ì�Y·� N�|»�Ì�¢ ¿�½«tâ Òx·�o ¦ ú½¸Ò·�o ¯ô¢Î�â ½®¸Ü¢¯ô¢Î�éÌ�Ç�é. ³·� Òx·�o ZWÒé¢Ì�éÇ�ñâ¢Î�é¶�í ¥Ì�Y·�N�|»�Ì�¢ ¿�½«tâ Òx·�o ZWÒé¢Ì�éÇ�é ¯ô¢Î� ½®¸Ü¢¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.

42QéÃ�é Ó� ¥âé¿�Ã�éÜ�ñ â¢Î�é¶�í, ¨ ¥ÒêØ�é¶�íܶ�í ¯ÒÃ�é ³·� CÓ�sÇ�é ZÝ�{YN�oÃó ½�Ý�{¶�íú½¸W½®¸Ü¢ Ü[×Ó¸éo¢Î�. §Î� YÁ¢.""

Page 13: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

13 ÒéÌ�oØé 11:1-27

Ø�ê@âé ¥Ç�»�⢽«â ú½¸à�s(Üê·� 7:18-35)

Ø�éÓ¸é Ì�â ½¸Ó�s¢Ç�é»�éÃ� Ká¸éxܶ�í ½�Ý�é{¿�Ø�éxÒÜÓ«â ½�Å�Y »�éÃ�¢S ¿�½¸tÅ¢

ÒééC¢¿�Ç�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâ ¥·�aÇ� âé¢Ç�ÕØ�éÜéÎ�Ã� ú»�ÒêÜóz ÕóÏ�¢¿�Å�Y·�, ú½¸·�Å�¢¿�Å�Y·� ½�Ý�{Ç�é. 2·�Ã�»�Ã�¢ÜóÒ�âs Ø�ê@âé ú·�Óéo¿�Ó¸éoâs ½�Å�Y »�éÃ�¢S RÓ�sÇ�é. ¥Ì�Ç�é Ì�âKá¸éxHs Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½¸¢½«, 3½�Ý�{ Î�|Ã�,''Ã�ÒÜÓ«â ½�Ç�Ò� âé½�|Ó�? Ü�·� Òé^ÃÒÃ�·óÓ¸½�é`Ó�½�éÒéé ¯Î�éÃ�é ¿�êÇ�Ü�?"" ¥Y ¥Ç�C¢¿�Ç�é.

4Ø�éÓ¸é, ''QéÃ�é Râs½�Å�Y »�éÃ�¢S, ¿�êÓ«â½�Å�Y »�éÃ�¢S ½�J{ Ø�ê@âé¶�í ¿�½¸t¢Ç�. 5ú»�éÇ�m½�Ý�é{ ¿�꽸� ¯ô¢Î�éÌ�éÓ�sÃ�Y, ¶�í¢Å�½�Ý�é{ âÇ�éÒ»�Üé»�éÌ�éÓ�sÃ�Y, ¶�íá¸éjÃó»�éܶ�í âØ�é½�é` ¯öÌó¢Î�Y, ¿�RÅ� ½�Ý�é{ Râ·�Üé»�éÌ�éÓ�sÃ�Y, ¿�Y¯öØéâ½�Ý�é{ úÕW·� ÒÓ¸éoÓ�sÃ�Y, Ó¸é½�Ã�o ð½Î�½�Ý�{¶�í ú½¸·�Å�¢½¸ÕÇ�éÌó¢Î�Y ¿�½¸t¢Ç�. 6Ó� Rá¸Ø�é¢Üó ¥âéÒê⢠¿�¢Î�Y ½�Ç�é Ï�âéxÇ�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

7Ø�ê@âé KáéxÜé ½�Ý�êo ©¢_Å, Ø�éÓé Ø�ê@âéâé »�éÃ�¢S ¥·�aÇ�éâs ú½ÁÜÌó §Ü� ÒêÅ�zÇ�Å¢½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é: ''¯Ç�Ã� ú¯�¢Ì�Üóz·� °¢ ¿�êÇ�ÜY½�Ý�{Ã�é? »�H·� ·òÅéj·òÓ� ^ÃÜézâé ¿�êÇ�ÜY½�Ý�{Ã�? 8ÒéÃ� °¢ ¿�êÇ�ÜY ½�Ý�{Ã�é? Òé¢SÎ�éÓ¸éoÜé ½�Ó¸é·òâs ÒéYá«Y ¿�êÇ�ÜY ½�Ý�{Ã�?Òé¢S Î�éÓ¸éoÜé ½�Ó¸é·òâs ½�Ý�é{ Ã�ÁÕ®�Òâ¢ÜóYÒÓ«N�oÃ�é. 9ÒéÃ�, °¢ ¿�êÇ�ÜY ½�Ý�{Ã�é? ú½Ò·�oÓ�?¥Ò�âé, Ø�ê@âé ú½¸Ò·�o ·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�Y Ó�âé¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. 10¥Ì�Ë�n »�éÃ�¢S ¨ RÏ�¢»� ú½�N�Ã�é:

'Z ·�Ó�s Òéé¢Î�é Ó� Î�êÌ�âé ½¢½�Ì�âé,¥Ì�Ç�é Z ·�Ó�s Òéé¢Î�é ½�J{ Z ÒêÃ�cYsÓ«Î�r¢ ¿�N�oÇ�é."

ÒéÜ�·� 3:1

11''§Î� Ó¸Ì�x¢. §Î�ÒÃ�¶�í ÁYw¢Sâ ½�Ý�{ÜóÕ�½«oÓ¸wÒéé §¿�f Ø�ê@âé ·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�é Ü�Ç�é.¥ØéÓ� Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó ¥Ì�xÜétÇ�é Ø�ê@âé·�Ó�s »ò½t½�Y»� ½Ã�»�Ë�¢½ÕÇ�Ì�Ç�é. 12Õ�½«oÓ¸wÒé駿�f Ø�ê@âé ·�Ü¢ âé¢Ç�, Ó�Å� ÒÃ�¶�í Î�Ò�YÃ�Áx¢ Òéé¢Î�Ç�é»�é ½�ÓêoÒ�¢Î�. à�·�o»�Ü ½�Ý�é{ Î�YsÓ¸¢¯�Î�¢¿�Å�Y·� ú½¸Ø�éWsÓ¸éoÓ�sÃ�é. 13Ø�ê@âé·�Ü¢ ÒÃ�¶�í ú½¸Ò·�oÜé, Ï�Ã�wà�úÓ¸oÒéé QÅ�Y »�éÃ�¢SÒS¢¿�Å¢ ÁÃ�C¢Î�. 14¦ Ø�ê@Ó� Ã�âéâs°GØ�ê. §á¸jÒéé¢_Å ¥¢D·�Ã�¢¿�¢Ç�. 15§á¸jÒééâs½�Ç�é R¢Å�Ç�é.

11

16''¨ Ì�Ã�¢ ½�Ý�{âé Ó�âé ¯ÒÃ�Ìó ¯öÜ�fH?½�Ý�é{ Ó¸¢Ì�Üó ¶�îÃòfY [»�cÃ�»� ÒêÅ�zÇ�é·ò¢Åéâs ½«ÜzÜÌó ÓÒêâÒéé. 17''½�Ý�é{ §Ü� ¥Ó�sÃ�é:

'½�éÒéé ½«Üzâú»óR Ò�Î�Òéé, ·�Y QéÃ�éÓ�Åx¢ ¿�Ø�éxÜ�Î�é, ½�éÒéé RM�Î�DÌ�¢¯�Ç�Òéé. ·�Y QéÃ�é Î�é£A¢¿�Ü�Î�é."

18 ¢Î�é·�¢_Å Ø�ê@âé W¢Åê, úÌ�»�éÌ�ê Ã�Ü�Î�é.·�Y ¥Ì�YÜó Î�Ø�éx¢ ©¢Î�Ó�sÃ�é. 19Òéâéáx ¶�íÒêÃ�éÇ�é W¢Åê úÌ�»�éÌ�ê Ò¿�fÇ�é. ·�Y ½�Ý�é{,'§Î�»ó W¢Ç�¯öÌ�é, úÌ�»�é¯öÌ�é. §Ì�âé ½¸âésÜéðÓ·�Ã�¢¿� ½�Ý�{¶�í, ¯�½�ܶ�í RéúÌ�éÇ�é" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.Á�ÂâÒéé Î�Y ½¸âéÜâé ÕÅ�j XÃ�ét ¯ô¢Î�éÌ�é¢Î�""

Rà�|Ó¸¢Ü�Y ½¸ÅjË�Üé(Üê·� 10:13-15)

20¦Ø�éâ ¥Ó�·� ÒéºÌ�aÃ�xÜé ¿�Ó«â ·òYs½¸ÅjË�Üé ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¯ô¢Î�Ü�Î�é. ·�âé·� Ø�éÓ¸é½�Å�Y RÒéÃ�}¢¿�Ç�é. 21''¥Ø�êx! ·òÃ�OÓ� ½¸ÅjËÒê! ¥Ø�êx! Õ��Ì��ØéÎ� â»�Ã�Òê! Ó�âé QéÜó¿�Ó«â ¥Î�évÌ�Üâé Ì�êÃ�é, Ó¬Îóâé ½¸ÅjË�ÜÜó¿�Ó«Ò�¢_Å ½�Ý�é{ °Ó�Çó »óÓ�½¸ÅjÜé ·�Åéj·òY,ÕêÇ�Î�Ã�Ó¸é·òY ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¯ô¢Î� ©¢Ç� ½�Ý�é{.22·�Z, Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å XÃ�ét ¿�ð½tÃóEâÌ�êÃ�é, Ó¬Îóâé â»�Ã�Ü·�Ó�s QéÃ�é Õ®�Ã�¢¿�Ü�Y Ó«pWÜó©¢Å�Ã�é. 23§·�, ´ ·�ï½Ã�sºêÒéé â»�Ã�Òê! ZÒ�¦·�à�Y·� ¯¶�íaÌ�ââé·òÓ�s½�? ¥Ü� ÁÃ�é»�Î�é!ZÒ� ÒéëÌ�éxÜó·�Y·� ½¸Ç�¯öÌ�Ò�. ZÜó ¿�Ó«â ÒéºÌ�xÜé NôÎòÒé â»�Ã�¢Üó ¿�Ó«Ò�¢_Å ¥Î� ¨Ó�Å�·�YHS ©¢Ç�Î�. 24·�Y Ó�âé Qé¶�í ¿�ð½tÎ�Òé¢_ÅXÃ�ét¿�ð½t ÃóEâ NôÎòÒé â»�Ã�Y·�Ó�s QéÃ�éÕ®�Ã�¢¿�Ü�Y Ó«pWÜó ©¢Å�Ã�é.""

¥ÜÓ«â ½�Ý�{¶�í Rúà�¢W(Üê·� 10:21-22)

25¦ Ó¸ÒéØ�é¢Üó Ø�éÓ¸é Ø颷� ¨ RÏ�¢»�¥Ó�sÇ�é, ''Ì�¢úÇ�! ¦·�à�Y·� Õ®�êÜó·�Y·� ú½¸Õ®�é½�ñâYâés Ó¸éoWÓ¸éoÓ�sâé. ¯¢Î�é·�¢_Å, ZÒ� QÅ�Y Ì�HR»�Ü ½�Ý�{ âé¢Ç�, ¾�ÂâéÜ âé¢Ç� Î�S Sâs ½«Üzܶ�íÌ�HØ�é Á�N�Ò�. 26µâé Ì�¢úÇ�! ZQÜ�»�é ¿�Ø�éÅ¢Z·�á¸jÒéØé¢Î�.

27''Ó� Ì�¢úÇ� Ó�¶�í ¥Zs ¥½¸tC¢¿�Ç�é. Ì�¢úÇ�·�Ì�½¸t Ó�»�éÃ�¢S ¯Ò|Ã�·� Ì�HØ�éÎ�é. Ó�¶�íâé, Ó�Ì�¢úÇ�Y »�éÃ�¢S ¿�¯�tÜÓ� ©Î�qà�¢Ìó Ó�âé ¯âés·òâs ½�Ý�{¶�íâé Ì�½¸t, Ì�¢úÇ�Y »�éÃ�¢S ¯Ò|Ã�·�Ì�HØ�éÎ�é.

Page 14: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 11:28-12:29 14

28''ÕÃ�éÒ� ½�êÓ¸êo ¥ÜÓ«¯öØéâ ½�Ý�{¢Ì� Ó�Î�»�cÃ�¶�í Ã�¢Ç�. Ó�âé Qé¶�í Rúà�¢W ·�HCN�oâé.29Ó�YSfâ ·�Ç�Y ½�êÓ«, Ó� âé¢Ç� Ó�Ã�éf·ó¢Ç�.Ó�âé N�W|¶�íÇ�âé. Ó�âé Î�âéÇ�âé. 30Ó�YSfâ ·�Ç�Y½�êØ�éÅ¢ Ó¸éÜÕ®�¢. Ó�Y¿�f Õ®�Ã�¢ Ì�H·�»�©¢Åé¢Î�. ·�âé·� Qé ¦Ì�wܶ�í Rúà�¢W ·�Üé»�éÌ�é¢Î�.""

³·�½¸téÇ�é ³·� Rúà�¢W ÃóEâ Ø�éÓ¸é,Ì�â Ká¸éxÜÌó ·�HÓ« ¯ôÜ�Üóz âÇ�éÓ¸êo

©Ó�sÇ�é. ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé ¦·�HÌó ©¢Ç�Å¢ ÒÜz·�¢¶�íÜé âH½« WâÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é. 2½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé §Î� ¿�êÓ« Ø�éÓ¸éÌó, ''Rúà�¢W ÃóE QéKá¸éxÜé ¿�Ø�éxÃ�Y ½¸Y ¿�Ó¸éoÓ�sÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

3-4Ø�éÓé, ''Î�QÎ�é¶�í, ¥Ì�Y ¥âé¿�Ã�éܶ�í ¦·�H½�ӫ⽸téÇ�é ¥Ì�Ç�é Î�½�ÜØ�é¢ Üó·� ú½¸½�K¢ ¿�Ã�é.Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�Ç�é, ¥Ì�Y ¥âé¿�Ã�éÜé Î�Ò�Y Ó¸YsÏ�Üóï½Å�jâ Ãò^ÅjÜé WÓ�sÃ�é. ¨ Rá¸Ø�êYs QéÃ�é¿�Î�éÒÜ�Î�? Ø�êÁ¶�íܶ�í Ì�½¸t Î�QÎ�é¶�í ·�Y,¥Ì�Y ¥âé¿�Ã�éܶ�í ·�Y, Òé^ÃÒ|Ã�·� ¦ Ãò^ÅjâéWÓ� ¥Ï�·�Ã�¢ Ü�Î�é. 5¥¢Ì�·�·�, Ø�êÁ¶�íÜé Rúà�¢WÃóE ½¸Y ¿�N�oÃ�âs Rá¸Ø�é¢ Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢Üó ©¢Î�.§Î� QéÃ�é ¿�Î�éÒÜ�Î�? ½�Ý�é{ ¥Ü� ¿�Ø�éxÅ¢ Ì�½té·�Î�é. 6Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å Òé¢Î�Ã�¢ ·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�é Øé·�aÇ�éÓ�sÇ�é. 7'Ó�¶�í Î�Ø�é·�½�H, ÕH·�Î�é"* ¥âs ½�·�x¢ÜóY ¥Ã�p¢ Qé¶�í Ì�HÓ«Ò�¢_ÅQéÃ�é ¥ÒêØ�é¶�íHs ¥ÒÒêY¢¿� ½�Ý�é{ ·�Î�é.

8''Rúà�¢W ÃóE¶�í Òéâéáx¶�íÒêÃ�éÇ�é ú½Õ®�éÒ�""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

9¦Ø�éâ ¥·�aÇ� âé¢Ç� ÕØ�éÜé Î�Ã� Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Y·� ½�Ý�{Ç�é. 10¥·�aÇ� ¯¢Ç� ¯öØéâ ¿�Øé»�ܽ�Çò·�Ç�éÓ�sÇ�é. Ø�éÓ¸éï½ñ Ó�Ã�Ãó½¸Ë ¿�Ø�êxÜY ¯Î�éÃ�é¿�êÓ¸éoâs ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé, ¦Ø�éYs,''Rúà�¢W ÃóE âØ�é¢ ¿�Ø�éxÅ¢ Ï�Ã�wÒê?"" ¥Y¥Ç�»�Ã�é.

11¦Ø�éâ ½�Ý�{Ìó, ''QéÜó ¯ÒÃ� Î�»�c^ÃñÓ� ³·�»òÛ�y ©¢Î�âé·ò¢Ç�. Rúà�¢W ÃóE ¥Î� »óWÜó½¸Ç�Ì� Î�Ys ½¸Å�j QéÃ�é ÕØ�éÅ�·� Ü�»�Ã�? 12ÒéÃ�ÒêâÒ�Ç�é »òÛ�yÜ·�Ó�s ¯Óós^ÃÅéz RÜé½�ñâ ½�Ç�é·�Î�! ¥¢Î�éÒÜz Rúà�¢WÃóE Òé¢S ¿�Ø�éxÅ¢Ï�Ã�w½�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

13¥Ü� ¥Ó�s·� ¦ ¯¢Ç� ¯öØéâ ¿�Øéx»�ܽ�YÌó, ''Z ¿�Øé ¿�½¸�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¥Ì�Ç�é¿�Øé ¿�¯�Ç�é. ¿�Øé ½¸�Ã�o»� âØ�é½�é` ^âÇ�Ò¿�ØéxÜ� ¥Øé¢Î�. 14·�Y ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ÕØ�éÅ�·�

''''Ó�¶�í ... ÕH·�Î�é"""" ÈêðáØ�é 6:6.

½�J{, Ø�éÓ¸éâé ¿�¢½¸Å�Y·� ½¸Ó�s»�¢ ½¸Ó�sÃ�é.

12

15Ø�éÓ¸é §Î� Ì�ÜéÓ¸é·òY ¥·�aÇ� âé¢Ç� ½�J{¯öØ�êÇ�é. ¿�Ü� Òé¢Î� ¦Ø�éYs ¥âé Ó¸Ã�¢¿�Ã�é.¦Ø�éâ ½�Ý�{ ½�xÏ�éHs âØ�é¢ ¿�N�Ç�é. 16Ì�ââé»�éÃ�¢S ¯Ò|Ã�·� ¿�½tÒÎ�qY ½�Ý�{âé È¿�fÃ�¢¿�Ç�é.17Ø�éá¸Ø�ê ú½¸Ò·�o Î�|Ã� Î�Ò�Ç�é ¿�½«tâ ¨½�·�xÜé YÁ¢ ·�ÒÅ�Y·� ¨ RÏ�¢»� ÁÃ�C¢Î�:

18 ''¦Ø�éâ Ó�Ó�âés¶�íâs Ó� ðÓÒ¶�íÇ�é!¦Ø�éâ ½¸Åz Ó�¶�í úð½ÒéÒ�¢Î�. ¦Ø�éâÓ� ¦Ì�w¶�í ¿�Ü� ¦â¢Î�¢ ·�HC¢¿�Ç�é.Ó� ¦Ì�w ¦Ø�éâ ï½ñ·� Ã�½«t¢¿�éÎ�éâé.¦Ø�éâ ÁâÒééܶ�í Ó�xØ�é¢ ¿�¶�îÃ�éÌ�é¢Î�Y ú½¸·�Å�N�oÇ�é.

19 ¦Ø�éâ ¯öÅ�zÇ�Ç�é; _··�Üé ï½ÅjÇ�é.¦Ø�éâ Ï��|Y QÏ�ÜóY ½�Ý�{^·Ò|Ã�·�RY½«¢¿�Î�é.

20 Ó�xØ�é¢ ¿�¶�î_à ÒÃ�¶�í âHCâ ^ÃÜézâé¦Ø�éâ RÃ�éÒÇ�é. ¦Ã�¯öÌ�éâs Î�¯�Ys¦Ø�éâ ¦Ã�tÇ�é.

21 ¨Ø�éâ ð½Ã�éQéÎ� §Ì�Ã� ÁÓ�ܶ�í YÃ�·ä�Ë·�Üé»�éÌ�é¢Î�.""

Ø�éáØ�ê 42:1- 4

22¦ Ì�Ã�|Ì� ·ò¢Î�Ã�é, Î�Ø�éx¢½¸Å�j ú»�éÇ�m½�Y»�Òéê»� ½�Y»� ¥Øé¯öØéâ ³·�Ì�Ë�n Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÃ�é. Ø�éÓ¸é ¥Ì�Y·� âØ�é¢ ¿�N�Ç�é.Î�YÌó ¦ Òéê»� ½�Y·� ÒêÅ, Î�ëá«j ^âÇ�êÒ¿�fØé. 23ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�·� ¦à�fÃ�x½�éÓ«, ''¨Ø�éâÕºéà� Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�½�ê!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

24½Ã�ÓØ�ééxÜé §Î�RY, ''Î�Ø�êxÜ Ã�Á�ñâ ÕØ�éÜ�hÕêÜé Ó¸@Ø�é¢Ìó ØéÌ�Ç�é Î�Ø�êxÜâé ÒÎ�HÓ¸éoÓ�sÇ�é. ¥¢Ì�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

25½�Ý�{ ¦Üó¿�âÜâé Ø�éÓ¸é Ì�ÜéÓ¸é·òÓ�sÇ�é.½�Ý�{Ìó, ''RÕ®�»�Ü�ñâ ú½W Ã�Áx¢ âK¢S ¯öÌ�é¢Î�.RÕ®�»�Ü�ñâ ú½¸W ½¸ÅjËÒéê, ú½¸W ØéÜéz ¶�îH¯öÌ�é¢Î�. 26ïÓñÌ�âé ïÓñÌ�Ys ¯�Ã�úÎóHÌ� ½�Ç�éRÇ�¯öÌ�Ç�é. ¥½¸téÇ�é ½�Y Ã�Áx¢ °RÏ�¢»� YÜéÓ¸éo¢Î�? 27Ó�âé ÕØ�éÜ�hÕêÜé Î�|Ã� Î�Ø�êxYs¯�Ã�úÎóÜéÌ�éâs^Å`zÌ� Qé ¶�íÒêÃ�éÜé ¯ÒÃ� Î�|Ã�¯�Ã�úÎóÜéÌ�éÓ�sÃ�é? QéÃ�¢ÅéâsÎ� Ì�½tY Qé ½�Ý�{ÕééEÒ� ¿�Ó¸éoÓ�sÃ�é. 28³·�½�Ý� Ó�âé Î�Ò�Y ¦Ì�wÎ�|Ã� Î�Ø�êxHs ¯�Ã�úÎóÜéÌ�éâsÅzÌ� Î�Ò�YÃ�Áx¢ Qé¶�í ÒSfâ_Åz»�Î�!

29''¥¢Ì�·�·� ½�ééÎ�Å ÕÜÒ¢Ì�éË�n ·�Å�j ½�Ø�é¶�í¢Ç� ¥Ì�Y Øé¢Åóz·� ½�J{ ¥Ì�Y ÒÓ¸éoÒ�Hs¯Ò|Ã�ê Îó¿�é·óÜ�Ã�é. ¦ ÕÜÒ¢Ì�éË�n ·�Å�j½�N�·�¥Ì�Y Øé¢Å�Y Îó¿�é·ó»�ÜÃ�é.

Page 15: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

15 ÒéÌ�oØé 12:30-13:11

30''Ó�Ìó ©¢Ç�Y ½�Ç�é Ó�¶�í à�úÌ�éÒ�»� ©¢Å�Ç�é.Ó�Ìó ·�ÜÓ«½�éÜÓ« ©¢Ç�Y½�Ç�é ¿�Î�Ã� ¯öÌ�Ç�é.31¥¢Î�éÒÜâ Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å ÒêâÒ�Ç�é ¿�Ó«â¯�¯�ÜYsÅ�Y Î�Ò Î�êá¸Ëâé Î�Ò�Ç�é ·ä�RéN�oÇ�é.·�Y ½¸RúÌ�Ì�wâé Î�êá«¢Sâ ½�Ý�{âé ·ä�R颿�Ç�é.32Òéâéá¸x ¶�íÒêÃ�éË�n Î�êá«Ó¸êo ÒêÅ�zÇ�â ½�Ë�nÎ�Ò�Ç�é ·ä�RéN�oÇ�é. ·�Y ½¸RúÌ�Ì�wâé Î�êá«Ó¸êoÒêÅ�zÇ�â ½�Ë�n ¨Ø�éé»�¢Üó ·�Y, Ü�·� Ã�âéâsØ�éé»�¢Üó ·�Y ·ä�R颿�Ç�é.

33''QéÃ�é Òé¢S½®¸Ü�Üé ·�½�Üâé¶�í¢_Å, ¿�ÅéjâéÒé¢S»� ¿�Ø�êH. Z ¿�Åéj Òé¢SÎ� ·�·�¯öÌ� Î�Y·�¿�Ç�m ½®¸Ü�Üé ·�N�oØé. ½¸¢Ç�éâé ÕÅ�j ¿�Åéj ¯Å�jÎó¿�½¸tÕÇ�éÌ�é¢Î�. 34QéÃ�é ¯�ÒééÜ�z¢Å� ½�Ý�é{.Î�éá¸éjÜé Òé¢S ÒêÅÜ�RÏ�¢»� ¦Ç�»�Üé»�éÌ�Ã�é.ºëÎ�Ø�é¢Üó ©âsÎ�Ys ÓóÃ�é ÒêÅ�zÇ�éÌ�é¢Î�.35Òé¢S ½�YÜó Òé¢S ©¢Åé¢Î�. ·�âé·� ¥Ì�Yâé¢Ç� Òé¢S ÕØ�éÅ�·� ÒÓ¸éo¢Î�. Î�éá¸éjYÜó ¿�Ç�é©¢Åé¢Î� ·�âé·� ¥Ì�Y âé¢Ç� ¿�Ç�é ÕØ�éÅ�·� ÒÓéo¢Î�.36·�Y Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å ÒêâÒ�Üé Ì�Òéé YÃ�z·ä�x¢»� ¦Ç�â ú½¸W ÒêŶ�í XÃ�ét ¿�ð½t ÃóEâÜ�·�a ¿�½¸tÒÜÓ« ©¢Åé¢Î�. 37 ¢Î�é·�¢_Å QéÃ�Ç�âÒêÅHs ÕÅ�j QéÃ�é YÃ�½¸Ã�Ï�éÜó, ¥½¸Ã�Ï�éÜó YÃ�nØ颽¸ÕÇ�éÌ�é¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

38¦ Ì�Ã�|Ì� ·ò¢Î�Ã�é à�úÓ¸éoÜé, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé¥Ø�éâÌó, ''ÕóÏ�¶�íÇ�! QéÃò·� Ã�éEÒ� ¿�ê¯�ÜYÒê ·óÃ�·�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 39·�Y ¦Ø�éâ ¿� �tÇ�é:'Î�éá¸éjÜé, Òx[׿�Ã�éÜé ¥ØéâÅéÒ¢Å� ¨ Ì�Ã�¢½�Ý�é{ Ã�éEÒ�¿�꽸ÒéY ·óÃ�éÌ�Ã�é. Ø�êÓ� ú½¸Ò·�oÎ�|Ã� ¿�꽫â Ã�éEÒ� Ì�½¸t Òé_à Ã�éEÒ� ¿�꽸ÕÇ�Î�é. 40 ¢Î�é·�¢_Å, Ø�êÓ� ï½Î�q ¿�½¸ ·�Ç�齸�ÜóÒéêÇ�é ½¸»�Ý�é{, ÒéêÇ�é Ã�úÌ�éÜé »�Ç�¯�Ç�é. ¥Î�RÏ�¢»� Òéâéá¸x ¶�íÒêÃ�éÇ�é ÒéêÇ�é Ã�úÌ�éÜé,ÒéêÇ�é ½¸»�Ý�é{ Õ®�ê»�Ã�v¢Üó »�Ç�齸�Ì�Ç�é. 41ZÓ�½�ú½¸ÁÜé Ø�êÓ� ú½¸·�Å�¢Sâ Ó¸¢Î�à�Ys RY ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¯ô¢Î�Ã�é. ·�âé·� XÃ�ét ¿�½¸tÕÇ� ÃóE½�Ý�é{ ¨ Ì�Ã�¢ ½�Ý�{Ìó Ó¸@ YÜÕÇ� ¨Ì�Ã�¢½�Ý�é{ Ó�Ã�Ó¸épÜY YÃ�nØéN�oÃ�é. ·�Y Ø齸téÇ�éØ�êÓ� ·�¢^Å »ò½¸t½�Ç�é Øé·�aÇ�éÓ�sÇ�é. 42Î�·ä�ËÎ�à�½¸� Ã�Ë� NôÜò½�êâé ¾�ÂÓ�Ys RÓ�ÜY ¿�Ü�Î�êÃ�¢ âé¢Ç� ÒSf¢Î�. ·�âé·� XÃ�ét ¿�ð½t ÃóE¦½�é ¨ Ì�Ã�¢ ½�Ý�{Ìó ·�ÜÓ« YÜÕÇ� ¨ Ì�Ã�¢½�Ý�é{ Ó�Ã�Ó¸épÜY YÃ�nØéÓ¸éo¢Î�. ·�Y Ø齸téÇ�éNôÜò½�êâé ·�Ó�s »ò½¸t½�Ç�é Øé·�aÇ�éÓ�sÇ�é.

43''Î�Ø�éx¢ ½¸Å�jâ ½�Y âé¢Ç� ÕØ�éÅ�·� ÒSfâÎ�Ø�éx¢ Rúà�¢W ·óÓ¸¢ ½�Ì�é¶�íÌ�ê ZÃ�éÜ�Y ¿óÅWÃ�é»�éÌ�é¢Î�. ·�Y Î�Y·� Rúà�¢W ÎòÃ�·�Î�é. 44¥½¸téÇ�Î�, 'Ó�âé ÒÎ�H ÒSfâ Ó�Øé¢Å�·� ÒéI{ ½�Ý�oâé"

¥Y ¥âé·ò¢Åé¢Î�. ¥Î� WÃ�C ÒSf, ¦Øé¢Å�Y¯Ò|Ã�ê ¦ú·�R颿�âÅéz, ï½ñ»� à�éúÕ®�¢»� Ò�Ç�f¥Zs Ó¸Ã�Î�Î�qâÅéz »�ÒéYÓ¸éo¢Î�. 45¥½¸téÇ�Î� ½�J{Ì�âÌó Ó¸@, Ì�â·�Ó�s Î�éá¸j½�é`â °Ç�é Î�Ø�êxHs½«Üé¿�é¶�í ÒÓ¸éo¢Î�. ¥Zs·�ÜÓ« ¦ Øé¢Å�Üó·� ½�J{YÒÓ«N�oØé. ¥½¸téÇ� Òx·� o»�W ½�ééÎ�Å�·�Ó�s¥Ï�|âs¢ µÌ�é¢Î�. Î�éÃ�éuÎ�r·�Ü ¨ Ì�Ã�¢ ½�Ý�{¶�í§Ü�¢Å� »�W ½¸Ç�éo¢Î�"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é.

46Ø�éÓ¸é ú½¸ÁÜÌó Ø颷� ÒêÅ�zÇ�é Ì�êÓ�©Ó�sÇ�é. §¢Ì�Üó ¦Ø�éâ Ì�Hz, NöÎ�Ã�éÜé ¦Ø�éâÌóÒêÅ�zÇ�Üâé·òY ÒSf, ÕØ�éÅ YÜÕÇ�mÃ�é.47³·�Ç�é Ø�éÓéÌó, ''Qé Ì�Hz, NöÎ�Ã�éÜé QéÌó ÒêÅ�zÇ�ÜY ÕØ�éÅ YÜé¿òÓ�sÃ�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

48Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''¯ÒÃ�é Ó� Ì�Hz?¯ÒÃ�é Ó� NöÎ�Ã�éÜé?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 49Ì�â Ká¸éxܽ�ñ½¸� ¿�꽸�Ì�ê, ''§Î�»ó Ó� Ì�Hz, Ó� NöÎ�Ã�éÜé.50 Ò^ÃñÌ� ½¸Ã�Üó·�¢ÜóY Ó� Ì�¢úÇ� Øé¿�fâéN�Ã�¢âÇ�é¿�é·ò¢Å�Ãó ½�Ý�{ Ó� NöÎ�Ã�éÜé, Ó� ¿�Ü�z¢úÇ�é,Ó� Ì�Hz"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

RÌ�oÓ�Üé Ó�ÅÅ¢(ÒêÃ�éa 4:1-9; Üê·� 8:4-8)

¥Î� ÃóE Ø�éÓé §¢Å� âé¢Ç� ½�J{ ÓÃ�Óé�ú½¸·�aâ ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. 2¦Ø�éâ ¿�éÅéj ï½Î�q

ú½¸ÁÜ »�é¢Ò� Ó¸Òê½�à�½�é`¢Î�. ¥¢Î�éÒÜz ¦Ø�é⽸Ç�ÒÓ�·�a ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. ú½¸ÁÜé Ó¸Ã�Ó¸é� ³Ç�émâYÜé¿�éÓ�sÃ�é. 3¦Ø�éâ ½�Ý�{¶�í ¯Óós Rá¸Ø�êÜ驽¸ÒêÓ�Üé ¿�ÕéÌ�ê ÕóÏ�¢¿�Ç�é, ''³·� ^ÃñÌ�éRÌ�oÓ�Üé ¿�ÜzÅ�Y·� ½�Ý�{Ç�é. 4¥Ì�Ç�é RÌ�oÓ�Üé ¿�ÜézÌ�é¢Ç�»� ·òYs RÌ�oÓ�Üé Î�Ã� ú½¸·�aâ ½¸Ç�mØé.½¸¶ä�íÜé ÒSf ½�Å�Y WY ½�N�Øé. 5ÒéÃ� ·òYs RÌ�oÓ�Üé ÒéÅ�j ¯¶�íaÒ»� Ü�Y Ã�W Ó�Üï½ñ ½¸Ç�mØé.ÒéÅ�j ¯¶�íaÒ»� Ü�â¢Î�éâ ¥R Ì�|Ã�»� ½�ééÜ^·Ì�oØé.6·�Y Ó¸êÃóxÎ�Ø�é ÒéØ�êx·� ¦ ½�éé·�aÜé ½�Ç�¯ôØ�êxØé. ½�Å�½�Ã�éz ï½Ã�»�â¢Î�é ÒÜz ¥R ¯¢Ç�¯ôØ�êxØé. 7ÒéÃ� ·òYs RÌ�oÓ�Üé Òéé¢Ç�z ½�éé·�aÜÒéÏ�x ½¸Ç�mØé. ¦ ÒééÝ�{ ½�éé·�aÜé ï½Ã�C Ï�âx½¸�½�éé·�aHs ¥Ë�S ½�N�Øé. 8ÒéÃ� ·òYs RÌ�oÓ�ÜéN�Ã�Ò¢Ì�½�éâ Ó�Üï½ñ ÕÇ�mØé. ½�Å�Üó ·òYs âêÃ�é^ÃÅz ½¸¢Åâé, ·òYs ¥Ã�½�ñ^ÃÅz ½¸¢Åâé, ·òYsÒééï½ñt^ÃÅz ½¸¢Å Y¿�fØé. 9RÓ�½�Ý�éz ½�Ý�é{Râ¢Ç�!"" ¥Ó�sÇ�é.

10Ká¸éxÜé ÒSf Ø�éÓ¸éâé, ''QéÃ�é ú½¸ÁÜÌó ©½¸ÒêÓ�Üé ©½¸Ø�êC¢S ¯¢Î�é¶�í ÒêÅ�zÇ�éÌ�Ã�é?""¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

11¦Ø�éâ ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ Ø�éé·�a Ã�ºN�xÜâé Ì�ÜéÓ¸é·òÓ�

13

Page 16: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 13:12-36 16

¾�ÂÓ�Ys QéÃ�é ¯ô¢Î�Ã�é. ½�Ý�é{·�Î�é. 12Î�Ò�Ç�éú»�U¢½¸� ©âs ½�Ý�{¶�í §¢·� ¯¶�íaÒ»� §N�oÇ�é.Ü�Y ½�Ý�{ Î�»�cÃ�âé¢Ç� ©âsÎ� ¶�îÇ� XÓ«½�N�oÇ�é.13Ó�âé ½�Ý�{Ìó ©½¸ÒêÓ�Ü Î�|Ã� ¯¢Î�é¶�í ÒêÅzÇ�éÌ�éÓ�sâ¢_Å, ¿�êÓ«Ó� ½�Ý�é{ ¥Ã�r¢ ¿�Ó¸é·óÜ�Ã�é.RÓ�s ¥Ã� q¢¿�âé·óÃ�é, ú»�U¢¿�Ã�é. 14Ì�Î�|Ã�Ø�éáØ�ê ú½Ò·�o Î�|Ã� ¿�½«tâ ¨ ú½Ò¿�⢠½�Ý�{Rá¸Ø�é¢Üó YÁ½�é`¢Î�:

'QéÃ�é Ì�½¸t·� R¢Å�Ã�é. ·�Y ¥Ã�q¢¿�Ó¸é·óÜ�Ã�é. QéÃ�é Ì�½¸t·� ¿�êN�oÃ�é ·�Y ú»�U¢¿�Ü�Ã�é.

15 ½�Ý�é{ ·�Ý�{Ìó ¿�êÓ«, ¿�Ò�ÜóoRY,ºëÎ�Ø�êÜÌó ¥Ã�r¢ ¿�Ó¸é·òY Ó�½�ñ½¸�ÒéJ{Ì� Ó�âé ½�Ý�{âé âØ�é¢ ¿�N�oâé.·�Y ¥Ü� ÁÃ�é»�Ã�Î�Y ¨ ú½¸ÁÜ ºëÎ�Ø�êÜé ½�ééÎ�éq¯�Ã�Øé. ½�Ý�{¶�í Õ�»�RY½«¢¿�Î�é. ½�Ý�é{ Ì�Òé ·�Ý�é{ ÒéêÓ«·òÓ�sÃ�é."

Ø�éá¸Ø�ê 6:9-10

16·�Y Qé ·�Ý�é{ ¿�êÇ�·�Üé»�éÌ�éÓ�sØé. ·�âé·� ¥RÏ�âx½�é`âR. Qé ¿�Ò�Üé Râ ·�Üé»�éÌ�éÓ�sØé. ·�âé·�¥R Ï�âx½�é`âR. 17 ¢Î�é·�¢_Å ¯¢Î�Ãó ú½¸Ò·�oÜé,ZWÒé¢Ì�éÜé QéÃ�é¿�êÓ¸éoâsR ¿�êÇ�ÜY ¦K¢¿�Ã�é. ·�Y ¿�êÇ�Ü�·� ¯öØ�êÃ�é. QéÃ�é R¢ÅéâsRRÓ�ÜY ¦K¢¿�Ã�é. ·�Y RâÜ�·� ¯öØ�êÃ�é. §Î�Ó¸Ì�x¢.

18''ÒéÃ� RÌ�oÓ�Ys ¿�Ü�z ^ÃñÌ�é ©½ÒêÓ�Ys »�éÃ�¢SRâ¢Ç�. 19·ò¢Î�Ã�é Î�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢SR¢Å�Ã�é. ·�Y ¥Ã�r¢ ¿�Ó¸é·óÃ�é. ¥Ü�¢Å� ºëÎ�Ø�êÜóz Ó�Å ÕÇ�â Î�ñÒ Ó¢Î�à�Ys ïÓñÌ�âé XÓé¶�í½�Ý�oÇ�é. QÝ�{âé Ã�ºÎ�Ã� ú½¸·�a⽸Ç�â RÌ�oÓ�ÜÌó¯öÜf Ò¿�éf. 20Î�ñÒ Ó¸¢Î�à�Ys RY ½�¢ÅÓ� ¦â¢Î�¢»� ¥¢D·�Ã�¢¿� ½�Ý�{âé Ã�W Ó�Üï½ñÕÇ�m RÌ�oÓ�ÜÌó ¯öÜfÒ¿�éf. 21¥Ü�¢Å� RÌ�oÓ�ܶ�í ½�Ã�éz©¢Ç�Ò�. ·�âé·� ¥R ¿�Ü� ·�Ü¢ úÕÌ�é·�Ò�. Ó¸¢Î�à�¢ÒÜâ ·�M�jÜé·�Y U¢Ó¸Üé ·�Y Ó¸¢Õ®�R¢S⽸téÇ�é½�Ý�é{ ½�¢ÅÓ� Î�Ys ÒÎ�H ½�N�oÃ�é. 22Î�ñÒ Ó¢Î�à�YsRY ORÌ�¢ÜóY ·�M�jܶ�í, Ï�⢠ÒÜâ ·�H»� ½�êN�Y·�©·�aÃ� [·�a^Ãñ Yá¸tÜéÜ�ñ ¯öØ�é ½�Ý�{âé ÒééÝ�{½�éé·�aÜóz ½¸Ç�â RÌ�oÓ�ÜÌó ¯öÜfÒ¿�éf. 23Î�ñÒÓ¸¢Î�à�Ys R�Y Î�Ys ¥Ã�r¢ ¿�Ó¸é·òÓ� ½�Ý�{âé N�Ã�Ò¢Ì�½�é`â Õ®�êRéÜó ½¸Ç�m RÌ�oÓ�ÜÌó ¯öÜfÒ¿�éf.½�Å�Üó ·òYs âêÃ�é^ÃÅéz ½¸¢Åâé, ·òYs ¥Ã�½�ñ^ÃÅéz ½¸¢Åâé, ·òYs Òééï½ñt^ÃÅéz ½¸¢ÅâéØéN�oØé.""

·�Ü齸� ½�éé·�aÜé24Ø�éÓ¸é ½�Ý�{·�¢·ò·� ©½¸Òê⢠¿�¯�tÇ�é:

''Î�Ò�Y Ã�Á�xYs Òé¢S RÌ�oÓ�Hs Ì�â ¯ôÜ¢ÜóÓ�Å�â ÒéYá«Ìó ¯öÜfÒ¿�éf. 25¥¢Î�Ã�ê YúÎ�¯öÌ�é¢Ç�»� ¥Ì�Y à�úÌ�éÒ� ÒSf »óÏ�éÒé RÌ�oÓ�Ü ÒéÏ�x·�Ü齸� RÌ�oÓ�Üâé ¿�Hz¯öØ�êÇ�é. 26»óÏ�éÒé ½�ééÜ^·Wo RÌ�o⢠½�Ó«¢Î�. ½�Å�Ìó Ó¸@ ·�Ü齸�½�éé·�aÜé¶�îÇ� ·�Y½«¢¿�Øé. 27½¸Y ½�Ý�é{, Ì�Òé Ø�éÁÒêYÎ�»�cÃ�¶�í ÒSf '¥Ø�êx! QéÃ�é Qé ¯ôÜ¢Üó Òé¢SRÌ�oÓ�Üâé Ó�ÅÜ�Î�? ÒéÃ� ·�Ü齸� ½�éé·�aÜé ¯Å�z½�ééH¿�Øé?" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é. 28'§Î� à�úÌ�éÒ� ¿�ӫ⽸Y" ¥Y ¦ Ø�éÁÒêY Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é. ½¸Y½�Ý�é{ - 'ÒéÒéwHs ½�J{ ·�Ü齸� XØ�éÒé¢Å�Ã�?"¥Y ¥Ç�»�Ã�é. 29¥Ì�Ç�é 'ÒÎ�éq! QéÃ�½¸téÇ�é ·�Ü齸�XðÓo »óÏ�éÒé ½�éé·�aHs ¶�îÇ� ï½Ã�·� ½�ðÓ ¥Ò·�à�¢©¢Î�. 30·óÌ�·ò¿�fÒÃ�¶�í ^âÇ�¢Å�Z ï½Ã�»� YÒ|¢Ç�.¥½¸téÇ�é Ó�âé ·óÌ� ·óðÓ ½�Ý�{Ìó '½�ééÎ�Å ·�Ü齸�½�éé·�aÜé ·óÓ«, ·�Hf½�Ø�éÅ�Y·� ½�Å�Y ½�꽸�Üé»�·�Å�j ·�Hf ½�Ø�é¢Ç�. ¦ Ì�Ã�|Ì� »óÏ�éÒé C¢ÁHsú¯ö»�é ¿�Ó« Ó� Ï�âx½¸� ·òÅéjÜó·� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Òé¢Å�âé" ¥Y ¥¢Å�Ç�é.""

¦ÒC¢Á(ÒêÃ�éa 4:30-34; Üê·� 13:18-21)

31¦Ø�éâ ½�Ý�{·�¢·ò·� ©½¸Òê⢠¿�¯�tÇ�é:''Î�Ò�Y Ã�Á�xYs ³·� ¦ÒC¢ÁÌó ¯öÜfÒ¿�éf. ³·�Òx·�o ³·� ¦ÒC¢Áâé Ì�â ÌóÅÜó Ó�Å�Ç�é. 32¥Î�RÌ�oÓ�ÜYsÅ�·�Ó�s SâsÎ�ñÓ�, ï½Ã�C ⽸téÇ�Î�½�éé·�aÜYsÅ� ·�Ó�s ï½Î�q»� ï½Ã�C ³·� ¿�ÅjÒ�Ì�é¢Î�.»�HÜó ¯C_à ½¸¶ä�íÜé Î�Y ·òÒéwÜï½ñ »�êÝ�é{ ·�Åéj·ò¢Å�Øé."" 33Ø�éÓ¸é ½�Ý�z·�¢·ò·� ©½¸Òê⢿�¯�tÇ�é: ''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ ½¸�Ü齸� ½«¢Ç� Ü�¢Å�Î�.³·� úÓ¬o ½¸�H ½«¢Ç�Y XÓ«·òY ÒéêÇ�é ðÓÃ�z ½«¢Ç�Üó·�H½«¢Î�. ¥Ü� ¿�Ø�éxÅ¢ ÒÜz ¦ ½«¢Ç�¢Ì� ½�Üé½�»�ÒêÃ�¢Î�."" 34Ø�éÓ¸é ú½¸Áܶ�í §ÒZs ©½¸ÒêÓ�ÜÎ�|Ã� ¿�¯�tÇ�é. ©½¸Òê⢠©½¸Ø�êC¢¿� ¶�í¢Ç�½�Ý�{_·Î� ¿�½¸tÜ�Î�é. 35Î�¢Ìó ú½¸Ò·�o Î�|Ã� Î�Ò�Ç�é¿�½«tâ ½�·�xÜé YÁÒéØ�êxØé:

''Ó�âé ©½¸ÒêÓ�Ü Î�|Ã� ÒêÅ�zÇ�,½¸½¸¢¿�¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ�â Ó�Å�âé¢Ç� Î�¿�ÕÇ�â ½�Å�Y ¿�ÕéÌ�âé.""

·�Ã�oâ 78:2

·�Ü齸� ©½¸ÒêÓ�Y·� ¥Ã�r¢36¦ Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâ ú½¸ÁHs ÒÎ�H Øé¢Åóz·�

½�Ý�{Ç�é. ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé ÒSf ¦Ø�éYs, ''¯ôÜ¢

Page 17: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

17 ÒéÌ�oØé 13:37-14:11

ÜóY ·�Ü齸� ½�éé·�aÜ ©½¸ÒêÓ�Ys »�éÃ�¢S Òê¶�íRÒÃ�¢»� ¿�½¸t¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

37Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:''Òé¢S RÌ�oÓ�Ys Ó�ÅéÌ�éâs ½�Ç�é Òéâéá¸x ¶�íÒêÃ�éÇ�é. 38 ú½½¢¿�¢ ¯ôÜ¢Ìó ¯öÜfÕÇ�¢Î�. Òé¢SRÌ�oÓ�Üé Î�Ò�Y Ã�Áx¢ÜóÒ�âs ú½¸ÁÜÌó ¯öÜfÕÇ�mØé. ¯ôÜ¢ÜóY ·�Üé½� ½�éé·�aÜé ïÓñÌ�âé ¶�íÒêÃ�éÜÌó ¯öÜfÕÇ�mØé. 39½�Å�Y Ó�Å�â à�úÌ�éÒ�ïÓñÌ�âéÌó ¯öÜfÕÇ�mÇ�é. ·óÌ�·�Ü¢ Ø�éé»�¢Ì�¢Ìó¯öÜfÕÇ�¢Î�. ·óÌ�·óðÓ½�Ý�é{ Î�ÒÎ�êÌ�ÜÌó ¯öÜfÕÇ�mÃ�é.

40''·�Ü齸� ½�éé·�aHs ï½Ã�·� Òé¢ÅÜóz ½�Ó« ·�Hf½�Ó«â_Åz Ø�éé»�¢Ì�¢Üó ¶�îÇ� Òéâéá¸x ¶�íÒêÃ�éÇ�éÌ�â Î�êÌ�Hs ½¸¢½¸�Ì�Ç�é. 41½�Ý�é{ ÒSf ¦Ø�éâÃ�Áx¢Üó ©âs ¯�½¸�Hs, ¯�¯�Üâé ·�Üé»�Á�ðÓ½�Ý�{âé ú¯ö»�é ¿�N�oÃ�é. ¥Ü� ú¯ö»�é ¿�Ó« ½�Ý�{âé¥Cs »�é¢Ç�¢Üó ¯�Ã�½�N�oÃ�é. 42½�Ý�é{ °Ç�éN�oÃ�é.Õ�Ï�ââéÕ®�RN�oÃ�é. 43¦ Ì�Ã�|Ì� ZWÒé¢Ì�éÜé Ì�ÒéÌ�¢úÇ� Ã�Áx¢Üó ÓêÃ�éxYÜ� ú½·�KN�oÃ�é. Râs½�Ý�é{¥Ã�r¢ ¿�Ó¸é·ó¢Ç�!

Î�Sâ YÏ�44''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ ¯ôÜ¢Üó Î�¿�ÕÇ�â YÏ�

Ü�¢Å�Î�. ³·� Òx·�o ¦ YÏ�Y ·�âé»òÓ�sÇ�é. ·�Y½�¢ÅÓ� Î�Ys Î�¿�N�Ç�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¦â¢Î�¢»�½�J{ Ì�â Î�»�cÃ�éâs ÒZs ¥Réw½�Ó« ¦ ¯ôÜ�Ys·òÓ�sÇ�é.

45''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ Òé¢S ÒééÌ�xÜ ·óÓ¸¢ ½�W_·ÒÃ�o¶�íY Ü�¢Å�Î�. 46³·� ÒÃ�o¶�íÇ�é Òé¢S RÜé½�ñâ³·� ÒééÌ�xYs ·�âé»òÓ�sÇ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ½�J{ Ì�â¶�íâsÎ�¢Ì� ¥½�éwÓ« Î�Ys ·òÓ�sÇ�é.

ÒÜ47''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ Ó¸Ã�Ó¸é�Üó·� ½�Ó« ¥Ys Ã�·�Ü

¿�½Hs ½Åéj·òÓ� ³·� ÒÜÜ�¢Å�Î�. 48ÒÜ ¿�½ÜóoY¢Ç�¯ôØ�êx·� Õ�Ó¸o½�Ý�é{ Î�Ys ³Ç�ém¶�í Ü�C Òé¢S¿�½¸Hs ÕéÅjÜó ½�Ó«·òY ½¸Y·�Ã�Y ¿�½¸Hs ¯�Ã�½�N�oÃ�é. 49¥Î�RÏ�¢»� Ø�éé»�¢Ì�¢Üó ¶�îÇ� Î�ÒÎ�êÌ�Üé ÒSf ZWÒé¢Ì�éÜâé¢Ç� Î�éÃ�wÃ�écHs ½�Ã�é¿�Ó«, Õ®�Ø�êâ·�½�éâ Òé¢ÅÜóz ¯�Ã� ½�N�oÃ�é. 50½�Ý�é{Î�é£AN�oÃ�é. Õ�Ï�ââé Õ®�RN�oÃ�é. ½Ý�é{ ·òÃ�é¶�íÌ�Ã�é.""

51''Qé·�ÒZs ¥Ã�rÒéØ�êxØ�ê?"" ¥Y Ø�éÓ¸é¥Ç�»�Ç�é. ¥Ò�âY ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

52Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''Î�Ò�Y Ã�Á�xYs »�éÃ�¢SÕóÏ�â ¯ô¢Î�â à�úÓéoHs Ì�â Ï�Ó�»�Ã�¢ âé¢Ç� ú·òÌ�oYÏ�éHs, ¯�Ì�YÏ�éHs XÓ¸é·òY Ò¿�f ¦N�RéÌó¯öÜfÒ¿�éf"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ó¸|ú»�Òé¢Üó(ÒêÃ�éa 6:1-6; Üê·� 4:16-30)

53Ø�éÓé ¨ ©½ÒêÓ�ÜYsÅ�Y ¿�½tÅ¢ ÒééC¢¿�·� ¥·�aÇ� âé¢Ç� ú½¸Ø�ê˽�é` Ì�â Ó¸|ú»�Ò颽�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ� Ó¸ÒêÁ Òé¢Î�Ã�¢Üó ú½¸Áܶ�íÕóÏ�¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é. 54½�Ý�é{ ¦ ÕóÏ�âÜéRY ¿�Ü� ¦à�fÃ�x½Ç�, ''¨ ¾�Ââ¢, ¨ à�·�o ¨Ø�éâ¶�í¯·�aÇ� âé¢Ç� Ü[×¢¿�Øé? 55 Ø�éâ ÒúÇ�¢C¶�íÒêÃ�éÇ� ·�Î�ê! ¨Ø�éâ Ì�Hz ð½Ã�é ÒéÃ�Ø�é ·�Î�ê!§Ì�Y NöÎ�Ã�éÜé Ø�ê·óÕé, Ø�êðÓÒ�, Ó¬½�êâé,Ø�éêÎ� ·�Î�ê! 56§Ì�Y ¥·�a ¿�Ü�z¢úÇ�¢Î�Ã�ê Òéâú»�Òé¢ÜóÓ� YÒÓ«Ó¸éoÓ�sÃ�é ·�Î�ê! ÒéÃ� ¨Ø�éâ¶�íØéÒZs ¯·�aÇ�âé¢Ç� Ü[×¢¿�Øé?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.57¦Ø�éâï½ñ½�Ý�{¶�í ·ó½¸¢ ÒSf¢Î�.

Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''Ó¸|ú»�Òé¢ ½�Ý�é{, Øé¢Å�½�Ý�é{ Ì�½¸t ú½¸Ò·�oâé ¥¢Î�Ã�ê »ûÃ�RN�oÃ�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 58½�Ý�é{ Rà�|Ó«¢¿�Ü�Î�é. ·�âé·� ¦Ø�é⥷�aÇ� ¯¶�íaÒ ¥Î�évÌ�Üé ¿��Ø�éÜ�Î�é.

Ø�ê@âé Ì�Ü âÃ�·�Å¢(ÒêÃ�éa 6:14-29; Üê·� 9:7-9)

¦ ·�Ü¢Üó »�HÜØ�é¶�í ¥Ï�½¸WØ�é`âÙÃóÎ�é Ø�éÓéâé »�éÃ�¢S RÓ�sÇ�é. 2¥Ì�Ç�é

Ì�â ½¸Ã�¿�Ã�¶�íÜÌó, ''§Ì�Ç�é Õ�½«oÓ¸wÒéé Y¿�fØ�ê@âé ¥Y Ó� âÒéw·�¢. ¥Ì�Ç�é úÕW·� Ò¿�fÇ�é.·�âé·�Ó� ¥Î�évÌ�Üé ¿�ðÓ à�·�o ¦Ø�éâÜóÒ�¢Î�"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

3¥Ü� ¯¢Î�é·�Ó�sÇ�¢_Å ·ò¢Ì�·�Ü�Y·� Òéé¢Î�éÙÃóÎ�é Ø�ê@âéâé Õ¢Ï�¢S ·�Ã�»�Ã�¢Üó ½�N�Ç�é.§Ü� ÁÃ�»�Å�Y·� ·�Ã�Ë¢ ÙÃóÎ�Ø�é. ¨½�é ÙÃóÎ�éNöÎ�Ã�éÇ�ñâ ½®«H½¸té¶�í Õ®�Ã�x. 4ï½ñ»� Ø�ê@âéÙÃóÎ�éÌó, ''Z ½�½�éÌó ·�ÜÓ« OR¢¿�Å¢ Ó�xØ�颷�Î�é!"" ¥Y ¥Ó�½�Ç�é. 5¨ ·�Ã�Ë¢»� ÙÃóÎ�éØ�ê@âéâé ¿�¢¯�Üâé¶�íÓ�sÇ�é. ·�Y ú½¸ÁÜéØ�ê@âéâé ³·� ú½¸Ò·�o»� ½¸Ã�»�Ë�¢¿�½�Ã�é ·�âé·�ÙÃóÎ�é ½�Ý�{âé ¿�êÓ« Õ®�Ø�齸Ç� ¯öØ�êÇ�é.

6ÙÃóÎ�é ½�Å�jâ ÃóE ½¢Ç�é»� ÁÃ�C¢Î�. ¦ÃóEÙÃóÎ�Ø�é ¶�íÒê^Ão ÓÕ®�Üó Ó�Åx¢ ¿�Ó« ÙÃóÎ�éâé½�齫t¢S¢Î�. 7¥¢Î�éÒÜz ¥Ì�Ç�é ¦½�é ¥Ç�C¢Î�ØéN�oâY ½�»�q⢠¿�N�Ç�é. 8¦½�é Ì�â Ì�Hz ú¯öÎ�uÜ¢Ìó, ''Õ�½«oÓ¸wRé¿�éf Ø�ê@âé Ì�Üâé ³·�½¸Ý�{¢Üó ï½Å�j Ó�·�Ò|¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�C¢Î�. 9§Î�Râs Ã�E¶�í Î�飹¢ ·�HC¢Î�. ·�Y ½�»�q⢠¿�Ø�éÅ¢ÒÜz, ¥WÍ�éÜé ¥·�aÇ� ©¢Ç�Å¢ÒÜz ¦½�é ·óÃ�·�XÃ�fÒéY ¦¾�½«¢¿�Ç�é. 10½�¢ÅÓ� Õ®�ÅéË�n ½¸¢½«·�Ã�»�Ã�¢Üó ©âs Ø�ê@âé Ì�Ü âÃ�·� ½�Ø颿�Ç�é.11³·� Õ®�ÅéÇ�é Ø�ê@âé Ì�Üâé ³·� ½Ý�{¢Üó XÓé¶�í

14

Page 18: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 14:12-15:8 18

ÒSf ¦½�é ·�¿�fÇ�é. ¦½�é Î�Ys Ì�â Ì�Hz Î�»�cÃ�¶�íXÓ¸é¶�í ½�J{¢Î�. 12Ø�ê@âé Ká¸éxÜé ÒSf ¥Ì�YÎ�@Ys XÓ¸é¶�í ½�J{ Ó¸ÒêÏ� ¿�N�Ã�é. ¦ Ì�Ã�|Ì�½�J{ Ø�éÓ¸éÌó ¿�¯�tÃ�é.

¥ØéÎ�é ½�ÜÒé¢Î�·� Õ®óÁâ¢(ÒêÃ�éa 6:30-44; Üê·� 9:10-17; Ø�ê@âé 6:1-14)

13ÁÃ�C¢Î�RY Ø�éÓé ½Ç�ÒÓ�·�a °·�¢Ì�¢»� YÃ�hâú½¸Î�à�Y·� ½�Ý�{Ç�é. ¦Ø�éâ ½�J{â Ó¸Òê¿�Ã�¢ RYú½¸ÁÜé »�颽¸�Üé »�颽¸�Üé»� ½¸ÅjË�Üâé¢Ç� ÒSf·�HâÇ�·�â ¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é. 14Ø�éÓ¸é ½¸Ç�Òâé¢Ç� Î�C ú½¸ÁÜé »�颽¸�Üé »�颽¸�Üé»� ¥·�aÇ�©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é. ¦Ø�éâ¶�í Á�H ½�Ó«¢Î�. ½�Ý�{ÜóÃó»�Üéâs ½�Ý�{âé ¦Ø�éâ Õ�»�é ¿�N�Ç�é.

15N�Ø�颷�Ü¢ ·�»�Ó� Ká¸éxÜé ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�íÒSf, ''¨ ú½¸Î�à�¢ °ÒéêÜó ©¢Î�, ï½ñ»� §½¸tÅ�_·¿�Ü� ú¯ôÎ�éq¯öØé¢Î�. QÝ�{âé ½¸¢½« ½�Ø�é¢Ç�.ú»�ÒêÜóz·� ½�J{ °Î�ñÓ� ·òâé·òaY W¢Å�Ã�é"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

16Ø�éÓé, ''½�Ý�é{ ½�Ý�{â·�aÃ�Ü�Î�é. WâÅ�Y·� Qé_ðÎ�ñÓ� ØéÒ|¢Ç�"" ¥Y ½�Ý�{Ìó ¥Ó�sÇ�é. 17''ÒêÎ�»�cÃ� ¥ØéÎ�é Ãò^ÅjÜé, ^âÇ�é ¿�½¸Üé ÒêúÌ�½�é©Ó�sØé"" ¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

18''½�Å�Y §·�aÇ�¶�í XÓ¸é¶�í Ã�¢Ç�"" ¥Y Ø�éÓ¸é¥Ó�sÇ�é. 19¦ Ì�Ã�|Ì� ú½¸ÁHs ¥·�aÇ�éâs ½¸Sf·�ÕØ�éÝ�{Üó ¶�îÃófÒéY ¥Ó�sÇ�é. ¦ ¥ØéÎ�éÃò^ÅjHs, ^âÇ�é ¿�½¸Hs XÓ«·òY ¦·�à�¢ ½�ñ½¸�¿�êÓ« Î�Ò�Y·� NöoúÌ�¢ ¿�Hz¢¿�Ç�é. ¦ Ãò^Åjâé RÃ�SÌ�â Káéxܶ�í §¿�fÇ�é. KáéxÜé ú½Áܶ�í ½¢¿�Ã�é.20¥¢Î�Ã�ê ·�Ç�齸� Y¢Ç� WÓ�sÃ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì�Ká¸éxÜé RéCHâ Òéé·�aHs ½¸Ó�s¢Ç�é »�¢½¸Ü Y¢Ç�Y¢¯�Ã�é. 21úÓ¬oÜé, ½«ÜzÜ� ·�¶�í¢Ç� ¥ØéÎ�é½�Ü Òé¢Î�Î�·� ½¸�Ã�éá¸éÜé ¦ ÃóE ¥·�aÇ� Õ®óÁ⢠¿�N�Ã�é.

Ø�éÓ¸é ZÝ�{ï½ñ âÇ�ÒÅ¢(ÒêÃ�éa 6:45-52; Ø�ê@âé 6:15-21)

22¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜÌó ½¸Ç�ÒÓ�·�aÌ�â·�Ó�s Òéé¢Î�é ¥ÒÌ�H ³Ç�ém¶�í ½�Ý�{ÒéY ¿� �tÇ�é.Ì�â·�aÇ� ©¢Ç� ú½¸ÁHs §Ý�{¶�í ½¸¢¯�ÜY ¦Ø�éâ©Î�qà�¢. 23ú½ÁHs ½¢ð½à�·� Ø�éÓé °·�¢Ì�¢»� ú¯�Ã�p¢¿�Å�Y·� ·ò¢Ç� QéÎ�·� ½�Ý�{Ç�é. N�Ø�颷�Ü¢¥Øé¢Î�. ¥ØéÓ� ¦Ø�éÓò·�aÇ� ¥·�aÇ� ©¢Ç�¯öØ�êÇ�é. 24½¸Ç�Ò ³Ç�ém¶�í ¿�Ü� Î�êÃ�¢Üó ©¢Î�.¯Î�éÃ�é »�H QØ�éÅ¢ ÒÜz ¥ÜÜé ¦ ½Ç�Òâé ·òÇ�êo©Ó�sØé.

25Ã�úW Ó�Üé»óÃ���Òééâ Ø�éÓ¸é ZÝ�{ QéÎ�âÇ�éÓ¸êo Ká¸éxÜ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ç�é. 26¦Ø�éâ ZÝ�{

ï½ñâÇ�ÒÅ¢ ¿�êÓ« Ká¸éxÜé 'Î�Ø�éx¢" ¥¢ÅêÕ®�Ø�é¢Ìó ï½Î�_q··� ï½Å�jÃ�é.

27Ø�éÓ¸é ½�¢ÅÓ�, ''Ó�Ó�! Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�¢Ç�!Õ®�Ø�齸Ç�·�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

28ð½Ì�éÃ�é, ''ú½¸Õ®�ê Qé^ÃñÌ�, ZÝ�{ QéÎ� âÇ�éÓ¸êoââés QéÎ�»�cÃ�¶�í Ã�YÒ|¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

29''Ã�"" ¥Y Ø�éÓ¸é ¥Ó�sÇ�é.¥½¸téÇ�é ð½Ì�éÃ�é ½¸Ç�Ò Î�C ZÝ�{ QéÎ� âÇ�éÓ¸êo

Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ç�é. 30·�Y »�H QØ�éÅ¢ »�ÒéY¢S Õ®�Ø�é½Ç� ZÝ�{Üó Òééâé»�éÌ�ê, ''ú½Õ®�ê, ââésÃ�·ä�¢¿�¢Ç�!"" ¥Y _··� ½�à�Ç�é.

31Ø�éÓ¸é ½�¢ÅÓ� Ì�â ¿�Øé Á�½« ¥Ì�Ë�n ½¸Åéj·òY, ''ZÜó Î�ëÇ®�Rà�|Ó¸¢ Ü�Î�é! ¯¢Î�é¶�í Ó¸¢Î�U¢¿�Ò�?"" ¥Y ú½¸Ks¢¿�Ç�é.

32½�J{Î�qÃ�ê ½¸Ç�ÒÓ�·�a·� »�H XúÒÌ� Ì�Cc¯öØé¢Î�. 33½¸Ç�ÒÜóÒ�âs ½�Ý�é{ Ø�éÓ¸é¶�íú½�éé¶�íaÌ�ê, ''QéÃ�é YÁ¢»� Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�é!""¥Y ¥Ó�sÃ�é.

34½�Ý�é{ Ó¸Ã�Ó¸é� Î�Å� »�Ó�sÓ¸^ÃÌ�é ³Ç�émâé¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. 35¦ ú»�Òé¢ ½�Ý�é{ Ø�éÓéâé »�éÃ�o¢S¿�éÅêj ©âs ú¯�¢Ì�Ü ½�Ý�{¢Î�Ã�·� ·�ÕéÃ�é ï½Å�jÃ�é.ú½¸ÁÜé Ãó»�ÜÌó ©âs ½�Ý�{âé ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í½«Üé¿�é¶�í ÒSf 36''½�Ý�{âé Qé ¥¢D ¥¢¿�éÓ�ñÓ�Ì�·�YÒ|¢Ç�"" ¥Y úÕWRéÜ�Ç�Ã�é. ¦Ø�éYs Ì�·�â½�Ý�{·�¢Î�Ã�·� âØ�é½�é`¯öØé¢Î�.

·ò¢Î�Ã�é ½Ã�ÓØ�ééxÜé, à�úÓéoÜé Ø�éÃ�êáÜ�Òéé âé¢Ç� ÒSf, 2''Qé KáéxÜé Õ®óÁÓ�Y·�

Òéé¢Î�é ¿�Ì�éÜ�¢Î�é¶�í ·�Ç�é·óaÃ�é? ï½Î�qÜé YØ�éRé¢Sâ ¦¿�Ã�Hs ½�Ý�{¢Î�é¶�í ©Üz¢½®«éÓ¸éoÓ�sÃ�é?""¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

3Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é: ''Q馿�Ã�Ü ·óÓ¸¢ Î�Ò�Y ¦ÁeHs ¯¢Î�é¶�íÜz¢½®«éÓ¸éoÓ�sÃ�é? 4Î�Ò�Ç�é 'Ì�Hz Ì�¢úÇ�éHs »ûÃ�R¢¿�é" ¥Y¥Ó�sÇ�é. ¥¢Ì�·�·� 'Ì�Hz Ì�¢úÇ�éHs Î�êá«¢Sâ ½�Y·�ÒéÃ�Ë Î�¢Ç�â ½�Ø�éÒÜ�âé!" ¥Y ¶�îÇ� ¿�¯�tÇ�é.5- 6·�Y QéÃ�é ³·� Òx·�o Ì�â Ì�Hz Ì�¢úÇ�éÜÌó 'Qé¥ÒÓ¸Ã�Ü·�½�|Üâé·òâs Ï�⢠Î�Ò�Y·� ÒééÇ�齸�·�Å�jâé" ¥Y ¥âs½�Ç�é, Ì�Hz Ì�¢úÇ�éHs »ûÃ�R¢¿�âÒÓÃ�¢ Ü�Î�Y ¥¢ÅéÓ�sÃ�é. ¥¢_Å QéÃ�é Qé ¦¿�Ã�¢·óÓ¸¢ Î�Ò�Y ÒêÅâé ·�Î�¢ÅéÓ�sÃ�âs ÒêÅ.7QéÃ�é ½�êÓ¸»�Ý�é{. Ø�éá¸Ø�ê RéÒéwHs »�éÃ�¢SÓ¸Ã�»�c Òéé¢Î� ¿�¯�tÇ�é.

8 ¥Ì�Ç�é, '¨ ú½¸ÁÜé ââés ï½Î�ÜÌó»ûÃ�RN�oÃ�é. ·�Y ½�Ý�{ ºëÎ�Ø�êÜé Ó�¶�íÎ�êÃ�¢»� ©¢Å�Øé.

15

Page 19: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

19 ÒéÌ�oØé 15:9-39

9 ½�Ý�{ ¦Ã�Ï�âÜé ÒxÃ�p¢! ½�Ý�{ ÕóÏ�âÜé ÒêâÒ�Üé Ó¸ëá«j¢Sâ ¦ÁÂÜÌóÓ¸Òêâ¢" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.""

Ø�éá¸Ø�ê 29:13

10Ø�éÓ¸é ú½¸ÁHs Ì�â Î�»�cÃ�¶�í Ã�ÒéwY ½«HS½�Ý�{Ìó, ''RY ¥Ã�p¢ ¿�Ó¸é·ó¢Ç�. 11ÒêâÒ�Y ÓóÅ�ÜóY·� ½�Ý�{Î�Î� ¥Ì�Ë�n ¥½¸RúÌ�¢ ¿�Ø�éxÎ�é. ¥Ì�YÓóÅ�âé¢Ç� Ò¿�f ÒêÅÜé ¥Ì�Ë�n ¥½¸RúÌ�¢¿�N�oØé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 12¦ Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éâKá¸éxÜé ÒSf, ''QéÃ�âsÎ� RY ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ·ó½¸C¢¿�é ·òÓ�sÃ�Y Qé¶�í Ì�ÜéN�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

13Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs Ó�Ì�¢úÇ� Ó�ÅY ú½¸W ½�éé·�a ½�Ã�zÌó ï½Ã�·� ½�Ø�é ÕÇ�éÌ�é¢Î�. 14½�Ý�{ Rá¸Ø�êYs ÒÎ�Ü�Ø�éx¢Ç�. ½�Ý�é{ú»�éÇ�m½�Ý�é{. ·�Y ½�Ã�é §Ì�Ã�éܶ�í Î�Ã� ¿�꽸�Ì�ê©¢Å�Ã�é. ú»�éÇ�m½�Ç�é ú»�éÇ�m½�Y·� Î�Ã� ¿�꽫Ì�ØéÎ�qÃ�ê »óWÜó ½¸Ç�oÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

15ð½Ì�éÃ�é, ''¦ ©½¸ÒêÓ�Ys Òê¶�í RÇ�ÒéÃ�S¿�½¸t¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

16Ø�éÓ¸é, ''Qé¶�îaÇ� ¥Ã�p¢·�Ü�Î�? 17ÓóÅóz·�½�J{âR ·�Ç�齸�Üó·� ½�J{ Ì�Î�齸Ã� à�Ã�Ã�¢ âé¢Ç�ÕØ�éŶ�í ½�Ý�éoÓ�sØ�éY Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�? 18·�YÓóÅ�âé¢Ç� ÕØ�éŶ�í Ò¿�f ÒêÅÜé ºëÎ�Ø�é¢âé¢Ç� ÒN�oØé. ÒéYá«Y ¥½¸RúÌ�¢ ¿�ðÓR §½�.19 ¢Î�é·�¢_Å, Î�éÃ�Üó¿�â, ºÌ�x, Ü�ñ¢C·� ¥RZW,Òx[׿�Ã�¢, Îò¢»�Ì�âÒéé, Ì�½¸téÇ�é N�·ä�xÒéé, ¥½¸Y¢Î�, ÒêâÒ�Y ºëÎ�Ø�é¢ âé¢Ç� ÒN�oØé. 20QÅ�·�Ã�Ë¢»� ÒêâÒ�Ç�é ¥½¸RúÌ�ÒéåÌ�éÓ�sÇ�é. ¿�Ì�éÜé·�Ç�é·óa¶�í¢Ç� Õ®óÁ⢠¿�Ó«â¢Ì� ÒêúÌ�â ¥½¸RúÌ�¢ ·�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

21Ø�éÓ¸é ¦ ú½¸Î�à�Ys ÒÎ�H Ì�êÃ�é, Ó¬Îóâéú¯�¢Ì�ܶ�í ½�Ý�{Ç�é. 22·�Ó�âé ú¯�¢Ì�Y·� ¿�¢Î�â³·� úÓ¬o Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í °Ç�éÓ¸êo ÒSf, '' ú½¸Õ®�ê!Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�! Ó�ï½ñ Î�Ø�é ¿�ê½�. Ó� ¶�îÌ�éÃ�éÎ�Ø�éx¢ ½Å�j ¿�Ü� Õ�Ï� ½Ç�éÌ�é¢Î�"" ¥Y ¦Ø�éâÌó¥âsÎ�.

23Ø�éÓ¸é ° Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½¸tÜ�Î�é. ¥¢Î�éÒÜzKá¸éxÜé ÒSf, ''¦½�é [»�cÃ�»� _··�Üé ½�Ó¸êo Òéâ½�¢Å ÒNöo¢Î�. ¦½�éâé ½�Ý�{Òéâ¢Ç�"" ¥Y RÁ½«o¿�N�Ã�é.

24Ø�éÓ¸é, ''Ì�½«t¯öØéâ §úà�Ø�éÜé ú½¸ÁÜ*·óÓ¸¢ ÒêúÌ�½�é Î�Ò�Ç�é ââés ½¸¢¯�Ç�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 25¦ úÓ¬o ÒSf Ø�éÓ¸é Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã��Hz,

ú½¸ÁÜé ÒéêÜÕ®�á¸Üó ''»òú^ÃÜé"" ¥Y ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Î�.

''ú½Õ®�ê! Ó�¶�í Ó@Ø�é¢ ¿�Ø�éx¢Ç�!"" ¥Y ¥Ç�C¢Î�.

26Ø�éÓ¸é, ''Î�Ò�Y Ó¸¢Ì�Ó�Y·� ¿�¢Î�â ¦@Ã�¢XÓ¸é·òY ¶�í·�aܶ�í ½�Ø�éxÅ¢ Ó�xØ�é¢ ·�Î�é"" ¥YÓ¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

27''µâé ú½¸Õ®�ê! ·�Y, ¶�í·�aÜé ¶�îÇ� Ì�ÒéØ�éÁÒêY RÓ¸oÃ�é âé¢Ç� ½¸Ç�â Òéé·�aHs W¢Å�Øé·�Î�!"" ¥Y ¦½�é ¥âsÎ�.

28¥½téÇ�é Ø�éÓé, ''¥Òêw! ZÜó ©âs Rà�|Ó¢»ò½tÎ�. ZÒ� ·óÃ�â_Åz ÁÃ�é»�éÌ�é¢Î�"" ¥Y ÓÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

¦ ·ä �Ë¢ÜóÓ� ¦½�é ¶�îÌ�éÃ�é¶�í âØ�é½�é`¯öØé¢Î�.

29Ø�éÓ¸é ¥·�aÇ� âé¢Ç� ÕØ�éÜé Î�Ã�, »�HÜØ�éÓ¸Ã�Ó¸é� XÃ�Òéé QéÎ�é»� âÇ�S ·ò¢Ç� QéÎ�·� ½�J{¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é.

30ú½¸ÁÜé »�颽¸�Üé »�颽¸�Üé»� ¥·�aÇ�·�Ò¿�fÃ�é. ½�Ý�é{ Ì�Òé ½�¢Å ¶�í¢Å� ½�Ý�{âé, ú»�éÇ�m½�Ý�{âé, ·�Ý�é{ ¿�Ì�éÜé ½¸Ç� ¯öØéâ ½�Ý�{âé,Òéê»� ½�Ý�{âé Ø颷� ¥Ó�·� Ã�·�Ü Ãó»�Üéâs½�Ý�{âé XÓ«·òY ÒSf ¦Ø�éâ ·�Ý�{ Òéé¢Î�é ½¸Ç�½�N�Ã�é. ¦Ø�éâ ½�Ý�{¶�í âØ�é¢ ¿�N�Ç�é. 31Òéê»�½�Ý�{¶�í ÒêÅ ÒSf¢Î�. ·�Ý�é{ ¿�Ì�éÜé ½Ç� öØéâ½�Ý�{¶�í âØ�é½�é ¯öØé¢Î�. ¶�í¢Å� ½�Ý�é{ âÇ�¿�Ã�é.ú»�éÇ�m½�Ý�{¶�í ¿�ê½� ÒSf¢Î�. §ÒZs ÁÃ�»�Å¢ ¿�êÓ«ú½¸ÁÜé ¦à�fÃ�x½¸Ç� §úà�Ø�éÜé Î�Ò�Ë�n Ó¸éoW¢¿�Ã�é.

32Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxHs ½«HS ½�Ý�{Ìó, ''QÝ�{½¸Åz Ó�¶�í ¿�Ü� Á�H ½�Nöo¢Î�. ½�Ý�é{ ÒéêÇ�éÃóEÜâé¢Ç� Ó� Î�»�c_à ©Ó�sÃ�é. ½�Ý�{ Î�»�cÃ� WâÅ�Y·�°Qé Ü�Î�é. ½�Ý�{âé ¦·�HÌó ½¢½Å¢ Ó�·�áj¢ Ü�Î�é.¥Ü� ½¢½«½�ðÓo ½�Ý�é{ Î�Ã�Üó ÒéêÃ�f ½Ç� ö Ì�Ã�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

33¦Ø�éâ Ká¸éxÜé Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''¨ ÒêÃ�éÒéêÜ ú¯�¢Ì�¢Üó ¥¢Î�Ã�·� Ó¸Ã�¯öØ�é Ãò^ÅjÜ鯷�aÇ� ÎòÃ�é¶�íÌ�Øé?"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

34''Qé Î�»�cÃ� ¯Ys Ãò^ÅjÜéÓ�sØé?"" Ø�éÓ¸é¥Ç�»�Ç�é.

''°Ç�é Ãò^ÅjÜé, ·òYs ¿�½¸Üé ©Ó�sØé"" ¥Y½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

35Ø�éÓ¸é ú½¸ÁHs ¶�îÃófÒéÓ�sÇ�é. 36¦Ì�Ã�|Ì� ¦ °Ç�é Ãò^ÅjHs, ¿�½¸Hs XÓ¸é·òY Î�Ò�Y·�·�ëÌ�ÁÂÌ�Üé ¿�½«t ½�Å�Y RÃ�S Káéxܶ�í Øé¿�fÇ�é.Ká¸éxÜé ½�Å�Y ú½¸Áܶ�í ½¸¢S ï½Å�jÃ�é. 37¥¢Î�Ã�êÓ¸¢Ì�뽫o»� WÓ�sÃ�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� Ká¸éxÜé RéCHâÒéé·�aHs °Ç�é »�¢½¸Ü Y¢Ç� Y¢¯�Ã�é.

38úÓ¬oÜé, Sâs ½«ÜzÜé ·�·� Ó�Üé»�é ½�ÜÒé¢Î�½�Ã�éáéÜé ¦ ÃóE ¥·�aÇ� Õ®óÁ⢠¿�N�Ã�é. 39Ø�éÓ¸éú½¸ÁHs ½¸¢ð½N�·� ½¸Ç�ÒÓ�·�a Òé»�Î�âé ú¯�¢Ì�Y·�½�Ý�{Ç�é.

Page 20: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 16:1-26 20

¥Î�évÌ�·�Ã�x¢ ¿�꽸ÒéY ¥Ç�»�Å¢(ÒêÃ�éa 8:11-13; Üê·� 12:54-56)½Ã�ÓØ�ééxÜé, ÓÎ�êq·�Ø�ééxÜé Ø�éÓéâé ½Ã�·ä�¢¿�ÜY ÒSf, '¦·�à�¢ âé¢Ç� ³·� ¥Î�év

Ì�Ys Òê¶�îaÇ� ¿�꽸¢Ç�" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.2¦Ø�éâ, ''N�Ø�é¢úÌ�¢ ½�Ý� ¦·�à�¢ ¯úÃ�»�

©¢_Å ¦ ÃóE ½�Ì�ÒÃ�Ë¢ Õ�»�é¢Åé¢Î�Y QéÃ�¢Å�Ã�é. 3©Î�Ø�é¢ ¦·�à�¢ ¯Ûy»�Ò�¢Ç�, ¦·�à�¢ÜóÒéÕéuÜé ©¢_Å ¦ ÃóE Ì�鯮�âé ÒÓ¸éo¢Î�Y¥¢Å�Ã�é. ¦·�à�¢ ½�ñÒ� ¿�êÓ« QéÃ�é ½�Ì�ÒÃ�Ë�YsÓ¸êS¢¿� »�ÜÃ�é·�Y ¨ ·�Ü¢Üó ·�âÕÇ�éÌ�éâs¥Î�évÌ�Ys ¥Ã�r¢ ¿�Ó¸é·óÜ�_â? 4Î�éá¸éjÜé, Òx[׿�Ã�éÜé ¥Øé âÅéÒ¢Å� ¨ Ì�Ã�¢ ½�Ý�é{ ¥Î�évÌ�·�Ã�xHs ¿�ê½ÒéY ·óÃ�Ì�Ã�é. Î�Ò�Ç�é Ø�êÓ� Î�|Ã�¿�꽫⠥Î�évÌ�¢ Ì�½t Òé_à ¥Î�évÌ�¢ ¿�ê½ÕÇ�Î�é""¥Y ¿�½«t ½�Ý�{âé ÒÎ�H ½�J{ ¯öØ�êÇ�é.

½¸�Ü齸�(ÒêÃ�éa 8:14-21)

5KáéxÜé ÓÃ�Óé� Î�Å� ½�Ý�{ Òéé¢Î�é, Ì�Òé ½�¢ÅÃò^ÅjHs XÓé¶�í ½�Ý�{Å¢ ÒéÃ�S ¯ôØ�êxÃ�é. 6Ø�éÓ¸é½�Ý�{Ìó, ''Á�ú»�Ì�o! ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ·�Ã�Ë¢»�, Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜ ·�Ã�Ë¢»� ·�H»� ½¸�HÓ«â ½«¢Ç� Rá¸Ø�é¢ÜóÎ�êÃ�¢»� ©¢Ç�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 7¨ Rá¸Ø�êYs»�éÃ�¢S ½�Ã�é Ì�ÒéÜó Ì�Òéé ¿�Ã�f¢¿�é·òY, ''Òéâ¢Ãò^ÅjÜé Ì�Ü�Î�Y ¥Ü� ¥¢Åé Ó�sÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

8½�Ý�{ ¿�Ã�f Ø�éÓ¸é¶�í Ì�HÓ«¢Î�. ½�Ý�{Ìó,''QéÜó Î�ëÇ®� Rà�|Ó¸¢ Ü�Î�é. Ãò^ÅjÜé Ü�ÒY QéÜóQé^âÎ�é¶�í ¿�Ã�f¢¿�é ·ò¢ÅéÓ�sÃ�é. 9Qé ·�¢·�¥Ã�r¢·�Ü�Î�? ¥ØéÎ�é ½�Ü Òé¢Î�·� ¥ØéÎ�é Ãò^ÅjHs½¸¢S⽸téÇ�é RéCHâ Òéé·�aHs Qé^ÃYs »�¢½¸ÜY¢Ç� Y¢¯�Ãó Qé¶�í ¾�½¸¶�¢ Ü�Î�? 10ÒéÃ� °Ç�éÃò^ÅjHs Ó�Üé»�é ½�Ü Òé¢Î�·� ½¢Sâ½téÇ�é RéCHâÒéé·�aHs Qé^ÃYs »�¢½¸Ü Y¢Ç� Y¢¯�Ãó ¾�½¸·�¢Ü�Î�? 11Ó�âé Ãò^ÅjHs »�éÃ�¢S ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�YQé^·¢Î�é¶�í ¥Ã�r¢ ·�ÒÅ¢ Ü�Î�é? ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ ·�Ã�Ë¢»�, ÓÎ�êq·�Ø�ééxÜ ·�Ã�Ë¢»� ·�H»� Î�éúátÕ®�½�Y·�Î�êÃ�¢»� ©¢Ç�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 12¦Ø�éâÃò^Åjܶ�í ©½Ø�êC¢¿� ½�Üé½� Rá Ø�é¢Üó Á�ú»�Ì�o½Ç�ÒéâÅ¢ Ü�Î�Y, ½Ã�ÓØ�ééxÜ ÕóÏ�â RáØ�é¢Üó,Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜ ÕóÏ�â RḠØ�é¢Üó Á�ú»�Ì� o½¸Ç�Òé¢ÅéÓ�sÇ�Y ¥½¸téÇ�é ½�Ý�{¶�í ¥Ã�pÒéØé¢Î�.

Ø�éðÓ ú·�Ó¸éo(ÒêÃ�éa 8:27-30 Üê·� 9:18-21)

13Ø�éÓ¸é ½®«H½¸té N�r½«¢Sâ ^·ñÓ¸Ã�Ø�é ½¸ÅjËú¯�¢Ì�Y·� Ò¿�f·� Ì�â KáéxÜÌó, ''Òéâéáx ¶�íÒê

16Ã�éË�n »�éÃ�¢S ú½¸ÁÜ�Òéâé ¶�í¢ÅéÓ�sÃ�é?"" ¥Y¥Ç�»�Ç�é.

14½�Ý�é{, ''·ò¢Î�Ã�é Õ�½«oÓ¸wRé¿�éf Ø�ê@â饢ÅéÓ�sÃ�é. ·ò¢Î�Ã�é °GØ�ê ¥¢ÅéÓ�sÃ�é.·ò¢Î�Ã�é ØéÃ�wØ�ê ¥¢ÅéÓ�sÃ�é. ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�éú½¸Ò·�oÜóz ³·�Ç�ñ ©¢Ç�Ò¿�fY ¥¢ÅéÓ�sÃ�é"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

15Ø�éÓ¸é, ''·�Y Qé Rá¸Ø�é½�éRéÅ�? Ó�Ó�ÒÃ�YQéÃ�âé·ò¢ÅéÓ�sÃ�é?"" ¥Y ½�Ý�{âÇ�»�Ç�é.

16Ó¬½�êâé ð½Ì�éÃ�é, ''ZÒ� ú·�Ó¸éoÒ�! Ó¸OÒ�Ç�ñâÎ�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�Ò�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

17Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''Ø�êÓ� ¶�íÒêÃ�éÇ�! ´! Ó¬½�êâê, ZÒ� Ï�âéxÇ�Ò�! ¨ Rá¸Ø�êYs Z¶�í ÒêâÒ�Ç�é ¿�½¸tÜ�Î�é. ½¸Ã�Üó·�¢ÜóÒ�âs Ó� Ì�¢úÇ� ¿�¯�tÇ�é. 18ZÒ� ð½Ì�éÃ�é ÒYÓ�âé ¿�ÕéÌ�éÓ�s. ¨ Õ¢Ç� QéÎ� Ó�âé Ó� Ó¢½®êYsYÃ�wN�oâé. ÒéëÌ�éxÜó·�½¸� à�¶�íoÜé Ó¸¢½®¸êYs ´Ç�¢¿�Ü�Ò�. 19Î�Ò�Y Ã�Áx¢ Ø�éé·�a Ì�Ý�¢ ¿�Ò�Üé Ó�âéZ·�N�oâé. ¨ ú½½¢¿�¢Üó ZÒ� YÃ�·�Ã�¢Sâ ½�Ý�{â齸Ã�Üó·�¢Üó ¶�îÇ� YÃ�·�Ã�N�oâé. ¨ ú½¸½¸¢¿�¢ÜóZÒ� ¥¢D·�Ã�¢Sâ ½�Ý�{âé ½Ã�Üó·�¢Üó ¶�îÇ� ¥¢D·�Ã�N�oâé"" ¥Y ¿�¯�tÇ�é. 20¦ Ì�Ã�|Ì�, Ì�âé ú·�Ó¸éo¥âs Rá¸Ø�é¢ ¯Ò|Ã�·� ¿�½¸t ÒÎ�qY Ká¸éxÜÌó¿�¯�tÇ�é.

Ø�éÓ¸é ¯ô¢Î�âéâs ÒéÃ�Ë¢(ÒêÃ�éa 8:31-9:1; Üê·� 9:22-27)

21¥½¸tÅ� âé¢Ç� Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜÌó Ì�âéØ�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í ½�Ý�{ ÒÜÓ«â Rá¸Ø�êYs »�éÃ�¢S,¥·�aÇ�éâs ï½Î�qÜé, Òé@Ø�êÁ¶�íÜé, à�úÓéoÜé Ì�ââéU¢Ó«¢¿� Rá¸Ø�êYs »�éÃ�¢S, Ì�âé ¯ô¢Î�ÒÜÓ«âÒéÃ�Ë�Ys »�éÃ�¢S, ÒéêÇ�Ò ÃóE úÕW·� Ã�ÒÅ�Ys»�éÃ�¢S ¿�½¸tÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é.

22ð½Ì�éÃ�é ¦Ø�éââé ú½·�a¶�í ½«HS ¥Ü� ÒêÅ�zÇ�ÒÎ�q¢Åê, ''Î�Ò�Ç�é Qéï½ñ Î�Ø�é ¿�ê¯�H ú½¸Õ®�ê!¥Ü� ¯âsÅ�·� ÁÃ�»� ¶�îÇ�Î�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

23Ø�éÓé ð½Ì�éÃ�é ½�ñ½� WÃ�C, ''Ó� Òéé¢Î�é âé¢Ç�½�J{¯ö N�Ì�âé! ZÒ� Ó�¶�í ¦Å¢·�¢ ·�HC ÓéoÓ�sÒ�!ZÒ� Òéâéá¸éxÜ Ó¸¢»�Ì�éÜ »�éÃ�¢S ¦ÜóSÓ¸éoÓ�sÒ�·�Y, Î�Ò�Y Ó¢»�Ì�éÜé »�éÃ�¢S ·�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

24Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜÌó, ''Ó� ½�¢Å Ã�Î�ÜSâ½�Ç�é ¥Zs RÇ�S ï½Å�j, Ì�â Ó«ÜéÒâé ½�êÓé·ò¢Åêââés ¥âéÓ¸Ã�¢¿�H. 25Ì�â ú¯�Ë�Ys ·�¯�Ç�Üâé·òâs½�Ç�é Î�Ys ¯ô»òÅéj·ò¢Å�Ç�é. ·�Y Ó� ·óÓ¢Ì�â ú¯�Ë�Ys ³Î�éÜé ·òâs½�Ç�é Î�Ys ·�¯�Ç�é¶�í¢Å�Ç�é. 26ú½¸½¸¢¿�âs¢Ì� ÁØé¢S Ì�â

Page 21: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

21 ÒéÌ�oØé 16:27-17:25

ú¯�Ë�Ys* ¯ô»òÅéj·òâs Òx·�o·� °¢ Ü�Õ®�¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�? ¦ ú¯�Ë�Ys WÃ�C ¯ô¢Î�Å�Y·� ¥Ì�Ç�RéÒ|»�Üé»�éÌ�Ç�é? 27Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�â Î�ÒÎ�êÌ�ÜÌó ·�HÓ«, Ì�¢úÇ� ÒéUÒéÌó Ã�âéÓ�sÇ�é. ¥½téÇ�Ø�éâ ú½¸W ³·�aY·�, ¿�Ó«â ½¸YY ÕÅ�j ú½¸W½®¸Ü¢§N�oÇ�é. 28§·�aÇ� YÜé¿�éâs ½�Ý�{Üó ·ò¢Î�Ã�éÒéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Ã�ÒÅ¢ ¿�êðÓÒÃ�¶�í OR¢¿�Ò�¢Å�Ã�é"" ¥Y »�Å�j»� ¿�¯�tÇ�é.

Î�ÒxÃ�꽸¢ ¯ô¢Î�Å¢(ÒêÃ�éa 9:2-13; Üê·� 9:28-36)

Ø�éÓé ¦Ã�é ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� ð½Ì�éÃ�éâé,Ø�ê·óÕéâé, Ø�ê·óÕé NöÎ�Ã�éÇ�ñâ Ø�ê@

âéâé, ³·� ¯Ì�oñâ ·ò¢Ç� QéÎ�·� Ì�â ½�¢Å ú½Ì�x·�¢»�½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Ç�é. 2¦Ø�éâ ¥·�aÇ� ½�Ý�{ ÓÒé·ä�¢ÜóÎ�ÒxÃ�꽸¢ ¯ô¢Î�Ç�é. ¦Ø�éâ Òéé¹¢ Ó¸êÃ�éxYÜ�ú½¸·�K¢S¢Î�. ¦Ø�éâ Î�éÓ¸éoÜé ½�ÜéÌ�éÃ�éÒÜ� Ì�Üz»�ÒêÃ�Øé. 3¥Î� ·ä�Ë¢Üó ½�Ý�{ Òéé¢Î�é ½�êðáÒéÃ�Ø�éé °GØ�ê ú½¸Ì�x·ä �ÒéØ�êxÃ�é. ½�Ý�é{Ø�éÓ¸éÌó ÒêÅ�zÇ�Å¢ Ká¸éxÜé ¿�êN�Ã�é.

4ð½Ì�éÃ�é Ø�éÓ¸éÌó, ''ú½¸Õ® �ê! ÒéâRé·�aÇ�©¢Ç�Å¢ Òé¢SÎ�. QéÃ�é ·�½�Ü¢_Å ÒéêÇ�é ½¸Ã�nà�ÜÜé YÃ�wN�oÒéé - Qé·ò·�Å�, ½�êðá ·ò·�Å�, °GØ�ê ·ò·�Å�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

5¥Ì�Ç�é §¢·� ÒêÅ�zÇ�éÌ�é¢Ç�»� ³·� ·�¢WÒ¢Ì�½�éâ ½�é½®é¢ ¦ Òéé»�écÃ�s ·�½«t½�Ó«¢Î�. ¦ ½�é½®é¢âé¢Ç� ³·� Ó¸|Ã�¢, ''¨Ø�éâ Ó� ú½«Ø�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é,¨Ø�éâ ½¸Åz Ó�¶�í úð½Òé ©¢Î�. ¨Ø�éâ Ó�¶�í¿�Ü�â¿�fÇ�é. ¨Ø�éâ ÒêÅ Râ¢Ç�"" ¥Y RY½«¢S¢Î�.

6§Î� RY Ká¸éxÜé Õ®�Ø�é¢Ìó N�M�j¢»� ½¸Ç�mÃ�é.7Ø�éÓé ÒSf ½�Ý�{âé Ì�¶�íÌ�ê, ''Ü�Ò¢Ç�! Õ®�Ø�é½Ç�·�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 8½�Ý�é{ Ì�Ü�Wo ¿�êN�Ã�é.½�Ý�{¶�í Ø�éÓ¸é Ì�½¸t Øé¢^·ÒÃ�ê ·�⽸Ç�Ü�Î�é.

9½�Ý�é{ ·ò¢Ç� Î�C ú·�¢Î�·� ÒÓ¸éo¢Ç�»� Ø�éÓ¸é,''Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é úÕW·� Ò¿�f ÒÃ�¶�í QéÃ�é¿�êÓ«â ¨ Î�ëà�xYs »�éÃ�¢S ¯Ò|Ã�·� ¿�½¸t·�¢Ç�""¥Y ¦¾�½«¢¿�Ç�é.

10''ÒéÃ� ½�ééÎ�Å °GØ�ê Ã�½�ÜY à�úÓéoÜé ¯¢Î�é¶�¢ÅéÓ�sÃ�é"" ¥Y Ká¸éxÜé ¥Ç�»�Ã�é.

11Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:''°GØ�ê Ì�½¸t¶�í¢Ç� ÒN�oÇ�é. ÒSf ¥Zs Òéé¢Î�éâsÅéz N�r½«N�oÇ�é. 12Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å, °GØ�ê§Î� ÒÃ�_· Ò¿�fÇ�é. ·�Y ½�Ý�{Ì�Ys »�éÃ�o¢¿�Ü�Î�é.

ú¯�Ë�Ys úD¶�í ½¸Î�Òééâ¶�í '¦Ì�w" ¥Y ¶�îÇ� ¥Ã�pÒéé.

ï½ñ»� ¥Ì�Y ½Åz Ì�Òé ØéM�jâéN�Ã�¢»� ú½ÒÃ�o¢¿�Ã�é.

17

¥Î� RÏ�¢»� ½�Ý�é{ Òéâéá¸x ¶�íÒêÃ�éY·� ¶�îÇ�Õ�Ï�Üé ·�HCN�oÃ�é."" 13Ø�éÓé Õ�½«oÓwÒééY¿�f Ø�ê@âéâé »�éÃ�¢S ÒêÅ�zÇ�éÌ�éâsÅéz Káéxܶ�í ¥½téÇ�é¥Ã�pÒéØé¢Î�.

Î�Ø�éx¢ ½¸Å�jâ Õ�ÜéY âØ�é¢ ¿�Ø�ééÅ(ÒêÃ�éa 9:14-29; Üê·� 9:37-43)

14½�Ý�é{ ú½¸ÁÜ Î�»�cÃ�¶�í Ã�»�Ó� ³·� Òx·�o Ø�éÓ¸éÎ�»�cÃ�¶�í ÒSf ½�ê·�Ã�Hz, 15''ú½¸Õ®�ê! Ó� ¶�íÒêÃ�éYï½ñÎ�Ø�é ¿�꽸¢Ç�. ¥Ì�Ç�é ÒéêÃ�f Ãó»�¢Ìó ¿�Ü�Õ�Ï�½¸Ç�éoÓ�sÇ�é. ÒêÅ� ÒêÅ�·� Y½¸téÜóz ½¸Ç�êo©¢Å�Ç�é. 16¥Ì�Ë�n Ó�âé Qé Ká¸éxÜ Î�»�cÃ�¶�í XÓ¸é¶�íÒ¿�fâé. ·�Y ½�Ý�{Ì�Y·� âØ�é¢ ¿�Ø�éxÜ�·�¯ôØ�êxÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

17¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é, ''ÒéêÃ�ébÜ�ñâ ¨ Ì�Ã�Y·�¿�¢Î�â QéÜó Rà�|Ó¸¢ Ü�Î�é. Qé¶�í Ó¸ú·�Òé½�é`â¦Üó¿�âÜé Ã�Ò�. Ó�Ó�¢Ì� ·�ÜÒéY QéÌó ©¢Ç�H?¯¢Ì�·�ÜÒéY Qé ½Åz Ӻ⢠ÒU¢¿�H. ¦ Õ�ÜéË�nÓ� Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ã�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 18Ø�éÓ¸é¦ Î�Ø�êxY·� ½�J{¯ôÒéwY »�Å�j»� ¿�¯�tÇ�é. ¥Î�¦ Õ�ÜéY âé¢Ç� ½�Ü齸H·� ÒSf¢Î�. ¥Î� ·ä�Ë¢Üó¦ Õ�ÜéY·� âØ�é½�é` ¯öØé¢Î�.

19Ká¸éxÜé ¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ú½¸Ì�x·�¢»� ÒSf, ''½�é½�é¢Î�é¶�í Î�Ys ½�Ý�{»òÅjÜ�·�¯öØ�êÒéé?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

20Ø�éÓ¸é, ''QéÜó Î�ëÇ®�Rà�|Ó¸¢ Ü�Î�é ·�âé·� QéÃ�éÎ�Ys ½�Ý�{»òÅjÜ�·� ¯ôØ�êxÃ�é. ·�Y §Î� Ó¸Ì�x¢.21QéÜó ¦ÒC¢Á¢Ì� Rà�|Ó¸ÒééÓ�s ¿�Üé. QéÃ�·ò¢Ç�Ìó '¥·�aÇ�·� ½�Ý�é{" ¥Y ¥¢_Å ½�Ý�éo¢Î�. Qé¶�í¥N�Ï�xÒéÓ�Î� ©¢Ç�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22½�Ý�{¢Ì� »�HÜØ�éÜó ÒéI{ ·�ÜéÓ¸é ·òâs½téÇ�é Ø�éÓé ½�Ý�{Ìó, ''Òéâéáx ¶�íÒêÃ�éÇ�é Î�éÃ�wÃ�écܶ�í ¥½¸tC¢¿�ÕÇ�éÌ�Ç�é. 23½�Ý�{Ø�éYs ¿�¢½¸�Ì�Ã�é. ·�Y ÒéêÇ�Ò ÃóE ¦Ø�éâ WÃ�C úÕW·�ÒN�oÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. §Î� RY Ká¸éxÜé ¿�Ü�Î�é£A¢¿�Ã�é.

Î�½�ÜØ�齸� ½¸âés24Ø�éÓ¸é, ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé ·�ï½Ã�sºêÒéé ¿�Ã�é

·òÓ�sÃ�é. ¥·�aÇ� ¥Ã�ïá^·Üé ½¸âésÜé ðÓ·�Ã�¢¿�¥Ï�·�Ã�éÜé ð½Ì�éÃ�é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ''Qé ÕóÏ�¶�íÇ�é»�éÇ� ½¸âés ¿�Hz¢¿�Ç�?"" ¥Y ú½¸Ks¢¿�Ã�é. 25''¿�HzN�oÇ�é"" ¥Y ð½Ì�éÃ�é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½«t Øé¢Åóz·�½�Ý�{Ç�é.

¥Ì�Ç�¢ ÒêÅ�zÇ�·� Òéé¢Î� Ø�éÓ¸é, ''Ó¬½�êâê!Z½�Òé¢Å�Ò�? Ã�EÜé Ӹ颷�Üé, ½¸âésÜé ¯Ò

Page 22: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 17:26-18:21 22

Ã�és¢Ç� ðÓ·�Ã�N�oÃ�é? Ì�Òé Ó¸|¢Ì� ¶�íÒêÃ�éÜâé¢Ç�?Ü�·� ØéÌ�Ã�zâé¢Ç�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

26''§Ì�Ã� zâé¢Ç�"" ¥Y ð½Ì�éÃ�é Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

Ø�éÓé, ''¥Ü�»�ØéÌ� ¶�íÒêÃ�éÜé ¿�Hz¢¿� ÒÜÓ«â¥ÒÓ¸Ã�¢ Ü�Î�âs Òê_Å»�! 27·�Y ½�Ý�{·�Å¢·�¢·�HC¢¿�Å¢ Ó�·�á¸j¢ Ü�Î�é. Ó¸Ã�Ó¸é� Î�»�cÃ�¶�í ½�J{»�Ü¢ ½�Øéx! ½�ééÎ�Å ½¸Åéj·òâs ¿�½¸ ÓóÅ�YÌ�Ã�S ¿�êðÓo Z¶�í Ó�Üé»�é úÎ�·�wÜ* Ó�Ë�¢ ·�âÕÇ�éÌ�é¢Î�. Î�Ys XÓ¸é¶�í½�J{ Ó� ½¸·ä�â, Z ½¸·ä�â½�Ý�{¶�í ¿�Hz¢¿�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó ¯ÒÃ�é »ò½¸t?(ÒêÃ�éa 9:33-37; Üê·� 9:46-48)¦ Ì�Ã�|Ì� Ká¸éxÜé Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf,''ÒéÃ� Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó ¥¢Î�Ã� ·�Ó�s »ò½¸t

½�Ç�ÒÃ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.2Ø�éÓ¸é ³·� Sâs ½«Üz½�Ë�n Î�»�cÃ�¶�íÃ�ÒéwY ½«HS

¥Ì�Ë�n ½�Ý�{ ÒéÏ�x YÜé¿ó Õ�Å�j ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é:3''§Î� Ó¸Ì�x¢. QéÃ�é ÒêÃ�, Qé ºëÎ�Ø�êÜóz Sâs½«ÜzÜ�z ©¢Ç�·�¯öÌ� Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó ú½¸½�K¢¿� Ü�Ã�é.4¥¢Î�éÒÜz ¨ Sâs½«Üz½�YÜó ©âs RâØ�êYs¥ÜÒÃ�éf ¶�íâs½�Ç�é Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó ¥¢Î�Ã�·�Ó�s»ò½¸t ½�Y»� ½¸Ã�»�Ë�¢½¸ ÕÇ�Ì�Ç�é.

5''¥¢Ì�·�·� §Ü�¢Å� Sâs½«ÜzÜóz ³·�Y·� Ó� ð½Ã�ÅN�|»�Ì� RéSfâ ½�Ë�n Ó�¶�í N�|»�Ì� RéSfâ ½�Y»�Ó�âé ½¸Ã�»�Ë�N�oâé. 6·�Y ââés Rà�|Ó«¢¿� ¨ Sâs½«ÜzÜóz ¯Ò^ÃñÓ� ¯�½¸¢ ¿�Ø�éÅ�Y·� ·�Ã�¶�íÇ�ÒÅ¢·�Ó�s, ½�éÇ�¶�í WÃ�é»�Å� Ã�Øé ·�ÅjÕÇ� ÜóÌ�ñ Ó¸ÒééúÎ�¢Üó ½Ç�½�Ø�éÕÇ�Å¢ ½�éÜé. 7ú½½¢¿�¢ÜóY ÒêâÒ�Hs ¿�êS⽸téÇ�é R¿�Ã�¢ ·�Üé»�éÌ�é¢Î�. ¯¢Î�é·�¢_Å ½�Ý�{ ¿�Ì� ¯�½¸¢ ¿�Ø颿� Ó¸¢»�Ì�éÜé¥Ü�¢Å�R. ¥R ÁÃ�é»�·� Ì�½¸tÎ�é. ·�Y ¯ÒÇ�é ¥Ü�¢Å�R ÁÃ�CN�oÇó ½�Y Ó«rW Õ®�Ø�颷�Ã�½�é`âÎ�. 8Qé·�Üé»�Y Ü�·� Qé ¿�Øé»�Y Qé ¯�¯�Y·� ·�Ã�˽�é`Ì�Î�Ys âÃ�·� ¯�Ã�½�Ø�é¢Ç�. ·�Ý�é{ ¿�Ì�éÜé ©¢Ç� âÃ�·�¢Üó à�à�|Ì�½�é`â Òé¢ÅÜóz ½¸Ç�Å¢ ·�Ó�s, ¶�í¢Å�½�Y»� Ü�·� R·�Ü�¢»�éY»� OÒ¢ ¯ô¢Î�Å¢ ½�éÜé.9§·� Qé ·�âés Qé ¯�¯�Y·� ·�Ã�˽�é`Ì� Î�Ys ½¬·�¯�Ã�½�Ø�é¢Ç�. ^âÇ�é ·�Ý�é{¢Ç� âÃ�·�¢ÜóY Òé¢ÅÜóz½¸Ç�Å¢ ·�Ó�s ³·� ·�âésÌó OÒ¢Üó ú½¸½�K¢SOR¢¿�Å¢ ½�éÜé.

Ó�Üé»�é úÎ�·�wÜ ¦Ó�Å� ½¸Y½�Ç�é Î�Ó�Y·� ³·� úÎ�·�wÓ¸¢¯�Î�¢¿�½�Ç�é.

18

Ì�½«t¯öØéâ »òÛ�yÜ ©½¸Òêâ¢(Üê·� 15:3-7)

10''¨ Sâs ½«ÜzÜóz ¯ÒÃ�s Sâs ¿�꽸� ¿�êÇ�·�¢Ç�. Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å ½Ã�Üó·�¢Üó ©âs QÝ�{Î�êÌ�Üé ½¸Ã�Üó·�¢Üó ©âs Ó� Ì�¢úÇ� Òéé¹�Ys¯½¸téÇ�ê ¿�êÓ¸êo ©¢Å�Ã�é. 11*

12''³·�Y Î�»�cÃ� Ò¢Î� »òÛ�yÜé Ò�Ó�sØ�éâé·ó¢Ç�.¥¢Î�éÜó ³·� »òÛ�y Ì�½«t ¯öÌ�, ¥Ì�Ç�é ¦ Ìò¢Õ�ñÌòRéwÎ� »òÛ�yHs ·ò¢Ç�QéÎ� ÒÎ�H, ¦ Ì�½«t¯ôØéâ»òÛ�y ·óÓ¢ ½�Ì�é·òa¢Åê ½�Ý�{Ç�? Qé_ÃÒé¢Å�Ã�é?13§Î� ÓÌ�x¢, ³·� ½�Ý� ¦ »òÛ�y ÎòÃ�·�Ì� ¦ Ì�½«t¯öYÌò¢Õ�ñÌòRéwÎ� »òÛ�yÜé Ì�â Î�»�cÃ�éâs Î�Y·�Ó�s¯¶�íaÒ ¦â¢Î�N�oÇ�é. 14¥Ì�YÜ�»� ½Ã�Üó·�¢ÜóÒ�âsÓ� Ì�¢úÇ� ¨ Sâs ½«ÜzÜóz ¯Ò|Ã�ê Ì�½«t¯öÃ�Î�Y¦KÓ¸éo¢Å�Ç�é.

¯�½¸¢ ¿�Ó«â NöÎ�Ã�éÇ�é(Üê·� 17:3)

15''Qé NöÎ�Ã�éÇ�é Q齸Åz ¥½¸Ã�Ï�¢ ¿�ðÓo ¥Ì�YÎ�»�cÃ�¶�í ½�J{ ¥Ì�Ç�é ¿�Ó«â ¥½¸Ã�Ï�Hs ¥Ì�Y·�Ã�ºÓ¸x¢»� ¿�꽸¢Ç�. ¥Ì�Ç�é Qé ÒêÅ R¢_Å ¥Ì�Ë�nQéÃ�é ÁØé¢Sâ_Åz! 16³·� ½�Ý� ¥Ì�Ç�é Qé ÒêÅRâ·�¯öÌ�, ³·�Ã�Î�qÃ�s Qé ½�¢Å XÓ¸é¶�í ½�Ý�{¢Ç�.¯¢Î�é·�¢_Å ú½¸W Rá¸Ø�êYs YÃ�nØ颿�Å�Y·�ØéÎ�qÃ�é Ü�·� Òéé»�écÃ�é N�·ä�x¢ ¿� �tH. 17½�Ý�{ ÒêÅRâÅ�Y·� ¥Ì�Ç�é ¥¢D·�Ã�¢¿�·�¯öÌ� ½�J{ ½�Ý�{Ó¸¢½®¸êY·� ¿�½¸t¢Ç�. ¥Ì�Ç�é Ó¸¢½®¸é¢ ¿�½«tâ ÒêŶ�îÇ� Râ·�¯ôÌ� ¥Ì�Ë�n Qé ½�Y»� ½¸Ã�»�Ë�¢¿�·�¢Ç�.

18''§Î� Ó¸Ì�x¢. ¨ ú½¸½¸¢¿�ÒééÜó QéÃ�é YÃ�·�Ã�¢Sâ ½�Ý�{âé ½¸Ã�Üó·�¢Üó Ó�âé ¶�îÇ� YÃ�·�Ã�N�oâé. ¨ ú½¸½¸¢¿�¢Üó QéÃ�é ¥¢D·�Ã�¢Sâ ½�Ý�{â齸Ã�Üó·�¢Üó Ó�âé ¶�îÇ� ¥¢D·�Ã�N�oâé.

19''¥¢Ì�·�·�, Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å QéÜóØéÎ�qÃ�é ·�ÜÓ« Î�Ò�Ë�n °Ré ¥Ç�»�Üó ³·� YÃ�nØ�êY·�ÒSf ú¯�Ã�r¢¿�H. ¥½¸téÇ�é ½¸Ã�Üó·�¢ÜóÒ�âs Ó�Ì�¢úÇ� Qé ·óÃ�·� XÃ�éN�oÇ�é. 20 ¢Î�é·�¢_Å, Ó� ð½Ã�ÅØéÎ�qÃ�é Ü�·� Òéé»�écÃ�é ¯·�aÇ� Ó¸Òê½�à�½�é`Ì� Ó�â饷�aÇ� ½�Ý�{Ìó ©¢Å�âé.""

·ä�R颿�Y ðÓÒ¶�íY ©½¸Òêâ¢21¥½¸téÇ�é ð½Ì�éÃ�é Ø�éÓ¸é Î�»� cÃ�¶�í ÒSf,

''ú½¸Õ®�ê! Ó� NöÎ�Ã�éÇ�é Ó� ½¸Åz ¯�½¸¢ ¿�ðÓo Ó�Ó�YsN�Ã�éz ¥Ì�Ë�n ·ä�R颿�H? °Ç�éN�Ã�z?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

Ò¿�âÒéé 11 ·òYs úD¶�í ú½¸Ì�éÜÜó 11 Ò Ò¿�⢠§Ü�©¢Î�: ''Òéâéáx¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�½«t ¯öØéâ ú½ÁÜâé Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� Ò¿�fÇ�é.""

Page 23: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

23 ÒéÌ�oØé 18:22-19:15

22Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é,''°Ç�éN�Ã�éz ·�Î�é, Ç�ÕuÎ� °Ç�é N�Ã�éz* ·�äR颿�ÜY¿�ÕéÌ�éÓ�sâé.""

23''¥¢Î�éÒÜ�z Î�Ò�Y Ã�Á�xYs Ì�â ðÓÒ¶�íÜÌóÜ�·�aÜé ½Ã�áaÃ�¢¿�é·ó½�Üâs Ã�EÌó ¯öÜfÒ¿�éf.24¦ Ã�E Ü�·�aÜé ½Ã�áaÃ�¢¿�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Åj»�Ó�½�Ü·òÜÎ� Ì�Ü�¢Ì�éÜé* ¥½¸té ©âs ³·� Òx·�oYÕ®�ÅéÜé Ã�E»�Ã� Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÃ�é. 25·�Y¥½¸té ©âs ½�Y Î�»�cÃ� ¿�Hz¢¿�Å�Y·� Ç�Õéu Ü�Î�é.¥¢Î�éÒÜz ¦ Ã�E ¥Ì�Ë�n, ¥Ì�Y Õ®�Ã�xâé, ¥Ì�YÓ¸¢Ì�Ó�Ys, ¥Ì�Y Î�»�cÃ� ©âs ÒÓ¸éoÒ�ÜYsÅ�Y¥½�éwÓ« ¥½¸té ¿�Hz¢¿�ÒéY ¦¾�½«¢¿�Ç�é.

26''¦ ðÓÒ¶�íÇ�é Ã�E Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã�Hz, '·òÎ�q»�Ç�éÒ� ØéÒ|¢Ç�, Qé·�Ò| ÒÜÓ«â Ç�Õu¢Ì� Øé¿�fN�oâé" ¥Y ½�Ç�é·òÓ�sÇ�é. 27Ã�E ¦ ðÓÒ¶�íYï½ñÎ�Ø�é¿�꽫 ¥Ì�Ë�n RÇ�éÎ�Ü ¿�N�Ç�é.ï½ñ»� ¥Ì�Y¥½¸té¶�îÇ� Ã�Î�éq ¿�N�Ç�é.

28''¦ ðÓÒ¶�íÇ�é ½�Ü齸H·� ½�J{, Ì�âÌó ·�ÜÓ«½¸Y¿�ðÓ ðÓÒ¶�íË�n ¿�êN�Ç�é. Ì�â¶�í Ò¢Î� Î�Ó�Ã�Ü饽¸téÒ�âs ¥Ì�Y »ò¢Ì�é·� ½¸Åéj·òY, 'Ó� ¥½¸téXÃ�éf!" ¥Y ½�Ï�¢¿�Ç�é.

29''¥½¸téÒ�âs½�Ç�é ½�ê·�Ã�Hz, '·òÎ�q »�Ç�éÒ�ØéÒ�|! Z ¥½¸té XÃ�éN�oâé!" ¥Y úÕWRéÜ�Ç�Ç�é.

30''·�Y ¥½«tSfâ ½�Ç�é Î�Y·� ¥¢D·�Ã�¢¿�Ü�Î�é.ï½ñ»� ½�J{ Ì�â ¥½¸té X_Ãf Î�·� ¦ ¥½¸téâs½�Ë�n·�Ã�»�Ã�¢Üó ½�Ø颿�Ç�é. 31ÌóÅ� ðÓÒ¶�íÜé ÁÃ�C¢Î� ¿�êN�Ã�é. ½�Ý�{¶�í ¿�Ü� Î�飹¢ ·�HC¢Î�.½�Ý�é{ ½�J{ ÁÃ�C¢Î�¢Ì� Ì�Òé Ã�EÌó ¿�¯�tÃ�é.

32''¥½téÇ� ú½Õ®�éÒ� ¦ ðÓÒ¶�íË�n ½«HS, ·ó½¢Ìó'Î�éÃ�wÃ�écÇ�! ZÒ� úÕWRéÜ�Ç� â¢Î�é¶�í Z ¥½t¢Ì�Ã�Î�éq ¿�N�âé. 33- 34ÒéÃ�, Ó�âé ZQéÎ� Î�Ø�é ¿�꽫â_ÅzZÒ� Z ÌóÅ� ðÓÒ¶�íYï½ñ Î�Ø�é ¿�ê½âÒâÃ�¢Ü�Î�?"¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� Ì�â ¥½¸t¢Ì� X_ÃfÎ�·�SúÌ�U¢Ó¸ ï½ÅjÒéY ¦ ðÓÒ¶�íË�n Õ®�Åéܶ�í ¥½¸tC¢¿�Ç�é. 35QéÜó ú½¸W ³·�aÃ�ê Qé NöÎ�Ã�éË�nÒéâN�Ã� ·ä�R颿�·� ¯öÌ� ½Ã�Üó·�¢ÜóÒ�âs Ó� Ì�¢úÇ�Qé ½¸Åz ¦ Ã�EÜ�»� ú½¸ÒÃ�oN�oÇ�é.""

RÇ�¶�íHs »�éÃ�¢S ©½¸Î�K¢¿�Å¢(ÒêÃ�éa 10:1-12)

Ø�éÓ¸é ÒêÅ�zÇ�Å¢ ÒééC¢¿�·� »�HÜØ�éÒÎ�H Ø�ééÃ�qâé âÎ� ¥ÒÌ�H ½�ñ½¸�â ©âs

Ç�ÕuÎ� °Ç�é N�Ã�éz Ü�·� ''°Ç�é Ç�ÕuÎ� N�Ã�éz.""½�Ü·òÜÎ� Ì�Ü�¢Ì�éÜé ³·� Ì�Ü�¢Ì�é ¥â»� ^âÇ�é Ò¢Î�ÜâÜÕ®�ñ Õ¢»�Ã�é Ó�Ë�ÒééÜé. ¦Î�. 4:24.

Ø�éêÎ�Ø�é ú¯�¢Ì�Y·� ½�Ý�{Ç�é. 2ú½¸ÁÜé »�颽¸�Üé19

»�颽¸�Üé»� ¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é. ¦Ø�éâ½�Ý�{¶�í âØ�é¢ ¿�N�Ç�é.

3·ò¢Î�Ã�é ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ¦Ø�éYs ½¸Ã�·ä�¢¿�ÜYÒSf, ''½¸�Ã�éá¸éÇ�é Ì�â Õ®�Ã�x¶�í °Îó ³·� ·�Ã�Ë¢¿�꽫 RÇ�¶�íHÒ|Ò¿�f?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

4-5Ø�éÓ¸é, ''½�ééÎ�Åóz Ó¸ëá«j·�Ã�o ½¸�Ã�éá¸éË�n, úÓ¬oYÓëá«j¢S §Ü� ¥Ó�sÇ�é: 'Ò�Ã�éáéÇ�é Ì�â Ì�Hz Ì�¢úÇ�éÜâé ÒÎ�H Ì�â Õ®�Ã�xÌó °·� ÒéåÌ�Ç�é. ½�J{Î�qÃ�ê ·�ÜÓ« ³_· à�Ã�Ã�¢»� ORN�oÃ�é!"* §Î� QéÃ�é¿�Î�éÒÜ�Î�? 6¦ ·�Ã�Ë¢»� ½�Ý�{Y·� QéÎ�Å ØéÃ�éÒ�Ã�»� ·�¶�í¢Ç� ³·�Ã�»� ½¸Ã�»�Ë�¢¿�H! Î�Ò�Ç�é °·�¢¿�Ó«â ½�Ý�{âé ÒêâÒ�Ç�é ½�Ã�é ¿�Ø�éÃ�Î�é!"" ¥YÓ¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

7''ÒéÃ� ½¸�Ã�éá¸éÇ�é RÇ�¶�íÜ ½¸úÌ�¢ Ì�â Õ®�Ã�x·�Sf ¦½�éâé ½¢½«½�Ø�éÒ¿�fY ½�êðá ¯¢Î�é¶�í ¦¾�½«¢¿�Ç�é?"" ¥Y ½�Ý�é{ ¥Ç�»�Ã�é.

8Ø�éÓ¸é, ''QéÃ�é Î�Ò�Y ¦ÁÂÜâé ¥âéÓ¸Ã�¢¿�½�Ý�é{ ·�Î�é ·�ÕÅ�j Qé Õ®�Ã�xܶ�í RÇ�¶�íHÒ|Å�Y·�½�êðá Qé¶�í ¥âéÒéW Øé¿�fÇ�é. ¥¢Ì�·�Y ½�ééÎ�Å�âé¢Ç� ¨ RÏ�¢»� Ü�Î�é. 9·�Y Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å¥RZW½¸Ã�éÃ�Üé ·�Y Ì�â Õ®�Ã�x¶�í RÇ�¶�íHSfÒéÃò·� úÓ¬oY R½�ºÒêÇ�â ½�Ç�é Òx[׿�Ã�»� ½¸Ã�»�Ë�¢½¸ÕÇ�Ì�Ç�é. RÇ�éÒÕÇ�m Î�YY ï½¢Ç�z ¿�Ó«·ò¢_Ž�Ç�éâé Òx[׿�Ã�»� ¥Ò�Ì�Ç�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

10Ká¸éxÜé ¦Ø�éâÌó, ''RÇ�¶�íHÒ|Å�Y·�§Ü�¢Å� ·�Ã�Ë¢ ·�ÒÜÓ« ÒðÓo R½�º¢ ¿�Óé·ó¶�í¢Ç�©¢Ç�Ž�é ©Ì�oÒé¢"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

11-12Ø�éÓ¸é, ''QéÃ�âsÅéz ¿�Ø�éxÅ¢ ¥¢Î�Ã�·�N�Ï�x¢·�Î�é. ·ò¢Î�Ã�é â½�¢Ó¶�íÜé»� ½�Ç�oÃ�é. ·�âé¶�R½�º¢ ¿�Óé·óÃ�é. ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�s ØéÌ�Ã�éz â½�¢Ó¶�íÜé»� ¿�N�oÃ�é. ·�âé·� R½�º¢ ¿�Óé·óÃ�é. ·�Y ·ò¢Î�Ã�éÎ�Ò�Y Ã�Áx¢·òÃ�¶�í R½�º¢ ¿�Óé·óÃ�é. ¨ ÕóÏ�âé¥âéÓ¸Ã�¢¿� »�ܽ�Ç� ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Z"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

Ø�éÓ¸é Sâs ½«ÜzHs ¦LÃ�|Î�¢¿�Å¢.(ÒêÃ�éa 10:13-16; Üê·� 18:15-17)

13Ø�éÓ¸é Ì�â ¿�Ì�éHs Sâs ½«ÜzÜ Ì�ÜÜï½ñ©¢S ½�Ý�{·óÓ¸¢ ú¯�Ã�r¢¿�ÜY ·ò¢Î�Ã�é Òx¶�íoÜé½�Ý�{âé ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ½«Üé¿�é·òY Ò¿�fÃ�é. ·�Y¦ ½«Üé¿�é¶�í ÒSfâ ½�Ý�{âé Ká¸éxÜé S½�Åézï½Å�jÃ�é. 14·�Y Ø�éÓ¸é, ''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ ¥Ü�¢Å�½�Ý�{Î� ·�âé·� ½�Ý�{âé Ó� Î�»�cÃ�¶�í Ã�YÒ|¢Ç�! ½�Ý�{Ó�½·�¢Ç�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 15½�Ý�{ Ì�ÜÜï½ñ ¿�Ì�éÜé¢

'½�ééÎ�Åóz ... ORN�oÃ�é" ¦Î�. 1:27.

¿�·� Ø�éÓé ¥·�aÇ�âé¢Ç� Òéé¢Î�é¶�í N�C ¯ôØ�êxÇ�é

Page 24: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 19:16-20:15 24

Ï�âÒ¢Ì�éÇ�é(ÒêÃ�éa 10:17-31; Üê·� 18:18-30)

16³·� Òx·�o Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ''ÕóÏ�¶�íÇ�!YÌ�xOÒ¢ ¯ô¢Î�Ü¢_Å Ó�âé ° Òé¢S ½¸Y¿�Ø�êxH?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

17Ø�éÓ¸é, ''Òé¢SY »�éÃ�¢S âÓ�s¢Î�é¶�í ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sÒ�? ³_· ³·� Òé¢S ½�Ç�éÓ�sÇ�é. ZÒ� YÌ�xOÒ¢¯ô¢Î�Ü¢_Å ¦¾ÂHs ¯�Å�¢¿�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 18''°¦¾ÂÜé?"" ¦ Òx·�o ¥Ç�»�Ç�é.

Ø�éÓ¸é, ''ºÌ�x¿�Ø�éÃ�Î�é, Òx[׿�Ã�¢¿� Ã�Î�é.Îò¢»�Ì�⢠¿�Ø�éxÃ�Î�é. Îò¢»� N�·ä�x¢ ¿�½¸tÃ�Î�é.19Ì�Hz Ì�¢úÇ�éHs »ûÃ�R¢¿�H.* Qé ¯ôÃ�é»�é½�Ý�{âéRéÒéwHs QéÃ�é úð½R颿�é·òâs¢Ì�»� úð½R颿�H""¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é*

20¦ Ø�ééÒ¶�íÇ�é, ''Ó�âÒZs ¿�Ó¸êoÓ� ©Ó�sâé.Ø颷� °¢ ¿�Ø�êxH?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

21Ø�éÓé, ''ZÒ� ½Ã�½�Ã�nÌ� ¯ô¢Î�ÜY ¥âé¶�í¢_Ž�J{ Z Î�»�cÃ�éâsÒZs ¥½�éwÓ« ð½Î�½�Ý�{·�Ò�|! ¥Ü�¿�ðÓo Z¶�í ½¸Ã�Üó·�¢Üó Ï�⢠Ü[×Ó¸éo¢Î�. ¦ Ì�Î�齸Ã�ââés ¥âéÓ¸Ã�¢¿�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

22¦ Ø�ééÒ¶�íY Î�»�cÃ� ¿�Ü� Ï�âÒéé¢Î� ·�âé·�Ø�éÓ¸é ¿�½«t¢Î� RY R¿�Ã�¢Ìó ½�J{¯öØ�êÇ�é.

23¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é Ì�â Ká¸éxÜÌó, ''Ó�âéYÁ¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. Ï�âÒ¢Ì�éÇ�é Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·�ú½¸½�K¢¿�Å¢ ¿�Ü� ·�á¸j¢. 24Ó�âé ÒéI{ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. Ï�âÒ¢Ì�éÇ�é Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·� ú½½�K¢¿�Å¢·�Ó�s ³¢^Å ÓêÎ�Ã�¢úÏ�¢ Î�|Ã� ½�Ý�{Å¢ ÓéÜÕ®�¢!""¥Ó�sÇ�é.

25Ká¸éxÜé §Î� RY ¿�Ü� ¦à�fÃ�x½¸Ç�, ''ÒéÃ�Ã�·ä�Ë ¯ÒÃ�·� Ü[×Ó¸éo¢Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

26Ø�éÓ¸é ½�Ý�{ ½�ñ½¸� ¿�êÓ«, ''ÒêâÒ�Üé Î�YsÓ|Ì�@»� N�Ï�¢¿�Ü�Ã�é. ·�Y Î�Ò�Y·� ¥Zs N�Ï�x½�é!""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

27¥½¸téÇ�é ð½Ì�éÃ�é, ''RéÒéwHs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Å�Y·� ½�éÒéé ¥Zs ÒÎ�éÜé¶�íÓ�sÒéé. ÒéÃ�, Òê_·¢Ü[×Ó¸éo¢Î�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

28Ø�éÓ¸é, ''§Î� Ó¸Ì�x¢. ú·òÌ�o ú½¸½¸¢¿�¢ÜóÒéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�ÁóÒ¢Ì�½�é`â Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ¶�îÃ�éf¢Å�Ç�é. ââés ¥âéÓ¸Ã�Ó¸éoâs QéÃ�é ¶�îÇ�½Ó�s¢Ç�é Ó«¢@ÓÓ�Üï½ñ ¶�îÃòfY §úà�Ø�éÜé ÁÓ�¢»�¢ÜóY ½¸Ó�s¢Ç�é »óúÌ�Hs ¯�HN�oÃ�é. 29Ó� ·óÓ¸¢§¢Ç�zâé ·�Y, NöÎ�Ã�éHs ·�Y, ¥·�a¿�Ü�z¢Ç�zâé ·�Y,Ì�HzY ·�Y, Ì�¢úÇ�Y ·�Y, Ó¸¢Ì�Ó�Ys ·�Y, ¯ôÜ�Hs

'Ì�Hz ... »ûÃ�R¢¿�H" YÃ�cÒé. 20:12-16.

'Qé ... ¿�¯�tÇ�é" Ü�Q. 19:18.

·�Y RÇ�Sâ½�Ç�é Î�Y·� âêÃ�éÒ¢Ì�éÜ ½®¸Ü¢ ¯ô¢Î�é

Ì�Ç�é. ¥¢Ì�·�·� YÌ�xOÒ¢ ¶�îÇ� ¯ô¢Î�éÌ�Ç�é.30·�Y Òéé¢Î�éâs ½�Ý�{Üó ¿�Ü�Òé¢Î� ½�â·�a½�Ý�oÃ�é. ½�âé·� âéâs ½�Ý�{Üó ¿�Ü� Òé¢Î� Òéé¢Î�é¶�íÒN�oÃ�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

úÎ�·ä�ÌóÅÜóY ½¸Y½�Ý�é{''Î�Ò�Y Ã�Á�xYs úÎ�·ä�ÌóÅ Ø�éÁÒêYÌó ¯öÜfÒ¿�éf. ¥Ì�Ç�é Ì�â ÌóÅÜó

½¸Y ¿�Ø�éxÅ�Y·� ½¸Y ½�Ý�{âé YØ�éR颿�ÜY ©Î�Ø�é½�é Ü�S ½�Ý�{Ç�é. 2¦ ÃóE ½¸Y·� ½�Ý�{¶�í ³·�Î�Ó�Ã� ØéÒ|Å�Y·� ¥¢D·�Ã�¢S ½�Ý�{âé Ì�â úÎ�·ä�ÌóŶ�í ½¸¢¯�Ç�é.

3''¥Ì�Ç�é ©Î�Ø�é¢ ÌòRéwÎ�»�¢Åܶ�í ÒéI{Ó¸¢Ì�¶�í ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ� ÒéÃ�·ò¢Ì� Òé¢Î� ° ½¸Z¿�Ø�é¶�í¢Ç� Ò�Ã�_· YÜòfY ©¢Ç�Å¢ ¿�êN�Ç�é.4¥Ì�Ç�é ½�Ý�{Ìó 'QéÃ�é ¶�îÇ� ½�J{ Ó� úÎ�·ä�ÌóÅÜó½¸Y ¿�Ø�éx¢Ç�. Qé¶�îaÇ� Ó¸Òé¢ÁÓ¸½�é`â ¶�îHØéN�oâé" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 5½�Ý�é{ Î�Y·� ¥¢D·�Ã�¢S½�Ý�{Ã�é.

''¥Ì�Ç�é ½¸Ó�s¢Ç�é »�¢Åܽ¸téÇ�é, ÒéêÇ�é »�¢Åܽ¸téÇ�é ¶�îÇ� ½�J{ ÒéI{ ¥Ü�»� ¿�N�Ç�é. 6¥Ì�Ç�é¥ØéÎ�é »�¢ÅܽtéÇ�é ÒéI{ ½�J{ ÒéÃ� ·ò¢Ì�Òé¢Î�¥·�aÇ� YÜé¿òY ©¢Ç�Å¢ »�ÒéY¢¿�Ç�é. ¥Ì�Ç�é½�Ý�{Ìó 'QéÃ�é °Qé ¿�Ø�éx¶�í¢Ç� Î�âÒé¢Ì�Øé·�aÇ� ¯¢Î�é¶�í YÜé¿�éÓ�sÃ�é?" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

7'''Òê^·Ò|Ã�ê ½¸YÒ|Ü�Î�é" ¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é, ¥Ì�Ç�é ½�Ý�{Ìó 'QéÃ�é ¶�îÇ� Ó�úÎ�·ä�ÌóÅÜó ½¸Y ¿�Ø�éx¢Ç�!" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.8N�Ø�é¢úÌ�¢ ·�»�Ó� ¦ úÎ�·ä�ÌóÅ Ø�éÁÒêY ï½Î�qÎ�Ó¸éYÌó '½¸Y½�Ý�{¢Î�Ã�Y ½«HS SÒÃ�¶�í ÒSfâ½�Ý�{Ìó ½�ééÎ�Üéï½Å�j ¶�îH Øé¿�fØé!" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

9''¥ØéÎ�é »�¢Åܽ¸téÇ�é ½¸Y ½�ééÎ�Üé ï½Å�jâ¶�îGÜé Ò¿�fÃ�é. ½�Ý�{¶�í ³·� Î�Ó�Ã� Ü[×¢S¢Î�.10½�ééÎ�Å ½¸Y ½�ééÎ�Üéï½Å�jâ ½�Ý�é{ÒSf Ì�Òé¶�í¯¶�íaÒ ¶�îH Ü[×Ó¸éo¢Î�Y ¦K¢¿�Ã�é. ·�Y ½�Ý�{¶�í¶�îÇ� ³·� Î�Ó�Ã� Ü[×¢S¢Î�. 11-12½�Ý�é{ ¶�îHXÓ«·òY Ø�éÁÒêâéYÌó 'SÒÃ�¶�í ÒSfâ ½�Ý�é{³_· »�¢Å ½¸Y ¿�N�Ã�é. ¯¢Ç�âé Ó¸U¢S Î�âÒé¢Ì�½¸Y¿�Ó«â ÒéÒéwHs, ½�Ý�{âê QéÃ�é Ó¸Òê⢻�¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é" ¥Y Ӹ˻�Å¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÃ�é.

13''·�Y ¥Ì�Ç�é ³·� ¶�îH ½�YÌó, 'RéúÌ�ÒêÓ�âé Z¶�í ¥Ó�xØ�é¢ ¿�Ø�éxÅ¢ Ü�Î�é. ³·� Î�Ó�Ã�¶�í½¸Y ¿�N�oâY ZÒ� ³½¸té·óÜ�Î�? 14Z ¶�îH XÓ«·òY½�J{¯ö! Z·�Sfâ ¶�îHÓ� SÒÃ�âé ÒSfâ ½�Y·�¶�îÇ� Øé½�|Üâé·òÓ�sâé. 15Ó� Ç�ÕéuÌó Ó�Øéá¸j¢ÒSfâÅéz ¿�Ó¸é·òÓ� ¥Ï�·�Ã�¢ Ó�¶�íÜ�Î�?

20

Page 25: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

25 ÒéÌ�oØé 20:16-21:7

Ó�âé µÎ�Ã�x¢ ¿�ê½�Ì�éâs¢Î�é¶�í ZÒ� ´Ã�|Ü�¶�í¢Ç�©Ó�s½�?" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

16''¨ RÏ�¢»� SÒÃ�âéâs ½�Ý�é{ Òéé¢Î�é¶�íÒN�oÃ�é; Òéé¢Î�éâs ½�Ã�é SÒÃ�¶�í ½�Ý�oÃ�é.""

Ø�éÓ¸é Ì�âé ¯ô¢Î�âéâs ÒéÃ�Ë�Ys »�éÃ�¢S ÒéI{¿�½¸tÅ¢

(ÒêÃ�éa 10:32-34; Üê·� 18:31-34)17Ø�éÓ¸é Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé¶�í ½�Ý�êo ½¸¢úÇ�¢Ç�é

Òé¢Î� KáéxÜâé ú½·�a¶�í ½«HS ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é:18''ÒéâÒé¢Ì� Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í ½�Ý�éoÓ�sÒéé.¥·�aÇ� Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íܶ�í,à�úÓ¸éoܶ�í ¥½¸tC¢½¸ ÕÇ�Ì�Ç�é. ½�Ý�é{ ¦Ø�éâ¶�íÒéÃ�ËÎ�¢Ç�â RÏ�¢S, 19Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�{·�½¸tCN�oÃ�é. ¦ Ø�éêÎ�éÜé·�Y ½�Ý�é{ ¦Ø�éYs ÙÝ�â¿�Ó« ·òÃ�Ç� Î�ÕuÜé ·òÅ�j Ó«ÜéÒ¶�í ½�N�oÃ�é. ÒéêÇ�ÒÃóE ¦Ø�éâ úÕW·� ÒN�oÇ�é.""

³·� Ì�Hz ·óÃ�â ·óÃ�·�(ÒêÃ�éa 10:35-45)

20¦ Ì�Ã�|Ì� Á�Õ�Î�Øé Õ®�Ã�x Ì�â ¶�íÒêÃ�éÜÌó·�HÓ« Ø�éÓé Î�»�cÃ�¶�í ÒSf ¦Ø�éâ Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã�Hz³·� ©½¸·�Ã�¢ ¿�Ø�éxÒéY ·óÃ�¢Î�.

21Ø�éÓ¸é, ''Z_·¢ ·�½�H?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.¦½�é, ''Qé Ã�Áx¢Üó, Ó� §Ã�éÒ�Ã�é ¶�íÒêÃ�éÜóz

³·�Ç�é Qé ¶�íÇ�¿�W½�ñ½¸�â, ÒéÃò·�Ç�é Qé ¯Ç�Òé¿�W½�ñ½¸�â ¶�îÃ�éfÓ�ÅÅéz ¥âéú»�U¢¿�¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�C¢Î�.

22Ø�éÓ¸é, ''Qé_â ¥Ç�é»�éÌ�éÓ�sÃó Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�é. Ó� ¯�úÌ�Üó Î�Ò�Ç�é ·�M�jHs Y¢¯�Ç�é. Ó�âéúÌ�»�Å�Y·� Ó«Î�r¢»� ©Ó�sâé. QéÃ�é úÌ�»�»�ÜÃ�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

''úÌ�»�»�ÜÒéé"" ¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.23Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''QéÃ�é YÁ¢»�Ó� úÌ�»�ÒÜÓ«

ÒÓ¸éo¢Î�. ·�Y Ó� ¶�íÇ�¿�W½�ñ½¸�â ¶�îÃófÒÅ�Y·�,Ü�·� ¯Ç�Òé¿�W½�ñ½� ¶�îÃófÒÅ�Y·� ¥âéÒéW Øé¿�f¥Ï�·�Ã�¢ Ó�¶�í Ü�Î�é. ¨ N�pÓ�Hs Ó� Ì�¢úÇ� ¯ÒÃ�·óÓ¸¢ YØ�éR颿�Çó ½�Ý�{_· ¥R Î�¶�íaÌ�Øé""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

24Ré»�Ì� ½Î�Òé¢Î� §Î� RY ¦ §Ã�éÒ�Ã�é NöÎ�Ã�éܽ¸Åz ·ó½¸C¢¿�é·òÓ�sÃ�é. 25Ø�éÓ¸é ½�Ý�{âé ½«HS,''Ø�éêÎ�éÜé·�Y Ã�EÜé Ì�Òé ú½¸ÁÜï½ñ ¥Ï�·�Ã�¢¿�꽸�Ì�ê ©¢Å�Ã�é. ½�Ý�{ ï½Î�qÜé ½�Ý�{âé ¥ËSï½Ç�êo ©¢Å�Ã�é. ¨ RáØ�é¢ Qé¶�í Ì�ÜéÓé. 26QéÃ�é¥Ü�·�Î�é. QéÜó »ò½t½�Ç�é ·�Î�ÜSâ½�Ç�é Qé ðÓÒ¶�íY»� ©¢Ç�H. 27QéÜó Òéé¹éxÇ�é»� ©¢Ç� Î�ÜSâ½�Ç�é Õ�YÓ¸»� ©¢Ç�H. 28Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é ðÓÒ

¿�Ø颿�é·óÒÇ�Y·� Ã�Ü�Î�é. ðÓÒ¿�Ø�éxÅ�Y·�Ò¿�fÇ�é. ¥Ó�¶�íÜ R½�ê¿�â ·óÓ¸¢ Ì�â ú¯�Ë�Ys³·� ½�Ü»� ¿�Hz¢¿�Ç�Y·� Ò¿�fÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

§Î�qÃ�é ú»�éÇ�m ½�Ý�{¶�í ¿�꽸�Ã�ÒÅ¢(ÒêÃ�éa 10:46-52; Üê·� 18:35-43)

29Ø�éÓ¸é, ¦Ø�éâ Ká¸éxÜé Ø�éÃ�·ó ½¸ÅjË¢âé¢Ç� ÕØ�éÜé Î�Ã� ½�Ý�êo¢Ç�»� ¿�Ü� Òé¢Î� ú½ÁÜé¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é. 30Î�Ã� ú½¸·�aâ ¶�îÃòfâs§Î�qÃ�é ú»�éÇ�m½�Ý�é{ Ø�éÓ¸é ¦ Î�Ã�â ÒÓ¸éoÓ�sÇ�YRY, ''ÒéÒéwHs ·�Ã�éË�¢¿�é Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�!""¥Y [»�cÃ�»� ¥Ó�sÃ�é.

31ú½¸ÁÜé ½�Ý�{âé Yà�}Õq¢»� Ò�¢Ç�ÒéY »�Î�q¢¿�Ã�é. ·�Y ¦ ú»�éÇ�m½�Ý�é{ Ø颷� [»�cÃ�»�, ''ú½¸Õ®�ê!Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�! Òêï½ñ Î�Ø�é¿�꽸�!"" ¥Y¥Ó�sÃ�é. 32Ø�éÓ¸é ¦C ¦ ú»�éÇ�m ½�Ý�{âé ½«HS,''°¢ ¿�Ø�éxÒé¢Å�Ã�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

33''ú½¸Õ®�ê! Òê¶�í ¿�꽸�·�½�H!"" ¥Y ½�Ý�é{Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é. 34Ø�éÓ¸é¶�í ½�Ý�{ï½ñ Î�Ø�é·�HC ½�Ý�{ ·�Ý�{âé Ì�·�Ç�é. ½�¢ÅÓ� ½�Ý�{¶�í ¿�ê½�ÒSf¢Î�. ½�Ý�é{ ¦Ø�éYs ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ã�é.

ú·�Ó¸éo Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í ½�Ý�{Å¢(ÒêÃ�éa 11:1-11; Üê·� 19:28-38;

Ø�ê@âé 12:12-19)½�Ý�é{ Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í ½�Ý�êo Õ�Ì�t»�¥Ó� ú»�ÒêYs ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é. Ø�éÓ¸é Ì�â

Ká¸éxÜóz ØéÎ�qÃ�s ¦ ú»�ÒêY·� ½¸¢½¸�Ì�ê ½�Ý�{Ìó¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: 2''ú»�Òé¢Üó·� ½�Ý�{¢Ç�. ¥·�aÇ�½�·�HÜó ·�ÅjÕÇ�â ³·� »�Ç�Î�, Î�Y ½«Üz ·�âÕÇ�éÌ�Øé. ½�Å�Y R½«t Ó� Î�»�cÃ�¶�í XÓ¸é¶�íÃ�¢Ç�. 3¯Ò^ÃñÓ� ¥Ç�CÌ�, 'ú½Õ®�éÒ�¶�í ¥R ·�½�H; ½�Å� ¥ÒÓÃ�¢XÃ�â ½�¢ÅÓ� WÃ�C ½¸¢½¸�Ì�Ç�é" ¥Y ¿�½¸t¢Ç�.""4Î�Ò�Ç�é ú½¸Ò·�o Î�|Ã� ½¸H·�â ¨ ½�·�xÜé YÁ¢·�ÒÅ�Y·� §Ü� ÁÃ�C¢Î�:

5''»�Ç�Î�Ó�·�a RâØ�颻� Z Ã�E ÒÓéoÓ�sÇ�é¿�êÇ�é! ÕÃ�éÒ� ½�êðÓ »�Ç�Î� ½«ÜzÓ�·�aÒÓ¸éoÓ�sÇ�é ¿�êÇ�é! ¥Y Ó¬Ø�êâé¶�íÒêÃ�Ìó ¿�½¸t¢Ç�.""

Á�·�Ã�x 9:9

6Ká¸éxÜé ½�J{ Ø�éÓ¸é ¦¾�½«¢SâÅéz ¿�N�Ã�é.7»�Ç�Î�âé, »�Ç�Î� ½«Üzâé XÓ¸é¶�í ÒSf ½�Å�ï½ñ Ì�ÒéÒúN�oÜâé ½¸Ã�¿�Ã�é. Ø�éÓ¸é ÒúN�oÜï½ñÓ�·�a ¶�îÃ�éf

21

Page 26: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 21:8-28 26

Ó�sÇ�é. 8¥·�aÇ�éâs ½�Ý�{Üó ¿�Ü�Òé¢Î� Ì�ÒéÒúN�oHs Î�Ã�ï½ñ ½¸Ã�¿�Ã�é. ÒéÃ�·ò¢Î�Ã�é ¿�Åz·òÒéwHs RÃ�S Î�Ã�ï½ñ ½¸Ã�¿�Ã�é. 9¦Ø�éâ¶�íÒéé¢Î�é, ½�âé·� âÇ�éÓéoâs ú½ÁÜé §Ü� _··�Üé ½�N�Ã�é.

''Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éY·� ÈêÓ¸Ó�s! ú½¸Õ®�éÒ�ð½Ã�Å ÒÓéoâs½�Ç�é Ï�âéxÇ�é! ÒéÈêâsÌ�½�é`â Ó¸pÜÒééÜó ÈêÓ¸Ó�s!""*

·�Ã�oâ 118:26

10Ø�éÓ¸é Ø�éÃ�êá¸Ü�Òééâ¶�í ½�Ý�{Ç�é. ¦ ½¸ÅjËÒé¢Ì� ¦¢ÎóÝ�â ¿�Ü_ÃC¢Î�, ''¨Ø�éÓ�ÒÃ�é?"" ¥Yú½¸ÁÜé ú½¸Ks¢¿�Ã�é.

11''¨Ø�éâ Ø�éÓ¸é, »�HÜØ�éÜóY âÁ_ÃÌ�éú»�ÒêY·� ¿�¢Î�â ú½¸Ò·�o!"" ¥Y ¦Ø�éâ ½�¢Åâéâs½�Ý�{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

Ø�éÓ¸é ¦ÜØ�é¢ Üó·� ½�Ý�{Å¢(ÒêÃ�éa 11:15-19; Üê·� 19:45-48;

Ø�ê@âé 2:13-22)12Ø�éÓ¸é ¦ÜØ�é¢Üó·� ½�J{, ¥·�aÇ� ¥Òééw

Ì�éâs ½�Ý�{âé, ·ò¢Åéâs ½�Ý�{âé ÕØ�éÅ�·� ½�Ý�{»òÅ�jÇ�é. Ç�Õéu ÒêÃ�·�¢ ¿�Óéoâs ÒÃ�o¶�íÜ ÕÜzÜâé,¯�Ò�Ã�Üé ¥ÒééwÌ�éâs ÒÃ�o¶�íÜ ½¬Æ�Hs ú·�¢Î� ½¸Ç�½�N�Ç�é. 13¦Ø�éâ ½�Ý�{Ìó, '''Ó� ¦ÜØ�é¢ú¯�Ã�rÓ�ÜØ�é¢ ¥Y½«¢¿�é¶�í¢Åé¢Î�"* ¥Y ú½�N�Ã�é.·�Y Î�Ys QéÃ�é Îó½«Ç� Îò¢»�Ü »�麻� ÒêÃ�fÃ�é""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

14ú»�éÇ�m½�Ý�é{, ¶�í¢Å�½�Ý�é{ ¦ÜØ�é¢Üó ©âs¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í Ò¿�fÃ�é. ¦Ø�éâ ½�Ý�{¶�íâé âØ�颿�N�Ç�é. 15ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé, à�úÓ¸éoÜé ¦Ø�éâ¿�Ó«â ¥Î�évÌ�Üâé ¿�êN�Ã�é. Òé¢Î�Ã�ÒÃ�Ë¢Üó©âs ½«ÜzÜé, ''Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éY·� ÈêÓ¸Ó�s!""*¥Y _··�Üé ½�Ø�éÅ¢ RÓ�sÃ�é. ½�Ý�{¶�í ·ó½¸¢ÒSf¢Î�. 16''Sâs ½«ÜzÜ�Òé¢ÅéÓ�sÃó ZÒ�RÓ�s½�?"" ¥Y ½�Ý�é{ Ø�éÓ¸éâé ú½¸Ks¢¿�Ã�é.

Ø�éÓ¸é, ''RÓ�sâé. 'Sâs ½«ÜzÜé, ½¸Ó«¯�½¸Üé¶�îÇ� Yâés ÓéoW¢¿�ÅÅéz ¿�N�Ò�!"* ¥Y ú½�N�Ã�é.§Î� QéÃ�é ¯âsÇ�ê ¿�Î�éÒÜ�Î�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

17¦Ø�éâ ½�Ý�{âé ÒÎ�H, ½¸ÅjË¢ ÕØ�éÅ ©âs

'Ó� ¦ÜØ�é¢ ... ¥Y½«¢¿�é¶�í¢Åé¢Î�" Ø�éá¸Ø�ê 56:7.

ÈêÓ¸Ó�s §Î� VúÕê ½¸Î�¢. Î�Y ¥Ã�p¢ ''Ã�·ä�¢¿�é."" ·�Y¨ ½¸Î�Ys Î�Ò�Ys NöoúW¢¿�Å�Y·� ©½¸Ø�êC¢¿�½�Ã�é.'RÓ�sâé ... ¿�N�Ò�" ·�Ã�oâ 8:3.

Õ�Ì�YØ�é ú»�ÒêY·� ½�J{ ¦ Ã�úW ¥·�aÇ� »�Ç�¯�Ç�é.

¥¢FÃ�½¸� ¿�Åéj ¯¢Ç�¯öÒÅ¢(ÒêÃ�éa 11:12-14, 20-24)

18©Î�Ø�é¢ ¦Ø�éâ ½¸ÅjË�Y·� WÃ�C ½�Ý�éo¢Ç�»�¦Ø�éâ¶�í ¦·�H ½�Ó«¢Î�. 19Ø�éÓ¸é Î�Ã�ú½¸·�aâéâs³·� ¥¢FÃ�½� ¿�Åéjâé ¿�êÓ« Î�Y Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ç�é.·�Y ¦Ø�éâ¶�í Î�Yï½ñ ¦¶�íÜé Ì�½t ÒéÃ� °RéØ�éê·�Y½«¢¿�Ü�Î�é. ¦Ø�éâ ¦ ¿�ÅéjÌó, ''§·� QéÎ�ÅZ¶�í ½®¸Ü¢ ·�Üé»�¶�í¢Ç� Ò�¢Ç�é»�·�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.½�¢ÅÓ� ¦ ¿�Åéj ¯¢Ç�¯öØé¢Î�.

20KáéxÜé §Î� ¿�êÓ« ¿�Ü� ¦à�fÃ�x ½Ç�, ''¥¢FÃ�Ò� ¿�Åéj §¢Ì� Ì�|Ã�»� ¯Å�z ¯¢Ç�¯öØé¢Î�?""¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

21Ø�éÓ¸é, ''§Î� Ó¸Ì�x¢. QéÃ�é ¥âéÒê⢠¿�¢Î�¶�í¢Ç� Rà�|KðÓo Ó�âé ¥¢FÃ�½¸� ¿�Åéj¶�í ¿�Ó«âÅéjQéÃ�é ¶�îÇ� ¿�Ø�é»�ÜÃ�é. ¥¢Ì� ·�¶�í¢Ç� QéÃ� ½¸Ã�|Ì�¢Ìó '½�J{ Ó¸ÒééúÎ�¢Üó ½¸Ç�é" ¥Y ¥¢_Å ¥Î�¥Ü�»� ¿�Ó¸éo¢Î�. 22Î�Ò�Ç�é QéÃ�Ç�CâR ØéN�oÇ�YRà�|Ó«¢S ú¯�Ã�r¢¿�¢Ç�. ¥½¸téÇ�é Qé_ÃR ¥Ç�CÌ� ¥RÜ[×N�oØé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

¥Ï�·�Ã�¢ ¯ÒÃ�¿�fÃ�é?(ÒêÃ�éa 11:27-33; Üê·� 20:1-8)

23Ø�éÓ¸é Òé¢Î�Ã�Y·� ½�J{ ÕóÏ�Ó¸éo¢Ç�»� ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ï½Î�qÜé ÒSf, ''° ¥Ï�·�Ã�¢Ìó ZÒ�¨ ½âéÜé ¿�ÓéoÓ�sÒ�? Z·� ¥Ï�·�Ã�¢ ¯ÒÃ�¿�fÃ�é?""¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

24Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''Ó�âé ¶�îÇ�RéÒéwÜòs·� ú½¸à�s ¥Ç�é»�éÌ�âé. QéÃ�é Î�Y·� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�[Ì� Ó�âé §Î� ¯ÒÃ�Sfâ ¥Ï�·�Ã�¢Ìó ¿�Ó¸éoÓ�sÓó ¿�ÕéÌ�âé.

25-26Õ�½« oÓ¸wRéÒ|ÒéY Ø�ê@âéâé ¯ÒÃ�齸¢¯�Ã�é? Î�Ò�Ç�? ÒêâÒ�Ü�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

½�Ý�é{, '''Î�Ò�Ç�é" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�[Ì� ÒéÃ�¥Ü�»�ñÌ� ¥Ì�Ë�n ¯¢Î�é¶�í âÒéwÜ�Î�é? ¥Y ¥¢Å�Ç�é.'ÒêâÒ�Üé" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠§ðÓo ú½¸ÁÜ¢Î�Ã�êØ�ê@âé ³·� ú½¸Ò·�o ¥Y â½�éw½�Ý�é{ ·�âé·� ½�Ý�é{°¢ ¿�N�oÃó"" ¥Ó� Õ®�Ø�é¢Ìó ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ÒêÅ�zÇ�é·òÓ�sÃ�é. 27¥¢Î�éÒÜz ½�Ý�é{, ''Òê¶�í Ì�HØ�éÎ�é""¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

¦Ø�éâ, ''Ó�âé ¶�îÇ� ¯ÒÃ���Sfâ ¥Ï�·�Ã�¢ÌóØéR ¿�Ó¸éoÓ�sÓó Qé¶�í ¿�½¸tâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é

Ì�¢úÇ� ÒêÅ ¯�H¢Sâ ¶�íÒêÃ�éY ©½¸Òêâ¢28''¦ÜóS¢S Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½¸t¢Ç�. ³·�Y·�

ØéÎ�qÃ�é ¶�íÒêÃ�éÜé¢Ç�½�Ý�é{. ¥Ì�Ç�é ½�ééÎ�Å� ¶�íÒêÃ�éY Î�»�cÃ�¶�í ½�J{, 'Ó�Ø�éÓ�! ½�J{ ¨ ÃóE úÎ�·ä�ÌóÅÜó ½¸Y¿�Øéx!" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Page 27: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

27 ÒéÌ�oØé 21:29-22:10

29''¶�íÒêÃ�éÇ�é, 'Ó�·�á¸j¢Ü�Î�é" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é. ·�Y Ì�Î�齸Ã� Ì�â ÒéâÓ¸é� ÒêÃ�éf·òY½¸Y ¿�Ø�éxÅ�Y·� ½�Ý�{Ç�é.

30''Ì�¢úÇ� ^âÇ�Ò ¶�íÒêÃ�éY·� ¥Î� Rá¸Ø�颿�¯�tÇ�é. ^âÇ�Ò ¶�íÒêÃ�éÇ�é '½�Ý�oâ¢Ç�" ¥Y¥Ó�sÇ�é. ·�Y ½�Ý�{Ü�Î�é.

31''¦ ØéÎ�qÃ�Üó Ì�¢úÇ� ÒêÅâé ¯ÒÃ�é ¯�H¢¿�Ã�é? ¥Y Ø�éÓ¸é ¥Ç�»�Ç�é.""

''½�ééÎ�Å� ½�Ç�é"" ¥Y ½�Ý�é{ ÓÒêÏ�⢠¿� �tÃ�é.Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é, ''Ó�âé

Qé¶�í Ó¸Ì�x¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé. Ӹ颷�Ã�éÜé, ½�à�xÜéQé·�Ó�s Òéé¢Î�é Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·� ú½¸½�KN�oÃ�é.32Qé¶�í ZWÒêÃ�cYs ¿�꽸Å�Y·� Ø�ê@âéÒ¿�fÇ�é. QéÃ�Ì�Ë�n âÒéwÜ�Î�é. ·�Y Ӹ颷�Ã�éÜé,½�à�xÜé ¦Ø�éYs Rà�|Ó«¢¿�Ã�é. §Î� ¿�êN�·� ¶�îÇ�QéÃ�é ÒêÃ�éÒéâÓ¸é� ¯ô¢Î�Ü�Î�é, Rà�|Ó«¢¿�Ü�Î�é.

·ûÜé¶�í XÓ¸é·òâs ^ÃñÌ�éÜ ©½¸Òêâ¢(ÒêÃ�éa 12:1-12; Üê·� 20:9-19)

33''§¢·ò·� ©½¸ÒêÓ�Ys Râ¢Ç�. ³·� ¦N�Ré©¢Ç�½�Ç�é. ¥Ì�Ç�é ³·� úÎ�·ä�ÌóÅ Ó�Å�Ç�é. ¿�éÅêj³·� »óÇ� ·�Å�j¢S úÎ�·ä�Ã�N�Ys XØ�éÅ�Y·� ³·�»�âé»�âé, ÌòÅ�jY ·�Å�j¢¿�Ç�é. ·�ÒH ·�Ø�éÅ�Y·�³·� ·�¢¿� ½�Ø颿�Ç�é. ¦ Ì�Ã�|Ì� ¦ úÎ�·ä�ÌóÅâé·ò¢Ì�Òé¢Î� ^ÃñÌ�éܶ�í ·ûÜé·�Sf ú½¸Ø�ê˽�é` ½�J{¯öØ�êÇ�é. 34·óÌ�·�Ü¢ ·�»�Ó� Ì�â ðÓÒ¶�íHs ¦^ÃñÌ�éÜ Î�»�cÃ�¶�í ½¢½« Ì�â Õ®�»�¢ XÓé¶�í Ã�ÒéwÓ�sÇ�é.

35''¦ ^ÃñÌ�éÜé, ¦ ðÓÒ¶�íHs ½¸Åéj·òY ½�Ý�{Üó³·�Ë�n ·òÅ�jÃ�é. ÒéÃò·�Ë�n ¿�¢¯�Ã�é. ÒéêÇ�Ò½�Ë�nÃ�Ý�{Ìó ·òÅ�j ¿�¢¯�Ã�é. 36¦ ¦N�Ré ¨N�Ã� ½�ééÎ�Å�·�Ó�s Ø颷� ¯¶�íaÒÒé¢Î� ðÓÒ¶�íHs ½¸¢¯�Ç�é.·�Y ¦ ^ÃñÌ�éÜé ½�Ý�{ ½¸Åz ¶�îÇ� ¥Î� RÏ�¢»�ú½¸ÒÃ�o¢¿�Ã�é. 37¦ ¦N�Ré 'Ó� ¶�íÒêÃ�éË�n ½�Ý�é{»ûÃ�R¢¿�Ò¿�éf!" ¥Y ¥âé·òY SÒÃ�¶�í Ì�â ¶�íÒêÃ�éË�n ½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í ½¸¢¯�Ç�é.

38''·�Y ¦ ^ÃñÌ�éÜé ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éË�n ¿�êÓ«'§Ì�Ç�é Ò¢àóÎ�rÃ�¶�íÇ�é. Ã�¢Ç�! §Ì�Ë�n ¿�¢ð½Ó« ¥Ì�Y¦Ó«rY XÓ¸é·ò¢Î�¢" ¥Y ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ ÒêÅ�zÇ�é·òÓ�sÃ�é.

39¦ Ì�Ã�|Ì� ¶�íÒêÃ�éË�n ½¸Åéj·òY ¿�¢½«úÎ�·ä�ÌóÅ·�ÒÌ�Ü ¯�Ã�½�N�Ã�é.

40''ÒéÃ� ¦ úÎ�·ä�ÌóÅ Ø�éÁÒêY WÃ�C Ò¿�f·�¦ ^ÃñÌ�éHs °Ré ¿�N�oÇ�¢Å�Ã�é?""

41½�Ý�é{, ''¦ Î�éá¸éjHs ï½®êÃ�¢»� ¿�¢ð½N�oÇ�é.¦ Ì�Î�齸Ã� ½¸¢Å ·�Ü¢Üó Ì�â Õ®�»�Ys Ì�â·�¿�f^ÃñÌ�éܶ�í ¦ úÎ�·ä�ÌóÅâé ·ûÜé·�N�oÇ�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

42Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é: ''Ü�¹Ó�Üóz QéÃ� Rá¸Ø�é¢ ¯âsÇ�ê ¿�Î�éÒÜ�Î�?

'§Üéz·�Åéj½�Ý�é{ Ì�ëË�·�Ã�¢Sâ Ã�ØéÒéé¹x½�é`â Ã�Øé ¥Øé¢Î�. §Î� ú½¸Õ®�éÒ�¿�N�Ç�é.. ¦ Ã�Øé Òéâ ·�¢Ç�z¶�í ¦à�fÃ�x¢»� ·�âÕÇ�éÌ�é¢Î�!"

·�Ã�oâ 118:22-23

43''¥¢Î�éÒÜz Ó�âé ¿�ð½tÎ�RéÅ¢_Å Î�Ò�Ç�é Ì�âÃ�Á�xYs Qé âé¢Ç� XÓ«·òY, ¦ Ã�Á�xY·� Ì�CâRÏ�¢»� ú½¸ÒÃ�o¢¿� ½�Ý�{¶�í ØéN�oÇ�é. 44 Õ¢Ç�QéÎ� ½¸Ç�m½�Ç�é Òéé·�aÜ�ñ ¯öÌ�Ç�é. ¯ÒY QéÎ� ¨Õ¢Ç� ½¸Ç�éo¢Îó ¥Ì�Ç�é âHC ¯öÌ�Ç�é.""

45ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé Ø�éÓ¸é¿�½«tâ ©½¸Òê⢠RY ¦Ø�éâ Ì�Òéâé »�éÃ�¢SÒêÅ�zÇ�éÌ�éâsÅéj»� ú»�U¢¿�Ã�é. 46½�Ý�é{ ¦Ø�éYsÕ¢Ï�¢¿�Å�Y·� ÒêÃ�cYs ½�W·�Ã�é. ·�Y ú½¸ÁÜé¦Ø�éYs ³·� ú½¸Ò·�o ¥Y ¥âé·òÓ� ½�Ý�é{ ·�âé·�½�Ý�é{ ú½¸ÁHs ¿�êÓ« Õ®�Ø�齸Ç� ¯öØ�êÃ�é.

ï½J{ R¢Î�é ©½¸Òêâ¢(Üê·� 14:15-24)

Ø�éÓ¸é ©½¸ÒêÓ�Üé ©½¸Ø�êCÓ¸êo½�Ý�{Ìó ÒéI{ ¨ RÏ�¢»� ¿�¯�tÇ�é:

2''Î�Ò�Y Ã�Á�xYs Ì�â ¶�íÒêÃ�éY R½�º Ó¢Î�Ã�v¢»�R¢Î�éÓ�Ã�tÅé ¿�Ó«â ³·� Ã�EÌó ¯öÜfÒ¿�éf. 3¦Ã�E R¢Î�é¶�í ¦@|Y¢½¸ÕÇ�â ½�Ý�{âé Ã�ÒéwY½«ÜÒÅ�Y·� Ì�â ðÓÒ¶�íHs ½¸¢¯�Ç�é. ·�Y ¦@|YÌ�éÜé Ã�ÒÅ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�é.

4''¦ Ã�E ÒéÃ�·ò¢Ì�Òé¢Î� ðÓÒ¶�íHs ½¸¢½¸�Ì�ê¦@|Y¢½¸ÕÇ�â ½�Ý�{Ìó 'Õ®óÁ⢠ӫÎ�r¢»� ©¢Î�Y¿�½¸t¢Ç�. ¯Î�éqHs, Õ�»� ÕHÓ«â ½¸à�éÒ�Hs ·óÓ«¥Zs Ó«Î�r¢»� ©¢¿�ÒéY ¿�½«t ½�Ý�{Y ï½J{·� Ã�Òéwâ¢Ç�" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

5''·�Y ¦@|YÌ�éÜé Ü�·�a ¿�Ø�éxÜ�Î�é. ³·�Ç�éÌ�â ¯ôÜ�Y·�, §¢·ò·�Ç�é Ì�â ½�x¯�Ã�¢ QéÎ� ½�J{¯ôØ�êxÃ�é. 6Ré»�Ì� ½�Ý�é{ ¦ ðÓÒ¶�íHs ½¸Åéj·òY¥ÒÒêY¢S ¿�¢ð½à�Ã�é. 7¦ Ã�E¶�í ¿�Ü� ·ó½¸¢ÒSf¢Î�. Ì�â ïÓñÓ�xYs ½¢½« ¦ º¢Ì�¶�íHs Ó�à�⢿�Ó«, ½�Ý�{ ½¸ÅjË�Ys ·�Hf ½�N�Ç�é.

8''¦ Ì�Ã�|Ì� Ì�â ðÓÒ¶�íÜÌó, 'ï½J{ R¢Î�éÓ«Î�r¢»� ©¢Î�. ·�Y Ó�Ó�@|Y¢Sâ ½�Ý�é{ R¢Î�é¶�íÃ�ÒÅ�Y·� ¥Ã�éÔÜé·�Ã�é. 9QÏ�éÜóz·� ½�J{ Qé¶�í ·�Y½«¢Sâ ½�Ý�{¢Î�Ã�s R¢Î�é·�@|Y¢¿�¢Ç�" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 10¦ ðÓÒ¶�íÜé QÏ�éÜóz·� ½�J{ Ì�Òé¶�í·�Y½«¢Sâ ½�Ý�{¢Î�Ã�s ¥¢_Å Òé¢S ½�Ý�{âé, ¿�Ç�m

22

Page 28: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 22:11-42 28

½�Ý�{âé, ¥¢Î�Ã�s ½«Üé¿�é¶�í Ò¿�fÃ�é. ¥WÏ�éÜÌóï½J{ ØéÜz¢Ì� Y¢Ç�¯öØé¢Î�.

11''Ã�E ¥WÏ�éHs ¿�êÇ�ÜY Ò¿�fÇ�é. ¥·�aÇ�éâs ½�Ý�{Üzó ³·�Ç�é ï½J{ Î�éÓ¸éoÜé ½�Ó¸é·óÜ�Î�Y»�ÒéY¢¿�Ç�é. 12'RéúÌ�Òê! ï½J{ Î�éÓ¸éoÜé ½�Ó¸é·ó¶�í¢Ç� Üó½H·� ¯Å�z Ò¿�fÒ�?" ¥Y Ã�E ¥Ì�Ys¥Ç�»�Ç�é. ¦ Òx·�o °Qé ÒêÅ�zÇ�Ü�·� ¯ôØ�êxÇ�é.13½�¢ÅÓ� ¦ Ã�E Ì�â ðÓÒ¶�íÜÌó, '¥Ì�Y ·�Ý�é{,¿�Ì�éÜé ·�_ÅjÓ« ¥ÒÌ�Ü T·�Åóz ¯�Ã�½�Ø�é¢Ç�. ¥·�aÇ�éâs ½�Ý�é{ °Ç�éÓ¸êo Õ�Ï�ââéÕ®�RN�oÃ�é" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

14''Î�Ò�Ç�é ¥Ó�¶�íHs ¦@|YN�oÇ�é. ·�Y ·ò¢Î�Ã�sÒêúÌ�½�é ¯âés·ò¢Å�Ç�é"" ¥Y ¥¢Åê Ø�éÓ¸é¿�½¸tÅ¢ ÒééC¢¿�Ç�é.

¿�ú·�ÒÃ�o·� ½¸âésÜé ·�ÅjÅ¢ Ï�Ã�wÒê? ·�Î�?(ÒêÃ�éa 12:13-17; Üê·� 20:20-26)

15¦ Ì�Ã�|Ì� ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ½�J{ ¦Ø�éYs¦Ø�éâ ÒêÅÜóoÓ� ½¸Å�j ½�Ø�êÜY ¶�íúÅ ½¸YsÌ�Òé Ká¸éxHs, ÙÃóÎ�é ½¸·ä�Òééâs ½�Ý�{âé Ø�éÓ¸éÎ�»�cÃ�¶�í ½¸¢¯�Ã�é. 16½�Ý�é{, ''ÕóÏ�¶�íÇ�! QéÃ�é Ó¸Ì�xÒ¢Ì�éÜY, Î�ñÒ ÒêÃ�cYs ©âsÎ� ©âsÅéj»� ÕóÏ�N�oÃ�Y Òê¶�í Ì�ÜéÓ¸é. §Ì�Ã�z ¥¢Ì�Ó¸éoÜâé Ü�·�a¿�Ø�éxÃ�é. ·�âé·� ½¸·ä�¯�Ì�¢ ¿�꽸Ã�Y ¶�îÇ� Òê¶�íÌ�ÜéÓé. 17ÒéÃ� ¿�ú·�ÒÃ�o·� ½âésÜé ·�ÅjÇ�¢ Ï�Ã�wÒê?·�Î�? Qé_ÃÒé¢Å�Ã�é?"" ¥Y ¦Ø�éYs ¥Ç�»�Ã�é.

18Ø�éÓ¸é¶�í ½�Ý�{ Î�éÃ�éÎ�qà�¢ Ì�HÓ« ¯öØé¢Î�.½�Ý�{Ìó, ''½�á¸Ï�Ã�éÜ�Ã�! âÓ�s¢Î�é¶�í ½¸Ã�·ä�Ó¸éoÓ�sÃ�é? 19° Ó�Ë�¢Ìó ½âésÜé ·�Ç�éÌ�éÓ�sÃóÎ�YsÓ�¶�í ¿�꽸¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�Ý�é{ ³·� Î�Ó�Ã�Ì�Sf ¦Ø�éâ¶�í §¿�fÃ�é.

20¦Ø�éâ, ''¨ ÕòÒéw ¯ÒÃ�Î�? ¦ Ó�Ë�¢ï½ñ¯ÒÃ� à�Ӹ⢠©¢Î�?"" ¥Y ½�Ý�{âÇ�»�Ç�é.

21''¿�ú·�ÒÃ�oÎ�"" ¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.¥½téÇ�Ø�éâ ½�Ý�{Ìó, ''¿�ú·�ÒÃ�o·� ¿�¢Î�¢Î� ¿�ú·�ÒÃ�o·�ØéÒ|¢Ç�. Î�Ò�Y·� ¿�¢Î�¢Î� Î�Ò�Y·� ØéÒ|¢Ç�""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22§Î� RY ½�Ý�é{ ¿�Ü� ¦à�fÃ�x½Ç�mÃ�é. ¦ Ì�Î�é½Ã�¦Ø�éYs ÒÎ�H ½�J{ ¯ôØ�êxÃ�é.

½¸�âÃ�éÌ�r⢠Ì�Ã�|Ì� R½�º Õ¢Ï�¢ ©¢Ç�Î�é(ÒêÃ�éa 12:18-27; Üê·� 20:27-40)

23¥Î� ÃóE ½¸�âÃ�éÌ�pâ¢Ü�Î�Y ½�Î�¢¿� Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜé Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf §Ü� ¥Ó�sÃ�é:24''ÕóÏ�¶�íÇ�! ³·� Òx·�o Ó¢Ì�⢠Ü�¶�í¢Ç� ÒéÃ�Ë�ðÓo,¥Ì�Y NöÎ�Ã�éÇ�é ¦ RÌ�¢Ì�éÒ�âé R½�ºÒêÇ� ¿�Y¯öØéâ NöÎ�Ã�éY·� Ó¸¢Ì�⢠·�HC¢¿�ÜY ½�êðá

¥Ó�sÇ�é. 25ÒêÜó °Ç�é»�éÃ�é NöÎ�Ã�éÜéâs ³·�¶�íÅé¢Õ¢ ©¢Ç�¢Î�. ½�ééÎ�Å�½�Ç�é R½�º¢ ¿�Óé·òYÓ¸¢Ì�⢠Ü�¶�í¢Ç� ÒéÃ�Ë�¢¿�Ç�é. ·�âé·� ¦ RÌ�¢Ì�éÒ�âé ¿�Y¯öØéâ ½�Y NöÎ�Ã�éÇ�é R½�º¢ ¿�Ó¸é·òÓ�sÇ�é. 26âÇ�Ò½�Ç�é, ÒéêÇ�Ò½�Ç�é, °Ç�Ò½�YÎ�·� ¥Î�RÏ�¢»� ¦½�éâé ï½J{ ¿�Ó¸é·òY ÒéÃ�Ë�¢¿�Ã�é. 27SÒÃ�¶�í ¦ úÓ¬o ¶�îÇ� ÒéÃ�Ë�¢S¢Î�. 28¦°Ç�é»�éÃ�é ¦ úÓ¬oY R½�º¢ ¿�Ó¸é·òÓ�sÃ�é ·�Î�, ÒéÃ�½¸�âÃ�éÌ�p⢠Ì�Ã�|Ì� ¦½�é ¦ °Ç�é»�éÃ�Üó ¯ÒÃ�Õ®�Ã�x»� ©¢Åé¢Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

29Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é:,''Qé¶�í Ü�¹Ó�Üé Ì�HØ�éÒ�. Î�Ò�Y à�·�o »�éÃ�¢S Qé¶�íÌ�HØ�éÎ�é. ¥¢Î�éÒÜz QéÃ�é ¯ôÃ�ÕÇ�éÌ�éÓ�sÃ�é. 30½¸�âÃ�éÌ�râÒé¢Î�é ï½J{ ¿�Ó¸é·óÒÅ¢ ·�Y, ¿�Ø�éxÅ¢·�Y ©¢Ç�Î�é. ½�Ý�é{ ½¸Ã�Üó·�¢ÜóY Î�ÒÎ�êÌ�Ü�z©¢Å�Ã�é. 31§·� ¿�Y¯öØéâ ½�Ã�é úÕÌ�·�Ç�Ys»�éÃ�¢S Î�Ò�Ç�é Qé_·¢ ¿�¯�tÇó QéÃ�é ¿�Î�éÒ Ü�Î�?32'Ó�âé ¥úÕ�@Òéé¶�í Î�Ò�Ë�n, §N��¶�ía Î�Ò�Ë�n,Ø�ê·óÕé¶�í Î�Ò�Ë�n"* ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ¦Ø�éâ ¿�Y¯öØéâ ½�Ý�{ Î�Ò�Ç�é ·�Î�é. ORÓéoâs ½�Ý�{ Î�Ò�Ç�é""33ú½¸ÁÜé ¨ ÕóÏ�â RY ¦à�fÃ�x¯ôØ�êxÃ�é.

¥YsÅ�·�Ó�s »ò½¸t ¦ÁÂ(ÒêÃ�éa 12:28-34; Üê·� 10:25-28)

34Ø�éÓ¸é Ó¸Î�êq·�Ø�ééxÜ ÓóÃ�é ÒéêØ颿�Ç�YRY ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ¥·�aÇ� Ó¸Òê½�à�ÒéØ�êxÃ�é.35-36½�Ý�{Üó ©âs Ï�Ã�wà�úÓ¸ o ½¸¢Ç�Ì�éÇò·�Ç�éØ�éÓ¸éâé ½¸Ã�·ä�¢¿�ÜY, ''ÕóÏ�¶�íÇ�! Ï�Ã�wà�úN�oÜóz©âs ¦ÁÂÜYsÅ�Üó ° ¦Á »ò½¸tÎ�?"" ¥Y ú½¸Ks¢¿�Ç�é.

37Ø�éÓ¸é ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é: ''Qéú½Õ®�é½�ñâ Î�Ò�Ë�n Ó¢Ò�Ã�n½�éâ ºëÎ�Ø�é¢Ìó, Ó¢½�Ã�n½�é`â ¦Ì�wÌó, Ó¸¢½¸�Ã�n½�é`â ÕéÎ�rÌó úð½R颿�¢Ç�.* 38§Î� ¥Ys ¦ÁÂÜ·�Ó�s ½�ééÎ�Å�Î�, »ò½tÎ�.39âÇ�Ò ¦Á ¶�îÇ� ¥Å�jÎ�. 'Yâés ZÒ� úð½R颿�é·òâs¢Ì�»� Z ¯ôÃ�é»�é½�Ë�n úð½R颿�é"* 40Ï�Ã�wà�úN�oÜÜó ©âs ½�ÅYsÅ�·�, ú½¸Ò·�oÜé ú½�Ó«â ½�ÅYsÅ�·� ¨ ^âÇ�é ¦ÁÂÜ� ¦Ï�Ã�¢.""

ú·�Ó¸éo ¯ÒÃ� ¶�íÒêÃ�éÇ�é?(ÒêÃ�éa 12:35-37; Üê·� 20:41-44)

41½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé Ó¸Òê½�à�ÒéØ�êxÃ�é. Ø�éÓ¸é

'Ó�âé ... Î�Ò�Ë�n" YÃ�cÒé. 3:6.

'Qé ú½¸Õ®�é½�ñâ ... úð½R颿�¢Ç�" Î�|X. 6:5.

' Yâés ... úð½R颿�é" Ü�Q. 19:18.

½�Ý�{âé 42''QéÃ�é ú·�Ó¸éoâé »�éÃ�¢S °Òéâé¶�í¢Åé

Page 29: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

29 ÒéÌ�oØé 22:43-23:26

Ó�sÃ�é? ¦Ø�éâ ¯ÒÃ� ¶�íÒêÃ�éÇ�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.''Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�é"" ¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�â¢

¿�¯�tÃ�é.43Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó ¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é, ''ÒéÃ�

Î�QÎ�é Î�Ò�Y ¦Ì�w Î�|Ã� ÒêÅ�zÇ�éÌ�ê ú·�Ó¸éoâé'ú½¸Õ®�ê!" ¥Y ¯¢Î�é¶�í ½«H¿�Ç�é? Î�QÎ�é

44 'ú½¸Õ®�éÒ�, Ó� ú½¸Õ®�éÒ�Ìó Z à�úÌ�éÒ�Hs Z·�Ý�{ Òéé¢Î�é ½¸Ç�½�ðÓ Î�·�, Ó� ¶�íÇ�½�ñ½¸� ¶�îÃóf, ¥Y ¥âÜ�Î�?"

·�Ã�oâ 110:1

45Î�QÎ�é ú·�Óéoâé 'ú½Õ®�ê" ¥Y ¥Ó�sÇ�é ·�Î�. ¥Ü�¢Å½¸téÇ�é ú·�Ó¸éo Î�QÎ�é ¶�íÒêÃ�éÇ�ÅzÒ�Ì�Ç�é?""46 Ò|Ã�ê ° Ó¸ÒêÏ�⢠¿�½¸tÜ�·� ¯ôØ�êxÃ�é. ¦ÃóE âé¢Ç� ¦Ø�éYs Òé_à ú½¸à�sÜé ¥Ç�»�Å�Y·�¯Ò|Ã�·� Ï�ñÃ�x¢ ¿�ÜÜ�Î�é.

à�úÓ¸éoHs, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxHs RÒéÃ�}¢¿�éÅ(ÒêÃ�éa 12:38-40; Üê·� 11:37-52; 20:45-47)

¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓé ú½ÁÜÌó, Ì�â KáéxÜÌó ¨ RÏ�¢»� ¿�½tÅ¢ ½�ééÎ�Üé ï½Å�jÇ�é:

2''à�úÓ¸éoÜé, ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ½�êðá N�pâ¢Üó ¶�îÃ�éfYÒ�Ó�sÃ�é. 3¥¢Î�éÒÜz ½�Ý�é{ ¿�½«tâÎ� RÏ�Ø�éÌ�Ìó¿�Ø�éx¢Ç�. ·�Y ½�Ý�é{ ÕóÏ�¢SâR ½�Ý�{ ¦¿�Ã�¢¿�Ã�é·�âé·� ½�Ý�é{ ¿�ðÓR ¿�Ø�éx·�¢Ç�. 4½�Ý�é{ ÕÃ�é½�ñâÒéêÅÜé ·�Å�j ú½¸ÁÜ Õ®�éÁ�Üï½ñ ï½Ç�Ì�Ã�é. ·�Y½�Ý�é{ ÒêúÌ�¢ ¦ ÕÃ�éÒ� ½�ééØ�éxÅ�Y·� Ì�Òé ½�Üé¶�îÇ� ·�Î�H¢¿�Ã�é.

5''ï½Î�q Î�Ò�Y ½�·�xÒééÜé ú½�Ó« ï½Åéj·òâs Ó¢¿�éÜâé ·�Åéj·òY, ½�Ç�Ü�tÅ� ¥¢¿�éÜé»�Ü ÒúN�oÜéÏ�Ã�¢S ¿�ðÓ ú½¸W½¸Y ú½¸ÁÜé ¿�êÇ�ÜY ¿�N�oÃ�é.6R¢Î�éÜóz, Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Üózz Òéé¹x½�é`â N�pÓ�Hs¦ú·�R颿�Å�Y·� ¿�êN�oÃ�é. 7Ó¢Ì�Üóz, ú½ÁÜé Ì�Òé¶�íâÒéÓ¸aÃ�¢¿�ÜY, Ì�Òéâé Ã�\u ¥Y ½«Ü½�ÜY¦KN�oÃ�é.

8''Qé·�¢Î�Ã�·� ÕóÏ�¶�íÇ�é ³·�Ç�! QéÃ�¢Ì� NöÎ�Ã�éÜé. ·�âé·� RéÒéwHs Ã�\u ¥Y ½«ÜéÒ ZØ�é·�¢Ç�. 9ú½¸½¸¢¿�¢Üó ¯Ò|Ã�s 'Ì�¢úÇ�!" ¥Y Ó¸¢ÕóÏ�¢¿�·�¢Ç�. Qé ¥¢Î�Ã�·� Ì�¢úÇ� ³·�aÇ�. ¦ Ì�¢úÇ�½¸Ã�Üó·�¢Üó ©Ó�sÇ�é.10¥Î� ·�¶�í¢Ç� RéÒéwHs'»�éÃ�éÒ�!" ¥Y ½«ÜéÒ YØ�éx·�¢Ç�. Qé¶�í ³_· »�éÃ�éÒ�©Ó�sÇ�é. ¦Ø�éÓ� 'ú·�Ó¸éo." 11QéÜó »ò½¸t ½�Ç�é QéðÓÒ¶�íY»� ©¢Ç�H. 12 ¢Î�é·�¢_Å »ò½¸tÜé ¿�½¸té·òÓ�½�Ë�n Î�Ò�Ç�é ¥ËS ½�N�oÇ�é. ¥Ë¶�íÒÌó ©âs½�Ë�n Î�Ò�Ç�é »ò½¸t½�Y»� ¿�N�oÇ�é.

23

13''à�úÓ¸éoÜ�Ã�! ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�! QéÃ�é ½�êÓ¸»�Ý�é{. Qé¶�í K·ä�Ì�½tÎ�é. Î�Ò�Y Ã�Áx¢Üó·� ú½ÁHsú½¸½�K¢½¸ZØ�é¶�í¢Ç� QéÃ�é Î�Y ÒêÃ�cYs ÒéêÓ«½�N�oÃ�é. QéÃ�é ú½¸½�K¢¿�·� ¯öÒŽ�é·�¶�í¢Ç�, ú½¸½�K¢¿�Å�Y·� ú½¸Ø�éWs¢¿� ½�Ý�{âé ¶�îÇ� ¦½¸�Ì�éÓ�sÃ�é. 14à�úÓ¸éoÜ�Ã�! ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�! Qé¶�í K·ä�Ì�½tÎ�é. QéÃ�é ½�êN�Üé ¿�N�oÃ�é. RÌ�¢Ì�éÒ�Ü ØéÝ�é{ÎóN�oÃ�é. §Ì�Ã�éz ¿�êÇ�ÜY »�¢ÅÜ ·òÜÎ� ú¯�Ã�pN�oÃ�é.·�âé·� Qé¶�í ¥¢Î�Ã�·�Ó�s XúÒ½�é`â K·ä� Ü[×Ó¸éo¢Î�.

15''à�úÓ¸éoÜ�Ã�! ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�! QéÃ�é ½�êÓ¸»�Ý�é{. Qé¶�í úà�Òé Ì�½¸tÎ�é. QéÃ�é ½�êN�Üé ¿�N�oÃ�é.RÌ�¢Ì�éÒ�Ü §Ý�éz ÎóN�oÃ�é. §Ì�Ã�éz ¿�êÇ�ÜY »�¢ÅÜ·òÜÎ� ú¯�Ã�pN�oÃ�é. ·�âé·� QéÃ�é ·�Æ�â½�é`â K·ä� ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é.

16''ú»�éÇ�m ÒêÃ�cÎ�Ã�}¶�íÜ�Ã�! Qé¶�í K·ä� Ì�½¸tÎ�é.Î�½�ÜØ�é¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å âá¸j¢ Ü�Î�é·�Y,'Î�½�ÜØ�é¢ÜóY Õ¢»�Ã�¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å ¦³Åéj¶�í ·�ÅéjÕÇ� ©¢Ç�H" ¥Y QéÃ�¢Å�Ã�é. 17QéÃ�饢Ï�éÜ� ·�¶� ÒéêÃ�ébÜé ¶�îÇ�! °Î� »ò½¸tÎ�? Õ¢»�Ã�Òê? Ü�·� Õ¢»�Ã�Ys ½¸RúÌ�¢ ¿�ðÓ Î�½�ÜØ�éÒê?18¥¢Ì�·�·�, 'ÕH½¬Æ�¢ï½ñ ³Åéjï½Åéj·ò¢_Å âáj¢Ü�Î�é·�Y, Î�Y QéÎ�âéâs ·�âé·�ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Ŧ ³Åéj¶�í ·�ÅéjÕÇ� ©¢Ç�H" ¥Y QéÃ�¢Å�Ã�é.19¥¢Ï�éÜ�Ã�, °Î� »ò½tÎ�? ·�âé·�? Ü�·� ¦ ·�âé·�â齸RúÌ�¢¿�ðÓ ÕH½¬Æ�Òê? 20¥¢Î�éÒÜz ÕH½¬Æ�¢ï½ñ³Åéjï½Åéj ·ò¢_Å, Î�Yï½ñ ©âs ½�Å� QéÎ� ¶�îÇ�³Åéj ï½Åéj·òâs_Åz ·�Î�! 21¥Î� RÏ�¢»� Î�½�ÜØ�é¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å, Î�Y QéÎ�, ¥¢Î�éÜóYÒÓ«¢¿� ½�Y QéÎ� ³Åéj ï½Åé·òâs_Åz ·�Î�! 22¥Î�RÏ�¢»� ½¸Ã�Üó·�¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å ¥·�aÇ�éâsÓ«¢@Ӹ⢠QéÎ�, ¦ Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶�îÃòfâs ½�YQéÎ� ³Åéj ï½Åéj·òâs_Åj »�Î�!

23''à�úÓ¸éoÜ�Ã�! ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�! QéÃ�é ½�êÓ¸»�Ý�é{. Qé¶�í K·ä� Ì�½¸tÎ�é. QéÃ�é ½¸�Î�Ó�, Nö¢½¸�,OÜ·�úÃ� ½�ééÎ�Ü»�é ½�Å�Üó ½¸Îó Ò¢Ì�é Î�Ò�Y·�¥Ã�tN�oÃ�é. ·�Y Ï�Ã�wà�úÓ¸o¢Üó Ò�âs Òéé¹x½�é`â½�Å�Y: ¥¢_Å Ó�xØ�éÒéé, Î�Ø�é, Rà�|Ó¸Òéé,½�ééÎ�Ü»�é ½�Å�Y ÒÎ�H ½�N�oÃ�é. ½�ééÎ�Å� ½�Å�YRÇ�éÒ¶�í¢Ç� QéÃ�é QÅ�Y ¦¿�Ã�¢S Ò�¢Ç� ÒÜÓ«¢Î�.24ú»�éÇm� ÒêÃ�cÎ�Ã�}¶�íÜ�Ã�! ÎóÒéâé ÒÇ�·�Å�j ³¢^ÅâéúR颻�é½�Ã�ÒÜ� ©Ó�sÃ�é QéÃ�é.

25''à�úÓ¸éoÜ�Ã�! ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�! QéÃ�é ½�êÓ¸»�Ý�é{! Qé¶�í K·ä� Ì�½tÎ�é. QéÃ�é ¿�¢ÕéHs, ¯�úÌ�HsÕØ�éÅ�½�ñ½¸� ·�Ç�é»�éÌ�Ã�é ·�Y Üó½¸Ü Î�éÃ�à�,N�|Ã�rÒéé ð½Ã�é·òY ©Ó�sØé. 26½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�!QéÃ�é ¥¢Ï�éÜé. ½�ééÅj½�ééÎ�Å ¿�¢ÕéHs, ¯�úÌ�HsÜó½H ½�ñ½� à�éúÕ®�¢¿�Ø�é¢Ç�. ¥½téÇ�é ½�Å� ÕØ�éÅ�

Page 30: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 23:27-24:22 30

½�ñ½¸�¶�îÇ� à�éúÕ® �¢»� ©¢Åé¢Î�. 27à�úÓ¸éoÜ�Ã�!½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�! QéÃ�é ½�êÓ¸ »�Ý�é{. Qé¶�í K·ä�Ì�½tÎ�é. QéÃ�é Óéâs¢ ·òÅ�jâ ÓÒêÏ�éÜ�z¢Å� ½�Ý�é{.¥R ÕØ�éŶ�í ¥¢Î�¢»� ·�âÕÇ�éÌ�Øé. ·�Y ½�Å�Y¢Ç� ¯Òéé·�Üé, ¶�íJ{â Î�º¢ ©¢Å�Øé. 28¥Î�RÏ�¢»� QéÃ�é Õ�ºx¢»� ZWÒé¢Ì�éÜ ÒÜ� ·�YtN�oÃ�é.·�Y Üó½¸¸Ü ½�êÓ¸¢, ¥Ó�xØ�é¢ Y¢Ç� ©Ó�sØé.

29''à�úÓ¸éoÜ�Ã�! ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜ�Ã�! QéÃ�é ½�êÓ¸»�Ý�é{. Qé¶�í K·ä� Ì�½¸tÎ�é. QéÃ�é ú½¸Ò·�oÜ ·óÓ¸¢ÓÒêÏ�éHs ·�Ç�Ì�Ã�é. ZWÒé¢Ì�éÜ ÓÒêÏ�éHs ¥Ü¢·�Ã�N�oÃ�é. 30¥¢Ì�·�·� '½�éÒéé Òê Ì�Ì� ÒééÌ�oÌ�Ü·�Ü¢Üó OR¢S ©¢_Å, ½�Ý�{Ìó ·�ÜÓ« ú½¸Ò·�oÜÃ�·�oYs S¢Î�¢S ©¢Ç�½�Ý�{¢ ·�Î�é" ¥Y QéÃ�¢Å�Ã�é.31¥¢_Å QéÃ�é ú½¸Ò·�oHs ºÌ�x¿�Ó«â Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�âÅéz ¥¢D·�Ã�¢S Qé¶�í ÒxW_ö�¢»� Qé_à N�·ä�x¢¿�½¸té·ò¢ÅéÓ�sÃ�âsÒêÅ. 32Qé Ì�Ì� ÒééÌ�oÌ�Üéú¯�Ã�¢[×¢¿�Ã�é. QéÃ�é ÒééC¢¿�¢Ç�!

33''QéÃ�é ¯�ÒééÜ�z¢Å� ½�Ý�é{. QéÎ� Ó¸Ã�tÒ¢à�¢.âÃ�·�Ys ¯Å�z Ì�½«t¢¿�é·ó»�ÜÃ�é? 34Ó�âé Qé Î�»�cÃ�¶�íú½¸Ò·�oHs, ¾�ÂâéHs, ÕóÏ�¶�íÜâé ½¸¢½¸�Ì�éÓ�sâé.½�Ý�{Üó ·ò¢Î�Ã�Y QéÃ�é Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ó« ¿�¢½¸�Ì�Ã�é.ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�Y Ó¸ÒêÁÒé¢Î�Ã�Üóz ·òÃ�Ç� Î�ÕuÜé·òÇ�oÃ�é. ½�Ý�{âé ½�¢Å�Ç�éÌ�ê ú»�Òé ú»�ÒêY·�½�J{ QéÃ� ½âéÜé ¿�N�oÃ�é. 35ZWÒé¢Ì�éÇ�ñâ ÙÕ�ÜéÃ�·�o¢ âé¢Ç� Î�½�ÜØ�êY·� ÕH½¬Æ�Y·� ÒéÏ�x QéÃ�éºÌ�x¿�Ó«â ÕÃ�·�Ø�é ¶�íÒêÃ�éÇ�ñâ Á�·�Ã�x Ã�·�o¢ Î�·�¨ Õ®�êQéwÎ� ·�Ã�fâ ZWÒé¢Ì�éÜ Ã�·�oY·�¢Ì�Å�·�QéÃ�é Õ�Ï�éxÜé. 36§Î� Ó¸Ì�x¢. ¨ Ó�Ã�ÜZs ¨Ì�Ã�¢ ½�Ý�{ï½ñ ¦Ã󽫢½¸ÕÇ�Ì�Øé.

Ø�éÃ�êá¸Ü�Òéé Rá¸Ø�é¢Üó Î�é£A¢¿�Å¢(Üê·� 13:34-35)

37''´ Ø�éÃ�êá¸Ü�Òê! Ø�éÃ�êá¸Ü�Òê! ZÒ� ú½¸Ò·�oHs ¿�¢¯�Ò�! Î�Ò�Ç�é ZÎ�»�cÃ�¶�í ½¸¢½«â ½�Ý�{âéZÒ� Ã�Ý�{Ìó ·òÅ�jÒ�! ·óÇ� Ì�â ½«ÜzHs Î�Y^÷�aÜ ú·�¢Î� Î�Sâ_Åz Ó�âé Z Ó¸¢Ì�Ó�Ys Î�Ø�êÜY ¯ÓósN�Ã�éz ¦K¢¿�âé. ·�Y ZÒ� ¥¢D·�Ã�¢¿�Ü�Î�é. 38¥Î�»ó ¿�êÇ�é! ¯�Ç�éÕÇ�â Qé Øé¢Å�YQé·òÎ�Ü�Ó¸éoÓ�sâé. 39'ú½¸Õ®�éÒ� ð½Ã�Å Ã�âéâs ½�Ç�éÏ�âéxÇ�é!" ¥Y ZÒÓ� Î�·� ââés ÒéI{ ¿�êÇ�ÒY¿�ÕéÌ�éÓ�sâé.""

Ø�éé»�¢Ì�¢ Òéé¢Î�é ·�Y½«¢¿� Ó¸ê¿�âÜé(ÒêÃ�éa 13:1-31; Üê·� 21:5-33)Ø�éÓ¸é Î�½�ÜØ�êYs ÒÎ�H ½�Ý�éo¢Ç�»�¦Ø�éâ Ká¸éxÜé Î�»�cÃ�¶�í ÒSf ¦ Î�½�Ü

Ø�齸� ·�ÅjÇ�Ys ¦Ø�éâ Î�ëá«j·� Ì�¿�fÃ�é. 2Ø�éÓ¸é,24

''§ÒZs ¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�é»�! §Î� Ó¸Ì�x¢. Ã�Øé QéÎ�Ã�Øé YÜéÒ¶�í¢Ç� ½�Ý�é{ ¥Zs ½¸Ç�»òÇ�oÃ�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

3Ø�éÓ¸é ³GÒ ¿�Åz ·ò¢Ç� QéÎ� ¶�îÃòfÓ�sÇ�é.¦Ø�éâ Ká¸éxÜé ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ú½¸Ì�x·�¢»� ÒSf,''¿�½¸t¢Ç�; §Î� ¯½¸téÇ�é Ó¸¢Õ®�RÓ¸éo¢Î�? QéÃ�é Ã�ÒÅ�Y·� Òéé¢Î�é, ¨ Ø�éé»�¢ ¥¢Ì�ÒéÒÅ�Y·� Òéé¢Î�é° Ó¸ê¿�â ·�Y½«Ó¸éo¢Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

4Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢻�, ''RéÒéwÜ�sÒÃ�ê ½�êÓ¸¢¿�Ø�éx¶�í¢Ç� Á�ú»�Ì�o ½¸Ç�¢Ç�. 5¯¢Î�é·�¢_Å ¿�Ü�Òé¢Î� Ó� ð½Ã�Å ÒSf 'Ó�âé ú·�Ó¸éoâé" ¥Y ¿�½¸té·ò¢Åê ¥Ó�¶�íHs ½�êÓ¸¢ ¿�N�oÃ�é. 6Ø�ééÎ�rÜâé»�éÃ�¢S, Ø�ééÎ�rÒééÜ ÒÎ�¢Ì�éHs »�éÃ�¢S Râs½téÇ�éQéÃ�é Î�»�éÜé ½¸Ç�·�¢Ç�. ¥R Ì�½¸t·� Ó¸¢Õ®�RN�oØé.·�Y '¥¢Ì�¢" ¥½¸téÇ� Ã�Î�é. 7Î�à�¢ QéÎ�·� Î�à�¢Ø�ééÎ�rY·� ÒÓéo¢Î�. Ã�Áx¢ QéÎ�·� Ã�Áx¢ Ø�ééÎ�qY·�ÒÓ¸éo¢Î�. ½¸Üéú¯�¢Ì�Üóz ·ä�ÒêÜé, Õ®�ê·�¢¯�Üé,Ó¸¢Õ®�RN�oØé. 8¥¢_Å, ú½¸Ó¸Ò½�Î�âÜé ¦Ã�¢Õ®�¢¥Ø�êxØ�éâsÒêÅ.

9''¦ Ì�Ã�|Ì� ½�Ý�é{ RéÒéwHs ¥Ï�·�Ã�éܶ�í¥½tCN�oÃ�é. ¦ ¥Ï�·�Ã�éÜé RéÒéwHs U¢Ó«¢S ¿�¢½�Ì�Ã�é. Ó� ·�Ã�Ë¢»� Î�à�ÜZs RéÒéwHs Î�|á«N�oØé.10¦ Ó¸ÒéØ�é¢Üó ¥Ó�¶�íÜé ¨ Rà�|N�Ys ÒÎ�H½�N�oÃ�é. ½¸Ã�Ó¸tÃ�¢ Î�|á«¢¿�é ·ò¢Å�Ã�é. 11Îò¢»�ú½¸Ò·�oÜé ¥Ó�¶�íÜé ÒSf ú½¸ÁHs ½�êÓ¸¢ ¿�N�oÃ�é.12 �½¸¢ ï½Ã�»�Å¢ ÒÜz ¥Ó�¶�íÜóz úð½Òé ¿�Ü�zÃ�¯öÌ�é¢Î�. 13·�Y SÒÃ� Î�·� ½¸ÅéjÎ�ÜÌó YÜé¿�éâs½�Ë�n Î�Ò�Ç�é Ã�·ä�N�oÇ�é. 14 Ã�Á�xYs »�éÃ�¢S ¿�ð½tÓ¸é½�Ã�o ú½¸½¸¢¿�Òé¢Ì� ú½¸·�Å�¢½¸ ÕÇ�éÌ�é¢Î�. ¦Ó¸é½�Ã�o Î�à�ÜYsÅ�·�Y ³·� ÕééEÒ�»� ©¢Åé¢Î�.¥½¸téÇ�é ¥¢Ì�¢ ÒÓ¸éo¢Î�.

15''¥Ó¸ºx¢ ·�HC¢¿�Î�, Ó¸Ã�| Ó�à�⢠·�HC¢¿�Î�½RúÌ� N�pâ¢Üó YÜé¿òY ©¢Ç�Å¢ QéÃ�é ¿�êN�oÃ�é.Î�Ys »�éÃ�¢S Î�YØ�éÜé ú½¸Ò·�o ÒêÅ�zÇ�Ç�é. ¯�Æ�¶�íÇ�é Î�Y ¥Ã�r¢ ú»�U¢¿�H. 16¥½¸téÇ�é Ø�éêÎ�Ø�éú¯�¢Ì�¢ÜóÒ�âs ú½ÁÜé ·ò¢Ç�Ü QéÎ�·� ¯�Ã� öÒÅ¢Òé¢SÎ�. 17RéÎ�q QéÎ� ©âs½�Ç�é Ì�â Øé¢Åóz·�½�J{ °Î� XÓ¸é·óÃ�Î�é. 18 ôÜ¢Üó Ò�âs½�Ç�é Ì�âÒúN�oYs XÓé¶�í Ã�ÒÅ�Y·� ½�â¶�ía ÒéÝ�{Ã�Î�é. 19¦ÃóEÜóz »�Ã�vË� úÓ¬oܶ�í, ½¸�Ã�Å� úÓ¬oܶ�í ¯¢Ì�Î�飹¢·�Üé»�éÌ�é¢Îó ·�Î�! 20¦ ÃóEÜóz ¿�Ü�·�á¸j¢»� ©¢Åé¢Î�. ·�âé·� ¿�H·�Ü¢Üó ·�Y, Ü�·�Rúà�¢W ÃóE ·�Y ¯�Ã�¯öÒÜÓ«â ½¸Ã�Ó«pW °Ã�tÇ�¶�îÇ�Î�Y ú¯�Ã�r¢¿�¢Ç�. 21ú½¸½¸¢¿�¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ�âÓ�Å� âé¢Ç� Ó�Å� Î�·� ¥Ü�¢Å� ·�á¸j¢ ¯âsÇ�êÓ¸¢Õ®�R¢¿�Ü�Î�é. Øé·� Òéé¢Î�é Ó¸¢Õ®�R¢¿�Î�é.22Î�Ò�Ç�é ¦ ÃóEÜ Ó¸¢¹x Ì�¶�íaÒ ¿�Ó« ©¢Ç�·�

Page 31: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

31 ÒéÌ�oØé 24:23-25:4

¯öØéâÅzØéÌ�, ¯Ò|Ã�ê úÕW·� ©¢Ç� ½�Ý�é{ ·�Î�é.·�Y Î�Ò�Ç�é Ì�Ó�âés·òâs ½�Ý�{·óÓ¸¢ ¦ ÃóEÜÓ¸¢¹x Ì�Cc¢¿�Ç�é. 23¦ ÃóEÜóz QéÜó ¯Ò^ÃñÓ�,'§Î�»ó ¿�êÇ�¢Ç� ú·�Ó¸éo Øé·�aÇ� ©Ó�sÇ�é" ¥Y ·�Y,Ü�·�, '¥·�aÇ�éÓ�sÇ�é" ¥Y ·�Y ¥¢_Å âÒéw·�¢Ç�.24 ¢Î�é·�¢_Å ú·�Ó¸éoÜÒéY, ú½¸Ò·� oÜÒéY ¿�½¸té·ò¢Åê ú½¸ÁHs ½�êÓ¸¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� »ò½¸t ÒéºÌ�xÜé, ¦à�fÃ�x¢ ·�HC¢¿� ·�Ã�xÜé ¿�ðÓ ½�êÓ»�Ý�é{ÕØ�éÜé Î�Ã�éÌ�Ã�é. QÝ�é{ QÜ�ñÌ� Î�Ò�Ç�é ¯âés·òâs½�Ý�{âé ¶�îÇ� ½�êÓ¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� ú½Ø�éWsN�oÃ�é.25¿�êÇ�¢Ç�! Òéé¢Î� Qé¶�í ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé.

26''·�âé·� QéÌó ¯Ò^ÃñÓ�, '¥Î�»ó! ¦Ø�éâ YÃ�wâéá¸x ú¯�¢Ì�Üóz ©Ó�sÇ�é" ¥¢_Å, ¥·�aÇ�·� ½�Ý�{·�¢Ç�. Ü�·�, 'Øé·�aÇ� »�Î�éÜóz ©Ó�sÇ�é" ¥¢_Å, âÒéw·�¢Ç�. 27Ì�êÃ�ét âé¢Ç� ½Ç�ÒéÃ� Î�·� ½�éÃ�ðÓ ½�éÃ�é½�ÒÜ� Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é ÒN�oÇ�é. 28à�ÒÒééâs ¿ó_ÅÃ�Õ¢Î�éÜé ú¯ö»ûÌ�Øé.

29''¦ ·�á¸j·�Ü¢ »�Ç�Sâ ½�¢ÅÓ�:

'Î�Ò�Ç�é Ó¸êÃ�éxË�n T·�Å�»� ¿�N�oÇ�é.¿�¢úÎ�éÇ�é ½�Üé»�é YÒ|Ç�é â·ä�úÌ�Ü馷�à�¢âé¢Ç� Ã�H¯öÌ�Øé ¦·�à�¢ÜóYà�¶�íoÜé ·�Î�H¯öÌ�Øé."

Ø�éá¸Ø�ê 13:10; 34:4

30''¥½¸téÇ�é Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éY Ó¸ê¿�â ¦·�à�¢Üó ·�Y½«Ó¸éo¢Î�. Õ®�êQéwÎ� ©âs Î�à�ÜZs Î�é£AN�oØé. Òéâéáx ¶�íÒêÃ�éÇ�é à�·�oÌó, »ò½t Ì�ÁÓé�Ìó¦·�à�¢ÜóY ½�é½®¸êÜï½ñ Ã�ÒÅ¢ ½�Ý�é{ ¿�êN�oÃ�é.31¥½téÇ�é Î�Ò�Ç�é Ì�â Î�êÌ�Hs »ò½t ÕêÃ�Ï�|YÌ󽸢½¸�Ì�Ç�é. ¦ Î�êÌ�Üé âÜé½�ñ½¸�Ü âé¢Ç� ¥¢_Å,¦ SÒÃ� âé¢Ç� ¨ SÒÃ�Î�·� »�H¢S Î�Ò�Ç�âés·òâs ½�Ý�{âé ú¯ö»�é ¿�N�oÃ�é.

32''§·� §½¸téÇ�é ¥¢FÃ�½¸� ¿�Åéj ©½¸ÒêÓ�Ys»�éÃ�¢S Ó�Ã�éf·ó¢Ç�. ½�Å� ^ÃÒéwÜé ÒéëÎ�é½�ñ ¦¶�íÜéS»�éÃ�¢¿�»�Ó�, ¯¢Ç�·�Ü¢ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¢Î�Y Qé¶�íÌ�HÓ« ¯öÌ�é¢Î�. 33¥Î� RÏ�¢»� Ó�âé ¿�½«tâÒZs¿�êÓ«â ½�¢ÅÓ� ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�ÜóÓ� ©Ó�sÇ�Y ¥¢_ÅQé Ì�Üé½� Òéé¢Î� ©Ó�sÇ�Y Ì�ÜéÓé·ò¢Å�Ã�é. 34§Î�Ó¸Ì�x¢. §ÒZs ÁÃ�»�Î�·� ¨ Ì�Ã�¢ ½�Ý�é{ OR¢¿�©¢Å�Ã�é. 35Õ®�êRé, ¦·�à�Òéé âK¢S ¯ôÌ�Øé ·�YÓ� ÒêÅÜé à�à�|Ì�¢»� YHS ¯öÌ�Øé!

¦ Î�⢠·�Y, ¦ ½®¸éÇ�Ø�é ·�Y ¯Ò|Ã�·� Ì�HØ�éÎ�é(ÒêÃ�éa 13:32-37; Üê·� 17:26-30, 34-36)

36''¦ ÃóEâé »�éÃ�¢S Ü�·� ¦ ½®éÇ�Ø�éâé »�éÃ�¢S½¸Ã�Üó·�¢ÜóY Î�Ò Î�êÌ�ܶ�í »�Y, ¶�íÒêÃ�éY·� »�Y

¯Ò|Ã�·� Ì�HØ�éÎ�é. Ì�¢úÇ�·� ÒêúÌ�¢ Ì�ÜéÓ¸é.37ÓóÒºé ·�Ü¢Üó ° RÏ�¢»� ©¢Îó Òéâéáx ¶�íÒêÃ�éÇ�é ÒSf⽸téÇ�é ¶�îÇ� ¥Î� RÏ�¢»� Ò�¢Åé¢Î�.38ÓóÒºé Ì�â Ó�ÒÜó ú½¸½�K¢¿�Î�·�, ú½¸Ý�Ø�êY·�Òéé¢Î�é ÃóEÜóz ú½¸ÁÜé W¢Åê, úÌ�»�éÌ�ê,ï½J{Ý�é{ ¿�Ó¸é·ò¢Åê, ï½J{Ý�é{ ¿�Ó¸êo OR¢¿�Ã�é.39ú½Ý�Ø�é¢ ÒSf ½�Ý�{¢Î�Ã�ê ·òÅéj·òY ¯öØ�éÎ�·�¦ RÏ�¢»� ÁÃ�é»�é Ì�é¢Î�Y ½�Ý�{¶�í Ì�HØ�éÎ�é.Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é ¶�îÇ� ¥Î� RÏ�¢»� ¥·�N�wÌ�éo»�ÒN�oÇ�é. 40¦ ÃóE §Î�qÃ�é Òx¶�íoÜé ¯ôÜ¢Üó ½¸Y¿�Ó¸êoÒ�¢_Å ³·�Ç�é ¦Ø�éâ ½�¢Å XÓ¸é¶�í ¯öÕÇ�Ì�Ç�é. ^âÇ�Ò ½�Ç�é ÒÎ�H ½�Ø�é ÕÇ�Ì�Ç�é. 41§Î�qÃ�éúÓ¬oÜé WÃ�é»�H RÓ¸éÃ�éÌ�ê ©¢_Å ³·� úÓ¬oY Ì�â ½�¢ÅXÓ¸é¶�í ½�Ý�oÇ�é. ^âÇ�Ò úÓ¬oY ÒÎ�H ½�N�oÇ�é.

42''Qé ú½¸Õ®�éÒ� ° ÃóE Ã�âéÓ�sÇó Qé¶�í Ì�HØ�éÎ�é ·�âé·� Ó«Î�rÒéé»� ©¢Ç�¢Ç�. 43·�Y ¨ RáØ�é¢Ì�ÜéÓ¸é·ò¢Ç�. §¢Å� Ø�éÁÒêY·� Îò¢»� ¯½¸téÇ�éÒN�oÇó Ì�HÓ« ©¢_Å, Ì�â Øé¢Åóz·� Îò¢»�âéÃ�ZØ�é ¶�í¢Ç� ·�½Ü�·�N�oÇ�é. 44Òéâéáx¶�íÒê Ã�éÇ�é¶�îÇ� QéÃ�é ¥âé·óY ½®¸éÇ�Ø�éÜó ÒN�oÇ�é. ·�âé·�QéÃ�é ¶�îÇ� ¥Î� RÏ�¢»� Ó«Î�r¢»� ©¢Ç�H.

45''Rà�|Ó¸Òéé, Ì�HR»�Ü ³·� ðÓÒ¶�íË�n ©Î�ºÃ�Ë»� XÓ¸é·ó¢Ç�. ¥Ì�Y Ø�éÁÒêY ¥Ì�Ë�n Ì�âØé¢Åóz ½¸Y¿�ðÓ ½�Ý�{¶�í Ó¸Ã�Ø�é`â Ó¸ÒéØ�é¢ÜóÕ®óÁ⢠ï½ÅjÇ�Y·� YØ�éR颿�Ç�é. 46Ø�éÁÒêYÒSfâ½téÇ�é ¦ ðÓÒ¶�íÇ�é Ì�â Ø�éÁÒêY ¿�½«tâÅéz¿�Ó¸êoÒ�¢_Å Ï�âéxÇ�é. 47Ó�âé Qé¶�í YÁ¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé: Ø�éÁÒêY ¦ Óû·�Ã�éâé Ì�â¶�íâs ¦Ó«o¥¢Ì�Å�ï½ñ ¥Ï�·�Ã�»� YØ�éRéN�oÇ�é. 48³·� ½�Ý� ¦ðÓÒ¶�íÇ�é Î�éÃ�wÃ�écÇ�ñÌ� Ì�âÜó Ì�âé 'Ó� Ø�éÁÒêYÌ�|Ã�Üó Ã�Ç�é" ¥Y ¥âé·òY 49Ì�â ÌóÅ� ½¸Y½�Ý�{âé ·òÅjÇ�¢ ½�ééÎ�Üé ï½Ç�oÇ�é. ¥¢Ì�·�·� úÌ�»�éÕóÌ�éÜÌó ·�ÜÓ« WY, úÌ�»�éÌ�Ç�é. 50Ø�éÁÒêYÌ�â ðÓÒ¶�íÇ�é ¯Î�éÃ�é ¿�êÇ�Y ÃóE, ¥Ì�Y·� Ì�HØ�éY½®¸éÇ�Ø�éÜó ÒSf,

51''¥Ì�Ë�n ¿�¢½«¢S ¯�½¸�ÜÌó Ó¸@ âÃ�·�¢Üó½¸Ç�½�N�oÇ�é. ¦ âÃ�·�¢Üó ½�Ý�{¢Ì� °Ç�éÓ¸êo ½¸¢Ç�éz·òÃ�é¶�íÌ�ê Õ�Ï�ââéÕ®�RN�oÃ�é.

½¸Î� Òé¢Î� ·�âx·�Ü ©½¸Òêâ¢''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ §Ü� ©¢Åé¢Î�: ½¸Î�Òé¢Î� ·�âx·�Üé Ì�Òé Ì�Òé Î� �Üé XÓé·òY

ï½J{ ¶�íÒêÃ�éË�n ·�ÜÒÅ�Y·� ½�Ý�{Ã�é. 2½�Ý�{Üó±Î�é»�éÃ�é Ì�HRÜ�Y ½�Ý�é{; ±Î�é»�éÃ�é Ì�HR»�ܽ�Ý�é{. 3Ì�HR Ü�Y ·�âxÜé Î�¯�Üé XÓ¸é^·Ý�{Ã�é·�Y Ì�Òé ½�¢Å âêÓ� XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ü�Î�é. 4Ì�HR»�Ü·�âxÜé Ì�Òé Î� �ÜÌó ¯�Åé ¯�úÌ�Üó âêÓ� ¶�îÇ�

25

Page 32: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 25:5-35 32

XÓé¶�í ½�Ý�{Ã�é. 5ï½J{ ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ã�ÒÅ¢ ¦ÜÓx¢¥Øé¢Î�. ¥¢Î�Ã�·� ¶�íâé¶�í ÒSf YÎ�éqÃ� ¯ôØ�êxÃ�é.

6''¥Ã�rÃ�úW ½�Ý�, '¥Î�»ó ï½J{ ¶�íÒêÃ�éÇ�é! ÒSf¿�êÇ�¢Ç�!" ¥Y ¯ÒÃó [»�cÃ�»� _··� ½�N�Ã�é.

7''½�¢ÅÓ� ¦ ·�âx·�Ü¢Î�Ã�ê Ü�S Ì�Òé Î�¯�HsÓ¸Ã� ¿�Ó¸é·òÓ�sÃ�é. 8Ì�HR Ü�Y ·�âxÜé 'Qé âêÓ�·òÎ�q»� Òê·�Ò|¢Ç�; Òê Î�¯�ÜÜó âêâ¢Ì� ¥Øé¯öØé¢Î�!" ¥Y Ì�HR»�Ü ·�âxHs ¥Ç�»�Ã�é.

9''Ì�HR »�Ü ·�âxÜé, '¨ âêÓ� Òéâ·�¢Î�Ã�·�Ó¸Ã�¯öÎ�½�ê! Î�é·�Ë�Y·� ½�J{ Qé·óÓ¸¢ ·òÎ�q âêÓ�·òâé¶�íaÃ�¢Ç�" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

10''·�Y ½�Ý�é{ âêÓ� ·òâé¶�íaÃ�ÒÅ�Y·� ½�J{⽸téÇ�é ï½J{ ¶�íÒêÃ�éÇ�é Ò¿�fÇ�é. Ó«Î�r¢»� ©âs·�âxÜé ï½J{ R¢Î�é¶�í ¥Ì�YÌó ·�ÜÓ« Üó½¸H·�½�Ý�{Ã�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� Ì�Ü齸� ½�Ø�éÕÇ�¢Î�.

11''Ré»�Ì� ·�âxÜé ÒSf, '¥Ø�êx! ¥Ø�êx!Ì�Ü齸� Ì�Ã�Ò¢Ç�" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

12''·�Y ¥Ì�Ç�é, 'Ó�âé YÁ¢ ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé; Qé^ÃÒÃó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

13''Qé¶�í ¦ ÃóE, ¦ ½®éÇ�Ø�é ¯½téÇ�é ÒÓéo¢ÎóÌ�HØ�éÎ�é ·�âé·� ½�éܶ�íÒÌó ©¢Ç�¢Ç�.

Òéé»�écÃ�é ðÓÒ¶�íÜ ©½¸Òêâ¢(Üê·� 19:11-27)

14''Î�Ò�Y Ã�Áx¢ §Ü� ©¢Åé¢Î�: ³·� Òx·�o ú½Ø�ê˽�é ½�Ý�êo Ì�â ðÓÒ¶�íHs ½«HS Ì�â ¦Ó«oY ½�Ý�{¶�í¥½¸tC¢¿�Ç�é. 15³·�Y·� ±Î�é Ì�Ü�¢Ì�éÜ* Ï�⢧¿�fÇ�é. ^âÇ�Ò ½�Y·� ^âÇ�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé, ÒéêÇ�Ò½�Y·� ³·� Ì�Ü�¢Ì�é ½�Ý�{ ½�Ý�{ à�·�oY ÕÅ�j §¿�fÇ�é.¦ Ì�Ã�|Ì� ú½Ø�ê˽�é ½�Ý�{Ç�é. 16±Î�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé¯ô¢Î�â ½�Ç�é ½�¢ÅÓ� ½�J{ ¦ Ï�Ó�Ys ©½Ø�êC¢SÒéÃó ±Î�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé Ó¢¯�Î�¢¿�Ç�é. 17¥Î�RÏ�¢»�^âÇ�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé ¯ô¢Î�â ½�Ç�é ½�J{ ÒéÃó ^âÇ�éÌ�Ü�¢Ì�éÜé Ó¸¢¯�Î�¢¿�Ç�é. 18·�Y ³·� Ì�Ü�¢Ì�é¯ô¢Î�â ½�Ç�é ½�J{ ³·� »òØéx úÌ�R| Ø�éÁÒêYØéSfâ Ï�Ó�Ys ¥¢Î�éÜó Î�¿�Ç�é.

19''¿�Ü�·�Ü¢ Ì�Ã�|Ì� ¦ Ø�éÁÒêY WÃ�C ÒSfÜ�·�aÜé ¿�êN�Ç�é. 20±Î�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé ¯ô¢Î�â½�Ç�éÒéÃó ±Î�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé Ì�Sf, '¥Ø�êx! QéÃ�é Ó�¶�í±Î�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé §¿�fÃ�é. Ó�âé ÒéÃó ±Î�é Ó¸¢¯�Î�¢¿�âé ¿�êÇ�¢Ç�!" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

21''¦ Ø�éÁÒêY 'Òé¢S ½¸Y ¿�N�Ò�! ZÜóÒé¢SÌ�â¢, Rà�|Ó¸¢ ©Ó�sØé. ZÒ� ·ò¢¿�ÒééÜó

³·� Ì�Ü�¢Ì�é Òééï½®ñt ½�Ü Î�Ó�Ã�ܶ�í Ó¸Òêâ¢.(³·�Î�Ó�Ã�Òéé ½¸Y½�Y ³·�ÃóE OÌ�Òéé.)

âÒéw·�¢»� ½¸Y ¿�N�Ò�! ·�âé·� Yâés §¢·� ¿�Ü�

½�Å�ï½ñ ¥Ï�·�Ã�»� YØ�éRéN�oâé. Z Ø�éÁÒêYÌó·�ÜÓ« ¦â¢Î�¢¿�é!" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

22 ''^âÇ�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé ¯ô¢Î�â ½�Ç�é ¶�îÇ�ÒSf, '¥Ø�êx! Ó�¶�í ^âÇ�é Ì�Ü�¢Ì�éÜé Øé¿�fÃ�é.Ó�âé ÒéÃó ^âÇ�é Ó¸¢¯�Î�¢¿�âé. ¿�êÇ�¢Ç�!" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

23''¦ Ø�éÁÒêY 'Òé¢S½¸Y ¿�N�Ò�! ZÜóÒé¢SÌ�âÒéé, Rà�|Ó¸Òéé ©Ó�sØé. ZÒ� ·ò¢¿�ÒééÜó âÒéw·�¢»� ½¸Y ¿�N�Ò� ·�âé·� Yâés Ø颷�¿�Ü� ½�Å�ï½ñ ¥Ï�·�Ã�»� YØ�éRéN�oâé, Z Ø�éÁÒêYÌó ·�ÜÓ« ¦â¢Î�¢¿�é!" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

24''Ì�Î�齸Ã� ³·� Ì�Ü�¢Ì�é ¯ô¢Î�â ½�Ç�é ÒSf'¥Ø�êx! QéÃ�é ¶�ëÃ�½�éâ ½�Ã�Y Ó�¶�í Ì�ÜéÓé. RÌ�oâ¢Ó�ÅY ¿óÅ QéÃ�é ½¢Åâé ·óN�oÃ�é. RÌ�o⢠½�Ø�éY¯ôÜ�Üâé¢Ç� Ï�âx¢ ú¯ö»�é ¿�N�oÃ�é. 25¥¢Î�éÒÜzÓ�âé Õ®�Ø�齸Ç� Qé Ì�Ü�¢Ì�é XÓ¸é¶�í ½�J{ Õ®�êRéÜóÎ�S ©¢¿�âé. §Î�»ó! QéÎ� QéÃ�é XÓ¸é·ó¢Ç�!"¥Y ¥Ó�sÇ�é.

26''¦ Ø�éÁÒêY ¨ RÏ�¢»� Ó¸ÒêÏ�⢧¿�fÇ�é: 'ZÒ� Î�éÃ�wÃ�écÇ�R! NöÒéÃ�R! Ó�âé RÌ�oâ¢Ó�ÅY ¯ôÜ¢ âé¢Ç� ½¸¢Åâé ·óN�oâY, RÌ�o⢽�Ø�éxY ¿óÅ Ï�âx¢ ú¯ö»�é ¿�N�oâY Z¶�í Ì�ÜéÓ¸éââs ÒêÅ. ¥Ü� ¥âé·òâs½�Ç�R Ó� Ç�Õéu ÒÇ�m½�x¯�Ã�éÜ Î�»�cÃ� Î�S ©¢¿� ÒÜÓ«¢Î�. 27¥Ü�¿�Ó¸é¢_Å Ó� Ç�Õéu ÒÇ�mÌó Ó¸@ Ó�¶�í Ü[×¢¿�Î�."

28''¥Ì�Y Î�»�cÃ�éâs Ì�Ü�¢Ì�é Xâé·òY ½Î� Ì�Ü�¢Ì�éÜéâs ½�Y·�Ò|¢Ç�. 29 ¢Î�é·�¢_Å ©âs ½�Ý�{¶�íÎ�Ò�Ç�é Ø颷� ¯¶�íaÒ ØéN�oÇ�é. ¥½¸téÇ�é ½�Ý�{Î�»�cÃ� Ó¸ÒéëÎ�r»� ©¢Åé¢Î�. Ü�Y ½�Ý�{âé¢Ç� ½�Ý�{Î�»� cÃ�éâsÎ� ¶�îÇ� XÓ« ½�Ø�éÕÇ�éÌ�é¢Î�. 30¦½¸Y·�Ã�Y ½�Ë�n ÕØ�éÅ T·�Åóz ½¸Ç�½�Ø�é¢Ç�.¥·�aÇ�Ì�Ç�é °Ç�éÓ¸êo Õ�Ï� ââéÕ®�RN�oÇ�é.""

SÒÃ� XÃ�ét31''Ì�ÁóÒ¢Ì�éÇ�ñâ Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Ì�â Î�Ò

Î�êÌ�ÜÌó ·�ÜÓ« ÒN�oÇ�é. ÒSf Ì�ÁóÒ¢Ì�½�é`â Ì�âÓ«¢@Óâ¢ï½ñ ¶�îÃ�éf¢ Å�Ç�é. 32ú½ÁÜ¢Î�Ã�s ÓÒê½�à� ½¸Ã�S »òÛ�yÜ ·�½¸Ã� ½�é·�Üóz âé¢Ç� »òÛ�jHs½�Ã�é ¿�Ó«âÅéz ½�Ý�{âé ½�Ã�é¿�N�oÇ�é. 33Ì�Î�é½Ã� ·ò¢Î�Ã�Y Ì�â ¶�íÇ� ½�ñÒ�â, ·ò¢Î�Ã�Y Ì�â ¯Ç�Òé ½�ñÒ�â©¢¿�éÌ�Ç�é.

34''¥½téÇ� Ã�E Ì�â ¶�íÇ� ½�ñ½�âéâs ½�Ý�{Ìó,'Ã�¢Ç�! Ó� Ì�¢úÇ� ¦LÃ�|Î�Üâé QéÃ�é ¯ô¢Î�Ã�é.Qé Ã�Á�xYs XÓ¸é·ò¢Ç�. ú½¸½¸¢¿�¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ�⽸téÇ� ¨ Ã�Á�xYs Î�Ò�Ç�é Qé·óÓ¸¢ ©¢¿�Ç�é.35 ¢Î�é·�¢_Å, 'Ó�âé ¦·�HÌó ©âs½¸téÇ�é QéÃ�éÓ�¶�í Õ®óÁ⢠ï½Å�jÃ�é. Î�º¢ ½�ӫ⽸téÇ�é QéÃ�é

Page 33: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

33 ÒéÌ�oØé 25:36-26:17

Ó�¶�í ZJ{¿�fÃ�é. ½Ã�Î�LØ�ééY»� Qé Î�»�cÃ�¶�í ÒSf⽸téÇ�é Ó�¶�í ¦WÏ�xRé¿�fÃ�é. 36Î�éÓ¸éoÜé ·�ÒÜÓ«ÒSf⽸téÇ�é QéÃ�é Ó�¶�í Î�éÓ¸éoH¿�fÃ�é. ÁÕéuÌó©âs½¸téÇ�é QéÃ�é Ó�¶�í ðÓÒ ¿�N�Ã�é. Ó�âé ·�Ã�»�Ã�¢Üó ©âs½¸téÇ�é ÒSf ½¸Ü·�Ã�¢¿�Ã�é" ¥Y¥¢Å�Ç�é.

37''¥½¸téÇ�é ZWÒé¢Ì�éÜé, 'ú½¸Õ® �ê! QéÃ�馷�HÌó ©¢Ç�»� ½�éÒéé ¯½¸téÇ�é Qé¶�í Õ®óÁâ¢ï½Å�jÒéé? QéÃ�é Î�º¢Ìó ©¢Ç�»� Qé¶�í ZÝ�{½¸téÇ�¿�fÒéé? 38QéÃ�é ½¸Ã�Î�LØ�ééY»� ¯½¸téÇ�éÒ¿�fÃ�é? RéÒéwHs ¯½téÇ�é ¦@|Y¢¿�Òéé? Qé¶�íÎ�éÓ¸éoÜé ¯½¸téÇ�é ·�ÒÜÓ«ÒSf¢Î�? Î�éÓ¸éoÜé Qé¶�í¯½¸téÇ�¿�fÒéé? 39QéÃ�é ¥Ó�Ãó»�x¢»� ©âs½¸téÇ�é½�éÒéé ¯½téÇ�é ¿�êN�Òéé? QéÃ�é ·�Ã�»�Ã�¢Üó ¯½téÇ�éÒ�Ó�sÃ�é? RéÒéwHs ¿�êÇ�Å�Y·� ¯½¸téÇ�éÒ¿�fÒéé?" ¥Y ¥Ç�é»�éÌ�Ã�é.

40''¦ Ã�E, '§Î� Ó¸Ì�x¢. Vâ Ó«pWÜó ©âs Ó�NöÎ�Ã�éܶ�í QéÃ�é ¿�Ó«â ú½¸W Ó¸@Ø�êYs Ó�¶�í¿�Ó«âÅéj»� ½Ã�»�Ë�N�oâé" ¥Y ÓÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�Ç�é.

41''¦ Ì�Ã�|Ì� ¦ Ã�E Ì�â ¯Ç�Òé ½�ñ½¸�âéâs½�Ý�{Ìó, 'à�½¸ú»�Ó¸éoÜ�Ã�! ½�J{ ¯ô¢Ç�! ïÓñÌ�âé·òÃ�¶�í, ½�Y Î�êÌ�Ü·òÃ�¶�í Ó«Î�r¢ ¿�Ø�éÕÇ�â à�à�|Ì�½�éâ Òé¢ÅÜóz ½Ç�¢Ç�. 42 ¢Î�é·�¢_Å, Ó�âé ¦·�HÌó©âs½¸téÇ�é QéÃ�é Ó�¶�í Õ®óÁ⢠ï½ÅjÜ�Î�é. Î�º¢½�ӫ⽸téÇ�é QéÃ�é Ó�¶�í ZJ{Ò|Ü�Î�é. 43Ó�âé½Ã�Î�LØ�ééY»� ÒSfâ½téÇ�é QéÃ�é ââés ¦@|Y¢¿�Ü�Î�é. Ó�¶�í Î�éÓ¸éoÜé ·�ÒÜÓ« ÒSf⽸téÇ�é QéÃ�éÎ�éÓ¸éoHs ØéÒ|Ü�Î�é. Ó�âé ÁÕéuÌó ·�Ã�»�Ã�¢Üó©âs½¸téÇ�é QéÃ�é Ó�¶�í ðÓÒ ¿�Ø�éÜ�Î�é" ¥Y¥¢Å�Ç�é.

44''¥½¸téÇ�é ½�Ý�é{ ¶�îÇ�, 'ú½¸Õ®�ê! QéÃ�é ¦·�H»�Ò�âs½¸téÇ�é »�Y, Ü�·� Î�º¢Ìó ©âs½¸téÇ�é ·�Y,Ü�·� ½¸Ã�Î�LØ�ééY»� ·�Y, Ü�·� ÁÕéuÌó ©âs ½�Y»�·�Y Ü�·� ¿�Ã�N�ÜÜó ©âsÅéj·�Y ¯½¸téÇ�é¿�êN�Òéé? ¥Ü� ¿�êÓ« ¶�îÇ� Qé¶�í ¯½¸téÇ�éÓ¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éxÜ�Î�é?" ¥Y ¥¢Å�Ã�é.

45''¦Ø�éâ, '§Î� Ó¸Ì�x¢. VâÓ«qWÜó ©âs ½�Y·�QéÃ�é Ó¸@Ø�é¢ ¿�Ø�éxÜ�Î�é. ·�âé·� Ó�¶�í Ó¸@Ø�颿�Ø�éxâ_Åz" ¥Y ¿�ÕéÌ�Ç�é.

46''½�Ý�é{ ½�J{ à�à�|Ì�¢»� K·ä�âé ¥âéÕ®�RN�oÃ�é.·�Y ZWÒé¢Ì�éÜé ¥â¢Ì� ORÌ�¢ ¯ô¢Î�éÌ�Ã�é.""

Ø�éÓ¸éâé Õ¢Ï�¢¿�ÜY ¶�íúÅ ½¸âsÅ¢(ÒêÃ�éa 14:1-2; Üê·� 22:1-2; Ø�ê@âé 11:45-53)

Ø�éÓ¸é ¿�½¸tÅ¢ ÒééC¢¿�Ç�é. ¦ Ì�Î�齸Ã�Ká¸éxÜÌó 2''^âÇ�é ÃóEÜ Ì�Ã�|Ì� ½¸N�a

½¢Ç�é»� ÒNöo¢Î�Y Qé¶�í Ì�ÜéÓé. ¦ Ì�Ã�|Ì� Òéâéáx26

¶�íÒêÃ�éY·� úà�Òé Ó¢Õ®�RÓéo¢Î�. Ì�Ì�>HÌ�¢»� ¦Ø�éâà�úÌ�éÒ�Üé ¦Ø�éYs Ó«ÜéÒ¶�í ½�N�oÃ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

3ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ï½Î�qÜé, ·�Ø�齸 ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íY Øé¢Å� ¦ÒÃ�Ë¢Üó Ó¸Òê½�à�½�é 4Ø�éÓéâé °Îó ³·� ¶�íúÅÌó Õ¢Ï�¢S ¿�¢¯�ÜY ½¸Ó�s»�¢ ½¸Ó�sÃ�é. 5'·�Y ½¸¢Ç�é»� ÃóEÜóz·�Î�é. ¥Ü� ¿�ðÓo ú½¸ÁÜóz ¥ÜzÃ�éz ¿�Ü_û�Ò¿�éf" ¥Y¥âé·òÓ�sÃ�é.

Õ�Ì�YØ�é ú»�Òé¢Üó Ì�ñÜ�[×ðá·�¢(ÒêÃ�éa 14:3-9; Ø�ê@âé 12:1-8)

6Õ�Ì�YØ�é ú»�Òé¢Üó ¶�íá¸éjÃóCØ�é»�é Ó¬½�êâé¥Y ½«ÜéÒÕÇ� ³·� Òx·�o Øé¢Åóz Ø�éÓ¸é ©Ó�sÇ�é.7Ø�éÓé Õ®óÁÓ�Y·� ¶�îÃòfY ©¢Ç�»� ³·� úÓ¬o ¿�ÜéÒÃ�W ÕéÇ�mÜó ¥W RÜé½�ñâ ¥Ì�oÃ�éÌó ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�íÒSf ¦Ø�éâ Ì�Üï½ñ ¯öÓ«¢Î�.

8§Î� ¿�êÓ« Ká¸éxܶ�í ·ó½¸¢ ÒSf¢Î�. ''¯¢Î�é·�Ü� ÒxÃ�p¢¿�Ø�éÅ¢? 9¨ ¥Ì�oÃ�é ï½Î�q ½�ééÌ�oY·�¥Réw ¦ Ç�Õéu ð½Î�½�Ý�{ ·�Ò|ÒÜÓ«¢Î�!"" ¥Y½�Ý�{Ó�sÃ�é.

10Ø�éÓ¸é¶�í ¨ Rá¸Ø�é¢ Ì�HÓ«, ''¦½�éÓ�¢Î�é·�¢ÅéÓ�sÃ�é? ¦½�é Ó¸Ã�Ø�é`â ½¸Y ¿�Ó«¢Î�, 11ð½Î�½�Ý�é{ QéÌó ¯½¸téÇ�ê ©¢Å�Ã�é. ·�Y Ó�âé QéÌó¯Üz·�Ü¢ ©¢Ç�Õóâé. 12¦½�é ¦ ¥Ì�oÃ�é Ó� à�Ã�Ã�¢QéÎ� ¯öÓ« ââés ÓÒêÏ� ¿�Ø�éxÅ�Y·� Ó«Î�r¢ ¿�Ó«¢Î�.13§Î� Ó¸Ì�x¢ - ¨ Ó¸é½�Ã�oâé ú½¸½¸¢¿�¢Üó ° ¿óÅú½¸·�Å�¢SÓ� ¦½�é ¾�½¸·�Ã�r¢ ¦½�é ¿�Ó«¢Î� ¶�îÇ�¿�½¸tÕÇ�éÌ�é¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸é¶�í úÎóº¢ ¿�Ø�éxÅ�Y·� Ø�éêÎ�¥¢D·�Ã�¢¿�Å¢

(ÒêÃ�éa 14:10-11; Üê·� 22:3-6)14¦ Ì�Ã�|Ì� ½¸Ó�s¢Ç�é»�éÃ�Üó ³·�Ç�ñâ Ø�éêÎ�

§ÓaÃ�Ø�êÌ�é ú½Ï�â Ø�êÁ¶�íÜ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ç�é.15''¦Ø�éYs Qé ·�½¸tCðÓo QéÃ�é Ó�_·Ré½�|Üâé·òÓ�sÃ�é?"" ¥Y ½�Ý�{ âÇ�»�Ç�é. ½�Ý�é{ Òééï½ñt½�¢Ç� Ó�Ë�Üé Ü�·�a ï½Å�j Øé¿�fÃ�é. 16¥½¸tÅ�âé¢Ç� Ø�éêÎ� ¦Ø�éYs ½Å�j½�|ÜY ¥Ò·�à�¢ ·óÓ¢¯Î�éÃ�é ¿�êÇ�N�»�Ç�é.

ú½¸Õ®�éÒ�Ìó SÒÃ� Ã�úW Õ®óÁâ¢(ÒêÃ�éa 14:21-22; Üê·� 22:7-14, 21-23;

Ø�ê@âé 13:21-30)17½¸�HØ�éY Ãò^ÅjÜé WÓ� ½¸¢Ç�é»� ÃóEÜé

Ò¿�fØé. ½�ééÎ�Å� ÃóE Ká¸éxÜé Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�íÒSf, ''½¸N�a ½¸¢Ç�é»� Õ®óÁ⢠¯·�aÇ� Ó«Î�r¢ ¿�Ø�éÒé¢Å�Ã�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�é.

Page 34: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 26:18-45 34

18Ø�éÓé ¨ RÏ�¢»� ÓÒêÏ�⢠¿� �tÇ�é: ''½ÅjË¢Üó·� Ó�âé ¿�½«tâ Òx·�o Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{¢Ç�. ¥Ì�YÌó'Ó� Ó¸ÒéØ�é¢ Î�»�cÃ�·òSf¢Î�. Ó�âé Ó� Ká¸éxÜÌó·�ÜÓ« ½N�a ½¢Ç�é»� Õ®óÁ⢠Qé Øé¢Åóz ¿�Ø�êxÜâé·ò¢ÅéÓ�sâY Òê ú½¸Õ®�éÒ� ¿�½¸tÒéÓ�sÃ�é" ¥Y¿�½¸t¢Ç�."" 19Ká¸éxÜé Ø�éÓ¸é Ó¸êS¢Sâ RÏ�¢»�½¸N�a½¸¢Ç�é»� R¢Î�é Ó«Î�r¢ ¿�N�Ã�é.

20N�Ø�é¢úÌ�¢ ·�»�Ó� Ø�éÓ¸é ½¸Ó�s¢Ç�é Òé¢Î�Ìó·�ÜÓ« Õ®óÁÓ�Y·� ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é. 21¥¢Ì� Õ®óÁ⢿�Óéo¢Ç�»� ¦Ø�éâ, ''§Î� ÓÌ�x¢. QéÜó ³·�Ç�é Ó�¶�íúÎóº¢ ¿�N�oÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

22½�Ý�{¶�í Î�飹¢ ·�HC¢Î�. ú½¸W ³·�aÇ�é ¦Ø�éâÌó, ''ú½¸Õ®�ê! Ó�âé ·�Î�é ·�Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

23Ø�éÓ¸é Ó¸ÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''Ó�Ìó ¶�ÜÓ«CÓ�sÜó ¿�Øéx ©¢Sâ ½�Ç�é Ó�¶�í úÎóº¢ ¿�N�oÇ�é.24Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é Ü�¹Ó�Üóz ú½�Ó«âÅéz ¿�Y¯öÌ�Ç�é. ·�Y ¦Ø�éâ¶�í úÎ󺢿�Ó«â ½�Y·� Õºéúà�Òé ·�Üé»�éÌ�é¢Î�. ½�Ç�é ÁYw¢S ©¢Ç�¶� ¯öØéâÅzØéÌ� Õ�»�é¢Ç�Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

25¥½¸téÇ�é ¦Ø�éâ¶�í úÎóº¢ ¿�Ø�éâéâsØ�éêÎ�, ''Ó�âé ·�Î�é ·�Î� Ã�\u""* ¥Y ¥Ó�sÇ�é.Ø�éÓé, ''µâé! âé½�|!""* ¥Y ÓÒêÏ�⢠¿� �tÇ�é.

26½�Ý�é{ Õ®óÁ⢠¿�Ó¸éo¢Ç�»� Ø�éÓ¸é ³·� Ãò^ÅjXÓ¸é·òY Î�Ò�Y·� ·�ëÌ�¾ÂÌ�Üé ¥Ã�t¢S Î�Ys RÃ�SKáéxÜ·�Óêo, ''§Î� XÓé·òY Wâ¢Ç�! §Î� Ó� Î�º¢!""¥Y ¥Ó�sÇ�é.

27¦ Ì�Ã�|Ì� ¯�úÌ�âé XÓ¸é·òY Î�Ò�Y·� ·�ëÌ�¾ÂÌ�Üé ¥Ã�t¢S ½�Ý�{·�Ó¸êo, ''¥¢Î�Ã�ê ¨ ¯�úÌ�ÜóÒ�âs Î�Ys úÌ�»�¢Ç�. 28§Î� Ó� ³Ç�¢ÕÇ�·�* Ã�·�o¢.¥Ó�¶�íܶ�í ¯�½¸ ·ä�Òê½¸Ë ·�Ü»�ÜY Ó�Z Ã�·�oYsS¢Î�¢¿�âé.

29 ÃóE âé¢Ç� Ó� Ì�¢úÇ� Ã�Áx¢Üó QéÌó·�ÜÓ« úÎ�·ä�Ã�N�Ys ÒéI{ úÌ�»� Î�·� Î�Ys Øé·�QéÎ�Å úÌ�»�âY QéÌó ¿�ÕéÌ�éÓ�sâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.30½�Ý�é{ ·�Ã�oââé ¯�Ç�·� ³GÒ ¿�Åz ·ò¢Ç� QéÎ�·�½�Ý�{Ã�é.

ð½Ì�éÃ�é Ø�éÓ¸éâé ¯Ã�é»�âY ¿�½¸tÅ¢(ÒêÃ�éa 14:27-31; Üê·� 22:31-34;

Ø�ê@âé 13:36-38)31¦ Ì�Î�齸Ã� Ø�éÓ¸é ½�Ý�{Ìó, ''¨ Ã�úW QéÃ�é

Ã�\u ¥â»� »�éÃ�éÒ� Ü�·� ÕóÏ�¶�íÇ�é.âé½�| Ü�·� 'Z½� Ó¸|Ø�颻� ¥Ó�sÒ�!"³Ç�¢ÕÇ�·� ·òYs úC¶�í ú½�Ì� ú½¸Ì�éÜÜó 'ú·òÌ�o"¥Y ¿�Ã�fÕÇ�¢Î�.

Ó�·�Ã�Ë¢»� ¿�Î�Ã�¯öÌ�Ã�é. ¯¢Î�é·�¢_Å:

'Ó�âé »òÛ�yÜ ·�½¸Ã�Y ¿�¢½¸�Ì�âé ¥½¸téÇ�»òÛ�yÜ Òé¢Î� ¿�Î�Ã� ¯öÌ�é¢Î�"

Á�·�Ã�x 13:7¥Y ú½�Ø�éÕÇ�Ò�¢Î�.

32''·�Y Î�Ò�Ç�é ââés úÕW·�¢¿�·� Ó�âé Qé·�Ó�sÒéé¢Î� »�HÜØ�é¶�í ½�Ý�oâé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

33ð½Ì�éÃ�é, ''¥¢Î�Ã�ê RéÒéwHs ÒÎ�H ½�J{Ó�Ó�âé ÒêúÌ�¢ RéÒéwHs ÒÎ�H ½�Ý�{âé"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

34Ø�éÓé, ''§Î� ÓÌ�x¢. ¨ Ã�úW ·óÇ� ¶�îØ�é·�Òéé¢Î� Ó�Ó�ÒÃó Ì�HØ�éÎ�Y ÒéêÇ�é N�Ã�éz ¥¢Å�Ò�""¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é.

35·�Y ð½Ì�éÃ�é, ''Ó�âé QéÌó ·�ÜÓ« ÒéÃ�Ë�N�oâé,·�Y Qé^ÃÒÃó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�Y ¥ââé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.Ká¸éxÜ¢Î�Ã�ê ¥Î� RÏ�¢»� ¥Ó�sÃ�é.

»�Ì��ÒéÓ� ÌóÅ(ÒêÃ�éa 14:32-42; Üê·� 22:39-46)

36¦ Ì�Ã�|Ì� Ø�éÓ¸é Ká¸éxÜÌó ·�ÜÓ« »�Ì��ÒéÓ�¥Ó� ú½¸Î�à�Y·� ½�Ý�{Ç�é. ½�Ý�{Ìó, ''§·�aÇ�¶�îÃóf¢Ç�. Ó�âé ¥·�aÇ�·� ½�J{ ú¯�Ã�rN�oâé"" ¥Y¥Ó�sÇ�é. 37Ø�éÓ¸é ð½Ì�éÃ�s, Á�Õ�Î�Øé Ø�éé·�aØéÎ�qÃ�é ¶�íÒêÃ�éHs Ì�â ½�¢Å ½«Üé¿�é¶�í ½�Ý�{Ç�é.¦Ø�éâ¶�í Î�飹¢ ÒSf¢Î�. ÒéâÓ¸é� ½�x¶�íÜ¢¿�¢Î�¢Î�. 38¥½¸téÇ�Ø�éâ ½�Ý�{Ìó, ''Ó� ¦Ì�wÒéÃ�Ë ½�Î�â ¯ô¢Î�éÌó¢Î�. §·�aÇ� ©¢Ç� Ó�ÌóÓ¸@ ½�éÜé·òY ©¢Ç�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

39Ø�éÓ¸é Ø颷� ·ò¢Ì� Î�êÃ�¢ ½�J{ N�M�j¢»�½¸Ç�, ''Ó� Ì�¢úÇ�! QÜ�ñÌ� Î�飹¢Ìó Y¢Ç�â ¨¯�úÌ�âé Ó� âé¢Ç� XÓ«½�Øé! ¥ØéÓ� Ó�Ã�½�Ã�ÒÜÓ«¢Î� Ó� Øé¿�f·�Î�é. ZÎ�"" ¥Y ¥¢Åê ú¯�Ã�r¢¿�Ç�é.40¦ Ì�Ã�|Ì� WÃ�C ÒSf Ká¸éxÜé YúÎ�Ó¸êo ©¢Ç�Å¢»�ÒéY¢¿�Ç�é. ¦Ø�éâ, ''Ó�Ìó Ó¸@ ³·� »�¢Å ðÓ½¸�½�éÜé·óÜ�·� ¯ôØ�êxÃ�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 41''½�éܶ�íÒ»� ©¢Ç� ú¯�Ã�r¢¿�¢Ç�! ¥½¸téÇ� QéÃ�é Î�éúðát_ý¸Ë¶�íÜóÓ�ñ ¯ö¶�í¢Ç� ©¢Å�Ã�é. ¦Ì�w Ó«Î�r¢»� ©¢Î�·�Y à�Ã�Ã�¢ ÕÜV⢻� ©¢Î�!"" ¥Y ð½Ì�éÃ�éÌó¥Ó�sÇ�é. 42¦Ø�éâ ^âÇ�ÒN�Ã� ½�J{, ''Ó� Ì�¢úÇ�!¨ ¯�úÌ�ÜóÒ�âsÎ� úÌ�CÌ�»�Y QÜ�zÎ�¢_Å Ó�âé Î�YsúÌ�»�éÌ�âé. Z Øéá¸j½�é Ó�Ã�½�Ã�é »�·�!"" ¥Yú¯�Ã�q¢¿�Ç�é.

43¦Ø�éâ WÃ�C ÒSf Ì�â Ká¸éxÜé ÒéI{ YúÎ�Ó¸éo¢Ç�Å¢ »�ÒéY¢¿�Ç�é. ·�Ý�é{ ÕÃ�é½�·�aÅ¢ÒÜz½�Ý�é{ YúÎ�Ó�½�·óÜ�·� ¯öØ�êÃ�é. 44¦Ø�éâ ÒéêÇ�ÒN�Ã� ½�Ý�{âé ÒÎ�H ½�J{ Òéé¢Î�é ú¯�Ã�p¢Sâ_Åz ÒéI{ú¯�Ã�r¢¿�Ç�é. 45¦ Ì�Î�齸Ã� Ì�â Ká¸éxÜ Î�»�cÃ�¶�í

Page 35: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

35 ÒéÌ�oØé 26:46-69

ÒSf, ''QéÃ�¢·� YúÎ�Óêo, Rúà�¢W XÓé·ò¢ÅéÓ�sÃ�.¿�êÇ�¢Ç�! Òéâéá¸x¶�íÒêÃ�éÇ�é ¯�¯�Ì�éwܶ�í¥½¸tC¢½¸ÕÇ� ½®¸éÇ�Ø�é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf¢Î�. 46½�Ý�q¢,Ü�Ò¢Ç�. ¥Î�»ó! Ó�¶�í úÎóº¢ ¿�Ø�éâéâs½�Ç�éÒÓ¸éoÓ�sÇ�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Ø�éÓ¸éâé Õ¢Ï�¢¿�Å¢(ÒêÃ�éa 14:43-50; Üê·� 22:47-53;

Ø�ê@âé 18:3-12)47¦Ø�éY¢·� ÒêÅ�zÇ�éÌ�ê ©¢Ç�»�Ó� ½¸Ó�s¢Ç�é

»�éÃ�Üó ³·�Ç�ñâ Ø�éêÎ� Ò¿�fÇ�é. ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé, ú½Á�ú½Òéé¹éÜé ½¢½«¢Sâ ï½Î�q ú½ÁÜ »�颽�³·�Å� ½�Y ½�¢Å ©¢Î�. ½�Ý�{ ¿�Ì�éÜóz ·�Ì�éoÜé,·�úÃ�Üé ©Ó�sØé. 48¦ úÎóU, ''Ó�âé ½�J{ ¯ÒÃ�sÒééÎ�éq ï½Åéj¶�í¢Å�Óó, ¦Ø�éYs Õ¢Ï�¢¿�¢Ç�!"" ¥YÒéé¢Î� ³·� °Ã�tÅé ¿�Ó¸é·òÓ�sÇ�é. 49Ø�éêÎ�½�¢ÅÓ� Ø�éÓ¸é Î�»�cÃ�¶�í ½�J{, ''Ò¢Î�Ó�Üé Ã�\u!""¥Y ¦Ø�éYs ÒééÎ�éqï½Åéj¶�íÓ�sÇ�é.

50Ø�éÓ¸é, ''RéúÌ�Òê! ZÒ� ¿�Ø�éÒSfâ ½¸Y¿�Øéx"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

½�¢ÅÓ� ·ò¢Î�Ã�é Òx¶�íoÜé Òéé¢Î�é¶�í ÒSf¥Ø�éYs Õ¢Ï�¢¿�Ã�é. 51Ø�éÓ¸éÌó ©âs ½�Ý�{Üó³·�Ç�é ½�¢ÅÓ� Ì�â ·�WoY ÒÃ�âé¢Ç� XÓ«, ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íY ðÓÒ¶�íY Ø�éé·�a ¿�RY âÃ�·� ½�N�Ç�é.

52Ø�éÓé, ''·�WoY ÒÃ�Üó ï½^ÅjØé! ·�WoÓ�Woâ ½�Ç�é¦ ·�WoÌóÓ� ÒéÃ�Ë�N�oÇ�é. 53Ó�âé Ó� Ì�¢úÇ�Y Ó@Ø�颷�½�ÜY ¥Ç�»�Ü�ââé·òÓ�s½�? Ó�âé ¥Ç�Câ ½�¢ÅÓ�½¸Ó�s¢Ç�é Î�Ý�Ü·�¢_Å* ¯¶�íaÒ Òé¢Î� Î�ÒÎ�êÌ�Hs½¸¢½¸�Ì�Ç�é. 54Ó�âé ¥Ü�¿�ðÓo ¨ RÏ�¢»� ÁÃ�»�ÜYÜ�¹Ó�Üóz ú½�Ó«âR ¯Å�z Ó�Ã�½�Ã�éÌ�Øé?"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

55¦ Ì�Î�齸Ã� Ø�éÓ¸é ÒSfâ ú½¸ÁÜÌó, ''Îó½«Ç�Îò¢»�âé ½¸Åéj·óÒÅ�Y·� ÒSfâÅéz ¶�Ì�éoÜÌó,·�úÃ�ÜÌó Ò¿�f_â? Òé¢Î�Ã�ÒÃ�Ë¢Üó ¶�îÃòfYú½¸W ÃóE ÕóÏ�¢¿�âé. ·�Y ¥½¸téÇ�é QéÃ�é ââésÕ¢Ï�¢¿�Ü�Î�é. 56·�Y, ú½¸Ò·�oÜé ú½�Ó«âR Ó�Ã�½�Ã�ÜYØéÒZs ÁÃ�»�Øé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�¢ÅÓ� ¦Ø�éâKá¸éxÜ¢Î�Ã�ê ¦Ø�éYs ÒÎ�H ½�J{ ¯ôØ�êxÃ�é.

Òé@ Ó¸Õ®� Òéé¢Î�é Ø�éÓ¸é(ÒêÃ�éa 14:53-65; Üê·� 22:54-55, 63-71;

Ø�ê@âé 18:13-14, 19-24)57½�Ý�é{ Ø�éÓ¸éâé Õ¢Ï�¢S ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�í

Ó�âé ... Î�Ý�Ü·�¢_Å Î�Ý�¢ ¥â»� ¦Ã�é ½�Ü Òé¢Î�Ø�êÏ�éÜé.

Ç�ñâ '·�Ø�齸" Î�»�cÃ�¶�í XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é. ¥·�aÇ�

à�úÓ¸éoÜé, ï½Î�qÜé §Î� ÒÃ�_· Ó¸Òê½�à�½�é` Ò�Ó�sÃ�é.58·�Y ð½Ì�éÃ�é ·ò¢Ì� Î�êÃ�¢ÜóÒ�¢Ç� Ø�éÓ¸éâéú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íY Øé¢Å� Î�·� ¥âéÓ¸Ã�¢¿�Ç�é.§¢Åóz °¢ ÁÃ�é»�éÌ�é¢Îó ¿�êÇ�ÜY Õ®�ÅéÜóo ·�ÜÓ«Øé¢Å� Òéé¢CÅóz ¶�îÃ�éfÓ�sÇ�é.

59ÒéÃ�Ë K·ä� RÏ�¢¿�ÜÓ� ©Î�qà�x¢Ìó ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, Òé@Ó¸Õ®� Ó¸Õ®�éxÜé Ø�éÓ¸é¶�í ú½¸W¶�îÜ¢»�, Îò¢»� N�·ä�x¢ ·òÃ�¶�í ¿�êN�Ã�é. 60¿�Ü�Òé¢Î� Îò¢»� N�·ä�x¢ ¿�½tÅ�Y·� Òéé¢Î�é¶�í Ò¿�fÃ�é.·�Y ¿�¢½Ç�Y·� Ó^Ãñâ ·�Ã�Ë¢ Ü[×¢¿�Ü�Î�é. SÒÃ�¶�íØéÎ�qÃ�é Òx¶�íoÜé Òéé¢Î�é¶�í ÒSf 61 RÏ�¢»�¿�¯�tÃ�é, ''¨ Òx·�o 'Ó�âé Î�½�ÜØ�êYs Ó�à�⢿�Ó« ÒéêÇ�é ÃóEÜóz ÒéI{ YÃ�w¢¿�»�Üâé" ¥Y¥Ó�sÇ�é.""

62¥½¸téÇ�é ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é Ü�S YÜÕÇ�Ø�éÓéÌó, ''ZÒ� ÓÒêÏ�⢠¿�½t½�? QÝ�é{ ¿�ÓéoâsÓ�Ã�Ãó½¸Ë Ü�RéÅ�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é. 63·�Y Ø�éÓ¸éÓ¸ÒêÏ�⢠¿�½¸tÜ�Î�é.

ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÇ�é, ''Ó¸OÒ�Ç�ñâ Î�Ò�Yï½ñú½¸ÒêË¢ ¿�Ó« ¿�½¸té, ZÒ� Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�ñ âÅéÒ¢Å� ú·�Ó¸éo½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

64Ø�éÓé ÓÒêÏ�⢠¿�ÕéÌ�ê, ''µâé! QéÃ�âsÎ�YÁ¢. ¥¢Ì�. Ó�âé QéÌó ¿�ð½tÎ� RéÅ¢_Å Øé·�QéÎ�Å� âé¢Ç� Òéâéáx¶�íÒêÃ�éÇ�é ÓÃ�|à�·�oÓ¢½âésY¶�íÇ�½�ñ½¸� ¶�îÃòfY ©¢Ç�Å¢ QéÃ�é ¿�êN�oÃ�é.¦Ø�éâ ½�é½®¸êÜï½ñ Ã�ÒÅ¢ QéÃ�é ¿�êN�oÃ�é"" ¥Y¥Ó�sÇ�é.

65§Î� RY ú½Ï�âØ�êÁ¶�íÇ�é Ì�â Î�éÓéoHs S¢½�·òY ·ó¯�Ys Òx·�o½¸Ã�éÓ¸êo, ''§Ì�âé Î�ñÒ Î�êá¸Ë¿�Ó¸éoÓ�sÇ�é. Òéâ·�¢·� §Ì�Ã� N�·ä�xÜé ¯¢Î�é¶�í?¿�êÇ�¢Ç�! ¥Ì�Ç�é ¿�Ó«â Î�ñÒ Î�êá¸Ë RÓ�sÃ�é·�Î�! 66ÒéÃ� Qé_ÃÒé¢Å�Ã�é?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

''¥Ì�Y·� ÒéÃ�Ë Î�¢Ç�â RÏ�¢¿�ÒÜÓ«¢Î�"" ¥Y½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

67½�Ý�{Üó ·ò¢Î�Ã�é ¦Ø�éâ Òéé¹¢QéwÎ� ©½�éwÓ«·òÅ�jÃ�é. ÒéÃ� ·ò¢Î�Ã�é ¦Ø�éâ ¿�¢½¸ QéÎ� ·òÅ�j68''´ ú·�Ó¸êo! YÓ�sÒÃ�é ·òÅ�jÃó ¿�½¸té·ó!"" ¥Y¥Ó�sÃ�é.

ð½Ì�éÃ�é Ø�éÓ¸éâé ¯Ã�é»�ââÅ¢(ÒêÃ�éa 14:66-72; Üê·� 22:56-62;

Ø�ê@âé 18:15-18, 25-27)69§·�aÇ� ð½Ì�éÃ�é ÕØ�éÅ Òéé¢CÅóz ¶�îÃòfY

©¢Ç�»� ³·� Î�Ó¬ ½«Üz ¥Ì�Y Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, 'ZÒ�¶�îÇ� »�HÜØ�é ½�Ç�ñâ Ø�éÓ¸éÌó ©âs ½�Ç�½�·�Î�ê!" ¥Y ¥Ç�C¢Î�.

Page 36: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 26:70-27:23 36

70·�Y ¥Ì�Ç�é ½�Ý�{¢Î�Ã� Òéé¢Î�é, ''Z½�¢ ÒêÅ�zÇ�éÌ�éÓ�s½ó Ó�¶�í Ì�HØ�éÎ�é!"" ¥Y ¥¢Åê ¦½�éÒêÅâé ·�Î�Ó�sÇ�é. 71¦ Ì�Î�齸Ã�, ¥Ì�Ç�é ¥·�aÇ�âé¢Ç� Î�|Ã�¢ Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�{Ç�é. ¥·�aÇ�Ì�Ë�n ÒéÃóÎ�Ó¬ ½«Üz ¿�êÓ«, ¥·�aÇ�éâs ú½¸ÁÜÌó, ''¨ Òx·�o,âÁ_ÃÌ�é Ø�éÓ¸éÌó ©âs ½�Ç�!"" ¥Y ¥âsÎ�.

72ð½Ì�éÃ�é ³Åéj ï½Åéj·òY ÒéI{ ¦½�é ÒêÅHs·�Î�¢Åê, ''Ó�¶�í ¦ ÒéYá« ¯ÒÃó Ì�HØ�éÎ�é!""¥Y ¥Ó�sÇ�é. 73·òÎ�q ðÓ½Ø�êx·� ¥·�aÇ� YÜé¿�éâs½�Ý�é{ ð½Ì�éÃ�é Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ''ZÒ� Ì�½¸t ¶�í¢Ç�½�Ý�{Üó ³·�Ç�R. Z ÒêÅ XÃ�é ¿�êðÓoÓ� Ì�HÓ«¯öÌ�é¢Î�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

74¥½¸téÇ�é ð½Ì�éÃ�é à�½«¢¿�é·óÒÅ¢ ½�ééÎ�Üéï½Å�jÇ�é. ¥Ì�Ç�é ú½ÒêË¢ ¿�Óêo, ''¦ ÒéYá« ¯ÒÃóÓ�¶�í Ì�HØ�éÎ�é!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�¢ÅÓ� ·óÇ�¶�îÓ«¢Î�. 75¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é ¿�½«tâ ¨ ÒêÅÜéð½Ì�éÃ�é¶�í ¾�½·�¢ Ò¿�fØé: ''·óÇ� ¶�îØ�é·� Òéé¢Î�Ó�Ó�ÒÃó Ì�HØ�éÎ�Y ÒéêÇ�é N�Ã�z¢Å�Ò�"" ð½Ì�éÃ�éÕØ�éŶ�í ½�J{ Õ®óÃ�éâ °Ç�fÇ�é.

Ø�éêÎ� ©Ã� ½�Ó¸é·óÒÅ¢(ÒêÃ�éa 15:1; Üê·� 23:1-2; Ø�ê@âé 18:28-32)

Ì�Üz½�Ã�·� ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ï½Î�qÜ饢Ì� ÓÒê½�à�½�é Ø�éÓéâé ¿�¢½Å�Y·�

Yà�fØ颿�Ã�é. 2½�Ý�{Ø�éYs Õ¢Ï�¢S XÓ¸é^·J{Ã�úá¸j ¯�ܶ�íÇ�ñâ ½«Ü�Ì�é¶�í ¥½¸tC¢¿�Ã�é.

3Ø�éÓ¸é¶�í úÎóº¢ ¿�Ó«â Ø�éêÎ� Ø�éÓ¸éY¿�¢½¸Å�Y·� Yà�fØ颿�Ã�Y RY ¿�Ü� Õ�Ï� ½¸Ç�mÇ�é.Ì�âé XÓ¸é·òâs Òééï½ñt ½�¢Ç� Ó�Ë�Hs ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íܶ�í, ï½Î�qܶ�í WÃ�C Øé¿�fÓ¸êo 4'' 'Ó�âé¯�½¸¢ ¿�N�âé. ¦ ¥ÒêØ�é¶�íË�n ¿�Ò�¶�í ¥½¸tC¢¿�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�Ý�é{ , ''¥Î� Z »òÇ�Ò.Òê¶�í Ó¸¢Õ¢Ï�¢ Ü�Î�é"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

5Ø�éêÎ� ¦ Ç�Õéuâé Î�½�ÜØ�é¢Üó ¯�Ã�½�Ó«,½�J{ ©Ã� ½�Ó¸é¶�íÓ�sÇ�é. 6ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜéÓ�Ë�Hs XÓ«·òY, ''§Î� Ã�·�oY ·óÓ¸¢ ¿�Hz¢SâÇ�Õéu ·�âé·� ¨ Ç�Õéuâé Ï�Ó�»�Ã�¢Üó ©¢¿�Å¢Òé¢SÎ� ·�Î�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 7½�Ý�é{ ¦ÜóS¢S¦ Ï�â¢Ìó RÎ�LØ�ééHs Ó¸ÒêÏ� ¿�Ø�éxÅ�Y·� ©½¸Ø�ê»�½Ç�ÅÅéz ³·� ¶�íÒéwÃ� ½�Y ¯ôÜ�Ys ·òÓ�sÃ�é.8¥¢Î�éÒÜ�z ¨ Ó�Å�·� ¦ ¯ôÜ�Ys 'Ã�·�o½¸� Õ®�êRé"¥Y ¥¢Å�Ã�é.

9-10Ì�Î�|Ã� ØéÃ�wØ�ê ú½¸Ò·�o Î�|Ã� Î�Ò�Ç�齸H·�â ¨ ½�·�xÜé Ó�Ã�½�Ã�Øé, ''½�Ý�é{ Òééï½ñt½�¢Ç� Ó�Ë�Üé Ì�¿�fÃ�é. §Î� ¥Ì�Y RÜéÒ. §Î�§úà�Ø�éÜé ú½ÁÜé YÃ�nØé¢Sâ RÜéÒ. ú½Õ®�éÒ� ¦¾�Â

27

½«¢SâÅéz ½�Ý�é{ ¦ Ï�â¢Ìó ¶�íÒéwÃ� ¯ôÜ�Ys·òÓ�sÃ�é.""*

½«Ü�Ì�é Ó¸Òé·ä�¢Üó Ø�éÓ¸é(ÒêÃ�éa 15:6-5; Üê·� 23:13-25;

Ø�ê@âé 18:39-19:16)11Ø�éÓ¸é Ã�úá¸j¯�ܶ�íY Òéé¢Î�é YÜéfÓ�sÇ�é.

¦ Ã�úá¸j¯�ܶ�íÇ�é, ''ZÒ� Ø�éêÎ�éܶ�í Ã�E½�?""¥Y Ø�éÓ¸éâé ¥Ç�»�Ç�é.

''µâé! ZÒâsÎ� YÁ¢!"" ¥Y Ø�éÓé ÓÒêÏ�⢿�¯�tÇ�é.

12ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé, ï½Î�qÜé ¦Ø�éâï½ñ Ó�Ã�Ãó½¸ËÜé ¿�Ó¸êo ¯öØ�êÃ�é. ·�Y ¦Ø�éâ Ó¸ÒêÏ�⢿�½¸tÜ�Î�é. 13¥½¸téÇ�é ½«Ü�Ì�é, ''½�Ý�é{ Zï½ñ ØéYsÓ�Ã�Üé ½�꽸�Ì�éÓ�sÃ�é ·�Î�! ZÒ� RâÅ¢ Ü�Î�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�é.

14Ø�éÓ¸é ³·�a Ó�Ã�Ãó½¸Ë¶�í ¶�îÇ� Ó¸ÒêÏ�⢿�½¸tÜ�Î�é. Ã�úá¸j¯�ܶ�íY·� ¿�Ü� ¦à�fÃ�x¢ ½�Ó«¢Î�.

15½¸¢Ç�é»� ÃóEÜóz ú½¸ÁÜé ·óÃ�â ³·�Ó�Ã�Ó¸éoË�n RÇ�éÎ�Ü ¿�ðÓ ¦¿�Ã�Ys ¦ Ã�úá¸j¯�ܶ�íÇ�馿�Ã�Ó¸êo ©¢Ç�½�Ç�é.

16¦ ÃóEÜóz ÕÃ�Õu ¥Ó� ú½¸Ó«Î�r»�¢Sâ ³·�Ó�Ã�ÓéoÇ�é ·�Ã�»�Ã�¢Üó ©Ó�sÇ�é. 17¥¢Î�éÒÜz ú½ÁÜéÓ¸Òê½�à�ÒéØ�êx·� ½«Ü�Ì�é, ''¯ÒÃ�s RÇ�éÎ�Ü ¿�Ø�éxÒé¢Å�Ã�é? ÕÃ�ÕuÓ� Ü�·� ú·�Ó¸éo ¥Y ½«ÜéÒÕÇ�Ø�éÓ¸éÓ�?"" ¥Y ½�Ý�{âÇ�»�Ç�é. 18¥Ó¸êØ�éÒÜz½�Ý�é{ Ø�éÓéY Ì�â·�½tC¢¿�Ã�Y ½«Ü�Ì�é¶�í Ì�ÜéÓé.

19½«Ü�Ì�é Ó�xØ�齬Æ�¢ï½ñ ¶�îÃófÕóÌ�é¢Ç�»�¥Ì�Y Õ®�Ã�x, ''¦ ZWÒé¢Ì�éY Rá¸Ø�é¢Üó Áó·�x¢·�HC¢¿�é·ó·�¢Ç�. Yâs Ã�úW ¦Ø�éâ »�éÃ�¢S ·�Ü»�Ó�sâé. ¦ ·�ÜÜó ¯Óós ·�M�jÜâé ¥âéÕ®�R¢¿�âé""¥âs Ó¸¢Î�à�Ys ½¸¢½«¢Î�.

20ÕÃ�Õ�uâé RÇ�éÎ�Ü ¿�Ó« Ø�éÓé¶�í ÒéÃ�Ë Î�¢Ç�âRÏ�¢¿�ÅÅéz ·óÃ�é·óÒéY ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé,ï½Î�qÜé ú½¸ÁHs ú¯öÎ�uÜ¢ ¿�N�Ã�é.

21''§Î�qÃóz ââés ¯ÒÃ�s RÇ�Î�Ü ¿�Ø�éxÒé¢Å�Ã�é?"" ¥Y Ã�úá¸j¯�ܶ�íÇ�é ¥Ç�»�Ç�é. ''ÕÃ�Õuâé""¥Y ½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

22''ÒéÃ� 'ú·�Ó¸éo" ¥Y ½«ÜéÒÕÇ� ¨ Ø�éÓ¸éâéâÓ�sRé ¿�Ø�éxÒé¢Å�Ã�é?"" ¥Y ½«Ü�Ì�é ¥Ç�»�Ç�é.¥¢Ì�, ''Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éx¢Ç�!"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢿�¯�tÃ�é. 23''¦Ø�éÓ�¢ Ì�½té ¿�N�Ç�é?"" ¥Y ½«Ü�Ì�é¥Ç� »�Ç�é. ·�Y ½�Ý�é{, ''¥Ì�Ys Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éx¢Ç�""

''½�Ý�é{ ... ·òÓ�sÃ�é"" Á�·�Ã�x 11:12-13; ØéÃ�wØ�ê32:6-9.

¥Y Ø颷� [»�cÃ�»� _··�Üé ½�N�Ã�é.

Page 37: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

37 ÒéÌ�oØé 27:24-54

24Ü�Õ®�¢ ·�Ü»�Å�Y·� ÒêÃ�é»� ¥ÜzÃ�éz ½�ééÎ�ÜÒÅ¢½«Ü�Ì�é »�ÒéY¢¿�Ç�é. Ì�Ã�é½�Ì� ¥Ì�Ç�é ZÝ�é{ XÓ¸é·òY ú½¸ÁÜÒéé¢Î�é ¦ ZÝ�{âé ¿�Ì�éÜé QéÎ�é»�ÒÎ�éÜêo, ''¨Ø�éâ Ã�·�oY·� Ó�âé Õ�Ï�éxË�n·�âé. §Î�Qé Õ�Ï�xÌ�!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

25ú½ÁÜé, ''¥Ì�Y Ã�·�oY·� ½�éÒéé, Òê Ó¢Ì�âÒééÕ�Ï�xÌ� ÒUN�oÒéé!"" ¥Y Ó¸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÃ�é.

26¦ Ì�Ã�|Ì� ½«Ü�Ì�é ÕÃ�Õuâé RÇ�éÎ�Ü ¿�N�Ç�é.·�Y Ø�éÓ¸éâé ·òÃ�Ç� Î�ÕuÜé ·òÅ�j¢S Ó«ÜéÒ¶�í½�Ø�éÅ�Y·� ¥½¸tC¢¿�Ç�é.

Õ®�ÅéÜé Ø�éÓ¸éâé ¯»�Ì�J ¿�Ø�éxÅ¢(ÒêÃ�éa 15:16-20; Ø�ê@âé 19:2-3)

27¦ Ì�Ã�|Ì� Ã�úáj �ܶ�íY ïÓñY¶�íÜé Ø�éÓéâé·óŶ�í XÓ¸é¶�í ½�Ý�{Ã�é. Î�Ý�Y·� ¿�¢Î�â ïÓñY¶�íÜ¢Î�Ã�ê ¦Ø�éâ ¿�éÅêj ¿�Ã�Ã�é. 28¦Ø�éâ Î�éÓéoHsR½«t, ¯Ûy Ã�¢»�é»�Ü ³·� ¯ôÇ�é»�Å� ÒúN�oYs ¦Ø�éâ¶�íÌòÇ�C¢¿�Ã�é. 29ÒééÝ�{Ìó ³·� ·�Ã�Å�Ys ¥Hz ¦Ø�éâÌ�Üï½ñ ï½Å�jÃ�é. ¦Ø�éâ ¶�íÇ� ¿�W·� ³·� Õ�Ì�oYs¿�fÃ�é. ¦Ø�éâ Òéé¢Î�é ½�ê·�Ã�Hz âÒéÓ¸aÃ�Ó¸êo,''Ø�éêÎ�éÜ Ã�Á�! ÁØ�éÒéé"" ¥Y ÙÝ�â ¿�N�Ã�é.30¦Ø�éâ QéÎ� ©Réw½�N�Ã�é. Õ�Ì�oYs XÓ¸é·òYÎ�¢Ìó ¦Ø�éâ Ì�Üï½ñ ·òÅ�jÃ�é. 31¦Ø�éYs ÙÝ�â¿�N�·� ¦ ¯ôÇ�é»�Å� ÒúN�oYs XðÓÓ« ¦Ø�éâ Î�éÓéoHs¦Ø�éâ¶�í ÌòÇ�C¢¿�Ã�é. ¦ Ì�Î�齸Ã� ¦Ø�éYs Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éxÅ�Y·� XÓ¸é^·Ý�{Ã�é.

Ø�éÓ¸éY Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éxÅ¢(ÒêÃ�éa 15:21-32; Üê·� 23:26-43;

Ø�ê@âé 19:17-27)32½�Ý�é{ ÕØ�éÅ�·� ½�Ý�êo¢Ç�»� ¶�í_ÃÓ� ½¸ÅjË�Y·�

¿�¢Î�â Ó¬½�êâé ¥Ó�½�Ç�é ·�Y½«¢¿�Ç�é. ¥Ì�Ë�n ÕÜÒ¢Ì�¢ ¿�Ó« Ø�éÓ¸é Ó«ÜéÒâé ½�ééØ�éxÒéÓ�sÃ�é.33½�Ý�é{ »òÜcòÌ� ¥Ó� Ó¸rÜ�Ys ¿�Ã�é¶�íÓ�sÃ�é.»òÜcòÌ� ¥¢_Å ''½¸�ú^ÃÜ�¢Å� Ó߸pÜߢ"" ¥Y ¥Ã�r¢.

34¥·�aÇ� ¿�Î�é·�H½«â úÎ�·ä�Ã�N�Ys Ø�éÓé¶�í úÌ�»�Å�Y·� Øé¿�fÃ�é. ·�Y Ã�éS ¿�êN�·� Î�Ys úÌ�»�Å�Y·� ¦Ø�éâ YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�é. 35¦Ø�éYs Ó«ÜéÒ¶�í½�N�·� ¦Ø�éâ Î�éÓ¸éoHs TÅéz½�Ó« ½¸¢¿�é¶�íÓ�sÃ�é.*36ïÓñY¶�íÜé ¶�îÃòfY ¦Ø�éâ¶�í ·�½¸Ü� ·�à�Ã�é.37¦Ø�éâï½ñ ¦Ã󽫢Sâ, ''§Ì�Ç�é Ø�éêÎ�éÜ Ã�E""¥âs Ó�Ã�Ys ú½�Ó« ¦Ø�éâ Ì�Üï½ñ Õ®�»�â ©¢¿�Ã�é.

½¸¢¿�é·òÓ�sÃ�é ·òYs ú½¸Ì�éÜÜó, '½�Ý�é{ Ó� Î�éÓ¸éoHs½¸¢¿�é·òÓ�sÃ�é. Ó� ÒúÓ¸o¢ ·òÃ�¶�í TÅéz ½�N�Ã�é," ¥Yú½¸Ò·�o ¥âs ¨ ÒêÅ YÁ¢ ·�½�ÜY¥Y ú½�Ø�éÕÇ�©¢Î�

38¦ Ì�Î�é½Ã� ¦Ø�éâÌó ¯�Åé Îó½«Ç� Îò¢»�HÎ�qÃ�s

³·�Ë�n ¶�íÇ�½�ñ½¸�, ÒéÃò·�Ë�n ¯Ç�Òé ½�ñ½¸� Ó«ÜéÒ¶�í½�N�Ã�é. 39¦ Î�Ã�â ½�J{â ½�Ý�é{ Ì�Òé Ì�ÜÜ�Ç�Ó¸êo¦Ø�éYs Î�êá«Ó¸êo 40''Î�½�ÜØ�êYs Ó�à�⢠¿�Ó«ÒéêÇ�é ÃòEÜóz ½¸�âÃ�sÃ�wË¢ ¿�Ø�é»�Ü ½�Ç�R!Yâés ZÒ� Ã�·ä�¢¿�é·ó. ZÒ� Î�Ò�Y ¶�íÒêÃ�éÇ�½�ñÌ�¦ Ó«ÜéÒ âé¢Ç� Î�CÃ�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

41ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé à�úÓ¸éoÜÌó, ï½Î�qÜÌó ·�ÜÓ«¦Ø�éYs ¥Î� RÏ�¢»� ÙÝ�â ¿�Ó¸êo, 42''¥Ì�Ç�éØéÌ�Ã�éÜâé Ã�·ä�N�oÇ�é. ·�Y Ì�ââé Ì�âé Ã�·ä�¢¿�é·óÜ�Ç�é. ¥Ì�Ç�é §úà�Ø�éÜé ú½¸Áܶ�í Ã�Á�ñâÅzØéÌ�¦ Ó«ÜéÒ âé¢Ç� ú·�¢Î�·� Î�CÃ�Z. ¥½téÇ�Ì�Ë�n Rà�|Ó«N�oÒéé. 43¥Ì�Ç�é Î�Ò�Ë�n Rà�|Ó«N�oÇ�é, 'Ó�âé Î�Ò�Y¶�íÒêÃ�éË�n" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. Î�Ò�Y·� ·�ÒÜÓ«ÒðÓo ¥Ì�Ë�nÃ�·ä�¢¿�é·óÒéâ¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 44¦Ø�éâÌó Ó¸@Ó«ÜéÒ¶�í ½�Ø�éÕÇ�â Îó½«Ç� Îò¢»�Üé ¶�îÇ�¥Ø�éYs ¥Î�RÏ�¢»� ¥ÒÒêY¢¿�Ã�é.

Ø�éÓ¸é ÒéÃ�Ë¢(ÒêÃ�éa 15:33-41; Üê·� 23:44-49;

Ø�ê@âé 19:28-30)45ÒéÏ�xºs¢ ½¸Ó�s¢Ç�é »�¢ÅÜ âé¢Ç� ÒéêÇ�é

»�¢ÅÜÎ�·� ¦ Î�à�Òé¢Ì� T·�Å� ½�x½«¢S¢Î�.46Ó¸éÒêÃ�é ÒéêÇ�é »�¢Åܽ¸téÇ�é Ø�éÓ¸é [»�cÃ�»�,''°G! °G! Ü�Òê Ó¸Õ·�oZ?"" ¥Y _··� ½�N�Ç�é.¥¢_Å, ''Ó� Î�ñÒÒê! Ó� Î�ñÒÒê! âÓ�s¢Î�é¶�í³¢ÅÃ�»� ³Î�H½�N�Ò�!""* ¥Y ¥Ã�p¢.

47¥·�aÇ� YÜéfâs ½�Ý�é{ ·ò¢Î�Ã�é §Î� RY,''¥Ì�Ç�é °GØ�êâé ½«ÜéÓ¸éoÓ�sÇ�é"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

48³·�Ç�é ½�¢ÅÓ� ½¸Ã�é»�Ì�éo·ò¢Åê ½�J{ ³·�'N�t¢P" Ì�¿�fÇ�é. Î�Ys ½¸�HÓ«â úÎ�·ä�Ã�Ó¸¢ÜóÒéé¢S ³·� Õ�Ì�oY·� ï½Å�j Ø�éÓ¸é¶�í úÌ�»�Å�Y·�Øé¿�fÇ�é. 49·�Y ØéÌ�Ã�éz, ''¦»�¢Ç�! ¥Ì�Ë�n Ã�·ä�¢¿�Å�Y·� °GØ�ê ÒN�oÇ�½�ê ¿�êÎ�q¢!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

50Ø�éÓ¸é ÒéI{ ³·� ÒêÃ�é ï½Î�q _··� ½�Ó« Ì�âú¯�Ë¢ ÒÎ�H ½�N�Ç�é.

51¥Î� ·ä�Ë¢Üó Î�½�ÜØ�é¢ÜóY Ì�Ã� ï½ñâé¢Ç�ú·�¢Î� Î�·� SYC ¯öØé¢Î�. Õ®�ê·�¢½¢ ÒSf Õ¢Ç�Ü齸CH ¯ôØ�êxØé. 52Ó¸ÒêÏ�éÜé Ì�Ã�é¿�é·òÓ�sØé.Î�Ò�Ç�é ¿�Y¯öØéâ ½¸Ã�à�éÎ�érÜâé ¥Ó�¶�íHs úÕW·�¢¿�Ç�é. 53½�Ý�é{ Ó¸ÒêÏ�éÜâé¢Ç� ½�Ü齸H·� Ò¿�fÃ�é.Ø�éÓé úÕW·� Ò¿�f·� ½�Ý�é{ ½RúÌ� â»�Ã�Ys ú½½�K¢S¿�Ü� Òé¢Î�·� ·�Y½«¢¿�Ã�é.

54Ø�éÓéâé ·�½Ü�·�Óéoâs à�Ì�Ï�½W, ïÓñY¶�íÜéÕ®�ê·�¢¯�Ys, ÁÃ�Câ Ré»�Ì� Ó¢½®éÅHs ¿�êÓ« ¿�Ü�

Ó� Î�ñÒÒê ... ³Î�H½�N�Ò� ·�Ã�oâ. 22:1.

Õ®�Ø�齸Ç�¯öØé, ''¨Ø�éâ YÁ¢»� Î�Ò�Y ¶�íÒê

Page 38: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

ÒéÌ�oØé 27:55-28:20 38

Ã�éÇ�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é. 55¿�Ü� Òé¢Î� úÓ¬oÜé ·ò¢Ì�Î�êÃ�¢ âé¢Ç� ¿�êÓ¸êo ©Ó�sÃ�é. QÝ�é{ Ø�éÓ¸é¶�í©½¸¿�Ã�Üé ¿�Ø�éx Å�Y·� »�HÜØ�é âé¢Ç� ¦Ø�éYs¥âéÓ¸Ã�Ó¸êo ÒSfâ ½�Ý�é{. 56½�Ý�{Üó Òé»�qÜ�Ó�ú»�ÒéÓ¸éoÃ�Ü�ñâ ÒéÃ�Ø�é, Ø�ê·óÕé, Ø�êðÓ½¸�¥âé½�Ã� Ì�Hz ÒéÃ�Ø�é, Á�Õ�Î�Øé ¶�íÒêÃ�éÜ Ì�Hz©Ó�sÃ�é.

Ø�éÓ¸éâé Ó¸ÒêÏ� ¿�Ø�éxÅ¢(ÒêÃ�éa 15:42-47; Üê·� 23:50-56;

Ø�ê@âé 19:38-42)57N�Ø�é¢úÌ�¢ ¥Øéx¢Î�. Ø�êðÓ½¸� ¥Ó� Ï�â

Ò¢Ì�éÇ�é ¥Ã�ÒéÌ�ØéØ�é ú»�Òé¢ âé¢Ç� Ò¿�fÇ�é.Ø�êðÓ½¸� ¶�îÇ� Ø�éÓ¸é Ká¸éxÜóz ³·�Ç�é 58¥Ì�Ç�齫Ü�Ì�é Î�»�cÃ�¶�í ½�J{ Ø�éÓ¸é Î�@Ys ØéÒ|ÒéY·óÃ�Ç�é. ½«Ü�Ì�é ØéÒ|ÒéY ¦¾�½«¢¿�Ç�é.59Ø�êðÓ½¸� ¦ Î�@Ys XÓ¸é·òY ³·� ú·òÌ�o »�éÇ�mÜó¿�éÅ�jÇ�é. 60³·� ï½Î�q Ã�ØéY ÌòHS Ì�â ·óÓ¸¢YÃ�w¢¿�é·òâs ú·òÌ�o Ó¸ÒêÏ�Üó Î�Ys ©¢¿�Ç�é.³·� Ã�ØéY ¦ Ó¸ÒêÏ� Î�|Ã�Y·� ¥Ç�m¢»� ÎòÃ�z¢S½�J{ ¯ôØ�êxÇ�é. 61Òé»�qÜ�Ó� ÒéÃ�Ø�é, Ø颷ò·�ÒéÃ�Ø�é ¦ Ó¸ÒêÏ�·� ¯Î�éÃ�é»� ¥·�aÇ� ¶�îÃòfY©Ó�sÃ�é.

Ó¸ÒêÏ�Y ·�½¸Ü� ·�Ø�éÅ¢62¥Î� Rúà�¢W·� Ó«Î�rÒéØ�éx ÃóE. ÒéÃ�éÓ¸Å�

ÃóE ½¸Ã�Ó¸Ø�ééxÜé ½«Ü�Ì�é Ó¸Òé·ä�¢Üó Ó¸Òê½�à�ÒéØ�êxÃ�é. 63''¥Ø�êx! ¦ ½�êÓ»�Ç�é úÕW·� ©¢Ç�»�'ÒéêÇ�é ÃóEÜóz Ó�âé WÃ�C úÕW·� ÒN�oâé" ¥Y¥âÅ¢ Òê¶�í ¾�½¸¶�¢ ©¢Î�. 64¥¢Î�éÒÜz ÒéêÇ�ÒÃóE ÒÃ�¶�í ¦ ÓÒêÏ�Y Á�ú»�Ì�o»� ·�½Ü� ·�Ø�éÒéY¦¾�½«¢¿�¢Ç�. ¥Ü� ¿�Ø�éx·�¯ôÌ� ¥Ì�Y Ká¸éxÜéÒSf ¥Ì�Y Î�@Ys Îò¢CH¢S, '¥Ì�Ç�é úÕW·�Ç�é"¥Y ú½ÁÜÌó ¿�½tÒ¿�éf. ¨ SÒÃ� ½�êÓ¢ ½�ééÎ�Å�½�êÓ¸¢ ·�Ó�s ï½®êÃ�¢»� ©¢Åé¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÃ�é.

65½«Ü�Ì�é, ''Õ®�ÅéHs XÓ¸é¶�í ½�Ý�{¢Ç�. ½�Ý�é{Ó¸ÒêÏ�Y Á�ú»�Ì�o»� ·�½¸Ü� ·�Ø�éÅ¢ Qé Õ�Ï�xÌ�""¥Y ¿� �tÇ�é. 66½�Ý�é{ ½�J{ Ã�W·� ÒééúÎ�½�Ó« Õ®�ÅéHs¦ Ó¸ÒêÏ�·� ·�½¸Ü� ©¢S Î�Ys Õ®�úÎ�¢ ¿�N�Ã�é.

Ø�éÓ¸é úÕW·� Ã�ÒÅ¢(ÒêÃ�éa 16:1-8; Üê·� 24:1-12; Ø�ê@âé 20:1-10)

Rúà�¢W ÃóE »�Ç�S¢Î�. ¦Î�½�Ã�¢ ÓêÃóxÎ�Ø�éÒéÒ�Ì�é¢Ç�»� Òé»� qÜ�Ó� ÒéÃ�Ø�é,

Ø颷ò·� ÒéÃ�Ø�é Ó¸ÒêÏ�Y ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�{Ã�é.2¥½¸téÇ�é ³·� Õ®�ê·�¢½¸¢ ÒSf¢Î�. ½¸Ã�Üó·�¢

âé¢Ç� ú½¸Õ®�éÒ� Î�êÌ� ÒSf ¦ Ó¸ÒêÏ� Î�»�cÃ�¶�í

28

½�Ý�{Ç�é. ¦ Ã�WY ÎòÃ�z¢S Î�Y QéÎ� ¶�îÃòfÓ�sÇ�é.3¦ Ã�꽸¢ ½�éÃ�齸�Ü� ©¢Î�. ¥Ì�Y Î�éÓ¸éoÜé Ò颿�éÒÜ� Ì�Üz»� ©Ó�sØé. 4Ó¸ÒêÏ�Y ·�½¸Ü� ·�Ó¸éoâsÕ®�ÅéÜé ¥Ì�Ys ¿�êÓ« Õ®�Ø�齸Ç� ÒË�·� ¯öØé, ¿�Y¯öØéâ ½�Ý�{Ü� ¥Ø�êxÃ�é. 5¦ Î�ÒÎ�êÌ�, úÓ¬oÜÌó¨ RÏ�¢»� ¥Ó�sÇ�é, ''Õ®�Ø�齸Ç�·�¢Ç�, Ó«ÜéÒ¶�í½�Ø�éÕÇ�â Ø�éÓ¸é ·óÓ¸¢ QéÃ�é ¿�êÓ¸éoÓ�sÃ�Y Ó�¶�íÌ�ÜéÓé. 6¦Ø�éY·�aÇ� Ü�Ç�é. ¦Ø�éâ Ì�âé ¿�½«tâÅézúÕW·� Ò¿�fÇ�é. ¦Ø�éYs ½¸Ç�é·óÕ�Å�jâ Ó¸pÜ�Ys¿�êÇ�¢Ç�. 7¦ Ì�Î�齸Ã� ½�¢ÅÓ� ½�J{ ¦Ø�éâKáéxÜÌó, '¦Ø�éâ úÕW·� Ò¿�fÇ�é. Qé·�Ó�s Òéé¢Î�»�HÜØ�é¶�í ½�Ý�{ ÕóÌ�éÓ�sÇ�é. QéÃ�é ¦Ø�éYs¥·�aÇ� ·�ÜéÓ¸é·ò¢Å�Ã�é" ¥Y ¿�½¸t¢Ç�. Ó�âé¿�½¸tÒÜÓ«¢Î� ¿�¯�tâé.""

8¦ úÓ¬oÜé ¦Ø�éâ Ká¸éxܶ�í ¿�¯�tÜY Ó¸ÒêÏ�Î�»�cÃ�âé¢Ç� Õ®�Ø�é¢Ìó, ¦â¢Î�¢Ìó ½Ã�é»�Wo·ò¢Åê½�Ý�{Ã�é. 9Ø�éÓ¸é ½�Ý�{âé ·�ÜéÓ¸é·òY, ''à�éÕ®�¢!""¥Y ¥Ó�sÇ�é. ½�Ý�é{ ¦Ø�éâ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf ¦Ø�éâ·�Ý�{ï½ñÕÇ� ¦Ø�éâ¶�í ú½�éé·�aÃ�é. 10¥½téÇ�é Ø�éÓé½�Ý�{Ìó, ''Õ®�Ø�齸Ç�·�¢Ç�. ½�J{ Ó� NöÎ�Ã�éÜÌó»�HÜØ�é¶�í ½�Ý�{ÒéY ¿�½t¢Ç�. ½�Ý�é{ ¥·�aÇ� ââés¶�ÜéÓ¸é·ò¢Å�Ã�é"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜé Õ®�ÅéHs ¥ÕÎ�rÒêÇ�ÒéY ·óÃ�Å¢11¦ úÓ¬oÜé ½�J{ ¯ôØ�êxÃ�é. ¥Î� Ó¸ÒéØ�é¢Üó

·ò¢Ì�Òé¢Î� Õ®�ÅéÜé ½ÅjË¢Üó·� ½�J{ ÁÃ�CâÎ�¢Ì�ú½¸Ï�âØ�êÁ¶�íÜÌó ¿�¯�tÃ�é. 12ú½¸Ï�â Ø�êÁ¶�íÜé ï½Î�qHs ·�ÜéÓé·òY ³·� ¶�íúÅ ½Ó�sÃ�é. ½�Ý�é{Õ®�Åéܶ�í ï½Î�q ½�ééÌ�oHÓ¸êo ½�Ý�{Ìó, 13''¥Ì�YKá¸éxÜé, '½�éÒéé Ã�úW ½�Ý� YúÎ�Ó¸éo¢Ç�»� ÒSf ¥Ì�YÎ�@Ys Îò¢CH¢¿�é¶�í ¯ôØ�êxÃ�é" ¥Y ¿�½¸t¢Ç�.14 ½�Ã�o Ã�úáj �ܶ�íYÎ�·� ½�Ý��o ¥Ì�Ë�n à�¢Ì� ½Ã�SQé¶�í ·�á¸j¢ ·�Üé»�¶�í¢Ç� ½�éÒéé ¿�êN�oÒéé"" ¥Y¥Ó�sÃ�é. 15Õ®�ÅéÜé Ç�Õéu XÓé·òY ½�Ý�é{ ¿�½«tâÅéz¿�N�Ã�é. ¨ ·�Í�� Õ�»� ½�x½«¢S ¨ Ó�Å�·� ½�Ç�é·�Üó©¢Î�. 16¦ Ì�Ã�|Ì� ¦ ½¸Î�·ò¢Ç�é»�éÃ�é Ká¸éxÜé »�HÜØ�é¶�í ½�J{, Ø�éÓé ¿�½«tâ ·ò¢Ç� QéÎ�·� ½�Ý�{Ã�é.17¥·�aÇ� Ø�éÓéâé ¿�êÓ« ¦Ø�éâ Òéé¢Î�é N�M�j¢»�½¸Ç�mÃ�é. ·�Y ½�Ý�{Üó ·ò¢Î�Ã�é Ó¸¢Î�U¢¿�Ã�é18¥½¸téÇ�é Ø�éÓ¸é ½�Ý�{ Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ''½¸Ã�Üó·�¢Üó, Õ®�êQéwÎ� ©âs ¥Ï�·�Ã�Òé¢Ì� Î�Ò�Ç�é Ó�·�¿�fÇ�é. 19¥¢Î�éÒÜz ¥Ys Î�à�ܶ�í ½�J{, ½�Ý�{âéKá¸éxÜé»� ¿�Ø�éx¢Ç�. Ì�¢úÇ� ð½Ã�Å, ¶�íÒêÃ�éYð½Ã�Å, ½¸RúÌ�Ì�w ð½Ã�Å ½�Ý�{¶�í Õ�½«oÓ¸wÒééØéÒ|¢Ç�. 20Ó�âé Qé·�Á�½«¢SâÒZs ½�Ý�{âé ¦¿�Ã�¢¿�ÒéY ÕóÏ�¢¿�¢Ç�. Ó�âé ¥Ys ½�Ý�Ü� ¨Ø�éé»�¢Ì�¢ Î�·� Qé ½�¢Å ©¢Å�âé"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é.

Page 39: Tel. 201 Matth. Finald1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/.../Telugu_Bible_40__Matthew.pdf · ؆ØÓ‚Ø Ò¢à⁄ÒJ (ÜŒ• 3:23-38) ؆ØÓ‚Ø œ•‘Ó‚Øo Ò¢à—œ•—ÒØÒØØ:

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html