TD7000 Cond Catalog 0510 Portuguese Web

CATÁLOGO CONDENSADO

Válvulas de ControleInstrumentação DigitalControladores de Nível para LíquidoReguladores de PressãoEquipamentos de Controle & Acessórios

2 ǀ Dresser Masoneilan

Em 1882, um jovem inventor William Mason, inventou uma válvula redutora de pressão automática. Hoje, a Dresser Masoneilan é líder mundial no fornecimento de soluções com válvulas de controle para indústrias de processo.

Confiabilidade Comprovada em Campo A Dresser Masoneilan tem fornecido soluções de controle para os mais diversos processos automatizados em todo o mundo há mais de cem anos, tais como, a altamente confiável Válvula Globo Gaiola Série 41005.

Tecnologia Digital Avançada

Os instrumentos 12400, SVI® II ESD, SVI® II AP e FVPTM e os softwares ValVue, ValVue ESD, OVD da Dresser Masoneilan possibilitam alta performance no controle digital de processo e segurança com o benefício de mais valor, tais como, compatibilidade com sistemas analógico existentes, diagnósticos “on-line”, teste de curso parcial “partial stroke test” e ganho no rendimento do processo.

Serviço Global ao Cliente

A Dresser Masoneilan tem uma rede de centros de serviço e reparo ao redor do mundo para atender a todas as suas necessidades. O atendimento é feito 24 horas por dia e oferece suporte local, peças sobressalentes, e programas de manutenção de equipamentos.


Catálogo Condensado ǀ 3 | 3

Dresser MasoneilanCapacidadesDimensionamento & Especificação AutomatizadosA Dresser Masoneilan desenvolveu softwares amigáveis para dimensionamento e especificação de válvulas

baseados nas normas e métodos de cálculos usuais da indústria. Estas ferramentas reduzem significativamente

o tempo despendido para a especificação e configuração precisa dos produtos e ajuda os clientes a selecionar e

implementar as soluções certas para qualquer aplicação.

Engenharia ResidenteA Dresser Masoneilan implementou o programa de Engenharia Residente para facilitar o apoio aos projetos. Esse

programa visa o fornecimento de suporte técnico na implementação do projeto dentro do cliente, o que reduz ou

elimina posteriores modificações no projeto, normalmente dispendiosas.

Tecnologia InteligenteA Dresser Masoneilan fornece instrumentação micro-processada de campo, que ajuda a reduzir sensivelmente

os custos iniciais de instalação e configuração bem como os custos posteriores de manutenção e suporte.

Os posicionadores digitais para válvulas SVI® II AP e FVP™, o acessório para parada de emergência SVI® II ESD (Emergency Shutdown Device) e o transmissor de nível digital 12400 ajudam a melhorar drasticamente o

desempenho e a manutenção da instalação.

Benefícios aos ClientesCapacidade Global Os esforços da Dresser Masoneilan’ estão focados em dar suporte aos seus clientes ao redor do mundo durante

toda a vida útil de seus produtos. A espinha dorsal desse programa de apoio é a sua infra-estruturar global de

escritórios de vendas, fábricas e recursos técnicos.

Serviço de CampoA Dresser Masoneilan oferece suporte com certificação de fábrica a todos os seus produtos através de uma rede

global que consiste dos Centros de Serviços Dresser (MARC®) e os técnicos de campo. Isto inclui os componentes

originais, suporte local, treinamento prático, e análise pós-instalação para responder a todas as necessidades dos

clientes ao redor do mundo para assegurar a máxima eficiência de desempenho de seus produtos.

Gerenciamento de ManutençãoA Dresser Masoneilan fornece também o ValvKeep® II programa para ajudar a gerenciar o suporte aos seus

equipamentos instalados. Este programa envolve pesquisa na planta, gerenciamento de dados, planejamento

e programação de manutenção, reparos e revisões. Os dados históricos e tendências podem ser incluídos no

sistema de gerenciamento para maximizar a eficiência do controle geral dos equipamentos.

Peças OriginaisA Dresser Masoneilan entende perfeitamente que a pronta disponibilidade de peças de reposição e serviço é

um fator crítico para manter a planta operando normalmente. Por isso a Dresser Masoneilan tem dado extrema

importância a essa necessidade dos clientes dentro do programa global de pós-venda.

Serviço de DiagnósticosA Dresser Masoneilan tem desenvolvido ferramentas de diagnósticos avançados e serviços para otimizar as

malhas de processo e ajudar na prevenção de manutenção imprevista e desnecessária. As ferramentas de

diagnósticos disponíveis incluem o ValScope™ e o software OVD® (On-line Valve Diagnostic) para válvula de

controle e os posicionadores digitais SVI® II AP e FVP™ com o software ValVue®. Os serviços de diagnósticos

incluem a utilização in-loco dessas ferramentas altamente avançadas por técnicos exaustivamente treinados.


Soluções com Válvulas de Controle

Aplicações em Serviços Gerais Aplicações em Serviço Corrosivo

Produtos RotativosMais de um milhão de válvulas Camflex® Série 35002 já foram instaladas com sucesso nas mais variadas indústrias de processo e aplicações. Até hoje a Camflex II conserva a legendária confiabilidade pela sua comprovada eficiência em campo, sendo o padrão de excelência de todas as válvulas rotativas com obturador excêntrico. A versão standard inclui a vedação EF Seal (Emission Free packing) com emissões avaliadas em menos de 500 ppm para 750.000 ciclos.

A Válvula de Controle tipo Esfera de Alta Capacidade V-Max® Série 36005 incorpora uma esfera V-Port com dupla caracterização patenteada para fornecer uma única combinação de alta e excepcional capacidade. Disponível na ANSI/ISA 75.08.02 (IEC 534-3-2) e ANSI B16. 10 dimensões de face a face oferecendo flexibilidade para se adaptar nas instalações existentes. Três tipos de sede são disponíveis: com sede macia MN-7 para estanqueidade Classe VI; com sede standard de metal flexível e sede de alta dureza possibilitando Classe de Vedação IV quando fechada.

Produtos de Deslocamento LinearA Série 21000 é uma válvula globo com guia superior e de passagem simples, projetada para atender uma ampla gama de aplicações no controle de processo. A Série 21000 pode ser fornecida com muitas opções de gaxetas, inclusive fole de selagem e corpo angular. As opções de internos incluem baixo ruído, anti-cavitação e assento macio para atender a várias aplicações.

A versátil válvula de controle Série 41005 guiada pela gaiola da Dresser Masoneilan é uma ótima solução para processos com alta queda de pressão. Possui internos balanceados altamente confiáveis para redução de ruído e vibração e para controle de cavitação. Várias opções de selagem balanceada são disponíveis para atender uma ampla faixa de temperatura e requisitos de estanqueidade. Cartuchos ou placas Lo-dB (redutores de ruído) também podem ser fornecidas para manter baixa a velocidade na saída e minimizar o ruído.

Série 31000Produto Revestido com PFA A Série 31000 é uma válvula revestida com PFA e com obturador excêntrico rotativo, que proporciona um fechamento hermético, baixas forças dinâmicas e excelente controle. Esta válvula é a solução ideal para ácidos agressivos, que tendem a ocasionar problemas de permeação pelo fole em válvulas de deslocamento linear.

Aplicações em Serviço Erosivo

Série 73000“Sweep Angle”A válvula Série 73000 tem uma configuração angular suave para controlar com confiabilidade os fluídos de processo mais corrosivos. Disponível numa ampla variedade de internos engenheirados e de materiais do corpo incluindo todas as ligas de níquel alto, duplex, titânio, cerâmica e carbeto de tungstênio.

Catálogo Condensado ǀ 5

Aplicações em Serviço Severo

Série 49000A Série 49000 é uma válvula de controle de grande capacidade projetada com uma área maior de corpo para acomodar interno multi-estágio V-Log para Controle de Energia. A Série 49000 pode ser usada numa ampla gama de aplicações desde projetos com líquidos e grande perda de carga anti-cavitante; até aplicações com gás e vapor para baixo ruído. Disponível nos modelos globo ou angular e incorporando internos com Lo-dB e V-log, a série 49000 possibilita uma solução flexível para atender aplicações com grande queda de pressão em qualquer tamanho de tubulação ou fluído de processo

Série 72000A Dresser Masoneilan projetou a família de válvulas da Série 72000 para controle de energia e baixo nível de ruído para uso em anti-surge de compressor, gás para “flare” e outros tipos de descarga onde é exigido alta atenuação de ruído e alta capacidade de vazão. A Série 72000 é uma válvula angular fabricada para oferecer efetivas soluções às necessidades especificas do processo dos clientes. Para aplicações mais severas com alta taxa de expansão, opções de internos V-Log customizados estão prontamente disponíveis.

Série 77000A válvula multi-estágio Série 77000 foi desenvolvida principalmente para aplicações com fluídos compressíveis de alta pressão ou em duas fases. Ela controla com eficiência as condições de erosão, vibração e alto nível de ruído, tornando-se a solução ideal para trabalhos com alta pressão, alta temperatura e “flashing” de hidrocarbonetos líquidos. Aplicações típicas desse modelo incluem desde o controle da elevada pressão quente do separador nos hidro processamentos até o controle de gás das cabeças de poço na válvula “choke” em plataforma marítima, bem como uma solução confiável para o alívio de gás sob alta pressão com impurezas sólidas

Séries 78400/18400O modelo LincolnLog® de fluxo axial utiliza um caminho tortuoso para distribuir a perda de pressão ao longo do eixo do obturador. Os estágios axiais modulam em sincronismo com o movimento do obturador, mantendo as relações de estágios em todos os pontos do curso. A velocidade e a queda de pressão são controladas, eliminando assim a cavitação e os conseqüentes danos aos internos. Esta válvula é altamente eficiente em recirculação de bomba e alívio de líquido sob alta perda de carga.

Série 79000A Série 79000 é uma válvula angular desenvolvida para o uso do VRT® (Variable ResistanceTrim) internos de resistência variável para aplicações de alta perda de carga em líquidos. Os internos anti-cavitante VRT é melhor usado quando acompanha a curva de vazão das bombas, permitindo uma operação estável quando a planta está partindo e pronta para entrar em operação.A Série 79000 pode ser utilizada com o projeto “partial stroke” para permitir maior gama de vazões.

Série 84000A válvula condicionadora de vapor Série 84000 SteamForm®, foi construída fora de uma plataforma flexível para condicionar vapor sob as mais severas condições. Projetada para usar uma ampla gama de opções de internos, a SteamForm opera desde uma baixa pressão estável em processo de vapor até a intermitente e rápida resposta do “bypass” de turbinas. Construída a partir de tecnologia patenteada a válvula SteamForm usa a precisão do bico pulverizador e um projeto próprio de injeção de água para o dessuperaquecimento e o projeto de internos com compensação térmica para o ciclo de alta temperatura nas instalações mais severa de vapor.


Soluções Tecnológicas

Internos para Controle de EnergiaA Dresser Masoneilan tem diversas soluções para os problemas de energia dos fluídos.

Tecnologia “Drilled-Hole” A Dresser Masoneilan oferece uma variedade de internos de um estágio ou multi-estágios para as configurações balanceadas e não balanceadas de válvulas globo angular. Estes modelos, baseados na tecnologia ”drilled-hole” são recomendados apenas para serviços “limpos”. As opções anti-cavitação balanceada e não balanceada são também disponíveis com assentos metal-metal, e atendem às exigências de estanqueidade ANSI Classe V.

Tecnologia “Axial Flow” (Fluxo Axial)Os internos “Axial Flow” são do tipo multi-estágio para controle de líquidos sob alta pressão sem os efeitos danosos de cavitação, erosão, e vibração. O design único do fluxo na LincolnLog, possibilita a resistência necessária para o controle , mas também dispõe de espaço amplo para a passagem de partículas grandes. O assento macio opcional foi desenvolvido especialmente para o controle da água de alimentação de caldeira e possibilita uma estanqueidade Classe VI às mais variadas pressões. A Série 77000 tem internos multi-estágios com áreas expansíveis para lidar com gases sob alta pressão.

Tecnologia da Velocidade DiferencialO DVD™ (Differential Velocity Device) acessório de Velocidade Diferencial patenteado pela Dresser Masoneilan é uma solução para redução de ruído em válvulas rotativas. Construído com tecnologia usada nos motores a turbo jato, o acessório DVD utiliza na sua saída furos de grandes diâmetros para criar um fluxo anelar de vazão com baixa velocidade junto ao perímetro da área do fluxo. Esta baixa velocidade da vazão reduz a transmissão do ruído da alta velocidade interna do fluxo, resultando num nível de ruído externo substancialmente baixo.

Tecnologia “Stacked Plate” (Placas Empilhadas) V-Log®, internos para controle de energia, é fabricada a partir de uma pilha de placas recortadas a laser e soldadas, formando um labirinto de curvas a 90 graus usado para redirecionar a vazão do fluído do processo através de uma passagem de alta resistência ao fluxo. Cada estágio inclui também uma expansão e contração de área para maximizar a redução da pressão. Além disso, cada corpo de válvula é projetado para adequar a expansão do fluxo e a velocidade nos internos, para controlar o sistema total de ruído, oferecendo aos clientes a válvula de controle de energia mais compacta disponível atualmente no mercado.

O VRT®, (Variable Resistance Trim) internos de resistência variável, consiste numa pilha de placas perfuradas soldadas que canaliza o fluído por múltiplas passagens tortuosas. Esse tipo de interno destina-se principalmente as aplicações com líquido de alta perda de carga. Normalmente o VRT é incorporado nas válvulas globo e angular da Dresser Masoneilan.


Controle de Emissões FugitivasSoluções Dresser Masoneilan para redução da Poluição Atmosférica das substâncias químicas orgânicas voláteis e poluentes nocivos ao ar.

Vedação EF (Emission Free)A vedação EF se caracteriza pela contenção das emissões e é padrão na maioria das válvulas de deslocamento rotativo da Dresser Masoneilan. Essa vedação pode ser adaptada facilmente a qualquer válvula já instalada em campo. Trata-se apenas de um anel duplo que passou por rigorosos testes do Laboratório Factual Mutual – FM tendo sido aprovado no teste de 750.000 ciclos completo de abertura e fechamento sem falhas. É uma solução extremamente econômica para a atualização de processos dentro das condições do “Clean Air Act” (Lei do Ar Limpo).

Engaxetamento LE® (Low Emission) As válvulas de controle de deslocamento linear da Dresser Masoneilan podem ser fornecidas com o sistema de engaxetamento LE uma opção econômica para reduzir, a emissão fugitiva abaixo de 500ppm. O sistema de engaxetamento LE é projetado para manter uma força de compressão constante dentro da câmara de gaxetas.

Foles de SelagemOs Foles de Selagem são peças metálicas que proporcionam uma vedação hermética da haste da válvula. Aplicações típicas incluem fluídos inflamáveis, tóxicos ou explosivos onde qualquer vazamento pode tornar inseguras as condições ambientais.

Tecnologia Inteligente

SVI® II APPosicionador InteligenteHART®

O SVI® II AP oferece um controle digital de alta performance, com diversos benefícios, tais como, sem contado do sensor de posição, pouca manutenção, montagem remota, diagnósticos “on line”, “auto-tuning” e auto calibração. O SVI® II AP possibilita sempre a opções de comunicação, local ou remota, mesmo em ambientes perigosos. Possui SIL 2 pela IEC61508. O software ValVue® possibilita um uso amigável e é uma ferramenta de comunicação com esse instrumento digital.

FVPTM Posicionador Fieldbus Foundation FieldbusO FVPTM – “Fieldbus Valve Positioner” – é um posicionador de válvula digital e controlador de processo PID. O FVP oferece tecnologia de controle bastante avançada para válvulas atuadas pneumaticamente proporcionando maior precisão e grande flexibilidade. A versão do software ValVue® FF (Foundation Fieldbus) é disponível para comunicação local ou remota.

12400 DLT Smart Level Transmitter HART®

O Transmissor de Nível Digital Série 12400 da Dresser Masoneilan é um instrumento inteligente, com protocolo de comunicação HART® que utiliza a tecnologia totalmente comprovada de deslocador e tubo de torção. O software ValVue® é disponível para o 12400 para comunicação local e remota, calibração e diagnóstico.


Produtos Dresser Masoneilan

Válvulas de Controle Rotativas

Série 31000 Revestida com PFA

Diâmetros: 1” até 3”(25 até 80 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 UNI-DIN 10 - 16

Materiais do Corpo:• ferro fundido revestido com PFA

Atuador:• modelo 35 mola diafragma

Internos:• obturador excêntrico rotativo

Característica Inerente:• linear

A Série 31000 é uma válvula de controle revestida de PFA e com obturador excêntrico rotativo que proporciona um fechamento hermético, baixa força dinâmica e excelente controle. Esta válvula é a solução ideal para o controle de ácido hidrofluorídrico e ácido sulfúrico

Série 34003 Ultra-Max® Esfera Baixo Ruído


Classes e Conexões:• Flangeada: ANSI 150 - 2500• Soldada: BW ou SW

Materiais do Corpo:• aço carbono• aço inoxidável• aço inox Duplex & Super Duplex• outras ligas

Atuador:• “scotch yoke” com mola

Internos:• Esfera Standard – Sem atenuação de ruído• Internos com 3 estágios – em tamanhos

pequenos, moderada atenuação de ruído• Internos com 5 estágios – em tamanhos

grandes, serviços severos

Característica Inerente:• igual porcentagem modificada

A Série 34003 Ultra-Max is uma válvula de controle rotativa de baixo ruído e anti-cavitante para aplicações em gás e líquido. Ultra-Max tem as características de uma válvula esfera passagem plena de montagem “trunnion” com interno atenuador de ruído. Uma ampla gama de materiais disponíveis permite a Ultra-Max ser customizada para se adaptar as necessidades de diversas aplicações Aplicada principalmente no controle de gás combustível e aplicações em processo que requerem alta capacidade / alta rangeabilidade e operação sem incrustação.

Série 35002 Camflex® II Obturador Excêntrico


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 600• entre flanges: ANSI 150 - 600 UNI-DIN 10 - 100• roscada: NPT (1” até 2”)

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço inoxidável• aço liga com alto níquel

Atuador:• modelo 35 mola diafragma• modelo 70 cilindro

Internos:• obturador excêntrico rotativo


Como a original válvula de obturador excêntrico rotativo, a Camflex® combina excelentes características e alto desempenho num projeto extremamente econômico. A Camflex® oferece enorme versatilidade em muitas aplicações, e continua sendo a válvula de obturador excêntrico rotativo mais usado no mundo. Agora é fornecida com vedação EFSeal que reduz as emissões fugitivas.


Válvulas de Controle Rotativas

Série 36005 V-Max® Esfera de Controle


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 300

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço inoxidável

Atuador:• modelo 33 mola diafragma• modelo 31 / 32 mola diafragma• modelo 34 cilindro “scotch yoke”

Internos:• esfera segmentada em V e dupla

caracterização

Característica Inerente:• igual porcentagem

A Série 36005 V-Max é uma válvula esfera de controle de alta capacidade com uma esfera segmentada de dupla caracterização patenteada combinando grandes ranges de CV com excepcional rangeabilidade 500:1. È uma excelente solução para aplicação em fluídos com alta viscosidade (por exemplo, na indústria de papel e celulose) bem como em processos que requeiram altíssima capacidade balanceada com acurado controle. Configuração padrão também inclui o engaxetamento ecológico (EF seal).

Série 37002 Minitork® IIVálvula Borboleta


Classes e Conexões:• wafer montagem entre flanges: ANSI 150 - 300 UNI-DIN 10 - 40

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço inoxidável• revestimento em Buna-N, Viton e Nordel

Atuador:• modelo 33 mola diafragma• modelo 35 mola diafragma

Internos:• borboleta de baixo torque


A Série 37002 é uma válvula de controle usada em altas vazões e baixas perdas de carga. Está disponível com revestimento de PTFE (Série 38002) para fluídos corrosivos.

Séries 39003 & 39004 Válvula Borboleta de Alta Performance


Classes e Conexões:• wafer ou lug para montagem entre flanges: ANSI 150 - 600

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço inoxidável

Atuador:• modelo 33 mola diafragma• modelo 34 cilindro “scotch yoke”• modelo 96/97 pinhão cremalheira

Internos:• bi-excêntrica


A Série 39003 é uma válvula borboleta de regulagem automática com um disco excêntrico para serviço pesado, ideal para aplicações com grandes vazões e pressão moderada.

A Válvula Borboleta de Alta Performance (HPBV) Série 39004 da Dresser Masoneilan possui excepcional performance, aplicação flexível e longo ciclo de trabalho.



Válvulas de Controle de Deslocamento Linear

Série 10000 Válvula Globo de Sede Dupla


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 1500 UNI-DIN 10 – 100• soldada BW ou SW• roscada: NPT 3/4” até 2” (20 até 50 mm)

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço inoxidável• aço liga com cromo molibdênio

Atuador:• modelo 87/88 multi-mola diafragma• cilindro

Internos:• obturador contornado ou V-Port• guia superior e inferior

Característica Inerente:• linear, abertura rápida ou igual

porcentagem

A Série 10000 é uma válvula de sede dupla com a haste guiada por cima e por baixo. Este modelo é ideal para grandes perdas de carga onde existe fluído sujo. A Série 10000 é amplamente aplicada no processamento de hidrocarbonetos.

Série 21000 Válvula Globo e Angular com guia superior

Diâmetros: 3/4” até 8”(20 até 200 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 1500 UNI-DIN 10 - 100• soldada BW ou SW • roscada: NPT 3/4” até 2” (20 até 50 mm)


Atuador:• modelo 87/88 multi-mola diafragma

Internos:• obturador com sede simples guiado por

cima• com atenuador de ruído Lo-dB e anti-

cavitante, com simples ou duplo estágios

Característica Inerente:• linear, abertura rápida ou igual

porcentagem

As válvulas de controle Série 21000 possui um projeto robusto não balanceado guiado por cima com internos opcionais anti-cavitante e atenuador de ruído. Muito adequadas para manipular uma ampla variedade de processos desde os mais normais aos mais severos. Disponíveis também com fole de selagem e assento macio.

Série 28000 Varipak®

Válvula Globo para Microfluxo

Dimensões: 1” (25 mm) standard1/2”até 3/4” sob consulta(15 até 20 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 600• entre flanges: ANSI 150 - 2500

UNI-DIN 10 - 400• roscada: NPT 1/2” até 1”

(15 até 25 mm)

Materiais do Corpo:• aço inoxidável• Monel• Hastelloy C• Alloy 20

Atuador:• integrado mola diafragma

Internos:• obturador tipo agulha em stellite total• disponível com internos multi-estágios Característica Inerente:• linear

A Varipak® é uma válvula do tipo globo compacta especialmente projetada para controle de micro fluxos. A Varipak item CV ajustável entre 100% e 40% para processos que exigem maior precisão de controle. Opcionalmente é disponível com fole de selagem e internos anti-cavitante.


Válvulas de Controle de Deslocamento Linear

Série 41005 Válvula Globo e Angular Tipo Gaiola


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 - 400• soldada BW ou SW • roscada: NPT 2” (50 mm)


Atuador:• modelo 87/88 multi-mola diafragma• modelo 37/38 mola diafragma• cilindro

Internos:• balanceado guiado pela gaiola• Atenuador de ruído Lo-dB, anti-

cavitante e VRT (Variable Resistance Trim), disponível com simples e múltiplas gaiolas

Característica Inerente:• linear ou igual porcentagem

A Série 41005 é uma válvula robusta com internos balanceados. Ela oferece pela gaiola guiada maior estabilidade e versatilidade na efetiva atenuação de ruído e soluções anti-cavitante. Disponível com várias opções de vedação balanceada incluindo piloto auxiliar para um desempenho incomparável sob altas temperaturas.

Série 80000 Válvula 3 vias divergente ou convergente


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 600 UNI-DIN 10 – 100• roscada: NPT 3/4” até 2” (20 até 50 mm)• soldada BW ou SW ANSI 900-2500 sob consulta Materiais do Corpo:• aço carbono • aço inoxidável• aço liga com cromo molibdênio


Internos:• obturador V-Port


A Série 80000 é uma linha de válvulas de controle projetada para desvio ou combinação de fluído. Suas características chaves são alta capacidade de vazão e baixa recuperação de pressão proporcionando um desempenho altamente eficiente no controle de vazão.



Válvulas de controle para Serviço Severo

Série 72000 Válvula Angular com internos Lo-dB e V-Log

Diâmetros: 6”x 8” até 36” x 48”(150x200 até

800 x 1200mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 600 UNI-DIN 10 –100 até 600mm• soldada BW


Atuador:• cilindro

Internos:• balanceado guiado pela gaiola (gaiola

simples ou dupla)• Lo-dB e V-Log


A Série 72000 foi desenvolvida para controle preciso de vazão enquanto eficientemente minimiza ruído e velocidade de saída usando gaiolas simples ou múltipla ou internos V-Log .Aplicações específicas:• anti surge de compressor• Saída dos gases (flare) para a atmosfera

Séries 18400 & 78400 LincolnLog®


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 –400• soldada BW ou SW


Atuador:• modelo 37/38 mola diafragma• modelo 87/88 multi-mola diafragma• cilindro

Internos:• tecnologia do fluxo axial • multi-estágio anti-cavitante guiado pela

gaiola • Classe VI sob consulta


A válvula Séries 18400 & 78400 é indicada para eliminar cavitação em líquidos.

Aplicações específicas:• recirculação da água de alimentação de

caldeiras• água de pulverização do

dessuperaquecedor

Série 77000 Válvula Angular Multi-estágios

Diâmetros: 2”x 3” até 8” x 10”(50x80 até 200 x

250mm)

Classes e Conexões:• flangeada: entrada ANSI 2500

saída ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 -100• soldada BW ou SW



Internos:• fluxo axial • multi-estágios (tipo área de expansão)• anti –cavitante, “flashing”, “de-gassing’, e

baixo ruído


A válvula de controle multi-estágio, área de expansão Série 77000 foi desenvolvida principalmente para fluídos compreensíveis sob alta pressão ou aplicações com fluídos em duas fases. Ela controla a erosão, vibrações, altos níveis de ruído com grande eficiência.Aplicações específicas:Saída do separador, “choke” da Cabeça de Poço


Válvulas de Controle para Serviço Severo

Série 49000Válvula Globo e Angular com internos Lo-dB ou V-Log®


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 600 - 2500 UNI-DIN 100 - 400• soldada BW



Internos:• simples ou duplo estágio Lo-dB e V-Log • disponível com baixo ruído para fluxo

tendendo a abrir ou anti-cavitante para fluxo tendendo a fechar

• várias opções de internos balanceados para Classe de Vedação IV e V

Característica Inerente:• linear e igual porcentagem

A Série 49000 foi desenvolvida com corpo de grande tamanho para acomodar grandes obturadores de longo curso de até 36 estágios para redução de pressão. Aplicações específicas: partida e controle da água de alimentação de caldeiras, alívio de vapor, descarga de bomba, re-injeção de vapor, recirculação e exauste de gás.

Série 79000 Válvula Angular com Internos VRT®


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 - 400• soldada BW



Internos:• multi-estágio VRT e parcial VRT para

controle de ampla gama de aplicações


As válvulas Série 79000 foram desenvolvidas para serviços anti-cavitante com controle numa ampla gama de condições de operação, tais como, a elevação no bombeamento normal da água de alimentação. Aplicação específica:• controle da água de alimentação de

caldeira• para partida de bomba da água de

alimentação

Série 84000SteamForm®

Diâmetros dos internos: 3” até 24”(80 até 600 mm)

Diâmetros da tubulação: 3” até 48”(80 até 1200 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 –400• soldada BW

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço liga com cromo molibdênio


Internos:• simples ou duplo estágio Lo-dB com difusor

opcional e V-Log • disponível opcionalmente com interno de

compensação térmica para alta temperaturas para prolongar a vida útil em ambientes de alta ciclagem

• várias opções de internos balanceados para Classe de vedação IV e V


A SteamForm® Série 84000 foi desenvolvida com uma ampla gama de configurações incluindo sistema de injeção de água patenteado para melhor performance no condicionamento de vapor. Aplicações específicas:• Bypass de turbina• condicionamento do vapor de processo



Válvulas de Controle Angulares Contra Erosão

Série 71000 Válvula Angular Aerodinâmica

Diâmetros: 2”x 3” até 10” x 12”(50x80 até 250x

300 mm)


Materiais do Corpo:• aço carbono• aço inoxidável • aço liga com cromo molibdênio


Internos:• robusto obturador guiado por cima

conjugado com um anel sede roscado para formar uma saída do tipo Venturi como proteção da área de saída


A Série 71000 é uma válvula angular suave modificada desenvolvida para minimizar o efeito erosivo do fluído pelo corpo. Este modelo possui parte dos internos e das guias muito robusta para resistir a operações severas.Aplicações específicas:“visbreaker”, hidrocarbonetos quentes e aplicações com coque

Série 73000 Válvula Angular “Sweep”


300 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 - 2500 Materiais do Corpo:• aço carbono• aço inoxidável• Titânio • Hastelloy• Outros


Internos:• simples estágio de alta capacidade• saída reduzido do tipo Venturi• opcional em cerâmica e carbeto de

tungstênio


A válvula de controle Séries 73000 foi especialmente desenhada para regular fluxo altamente erosivo, em flashing e em duas fases.Aplicações específicas:• mineração• lama de carvão• manipulação de cinzas• escória de hidrocarbonetos

Série 75000Válvula de Fundo de Tanque


300 mm)


Materiais do Corpo:• aço inoxidável• Titânio • Hastelloy• Outros

Atuador:• cilindro

Internos:• Haste e obturador numa peça única com

guia superior e inferior para eliminar vibração dos internos em grandes perdas de carga


A válvula de fundo de tanque Série 75000 possui a desenho angular de grande raio e obturador de grande dureza para minimizar a erosão devido ao impacto dos sólidos e pela escória existente no fundo de tanques. Configurações em ângulos de 45, 60 e 90 graus são disponíveisAplicações Específicas:Controle do nível de tanques, aplicações para alívio de pressão comumente encontrado em tanques de reação ou de cristalização.


Reguladores de Pressão

Séries Séries 525 - 526 535V - 535H

Diâmetros:½”até 4” ¾” até 2”(15 até 100 mm) (15 até 50 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 – 600 • flangeada: ANSI 150 – 600 UNI-DIN 10 -100 UNI-DIN 10 -100• roscada NPT 15 - 50 mm • roscada: NPT• soldada: BW ou SW • soldada: SW

Materiais do Corpos:• aço carbono • aço carbono • aço inoxidável • aço inoxidável • aço liga cromo molibdênio • aço liga cromo molibdênio

Atuador:• modelo 10900 com • modelo 10900 com mola diafragma mola diafragma

Internos:• obturador em disco, • sede simples, obturador sede dupla em disco (Série 535H) Faixa de Trabalho:• 0.5 até 330 psi • 0.5 até 330 psi (0.034 até 22.7 bar) (0.034 até 22.7 bar)

Os reguladores Série 525 foram desenvolvidos para redução de pressão e a Série 526 para alívio de pressão.Estão também disponíveis para pressão em diversas configurações para atender várias combinações de vazão, pressão e temperatura.As Séries 535V e 535H são fornecidas em diversas configurações para redução de pressão e pressão diferencial.

Séries Série170-171 174172-173 Diâmetros:¼” até 4” ½” até 1-1/2”(6 até 50 mm) (15 até 40 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI 150 – 600 • roscada: NPT UNI-DIN 10 -100• roscada: NPT• soldada: SW

Materiais do Corpo:• ferro fundido • aço carbono • aço carbono • aço inoxidável

Atuador:• tamanhos 80 até 515 • mola diafragma mola diafragma integrada

Internos:• sede simples • sede simples obturador em disco obturador em disco• opcionais: assento • disco em elastômero metálico e assento macio para vedação (com elastômero) estanque

Faixa de Trabalho:• 0.035 até 667 psi • 1,4 pol. WC até 8,8 psi (0.0024 até 46 bar) (3,4 mbar até 0,61bar)

Os Reguladores 170 até 173 são linhas de redutores de pressão e de alívio (contra pressão) e reguladores de pressão diferencial para aplicações industriais com líquido, vapor e gás.

A Série 174 é um regulador para baixas pressões, projetado para serviço de controle fino de gás. Disponível em duas versões, redutora de pressão e alívio de pressão (contra pressão) para aplicações industriais com ar e gás.



Transmissores de Nível Pacote ValVue

Série 12800Transmissor / Controlador Pneumático de NívelFaixa de Controle: 14” até 120” (355 até 3048 mm)

Classe e Conexões:• flangeado: ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 - 100• roscado: NPT-F (1 1/2”, 2”)• soldado

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço Inoxidável• aço liga com cromo molibdênio

Materiais do Deslocador:• aço inoxidável• outros materiais sob consulta

Materiais do tubo de torção:• Inconel• aço inoxidável• outros materiais sob consulta

Ação:• proporcional• proporcional + reset• transmissor• on-off• duplo

Os controladores de nível pneumáticos 12800 são usados para controlar e/ou transmitir o nível de tanques com um ou dois fluídos (interface). Opera de acordo com o princípio de deslocamento de líquido e tubo de torção de eficiência totalmente comprovada.

Série 12400Transmissor / Controlador de Nível Digital

Faixa de Controle: 14” até 120” (355 até 3048 mm)

Classe e Conexões:• flangeado: ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 - 100• roscado: NPT-F (1 1/2”, 2”)• soldado

Materiais do Corpo:• aço carbono • aço Inoxidável• aço liga com cromo molibdênio

Materiais do Deslocador:• aço inoxidável• outros materiais sob consulta

Materiais do tubo de torção:• Inconel• aço inoxidável• outros materiais sob consulta

Instrumento Eletrônico:• protocolo HART® • sinal 4 - 20 mA • certificados INMETRO, ATEX, FM, and

CSA O instrumento Série 12400 da Dresser Masoneilan é um transmissor ou controlador de nível digital do tipo deslocador a 2 fios com comunicação Hart. Este instrumento de alto desempenho é facilmente configurado e calibrado usando-se o programa de comunicação Valvue ou um comunicador portátil (hand held) ou pelo uso da botoeira e visor digital local. Essa versatilidade permite que o operador configure, calibre e execute outras funções tanto no próprio instrumento como da sala de controle.

Pacote ValVue Software de Comunicações Inteligente

ValVue® HART®

ValVue® HART® é um poderoso e amigável software de interface desenvolvido para calibração e diagnóstico de válvulas de controle equipadas com posicionadores SVI®, SVI II ou SVI II AP e de instrumentos de nível digitais 12300 / 12400. ValVue HART solta o diagnóstico da sua válvulas de controle e otimiza eficiência de recursos quando da parametrização de um posicionador digital de válvula. Ele fornece documentação eletrônica dos resultados de configuração e calibração bem como a análise da assinatura das válvulas.

ValVue® FFValVue® FF é um software de interface intuitivo ao usuário para conduzir o ajuste e diagnóstico de válvulas de controle equipadas com posicionador FVP®. O ValVue FF reduz a complexidade do comissionamento do Posicionador de Válvula com Fieldbus. Ele é capaz de executar vários testes para medir a performance de uma válvula de controle bem como mostrar graficamente os vários tipos de assinaturas. Ele fornece também documentação eletrônica dos resultados de configuração e calibração.

ValVue® ESDValVue® ESD é o mais avançado software de ajuste do SVI II® ESD montado em qualquer válvula de emergência e realiza o teste de curso parcial (Partial Stroke Tests). O ValVue ESD é também capaz de executar vários testes para medir a saúde de uma válvula ESD (Emergency ShutDown) bem como disponibiliza graficamente os vários tipos de assinaturas. E mais, a estrutura de sua base de dados permite o arquivamento e a visualização dos resultados históricos.


Instrumentação Inteligente

SVI® II AP Advanced PerformancePosicionador Digital

Plataforma de Comunicação:• HART®

Sinal de Alimentação:• sinal de controle 4-20 mA • não precisa de alimentação externa• pressão de suprimento: 20 - 100 psi (1.4 - 7 bar)

Software de Comunicação:• ValVue® - HART®

Certificações para Área Classificada:• Aprovados pelo INMETRO, ATEX, FM,

e CSA

O SVI® II AP (Smart Valve Interface Advanced Performance) da Dresser Masoneilan é um posicionador inteligente digital de válvula. O SVI II AP possui tecnologia avançada de controle para válvulas atuadas pneumaticamente com um sensor sem contato (Efeito Hall), proporcionando maior precisão e confiabilidade, grande flexibilidade e de fácil uso. ValVue® é um software de comunicação,usado para configurar, calibrar e fazer diagnóstico em válvulas com SVI® II AP através do protocolo de comunicação HART®

SVI® II ESD Emergency Shutdown DeviceAcessório para Parada de Emergência

Plataforma de Comunicação:• HART®

Sinal de Alimentação:• sinal de controle 4-20 mA • suprimento de energia de 24 Vdc• combinação de 4-20 mA e 24 Vdc (4-fios)• pressão de suprimento: 20 - 120 psi (1.4 - 10 bar)

Software de Comunicação:• ValVue® ESD - HART®

independente ou integrado

Certificações para Área Classificada:• Aprovados pelo ATEX, FM, and CSA

O SVI® II ESD pode ser implementado usando um sinal 4-20 mA , 0-24Vdc ou uma combinação de ambos. A solução simples 4-20 mA é a mais desejada e é SIL3 embora at 4mA, permitindo que o instrumento entra em função de segurança enquanto ativo. Benefícios substanciais são obtidos quando acontece a parada, permitindo continua a comunicação Hart durante o “trip” e a indicação num painel local pelo uso de uma saída discreta existente.Em termos de execução PST são disponíveis o seguinte: visor de cristal líquido, acesso remoto ao Hart, uso remoto da sinal analógico de 4-20mA, e através da função de programação existente. O SVI® II ESD captura automaticamente o PST na sua memória não volátil e arquiva sua análise.. Duas assinaturas podem ser armazenadas possibilitando que o software Valvue ESD sincronize automaticamente e regularmente sua base de dados com as informações de campo

FVPTM

Posicionador Digital e Controlador PID

Plataforma de Comunicação:• Fundação Fieldbus

Sinal de Entrada:• Fundação Fieldbus • não requer alimentação externa• pressão de suprimento: 20 - 100 psi (1.4 - 7 bar)

Software de Comunicação:• ValVue® FF - Fundação Fieldbus

Certificações para Área Classificada:• Aprovados pelo INMETRO, ATEX, FM,

e CSA

O FVPTM – “Fieldbus Valve Positioner” é um posicionador digital de válvula e controlador de processo PID. O FVPTM possui tecnologia muito avançada para controle de válvulas pneumáticas, proporcionando maior precisão e flexibilidade. A versão Fieldbus do software ValVue® está disponível.



Instrumentação

Modelo 4411Conversor Eletro-PneumáticoCapacidade de saída:• 12 scfm (20.4 Nm3/h)

Sinais:• entrada: 4 - 20 mA (100 mA max)• saída: 3 - 15 psig, 6 - 30 psig

Certificações:• a prova de tempo e intrinsecamente

seguro Invólucro atende IP 66 e NEMA X

O 4411 I/P é fabricado com tecnologia “Reedex” de micro válvulas digitais, que proporciona respostas rápidas e torna o instrumento insensível a vibrações.Baixo consumo de ar.

De eficiência comprovada em campo, os posicionadores Modelos 4700P e 4700E são instrumentos que tem um eficiente mecanismo de came de realimentação para um posicionamento preciso, resposta rápida e personalização das características de controle da válvula. Podem ser usados com atuadores de deslocamento rotativo ou linear. Quando montado em atuadores de deslocamento linear, um conjunto de alavancas simples e robusto transmite o movimento para o came. Em atuadores de deslocamento rotativo o came é montado diretamente no eixo.

As principais características das Séries 4700 P / E são:• came de múltiplas curvas• ajustes simples de zero e span• materiais resistentes a corrosão• totalmente encapsulado• aprovados por FM, CSA, ATEX • desenho simples• fácil manutenção• válvula de desvio (bypass) opcional na versão pneumática• ajuste de amortecimento

Série 4700P Posicionador Pneumático Características:• linear ou igual porcentagem obtida

através da configuração do came. • Opcionais: bypass característica customizada

Sinais:• 3 - 15 psig • 6 - 30 psig • 3 - 9 psig• 9 - 15 psig

Ação:• Direta ou reversa (ação reversa disponível

somente na versão pneumática)

Série 4700EPosicionadorEletro-PneumáticoCaracterísticas:• linear ou igual porcentagem obtida

através da configuração do came.• Opcionais: bypass característica customizada

Sinais:• 4 – 20mA• banda dividida (split range)

Certificações:• a prova de tempo e intrinsecamente

seguro Invólucro atende IP 66 e NEMA X

Ação:• Direta ou reversa


Instrumentação

Série 496Interruptor Elétrico RotativoAlimentação:• 10 amps @ 300 Volts A.C.• 0.6 amps @ 24/30 Volts D.C.

Posição dos contatos:• um ou dois contatos eletro-mecânico• um ou dois contatos de proximidade

indutivo

Transmissor de Posição:• opto-electronico

Certificação de Área Classificada.• aprovado para ATEX, FM e CSA

O indicador e transmissor de posição Série 496 pode ser configurado com contato eletro-mecânico, sensores de proximidade ou transmissor de posição opto-eletrônicos. Estes acessórios foram projetados para alta resistência a vibrações e interferência elétrica para garantir a performance total da válvula.Componentes mecânicos e elétricos foram desenvolvidos para operar em ambientes agressivos e foram aprovados para serem usados em várias áreas classificadas pela ATEX, FM e CSA.

Modelo 78Filtro Regulador de Ar

Pressão de entrada:• máximo 210 psi (15 bar) Elemento Filtrante:• polipropileno sintetizado com 5 microns

Faixa de pressão de ajuste:• Modelo 78-4: 5-40 psi (0.35-2.8 bar)• Modelo 78-40: 5-100 psi (0.35-7 bar)

Faixa de Temperatura Ambiente:• -40°C até +83°C (-40°F até +182°F)

Conexões:• ¼” NPT ou Rc

A Dresser Masoneilan oferece uma variedade de acessórios para filtrar e regular ar, dentre eles o Modelo 78 o Filtro Regulador de Ar para controlar o suprimento de ar para os acessórios de válvulas de controle. Estes reguladores são extremamente ajustáveis ao controle fino requerido, mas também possuem uma trava para assegurar que a pressão de saída se mantém no nível desejado. O desenho compacto permite fácil montagem em diferentes equipamentos usando métodos e orientações distintas para atende a aplicações específicas. A Dresser Masoneilan oferece também a Válvula 3 vias de Transferência Modelo 77 para dar flexibilidade na aplicação de vários acessórios pneumáticos dentro de uma malha de válvulas de controle.

Modelo BR200 / BR400Booster de Volume de Alta CapacidadePressão Máxima de Suprimento:• 150 psi (10.3 bar)Pressão Máxima do Sinal: • 150 psi (10.3 bar)

Faixa de Temperatura Ambiente:• -30°C até +100°C (-22°F até +212°F)• opcional: -55°C até +100°C (-43°F até

+212°F)

Range de Entrada / Saída• 1:1

CV Máximo• suprimento: 2.6• exauste: 2.4

O booster pneumático Modelos BR200 e BR400 possibilita ampliação do volume de ar com alta capacidade para rápida e confiável resposta do sistema dinâmico da válvula de controle. Estes acessórios possibilitam um range de entrada e saída de 1:1 com um suprimento de ar máximo e pressão de 150psi (10,3 bar). Os modelos BR200 e BR400 também possuem uma válvula de desvio (bypass) para ajuste da sensibilidade e otimização da resposta dinâmica. Estes acessórios também possuem filtros integrados em ambas as entradas do ar de suprimento e do sinal e possui componentes em aço inoxidável resistentes a corrosão para uma montagem robusta e confiável.

www.dresser.com© 2010 Dresser, Inc. Todos os direitos reservados .

TD7000 04/10

Bahia e Sergipe CONTROLSEG REPRES. LTDA. Tel.: (71) 3359-1775 Cel.: (71) 9988-1087 e-mail: [email protected]

Espírito Santo C.P.M. ENGENHARIA COM. e REPRES. LTDA. Tel.: (27) 3227-5954 Cel.: (27) 9961-6121 e-mail: [email protected]

Mato Grosso do Sul e Mato Grosso TOTAL SERVICE REPRESENTAÇÕES LTDA. Tel.: (67) 3428-0095 Cel.: (67) 8112-0499 e-mail: [email protected]

Minas Gerais IM COM. E REPRES. INSTR. E EQUIP. IND. LTDA. Tel.: (31) 3292-0454 Cel.: (31) 9807-9641 e-mail: [email protected]

Minas Gerais - Triângulo Mineiro SPLIT SISTEMAS E SOLUÇÕES LTDA. Tel.: (34) 3316-6765 Cel.: (34) 9199-7979 e-mail: [email protected]

Paraná VITEC INSTRUMENTAÇÃO INDUSTRIAL LTDA. Tel.: (41) 3621-5767 Cel.: (41) 9964-7414 e-mail: [email protected]

Pernambuco, Alagoas, Paraíba, R. G. do Norte, CearáSOLDEMÁQUINAS LTDA. Tel.: (81) 3224-9244 Cel.: (81) 9166-9020 e-mail: [email protected]

Rio de Janeiro BPF COM. E REPRESENTAÇÕES LTDA. Tel.: (21) 3283-0172 Cel.: (21) 8111-5991 e-mail: [email protected]

Rio Grande do Sul AUTEC INSTRUMENTAÇÃO LTDA. Tel.: (51) 3442-4019 Cel.: (51) 9727-6550 e-mail: [email protected]

Santa Catarina IBS INSTRUMENTAÇÃO BRASIL SUL LTDA. Tel.: (47) 3371-0808 Cel.: (47) 9963-8923 e-mail: [email protected]

São Paulo - Jundiaí ACIVALE CONTR. INSTR. REPRES. LTDA. Tel.: (11) 4153-8385 Cel.: (11) 9745-3300 e-mail: [email protected]

São Paulo - Ribeirão Preto ASTAL REPRES. COMERCIAIS LTDA. Tel.: (16) 3441-7010 Cel.: (16) 8137-9333 e-mail: [email protected]

São Paulo - Vale do Paraíba COMPAC REPAR. E ASSIST. LTDA-ME. Cel.: (11) 9932-9421 e-mail: carlospenha [email protected]

São Paulo - Americana DIGISYSTEMS COMERCIAL LTDA. Tel.: (19) 3877-2053 Cel.: (19) 9762-1853 e-mail: [email protected]

São Paulo - Clientes Definidos EMBRAS INSTRUMENTAÇÃO LTDA. Tel.: (11) 4221-4136 Cel.: (11) 8359-1454 e-mail: [email protected]

São Paulo - São José do Rio Preto ITALITEC ASSES. E REPRES. DE EQTOS. INDS. Tel.: (17) 3304-0775 Cel.: (13) 9722-0774 e-mail: [email protected]

São Paulo – Sorocaba J.C.VICTORINO COM. E REPRES. LTDA. Tel.: (15) 3233-7020 Cel.: (15) 9786-51957 e-mail: [email protected]

São Paulo - ABC e Baixada Santista MASSTER - TREINAMENTO E ASSESSORIA LTDA. Tel.: (11) 4221-3278 Cel.: (11) 9992-9383 e-mail: [email protected]

Representantes Comerciais no Brasil

About Dresser, Inc.A Dresser, Inc. é uma das lideres mundiais no fornecimento de

confiáveis produtos de infra-estrutura altamente engenheirados

concebidos para a indústria de energia. Dentre as marcas muito

bem conceituadas da Dresser estão Wayne® - sistemas de

pagamento e abastecimento de combustíveis; Waukesha®

- grupos geradores e motores a gás natural; Masoneilan®

- válvulas de controle; Consolidated® - válvulas de alívio de

pressão e Roots® sopradores e compressores. Com operações

espalhadas pelo mundo a Dresser, Inc. atende clientes em mais

de 150 países. www.dresser.com.

About Dresser MasoneilanA Dresser Masoneilan, com matriz em Houston, Texas, tem sido

um parceiro líder e global em válvulas de controle de processo

por mais de 100 anos. Como um segmento de negócio da

Dresser, Inc., a empresa entrega produtos customizados,

serviços e diagnósticos em aplicações de petróleo e gás,

indústrias de processo e geração de energia. www.dresser.com

Dresser Indústria e Comércio Ltda. Fábrica e Centro de Serviço Rodovia Presidente Dutra, Km154,712240-420 São José dos Campos, SP Tel.: 12 2134-1200 Fax: 12 2134-2138

Departamento Comercial Rua Funchal, 129 - Conj. 5A 04551-060 São Paulo, SP Tel. 11 2146-3600 Fax: 11 2146-3610 e-mail: [email protected]

TD7000 Cond Catalog 0510 Portuguese Web

Documents

Transcript of TD7000 Cond Catalog 0510 Portuguese Web