T衣i sao Tháng Tám là tháng tôn sùng

Trái Tim Vô Nhi宇m M姻 Maria? Trong Giáo H瓜i Công Giáo th逢運ng có nh英ng th運i gian sùng kính đ員c bi羽t dành cho m厩i tháng trong n<m. Nh逢 Tháng Sáu thì dành cho vi羽c tôn kính Thánh Tâm Chúa Giê-su b荏i vì l宇 Thánh Tâm th逢運ng r挨i vào tháng này.

Tháng Tám đ逢嬰c bi院t đ院n nh逢 là tháng dành đ吋 tôn sùng Trái Tim Vô Nhi宇m M姻 Maria, nh逢ng v医n đ院 荏 đây là t衣i sao l衣i là Tháng Tám. Trong tháng này, không có l宇 kính đ員c bi羽t nào khác và ngoài l宇 A泳c M姻 Lên Tr運i vào ngày 15 tháng Tám.(Còn g丑i là L宇 A泳c M姻 Mông Tri羽u).

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊMGIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM

Tin Mục Vụ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN - NĂM C

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchGiuse Đỗ Minh Sơn . . . . . . . 403 969 7368

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụGiuse Đỗ Quang Trọng . . . . . 403 510 5808

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 11 Tháng 08, Năm 2019

Đhi Hﾁi Lavang lnn II, Gx. Thánh Vinh Sdn Liêm

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

Lý do Tháng Tám liên quan đ院n tháng dành đ吋 tôn sùng Trái Tim Vô Nhi宇m M姻 Maria là b荏i vì cu瓜c Th院 Chi院n II và vi羽c tôn sùng c栄a A泳c Giáo Hoàng Pius XII dành cho A泳c M姻 Fatima.

Vào nh英ng th壱p niên 1940, th院 gi噂i r挨i vào c違nh h厩n lo衣n và n<m 1942, AGH Pius XII đã vâng l運i m運i g丑i c栄a A泳a M姻 Fatima mà thánh hi院n th院 gi噂i cho Trái Tim Vô Nhi宇m A泳c M姻 vào ngày 31 tháng M逢運i, n<m 1942.

Trong lúc chi院n tranh v磯n còn ti院p di宇n, AGH Pius XII l衣i m瓜t l亥n n英a dâng th院 gi噂i cho Trái Tim Vô Nhi宇m A泳c M姻.

Vào ngày 4 Tháng N<m, 1944, AGH XII đã 医n đ鵜nh l宇 kính Trái Tim Vô Nhi宇m A泳c M姻 Maria vào ngày 22 tháng Tám, ngày th泳 tám sau l宇 A泳c M姻 Lên Tr運i. Ngài làm nh逢 th院 v噂i 逢噂c mong là nh運 l運i c亥u b亥u c栄a A泳c M姻 mà có đ逢嬰c “s詠 hòa bình gi英a các qu嘘c gia, s詠 t詠 do cho Giáo H瓜i, s詠 tr荏 l衣i c栄a nh英ng ng逢運i t瓜i l厩i, tình yêu tinh khi院t và th詠c hành các nhân đ泳c.”

Ngày l宇 tôn sùng Trái Tim Vô Nhi宇m A泳c M姻 đ逢嬰c duy trì cho t噂i sau Công A欝ng Vatican Hai.

Sau khi s穎a đ鰻i l鵜ch ph映ng v映, AGH Phaolo VI đã quy院t đ鵜nh đ鰻i ngày L宇 tôn sùng Trái Tim Vô Nhi宇m v噂i L宇 A泳c M姻 N英 V逢挨ng. L宇 kính Trái Tim Vô Nhi宇m A泳c M姻 đ逢嬰c 医n đ鵜nh ngay sau l宇 kính Thánh Tâm Chúa Giê-su (L宇 vào ngày Th泳 B育y sau l宇 Thánh Tâm Chúa Giêsu, th逢運ng r挨i vào tháng Sáu) và l宇 A泳c M姻 N英 V逢挨ng đ逢嬰c r運i vào ngày 22 tháng Tám. Aây c┡ng là s詠 ki羽n đ吋 công nh壱n ra s詠 liên h羽 m壱t thi院t gi英a A泳c M姻 N英 V逢挨ng và s詠 lên tr運i c栄a M姻 trên Thiên Aàng.

M員c dù sau khi đã chuy吋n đ鰻i các ngày l宇, nhi隠u ng逢運i Công Giáo v磯n ti院p t映c m瑛ng Tháng Tám nh逢 tháng A泳c

M姻 nh逢 th吋 h丑 c違m th医y s泳 đi羽p Fatima c亥n đ逢嬰c ph鰻 bi院n r瓜ng rãi h挨n theo cách này.

Tháng Tám là Tháng A泳c M姻 không đ逢嬰c chính th泳c ch医p nh壱n b荏i s逸c l羽nh c栄a giáo quy隠n Công Giáo, nh逢ng đ挨n thu亥n ch雨 vì nh英ng bi院n c嘘 l鵜ch s穎 phát tri吋n t瑛 Th吋 Chi院n II và thông đi羽p A泳c M姻 Fatima.

LINH A卯A LA VANG QU謂NG TR卯 VÀ L右 KÍNH 15/08 HÀNG N;M

Vào sáng 22.08.1961 nhà th運 A泳c M姻 La Vang đã đ逢嬰c x泳c d亥u đ隠n thánh, tr逢噂c hàng giáo s┄ và 300.000 giáo dân, A泳c ông De Nitris, th逢 ký Tòa Khâm M衣ng, đ衣i di羽n Tòa thánh tuyên đ丑c s逸c ch雨 nguyên b違n La Tinh c栄a A泳c Thánh cha Gioan XXIII nâng A隠n Th運 La Vang lên b壱c V逢挨ng Cung Thánh A逢運ng. Sau đó, A泳c T鰻ng Giám m映c Phêrô Martino Ngô Aình Th映c tuyên b嘘: “K吋 t瑛 nay V逢挨ng Cung Thánh A逢運ng và khu v詠c Thánh A鵜a La Vang là Nhà c栄a M姻, A医t c栄a M姻, là Trung Tâm Thánh M磯u Toàn Qu嘘c.”Vì nhà th運 A泳c M姻 La Vang ngày x逢a (1928) đã b鵜 phá h栄y n<m 1972, nên v瑛a qua Giáo H瓜i Vi羽t Nam đã quy院t đ鵜nh xây d詠ng l衣i m瓜t ngôi thánh đ逢運ng m噂i to đ姻p h挨n 荏 v鵜 trí g亥n đó. Ngày 15/08/2012, Giáo H瓜i Vi羽t Nam hàng n<m v磯n c穎 hành l宇 Kính A泳c M姻 La Vang vào ngày 15 tháng 8.

T⇔ぢng Aとc Mｒ La Vang bｊng đá cｂm thＴch tＴi Linh AàiGiuse Thｂm Nguyいn

A萎I H浦I A永C M因 LA VANG L井N II T萎I GIÁO X永 THÁNH VINH S愛N LIÊM GIÁO PH一N CALGAY CANADA (THÁNG 8)

Giáo X泳 Thánh Vinh S挨n Liêm đã có m瓜t T逢嬰ng C育m Th衣ch cách đây 16 n<m (2003). B逸t đ亥u t瑛 n<m 2018

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

Giáo X泳 đã cùng nhau đ逢嬰c m運i g丑i m荏 A衣i H瓜i Thánh M磯u La Vang đ吋 bày t臼 lòng tôn kính, tri ân v隠 nh英ng l運i b亥u c穎 tr逢噂c m員t Chúa cho bao ng逢運i đ院n c亥u nguy羽n và đ丑c kinh c亥u kh医n tr逢噂c t逢嬰ng M姻 La Vang cho ng逢運i g亥n xa.

Chúng ta cùng nhau t衣 挨n Chúa đã ban cho Giáo X泳 chúng ta có đ逢嬰c nh英ng th運i kh逸c quý hóa, nh英ng tài s違n vô giá mà quý Cha Ti隠n Nhi羽m đ吋 l衣i cho chúng ta nh逢 hi羽n nay.

N<m nay v噂i 3 ngày 9,10 và 11 tháng 8/2019 là A衣i H瓜i L亥n th泳 II. Chúng con xin chân thành cám 挨n Quý A泳c Cha Giuse Nguy宇n Th院 Ph逢挨ng, Giám M映c Giáo Ph壱n Kamloops, Cha Phanxico Xavie V┡ Th院 Toàn đ院n Ch栄 t院, chia s飲 ch栄 đ吋 “Gia Aình Hãy Là D医u Ch雨 Lòng Th逢挨ng xót Chúa”. Chúng con xin tri ân quý Cha, quý tu s┄, đã vì lòng tôn kính A泳c M姻 nên t瑛 Vi羽t Nam, Hoa K┻ các Thành Ph嘘 t衣i Canada nh逢 Regina, Vancouver, Edmonton, Lethbridge, Red Deer…đã đ院n đây. Chúng con r医t bi院t 挨n bao gia đình đã b違o tr嬰 3 ki羽u, b違o tr嬰 tài chánh, giúp góp th泳c <n và nh医t là nh英ng H瓜i Aoàn, quý Ca Aoàn, Các Nhóm Tr飲, quý Ban Ph映ng V映, Ban 域m Th詠c… cùng bao ng逢運i hy sinh th運i gi運, công s泳c đ吋 chúng ta có đ逢嬰c m瓜t A衣i H瓜i chu đáo và thành công. Xin Chúa, A泳c M姻 và các Thánh T穎 A衣o đ員c bi羽t là Thánh Vinh S挨n Liêm luôn ti院p t映c đ欝ng hành v噂i t瑛ng cá nhân, gia đình và giáo x泳 thân yêu n挨i chúng ta đang s嘘ng, đ吋 chúng ta luôn bi院t kính Chúa, yêu th逢挨ng đùm b丑c nhau. Tr丑ng kính và tri ân.Quý Cha.

GIA AÌNH B謂O TR営 AHTMLV L井N II

1.Bà Nguy宇n Châu Phan ( Yêu) #159 100$2.Anh Lâm L瓜c # 576 100$3.Anh Nguy宇n T医n A衣t # 598 20$4.Ông Bà D逢挨ng Hà & Hu羽 # 67 120$5.Anh Ch鵜 Nguy宇n Mi宇n #173 100$6.Bác Nguy宇n Thu医n # 246 100$7.Anh Ch鵜 Tr亥n Hoàng Thái # 596 100$8.Ông Bà Ainh Kim Long # 41 600$9.Ông Bà Tr逢挨ng Qu違ng V<n # 385 20$.10.Anh Ch鵜 Nguy宇n Nh挨n & Thúy # 118 500$11.Ông Bà C嘘 Ph衣m Aình (HK) 100$12.Nguy宇n Thanh # 122523 Alberta INC 500$

13.A.C Nguy宇n Kh違i & Thanh # 545 300$14.Cô Tr亥n Th鵜 N英 # 605 100$15.A. C Nguy宇n Th鵜 Lý $ Felex # 113 200$16.Bác Nguy宇n Th鵜 M壱n # 295 200$17.Bác Tr亥n Th鵜 Tho # 502 150$18.Gia Aình # 234 600$19.Cô Lê Ph逢挨ng # 603 100$20.A.C Nguy宇n S┄ # 612 50$21.A. C L逢挨ng Th逸ng # 615 100$22.Bác D逢挨ng Nhung # 69 100$23.Bác Ph衣m Th鵜 T逢挨i # 400$24.A. C Tr逢挨ng Nhàn & Tuy院t # 508 150$25.G. A 域n Danh ngày 20/7 200$26.A.C V┡ Toàn #419 150$27.Cha V逢嬰ng # 0 1.000$28.L逢挨ng Hi羽p # 474 70$29.A. C Phan Khánh Ph逢挨ng & Hi羽p #315 300$30.Cô Mai Các # 112 100$31.A. C A員ng Phan & T亥n # 33 500$32.A. San Kim Hoàn # 460 150$33.A. C Aào Hòa & Minh # 39 300$34.A.C Ph衣m Thành H逢ng & Ph逢嬰ng#288 100$35.A. C V┡ Hi羽p & Trinh #591 400$ 36.Gia Aình H丑 T衣 Anh & Sylvia #323 800$37. Ô. B T衣 V<n Chí & Sa #324 500$38.Ch鵜 Tr亥n Th鵜 G医m #372 200$39.Cô Phan Th鵜 B茨ng Marie (ch逢a nh壱p GX) 150$40. A.C Tr逢挨ng Vi D┡ng & Vân #383 100$41.A. C Tr亥n Vi院t Châu & H違i # 334 100$42.Bác Nguy宇n Th鵜 Hòa #164 400$.43.Hu┻nh Th鵜 Thu Vân # 499 300$44.V┡ Aình Tuy & H欝ng #394. 500$45.A. Nguy宇n Nh鵜 & Nga #206 200$46.A. C V┡ A泳c Ai隠u & Tâm #395. 100$47.Bác Tr亥n B衣ch Y院n #430. 100$48.Hai Bác M員c Giao & Ng丑c #280. 200$49.A. C Tr亥n Quang & Th栄y # 365. 100$50.A. C Hoàng T逢運ng # 77. 50$51.Ch鵜 Tr亥n Ph逢嬰ng # 96. 300$

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

52.A. C Nguy宇n Luân & Vân # 191. 200$53.A. C Ph衣m Hoàng H違i #281. 120$54.A. C Nguy宇n Chánh & Tamya #136. 100$55.A. C Nguy宇n Nhâm & H逢挨ng #243. 180$56.A. C D逢挨ng A衣t # 100$57.A. C Nguy宇n C育n & Vui # 130 200$58.A. C Tr亥n Phát & Loan #362 100$59.Ô. B Tr亥n H逢ng #351 150$60.Ô. C嘘 Nguy宇n Quang Thanh #216 50$61.Ô. B V┡ Aình & Thêu. #393 100$62.A. C Hu┻nh Tu医n & M悦 Ph逢挨ng # 82 100$63.Ô. B Nguy宇n Huê & H泳a. # 169 200$64.Ô. B Ph衣m Hi羽p & Thu. # 436. 200$65.A. C Nguy宇n hi羽p & Tuy院t#160. 20$66.Cô Hoàng Ki隠u # 40$67.A. C Ainh Minh Nh壱t & Uyên# 43. 70$68.A. C Lê Vi羽t M悦 & Hòa #94. 100$69.A, C Th栄y & H逢運ng #3881 30 Ave SE 50$70.A. C Nguy宇n Long & Uyên#154. 400$71.Cô Tr亥n Th鵜 Ph逢挨ng Dung #236 100$72.A. C Ph衣m V<n Loan # 200$73.Ch鵜 Nguy宇n Th鵜 Thu Th違o #91. 100$74.A. C Hu┻nh H違i & Lê Minh# 81 100$75.A. C V┡ Hu┻nh Hi羽p & Y院n# 399 1,000$76.Ô. B Ainh Hi院n & Nhi羽m # 43 140$77.A. C Nguy宇n Thu壱n & Linh #247 50$78.Ch鵜 Ph衣m Th鵜 C壱y # 276. 1,100$79.A. C A厩 Huy院n & Loan #55 200$80.A. C Tr亥n Ti院n & Th栄y# 340. 200$81.A. Nguy宇n Aông # 556. 120$82.A. C Tr亥n Hùng & Huy隠n #350. 100$83.A. C Tr亥n V<n Hoan # 367 120$84.A. C Bùi Th院 Gi噂i & Thu #539 150$85.Ch鵜 Tr鵜nh M悦 H逢挨ng # 380 250$86.Ô. B C嘘 Nguy宇n Tu医n #257 300$.87.A. C A厩 Minh S挨n & Mai # 27. 500$88.Ô. B Ainh Duy Thu亥n & Lan # 604 300$89.A. C Nguy宇n Nghiêm & Hu羽#552 100$90.A. C Ph衣m Ben & Kim #273. 100$

91.A. C Nguy宇n L逢挨ng & Xuân # 72. 100$92.T鰻 A丑c Kinh North East # 200$93.Ô. B Phan Danh Tùy #321 50$94.Ô. B C嘘 Bùi V逢嬰ng & Aào # 17 50$95.Ô. B Phan Danh Tùy & Nhi羽m#321 50$96.Bác Nguy宇n Rossi #226. 100$97.A. C Nguy宇n Hi羽u & Nhung#162 100$98.Ô. B Nguy宇n Ph逢荏ng & Nhi羽m. # 221. 100$99.A. C Cái Duy Phong & Nhung # 50$100.A. C Nguy宇n Phong & Tuy院t # 214 200$101.Bác S┄ Tr逢挨ng A瓜 & Kim Li宇u # 1000$102.Ch鵜 A員ng Kim Lan # 31 100$103.Miss Sài Gòn, # 500$104.A. C Nguy宇n nh & Th栄y #121 100$105.A. C VQV & T # 500$106.Cô Nguy宇n Hu羽 # 200$107.Nguy宇n B違o & H違i #124 100$ 108.A. C Tr亥n Minh D┡ng & Qu┻nh #337 250$109.Ô. B Cao V<n T壱p & Y院n # 19. 200$110.Ô. B C嘘 Hùng H逢挨ng # 8 300$

B頴A ;N VÀ B謂O TR営 TH永C ;N

1. T渦I TH永 SÁU: C挨m Gà N逢噂ng, Nem N逢噂ng, cháo gà

2. T渦I TH永 B謂Y: Bún th鵜t n逢噂ng, ch違 giò.

3. TR姶A CHÚA NH一T: Bò kho, Bánh Mì.

NH頴NG NG姶云I GIÚP A餌: Bác Kho違nh 1000 ch違 giò. Cô Mai Anh 100$. Bác Ainh Thu亥n 50$. Bác Lý: 100$. Ch鵜 Nhung 20$. Bà Ki隠u : 20$. Ch鵜 Ng丑c Hu羽 50$. Bác Thanh 40$. Bác D逢挨ng Nhung 100$. Ph荏 s嘘 1: 300$.Ch鵜 Quán giúp 1,000 chai n逢噂c. A. C Mai H逢挨ng 2 thùng Kim Chi. A. C V┡ Hu┻nh & Y院n 300$ H瓜i Legio A泳c M姻 Vô Nhi宇m. 100$. Ô B T衣 Chí 200$.A. C H瓜i & Thúy 100$. A. C Chi院n & Ai羽p 150$.$. Ph荏 S嘘 1: Bò Kho. Ô. B Phong Oanh: Cháo Gà. Cô C壱y RedDeer Giò Ch違. Ch鵜 Mai S挨n: Gà N逢噂ng + Salad. 域n Danh: Th鵜t Gà và Heo.

A萎I NH萎C H浦I GÂY QU駅 CHO GIÁO X永 VÀO T渦I TH永 B謂Y NGÀY 14/09/2019

Kính th逢a quý Aoàn Th吋, Ban Ngành, Ca Aoàn và toàn th吋 quý C映, quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em. Tr逢噂c h院t chúng con xin chân thành tri ân v隠 nh英ng giúp góp c栄a t瑛ng v鵜

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

Ân Nhân Trong và Ngoài Giáo X泳 th運i gian qua, t瑛 vi羽c xây d詠ng và tr違 n嬰 ngôi Thánh A逢運ng cho đ院n hôm nay. Giáo x泳 chúng ta luôn có truy隠n th嘘ng xum h丑p hàng n<m qua vi羽c t鰻 ch泳c m瓜t bu鰻i D衣 Ti羽c có d鵜p g員p g叡 nhau nhân d鵜p k益 ni羽m 4 n<m khánh thành Thánh A逢運ng, v瑛a là c挨 h瓜i giúp cho Giáo X泳 . Nay, Ban T鰻 Ch泳c ti院p t映c truy隠n th嘘ng t嘘t đ姻p m荏 D衣 Ti羽c này và đã quy院t đ鵜nh t鰻 ch泳c :

• Thánh l宇 lúc 5 gi運 chi隠u th泳 B違y ngày 14/09/2019• Vào lúc 6 gi運 chi隠u ngày 14/09/2019 t衣i nhà hàng Re-gency Palace (Down Town). • Giá m厩i vé VIP: 120$. Vé khác 100$.

• Vi羽c bán Vé s胤 b逸t đ亥u vào Chúa nh壱t ngày hôm nay, sau các thánh l宇.Chúng con tha thi院t m運i g丑i quý V鵜 cùng tham gia và m運i thêm nh英ng khách quen c栄a quý V鵜 n<m nay có các Ca S┄ Aan Nguyên, Y Ph逢挨ng và Tr亥n Thái Hòa. Chúng con đón nh壱n t医t c違 nh英ng s詠 B違o Tr嬰 c栄a quý V鵜. Kính m運i

XIN TI陰N L井N TH永 HAI CHO QU駅 AÀO T萎O LINH M影C DÒNG AA MINH

Kính th逢a quý C映, quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em, vi羽c đào t衣o linh m映c cho Giáo Ph壱n hay Các Nhà Dòng đ隠u c亥n thi院t đ吋 có thêm các linh m映c trong t逢挨ng lai ph映c v映 Giáo H瓜i. A泳c Giám M映c William đã ch医p thu壱n cho Giáo X泳 Thánh Vinh S挨n Liêm đ逢嬰cc xin ti隠n l亥n th泳 Hai, 1 l亥n trong 1 n<m. N<m nay chúng con xin l亥n ti隠n th泳 Hai vào Chúa nh壱t 18/08/2019. Chúng con s胤 đ吋 Phong Bì Aào T衣o Linh m映c vào trong các H瓜c Gh院 t瑛 ngày 11/08/2019. Kính mong quý V鵜 th逢挨ng giúp đ叡.

The Vietnamese Dominican Vicariate of St. Vincent Liem shall be permitted to take up one collection per

year for its own community’s inancial need. Any other collections for the Order of Preachers in the context of a liturgical or event setting need the explicit approval of the Ordinary or his Delegate.

NHÓM GIA AÌNH CÔNG GIÁO T萎I RED DEER R姶閏C VÀ L右 KÍNH A永C M因

Kính th逢a quý C映 , quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em, t衣i Red Deer có m瓜t s嘘 gia đình hàng n<m vào tháng 8 có cung nghinh A泳c M姻 và Thánh L宇 kính A泳c M姻. Ngoài vi羽c sùng kính A泳c M姻 c栄a Nhóm, m瓜t s嘘 gia đình t衣i giáo x泳 chúng ta và Edmonton hàng n<m v磯n v隠 n挨i này đ吋 r逢噂c và tham d詠 Thánh L宇. N<m nay, ch逢挨ng trình r逢噂c ki羽u

và thánh l宇 kính A泳c M姻 t衣i Reed Deer b逸t đ亥u t瑛 2:00 pm đ院n 4:00 pm. Xin kính báo đ吋 nh英ng ai có th吋 tham d詠 đ逢嬰c xin liên l衣c tr詠c ti院p v噂i Anh Ph亥n (403) 318-6319. Kính báo.

RAO HÔN PH渦I (l亥n II)

Có Anh Anton Martino V┡ Th院 C逢挨ng, con ông: Gio-an Baotixita V┡ Th院 Truy隠n và bà Maria Helene Lê Anh Nga, s胤 k院t hôn v噂i Ch鵜 Maria A員ng Th鵜 Tuy院t, con ông: Giuse A員ng Ng丑c B瓜i và bà Maria Nguy宇n Th鵜 Mi院n c違 hai đang ng映 t衣i giáo x泳 thánh Vinh S挨n Liêm, Calgary, Alberta, Canada.

Ai biｘt các đôi bＴn này có ng<n trぞ gì, xin cho biｘt.

DANH SÁNH NH頴NG NG姶云I AÃ QUA A云I TRONG GIÁO X永 THÁNG 8

Quý Cha s胤 dâng l宇 lúc 6 gi運 chi隠u trong tu亥n theo ngày ng逢運i qua đ運i. Kính mong quý thân nhân b噂t chút th運i gi運 đ院n hi羽p thông trong thánh l宇 c亥u nguy羽n cho ng逢運i thân yêu.

1. Bà Maria Tr亥n Th鵜 Tin 87 tu鰻i. M医t 13/08/2012.Th泳 Ba 13/08/19.2. Ông Stephano Ph衣m V<n Phúc 79 tu鰻i. M医t 15/08/2004. Th泳 N<m 15/08/193. Ch鵜 Maria V┡ Th鵜 Dung 58 tu鰻i. M医t 17/08/2012. Th泳 B違y 17/08/19.4. Bà Anna Aào Th鵜 M挨n 72 tu鰻i. M医t 19/08/2000.Th泳 Hai 19/08/19.5. Ông C嘘 Giuse Tr亥n Aình Tân 63 tu鰻i. M医t 24/08/2001. Th泳 B違y 24/08/196. Anh Giuse Ph衣m V<n A泳c 38 tu鰻i. M医t 25/08/1998. Chúa nh壱t 25/08/19.7. Ông Phêrô D逢挨ng A泳c Bình 69 tu鰻i. M医t 25/08/2017. Chúa nh壱t 25/08/19.

N院u vì sai hay thi院u xin quý V鵜 thông báo cho quý Cha s噂m đ吋 s穎a ch英a.

Chúng con kính m運i quý thân nhân đ院n tham d詠 thánh l宇 c亥u nguy羽n cho ng逢運i thân trong gia đinh. N院u trong danh b鵜 sai hay ch逢a có tên xin cho quý Cha bi院t s噂m.

TI陰N THU TU井N L右 XVIII TN 4/8/2019

Chi隠u th泳 B違y, L宇 6:00 pm: $1,581Chúa nh壱t, L宇 9:00 am: $1,757Chúa nh壱t, L宇 11:00 am: $1,627

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

Chúa nh壱t, L宇 6:00 pm: $845

T蔚NG C浦NG 4 L右: $5,810

Xin Ti隠n L亥n 2 Qu悦 Xây D詠ng $6,535+25usd

Cháu Ph衣m A厩 R穎a T瓜i $50A瓜i Bóng Chuy隠n $180A瓜i Bóng Bàn $100B違o Tr嬰 AHTMLV l亥n II $21,060

T蔚NG C浦NG CU渦I TU井N $33,735+25usd

Ý L右 XIN TRONG THÁNG 7/19: 360 Ý L右

Hai Cha 20 l宇. Cha Tr亥n Vinh Hà 50 l宇. Cha Tr亥n Aình L嬰i X泳 H違i T員c, Hà Tiên, Kiên L逢挨ng 100 l宇. Cha Nguy宇n Vi院t Th衣ch Dòng Th瑛a Sai A泳c Tin đang h丑c t衣i Roma 100 L宇 và Cha Ph衣m V<n Th吋 Dòng Donbos-co Th栄 A泳c 90 l宇.

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50

S嘘 Danh B瓜 H丑 và Tên S嘘 Ti隠n Aóng Góp

BS. Tr逢挨ng Lâm Li宇u Kim $500.00234 $250.00122 A. C Nguy宇n Tu医n Anh & Nga $220.00362 A. C Tr亥n M衣nh Phát & Loan $220.00415 A. C V┡ Hoàng Randy $200.000 Cha V逢嬰ng & Cha Liêm $200.00318 A. C Phan Huy Th衣ch & Trâm $160.00511 A. C V┡ Thanh Phong & Mai $150.00276 Ch鵜 Ph衣m C壱y $130.00399 A. C V┡ Hu┻nh Hi羽p & Y院n $125.0040 A. C Aào Quang & Ph逢嬰ng $120.00193 A. C Nguy宇n Mai $120.00221 Ô. B Nguy宇n Ph逢荏ng & Nhi羽m $120.00346 A. C Nguy宇n Vanessa & Hi羽p $120.00545 A. C Nguy宇n Q. Kh違i & Thanh $120.00582 A. C Lê Thiên N<ng & Dung $120.00101 A. C L逢挨ng Viên & Tuy院t $115.00132 A. C Nguy宇n V<n C壱p & Ánh $115.00323 A. C T衣 T瑛 Anh & Sylvia $110.00113 A. C Nguy宇n Th鵜 Lý & Felix $105.007 A. C Bùi V<n Hu羽 & Ng丑c $100.00173 A. C Nguy宇n Mi宇n $100.00206 A. C Nguy宇n Nh鵜 & Nga $100.00219 A. C Nguy宇n Ph逢噂c & Di宇m $100.00324 Ô. B T衣 V<n Chí & Sa $100.00384 BS. Tr逢挨ng Tony Hung $100.00405 A. C V┡ Aình Khánh $100.00421 A. C V逢u H欝ng Ân $100.00

436 A. Ph衣m Minh S挨n $100.00295 Bác Nguy宇n Th鵜 M壱n $90.00385 Ô. B Tr逢挨ng Mary & V<n $90.0039 A. C Aào V<n Hòa & Minh $80.00281 A. C Ph衣m Hoàng H違i $80.00460 A. San Kim Hoàn $80.0047 A. C Ainh V<n Thanh $75.0081 A. C Hu┻nh S挨n H違i & Minh $75.0045 A. C Ainh Thái Hoà & Thu $70.0084 A. C Lâm Vân Thanh & A欝ng $70.0094 A. C Lê Vi羽t M悦 & Hòa $70.00136 A. C Nguy宇n Chánh & Tamta $70.00149 A. C Nguy宇n Hùng H壱u $70.00162 $70.00182 Ô. B Nguy宇n Lâm & Nhài $70.00204 A. C Nguy宇n Duy Nh壱t $70.00258 A. C Nguy宇n Tùng & H茨ng $70.00313 A. C Phan Ngoc Linh $70.00347 A. C Tr亥n Hoàng & Ph逢嬰ng $70.00375 Bà C嘘 Tr亥n Aình Tân $70.00517 A. C Ph衣m Duy & Uyên $70.0072 A. C Nguy宇n L逢挨ng & Xuân $60.0087 Bác Lê Th鵜 Aào $60.0096 A. C Lê Tr亥n Phúc & Ph逢嬰ng $60.00160 A. C Nguy宇n Hi羽p & Tuy院t $60.00268 A. C Nguy宇n X逢挨ng & H逢挨ng $60.00430 Bác Tr亥n B衣ch Y院n $60.00439 A. C Cao Minh Ti院n $60.00505 A. C Nguy宇n C逢運ng & Hòa $60.00535 Cô Nguy宇n Chi $60.00539 A. C Bùi Th院 Gi噂i & Thu $60.00552 A. C Nguy宇n Nghiêm & Hu羽 $60.0017 Ô. B C嘘 Bùi V逢嬰ng & Aào $50.0034 A. Hoàng B違o $50.0073 A. C H欝 Hoàng S詠 & Lan $50.0080 A Hu┻nh Nghiã D┡ng $50.00121 A. C Nguy宇n Ánh & Th栄y $50.00164 Bác Nguy宇n Th鵜 Hòa $50.00202 A. C Nguy宇n Nhân & An $50.00246 Bác Nguy宇n V<n Thu医n $50.00270 Bác Nguy宇n Th鵜 Y院n $50.00306 Ô. B Ph衣m Th逢運ng & H逢挨ng $50.00343 A. C Tr亥n Quang Hà & Th違o $50.00356 Ch鵜 Tr亥n Lan $50.00596 A. C Tr亥n Hoàng Thái $50.00

Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ¬n

xuぐng trên Quý Vお và gia đình vì nhのng hy sinh đóng góp cho Giáo Xと

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

Mﾁt sｹ hình jnh vｩ Đhi Hﾁi Lavang lnn II, 2019

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8