TechGroup E&E 2014 - Japan

中国香港商会科技交流与探索活动 - 日本之行

2014中国香港商会科技交流与探索活动日本之行

10月 6日— 10月 11日

Objectives Explore business or investment opportunities

for Chamber members and invited guests

Establish relationship and partnership between Chinese and Japanese entities in the area of technology and real properties

Understanding market environment and opportunity in two countries.

活动目的与合作伙伴 通过交流与探索促进： 我们中国与世界各界的技术和经济贸易的交流； 建立交流渠道和平台，发现商机建立合作。 会长 Tom Lam 及副会长 Nelson Poon 亲自带团。 本次活动由 Wacom 公司赞助。 HKTDC 负责在日本的组织活动安排，联系企业界各

方。 日本 JTB 旅行社安排五星酒店和全程 VIP 服务。

主要内容 参观日本高新科技博览会 参观日本科技企业，与科技企业人士交流 观光了解日本文化，接触日本社会

活动安排： 10 月 6 日 ---10 月 11 日，共 6 日 5 晚 费用 : 人民币 19800元 /人

我们的行程线路：

东京 Tokyo 京都 Kyoto 大阪 Osaka

Day 1

2014.10.06 (Mon周一 )

AM Depart for (9:25-13:55) CA925 Tokyo 出发去东京PM Arrive in Tokyo 到达东京  Roundtable Meeting with Technology associations

and companies与技术协会和公司管理代表圆桌会议

Evening Networking Dinner with Technology associations and companies和技术协会和公司领导交流晚餐

Night Accommodation in Tokyo 住宿东京大仓酒店http://www.hotelokura.co.jp/tokyo/

  观光活动

Networking Dinner in Tokyo（东京邀请的协会与企业）

日本电脑软件协会 http://www.csaj.jp/english/

CSAJ 是非盈利组织。有大约 500 家的软件开发商，出版商，系统集成商，经销商，服务提供商。主要的活动是会员，展览会，市场调查和海外合作。CSAJ 积极寻找和促进计算机软件业的健康成长，致力于制定政策提案，支持企业业务，支持市场活动，协助业务联盟，促进保护知识产权及个人信息的保护，培养专业人才等。

日本通信信息网络产业协会 http://www.ciaj.or.jp/en/

CIAJ 致力于资讯通信网络工业的健康发展。CIAJ 通过委员会，论坛群体，秘书组来推行：商务环境的改良，创建商业的机会，提供适时的市场信息和商业中常见问题。

Networking Dinner in Tokyo（东京邀请的协会与企业）

日本电子信息技术产业协会http://www.jeita.or.jp/english/

JEITA 协会是一家行业团体，其宗旨在于促进电子设备、电子元件的正常生产、贸易和消费，推动电子信息技术产业的综合发展，为日本的经济发展和文化繁荣作出贡献。协会正积极致力于解决电子材料、电子元器件、最终产品等众多领域的各种课题。推动电子技术和 IT 技术的进化发展，使得信息、通信、影像、音声等各个领域的技术不断融合。

日本新经济联盟http://jane.or.jp/english/

T and E-Business 是日本在未来经济发展中最重要的部分，未来经济的增长依赖于新兴产业的成长，这是一个非常具有挑战的产业。JANE帮助企业面对挑战促进日本经济增长。协会致力于提高日本经济的竞争能力，借助当今 Internet 的强大推动力鼓励竞争推动创新，发展和推进 E-Business 的发展。

Networking Dinner in Tokyo（东京邀请的协会与企业）

日本原创软件协会 http://www.mijs.jp/

在日本的软件企业虽然实力很强，但整体规模不大，如果单一企业去进攻市场，显得势单力薄。 MIJS 协会的做法是，将日本有名的软件企业“打包”，聚集力量共同发展，目前已经有 54 家企业成为会员。

亚洲 IT 商业论坛http://www.asia-it.biz/

内部事务和通信部

MIC 是日本行政机关，负责监管日本的管理系统、地方政府管理、电讯、邮政和政府统计。

http://www.soumu.go.jp/english/

Networking Dinner

日本数码内容协会 http://www.dcaj.or.jp/english/

DCAJ 协会专注数字电影市场、动漫、漫画、游戏产业市场分析市场报告和技术研究，还包括视频网络游戏，相关的娱乐和艺术方面研究。

经济贸易和工业部http://www.meti.go.jp/english/index.html

MEIT 是日本行政机关，以提高民间经济活力、对外经济关系顺利发展为中心，发展日本的经济与产业，并确保矿物资源及能源之稳定且高效率的供应。管辖范围包括经济产业政策、通商政策、产业技术、商务流通政策等业务。

Networking Dinner in Tokyo（东京邀请的协会与企业）

Mr. David Chao赵克仁 , Co-founder and General Partner, DCM

DCM 是一家专注早期投资的风险投资公司。从 1996年开始，它帮助了许多企业家们创建了众多世界级的高科技公司。DCM 的合伙人们管理了 7 支基金，总共超过 20亿美金，在美国和亚洲投资了超过 200 家高科技企业。利用自身的实战经验和全球的商业和财务资源为其所投资的企业提供帮助。

在 DCM ， David 赵克仁指导投资组合公司制定企业和产品市场营销战略，组建强大的管理团队并实现国内与国际合作关系。 David 是前程无忧的董事会主席和人人网的董事会成员 - 这两家公司都是市值数十亿美元的 DCM 投资组合公司。在创立 DCM 前， David 是 Japan Communications Inc. 的联合创始人并兼任代理 CFO/CTO 。 David被《福布斯》杂志持续评选为亚洲和美国最优秀的风险投资家之一。

http://www.dcm.com/en/team/David--Chao

Networking Dinner in Tokyo（东京邀请的协会与企业）

Mr. Eric Gan , Representative Director, President and CEO, Ymobile CorporationYmobile 公司目标：把 Internet 的方便和乐趣带到每个人手中 ,包括年轻人，老人和小孩。作为支撑现代信息社会的专业电信运营商，公司追求通信技术和互联网业务的融合，为推进信息革命做贡献。主要业务：移动业务和固网宽带业务员工人数： 2100http://www.ymobile.jp/en/corporate/

Networking Dinner http://www.softbank.jp/en/corp/

SOFTBANK 是日本一家电讯与媒体领导公司，其业务包括宽带网络，固网电话，电子商务，互联网服务，网络电话，科技服务，控股，金融，媒体与市场销售。SOFTBANK 是一个家日本本地公司提供数字信息服务，有六大业务：1)移动通讯 ; 2)宽带和基础架构 ; 3)固定通讯 ; 4)Internet 文化 ; 5) 电子贸易 ; 6) 其他

http://www.ntt.com/index-e.html?link_id=ostp_headon

NTT Communications 是世界最大的通信公司之一。为 ICT 企业提供咨询、体系结构、安全和云技术服务。公司强大的的全球基础设施包括全球的 tier-1 IP 网络， Arcstar Universal One™ VPN 网络覆盖190 个国家和地区和 150 个数据中心。

Networking Dinner

https://www.gmo.jp/en/

GMO internet, Inc. 是日本本土公司主要提供 Internet 服务。有 5 方面的服务 . 1）Web基础设施和电子商务 2） Internet 媒体 3） Internet 金融 4）社交智能手机相关的发展和应用 5）其他孵化物，投资，租赁等。员工人数 : 2898 。主要业务： Internet 基础设施，在线广告和新闻媒体， Internet 证券，移动娱乐。

乐天主要业务： Internet 服务，金融服务，及通讯和职业运动。乐天是日本最大电子商店街“乐天市场”经营者。2014年 2 月 14 日乐天株式会社以总额九亿美金并购即时通讯及语音 VoIP公司 Viber Media 。截至到 13年底员工人数： 10,867+3,762 。

Networking Dinner in Tokyo（东京邀请的协会与企业）

https://www.cyberagent.co.jp/en/

CyberAgent 是专业的 Internet 服务公司，涉及 4 方面的业务 : 1)阿米巴业务 , 2)Internet广告业务 , 3)智能手机 apps 业务 ,智能手机游戏业务 ,4）投资发展业务。

http://linecorp.com/en/

LINE 提供智能手机 app ，实现国内国际用户免费使用电话呼叫和短信专递。 LINE 是日本本土企业，目前已经为全球 230 国家和地区提供服务。

Future Architect 公司是日本著名的系统集成与咨询公司，以尖端技术提供高质的灵活的可扩展的应用系统与信息系统服务。截至到 13年底员工人数： 1409+729 。

http://www.future.co.jp/en/index.html

Day 22014.10.07 (Tue周二 )

AM Visit CEATEC Japan and to speak at/ attend HK Technology Seminar in CEATEC (TBC)参观日本高新科技博览会 http://www.ceatec.com/en/application/

Noon Lunch 午餐PM

Visit CEATEC Japan 参观日本高新科技博览会

• Kudan high school – class room using over 50 units of Cintiq Companion 参观 Kundan 高中

• Japan University (medical system application) 参观日本大学（医疗系统应用）

Evening Dinner in Tokyo 晚餐

Night Accommodation in Tokyo 住宿东京大仓酒店http://www.hotelokura.co.jp/tokyo/

  观光活动

CEATEC 2014

CEATEC JAPAN 日本高新技术博览会： 让游客体验最新技术，产品，系统和软件，数字网络时代，以及通信，

信息和图像技术的合并。 作为一个非常具体的捕获兴趣的展览，以及及时响应用户的需要，提出

行业的最新成果和发展趋势。 作为亚洲最大的通信，信息和成像领域的信息互动展览，向世界展示目前的成就，趋势和产业活力。

收集行业组织提出明确的社会信息，从而支持和促进工业发展在数字网络时代的经济和社会生活方式。

Day 32014.10.08 (Wed周三 )

AM Visit Wacom in Tokyo 参观 Wacom 公司

Noon Lunch 午餐 ( 由 Wacom 公司接待）PM HK Technology Seminar in Tokyo （技术研讨会 - 与日本企业相互交流）

Evening Depart for Osaka via Shinkansen (Dinner: bento on Shinkan sen)乘坐新干线，前往大阪 （晚饭在新干线里）

Night Accommodation in Osaka 住宿大阪丽嘉皇家酒店http://www.rihga.co.jp/osaka/index.html

 

Wacom• 世界领先水平的数位板系统和笔感应式数位屏系统制造商

• 创建于 1983年 7 月 12 日• 公司总部位于日本琦玉县• 在东京股票交易所主板市场 和 JASDAQ挂牌交易，交易号为 6727

• 设计、制造和销售压感笔、数位板产品和元器件

Wacom CEO Masahiko Yamada

Day 42014.10.09 (Thu周四 )

AM

Company Visit in Kyoto 参观公司：

Omron 日本奥姆龙公司 www.omron.com （暂定）

Noon Lunch 午餐

PM Company Visit in Kyoto 参观公司：

Shimadzu 日本岛津公司 www.shimadzu.com （暂定）

（备注：按照实际情况安排观光项目，了解日本关西文化）

Evening Networking Dinner with Osaka Knowledge Capital （在大阪各协会 / 企业会面与欢迎晚宴）

Night Accommodation in Osaka 住宿大阪丽嘉皇家酒店http://www.rihga.co.jp/osaka/index.html

 

OMRON

1933年,立石一真先生在大阪建立了一个名为立石电机制作所的小型工厂,当时只有两名职员。公司在

起步阶段除了生产定时器外,后来一度专门生产保护继电器。这两种产品的制造成为 Omron欧姆龙株式会

社的起点。为了适应时代的发展,在公司成立 50周年纪念时,公司名称与品牌名称实现了统一,改为“欧姆龙

株式会社”。Omron欧姆龙自 1933年 5月 10日创业至今的 70多年中,通过不断创造新的社会需求,Omron

欧姆龙集团已经发展成为全球知名的自动化控制及电子设备制造厂商,掌握着世界领先的传感与控制核心

技术。产品品种达几十万种,涉及: Omron http://www.omron.com/

SHIMADZU

岛津公司自 1875年创业以来，始终继承创始人岛津源藏的创业宗旨“以科学技术向社会做贡献”。早在 50年代岛津公司就先后研制出光电式分光光度计、气相色谱仪、X射线分析仪等仪器。特别是在分析测试仪器、医疗仪器、航空产业机械等领域，以光技术、 X 射线技术、图像处理技术这三大核心技术为基础不断推陈出新，满足更加广泛的市场需求，使岛津的高科技产品在全世界都享有很高的评价。 地球环境问题、经济问题、老年化社会问题，世界性信息网络发展问题等，愈加复杂多样的课题有待人类解决。岛津公司作为分析测试仪器生产厂家的先驱，并没有仅仅停留在分析技术和分析计测技术这一层次，而是本着实现“为了人类和地球的健康”这一愿望，进一步利用所有技术，致力于解决与人类和地球生存息息相关的各种重要课题。Shimadzu http://www.shimadzu.com/

分析检测仪器：

岛津拥有的高性能色谱仪、光谱仪、元素和表面分析系统、环境监测仪、材料试验机、无损检查装置、热分析仪（TA）、粒度分析仪、电子天平等品种众多的分析检测仪器

医疗器械：

心血管造影系统，X-线透视/摄影系统，常规 X-线摄影系统，移动式诊断系统，医学教学模型

产业机器：

光栅、分子泵、玻璃纤维拉丝机、氦质谱检漏仪、液压齿轮泵、液晶注入机、真空炉、半导体 FPD仪器、太阳能电池镀膜装置。

Networking Dinner in Osaka（大阪邀请的协会与企业）

待定

Day 5

2014.10.10 (Fri周五 )

AM

Company Visit in Osaka 参观在大阪的公司： Panasonic松下

Noon

Lunch 午餐

PM Company Visit in Osaka 参观在大阪的公司： Daikin 大金

（备注：按照实际情况安排观光项目，了解日本关西文化）

Night Dinner 晚餐  Accommodation in Osaka 住宿大阪丽嘉皇家酒店

http://www.rihga.co.jp/osaka/index.html 

Panasonic

松下电器即日本松下电器产业株式会社（Panasonic Co., Ltd.），是日本的大型电器制造企业，总部设于日本大阪府门真市。松下电器成立于 1918年，主要经营家电、电子产品。 松下电器始终秉承着“通过生产、销售活动，改善并提高社会生活，生活充满创意, 为世界文化的发展做贡献”的经营理念，潜心研发了 Econavi 节能导航与 nanoe 纳米水离子两项先进技术，多年来致力于为中国消费者提供包括冰箱、电视机、空气净化器、数码相机在内的高品质电器产品。Panasonic http://panasonic.jp/

DAIKIN

日本 DAIKIN大金工业株式会社创立于 1924年，是一家活跃在空调，氟化学，液压设备和特种设备等多种领域的跨国企业。致力于研发更高效、更节能、更环保的新技术，为空调、制冷、氟化学、电子、油压机械等多种领域做出了巨大的贡献。大金液压泵、大金柱塞泵、大金叶片泵、DAIKIN 油泵、DAIKIN 液压泵、DAIKIN 柱塞泵等各种液压油泵。Daikin http://www.daikin.com/index.html?ID=daikintop_jpn

Day 6

2014.10.11 (Sat周六 )

AM Free Time 自由活动PM Depart for Beijing (13:50-16:00) 从大阪返回北京

Targeted Delegation（ TBC） PRC Partners

Neusoft, Digital China, ECS China, IT and Education experts

HKCCC members, other Chambers in PRC and HK association IT investors Start up entities’ owners （ needs VCs to invest）

HKCCC Tech Group JOS, Manson Investment, On Demand World, SOG, ACS

Total number of delegates = 30 max

Team formation Project Sponsors:

Yasuyuki Fujishima (President, Mutual Service Aid Guarantee Corporation, Director, Wacom Co. Ltd., )

Tom Lam (HKCCC Chairman, CEO & President, Wacom China) Nelson Poon (HKCCC Vice Chairman)

Project Manager: Felix Li (HKCCC TechGroup Leader)

Project Team members Alicia Wong: Logistic and Budgeting John Zhu: Wacom China customers coordination Tetsuo Kanno: Wacom Japan side coordination Mitsugu Yoneshima: Wacom Japan side local coordination

Partners: Travel Agency: JTB(BJ) Japan reception: TDC Tokyo and Osaka

Thank you