Tecofi, concepTeur eT fabricanT de robineTTerie · PDF fileROBINET D’EQUILIBRAGE + PIED...

Tecofi, concepTeur eT fabricanTde robineTTerie indusTrielle

la société :Créée en 1985 en région Rhône Alpes, Tecofi conçoit, fabrique et distribue de la robinetterie industrielle.

Tecofi propose une gamme de produits de sa conception et de sa fabrication principalement destinés aux industries de l’eau, aux cimenteries et papeteries :

• Vannes papillon • Vannes guillotine • Vannes opercules caoutchouc • Clapets

Tecofi propose également une large gamme de robinetterie et accessoires grâce à son appartenance au groupe Farex lui permettant d’apporter à l’international des solutions techniques complètes pour les industries :

• De l’eau (pompage, adduction, traitement des eaux) • Des pulvérulents (cimenteries, plâtrerie) • Des fluides pâteux ou chargés (sucrerie, papeterie) • De la chimie et de la pétrochimie • De l’agro alimentaire

In France, Tecofi focuses on its core businesses thanks to its membership in Farex

On the French market, Tecofi chose to focus its action on its target industries: water industries, cement and pulp & paper industries.

To insure the distribution of its products to other industries and HVAC, Tecofi entrusted to Gmr robinetterie, a sister company within the group Farex.

En France, Tecofi se concentre sur ses métiers cibles et a fait le choix de concentrer son action commerciale sur les industries phares de l’eau, de la cimenterieet de la papeterie.Pour cela Tecofi a confié à Gmr robinetterie société sœur au sein du groupe Farex, la distribution de ses produits pour les autres industries et le génie climatique.

Tecofi, une sociétéinternationaleTecofi réalise son chiffre d’affaires dans plus de 60 pays au tra-vers de distributeurs et de plusieurs implantations à l’étranger : • Bureau de représentation en Russie • Bureau de représentation à Cuba • Filiale de distribution en Chine • Filiale Farex au Maroc

Very internationally oriented Tecofi achieves its sales in over 60 countries through distributors and several locations abroad: • Representative Office in Russia • Representative Office in Cuba • Distribution subsidiary in China • Farex subsidiary in Morocco

Founded in 1985 in the Rhône Alpes, Tecofi designs, manufactures and distributes industrial valves.

Tecofi offers a range of products of its own design that are mainly used for water industries, cement and pulp & paper industries :

• Butterfly valves • Knife Gate Valve • Resilient seat gate valve • Check valves

Tecofi also offers a wide range of fittings and accessories through its membership in the group Farex allowing it to provide complete technical solutions for industries:

• Water (pumping, water supply, water treatment) • The powder (cement, plaster) • Viscous fluids or loaded (candy, stationery) • The chemical and petrochemical • From the agro food

Une société du groupe

A compagny of

Concepteur et fabricant de robinetterie industrielleDesigner and manufacturer of industrial valves

Adduction - Traitement des eaux- Industrie - Papeterie - Cimenterie

Water treatment and supply - Industry - Paper Industry - Cementery

Tarif sept. 2011

robinetterie et accessoiresIndustrial valve and accessories

Z.I. du Champ Dolin Parc Technoland - 2, allée du Lazio

69800 Saint-Priest - France1

T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19

[email protected] www.tecofi.fr

Sept. 2011

Dans ce tarif, vous pourrez retrouver les produits du cœur de la gamme TECOFI. Pour toute autre demande, merci de nous consulterIn this price list you will find the core business products of TECOFI. For any other product, please contact us.

indexVANNES A GUILLOTINE | KNIFE GATE VALVES

VANNES A GUILLOTINE STANDARD CORPS FONTE / STANDARD KNIFE GATE VALVES CAST IRON BODY ........................................................2-3

VANNES A GUILLOTINE STANDARD CORPS INOX / STANDARD KNIFE GATE VALVES STAINLESS STEEL BODY ..............................................4-5

MOTORISATION & ACCESSOIRES / OPERATING SYSTEM & ACCESSORIES ......................................................................................................................6-9

PIECES DETACHEES / SPARE PARTS ......................................................................................................................................................................................10-12

VANNES A PAPILLON | BUTTERFLY VALVES

TECFLY - ENTRE BRIDES / TECFLY - WAFER..............................................................................................................................................................................13

TECFLY - OREILLES TARAUDEES / TECFLY - LUG .....................................................................................................................................................................13

TECFLY A POIGNEE / TECFLY WITH HANDLE ............................................................................................................................................................................14

MOTORISATION & ACCESSOIRES TECFLY / OPERATING SYSTEM & ACCESSORIES TECFLY .................................................................................14-16

PIECES DETACHEES POUR TECFLY / TECFLY SPARE PARTS .................................................................................................................................................17

TECLARGE / TECLARGE ..............................................................................................................................................................................................................18-19

MOTORISATION & ACCESSOIRES TECLARGE / OPERATING SYSTEM & ACCESSORIES TECLARGE......................................................................19-20

PIECES DETACHEES POUR TECLARGE / TECLARGE SPARE PARTS .....................................................................................................................................21

TECWAT / TECWAT ..............................................................................................................................................................................................................................22

MOTORISATION & ACCESSOIRES TECWAT / OPERATING SYSTEM & ACCESSORIES TECWAT ....................................................................................23

CLAPETS | CHECK VALVES

CLAPET AXIAL TARAUDE / AXIAL THREADED TYPE CHECK VALVE ..................................................................................................................................24

CLAPET DE PIED CREPINE TARAUDE / THREADED TYPE FOOT CHECK VALVE .............................................................................................................24

CLAPET AXIAL ENTRE BRIDES / WAFER TYPE AXIAL CHECK VALVE ...............................................................................................................................24

CLAPET AXIAL A BRIDES / FLANGED TYPE AXIAL CHECK VALVE .....................................................................................................................................25

CLAPET A BATTANT TARAUDE / THREADED TYPE SWING CHECK VALVE ......................................................................................................................25

CLAPET A BATTANT A BRIDES / FLANGED TYPE SWING CHECK VALVE ..........................................................................................................................26

CLAPET A SOUPAPE A BRIDES / FLANGED TYPE LIFT CHECK VALVE ..............................................................................................................................26

CLAPET A BOULE / BALL CHECK VALVE .....................................................................................................................................................................................27

CLAPET A PAPILLON A BRIDES / FLANGED TYPE TILTING CHECK VALVE ......................................................................................................................28

CLAPET A SIMPLE BATTANT ENTRE BRIDES / WAFER TYPE SWING CHECK VALVE ....................................................................................................29

CLAPET A DOUBLE BATTANT ENTRE BRIDES / WAFER TYPE DUAL PLATE CHECK VALVE .......................................................................................30

FILTRES | STRAINERS

FILTRES TARAUDES / THREADED STRAINERS ...........................................................................................................................................................................31

FILTRES A BRIDES / FLANGED STRAINERS ................................................................................................................................................................................32

GENIE CLIMATIQUE | AIR CONDITIONNING VALVES

ROBINET D’EQUILIBRAGE + PIED DE COLONNE / BALANCING VALVES ...........................................................................................................................33

VALISE DE CONTRÔLE / MEASURING CONTROL STATION .....................................................................................................................................................33

COMPENSATEURS ET FLEXIBLES | EXPANSION JOINTS & HOSES

COMPENSATEURS ELASTOMERES / ELASTOMER EXPANSION JOINTS ............................................................................................................................34

COMPENSATEURS METALLIQUES / METAL EXPANSION JOINTS ........................................................................................................................................35

ROBINETTERIE POUR EAU | WATER VALVES

VANNES A PASSAGE DIRECT / GATE VALVES ............................................................................................................................................................................36

VANNE A OPERCULE CAOUTCHOUC / RUBBER WEDGE GATE VALVE...............................................................................................................................37

CARRE DE MANŒUVRE / SQUARE OPERATOR .........................................................................................................................................................................37

ROBINETS A FLOTTEUR / FLOAT VALVES ...................................................................................................................................................................................38

JOINTS DE DEMONTAGE / DISMANTLING JOINTS ...................................................................................................................................................................38

VENTOUSE SIMPLE CHAMBRE SIMPLE EFFET / SINGLE CHAMBER SINGLE EFFECT AIR RELEASE VALVE .........................................................39

VENTOUSE SIMPLE CHAMBRE DOUBLE EFFET / SINGLE CHAMBER DOUBLE EFFECT AIR RELEASE VALVE .....................................................40

VENTOUSE DOUBLE CHAMBRE TRIPLE EFFET / DOUBLE CHAMBER TRIPLE EFFECT AIR RELEASE VALVE .......................................................40

VENTOUSE EAUX USEES / AIR RELEASE VALVE FOR SEWAGE ...........................................................................................................................................41

SOUPAPE DE DECHARGE / DISCHARGE SAFETY VALVE ........................................................................................................................................................41



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

Vannes a GuilloTine - Knife GaTe ValVes

Vannes a GuilloTine sTandard corps fonTeSTANDARD KNIFE GATE VALVES CAST IRON BODY

VG3400-00ni | VG3400-00MM

Vanne à guillotine à volant tige montanteRising stem knife gate valve with handwheel

Corps : Fonte GG25Pelle : Inox 304PN : 10Raccordement : Entre-brides PN 10Pression de service : 4 à 10 barTempérature de service maxi: + 80°CTempérature minimum de service: -10°C

Body : Cast Iron GG25Gate : Stainless Steel 304PN: 10Connection : Between flanges PN 10Working pressure : 4 to 10 barMaximum working temperature: + 80°CMinimum working temperature: -10°C

Etanchéité: NitrileSeat: Nitril

Etanchéité: Métal/MétalSeat: Metal/Metal

DN Ref. Prix / Price Ref. Prix / Price

50 VG3400-00NI0050 163,00 € VG3400-00MM0050 163,00 €

65 VG3400-00NI0065 172,40 € VG3400-00MM0065 172,40 €

80 VG3400-00NI0080 183,00 € VG3400-00MM0080 183,00 €

100 VG3400-00NI0100 202,00 € VG3400-00MM0100 202,00 €

125 VG3400-00NI0125 259,70 € VG3400-00MM0125 270,00 €

150 VG3400-00NI0150 297,30 € VG3400-00MM0150 297,30 €

200 VG3400-00NI0200 471,10 € VG3400-00MM0200 471,10 €

250 VG3400-00NI0250 610,30 € VG3400-00MM0250 610,30 €

300 VG3400-00NI0300 806,10 € VG3400-00MM0300 806,10 €

350 VG3400-00NI0350 1 356,80 € VG3400-00MM0350 1 356,80 €

400 VG3400-00NI0400 1 786,40 € VG3400-00MM0400 1 786,40 €

450 VG3400-00NI0450 2 176,00 € VG3400-00MM0450 2 176,00 €

500 VG3400-00NI0500 2 590,00 € VG3400-00MM0500 2 590,00 €

600 VG3400-00NI0600 4 284,40 € VG3400-00MM0600 4 284,40 €

VG3400-001ni | VG3400-001MM

Vanne à guillotine à volant tige non montanteNon rising stem knife gate valve with handwheel

Corps : Fonte GG25Pelle : Inox 304PN : 10Raccordement : Entre-brides PN 10Pression de service : 4 à 10 barTempérature de service maxi: +80°CTempérature minimum de service: -10°C

Body : Cast Iron GG25Gate : Stainless Steel 304PN: 10Connection : Between flanges PN 10Working pressure : 4 to 10 barMaximum working temperature: +80°CMinimum working temperature: -10°C




50 VG3400-001NI0050 173,10 € VG3400-001MM0050 173,10 €

65 VG3400-001NI0065 182,90 € VG3400-001MM0065 182,90 €

80 VG3400-001NI0080 194,40 € VG3400-001MM0080 194,40 €

100 VG3400-001NI0100 213,70 € VG3400-001MM0100 213,70 €

125 VG3400-001NI0125 273,60 € VG3400-001MM0125 273,60 €

150 VG3400-001NI0150 312,60 € VG3400-001MM0150 312,60 €

200 VG3400-001NI0200 487,70 € VG3400-001MM0200 487,70 €

250 VG3400-001NI0250 630,20 € VG3400-001MM0250 630,20 €

300 VG3400-001NI0300 826,40 € VG3400-001MM0300 826,40 €

350 VG3400-001NI0350 1 392,60 € VG3400-001MM0350 1 392,60 €

400 VG3400-001NI0400 1 830,60 € VG3400-001MM0400 1 830,60 €

450 VG3400-001NI0450 2 241,30 € VG3400-001MM0450 2 241,30 €

500 VG3400-001NI0500 2 674,70 € VG3400-001MM0500 2 674,70 €

600 VG3400-001NI0600 4 412,90 € VG3400-001MM0600 4 412,90 €

VG3400-02ni | VG3400-02MM

Vanne à guillotine à levierKnife gate valve with lever






50 VG3400-02NI0050 185,60 € VG3400-02MM0050 191,10 €

65 VG3400-02NI0065 196,40 € VG3400-02MM0065 203,80 €

80 VG3400-02NI0080 209,00 € VG3400-02MM0080 217,40 €

100 VG3400-02NI0100 231,80 € VG3400-02MM0100 240,80 €

125 VG3400-02NI0125 295,10 € VG3400-02MM0125 309,20 €

150 VG3400-02NI0150 340,20 € VG3400-02MM0150 355,10 €

200 VG3400-02NI0200 528,60 € VG3400-02MM0200 573,90 €

250 VG3400-02NI0250 694,90 € VG3400-02MM0250 750,60 €

300 VG3400-02NI0300 928,00 € VG3400-02MM0300 1 009,80 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


Vannes a GuilloTine sTandard corps fonTeSTANDARD KNIFE GATE VALVES CAST IRON BODY

VG3400-03ni | VG3400-03MM

Vanne à guillotine à vérin pneumatique double effetKnife gate valve with double acting pneumatic actuator






50 VG3400-03NI0050 203,40 € VG3400-03MM0050 191,90 €

65 VG3400-03NI0065 214,50 € VG3400-03MM0065 202,50 €

80 VG3400-03NI0080 228,20 € VG3400-03MM0080 215,40 €

100 VG3400-03NI0100 273,80 € VG3400-03MM0100 258,40 €

125 VG3400-03NI0125 390,40 € VG3400-03MM0125 368,50 €

150 VG3400-03NI0150 439,10 € VG3400-03MM0150 414,30 €

200 VG3400-03NI0200 706,30 € VG3400-03MM0200 666,60 €

250 VG3400-03NI0250 1 020,10 € VG3400-03MM0250 962,70 €

300 VG3400-03NI0300 1 261,70 € VG3400-03MM0300 1 190,70 €

350 VG3400-03NI0350 2 348,50 € VG3400-03MM0350 2 216,30 €

400 VG3400-03NI0400 2 848,30 € VG3400-03MM0400 2 688,00 €

450 VG3400-03NI0450 3 346,80 € VG3400-03MM0450 3 158,40 €

VG3400-004ni | VG3400-004MM

Vanne à guillotine avec embase ISOKnife gate valve with ISO mounting plate






50 VG3400-004NI0050 289,20 € VG3400-004MM0050 289,20 €

65 VG3400-004NI0065 305,00 € VG3400-004MM0065 305,00 €

80 VG3400-004NI0080 316,20 € VG3400-004MM0080 316,20 €

100 VG3400-004NI0100 351,30 € VG3400-004MM0100 351,30 €

125 VG3400-004NI0125 476,90 € VG3400-004MM0125 487,20 €

150 VG3400-004NI0150 543,30 € VG3400-004MM0150 543,30 €

200 VG3400-004NI0200 797,70 € VG3400-004MM0200 797,70 €

250 VG3400-004NI0250 1 034,90 € VG3400-004MM0250 1 034,90 €

300 VG3400-004NI0300 1 274,30 € VG3400-004MM0300 1 274,30 €

350 VG3400-004NI0350 2 386,90 € VG3400-004MM0350 2 386,90 €

400 VG3400-004NI0400 2 949,00 € VG3400-004MM0400 2 949,00 €

450 VG3400-004NI0450 3 583,30 € VG3400-004MM0450 3 583,30 €

500 VG3400-004NI0500 4 267,00 € VG3400-004MM0500 4 267,00 €

600 VG3400-004NI0600 6 278,80 € VG3400-004MM0600 6 278,80 €

VG3400-08ni | VG3400-08MM

Vanne à guillotine à commande par réducteur manuelKnife gate valve with gearbox operator






350 VG3400-08NI1000 2 421,10 € VG3400-08MM1000 2 336,90 €

400 VG3400-08NI0400 2 742,50 € VG3400-08MM0400 2 645,80 €

450 VG3400-08NI0450 3 285,40 € VG3400-08MM0450 3 179,30 €

500 VG3400-08NI0500 3 818,90 € VG3400-08MM0500 3 687,80 €

600 VG3400-08NI0600 5 001,40 € VG3400-08MM0600 4 848,50 €

700 VG3400-08NI0700 8 742,20 € VG3400-08MM0700 8 539,40 €

800 VG3400-08NI0800 11 647,00 € VG3400-08MM0800 11 413,00 €

900 VG3400-08NI0900 17 362,80 € VG3400-08MM0900 16 966,60 €

1000 VG3400-08NI1000 22 386,00 € VG3400-08MM1000 21 827,50 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


Vannes a GuilloTine sTandard corps inoXSTANDARD KNIFE GATE VALVES STAINLESS STEEL BODY

VG6400-00ep | VG6400-00MM

Vanne à guillotine à volant tige montanteRising stem knife gate valve with handwheel

Corps : Inox 316Pelle : Inox 316PN : 10Raccordement : Entre-brides PN 10Pression de service : 4 à 10 barTempérature de service maxi: +130°CTempérature minimum de service: -20°C

Body : Stainless Steel 316Gate : Stainless Steel 316PN: 10Connection : Between flanges PN 10Working pressure : 4 to 10 barMaximum working temperature: +130°CMinimum working temperature: -20°C

Etanchéité :EPDMSeat:EPDM

Etanchéité : Métal/MétalSeat: Metal/Metal


50 VG6400-00EP0050 275,40 € VG6400-00MM0050 275,40 €

65 VG6400-00EP0065 306,90 € VG6400-00MM0065 306,90 €

80 VG6400-00EP0080 353,90 € VG6400-00MM0080 353,90 €

100 VG6400-00EP0100 412,20 € VG6400-00MM0100 412,20 €

125 VG6400-00EP0125 523,00 € VG6400-00MM0125 523,00 €

150 VG6400-00EP0150 634,70 € VG6400-00MM0150 634,70 €

200 VG6400-00EP0200 1 007,80 € VG6400-00MM0200 1 007,80 €

250 VG6400-00EP0250 1 500,20 € VG6400-00MM0250 1 500,20 €

300 VG6400-00EP0300 2 086,30 € VG6400-00MM0300 2 086,30 €

350 VG6400-00EP0350 3 561,80 € VG6400-00MM0350 3 561,80 €

400 VG6400-00EP0400 4 468,80 € VG6400-00MM0400 4 468,80 €

450 VG6400-00EP0450 5 814,40 € VG6400-00MM0450 5 814,40 €

500 VG6400-00EP0500 6 985,80 € VG6400-00MM0500 6 985,80 €

600 VG6400-00EP0600 10 721,50 € VG6400-00MM0600 10 721,50 €

VG6400-001ep | VG6400-001MM

Vanne à guillotine à volant tige non montanteNon rising stem knife gate valve with handwheel






50 VG6400-001EP0050 316,90 € VG6400-001MM0050 316,90 €

65 VG6400-001EP0065 351,90 € VG6400-001MM0065 351,90 €

80 VG6400-001EP0080 399,90 € VG6400-001MM0080 399,90 €

100 VG6400-001EP0100 449,10 € VG6400-001MM0100 449,10 €

125 VG6400-001EP0125 568,50 € VG6400-001MM0125 568,50 €

150 VG6400-001EP0150 682,10 € VG6400-001MM0150 682,10 €

200 VG6400-001EP0200 1 041,90 € VG6400-001MM0200 1 041,90 €

250 VG6400-001EP0250 1 541,80 € VG6400-001MM0250 1 541,80 €

300 VG6400-001EP0300 2 083,90 € VG6400-001MM0300 2 083,90 €

350 VG6400-001EP0350 3 615,20 € VG6400-001MM0350 3 615,20 €

400 VG6400-001EP0400 4 367,00 € VG6400-001MM0400 4 367,00 €

450 VG6400-001EP0450 5 716,00 € VG6400-001MM0450 5 716,00 €

500 VG6400-001EP0500 6 945,70 € VG6400-001MM0500 6 945,70 €

600 VG6400-001EP0600 10 252,20 € VG6400-001MM0600 10 252,20 €

VG6400-02ep | VG6400-02MM

Vanne à guillotine à levierKnife gate valve with lever






50 VG6400-02EP0050 290,10 € VG6400-02MM0050 290,10 €

65 VG6400-02EP0065 324,00 € VG6400-02MM0065 324,00 €

80 VG6400-02EP0080 374,90 € VG6400-02MM0080 374,90 €

100 VG6400-02EP0100 438,00 € VG6400-02MM0100 438,00 €

125 VG6400-02EP0125 587,20 € VG6400-02MM0125 587,20 €

150 VG6400-02EP0150 674,30 € VG6400-02MM0150 674,30 €

200 VG6400-02EP0200 1 061,40 € VG6400-02MM0200 1 061,40 €

250 VG6400-02EP0250 1 595,00 € VG6400-02MM0250 1 595,00 €

300 VG6400-02EP0300 2 229,10 € VG6400-02MM0300 2 229,10 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


Vannes a GuilloTine sTandard corps inoXSTANDARD KNIFE GATE VALVES STAINLESS STEEL BODY

VG6400-03ep | VG6400-03MM

Vanne à guillotine à vérin pneumatique double effetKnife gate valve with double acting pneumatic actuator



Etanchéité : EPDMSeat:EPDM



50 VG6400-03EP0050 316,10 € VG6400-03MM0050 297,90 €

65 VG6400-03EP0065 349,40 € VG6400-03MM0065 329,20 €

80 VG6400-03EP0080 399,80 € VG6400-03MM0080 376,70 €

100 VG6400-03EP0100 484,50 € VG6400-03MM0100 456,50 €

125 VG6400-03EP0125 654,60 € VG6400-03MM0125 616,70 €

150 VG6400-03EP0150 777,40 € VG6400-03MM0150 732,40 €

200 VG6400-03EP0200 1 244,40 € VG6400-03MM0200 1 172,40 €

250 VG6400-03EP0250 1 912,40 € VG6400-03MM0250 1 801,70 €

300 VG6400-03EP0300 2 544,80 € VG6400-03MM0300 2 397,40 €

350 VG6400-03EP0350 4 445,30 € VG6400-03MM0350 4 193,60 €

400 VG6400-03EP0400 5 421,20 € VG6400-03MM0400 5 114,40 €

450 VG6400-03EP0450 6 882,50 € VG6400-03MM0450 6 492,90 €

VG6400-004ep | VG6400-004MM

Vanne à guillotine avec embase ISOKnife gate valve with ISO mounting plate



Etanchéité : EPDMSeat:EPDM



50 VG6400-004EP0050 401,60 € VG6400-004MM0050 401,60 €

65 VG6400-004EP0065 439,50 € VG6400-004MM0065 439,50 €

80 VG6400-004EP0080 487,00 € VG6400-004MM0080 487,00 €

100 VG6400-004EP0100 561,50 € VG6400-004MM0100 561,50 €

125 VG6400-004EP0125 740,20 € VG6400-004MM0125 740,20 €

150 VG6400-004EP0150 880,70 € VG6400-004MM0150 880,70 €

200 VG6400-004EP0200 1 334,30 € VG6400-004MM0200 1 334,30 €

250 VG6400-004EP0250 1 924,80 € VG6400-004MM0250 1 924,80 €

300 VG6400-004EP0300 2 554,50 € VG6400-004MM0300 2 554,50 €

350 VG6400-004EP0350 4 592,00 € VG6400-004MM0350 4 592,00 €

400 VG6400-004EP0400 5 631,40 € VG6400-004MM0400 5 631,40 €

450 VG6400-004EP0450 7 221,60 € VG6400-004MM0450 7 221,60 €

500 VG6400-004EP0500 8 662,80 € VG6400-004MM0500 8 662,80 €

600 VG6400-004EP0600 12 715,90 € VG6400-004MM0600 12 715,90 €

VG6400-08ep | VG6400-08MM

Vanne à guillotine à commande par réducteur manuelKnife gate valve with gearbox operator






350 VG400-08EP0400 3 675,40€ VG6400-08MM0350 3.544,30€

400 VG6400-08EP0400 4 633,20 € VG6400-08MM0400 4 461,60 €

450 VG6400-08EP0450 5 410,10 € VG6400-08MM0450 5 263,40 €

500 VG6400-08EP0500 6 807,80 € VG6400-08MM0500 6 561,40 €

600 VG6400-08EP0600 8 739,10 € VG6400-08MM0600 8 514,50 €

700 VG6400-08EP0700 15 965,00 € VG6400-08MM0700 15 394,10 €

800 VG6400-08EP0800 22 074,00 € VG6400-08MM0800 21 493,70 €

900 VG6400-08EP0900 28 236,00 € VG6400-08MM0900 27 343,70 €

1000 VG6400-08EP1000 34 981,40 € VG6400-08MM1000 33 324,70 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


MoTorisaTion & accessoiresOPERATING SYSTEM & ACCESSORIES

VGcarrenM

Carré de manœuvre pour vanne à guillotine tige non montanteSquare adaptor for non rising stem knife gate valve

DN Ref. Prix / Price

50-150 VGCARRENM1 18,90 €

200-300 VGCARRENM2 20,90 €

350-600 VGCARRENM3 22,50 €

VGMoTelec bernard

Moteur électrique Bernard pour vanne à guillotineElectric actuator Bernard for knife gate valve

Tension : 3P 400V / 50 HzApplication : tout ou rien Autre tension ou option : sur demande

Voltage : 3P 400V / 50 Hz Application : on/offOther voltage or option : on request


50-80 VGMOTELEC SRA6-1-35 2 369,40 €

100-250 VGMOTELEC SRA6-1-51 2 369,40 €

300-400 VGMOTELEC ST14-61 3 413,60 €

450-600 VGMOTELEC ST30-61 4 894,50 €

VGMoTelec auMa

Moteur électrique Auma pour vanne à guillotineElectric actuator Auma for knife gate valve

Tension : 3P 400V / 50 HzApplication : tout ou rien Autre tension ou option : on request

Voltage : 3P 400V / 50 Hz Application : on/offOther voltage or option : on request


50-80 VGMOTELEC-SA07.2 2 705,20 €

100-250 VGMOTELEC-SA07.6 2 787,80 €

300-400 VGMOTELEC-SA10.2 3 445,70 €

450-600 VGMOTELEC-SA14.2 4 975,70 €

eV341

Electrodistributeur 5/2 + tube PP et raccordsSolenoid valve 5/2 + coupling and PP tubing

Tension : à préciserVoltage : to be precise


50 EV341-P01 150,60 €

65 EV341-P01 150,60 €

80 EV341-P01 150,60 €

100 EV341-P01 150,60 €

125 EV341-P01 150,60 €

150 EV341-P01 150,60 €

200 EV341-P01 150,60 €

250 EV341-P02 238,50 €

300 EV341-P02 238,50 €

350 EV341-P02 238,50 €

400 EV341-P02 238,50 €

450 EV341-P02 238,50 €

500 EV341-P02 238,50 €

600 EV341-P02 238,50 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



ifs204-12fc | iGs204-18fc

Contact fin de course inductif diam. 12 - 18Inductive limit switch diam. 12 - 18

Ø Ref. Prix / Price

ø 12 IFS204-12FC 61,20 €

ø 18 IGS204-18FC 71,40 €

XcKM-115

Capteur de position mécaniqueMechanical limit switch

Prix unitaireMontage et réglage : 15 €

Unit PriceAssembling and adjusting : 15 €

Ref. Prix / Price

XCKM-115 53,60 €

VGsupcapindu

Plaque support pour un contact fin de course inductifSupport plate for inductive limit switch

Contact ouverture M12 / opening contact Contact fermeture M12 / Closing contact Contact ouverture M18/ opening contact Contact fermeture M18 / closing contact

DN Ref. Prix / Price Ref. Prix / Price Ref. Prix / Price Ref. Prix / Price

50 VGSUPCAPINDU-006 12,00€ VGSUPCAPINDU-001 12,00€ VGSUPCAPINDU-002 14,50€ VGSUPCAPINDU-004 13,30€









VGsupcapMeca

Plaque support pour un contact fin de course mécaniqueSupport plate for mechanical limit switch

Contact ouverture / opening contact Contact fermeture / closing contact


50 VGSUPCAPMECA-003 9,06€ VGSUPCAPMECA-001 16,40€









Prix unitaireMontage et réglage : 15 €

Unit PriceAssembling and adjusting : 15 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



VGproTecTind

Capot de protection pour indicateur de positionSecurity protection for position indicator

DN Ref. Prix / Price DN Ref. Prix / Price

50 VGPROTECTIND0050 107,20 € 150 VGPROTECIND-IN0150 103,10 €

65 VGPROTECIND-IN0065 107,20 € 200 VGPROTECIND-IN0200 113,80 €



125 VGPROTECIND-IN0125 103,10 € - - -

VGVerinde

Vérin double effetDouble acting pneumatic actuator


50 VGVERINDE-0050 144,80 € 200 VGVERINDE-0200 566,10 €



100 VGVERINDE-0100 227,60 € 350 VGVERINDE-0350 1 749,80 €



VGKiTVerinde

Kit de joints pour vérin double effetKit of gaskets for double acting pneumatic actuator


50 VGKITVERINDE-0050 9,50 € 200 VGKITVERINDE-0200 14,70 €






VGpisToVerin

Piston pour vérin double effetPiston for double acting pneumatic actuator


50 VGPISTOVERIN-0050 41,50 € 200 VGPISTOVERIN-0200 106,80 €






2 joints toriques / 2 o-rings1 joint cache poussières / 1 dust cap1 joint d’étanchèité / 1 gasket



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



VGdeflecsTd

Déflecteur conique inox 316 pour vanne à guillotineStainless steel 316 conical deflector for knife gate valve


50 VGDEFLECSTD-0050 67,10 € 250 VGDEFLECSTD-0250 417,40 €




125 VGDEFLECSTD-0125 172,70 € 450 VGDEFLECSTD-0450 1 343,40 €



VGdeflecTrianGulaire

Déflecteur conique triangulaire inox 316 pour vanne à guillotineStainless steel 316 triangular conical deflector for knife gate valve DN Ref. Prix / Price DN Ref. Prix / Price

50 VGDEFLECTRI-0050 72,00 € 200 VGDEFLECTRI-0200 348,90 €




125 VGDEFLECTRI-0125 202,30 € 400 VGDEFLECTRI-0400 1 066,30 €

150 VGDEFLECTRI-0150 250,80 € - - -

VGdeflecV90

Déflecteur conique inox 316 en "V" 90° pour vanne à guillotineStainless steel 316 "V" 90° conical deflector for knife gate valve DN Ref. Prix / Price DN Ref. Prix / Price

50 VGDEFLECV90-0050 72,00 € 200 VGDEFLECV90-0200 348,90 €




125 VGDEFLECV90-0125 202,30 € 400 VGDEFLECV90-0400 1 066,30 €

150 VGDEFLECV90-0150 250,80 € - - -

VolanT a cHaine

Volant à chaîne pour vanne à guillotine avec guide chaîneChainwheel for knife gate valve with chain guide


50 - 150 VGVOLCHAIN 380,00 €

200 - 300 VGVOLCHAIN 524,00 €

350 - 450 VGVOLCHAIN 608,00 €

500 - 600 VGVOLCHAIN 684,00€

VGcHaine

Chaîne acier ou inoxSteel or stainless steel chain

Matière / material Prix / Price

acier / steel 14,00 €

inox / stainless steel 44,00 €

Prix / Price au mètre Price per meter



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


pieces deTacHeesSPARE PARTS

VGplaQsup-in

Plaques support préformées inoxStainless steel preshaped parts

Prix pour 2 piècesPrice for 2 pieces

DN Code navision Prix / Price

50 VGPLAQSUP-IN0050 45,40 €



100 VGPLAQSUP-IN0100 59,30 €

125 VGPLAQSUP-IN0125 69,80 €

150 VGPLAQSUP-IN0150 99,40 €

200 VGPLAQSUP-IN0200 177,00 €

250 VGPLAQSUP-IN0250 255,10 €

300 VGPLAQSUP-IN0300 287,90 €

350 VGPLAQSUP-IN0350 377,10€

400 VGPLAQSUP-IN0400 501,60€

VGcapoTlaT

Capots de protection latéraux inoxStainless steel lateral protections DN Ref. Prix / Price DN Ref. Prix / Price

50 VGCAPOTLAT-0050 16,90 € 250 VGCAPOTLAT-0250 130,20 €






200 VGCAPOTLAT-0200 91,30 € 600 VGCAPOTLAT-0600 1 174,10 €

VGpelle-304

Pelle inox 304 pour vanne à guillotineStainless steel 304 gate for knife gate valve DN Ref. Prix / Price DN Ref. Prix / Price

50 VGPELLE304-0050 44,00 € 250 VGPELLE304-0250 394,70 €

65 VGPELLE304-0065 51,90 € 300 VGPELLE304-0300 659,90 €

80 VGPELLE304-0080 60,60 € 350 VGPELLE304-0350 917,20 €

100 VGPELLE304-0100 77,60 € 400 VGPELLE304-0400 1 554,40 €

125 VGPELLE304-0125 112,90 € 450 VGPELLE304-0450 1 915,90 €

150 VGPELLE304-0150 140,40 € 500 VGPELLE304-0500 2 676,50 €

200 VGPELLE304-0200 278,20 € 600 VGPELLE304-0600 5 188,20 €

VGpelle-316

Pelle inox 316 pour vanne à guillotineStainless steel 316 gate for knife gate valve


50 VGPELLE316-0050 58,90 € 250 VGPELLE316-0250 650,70 €

65 VGPELLE316-0065 72,90 € 300 VGPELLE316-0300 1 103,40 €

80 VGPELLE316-0080 86,80 € 350 VGPELLE316-0350 1 412,20 €

100 VGPELLE316-0100 116,90 € 400 VGPELLE316-0400 2 287,10 €

125 VGPELLE316-0125 172,70 € 450 VGPELLE316-0450 2 811,30 €

150 VGPELLE316-0150 220,20 € 500 VGPELLE316-0500 3 456,80 €

200 VGPELLE316-0200 452,70 € 600 VGPELLE316-0600 7 689,90 €

Price unitaire / Unit Price



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



VGJoinT

Joint de siège pour vanne à guillotineSeat gasket for knife gate valve

EPDMT° maxi : 130°C

NBRT° maxi : 80°C

FPMT° maxi : 170°C

PTFET° maxi : 170°C

DN Ref. Prix / Price Ref. Prix / Price Ref. Prix / Price Ref. Prix / Price

50 VGJOINTMOU-EP0050 3,60 € VGJOINTMOU-NI0050 3,60 € VGJOINTMOU-VI0050 19,60 € VGJOINTMOU-PTF0050 30,50 €









350 VGJOINTMOU-EP0350 44,50 € VGJOINTMOU-NI0350 44,50 € VGJOINTMOU-VI0350 * VGJOINTMOU-PTF0350 *





VGfreTTe inoX

Frette inox pour joint de siège pour vanne à guillotineStainless steel support ring for seat gasket for knife gate valve


50 VGFRETTE-0050 15,30 € 250 VGFRETTE-0250 50,90 €







* sur demande / on request



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



VG fouloir alu

Fouloir de presse étoupe aluminiumAluminium packing gland


50 VGFOULOIRALU-0050 8,70 € 250 VGFOULOIRALU-0250 57,50 €







VG fouloir inoX

Fouloir de presse étoupe inoxStainless steel packing gland DN Ref. Prix / Price DN Ref. Prix / Price

50 VGFOULOIRINOX-0050 20,40 € 250 VGFOULOIRINOX-0250 150,60 €







VGKiTpef | VGKiTpei

Kit de rechange presse étoupeKit of sealing for packing

Standard VG3400 - VGKITPEF Standard VG6400 - VGKITPEI

2 tresses acrylique teflonnées - 1 torique NBR 2 tefloned acrylic packing - 1 NBR O-ring

2 tresses PTFE - 1 torique EPDM2 PTFE packing - 1 EPDM O-ring


50 VGKITPEF-0050 31,50 € VGKITPEI-0050 37,80 €














13Z.I. du Champ Dolin

Parc Technoland - 2, allée du Lazio69800 Saint-Priest - France

T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

Vannes a papillon - buTTerflY ValVes

TecflY - enTre bridesTECFLY - WAFER

Vp3448-02 | Vp3449-02

Vanne à papillon wafer corps fonte griseWafer type butterfly valve cast iron body

Corps : Fonte GG25Papillon : Fonte GS ChroméePN : 16Raccordement : Entre-Brides Oreilles lisses PN 10-PN 16-ASA 150Manchette : EPDM CHPression de service : 16 barTempérature de service maxi: 130°C (150°C pointe)Température minimum de service: -15°C (-30°C pointe)

Body : Cast Iron GG25Disc : Chromed Ductile IronPN: 16Connection :Wafer Type PN 10/16 - ASA 150Sleeve : Heat EPDMWorking pressure : 16 barMaximum working temperature: 130°C (150°C peak)Minimum working temperature: -15°C (-30°C peak)

Papillon : Fonte GS ChroméeDisc : Chromed Ductile Iron

Papillon : Inox 316Disc : Stainless steel 316

DN Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price

40 VP3448-02EP0040 42,10 € VP3449-02EP0040 45,80 €

50 VP3448-02EP0050 45,20 € VP3449-02EP0050 52,30 €

65 VP3448-02EP0065 50,90 € VP3449-02EP0065 60,50 €

80 VP3448-02EP0080 57,60 € VP3449-02EP0080 69,60 €

100 VP3448-02EP0100 71,10 € VP3449-02EP0100 94,10 €

125 VP3448-02EP0125 88,60 € VP3449-02EP0125 131,00 €

150 VP3448-02EP0150 108,50 € VP3449-02EP0150 172,80 €

200 VP3448-02EP0200 164,40 € VP3449-02EP0200 307,20 €

250 VP3448-02EP0250 284,80 € VP3449-02EP0250 582,50 €

300 VP3448-02EP0300 372,20 € VP3449-02EP0300 849,10 €

Vp4448-02 | Vp4449-02

Vanne à papillon wafer corps fonte ductileWafer type butterfly valve ductile iron body

Corps : Fonte Ductile GGG40Papillon : Fonte GS ChroméeRaccordement : Entre-brides PN 10-PN 16-ASA 150Manchette : EPDM CHTempérature de service maxi: +130°C (+150°C pointe)Température minimum de service: -15°C (-30°C pointe)

Body : Ductile Iron GGG40Disc : Chromed Ductile IronConnection : Between flanges PN 10/16 - ASA 150Sleeve : Heat EPDMMaximum working temperature: +130°C (+150°C peak)Minimum working temperature: -15°C (-30°C peak )




40 VP4448-02EP0040 49,60 € VP4449-02EP0040 56,50 €

50 VP4448-02EP0050 51,50 € VP4449-02EP0050 61,00 €

65 VP4448-02EP0065 58,40 € VP4449-02EP0065 71,60 €

80 VP4448-02EP0080 64,50 € VP4449-02EP0080 80,60 €

100 VP4448-02EP0100 79,40 € VP4449-02EP0100 108,90 €

125 VP4448-02EP0125 100,20 € VP4449-02EP0125 149,10 €

150 VP4448-02EP0150 122,30 € VP4449-02EP0150 194,60 €

200 VP4448-02EP0200 185,40 € VP4449-02EP0200 341,10 €

250 VP4448-02EP0250 321,10 € VP4449-02EP0250 636,40 €

300 VP4448-02EP0300 416,90 € VP4449-02EP0300 917,80 €

Vp3648-02 | Vp3649-02

Vanne à papillon oreilles taraudéesLug type butterfly valve

Corps : Fonte GG25PN : 16Papillon : Fonte GS ChroméeRaccordement : Entre-Brides Oreilles Taraudées PN 10 - PN16 sur demandeManchette : EPDM CHPression de service : 16 barTempérature de service maxi:130°C (150°C pointe)Température minimum de service:-15°C (-30°C pointe)

Body : Cast Iron GG25PN: 16Disc : Chromed Ductile IronConnection : Lugs Type PN 10 - PN16 on requestSleeve : Heat EPDMWorking pressure : 16 barMaximum working temperature:130°C (150°C peak)Minimum working temperature:-15°C (-30°C peak)




40 VP3648-02EP0040 46,60 € VP3649-02EP0040 56,20 €

50 VP3648-02EP0050 51,10 € VP3649-02EP0050 64,60 €

65 VP3648-02EP0065 57,80 € VP3649-02EP0065 75,30 €

80 VP3648-02EP0080 66,60 € VP3649-02EP0080 88,10 €

100 VP3648-02EP0100 82,60 € VP3649-02EP0100 118,40 €

125 VP3648-02EP0125 100,70 € VP3649-02EP0125 157,30 €

150 VP3648-02EP0150 124,60 € VP3649-02EP0150 206,80 €

200 VP3648-02EP0200 185,20 € VP3649-02EP0200 354,70 €

250 VP3648-02EP0250 339,90 € VP3649-02EP0250 717,60 €

300 VP3648-02EP0300 439,60 € VP3649-02EP0300 1 027,90 €

TecflY - oreilles TaraudeesTECFLY - LUG



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


TecflY a poiGneeTECFLY WITH HANDLE

Vp3448-02acs

Vanne à papillon wafer ACSWafer type butterfly valve ACS

Corps : Fonte GG25Papillon : Fonte Ductile revêtue epoxy ACSRaccordement : Entre-brides PN 10-PN 16-ASA 150Manchette : EPDM CHTempérature de service maxi: +130°C (+150°C pointe)Température minimum de service: -15°C (-30°C pointe)

Body : Cast Iron GG25Disc: Ductile iron epoxy ACS coatedConnection : Between flanges PN 10/16 - ASA 150Sleeve : Heat EPDMMaximum working temperature:+130°C (+150°C peak)Minimum working temperature: -15°C (-30°C peak )

DN Réf. Prix / Price

40 VP3448-02ACS0040 64,90 €

50 VP3448-02ACS0050 68,60 €

65 VP3448-02ACS0065 77,70 €

80 VP3448-02ACS0080 88,50 €

100 VP3448-02ACS0100 109,80 €

125 VP3448-02ACS0125 138,20 €

150 VP3448-02ACS0150 167,50 €

200 VP3448-02ACS0200 253,60 €

250 VP3448-02ACS0250 351,10 €

300 VP3448-02ACS0300 456,70 €

Vp4648-02acs

Vanne à papillon oreilles taraudées ACSLug type butterfly valve ACS

Corps : Fonte Ductile GGG40Papillon : Fonte Ductile revêtue epoxy ACSRaccordement : Entre-brides PN 10Manchette : EPDM ACSTempérature de service maxi:+130°C (+150°C pointe)Température minimum de service: -15°C (-30°C pointe)

Body : Cast Iron GGG40Disc : Ductile iron epoxy ACS coatedConnection : Between flanges PN 10Sleeve : EPDM ACSMaximum working temperature: +130°C (+150°C peak)Minimum working temperature: -15°C (-30°C peak )


50 VP4648-02ACS0050 71,50 €

65 VP4648-02ACS0065 81,40 €

80 VP4648-02ACS0080 94,30 €

100 VP4648-02ACS0100 117,80 €

125 VP4648-02ACS0125 144,80 €

150 VP4648-02ACS0150 177,50 €

200 VP4648-02ACS0200 264,40 €

250 VP4648-02ACS0250 464,20 €

300 VP4648-02ACS0300 607,90 €

VpreducT

Réducteur mécanique pour vanne à papillonGearbox for butterfly valve

Corps : Fonte GG25 Body : Cast Iron GG25


40-100 VPREDUCT-0040 59,80 €

125-150 VPREDUCT-0125 59,80 €

200 VPREDUCT-0200 90,80 €

250-300 VPREDUCT-0250 90,80 €

MoTorisaTion & accessoires TecflYOPERATING SYSTEM & ACCESSORIES TECFLY



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



Verin 1/4T da

Vérin pneumatique double effet pour vanne à papillonDouble acting pneumatic actuator for butterfly valve

Corps : Aluminium anodiséPression de service : 10 bar

Body : Anodised aluminiumWorking pressure : 10 bar

Type DN Réf. Prix / Price

DA63 40-80 VERIN1/4T-DA63 151,30 €

DA75 100 VERIN1/4T-DA75 214,00 €

DA85 125 VERIN1/4T-DA85 235,80 €

DA100 150 VERIN1/4T-DA100 286,50 €

DA115 200 VERIN1/4T-DA115 365,30 €

DA125 250 VERIN1/4T-DA125 404,00 €

DA160 300 VERIN1/4T-DA160 737,15€

Verin 1/4T sr

Vérin pneumatique simple effet pour vanne à papillonSingle acting pneumatic actuator for butterfly valve

Corps : Aluminium anodiséPression de service : 10 bar

Body : Anodised aluminiumWorking pressure : 10 bar


SR63 40-50 VERIN1/4T-SR63 161,10 €

SR85 65 VERIN1/4T-SR85 238,50 €

SR100 80-100 VERIN1/4T-SR100 297,60 €

SR115 125-150 VERIN1/4T-SR115 394,00 €

SR160 200 VERIN1/4T-SR160 915,20 €

SR200 250-300 VERIN1/4T-SR200 1 423,20 €

Verin bTefdc

Boîtier fin de course pour vérin pneumatiqueLimit switches box for pneumatic actuator

Montage et réglage : 20 € Assembling and adjusting : 20 € Réf. Prix / Price / Price

VERINBTEFDC1 127,30 €

eV341

Electrodistributeur 5/2Solenoid valve 5/2

Montage et réglage : 10 €Tension : à préciser

Assembling and adjusting : 10 €Voltage : to be precise


40-200 EV341-N01 132,60 €

250-300 EV341-N02 214,50 €

XcKp102

Contact fin de course mécanique pour vanne à papillon manuelleMechanical limit switch for manual butterfly valve

Montage et réglage : 20 €Prix unitaire

Assembling and adjusting 20 €Unit price

Réf. Prix / Price

XCKP-102 59,00 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



VpMoTelec bernard

Moteur électrique Bernard pour vanne à papillonElectric actuator Bernard for butterfly valve

Alimentation ; 3 phases - 400V50 Hz - ON/OFFDelta P : 10 barMontage et réglage : 40 €

Power : 3 phases - 400V50 Hz - ON/OFFDelta P : 10 barAssembling and adjusting : 40 €

DN Réf. Prix / Price DN Réf. Prix / Price

40 VPMOTELEC-OA6 869,70 € 125 VPMOTELEC-OA08 993,50 €

50 VPMOTELEC-OA6 869,70 € 150 VPMOTELEC-OA15 1 140,20 €

65 VPMOTELEC-OA6 869,70 € 200 VPMOTELEC-AS1801 1 374,90 €



XMoTbo

Moteur électrique Belimo pour vanne à papillonElectric actuator Belimo for butterfly valve

Tension : 24 vac / 24 vdcCouple Maxi : DN40-80 : 20 Nm DN100-150 : 40 NmMontage et réglage : 40 €

Voltage : 24 vac / 24 vdcTorque Maxi : DN40-80 : 20 Nm DN100-150 : 40 NmAssembling and adjusting : 40 €


40 - 80 XMOTBO-0001 292,80 €

100 - 150 XMOTBO-0002 441,50 €

VpMoTelec auMa

Moteur électrique Auma pour vanne à papillonElectric actuator Auma for butterfly valve

Alimentation : 3 phases - 400V 50 Hz - ON/OFFDelta P : 10 barMontage et réglage : 40 €

Power : 3 phases - 400V50 Hz - ON/OFFDelta P: 10 barAssembling and adjusting : 40 €


40 VPMOTELEC-SG0430 1 505,80 € 125 VPMOTELEC-SG0510 1 983,20 €





VpMoTelec-lea


Couple maxi :DN 40-80 : 25Nm Type LEA 200DN 100-150 : 35Nm Type LEA 300Delta P : 10 barTension : 24V ou 230VIndice de protection : IP65Montage et réglage : 40 €

Torque maxi:DN 40-80 : 25Nm Type LEA 200DN 100-150 : 35Nm Type LEA 300Delta P: 10 barTension : 24 or 230VIndice de protection : IP65Voltage : 24V or 230V Protection class : IP65Assembling and adjusting : 40 €


230V 40 - 80 VPMOTELEC-LEA200 423,30 €

230V 100 - 150 VPMOTELEC-LEA300 517,80 €

24V 40 - 80 VPMOTELEC-LEA201 459,10 €

24V 100 - 150 VPMOTELEC-LEA301 553,60 €


69800 Saint-Priest - France

T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 201117


pieces deTacHees pour TecflYTECFLY SPARE PARTS

VpMancHeTTe

Manchette pour vanne à papillonSleeve for butterfly valve

NBR - T° max : 80°C EPDM blanc - T° max : 110°C EPDM CH - T° max : 130°C FPM - T° max : 170° C Silicone - T° max : 170°C

DN Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price

40 VPMANCH-NI0040 7,50 € VPMANCHETTE EPDMB0040 10,10 € VPMANCH-EP0040 9,00 € VPMANCH-VI0040 68,60 € VPMANCH-SI0040 39,80 €












T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


TeclarGeTECLARGE

Vp4408-00ep | Vp4409-00ep

Vanne à papillon waferWafer type butterfly valve

Corps : Fonte Ductile GGG40Papillon : Fonte ductile Chromé ou inox 316PN : 10Raccordement : Entre-brides PN 10Etanchéité : EPDM CHPression de service : 10 barTempérature de service maxi: +130°C ( +150 °C pointe)Température minimum de service: -15°C ( - 30 °C pointe)

Papillon : Fonte ductile ChroméeDisc :Chromed ductile iron

Papillon : inox 316Disc : stainless steel 316


350 VP4408-00EP0350 633,60 € VP4409-00EP0350 1 277,00 €

400 VP4408-00EP0400 971,10 € VP4409-00EP0400 1 951,50 €

450 VP4408-00EP0450 1 231,40 € VP4409-00EP0450 2 522,90 €

500 VP4408-00EP0500 1 578,60 € VP4409-00EP0500 3 402,40 €

600 VP4408-00EP0600 2 563,90 € VP4409-00EP0600 5 350,20 €

700 VP4408-00EP0700 4 229,40 € VP4409-00EP0700 9 234,80 €

750 VP4408-00EP0750 5 521,60 € VP4409-00EP0750 12 250,00 €

800 VP4408-00EP0800 5 667,00 € VP4409-00EP0800 12 789,40 €

900 VP4408-00EP0900 8 393,50 € VP4409-00EP0900 15 862,20 €

1000 VP4408-00EP01000 10 465,90 € VP4409-00EP01000 23 480,00 €

1200 VP4408-00EP01200 18 289,90 € VP4409-00EP01200 39 006,90 €

Body : Ductile Iron GGG40Disc : Chromed ductile iron or stainless steel 316PN: 10Connection Between flanges PN 10Seat: Heat EPDMMaximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: +130°C ( +150 °C peak)Minimum working temperature: -15°C ( - 30 °C peak)

Vp4448-00ep | Vp4449-00ep

Vanne à papillon waferWafer type butterfly valve

Corps : Fonte Ductile GGG40Papillon : Fonte ductile chromée ou inox 316Raccordement : Entre-brides PN 16Manchette : EPDM CH 16 barTempérature de service maxi: +130°C (+150°C pointe)Température minimum de service: -15°C (-30°C pointe)

Body : Ductile Iron GGG40Disc : Chromed ductile iron or stainless steel 316Connection Between flanges PN 16Sleeve : Heat EPDMMaximum working temperature: +130°C (+150°C peak)Minimum working temperature: -15°C (-30°C peak )

Papillon : Fonte ductile ChroméeDisc :Chromed ductile iron



350 VP4448-00EP0350 658,20 € VP4449-00EP0350 1 300,20 €

400 VP4448-00EP0400 1 018,60 € VP4449-00EP0400 1 772,50 €

450 VP4448-00EP0450 1 472,60 € VP4449-00EP0450 2 893,50 €

500 VP4448-00EP0500 1 932,80 € VP4449-00EP0500 3 911,00 €

600 VP4448-00EP0600 3 149,40 € VP4449-00EP0600 6 206,40 €

700 VP4448-00EP0700 5 305,40 € VP4449-00EP0700 9 740,20 €

750 VP4448-00EP0750 7 027,80 € VP4449-00EP0750 11 842,90 €

800 VP4448-00EP0800 7 250,10 € VP4449-00EP0800 12 256,20 €

900 VP4448-00EP0900 10 504,10 € VP4449-00EP0900 17 856,00 €

1000 VP4448-00EP1000 12 942,90 € VP4449-00EP1000 22 506,50 €

1200 VP4448-00EP1200 22 566,60 € VP4449-00EP1200 44 472,40 €

Vp4508-00ep | Vp4509-00ep

Vanne à papillon à bridesFlanged type butterfly valve

Corps : Fonte Ductile GGG40Papillon : Fonte ductile chromée ou inox 316PN : 10Raccordement : A brides PN 10Etanchéité : EPDM CHPression de service : 10 barTempérature de service maxi: +130°C ( +150 °C pointe)Température minimum de service:-15°C ( -30 °C pointe)

Body : Ductile Iron GGG40Disc : Chromed ductile iron or stainless steel 316PN: 10Connection : Flanged PN 10Seat: Heat EPDMMaximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: +130°C ( +150 °C peak)Minimum working temperature: -15°C ( -30 °C peak)

Papillon : Fonte ductile ChroméDisc :Chromed ductile iron



350 VP4508-00EP0350 928,20 € VP4509-00EP0350 1 581,80 €

400 VP4508-00EP0400 1 418,80 € VP4509-00EP0400 2 412,10 €

450 VP4508-00EP0450 1 789,70 € VP4509-00EP0450 3 045,50 €

500 VP4508-00EP0500 2 375,30 € VP4509-00EP0500 4 025,50 €

600 VP4508-00EP0600 3 657,50 € VP4509-00EP0600 6 356,40 €

700 VP4508-00EP0700 5 347,40 € VP4509-00EP0700 9 395,10 €

750 VP4508-00EP0750 6 800,40 € VP4509-00EP0750 12 862,50 €

800 VP4508-00EP0800 7 563,40 € VP4509-00EP0800 13 428,80 €

900 VP4508-00EP0900 10 759,30 € VP4509-00EP0900 18 105,30 €

1000 VP4508-00EP01000 12 919,30 € VP4509-00EP01000 26 210,40 €

1200 VP4508-00EP01200 24 293,20 € VP4509-00EP01200 43 696,90 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


TeclarGeTECLARGE

Vp4548-00ep | Vp4549-00ep

Vanne à papillon à bridesFlanged type butterfly valve

Corps : Fonte Ductile GGG40Papillon : Fonte ductile chromée GGG40 ou inox 316Raccordement : Brides PN 16Etanchéité : EPDM CHTempérature de service maxi: +130°C (+150°C pointe)Température minimum de service: -15°C (-30°C pointe)

Body: Ductile Iron GGG40Disc: Chromed ductile iron GGG40or stainless steel 316Connection: Flanges PN 16Seat: Heat EPDMMaximum working temperature: +130°C (+150°C peak)Minimum working temperature: -15°C (-30°C peak )

Papillon : Fonte ductile ChroméeDisc Chromed ductile iron



350 VP4548-00EP0350 1 121,80 € VP4549-00EP0350 2 140,60 €

400 VP4548-00EP0400 1 731,90 € VP4549-00EP0400 3 235,30 €

450 VP4548-00EP0450 2 339,70 € VP4549-00EP0450 4 946,70 €

500 VP4548-00EP0500 2 994,20 € VP4549-00EP0500 6 766,60 €

600 VP4548-00EP0600 4 871,20 € VP4549-00EP0600 10 859,80 €

700 VP4548-00EP0700 7 300,00 € VP4549-00EP0700 15 527,00 €

750 VP4548-00EP0750 8 535,30 € VP4549-00EP0750 17 302,20 €

800 VP4548-00EP0800 9 945,30 € VP4549-00EP0800 18 986,30 €

900 VP4548-00EP0900 13 894,40 € VP4549-00EP0900 27 022,20 €

1000 VP4548-00EP1000 16 637,30 € VP4549-00EP1000 34 091,80 €

1200 VP4548-00EP1200 29 534,10 € VP4549-00EP1200 67 732,50 €

VpreducT

Réducteur mécanique pour vanne à papillonGearbox for butterfly valve

Corps : Fonte GG25 Body: Cast Iron GG25 DN Réf. Prix / Price

350 VPREDUCT-0350 219,40 €

400 VPREDUCT-0400 492,40 €

450 VPREDUCT-0450 492,40 €

500 VPREDUCT-0500 760,10 €

600 VPREDUCT-0600 896,60 €

700 VPREDUCT-0700 1 298,10 €

800 VPREDUCT-0800 1 298,10 €

900 VPREDUCT-0900 2 067,40 €

1000 VPREDUCT-1000 2 067,40 €

1200 VPREDUCT-1200 2 548,10 €

MoTorisaTion & accessoires TeclarGeOPERATING SYSTEM & ACCESSORIES TECLARGE



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


MoTorisaTion & accessoires TeclarGeOPERATING SYSTEM & ACCESSORIES TECLARGE

Verin 1/4T da

Vérin pneumatique double effet pour vanne à papillonDouble acting pneumatic actuator for butterfly valve

Corps : Aluminium anodiséMontage : 200 €

Body: Anodised aluminiumAssembling: 200€


350 VERIN1/4T-DA160 737,20 €

400-450 VERIN1/4T-DA200 1 137,60 €

500-600 VERIN1/4T-DA270 2 230,30 €

eV341

Electrodistributeur 5/2Solenoid valve 5/2

Montage : 10 €Tension : à préciser

Assembling : 10 €Voltage : to be precise


350-600 EV341-N02 214,50 €

VpMoTelec bernard



350 VPMOTELEC-AS8001 1 908,90 € 750 VPMOTELEC-AS6001 4 421,50 €




600 VPMOTELEC-AS4001 3 039,70 € 1200 VPMOTELEC-ASM103 4 444,30 €

700 VPMOTELEC-AS6001 4 421,50 € - - -

VpMoTelec auMa

Moteur électrique Auma pour vanne à papillonElectric actuator Auma for butterfly valve


350 VPMOTELEC-SG1210 2 858,60 € 700 VPMOTELEC-SA07.64 4 006,10 €

400 VPMOTELEC-SG1210 2 858,60 € 800 VPMOTELEC-SA07.64 4 664,00 €

450 VPMOTELEC-SA07.21 3 703,20 € 900 VPMOTELEC-SA07.64 4 664,00 €



Alimentation: 3 phases 400V / 50HzTout ou rien Delta P: 10BarMontage / Assemblage : 200€

Power: 3 phases 400V / 50HzON / OFF DeltaP: 10BarMounting / Assembly : 200€

Alimentation: 3 phases 400V / 50HzTout ou rien DeltaP: 10BarMontage / Assemblage : 200€

Power: 3 phases 400V / 50HzON / OFF DeltaP: 10BarMounting / Assembly : 200€



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


pieces deTacHees pour TeclarGeTECLARGE SPARE PARTS

VpMancHeTTe

Manchette pour vanne à papillonSleeve for butterfly valve

NBR - T° max : 80°C EPDM CH - T° max : 130°C FPM - T° max : 170° C Silicone - T° max : 170°C

DN Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price

350 VPMANCH-NI0350 101,30 € VPMANCH-EP0350 101,30 € VPMANCH-VI0350 1 042,40 € VPMANCH-SI0350 544,60 €

400 VPMANCH-NI0400 180,80 € VPMANCH-EP0400 180,80 € VPMANCH-VI0400 1 437,50 € VPMANCH-SI0400 875,60 €

450 VPMANCH-NI0450 478,60 € VPMANCH-EP0450 478,60 € VPMANCH-VI0450 1 525,30 € VPMANCH-SI0450 1 859,20 €

500 VPMANCH-NI0500 597,60 € VPMANCH-EP0500 597,60 € VPMANCH-VI0500 1 864,80 € VPMANCH-SI0500 2 188,80 €

600 VPMANCH-NI0600 1 063,30 € VPMANCH-EP0600 1 063,30 € VPMANCH-VI0600 2 907,50 € VPMANCH-SI0600 3 368,60 €





1200 VPMANCH-NI1200 10 944,90 € VPMANCH-EP1200 10 944,90 € VPMANCH-V1200 18 671,10 € VPMANCH-SI1200 21 242,40 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


TecWaTTECWAT

Vp4200-08ep | Vp4240-08ep | Vp4250-08ep | Vp4260-08ep

Vanne à papillon manuelle type TECWATManual butterfly valve TECWAT

Corps : Fonte Ductile GGG40Papillon : Fonte ductile GGG40Connexion: A bridesEtanchéité : EPDMTempérature de service maxi: +80°C

Body : Ductile Iron GGG40Disc : Ductile iron GGG40Connection FlangedSeat: EPDMMaximum working temperature: +80°C

VP4200-08EPPN : 10

VP4240-08EPPN : 16

VP4250-08EPPN : 25

VP4260-08EPPN : 40


150 VP4200-08EP0150 828,20 € VP4240-08EP0150 828,20 € VP4250-08EP0150 1 203,80 € - -

200 VP4200-08EP0200 1 061,20 € VP4240-08EP0200 1 061,20 € VP4250-08EP0200 1 463,80 € VP4260-08EP0200 1 812,40 €









800 VP4200-08EP0800 9 832,20 € VP4240-08EP0800 10 749,00 € VP4250-08EP0800 15 076,70 € - -

900 VP4200-08EP0900 12 923,50 € VP4240-08EP0900 13 751,60 € VP4250-08EP0900 22 936,70 € - -

1000 VP4200-08EP01000 14 381,40 € VP4240-08EP01000 15 795,10 € VP4250-08EP01000 26 536,40 € - -

1200 VP4200-08EP01200 25 504,10 € VP4240-08EP01200 27 749,80 € VP4250-08EP01200 38 202,20 € - -

1400 VP4200-08EP01400 33 098,30 € VP4240-08EP01400 39 444,50 € VP4250-08EP01400 52 206,20 € - -

1500 VP4200-08EP01500 44 864,20 € VP4240-08EP01500 44 864,20 € - - - -

1600 VP4200-08EP01600 49 051,40 € VP4240-08EP01600 57 860,90 € - - - -



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


MoTorisaTion & accessoires TecWaTOPERATING SYSTEM & ACCESSORIES TECWAT

Vp4200-b04ep | Vp4240-b04ep | Vp4250-b04ep

Vanne à papillon motorisée Bernard type TECWATButterfly valve type TECWAT with actuator Bernard

PN : 10 PN : 16 PN : 25

DN Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price Réf. Prix / Price

200 VP4200-B04EP0200 2 438,80 € VP4240-B04EP0200 2 438,80 € VP4250-B04EP0200 2 841,40 €













Vp4200-u04ep | Vp4240-u04ep | Vp4250-u04ep

Vanne à papillon motorisée Auma type TECWATButterfly valve type TECWAT with actuator Auma

VP4200-U04PN : 10

VP4240-U04PN : 16

VP4250-U04PN : 25


200 VP4200-U04EP0200 3 421,10 € VP4240-U04EP0200 3 421,10 € VP4200-U04EP0200 4 481,50 €













Alimentation :3 phases / 400V / 50Hz - Tout ou rienPower:3 phases / 400 v / 50Hz - ON/OFF

Alimentation :3 phases / 400V / 50Hz - Tout ou rienPower:3 phases / 400 v / 50Hz - ON/OFF



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


clapeTs - cHecK ValVes

clapeT aXial TaraudeAXIAL THREADED TYPE CHECK VALVE

ca1100

Clapet axial taraudéThreaded type axial check valve

Corps : LaitonDisque : PVCRaccordement : Femelle / Femelle BSPEtanchéité : NitrilePression de service : 8 à 12 barTempérature de service maxi: +100°CTempérature minimum de service: -20°C

Body : BrassDisc : PVCConnection : Female / Female BSP ThreadedSeat: NitrilMaximum working pressure: 8 to 12 barMaximum working temperature: +100°CMinimum working temperature: -20°C


10 CA1100-0010 11,10 €

15 CA1100-0015 5,10 €

20 CA1100-0020 7,20 €

25 CA1100-0025 10,20 €

32 CA1100-0032 14,40 €

40 CA1100-0040 22,50 €

50 CA1100-0050 29,70 €

65 CA1100-0065 53,00 €

80 CA1100-0080 65,30 €

100 CA1100-0100 289,70 €

cc1142

Clapet crépine taraudéThreaded type foot check valve

Corps : LaitonDisque : PVCRaccordement : Femelle / Femelle BSPEtanchéité : NitrilePression de service : 6 à 10 barTempérature de service maxi: +100°CTempérature minimum de service: -20°C

Body : BrassDisc : PVCConnection : Female / Female BSP ThreadedSeat: NitrilMaximum working pressure: 6 to 10 barMaximum working temperature: +100°CMinimum working temperature: -20°C


10 CC1142-0010 12,80 €

15 CC1142-0015 6,80 €

20 CC1142-0020 9,30 €

25 CC1142-0025 12,50 €

32 CC1142-0032 17,40 €

40 CC1142-0040 26,20 €

50 CC1142-0050 34,70 €

65 CC1142-0065 63,50 €

80 CC1142-0080 77,50 €

100 CC1142-0100 307,30 €

ca6460

Clapet axial entre bridesWafer type axial check valve

Corps : InoxDisque : InoxRaccordement : Entre-brides PN 10-PN 16-ASA 150Etanchéité : InoxPression de service : 40 barTempérature de service maxi: +350°CTempérature minimum de service: -10°C

Body : Stainless SteelDisc : Stainless steelConnection : Between flanges PN 10/16 - ASA 150Seat: Stainless steelMaximum working pressure: 40 barMaximum working temperature: +350°CMinimum working temperature: -10°C


15 CA6460-0015 36,60 €

20 CA6460-0020 66,30 €

25 CA6460-0025 81,70 €

32 CA6460-0032 116,00 €

40 CA6460-0040 127,30 €

50 CA6460-0050 170,10 €

65 CA6460-0065 283,40 €

80 CA6460-0080 398,20 €

100 CA6460-0100 631,70 €

clapeT de pied crepine TaraudeTHREADED TYPE FOOT CHECK VALVE

clapeT aXial enTre bridesWAFER TYPE AXIAL CHECK VALVE



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19



clapeT aXial a bridesFLANGED TYPE AXIAL CHECK VALVE

ca3241

Clapet axial à bridesFlanged type axial check valve

Corps : Fonte GG25Disque : Fonte ductilePN : 16Raccordement : A brides PN 16Etanchéité : NitrilePression de service : 16 barTempérature de service maxi: +100°C

Body : Cast Iron GG25Disc : Ductile ironPN: 16Connection : Flanged PN 16Seat: NitrilMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +100°C


50 CA3241-0050 55,50 €

65 CA3241-0065 76,70 €

80 CA3241-0080 90,60 €

100 CA3241-0100 115,10 €

125 CA3241-0125 180,50 €

150 CA3241-0150 249,30 €

200 CA3241-0200 402,10 €

250 CA3241-0250 582,00 €

300 CA3241-0300 929,90 €

ca3241crepine

Crépine pour clapet CA3241Strainer for CA3241

Corps : Acier galvaniséPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +100°C

Body : Galvanized steelMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +100°C


50 CA3241CREPINE-0050 23,10 €

65 CA3241CREPINE-0065 33,90 €

80 CA3241CREPINE-0080 46,20 €

100 CA3241CREPINE-0100 64,70 €

125 CA3241CREPINE-0125 77,00 €

150 CA3241CREPINE-0150 118,60 €

200 CA3241CREPINE-0200 171,10 €

250 CA3241CREPINE-0250 243,50 €

300 CA3241CREPINE-0300 356,00 €

ca7441

Clapet axial à ressortAxial type swing check valve

Corps : Laiton DN32-100Fonte ductile GGG50 DN125-200Disque : Inox DN32-100 Fonte ductile GGG50 DN125-200Guide : Inox DN32-100Fonte ductile GGG50 DN125-200Ressort : Inox

Body : Brass DN32-100Ductile iron GGG50 DN125-200Disc : Stainless steel DN32-100Ductile iron GGG50 DN125-200Guide : Stainless steel DN32-100fonte ductile GGG50 DN125-200Spring : Stainless steel


32 CA7441-0032 51,60 € 100 CA7441-0100 201,90 €

40 CA7441-0040 58,80 € 125 CA7441-0125 304,60 €

50 CA7441-0050 86,50 € 150 CA7441-0150 397,90 €

65 CA7441-0065 115,20 € 200 CA7441-0200 575,00 €

80 CA7441-0080 144,10 € - - -

cb2143

Clapet à battant taraudéThreaded type swing check valve

Corps : BronzeDisque : LaitonPN : 20Raccordement : Femelle / Femelle BSPEtanchéité : NitrilePression de service : 20 barTempérature de service maxi: +80°C

Body : BronzeDisc : BrassPN: 20Connection : Female / Female BSP ThreadedSeat: NitrilMaximum working pressure: 20 barMaximum working temperature: +80°C


15 CB2143-0015 11,20 €

20 CB2143-0020 16,70 €

25 CB2143-0025 25,40 €

32 CB2143-0032 39,50 €

40 CB2143-0040 58,50 €

50 CB2143-0050 79,30 €

clapeT a baTTanT TaraudeTHREADED TYPE SWING CHECK VALVE



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19



clapeT a baTTanT a bridesFLANGED TYPE SWING CHECK VALVE

cb3240pn10 | cb3240pn16

Clapet à battant à bridesFlanged type swing chek valve

Corps : Fonte GG25Pression de service : 10 bar / 16 barTempérature de service maxi: +150°C

Body : Cast Iron GG25Maximum working pressure: 10 bar / 16 barMaximum working temperature: +150°C

PN10 PN16


40 - - CB3240PN16-0040 75,50 €

50 - - CB3240PN16-0050 89,20 €

65 - - CB3240PN16-0065 137,10 €

80 - - CB3240PN16-0080 173,40 €

100 - - CB3240PN16-0100 209,00 €

125 - - CB3240PN16-0125 323,60 €

150 - - CB3240PN16-0150 466,60 €

200 CB3240PN10-0200 620,50 € CB3240PN16-0200 620,50 €

250 CB3240PN10-0250 1 010,10 € CB3240PN16-0250 1 010,10 €

300 CB3240PN10-0300 1 396,70 € CB3240PN16-0300 1 396,70 €

350 CB3240PN10-0350 2 295,50 € CB3240PN16-0350 2 295,50 €

400 CB3240PN10-0400 4 418,40 € CB3240PN16-0400 4 418,40 €

cb3242

Clapet à battant à brides à contrepoidsFlanged type swing chek valve with counterweight

Corps : Fonte GG25Obturateur : Fonte ductilePN : 16Raccordement : A brides PN 16Etanchéité : InoxPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +100°C (16 bar) / 200° C ( 12.5 bar)

Body : Cast Iron GG25Gate : Ductile ironPN: 16Connection : Flanged PN 16Seat: Stainless steelMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +100°C (16 bar) / 200° C ( 12.5 bar)


40 CB3242-0040 223,30 €

50 CB3242-0050 242,00 €

65 CB3242-0065 273,30 €

80 CB3242-0080 323,40 €

100 CB3242-0100 388,10 €

125 CB3242-0125 543,30 €

150 CB3242-0150 653,10 €

200 CB3242-0200 1 612,90 €

250 CB3242-0250 2 539,30 €

300 CB3242-0300 3 968,50 €

cs3240

Clapet à soupape à bridesFlanged type lift check valve

Corps : Fonte GG25Obturateur : Fonte ductile GGG40PN : 16Raccordement : A brides PN 16Etanchéité : InoxPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +120°C(16 bar) / 225°C ( 12 bar )

Body : Cast Iron GG25Gate : Ductile iron GGG40PN: 16Connection : Flanged PN 16Seat: Stainless steelMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +120°C (16 bar) / 225°C ( 12 bar )


15 CS3240-0015 25,00 € 80 CS3240-0080 161,00 €

20 CS3240-0020 32,10 € 100 CS3240-0100 208,00 €

25 CS3240-0025 39,60 € 125 CS3240-0125 322,80 €

32 CS3240-0032 53,60 € 150 CS3240-0150 449,70 €

40 CS3240-0040 68,10 € 200 CS3240-0200 720,70 €

50 CS3240-0050 89,00 € 250 CS3240-0250 1 255,30 €

65 CS3240-0065 115,20 € 300 CS3240-0300 1 852,10 €

clapeT a soupape a bridesFLANGED TYPE LIFT CHECK VALVE



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19



clapeT a bouleBALL CHECK VALVE

cbl3141

Clapet à boule taraudéThreaded type ball check valve

Corps : Fonte Ductile GGG40Boule : boule acier revêtue NBRPN : 10Raccordement : Femelle / Femelle BSPPression de service : 10 barTempérature de service maxi: +80°CTempérature minimum de service: -10°C

Body : Ductile Iron GGG40Ball : Steel ball NBR coatedPN: 10Connection : Female / Female BSP ThreadedMaximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: +80°CMinimum working temperature: -10°C


25 CBL3141-0025 49,00 €

32 CBL3141-0032 68,10 €

40 CBL3141-0040 70,60 €

50 CBL3141-0050 89,70 €

65 CBL3141-0065 123,20 €

cbl3240

Clapet à boule à bridesFlanged type ball check valve

Corps : Fonte Ductile GGG40Boule : boule acier revêtue NBRPN : 10Raccordement : A brides PN 10Pression de service : 10 barTempérature de service maxi: +80°CTempérature minimum de service: -10°C

Body: Ductile Iron GGG40Ball: Steel ball NBR coatedPN: 10Connection: Flanged PN 10Maximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: +80°CMinimum working temperature: -10°C


40 CBL3240-0040 67,00 € 250 CBL3240-0250 1 135,00 €

50 CBL3240-0050 87,80 € 300 CBL3240-0300 1 682,80 €

65 CBL3240-0065 127,40 € 350 CBL3240-0350 4 860,20 €

80 CBL3240-0080 130,70 € 400 CBL3240-0400 6 748,20 €

100 CBL3240-0100 179,80 € 450 CBL3240-0450 15 600,00 €

125 CBL3240-0125 338,80 € 500 CBL3240-0500 17 472,00 €

150 CBL3240-0150 394,60 € 600 CBL3240-0600 30 576,00 €

200 CBL3240-0200 736,40 € - - -

cblJoinT

Joint de chapeau pour clapet à bouleBonnet gasket for ball check valve

Matière : NBR Material: NBR DN Réf. Prix / Price DN Réf. Prix / Price

40 CBLJOINT-0040 3,60 € 150 CBLJOINT-0150 10,10 €






cbl3240boule nbr

Boule pour clapet à bouleBall for ball check valve

Corps : Boule acier revêtue NBR Body : Steel ball NBR coated DN Réf. Prix / Price DN Réf. Prix / Price

40 CBL3240BOU-NI0040 17,40 € 150 CBL3240BOU-NI0150 230,90 €



80 CBL3240BOU-NI0080 66,30 € 300 CBL3240BOU-NI0300 1 137,40 €





T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19



clapeT a papillon a bridesFLANGED TYPE TILTING CHECK VALVE

cp4200 | cp4240 | cp4250

Clapet à papillon à brides à contre poidsTilting type check valve with counter weight

Corps : Fonte Ductile GGG40Obturateur : Fonte GS ChroméeRaccordement : A brides PN 10Etanchéité : EPDMPression de service : 10 à 25 bar

Body: Ductile Iron GGG40Gate: Chromed Ductile IronConnection : Flanged PN 10Seat: EPDMMaximum working pressure: 10 to 25 bar

PN 10 PN 16 PN 25

CP4200 CP4240 CP4250


150 CP4200-0150 672,20 € CP4240-0150 672,20 € CP4250-0150 1 061,20 €

200 CP4200-0200 828,20 € CP4240-0200 828,20 € CP4250-0200 1 092,00 €

250 CP4200-0250 1 113,20 € CP4240-0250 1 113,20 € CP4250-0250 1 452,20 €

300 CP4200-0300 1 438,70 € CP4240-0300 1 438,70 € CP4250-0300 1 910,60 €

350 CP4200-0350 2 035,80 € CP4240-0350 2 035,80 € CP4250-0350 2 426,80 €

400 CP4200-0400 2 517,30 € CP4240-0400 2 517,30 € CP4250-0400 4 354,70 €

450 CP4200-0450 3 549,60 € CP4240-0450 3 549,60 € CP4250-0450 5 005,70 €

500 CP4200-0500 4 404,80 € CP4240-0500 4 404,80 € CP4250-0500 5 702,90 €

600 CP4200-0600 6 336,50 € CP4240-0600 6 336,50 € CP4250-0600 7 594,20 €

700 CP4200-0700 8 241,40 € CP4240-0700 8 241,40 € CP4250-0700 10 529,40 €

800 CP4200-0800 10 749,00 € CP4240-0800 10 749,00 € CP4250-0800 13 616,80 €

900 CP4200-0900 13 894,20 € CP4240-0900 13 894,20 € CP4250-0900 19 685,60 €

1000 CP4200-1000 16 320,90 € CP4240-1000 16 320,90 € - -

1200 CP4200-1200 23 724,50 € CP4240-1200 23 724,50 € - -

cp4241

Clapet à papillon à brides à contre poids avec vérin hydrauliqueTilting type check valve with counter weight and hydraulic damper

Corps : Fonte Ductile GGG40Obturateur : Fonte GSRaccordement : A brides PN 16Etanchéité : EPDMPression de service : 16 bar

Body : Ductile Iron GGG40Gate : Ductile IronConnection : Flanged PN 16Seat: EPDMMaximum working pressure: 16 bar


200 CP4241-0200 2 869,70 €

250 CP4241-0250 2 991,10 €

300 CP4241-0300 3 168,30 €

350 CP4241-0350 4 489,50 €

400 CP4241-0400 5 373,50 €

450 CP4241-0450 6 592,70 €

500 CP4241-0500 6 943,20 €

600 CP4241-0600 8 925,10 €

700 CP4241-0700 12 538,30 €

800 CP4241-0800 14 920,70 €

900 CP4241-0900 18 897,90 €

1000 CP4241-1000 28 928,50 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19



clapeT a siMple baTTanT enTre bridesWAFER TYPE SWING CHECK VALVE

PN 10 PN 16 PN 25

CP4200 CP4240 CP4250


150 CP4200-0150 672,20 € CP4240-0150 672,20 € CP4250-0150 1 061,20 €

200 CP4200-0200 828,20 € CP4240-0200 828,20 € CP4250-0200 1 092,00 €

250 CP4200-0250 1 113,20 € CP4240-0250 1 113,20 € CP4250-0250 1 452,20 €

300 CP4200-0300 1 438,70 € CP4240-0300 1 438,70 € CP4250-0300 1 910,60 €

350 CP4200-0350 2 035,80 € CP4240-0350 2 035,80 € CP4250-0350 2 426,80 €

400 CP4200-0400 2 517,30 € CP4240-0400 2 517,30 € CP4250-0400 4 354,70 €

450 CP4200-0450 3 549,60 € CP4240-0450 3 549,60 € CP4250-0450 5 005,70 €

500 CP4200-0500 4 404,80 € CP4240-0500 4 404,80 € CP4250-0500 5 702,90 €

600 CP4200-0600 6 336,50 € CP4240-0600 6 336,50 € CP4250-0600 7 594,20 €

700 CP4200-0700 8 241,40 € CP4240-0700 8 241,40 € CP4250-0700 10 529,40 €

800 CP4200-0800 10 749,00 € CP4240-0800 10 749,00 € CP4250-0800 13 616,80 €

900 CP4200-0900 13 894,20 € CP4240-0900 13 894,20 € CP4250-0900 19 685,60 €

1000 CP4200-1000 16 320,90 € CP4240-1000 16 320,90 € - -

1200 CP4200-1200 23 724,50 € CP4240-1200 23 724,50 € - -

cb5440

Clapet sandwich entre bridesWafer type swing check valve

Corps : AcierRaccordement : Entre-brides PN 16Etanchéité : EPDMPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +110°C

Body: SteelConnection: Between flanges PN 16Seat: EPDMMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +110°C


40 CB5440-0040 37,10 € 150 CB5440-0150 116,30 €

50 CB5440-0050 40,30 € 200 CB5440-0200 145,40 €

65 CB5440-0065 49,40 € 250 CB5440-0250 248,20 €

80 CB5440-0080 54,50 € 300 CB5440-0300 330,70 €

100 CB5440-0100 66,50 € 350 CB5440-0350 640,70 €

125 CB5440-0125 85,00 € 400 CB5440-0400 982,40 €

cb6441

Clapet sandwich entre bridesWafer type swing check valve

Corps : Inox 316Raccordement : Entre-brides PN 16Etanchéité : FPM (Type VITON)Pression de service : 16 barTempérature de service maxi: +170°C

Body: Stainless Steel 316Connection: Between flanges PN 16Seat: FPM (Type VITON)Maximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +170°C


40 CB6441-0040 70,50 € 150 CB6441-0150 311,80 €

50 CB6441-0050 84,70 € 200 CB6441-0200 536,10 €

65 CB6441-0065 112,70 € 250 CB6441-0250 1 040,60 €

80 CB6441-0080 133,00 € 300 CB6441-0300 1 487,90 €

100 CB6441-0100 186,80 € 350 CB6441-0350 2 695,60 €

125 CB6441-0125 234,40 € 400 CB6441-0400 3 947,40 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19



clapeT a double baTTanT enTre bridesWAFER TYPE DUAL PLATE CHECK VALVE

cb3440

Clapet double battants entre brides PN16Dual plates swing check valve PN16

Corps : Fonte GG25Battants : Fonte ductile chroméeRaccordement : Entre-brides PN 16DN40-600 : PN10/16 DN700 - 800 : PN16Etanchéité : EPDMPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +110°C

Body : Cast Iron GG25Plates : Chromed ductile ironConnection : Between flanges PN 16DN40-600 : PN10/16 DN700-800 : PN16Seat: EPDMMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +110°C


40 CB3440-0040 45,00 € 300 CB3440-0300 512,70 €

50 CB3440-0050 46,10 € 350 CB3440-0350 821,30 €

65 CB3440-0065 58,60 € 400 CB3440-0400 1 131,50 €

80 CB3440-0080 80,20 € 450 CB3440-0450 1 549,50 €

100 CB3440-0100 97,40 € 500 CB3440-0500 1 756,40 €

125 CB3440-0125 123,80 € 600 CB3440-0600 2 405,30 €

150 CB3440-0150 163,80 € 700 CB3440-0700 5 855,40 €

200 CB3440-0200 259,10 € 800 CB3440-0800 6 420,30 €

250 CB3440-0250 375,70 € - - -

cb4450


Corps : Fonte Ductile GGG40Battants : AcierRaccordement : Entre-Brides PN 25Etanchéité : NitrilePression de service : 25 barTempérature de service maxi: +80°C

Body : Ductile Iron GGG40Plates : SteelConnection : Between flanges PN 25Seat: NitrilMaximum working pressure: 25 barMaximum working temperature: +80°C


40 CB4450-0040 55,90 € 200 CB4450-0200 329,80 €

50 CB4450-0050 57,00 € 250 CB4450-0250 476,60 €

65 CB4450-0065 72,80 € 300 CB4450-0300 647,80 €

80 CB4450-0080 99,90 € 350 CB4450-0350 1 037,40 €

100 CB4450-0100 119,10 € 400 CB4450-0400 1 425,70 €

125 CB4450-0125 153,60 € 450 CB4450-0450 1 948,60 €

150 CB4450-0150 208,80 € 500 CB4450-0500 2 209,00 €

cb6442


Corps et battants : Inox 316Raccordement : Entre brides PN 10/16Etanchéité : EPDMPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +120°C

Body and plates : Stainless Steel 316Connection : Between flanges PN 10/16Seat: EPDMMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +120°C


50 CB6442-0050 337,60 € 250 CB6442-0250 2 694,10 €

65 CB6442-0065 446,10 € 300 CB6442-0300 3 346,20 €

80 CB6442-0080 485,10 € 350 CB6442-0350 5 233,80 €

100 CB6442-0100 566,10 € 400 CB6442-0400 6 675,20 €

125 CB6442-0125 727,30 € 500 CB6442-0500 11 154,00 €

150 CB6442-0150 1 097,90 € 600 CB6442-0600 15 958,80 €

200 CB6442-0200 1 383,10 € - - -

cb6450


Corps et battants : Inox 316PN : 25Raccordement : Entre-Brides PN 25Etanchéité : EPDMPression de service : 25 barTempérature de service maxi: +120°C

Body and plates : Stainless Steel 316PN: 25Connection : Between flanges PN 25Seat: EPDMMaximum working pressure: 25 barMaximum working temperature: +200°C


50 CB6450-0050 173,30 € 250 CB6450-0250 2 865,70 €

65 CB6450-0065 221,40 € 300 CB6450-0300 3 603,60 €

80 CB6450-0080 332,90 € 350 CB6450-0350 5 954,50 €

100 CB6450-0100 399,80 € 400 CB6450-0400 7 704,80 €

125 CB6450-0125 598,90 € 450 CB6450-0450 10 553,40 €

150 CB6450-0150 822,00 € 500 CB6450-0400 12 526,80 €

200 CB6450-0200 1 640,50 € 600 CB6450-0600 19 734,00 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

filTres TaraudesTHREADED STRAINERS

filTres - sTrainers

f1141

Filtre à tamis taraudéThreaded type strainer

Corps : LaitonTamis : Inox 304Raccordement : Femelle / Femelle BSPPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +120°C

Body : BrassScreen : Stainless steel 304Connection Female / Female BSP ThreadedMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +120°C


15 F1141-0015 4,80 €

20 F1141-0020 9,40 €

25 F1141-0025 11,90 €

32 F1141-0032 23,00 €

40 F1141-0040 31,20 €

50 F1141-0050 59,30 €

65 F1141-0065 79,30 €

80 F1141-0080 90,70 €

100 F1141-0100 177,60 €

f2143


Corps : BronzeTamis : Inox 304Raccordement : Femelle / Femelle BSPPression de service : 20 barTempérature de service maxi: +120°C

Body : BronzeScreen : Stainless steel 304Connection Female / Female BSP ThreadedMaximum working pressure: 20 barMaximum working temperature: +120°C


15 F2143-0015 8,70 €

20 F2143-0020 12,70 €

25 F2143-0025 19,30 €

32 F2143-0032 29,60 €

40 F2143-0040 48,40 €

50 F2143-0050 83,70 €

f2142

Filtre à tamis taraudé avec robinet de purgeThreaded type strainer with rinsing valve

Corps : BronzeTamis : Inox 304Raccordement : Femelle / Femelle BSPPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +120°CVanne de rinçage : laiton

Body : BronzeScreen : Stainless steel 304Connection : Female / Female BSP ThreadedMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +120°CRinsing valve : Brass


15 F2142-0015 11,60 €

20 F2142-0020 15,00 €

25 F2142-0025 22,00 €

32 F2142-0032 36,40 €

40 F2142-0040 42,70 €

50 F2142-0050 71,40 €

f6140


Corps : Inox 316Tamis : Inox 316Raccordement : Femelle / Femelle BSPEtanchéité : PTFEPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +200°C

Body : Stainless Steel 316Screen : Stainless steel 316Connection : Female / Female BSP ThreadedSeat: PTFEMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +200°C


15 F6140-0015 27,90 €

20 F6140-0020 36,20 €

25 F6140-0025 66,10 €

32 F6140-0032 69,40 €

40 F6140-0040 83,40 €

50 F6140-0050 149,90 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

filTres - sTrainers

filTres a bridesFLANGED STRAINERS

f3240

Filtre à tamis à bridesFlanged type strainer

Corps : Fonte GG25Tamis : Inox 304Raccordement : A brides PN 16Pression de service : 16 barTempérature de service maxi: +120°C / (+232 °C 10 Bar)

Body : Cast Iron GG25Screen : Stainless steel 304Connection : Flanged PN 16Maximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +120°C / (+232 °C 10 Bar)


15 F3240-0015 19,10 € 100 F3240-0100 142,00 €

20 F3240-0020 23,10 € 125 F3240-0125 227,10 €

25 F3240-0025 28,00 € 150 F3240-0150 306,60 €

32 F3240-0032 41,40 € 200 F3240-0200 505,20 €

40 F3240-0040 49,90 € 250 F3240-0250 900,50 €

50 F3240-0050 58,60 € 300 F3240-0300 1 105,70 €

65 F3240-0065 85,60 € 350 F3240-0350 3 596,50 €

80 F3240-0080 106,10 € 400 F3240-0400 4 745,30 €

f3240TaMis

Tamis pour filtre F3240Screen for F3240 strainer

Corps : Inox 304 Body : Stainless Steel 304 DN Réf. Prix / Price DN Réf. Prix / Price

15 F3240TAMIS-0015 6,40 € 100 F3240TAMIS-0100 75,80 €

20 F3240TAMIS-0020 7,90 € 125 F3240TAMIS-0125 127,30 €

25 F3240TAMIS-0025 9,00 € 150 F3240TAMIS-0150 146,60 €

32 F3240TAMIS-0032 12,70 € 200 F3240TAMIS-0200 263,10 €

40 F3240TAMIS-0040 20,60 € 250 F3240TAMIS-0250 493,50 €

50 F3240TAMIS-0050 25,80 € 300 F3240TAMIS-0300 727,30 €

65 F3240TAMIS-0065 39,40 € 350 F3240TAMIS-0350 1 035,50 €

80 F3240TAMIS-0080 63,00 € 400 F3240TAMIS-0400 1 385,70 €

f3240JoinT

Joint de chapeau pour filtreBonnet gasket for strainer


15 F3240JOINT-0015 5,20 € 80 F3240JOINT-0080 14,30 €

20 F3240JOINT-0020 5,50 € 100 F3240JOINT-0100 14,30 €

25 F3240JOINT-0025 6,10 € 125 F3240JOINT-0125 21,10 €

32 F3240JOINT-0032 6,70 € 150 F3240JOINT-0150 24,70 €

40 F3240JOINT-0040 8,20 € 200 F3240JOINT-0200 31,40 €

50 F3240JOINT-0050 9,80 € 250 F3240JOINT-0250 45,20 €

65 F3240JOINT-0065 10,40 € 300 F3240JOINT-0300 45,20 €

f6240

Filtre à tamis à bridesFlanged type strainer

Corps : Inox 316Tamis : Inox 316PN : 16Raccordement : A brides PN 16Pression de service : 16 barTempérature de service maxi: +180°C

Body : Stainless Steel 316Screen : Stainless Steel 316PN: 16Connection : Flanged PN 16Maximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +180°C


15 F6240-0015 154,00 € 65 F6240-0065 507,70 €

20 F6240-0020 194,70 € 80 F6240-0080 634,10 €

25 F6240-0025 204,90 € 100 F6240-0100 1 149,50 €

32 F6240-0032 344,30 € 125 F6240-0125 1 338,30 €

40 F6240-0040 376,10 € 150 F6240-0150 1 929,90 €

50 F6240-0050 412,90 € 200 F6240-0200 3 048,90 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

robineT d’eQuilibraGe + pied de colonneBALANCING VALVES

Genie cliMaTiQue - air condiTioninG ValVes

rc2105

Robinet d’équilibrage taraudéThreaded type balancing valve

Corps : BronzeDisque : LaitonPN : 20Raccordement : Femelle / Femelle BSPEtanchéité : PTFEPression de service : 20 barTempérature de service maxi: +110°CTempérature minimum de service: -25°C

Body : BronzeDisc : BrassPN: 20Connection : Female / Female BSP ThreadedSeat: PTFEMaximum working pressure: 20 barMaximum working temperature: +110°CMinimum working temperature: -25°C


15 RC2105-0015 32,90 €

20 RC2105-0020 36,60 €

25 RC2105-0025 49,00 €

32 RC2105-0032 85,20 €

40 RC2105-0040 91,80 €

50 RC2105-0050 132,80 €

rc3242

Robinet d’équilibrage à bridesFlanged type balancing valve

Corps : Fonte GG25Disque : InoxRaccordement : A bridesPression de service : 16 barTempérature de service maxi: +120°C - +300°CTempérature minimum de service: -10°C

Body : Cast Iron GG25Disc : Stainless steelConnection : FlangedMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: +120°C - +300°CMinimum working temperature: -10°C


40 RC3242-0040 199,80 €

50 RC3242-0050 245,10 €

65 RC3242-0065 267,40 €

80 RC3242-0080 354,50 €

100 RC3242-0100 459,50 €

125 RC3242-0125 629,20 €

150 RC3242-0150 782,30 €

200 RC3242-0200 1 445,60 €

250 RC3242-0250 2 114,90 €

300 RC3242-0300 3 112,70 €

rcconTrol

Valise de contrôle pour robinet d’équilibrageElectronic measurer for balancing valve

Réf. Prix / Price

Avec fils / wire RCCONTROL-AVF01 Nous consulter/Contact us

Sans fils / wireless RCCONTROL-SSF01 Nous consulter/Contact us

Valise de conTrÔleMEASURING CONTROL STATION



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

coMpensaTeurs eT fleXibles - eXpansion JoinTs & Hoses

coMpensaTeurs elasToMeresELASTOMER EXPANSION JOINTS

di7140

Compensateur taraudéThreaded type expansion joint

Corps : Elastomere EPDMPN : 10Raccordement : Femelle / Femelle BSPPression de service : 10 barTempérature de service maxi: +110°CTempérature minimum de service: -10°C

Body : EPDM RubberPN: 10Connection: Female / Female BSP ThreadedMaximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: +110°CMinimum working temperature: -10°C


15 DI7140-0015 18,40 €

20 DI7140-0020 20,70 €

25 DI7140-0025 23,10 €

32 DI7140-0032 26,20 €

40 DI7140-0040 32,10 €

50 DI7140-0050 43,10 €

di7240

Compensateur à bridesFlanged type expansion joint

Corps : Elastomere EPDMPN : 10Raccordement : A brides PN 10 ou PN 16Etanchéité : EPDMPression de service : DN32-300 : 16 bar DN350-DN350-600 : 10 barTempérature de service maxi: 115°CTempérature minimum de service: -10°C

Body : EPDM RubberPN: 10Connection: Flanged PN 10 or PN 16Seat: EPDMMaximum working pressure: DN32-300 : 16 barDN350-DN350-600 : 10 barMaximum working temperature: 115°CMinimum working temperature: -10°C

PN10 PN16


32 DI7240-0032 34,40 € - -

40 DI7240-0040 35,60 € - -

50 DI7240-0050 38,00 € - -

65 DI7240-0065 48,80 € - -

80 DI7240-0080 63,10 € - -

100 DI7240-0100 83,70 € - -

125 DI7240-0125 101,70 € - -

150 DI7240-0150 135,20 € - -

200 DI7240-0200 194,90 € DI724016-0200 348,20 €

250 DI7240-0250 272,90 € DI724016-0250 487,90 €

300 DI7240-0300 349,60 € DI724016-0300 634,10 €

350 DI7240-0350 539,70 € DI724016-0350 1 048,40 €

400 DI7240-0400 658,80 € DI724016-0400 1 177,60 €

450 DI7240-0450 706,80 € DI724016-0450 1 348,80 €

500 DI7240-0500 871,30 € DI724016-0500 1 713,40 €

600 DI7240-0600 1 098,10 € DI724016-0600 2 127,90 €

di7241TiranT

Limiteurs de déplacement pour compensateur DI7240Tie rods for expansion joint DI7240

PN : 10Plaque U : Acier galvaniséTiges filetées : Acier galvaniséBoulons : Acier galvanisé

PN: 10U-Shaped : Steel galvanizedThreaded stems : Steel galvanizedNuts : Steel galvanized

PN10 PN16

DN Réf. Prix / Price* Réf. Prix / Price*

40 DI7241TIRANT-0040 33,30 € - -

50 DI7241TIRANT-0050 40,60 € - -

65 DI7241TIRANT-0065 40,60 € - -

80 DI7241TIRANT-0080 40,60 € - -

100 DI7241TIRANT-0100 40,60 € - -

125 DI7241TIRANT-0125 40,60 € - -

150 DI7241TIRANT-0150 46,20 € - -

200 DI7241TIRANT-0200 52,20 € DI7241TIRANT16-0200 188,20 €








fleXibles indusTrielsINDUSTRIAL HOSES

* prix de tirants uniquement / price of tie rods only



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

coMpensaTeurs MeTalliQuesMETAL EXPANSION JOINTS

coMpensaTeurs eT fleXibles - eXpansion JoinTs & Hoses

di7250MVT25 | di7250MVT50

Compensateur métallique à bridesFlanged type metallic expansion joint

Soufflet : Inox 304Fourreau : acierBrides : acierPN : 10Raccordement : A brides PN 10Pression de service : 10 bar (DN 125-200) / 16 bar (DN 80-100) / 25 bar (DN 15-65)Température de service maxi: +400°C

Bellow : Stainless steel 304Guide sleeve : steelFlanges : steelPN: 10Connection: Flanged PN 10Maximum working pressure: 10 bar (DN 125-200) / 16 bar (DN 80-100) / 25 bar (DN 15-65)Maximum working temperature: +400°C


15 DI7250MVT25-0015 104,50 € DI7250MVT50-0015 106,10 €

20 DI7250MVT25-0020 120,10 € DI7250MVT50-0020 123,20 €

25 DI7250MVT25-0025 126,40 € DI7250MVT50-0025 129,50 €

32 DI7250MVT25-0032 146,60 € DI7250MVT50-0032 156,00 €

40 DI7250MVT25-0040 159,10 € DI7250MVT50-0040 170,00 €

50 DI7250MVT25-0050 179,40 € DI7250MVT50-0050 204,40 €

65 DI7250MVT25-0065 198,10 € DI7250MVT50-0065 235,60 €

80 DI7250MVT25-0080 246,50 € DI7250MVT50-0080 277,70 €

100 DI7250MVT25-0100 327,60 € DI7250MVT50-0100 439,90 €

125 DI7250MVT25-0125 386,90 € DI7250MVT50-0125 496,10 €

150 DI7250MVT25-0150 471,10 € DI7250MVT50-0150 583,40 €

200 DI7250MVT25-0200 680,20 € DI7250MVT50-0200 764,40 €

di7350MVT25 | di7350MVT50

Compensateur métallique à souderSocket ends type metallic expansion joint

Soufflet : Inox 304PN : 10Raccordement : A brides PN 10Pression de service :10 bar (DN 125-200) / 16 bar (DN 80-100) / 25 bar (DN 15-65)Température de service maxi: +400°CFourreau : acier

Bellow : Stainless steel 304PN: 10Connection Flanged PN 10Maximum working pressure:10 bar (DN 125-200) / 16 bar (DN 80-100) / 25 bar (DN 15-65)Maximum working temperature: +400°CGuide sleeve : steel


15 DI7350MVT25-0015 76,40 € DI7350MVT50-0015 78,00 €

20 DI7350MVT25-0020 92,00 € DI7350MVT50-0020 93,60 €

25 DI7350MVT25-0025 96,70 € DI7350MVT50-0025 99,80 €

32 DI7350MVT25-0032 109,20 € DI7350MVT50-0032 118,60 €

40 DI7350MVT25-0040 115,40 € DI7350MVT50-0040 127,90 €

50 DI7350MVT25-0050 134,20 € DI7350MVT50-0050 156,00 €

65 DI7350MVT25-0065 143,50 € DI7350MVT50-0065 181,00 €

80 DI7350MVT25-0080 176,30 € DI7350MVT50-0080 207,50 €

100 DI7350MVT25-0100 243,40 € DI7350MVT50-0100 358,80 €

125 DI7350MVT25-0125 279,20 € DI7350MVT50-0125 390,00 €

150 DI7350MVT25-0150 337,00 € DI7350MVT50-0150 452,40 €

200 DI7350MVT25-0200 561,60 € DI7350MVT50-0200 645,80 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

robineTTerie pour eau - WaTer ValVes

Vannes a passaGe direcTGATE VALVES

V3200

Vanne à passage directGate valve

Corps : Fonte GG25Obturateur : Fonte ductile GGG40Raccordement : A brides PN 10Etanchéité : Alliage cuivreuxPression de service : 10 barTempérature de service maxi: 120°C

Body : Cast Iron GG25Gate : Ductile iron GGG40Connection : Flanged PN 10Seat: Copper alloyMaximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: 120°C

PN: 10-F4


40 V3200-0040 73,60 € 150 V3200-0150 306,10 €

50 V3200-0050 86,50 € 200 V3200-0200 535,20 €

65 V3200-0065 99,20 € 250 V3200-0250 728,80 €

80 V3200-0080 119,90 € 300 V3200-0300 1 069,10 €

100 V3200-0100 170,90 € 350 V3200-0350 1 392,40 €

125 V3200-0125 237,70 € 400 V3200-0400 1 808,00 €

V3201


Corps : Fonte GG25Obturateur : Fonte ductile GGG40Raccordement : A brides PN 16Etanchéité : Alliage cuivreuxPression de service :16 barTempérature de service maxi: 120°C

Body : Cast Iron GG25Gate : Ductile iron GGG40Connection : Flanged PN 16Seat: Copper alloyMaximum working pressure:16 barMaximum working temperature: 120°C

PN : 16 - F5


40 V3201-0040 152,50 € 125 V3201-0125 424,80 €

50 V3201-0050 177,70 € 150 V3201-0150 640,40 €

65 V3201-0065 218,90 € 200 V3201-0200 893,30 €

80 V3201-0080 264,80 € 250 V3201-0250 1 671,00 €

100 V3201-0100 339,00 € 300 V3201-0300 1 913,30 €

V4246


Corps : Fonte Ductile GGG50Obturateur : Fonte Ductile GGG50Raccordement : A brides PN 16Etanchéité : Alliage cuivreuxPression de service : 16 barTempérature de service maxi: 120°C

Body : Ductile Iron GGG50Gate : Ductile iron GGG50Connection : Flanged PN 16Seat: Copper alloyMaximum working pressure: 16 barMaximum working temperature: 120°C

PN: 16 - F4


40 V4246-0040 79,90 € 125 V4246-0125 248,00 €

50 V4246-0050 96,50 € 150 V4246-0150 332,40 €

65 V4246-0065 107,00 € 200 V4246-0200 554,40 €

80 V4246-0080 135,70 € 250 V4246-0250 761,50 €

100 V4246-0100 181,90 € 300 V4246-0300 1 128,20 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


Vanne a opercule caouTcHoucRUBBER WEDGE GATE VALVE

Voc4241a

Vanne à opercule caoutchouc série courte F4Rubber wedge gate valve short pattern F4

Corps: Fonte Ductile GGG50Chapeau : GGG50Opercule : Fonte ductile revêtue EPDMPression de service : 16 barRaccordement : Brides PN10/16

Body : Cast Iron GGG50Bonnet: GGG50Wedge : EPDM coated ductile ironMaximum working pressure: 16 barConnection : Flanged PN10/16


40 VOC4241A-0040 77,30 € 150 VOC4241A-0150 292,50 €

50 VOC4241A-0050 94,50 € 200 VOC4241A-0200 441,60 €

65 VOC4241A-0065 106,60 € 250 VOC4241A-0250 662,30 €

80 VOC4241A-0080 127,00 € 300 VOC4241A-0300 930,40 €

100 VOC4241A-0100 160,10 € 350 VOC4241A-0350 1 406,90 €

125 VOC4241A-0125 231,90 € 400 VOC4241A-0400 1 785,30 €

Voc4240a

Vanne à opercule caoutchouc série longue F5Rubber wedge gate valve long pattern F5


40 VOC4240A-0040 83,30 € 150 VOC4240A-0150 311,50 €

50 VOC4240A-0050 99,40 € 200 VOC4240A-0200 472,80 €

65 VOC4240A-0065 113,10 € 250 VOC4240A-0250 725,80 €

80 VOC4240A-0080 137,00 € 300 VOC4240A-0300 1 021,10 €

100 VOC4240A-0100 172,00 € 350 VOC4240A-0350 1 558,30 €

125 VOC4240A-0125 247,10 € 400 VOC4240A-0400 1 988,20 €

Voc424116ap-08ep

Vanne à opercule caoutchoucRubber wedge gate valve


450 VOC424116AP-08EP0450 3 171,00 €

500 VOC424116AP-08EP0500 4 338,00 €

600 VOC424116AP-08EP0600 5 636,10 €

VocacM-00400100

Carré de manœuvre pour vanne à opercule caoutchoucSquare adaptor for rubber wedge gate valve

Corps: Fonte Body : Cast iron Réf. Prix / Price

VOCACM-00400100 17,40 €

VOCACM-01250150 17,40 €

VOCACM-0200 17,40 €

VOCACM-0250300 17,40 €

VOCACM-03500400 17,40 €

Body : Ductile Iron GGG50Bonnet : Ductile iron GGG50Wedge : EPDM vulcanized ductile ironConnection : Flanged PN10/16Maximum working pressure: 16 bar

Corps: Fonte Ductile GGG50Chapeau : Fonte ductile GGG50Opercule : Fonte ductile revêtue EPDMRaccordement : A brides PN10/16Pression de service : 16 bar

carre de ManŒuVreSQUARE OPERATOR

Body : Ductile Iron GGG50Bonnet : Ductile iron GGG50Wedge : EPDM vulcanized ductile ironOperating : Gear boxConnection : Flanged PN16Gate: EPDM coated ductile ironMaximum working pressure: 16 bar

Corps: Fonte Ductile GGG50Chapeau : fonte ductile GGG50Opercule : fonte ductile revêtue EPDMCommande : réducteurRaccordement : à brides PN16Obturateur: Fonte ductile revêtue EPDMPression de service : 16 bar



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


robineTs a floTTeurFLOAT VALVES

rf3240

Robinet à flotteur compensé d’équerreAngle form balanced float valve

Corps : Fonte GG25Obturateur : Inox 304PN : 10Raccordement : A brides PN 10Etanchéité : EPDMPression de service : 10 barTempérature de service maxi: +70°C

Body : Cast Iron GG25Gate : Stainless steel 304PN: 10Connection : Flanged PN 10Seat: EPDMMaximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: +70°C


40 RF3240-0040 537,60 €

50 RF3240-0050 638,40 €

65 RF3240-0065 782,40 €

80 RF3240-0080 964,80 €

100 RF3240-0100 1 219,20 €

125 RF3240-0125 1 833,60 €

150 RF3240-0150 4 286,40 €

200 RF3240-0200 4 992,00 €

250 RF3240-0250 5 294,40 €

rf3241

Robinet à flotteur compensé droitStraight type balanced float valve

Corps : Fonte GG25Obturateur : Inox 304PN : 10Raccordement : A brides PN 10Etanchéité : EPDMPression de service : 10 barTempérature de service maxi: +70°C

Body : Cast Iron GG25Gate : Stainless steel 304PN: 10Connection : Flanged PN 10Seat: EPDMMaximum working pressure: 10 barMaximum working temperature: +70°C


40 RF3241-0040 528,00 €

50 RF3241-0050 556,80 €

65 RF3241-0065 768,00 €

80 RF3241-0080 950,40 €

100 RF3241-0100 1 209,60 €

125 RF3241-0125 1 713,60 €

150 RF3241-0150 4 032,00 €

200 RF3241-0200 4 516,80 €

250 RF3241-0250 4 848,00 €

JT4200 | JT4240 | JT4250

Joint de démontageDismantling joint

Corps : fonte ductile revêtu epoxyTiges filetés : acier zinguéJoint : EPDM

Body: Ductile Iron epoxy coatedThreaded stems: electro galvanised steelSealing: EPDM

PN10 PN16 PN25


150 JT4200-0150 460,30 € JT4240-0150 460,30 € JT4250-0150 801,20 €

200 JT4200-0200 703,00 € JT4240-0200 703,00 € JT4250-0200 1 171,00 €

250 JT4200-0250 1 007,30 € JT4240-0250 1 007,30 € JT4250-0250 1 648,70 €

300 JT4200-0300 1 005,40 € JT4240-0300 1 257,70 € JT4250-0300 1 931,80 €

350 JT4200-0350 1 115,20 € JT4240-0350 1 402,10 € JT4250-0350 2 569,30 €

400 JT4200-0400 1 375,20 € JT4240-0400 1 860,50 € JT4250-0400 2 777,30 €

450 JT4200-0450 1 716,10 € JT4240-0450 2 318,90 € JT4250-0450 3 684,40 €

500 JT4200-0500 2 031,90 € JT4240-0500 2 623,20 € JT4250-0500 3 801,90 €

600 JT4200-0600 2 948,70 € JT4240-0600 3 998,40 € JT4250-0600 4 372,00 €

700 JT4200-0700 3 932,90 € JT4240-0700 4 206,40 € JT4250-0700 5 672,10 €

800 JT4200-0800 4 327,70 € JT4240-0800 5 622,00 € JT4250-0800 7 779,10 €

900 JT4200-0900 4 793,80 € JT4240-0900 6 411,70 € JT4250-0900 10 336,80 €

1000 JT4200-1000 6 184,40 € JT4240-1000 8 389,70 € JT4250-1000 14 123,40 €

1200 JT4200-1200 9 325,70 € JT4240-1200 9 325,70 € JT4250-1200 21 008,80 €

1400 JT4200-1400 10 053,70 € JT4240-1400 12 022,10 € - -

JoinTs de deMonTaGeDISMANTLING JOINTS



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

robineTTerie pour eau - ValVes for WaTer

VenTouse siMple cHaMbre siMple effeTSINGLE CHAMBER SINGLE EFFECT AIR RELEASE VALVE

pVs3140 | pVs4150

Ventouse simple effet taraudéeThreaded type single acting air release valve

PVS 3140 - PN 10/16Corps : fonte grise / Body: cast iron

PVS 4150 - PN 16/25Corps : fonte ductile / Body: ductile iron


25 PVS3140-0025 128,00 € PVS4150-0025 143,80 €

pVs3240 | pVs4240 | pVs4250

Ventouse simple effet à brideFlanged type single acting air release valve





25 PVS3240-0025 176,50 € PVS4240-0025 190,50 € PVS4250-0025 190,50 €

40 PVS3240-0040 181,90 € PVS4240-0040 195,80 € PVS4250-0040 195,80 €

50 PVS3240-0050 187,20 € PVS4240-0050 201,20 € PVS4250-0050 201,20 €

65 PVS3240-0065 198,00 € PVS4240-0065 215,60 € PVS4250-0065 215,60 €

80 PVS3240-0080 210,60 € PVS4240-0080 235,30 € PVS4250-0080 235,30 €

100 PVS3240-0100 233,90 € PVS4240-0100 262,20 € PVS4250-0100 262,20 €

150 PVS3240-0150 233,90 € PVS4240-0150 262,20 € PVS4250-0150 262,20 €

pVs3241 | pVs4241 | pVs4251

Ventouse simple effet à bride + robinet d’arrêtFlanged type single acting air release valve + ball valve





25 PVS3241-0025 203,40 € PVS4241-0025 217,40 € PVS4251-0025 217,40 €

40 PVS3241-0040 208,80 € PVS4241-0040 226,30 € PVS4251-0040 226,30 €

50 PVS3241-0050 212,40 € PVS4241-0050 229,90 € PVS4251-0050 229,90 €

65 PVS3241-0065 230,30 € PVS4241-0065 235,30 € PVS4251-0065 235,30 €

80 PVS3241-0080 233,90 € PVS4241-0080 256,80 € PVS4251-0080 256,80 €

100 PVS3241-0100 260,80 € PVS4241-0100 285,50 € PVS4251-0100 285,50 €

150 - - - - PVS4251-0150 395,00 €



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

pVd3200 | pVd4240 | pVd4250 | pVd4260

Ventouse double effet à brideFlanged type double acting air release valve

PN10 PN16 PN25 PN40


40 PVD3200-0040 161,50 € PVD4240-0040 161,50 € PVD4250-0040 219,00 € PVD4260-0040 276,40 €

50 PVD3200-0050 161,50 € PVD4240-0050 164,80 € PVD4250-0050 219,00 € PVD4260-0050 276,40 €

65 PVD3200-0065 168,00 € PVD4240-0065 169,60 € PVD4250-0065 244,10 € PVD4260-0065 305,10 €

80 PVD3200-0080 182,40 € PVD4240-0080 201,20 € PVD4250-0080 280,00 € PVD4260-0080 350,00 €

100 PVD3200-0100 292,50 € PVD4240-0100 350,00 € PVD4250-0100 463,00 € PVD4260-0100 579,70 €

125 PVD3200-0125 314,10 € PVD4240-0125 375,10 € PVD4250-0125 498,90 € PVD4260-0125 619,20 €

150 PVD3200-0150 366,10 € PVD4240-0150 452,30 € PVD4250-0150 603,00 € PVD4260-0150 755,60 €

200 PVD3200-0200 698,10 € PVD4240-0200 935,00 € PVD4250-0200 1 245,50 € PVD4260-0200 1 550,60 €

250 PVD3200-0250 3 454,80 € PVD4240-0250 4 136,80 € PVD4250-0250 4 310,90 € PVD4260-0250 5 387,70 €

pVT3200 | pVT4240 | pVT4250 | pVT4260

Ventouse triple effet à brideFlanged type triple acting air release valve

PN10 PN16 PN25 PN40


40 PVT3200-0040 263,30 € PVT4240-0040 279,40 € PVT4250-0040 412,80 € PVT4260-0040 522,30 €

50 PVT3200-0050 263,30 € PVT4240-0050 279,40 € PVT4250-0050 412,80 € PVT4260-0050 522,30 €

65 PVT3200-0065 301,50 € PVT4240-0065 402,00 € PVT4250-0065 529,50 € PVT4260-0065 662,20 €

80 PVT3200-0080 301,50 € PVT4240-0080 402,00 € PVT4250-0080 529,50 € PVT4260-0080 662,20 €

100 PVT3200-0100 398,40 € PVT4240-0100 529,50 € PVT4250-0100 705,30 € PVT4260-0100 883,00 €

125 PVT3200-0125 450,50 € PVT4240-0125 612,00 € PVT4250-0125 813,00 € PVT4260-0125 1 015,80 €

150 PVT3200-0150 461,20 € PVT4240-0150 617,40 € PVT4250-0150 818,40 € PVT4260-0150 1 024,80 €

200 PVT3200-0200 856,10 € PVT4240-0200 1 143,20 € PVT4250-0200 1 530,90 € PVT4260-0200 1 911,40 €

250 PVT3200-0250 3 663,00 € PVT4240-0250 4 397,00 € PVT4250-0250 4 585,50 € PVT4260-0250 5 728,70 €

pVTGd4200 | pVTGd4240 | pVTGd4250

Ventouse grand débit triple effetHigh flow triple acting air release valve

PN10 PN16 PN25


40 PVTGD4200-0040 * PVTGD4240-0040 * PVTGD4250-0040 *

50 PVTGD4200-0050 597,60 € PVTGD4240-0050 * PVTGD4250-0050 *









VenTouse siMple cHaMbre double effeTSINGLE CHAMBER DOUBLE EFFECT AIR RELEASE VALVE

VenTouse double cHaMbre Triple effeTDOUBLE CHAMBER TRIPLE EFFECT AIR RELEASE VALVE

VenTouse Grand débiT double cHaMbre Triple effeTHIGH FLOW DOUBLE CHAMBER TRIPLE EFFECT AIR RELEASE VALVE




T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011


VenTouse eauX useesAIR RELEASE VALVE FOR SEWAGE

pVTu3240

Ventouse eaux usées PN16Air release valve for sewage PN16

Corps : Fonte GG25 Body : Cast Iron GG25 DN Réf. Prix / Price

50 PVTU3240-0050 1 498,60 €

65 PVTU3240-0065 *

80 PVTU3240-0080 1 534,50 €

100 PVTU3240-0100 1 573,90 €

125 PVTU3240-0125 *

150 PVTU3240-0150 1 814,40 €

200 PVTU3240-0200 1 988,50 €

sd5209 | sd5249 | sd5259 | sd5269 |

Soupape de déchargeDischarge safety valve

PN10 PN16 PN25 PN40


50 SD5209-0050 1 683,30 € SD5249-0050 1 683,30 € SD5259-0050 2 083,90 € SD5269-0050 2 814,70 €

60-65 SD5209-0065 1 919,60 € SD5249-0065 1 919,60 € SD5259-0065 2 265,70 € SD5269-0065 3 014,00 €

80 SD5209-0080 2 094,40 € SD5249-0080 2 094,40 € SD5259-0080 2 521,00 € SD5269-0080 3 087,40 €

100 SD5209-0100 2 412,60 € SD5249-0100 2 412,60 € SD5259-0100 2 905,60 € SD5269-0100 3 783,20 €

125 SD5209-0125 4 237,80 € SD5249-0125 4 237,80 € SD5259-0125 4 713,30 € SD5269-0125 5 297,20 €

150 SD5209-0150 4 930,10 € SD5249-0150 4 930,10 € SD5259-0150 5 409,10 € SD5269-0150 *

200 SD5209-0200 7 234,30 € SD5249-0200 7 234,30 € SD5259-0200 8 038,50 € SD5269-0200 *

soupape de decHarGeDISCHARGE SAFETY VALVE





T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

nouVeau sièGe social,nouVelle plaTeforMe loGisTiQue,Tecofi inVesTiT dans l’aVenirNew headquarter, new logistics platform, Tecofi looks towards the future

Implanté à Saint-Priest (69), au siège du groupe Farex, les équipes commerciales et comptables sont désormais regroupées dans une nouvelle zone industrielle tout juste sortie de terre.

nouvelle adresse : Tecofi Parc Technoland – 2, allée du Lazio – 69800 SAINT-PRIEST

Courant 2010, toute la logistique de Tecofi et celles des sociétés de Farex ont été déplacées à Corbas idéalement situé à proximité des autoroutes lyonnaises, et à quelques kilomètres du nouveau siège social.

8000m² sont dédiés aux références Tecofi. Grâce à cette nouvelle infrastructure, Tecofi dispose d’un stock très important de produits standards qui offre aux clients une grande réactivité pour les livraisons en France et à l’International.

nouvelle adresse : Pôle agro-alimentaire – 83, rue Marcel Mérieux – 69960 CORBAS

Une fabrication certifiéeLa satisfaction des clients est le souci constant de Tecofi, la qualité son objectif prioritaire. Tecofi vous garantit des produits de qualité répondant aux dernières normes internationales.La société est certifiée ISO 9001 et sa fabrication est conforme à la directive des “Equipements sous pression” (D.E.S.P) depuis 2001.En 2007, Tecofi a obtenu l’agrément TAPPI pour ses vannes guillotines.Les produits Tecofi sont certifiés et GOST (Russie) et peuvent répondre aux normes API, DIN, BS.

A certified manufacturing companyCustomer satisfaction is the main goal of Tecofi, quality is its priority. Tecofi guarantes high quality products conforming to the lastest international standards. The company is certified ISO 9001. Its manufacturing is in accordance with the European standard 97/23/CE of «Pressure Equipment Directive» (P.E.D.) since 2001. Tecofi products are certified ACS, ATEX, and GOST (Russia). In 2007 the Tecofi knife gate valves obtained the TAPPI agreement.Tecofi products can also be in accordance to the API, DIN or BS norms.

Now based in Saint-Priest (69 – France), sales team and account department are grouped in Farex headquarter recently installed in a brand new industrial area

New address: Tecofi Parc Technoland - 2, allée du Lazio - 69800 SAINT-PRIEST- FRANCE

Since 2010, the logistic department of Tecofi as well as well as other sister companies are based in Corbas, close to Lyon highways, and a few kilometers of the new headquarter.

8000sqm are dedicated to Tecofi references. Thanks to this new infrastructure, Tecofi owns a large stock of standard product. It offers to customers a high reactivity for deliveries in France and abroad.

New address: Pôle agro-alimentaire - 83, rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

noTes



T. +33 (0)4 72 79 05 79 f. +33 (0)4 78 90 19 19


Sept. 2011

DEFINITION : Sauf dérogation explicite, écrite et approuvée par TECOFI, ces conditions constituent la base juridique du contrat entre TECOFI et l’entité, dénommée ci-après « le client », au titre de la fourniture de produits et/ou services que ce contrat concerne. Elles se substituent à toutes autres conditions, notamment d’achat, émanant du client, auxquelles celui-ci ne peut se référer ni se prévaloir.Ces conditions s’appliquent aux relations entre TECOFI et le client, dans le respect des Lois et Règlements, français et communautaires (Union Européenne), et, pour ce qui concerne l’exportation, dans le respect des règles appliquées valablement sous l’égide de l’Organisation Mondiale du Commerce.PUBLICITE - VALIDITE : Ces conditions générales de Vente et de Garantie sont portées à la connaissance du client avant la conclusion du contrat, de manière explicite, et acquièrent force de loi entre TECOFI et le vendeur par la signature du contrat de vente par le client, (le cas échéant « bon de commande »). Le contrat n’est réputé parfait qu’à la suite d’une acceptation écrite, explicite et formelle de TECOFI, sous forme d’accusé de réception de commande. L’accusé de réception de commande sera transmis systématiquement au client pour les montants le justifiant et pourra l’être éventuellement sous forme de facture proforma.LIMITES : Le contrat sera strictement limité aux fournitures et prestations exclusivement et expressément mentionnées par les parties, à partir des données fournies par le client. TECOFI se réserve le droit de fournir lui même, ou de sous-traiter tout ou partie des études, fournitures et prestations objets du contrat, ainsi que de substituer celles-ci par des fournitures et prestations équivalentes, à condition qu’il n’en résulte ni une augmentation du prix, ni une altération de la qualité pour le client.MODIFICATION : Toute modification du contrat demandée par le client doit faire l’objet de l’acceptation expresse de TECOFI, et doit donner lieu à établissement d’un avenant au contrat.REPRISE – RESILIATION : TECOFI n’est pas tenu de reprendre le matériel neuf qui lui serait retourné. Aucune commande ne peut être annulée sans l’accord explicite, écrit et préalable de TECOFI. Dans le cas d’une annulation de commande acceptée par TECOFI, le client indemnisera celui-ci de tous les frais consécutifs à cette annulation, pour un montant qui ne pourra être inférieur à 30% du montant hors taxes de la commande annulée. PROPRIETE DES ETUDES, PLANS & DOCUMENTS :Les plans, photos, poids, prix, et d’une manière générale, tout renseignement figurant dans les catalogues, prospectus et tarifs de TECOFI sont donnés à titre indicatif et non contractuel. TECOFI se réserve le droit d’y apporter toute modification sans préavis. Ils ne peuvent être invoqués, à aucun moment, par le client à l’encontre de TECOFI.Tous les droits sur les éléments de propriété intellectuelle et de savoir-faire incorporés dans les documents transmis, les produits livrés et les prestations livrées demeurent la propriété de TECOFI, sauf convention écrite, expresse et explicite, incluse dans le contrat de vente ; toute cession de ces droits, même à titre gratuit, doit faire l’objet d’une convention dans les conditions précisées ci-dessus. Toute reproduction de ces éléments, effectuée par le client ou de son fait, nécessite un accord écrit préalable de TECOFI.Toute étude faite à la demande du client par TECOFI, non suivie d’une commande, feront l’objet du paiement par le client des frais qu’ils auront engendrés, et, demeurant la propriété de TECOFI, lui seront restitués par le client. PRIX : les prix, fixés par TECOFI au moment de l’acceptation de la commande, s’entendent, sauf convention expresse et explicite contraire, hors taxes, hors frais de dossiers techniques et de certificats, d’emballage, de transport et d’assurance.TECOFI se réserve le droit de réviser ses prix, en cas de variation du cours des matières premières, de modification des cours de changes concernés, évolution de la législation s’appliquant à l’échange, ou de tout autre motif légitime et justifié.

CONDITIONS DE PAIEMENT : Dans le respect de loi n°2001-420 du 15 mai 2001, et de la directive européenne n°2000-35 CE du 29 juin 2000, le délai de paiement est fixé à 30 jours suivant la date de mise à disposition du matériel, sauf convention contraire expresse et acceptée par TECOFI.Les paiements sont effectués sans escompte, sauf convention contraire expresse et explicite. Le règlement est réputéréalisé à la date de mise à disposition effective des fonds par le client au bénéfice de TECOFI.Les dates de paiement convenues contractuellement ne peuvent être remises en cause unilatéralement par le client, même en cas de litige avec TECOFI.PENALITES DE RETARD : Tout retard de paiement donnera lieu à une facturation d’intérêt de retard au taux de 3 fois le taux de l’intérêt légal. Tout retard de paiement d’une échéance, ou dégradation de la situation financière du client constatée par un établissement bancaire ou financier, entraîne la déchéance du terme contractuel, la totalité dessommes restant dues étant immédiatement exigible, et ceci sans préjudice pour TECOFI de l’application de la clause de réserve de propriété ci-dessous stipulée. De même, en cas de retard de paiement par le client, TECOFI dispose d’un droit de rétention sur les produits restant à livrer, jusqu’à parfait paiement par le client de la totalité des sommes devenues exigibles.Le client s’interdit toute pratique illicite de débit ou d’avoir d’office, de compensation non contractuellement établie explicitement, et d’une manière générale de facturer au fournisseur toute somme qui n’aurait pas été expressément reconnue par ce dernier au titre de sa responsabilité.DELAI DE FOURNITURE : le délai de mise à disposition mentionné dans le contrat est indicatif, sauf indication contraire stipulée comme telle dans le contrat de vente. Ce délai contractuel s’entend : date de mise à disposition avant recette du matériel dans les magasins de TECOFI. Ce délai court à partir de la réception par TECOFI des documents et informations émanant du client, et nécessaires à la bonne exécution de la commande, ainsi que des acomptes devant être réglés à la commande.Un retard de livraison ne pourra entraîner la résiliation, même partielle, du contrat, ni à l’application de pénalités de retard. Tout retard de livraison imputé au client pourra induire des stockages et manutentions aux frais et risques exclusifs de l’acheteur.RESERVE DE PROPRIETE : en application des loisn°80-335 du 12 mai 1980, et du 25 janvier 1995, et du Code du Commerce, article L621.122, alinéa 2, TECOFI conserve l’entière propriété des biens prévus au contrat, jusqu’au paiement effectif par le client de l’intégralité des éléments du prix contractuel, en principal et en accessoires. Un seul retard de paiement par le client de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication par TECOFI de ses biens. En cas de revendication de ses biens par TECOFI, le client est tenu de restituer, à ses propres frais,les biens revendiqués par TECOFI. La réserve de propriété s’applique à tout bien ou produit transformé par le client, dans le cadre d’un usage normal dudit bien.RECEPTION TECHNIQUE, INSPECTIONS, ESSAIS, CERTIFICATS : toutes ces opérations sont demandées par leclient, et exécutées à ses frais. Elles s’effectuent en usine, ou en tout autre lieu choisi par TECOFI. Si le client, régulièrement prévenu de la date et du lieu de ces opérations, ne s’y présente pas, il est alors dressé un procès-verbalpar TECOFI, constatant l’absence du client, et à lui adressé par TECOFI. La réception ou l’opération concernée sera alors réputé avoir eu lieu.Dès réception des fournitures, le client se doit de procéder à une vérification minutieuse de celles-ci. A défaut de former des réserves, dans le délai de cinq jours ouvrables chez le client, la fourniture sera réputée conforme au contrat, et celui-ci ne pourra être remis en cause par le client pour quelque motif que ce soit.EMBALLAGE, LIVRAISON, TRANSPORT : en l’absence de demande spécifique formulée par le client, et prévue dans le contrat, la nécessité d’un emballage et sa

consistance restent à la libre appréciation de TECOFI. Les frais d’emballage sont toujours à la charge du client, les emballages ne sont pas repris par TECOFI. Les conditions de livraison contractuelles sont régies par les « incoterms » en vigueur à la date de conclusion du contrat. En l’absence de condition de livraison spécifiquement convenue au contrat, la livraison est réputée « départ ».A compter de la mise à disposition, le client assume seul la responsabilité des dommages que les fournitures pourraient subir ou occasionner. La livraison, quand elle intervient, est effectuée sous la responsabilité du seul client.INSTALLATION, MISE EN PLACE : Ces opérations sont réalisées par le client, sous sa seule responsabilité, et doivent être effectuées selon les règles de l’art.GARANTIE : sauf stipulation contraire, et sans préjudice de l’obligation de garantie légale, ou en raison du vice caché,en application de l’article 1641 du Code Civil, TECOFI offre une garantie de douze mois à compter de la mise à disposition des fournitures dans ses locaux, telle que ci-dessus définie. Cette garantie couvre uniquement la réparation des matériels reconnus défectueux. Pour mettre en oeuvre cette garantie, le client doit aviser TECOFI par écrit des vices imputés au matériel, et en fournir toute justification.La garantie ne s’applique pas :aux éléments qui, par la nature de leur matériaux ou de leur fonction, subissent une usure naturelle aux cas de détérioration ou d’accident qui proviendraient d’une modification ou intervention sur le produit d’origine, ou du non-respect par le client des notices d’installation, d’utilisation ou de maintenance, ou encore du défaut de surveillance, de stockage ou d’entretien, ou encore du fait de la négligence du client, ou en raison d’une installation ou d’une utilisation non conforme aux règles de l’art, ou détournée de son objet habituel, ainsi qu’en cas de nonpaiement ou de paiement imparfait par le client.RESPONSABILITE : TECOFI exclut expressément toute responsabilité de sa part, au titre de dommages matériels et/ou immatériels, directs ou indirects, et toute réparation de tout préjudice financier découlant notamment d’une perte d’exploitation ou de bénéfice, de la privation d’un droit, interruption d’un service rendu par une personne ou un bien, pour autant que cette exclusion soit compatible avec les dispositions légales en vigueur, au caractère impératif ou d’ordre public. La responsabilité civile de TECOFI, toutes causes confondues, à l’exception des dommages corporels directs et de la faute lourde de sa part, est limitée au montant des sommes perçues au titre du contrat de vente.FORCE MAJEURE : Nul ne peut être tenu pour responsable d’une conséquence quelconque d’un événement survenu dans le cadre de la force majeure, au sens de l’article 1148 du Code Civil, et du respect de son interprétation jurisprudentielle par les juridictions françaises. La partie qui entend se prévaloir de la force majeure en avisera sans délai l’autre partie par écrit de tout événement dont elle aurait ainsi connaissance, de nature à affecter l’exécution du contrat.CLAUSE RESOLUTOIRE : la résiliation du contrat, pour quelque cause que ce soit, ne porte pas atteinte aux créances déjà échues.Le contrat pourra être résilié par TECOFI, dans le cas où le paiement n’interviendrait pas dans les huit jours suivant l’expédition par lui-même d’une mise en demeure de payer.Le contrat pourra être résilié, dans le cas où l’exécution du contrat aura été rendue impossible par la survenance de la force majeure, telle que ci-dessus définie, sans qu’il soit nécessaire de faire prononcer cette résiliation par voie dejustice.ATTRIBUTION DE JURIDICTION : seul le droit français s’applique aux litiges nés d’un contrat de vente relevant desprésentes conditions générales de vente et de garantie. Tout litige relatif à une fourniture ou à son règlement, indépendamment des conditions contractuelles de vente et/ou de règlement, et ce même dans les cas d’appel en garantie et/ou de pluralité de défendeurs, sera porté devant le Tribunal de commerce du ressort du siège de TECOFI, à l’exclusion de toute autre juridiction, sauf de plein droit.

condiTions Generales de VenTe eT de GaranTie

Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu, sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d’un brevet, d’un modèle d’utilité ou d’un modèle de présentation. Les photographies et les illustrations techniques ne sont pas contractuelles. Les spécifications des produits présentés sont susceptibles de modifications sans avis préalable.TECOFI est une marque déposée / Viton®, Neoprène®, Butyl® et Hypalon® sont des marques déposées par DuPont de Nemours.

Conception et création du document : Farex - département communication . imprimé en C.E.

DEFINITIONExcept where otherwise expressly waived in writing and approved by TECOFI, these terms and conditions constitute a legal base for the agreement between TECOFI and the entity, referred to hereinafter as «Customer», for the supply of products and/or services covered under this agreement. These terms and conditions replace any other terms and conditions,specifically purchase terms and conditions issued by Customer, which may make no reference or claim thereunder.These terms and conditions apply to the relations between TECOFI and Customer in compliance with French and European Union Laws and Regulations and, with respect to exports, in compliance with the validly applicable rules prescribed by the World Trade Organization.ADVISEMENT- VALIDITY : These General Sales and Warranty Terms and Conditions are explicitly made known to Customer prior to entering into the agreement and acquire force of law between TECOFI and purchaser by means of Customer’s signature to the sales agreement (or «order form», as applicable). The agreement is solely deemed complete after formal explicit acceptance in writing by TECOFI in the form of an order acknowledgment.The order acknowledgment will be systematically sent to Customer specifying corresponding amounts and may be issued in the form of a pro-forma invoice.LIMITS : The agreement will be strictly limited to the supplies and services exclusively and expressly specified by the parties on the basis of information supplied by Customer. TECOFI reserves the right to provide the supplies itself or to subcontract all of part of the studies, supplied and services covered under this agreement, and to substitute them with equivalent supplies and services, provided that such substitution results in no increase in price or alteration of quality for Customer.MODIFICATION : Any modification to the agreement requested by Customermust be expressly approved by TECOFI and an amendment to the agreement must be made.RETURNS - CANCELLATIONS : TECOFI is not required to take back new equipment returned to TECOFI. No order may be cancelled without express prior approval in writing by TECOFI. In the event of cancellation of an order accepted by TECOFI, Customer will compensate TECOFI for any costs incurred in such cancellation in an amount that may not exceed 30% of the pre-tax amount of the cancelled order.OWNERSHIP OF STUDIES, DRAFTS & DOCUMENTS : Drafts, photos, weights, prices and, more generally, any information appearing in TECOFI catalogues, brochures and price lists are provided for information purposes and are not contractually binding. TECOFI reserves the right to make any changes without notice. No claims regarding such changes may be made by Customer against TECOFI at any time. All components protected by intellectual property and know-how rights included in documents conveyed, products supplied and services provided remain the property of TECOFI, except where otherwise expressly and explicitly agreed in writing and included in the salesagreement; any transfer of such rights, even on a free-of-charge basis, must be covered in an agreement under the conditions stipulated hereinabove.Any reproduction of such components made or enabled by Customer requires prior approval in writing by TECOFI.Any study undertaken by TECOFI at the request of Customer not followed-up by an order will be subject to payment by Customer of the costs incurred by such study, which will remain the property of TECOFI and as such, must be returned to TECOFI by Customer.PRICESThe prices set down by TECOFI at the time of acceptance of orders, except where expressly and explicitly agreed to otherwise, are quoted exclusive of tax and exclusive of costs of technical files, certificates, packaging, shipping and insurance.TECOFI reserves the right to adjust its prices in the event of a variation in the costs of rawmaterials,modification in exchanges rates involved, evolution of legislation applicable to the transaction or any other legitimate and warranted cause.

PAYMENT TERMSIn compliance with French Act 2001-420 of 15 May 2001 and European Directive 2000/35/EC of 29 June 2000, payment terms are 30 days following the date at which the good are services are made available, except where expressly accepted otherwise by TECOFI.Payment are to be made without discount, except where expressly and explicitly agreed to otherwise by TECOFI. Payment is deemed made at the date at which funds are effectively made available to TECOFI by Customer.Contractually agreed payment dates may not be unilaterallymodified by Customer, even in the event of dispute with TECOFI. Any delay in payment will be subject to the application of late penalty fees at the rate applicable by the European Central Bank at the time of late payment plus seven points. Any delay in payment of an instalment or deterioration of Customer’s financial situation officially ascertained by a banking or financial institution will be deemed an event of default and all amounts remaining dues will become immediately payable without prejudice for TECOFI’s right to apply the title retention clause stipulated hereinbelow. Further, in the event of delay in payment by Customer, TECOFI has the right to hold back products remaining to be supplied until fill payment by Client of all amounts that have become payable.Customer shall refrain from making any automatic illicit debits or credits, offsets not explicit set down by contract and, more generally, from invoicing supplier for any amount that has not expressly acknowledged by supplier as falling under its liability.DELIVERY TERMSThe time required to make supplies available set down in the agreement is for information purposes only, except where stipulated otherwise in the sales agreement. Said contractual delivery time means the date at which supplies are made available prior to acceptance at TECOFI’s warehouses. Said time commences as from the receipt by TECOFI of documents and information issued by Customer required to properly fill the order and of the remittance of payments on account for the order. A delivery delay may not result in the termination, even partially, of the agreement or the application of late penalty fees.TITLE RETENTIONPursuant to French Act 80-335 of 12 May 1980 and the Act of 25 January 1995, and of Section L.621;22, §2, of the French Business Code, TECOFI retains full ownership over the goods provided for under this agreement until full payment has been made by Customer of the contracted price, both the principaland ancillary charges. A single delay by Customer in making payment of any instalments whatsoever may result in the recovery by TECOFI of its property. In the event of claim by TECOFI to recover its property, Customer is required, at its expense, to return the property claimed by TECOFI. Title retention applies to any property or product converted by Customer under normal use of such property.TECHNICAL ACCEPTANCE, INSPECTIONS,TESTING, CERTIFICATESAll of these operations are requested by Customer and carried out at Customer’s expense. They are conducted at the plant or at any other location chosen by TECOFI. In the event that Customer has been duly notified of the date and location of said operations and does not appear, an official report is drawn up by TECOFI recording Customer’s absence and sent to Customer by TECOFI. Acceptance or the operation involved will thereafter be deemed as having been implemented. Once supplies are accepted, Customer shall proceed to make a minute inspection of said supplied. In the event that no reservations are issued within five working days at Customer’s facility, the supplies shall be deemed compliant with the agreement and no claim whatsoever may be made by Customer with respect thereto.PACKAGING, DELIVERY, SHIPPINGUnless specifically requested by Customer and provided for under the agreement, the need for packaging and the make-up thereof remain at the entire discretion of TECOFI. Packaging costs are always assumed by Customer and packaging will not be taken back by TECOFI.

Contractual delivery terms are governed under the Incoterms in force at the time at which the agreement is entered into. In the event that no delivery terms are specifically provided for under the agreement, delivery is deemed as «ex works».Once supplies aremade available, Customer assumes fill liability for any damage that the supplies may sustain or cause. Delivery, when made, is made under the sole liability of Customer.INSTALLATION, SET-UPThese operations are carried out by Customer, under Customer’s sole liability, and shall be implemented in compliance with standard practices.WARRANTYExcept where stipulated otherwise and without prejudice to the obligation of legal warranty or warranty for hidden defects provided for under Section 1641 of the French Civil Code, TECOFI provides a twelve-month warranty from the date at which supplies are made available at its facility as described above. Said warranty solely covers the repair of materials recognised as defective. For application of the warranty, Customer must inform TECOFI in writing of the defects claimed with respect to the supplies and provide proof thereof. The warranty does not apply:- to items which, by the nature of their materials or function, undergo natural wear and tear;- to occurrences of deterioration or accident resulting from a modification or operation on the original product or from non-compliance by Customer with installation, utilisation or maintenance instructions or from lack of supervision, storage or cleaning or from negligence of the part of Customer or from installation or use that is non-compliant with standard practices or from use for purposes other than which the product is intended and in the event of non-payment of insufficient payment by Customer.LIABILITYTECOFI expressly declines any liability on its part with respect to material damage and/or intangible losses, whether direct or indirect, and any remedy for any financial consequences, specifically in connection with operating losses or loss of profits, loss of a right, interruption of a service rendered by a person or thing, provided that this exclusion is compatible with legal provisions currently in force of a compulsory or nonexemptible nature. TECOFI’s civil liability on overall claims, except for direct bodily injury resulting from gross neglect on its part, is limited to the amounts collected under the sales agreement.FORCE MAJEURENo one may be held liable for any consequence whatsoever of an act of God as defined under Section 1148 of the Civil Code and pursuant to Judicial interpretation given by French Courts. The party that intends to claim the occurrence of an act of God will notify the other party of such in writing of any event that to its knowledge may affect performance of the agreement.TERMINATION CLAUSETermination of the agreement for any cause whatsoever has not effect on outstanding amounts payable. The agreement may be terminated by TECOFI in the event that payment is not made within eight days of the date at which TECOFI has sent a formal order to pay. The agreement may be terminated in the event that performance of the agreement has been made impossible by the occurrence of an act of God, as defined above, in which event the agreement may be terminated without a ruling by the Court.COURT JURISDICTIONSolely French law is applicable to disputes arising in connection with a sales agreement covered under the general sales and warranty terms and conditions. Any dispute in connection with supplies or the payment thereof, irrespective of contractual sales terms and/or payments, even in the event of third-party proceedings or multiple respondents, will be referred to the Commercial Court having jurisdiction over the registered office of TECOFI, to the exclusion of any other Court jurisdiction except by right of law.

General sales WarranTY TerMs and condiTions

The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. The photographies and technical art works are not contractual. The specifications of the presented products are open to modifications without previous adviceTECOFI is a registered trademark / Viton®, Neoprene®, Butyl® and Hypalon® are registred trademarks by DuPont de Nemours.

Design and production of this document : Farex - marketing departement - Printed in C.E.

www.tecofi.fr

FAREX CHINA

RUSSIA

FRANCE

FAREX MOROCCO

CUBA

Z.I. du Champ DolinParc Technoland - 2, allée du Lazio69800 Saint-Priest - FRANCE

T. +33 (0)4 72 79 05 79f. +33 (0)4 78 90 19 19

[email protected]

Tecofi dans le monde / All over the world

Tecofi, concepTeur eT fabricanT de robineTTerie · PDF fileROBINET D’EQUILIBRAGE + PIED...

Documents

Transcript of Tecofi, concepTeur eT fabricanT de robineTTerie · PDF fileROBINET D’EQUILIBRAGE + PIED...