TCVN 6305-7 : 2006 ISO 6182 −−−−canhsatpccc.gov.vn/Portals/0/VBPL/Tieuchuan_PCCC/...TCVN...

t I ª u c h u È n Q U è C G I A

TCVN 6305-7 : 2006

ISO 6182−−−−7 : 2004 XuÊt b¶n lÇn 1

Phßng ch¸y, ch÷a ch¸y – HÖ thèng SPRINKLER tù ®éng

PhÇn 7: Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi SPRINKLER ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR)

Fire protection −−−− Automatic sprinkler systems−−−−

Part 7: Requirements and test methods for early

suppression fast response (ESFR) sprinklers

Hµ Néi - 2008

tcvn

TCVN 6305−−−−7 : 2006

2

TCVN 6305−−−−7 : 2006

3

Lêi nãi ®Çu

TCVN 6305−−−−7 : 2006 hoµn toµn t−¬ng ®−¬ng ISO 6182−7 : 2004.

TCVN 6305−−−−7 : 2006 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC 21 ThiÕt bÞ phßng

ch¸y ch÷a ch¸y biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ,

Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ ban hµnh.

TCVN 6305 Phßng ch¸y, ch÷a ch¸y – HÖ thèng sprinkler tù ®éng bao gåm c¸c

phÇn sau:

PhÇn 1 : Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi sprinkl¬.

PhÇn 2 : Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi van b¸o ®éng kiÓu −ít, buång

h·m vµ c¬ cÊu b¸o ®éng kiÓu n−íc.

PhÇn 3 : Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi van èng kh«.

PhÇn 4 : Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi c¬ cÊu më nhanh.

PhÇn 5 : Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi van trµn.

PhÇn 7: Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n

chÆn sím (ESFR).

PhÇn 11: Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi gi¸ treo èng. Tiªu chuÈn nµy ®−îc chuyÓn ®æi n¨m 2008 tõ Tiªu chuÈn ViÖt Nam cïng sè hiÖu

thµnh Tiªu chuÈn Quèc gia theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt Tiªu

chuÈn vµ Quy chuÈn kü thuËt vµ ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 6 NghÞ ®Þnh sè

127/2007/N§-CP ngµy 1/8/2007 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè

®iÒu cña LuËt Tiªu chuÈn vµ Quy chuÈn kü thuËt.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

4

TCVN 6305−−−−7 : 2006

5

t i ª u c h u È n Q U è C G I A TCVN 6305−−−−7 : 2006

XuÊt b¶n lÇn 1

Phßng ch¸y, ch÷a ch¸y – HÖ thèng sprinkler tù ®éng

PhÇn 7: Yªu cÇu vµ ph−¬ng ph¸p thö ®èi víi sprinkler ph¶n øng

nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR)

Fire protection − Automatic sprinkler systems−

Part 7: Requirements and test methods for early suppression fast response (ESFR) sprinklers

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy qui ®Þnh çc yªu cÇu vÒ tÝnh n¨ng, ph−¬ng ph¸p thö vµ ghi nh·n ®èi víi çc sprinkler

ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) cã phÇn tö dÔ nãng ch¶y vµ bÇu thñy tinh. Tiªu chuÈn

nµy ®−îc ¸p dông cho çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) cã h»ng sè l−u l−îng

202 ± 8 (xem 6.4.1).

Chó thÝch 1: Çc yªu cÇu ®èi víi çc sprinkler ESFR cã h»ng sè l−u l−îng kh¸c 202 ± 8 ®ang ®−îc so¹n th¶o.

Chó thÝch 2: TÊt c¶ çc sè liÖu ¸p suÊt trong tiªu chuÈn nµy ®−îc cho theo bar. §¬n vÞ chÝnh x¸c cña ¸p suÊt

theo hÖ SI lµ pascal (Pa) (1bar = 105N/m2 = 0,1 MPa).

2 Tµi liÖu viÖn dÉn

ISO 7−1 : 1994, Pipe threads where pressure−tight joints are made on the threads − Part 1:

Dimensions, tolerances and designation (Ren èng dïng cho mèi nèi ghÐp kÝn ¸p suÊt − PhÇn 1: KÝch

th−íc, dung sai vµ ký hiÖu).

TCVN 6305−−−−7 : 2006

6

3 ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa

Tiªu chuÈn nµy ¸p dông çc thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa sau:

3.1

Çc ®Þnh nghÜa chung (general)

3.1.1

Sprinkler (sprinkler)

C¬ cÊu nh¹y c¶m nhiÖt ®−îc thiÕt kÕ ®Ó t¸c ®éng ë mét nhiÖt ®é x¸c ®Þnh tr−íc nh»m tù ®éng x¶ luång

n−íc vµ ph©n phèi chóng theo ®Æc tuyÕn vµ sè l−îng ®· qui ®Þnh trªn mét diÖn tÝch thiÕt kÕ.

3.1.2

HÖ sè dÉn C (conductivity factor C)

Gi¸ trÞ ®é dÉn gi÷a phÇn tö ph¶n øng nhiÖt cña sprinkler vµ phô tïng nèi.

Chó thÝch: HÖ sè dÉn ®−îc tÝnh theo ®¬n vÞ (m/s)0,5.

3.1.3

ChØ sè thêi gian ph¶n øng, RTI (response time index RTI)

Gi¸ trÞ ®é nh¹y c¶m cña sprinkler ®−îc tÝnh nh− sau:

RTI = uτ

trong ®ã

τ lµ h»ng sè thêi gian, tÝnh b»ng gi©y, cña phÇn tö ph¶n øng nhiÖt;

u lµ tèc ®é cña khÝ, tÝnh b»ng mÐt trªn gi©y.

Chó thÝch 1: ChØ sè thêi gian ph¶n øng ®−îc tÝnh theo ®¬n vÞ (m . s)0,5.

Chó thÝch 2: RTI cã thÓ ®−îc dïng kÕt hîp víi hÖ sè dÉn (C) ®Ó dù ®o¸n ph¶n øng cña mét sprinkler trong

m«i tr−êng ch¸y ®−îc x¸c ®Þnh theo çc yÕu tè nhiÖt ®é vµ tèc ®é khÝ thay ®æi theo thêi gian.

3.1.4

H−íng A (orientation A)

H−íng cã dßng kh«ng khÝ vu«ng gãc víi ®−êng trôc cña dßng n−íc vµ mÆt ph¼ng cña cÇn th©n

sprinkler vµ phÇn tö ph¶n øng nhiÖt ë phÝa tr−íc cña cÇn th©n sprinkler (xem H×nh 1).

3.1.5

H−íng B (orientation B)

H−íng cã dßng kh«ng khÝ vu«ng gãc víi ®−êng trôc cña dßng n−íc vµ mÆt ph¼ng cña cÇn th©n

sprinkler vµ phÇn tö ph¶n øng nhiÖt ë phÝa sau cña cÇn th©n sprinkler (xem H×nh 1).

TCVN 6305−−−−7 : 2006

7

3.1.6

H−íng C (orientation C)

H−íng cã ®−êng trôc cña cöa vµo sprinkler song song víi dßng kh«ng khÝ vµ çc h−íng dßng vu«ng

gãc víi dßng kh«ng khÝ (xem H×nh 1).

a) H−íng A

c) H−íng C

Chó dÉn:

1 Dßng kh«ng khÝ

2 §o¹n thö trong çc tÊm panel (h×nh chiÕu ®øng)

Chó thÝch: NÕu sprinkler cã phÇn tö ph¶n øng nhiÖt vµ th©n ®èi xøng th× h−íng A sÏ trïng víi h−íng B. Sù

thö nghiÖm ë c¶ hai vÞ trÝ lµ kh«ng cÇn thiÕt.

H×nh 1 −−−− Çc h−íng A, B vµ C

b) H−íng B

TCVN 6305−−−−7 : 2006

8

3.1.7

MËt ®é cung cÊp thùc (actual delivered density)

ADD

Møc n−íc l¾ng ®äng tõ mét sprinkler ®ang ho¹t ®éng trªn bÒ mÆt n»m ngang trªn ®Ønh cña mét giµn

®èt nhiªn liÖu m« pháng.

3.1.8

Ng¨n chÆn sím (early suppression)

TÝnh n¨ng cña hÖ sprinkler nhê ®ã sè Ýt c¸c sprinkler ®Çu tiªn ®−îc vËn hµnh cã kh¶ n¨ng cung cÊp

®ñ n−íc tõ sím cho ®¸m ch¸y ®Ó h¹n chÕ ®¸m ch¸y tíi møc chÊp nhËn ®−îc, nÕu kh«ng bÞ dËp t¾t.

3.1.9

Sprinkler tù ®éng ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (early suppression fast response automatic

sprinkler)

ESFR

C¬ cÊu nh¹y c¶m víi nhiÖt ®é ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ph¶n øng khi cã mét gi¸ trÞ nhiÖt ®é x¸c ®Þnh tr−íc b»ng

c¸ch tù ®éng phun n−íc, ph©n phèi dßng n−íc theo kiÓu vµ mËt ®é qui ®Þnh trªn mét diÖn tÝch ®· cho

®Ó ng¨n chÆn sím mét ®¸m ch¸y khi ®−îc l¾p trªn ®−êng èng thÝch hîp víi sprinkler.

3.1.10

T¶i träng l¾p ®Æt (assembly load)

Lùc t¸c dông sprinkler khi ¸p suÊt thuû lùc ë ®Çu vµo lµ 0 MPa (0 bar).

3.1.11

T¶i träng thiÕt kÕ (design load)

Lùc t¸c dông vµo sprinkler khi hÖ thèng sprinkler ®ang lµm viÖc.

3.1.12

T¶i träng lµm viÖc (service load)

Lùc tæng hîp t¸c ®éng lªn th©n sprinkler b»ng t¶i träng l¾p ®Æt vµ lùc t−¬ng ®−¬ng víi ¸p suÊt thuû lùc

ë ®Çu vµo lµ 1,2 MPa (12 bar).

3.1.13

§é bÒn thiÕt kÕ trung b×nh (average design strength)

§é bÒn thiÕt kÕ trung b×nh thÊp nhÊt cña bÇu thuû tinh do nhµ cung cÊp ®−a ra ®èi víi bÊt kú l« (mÎ) cã

50 bÇu thuû tinh nµo.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

9

3.2

Sprinkler ®−îc ph©n lo¹i theo kiÓu cña phÇn tö ph¶n øng nhiÖt (sprinklers classified according to

type of heat responsive element)

3.2.1

Sprinkler cã phÇn tö dÔ nãng ch¸y (fusible element sprinkler)

Sprinkler ®−îc më do ¶nh h−ëng nhiÖt nãng ch¶y cña mét bé phËn.

3.2.2

Sprinkler cã bÇu thuû tinh (glass-bulb sprinkler)

Sprinkler ®−îc më ra d−íi t¸c ®éng cña nhiÖt lµm gi·n në chÊt láng chøa trong bÇu thuû tinh g©y ra vì

bÇu thuû tinh.

3.3

Sprinkler ®−îc ph©n lo¹i theo vÞ trÝ (sprinklers classified according to position)

3.3.1

Sprinkler h−íng xuèng d−íi (pendent sprinkler)

P

Sprinkler ®−îc l¾p ®Æt sao cho luång n−íc phun xuèng d−íi déi vµo tÊm ph©n t¸n ®èi diÖn.

3.3.2

Sprinkler h−íng lªn trªn (upright sprinkler)

U

Sprinkler ®−îc l¾p ®Æt sao cho luång n−íc phun ra h−íng ®i lªn déi vµo tÊm ph©n t¸n ®èi diÖn.

4 TÝnh nhÊt qu¸n cña s¶n phÈm

Nhµ s¶n xuÊt ph¶i cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn ch−¬ng tr×nh kiÓm tra chÊt l−îng ®Ó b¶o ®¶m r»ng s¶n

phÈm liªn tôc ®¸p øng çc yªu cÇu cña tiªu chuÈn nµy theo çch kiÓm tra t−¬ng tù nh− ®èi víi çc

mÉu thö kiÓm tra ban ®Çu.

TÊt c¶ sprinkler sau khi ®−îc chÕ t¹o ph¶i ®¹t thö nghiÖm ®é chèng rß rØ t−¬ng ®−¬ng víi ¸p suÊt thuû

tÜnh kh«ng nhá h¬n 3,4 MPa (34 bar) trong Ýt nhÊt 2 s.

5 L¾p ®Æt s¶n phÈm

TÊt c¶ çc sprinkler ph¶i ®−îc thiÕt kÕ vµ chÕ t¹o sao cho kh«ng thÓ dÔ dµng ®iÒu chØnh, th¸o ra hoÆc

l¾p r¸p l¹i ®−îc.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

10

6 Yªu cÇu

6.1 KÝch th−íc

6.1.1 Sprinkler ph¶i cã cì kÝch th−íc danh nghÜa cña ren R 3/4.

6.1.2 Cì kÝch th−íc danh nghÜa cña ren ph¶i phï hîp víi phô tïng ®−êng èng ®−îc c¾t ren theo

ISO 7−1.

KÝch th−íc cña tÊt c¶ çc ®Çu nèi ren cÇn phï hîp víi çc tiªu chuÈn quèc tÕ nÕu ¸p dông çc tiªu

chuÈn nµy. Cã thÓ sö dông çc tiªu chuÈn quèc gia nÕu kh«ng ¸p dông çc tiªu chuÈn quèc tÕ.

6.1.3 TÊt c¶ çc sprinkler ph¶i cã kÕt cÊu sao cho mét viªn bi cÇu ®−êng kÝnh 8 mm cã thÓ lät qua lç

th«ng n−íc trong sprinkler.

6.2 NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa (xem 7.7)

NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa cña sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i theo chØ dÉn

trong B¶ng 1.

Nhµ s¶n xuÊt ph¶i qui ®Þnh tr−íc nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa cña sprinkler vµ nhiÖt ®é nµy ®−îc kiÓm

tra theo 6.3. NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa ®−îc x¸c ®Þnh theo kÕt qu¶ kiÓm tra nhiÖt ®é lµm viÖc (xem

7.1.1). NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa ph¶i ë trong ph¹m vi qui ®Þnh trong B¶ng 1.

NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa ghi nh·n trªn sprinkler ph¶i cã nhiÖt ®é ®−îc x¸c ®Þnh khi thö sprinkler

theo 7.7.1, cã tÝnh ®Õn çc ®Æc tÝnh kü thuËt cña 6.3.

B¶ng 1 −−−− NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa vµ me mÇu

Gi¸ trÞ tÝnh theo oC

Sprinkler cã bÇu thuû tinh Sprinkler cã ph©n tö dÔ ch¶y

NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa

Me mµu chÊt láng NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa

Me mµu ®ßn kÑp tÊm ph©n phèi

68 ®Õn 74

93 ®Õn 104

®á

xanh l¸ c©y

68 ®Õn 74

93 ®Õn 104

kh«ng mµu

tr¾ng

TCVN 6305−−−−7 : 2006

11

6.3 NhiÖt ®é lµm viÖc (xem 7.7.1)

Sprinkler më trong ph¹m vi nhiÖt ®é

T ± (0,035 T + 0,62)

trong ®ã: T lµ nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa ®−îc biÓu thÞ b»ng oC.

6.4 L−u l−îng vµ sù ph©n phèi n−íc

6.4.1 H»ng sè l−u l−îng (xem 7.11)

H»ng sè l−u l−îng K ®èi víi çc sprinkler ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:

p

qK v=

trong ®ã: p lµ ¸p suÊt ®−îc tÝnh theo bar;

qv lµ l−u l−îng tÝnh theo lÝt trªn (l/min).

H»ng sè l−u l−îng ®èi víi sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i cã gi¸ trÞ tõ 202 ± 8

khi ®−îc x¸c ®Þnh theo ph−¬ng ph¸p thö trong 7,11. TÊt c¶ çc gi¸ trÞ kiÓm tra ph¶i ë trong ph¹m vi

chÊp nhËn ®−îc vµ sai lÖch chuÈn chia cho gi¸ trÞ trung b×nh cña h»ng sè l−u l−îng ph¶i nhá h¬n 2 %.

6.4.2 Sù ph©n phèi n−íc (xem 7.12)

6.4.2.1 Sprinkler ph¶i ®−îc ®−a vµo thö nghiÖm theo qui ®Þnh trong 7.12 ®Ó chøng minh kh¶ n¨ng

phun n−íc bao phñ ®−îc vïng cÇn b¶o vÖ theo yªu cÇu.

6.4.2.2 Ph¶i sö dông 10 khay gom n−íc, nh− qui ®Þnh trong 7.12.1, ®Æt trªn mét bµn quay ®Ó ®o l−îng

ph©n phèi n−íc tõ mét sprinkler ®¬n. Ph¶i ghi l¹i tÊt c¶ çc tèc ®é gom n−íc cña çc khay gom n−íc.

Khay gom n−íc thø m−êi ph¶i cã tèc ®é gom n−íc kh«ng v−ît qu¸ 0,80 mm/min.

6.4.2.3 Ph¶i thö nghiÖm ba mÉu thö hoÆc mét bé mÉu thö theo çc yªu cÇu cña B¶ng 2 phï hîp

víi 7.12.2.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

12

B¶ng 2 - Çc phÐp ®o l−îng ph©n phèi n−íc cña sprinkler

Sè sprinkler d−íi hÖ thèng gom n−íc

Kho¶ng çch gi÷a

çc sprinkler,

m

Kho¶ng çch èng,

m

Kho¶ng çch

gi÷a trÇn vµ çc khay gom n−íc,

m

¸p suÊt a)

b)

MPa (bar)

MËt ®é trung b×nh nhá nhÊt

cña 16 khay, c) mm/min


cña kh«ng gian ®−êng dÉn khãi (4

khay), c) mm/min

MËt ®é trung

b×nh nhá nhÊt

cña 20 khay, c)

mm/min

MËt ®é trung b×nh

cña 10 khay

kh«ng cã ®−êng dÉn

khãi, c) d) mm/min

MËt ®é trung b×nh nhá nhÊt cña khay

®¬n kh«ng cã ®−êng

dÉn khãi, c)

mm/min

1 0 0 3,04 0,34 (3,4)

21,22 40,80 NR NR NR

1 0 0 4,42 0,34 (3,4)

19,58 36,31 NR NR NR

1 0 0 4,42 0,51 (5,1)

NR 69,36 37,13 20,40 10,61

2 3,04 0 1,27 0,34 (3,4)

24,48 NR NR NR NR

2 3,04 0 3,04 0,34 (3,4)

22,03 NR NR NR NR

2 0 3,04 1,27 0,34 (3,4)

23,66 NR NR NR NR

2 0 3,04 3,04 0,34 (3,4)

23,26 NR NR NR NR

2 3,66 0 1,27 0,34 (3,4)

17,95 NR NR NR NR

2 0 3,66 1,27 0,34 (3,4)

18,36 NR NR NR NR

2 3,04 0 1,27 0,51 (5,1)

NR NR 31,42 24,48 8,16

2 0 3,04 1,27 0,51 (5,1)

NR NR 31,42 24,48 8,16

4 3,04 3,04 1,27 0,34 (3,4)

27,74 NR NR NR NR

4 3,04 3,04 3,04 0,34 (3,4)

35,09 NR NR NR NR

4 2,44 3,6 1,27 0,34 (3,4)

26,93 NR NR NR NR

4 3,04 3,04 1,27 0,51 (5,1)

NR NR 28,97 24,48 15,10

a) TÊt c¶ çc thö nghiÖm 0,34 MPa (3,4 bar) ®−îc thùc hiÖn trªn hÖ thèng ®−îc cung cÊp tõ c¶ hai h−íng (cung

cÊp kÐp).

b) TÊt c¶ çc thö nghiÖm 0,51 MPa (5,1 bar) ®−îc thùc hiÖn trªn hÖ thèng ®−îc cung cÊp tõ mét h−íng (cung

cÊp ®¬n), ngo¹i trõ çc thö nghiÖm ®èi víi 2 sprinkler , èng ®¬n ®−îc thùc hiÖn trªn hÖ thèng cung cÊp kÐp.

c) NR = kh«ng yªu cÇu (xem çc H×nh 8 ®Õn H×nh 13).

d) MËt ®é trung b×nh cña 10 khay kh«ng cã ®−êng dÉn khãi cã møc gom n−íc thÊp nhÊt.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

13

6.5 Kh¶ n¨ng vËn hµnh (xem 7.6)

6.5.1 Khi thö theo 7.6.1, tÊt c¶ çc bé phËn lµm viÖc ph¶i më th«ng sprinkler trong 10 s hoÆc tu©n

theo çc yªu cÇu cña 6.4.2.

6.5.2 Çi h−íng dßng vµ bé phËn ®ì cña nã kh«ng ®−îc h− háng nÆng do kÕt qu¶ thö ®é bÒn cña çi

h−íng dßng ®−îc qui ®Þnh trong 7.6.2 vµ ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu trong 6.4.2.

Chó thÝch: Trong nhiÒu tr−êng hîp, viÖc kiÓm tra b»ng m¾t cho phÐp x¸c ®Þnh sù phï hîp cña sprinkler víi

çc yªu cÇu trong 6.5.1 vµ 6.5.2.

6.6 §é bÒn cña th©n sprinkler (xem 7.4)

Th©n sprinkler kh«ng ®−îc cã ®é gi·n dµi d− gi÷a çc ®iÓm chÞu t¶i cña th©n sprinkler lín h¬n 0,2 %

sau khi chÞu t¶i ®éng cña t¶i träng b»ng hai lÇn t¶i träng lµm viÖc trung b×nh nh− ®−îc ®o trong 7.4.

6.7 §é bÒn cña kho¸ nhiÖt (phÇn tö nh¶) (xem 7.10)

6.7.1 Khi thö theo 7.10.1, çc phÇn tö cña çc bÇu thuû tinh ph¶i:

a) cã ®é bÒn thiÕt kÕ trung b×nh Ýt nhÊt ph¶i b»ng s¸u lÇn t¶i träng lµm viÖc trung b×nh;

b) cã giíi h¹n d−íi cña ®é bÒn thiÕt kÕ (LTL) trªn ®−êng cong ph©n bè ®é bÒn tèi thiÓu ph¶i b»ng hai

lÇn giíi h¹n trªn (UTL) cña ®−êng cong ph©n bè t¶i träng lµm viÖc dùa trªn tÝnh to¸n víi ®é tin cËy (v)

lµ 0,99 ®èi víi 99 % çc mÉu thö (n).

Çc tÝnh to¸n sÏ dùa trªn ph©n bè chuÈn hoÆc ph©n bè Gauss, trõ khi çc ph©n bè kh¸c ®−îc ¸p dông

réng r·i h¬n trong thiÕt kÕ vµ chÕ t¹o çc phÇn tö nµy. Xem H×nh 2 vµ Phô lôc A.

Chó dÉn: 1 t¶i träng lµm viÖc trung b×nh 4 LTL 2 ®−êng cong t¶i träng lµm viÖc 5 ®é bÒn thiÕt kÕ trung b×nh 3 UTL 6 ®−êng cong ®é bÒn thiÕt kÕ

H×nh 2−−−− §−êng cong ®é bÒn

TCVN 6305−−−−7 : 2006

14

6.7.2 PhÇn tö nh¹y c¶m nhiÖt dÔ nãng ch¶y ph¶i chÞu ®−îc t¶i träng thiÕt kÕ khi thö theo 7.10.2.

6.8 §é bÒn chèng rß rØ vµ ®é bÒn thuû tÜnh (xem 7.5)

6.8.1 Sprinkler kh«ng ®−îc cã dÊu hiÖu rß chØ khi thö theo ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh trong 7.5.1.

6.8.2 Sprinkler kh«ng bÞ ph¸ huû, kh«ng vËn hµnh hoÆc t¸ch rêi ra bÊt kú chi tiÕt nµo khi ®−îc thö

theo ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh trong 7.5.2.

6.9 Sù ph¬i nhiÖt (xem 7.8)

6.9.1 Sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) cã bÇu thuû tinh

Kh«ng ®−îc cã h− háng ®èi víi çc phÇn tö cña bÇu thuû tinh khi thö sprinkler theo ph−¬ng ph¸p qui

®Þnh trong 7.8.1.

6.9.2 TÊt c¶ çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR)

Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i chÞu ®−îc sù ph¬i ra tr−íc nhiÖt ®é m«i

tr−êng t¨ng lªn mµ kh«ng bÞ suy yÕu ®i râ rÖt hoÆc h− háng khi thö theo ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh trong

7.8.2.

6.10 Sèc nhiÖt (xem 7.9)

Sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) cã bÇu thuû tinh kh«ng ®−îc h− háng khi thö theo

ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh trong 7.9.

6.11 ¨n mßn

6.11.1 ¨n mßn do øng suÊt (xem 7.13.1)

Khi thö theo 7.13.1, mçi sprinkler kh«ng ®−îc cã çc vÕt nøt, sù ph©n líp hoÆc h− háng cã thÓ ¶nh

h−ëng ®Õn kh¶ n¨ng tho¶ m·n çc yªu cÇu kh¸c. Sau thö nghiÖm ph¬i ¨n mßn, mét nöa sè mÉu thö

cña sprinkler ph¶i ®−îc thö theo çc yªu cÇu trong 6.8.1. Sè mÉu thö cßn l¹i ph¶i cã chØ sè thêi gian

ph¶n øng RTI lµ (28 ± 8) (m . s) 0,5 khi thö theo 7.7.2.2.

6.11.2 ¨n mßn do sunfua dioxit/cacbon dioxit Èm (xem 7.13.2)

Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i chÞu ®−îc sunfua dioxit/ cacbon dioxit b·o

hoµ víi h¬i n−íc khi ®−îc thö theo 7.13.2. Sau thö nghiÖm ph¬i ¨n mßn, çc sprinkler ph¶i ®¸p øng

çc yªu cÇu trong 6.8.1 ë 1,20 MPa (12,0 bar). Mét nöa sè mÉu thö ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu trong

6.3 vµ sè mÉu cßn l¹i ph¶i cã chØ sè thêi gian ph¶n øng RTI lµ (28 ± 8) (m.s) 0,5 khi thö theo 7.7.2.2.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

15

6.11.3 ¨n mßn do hydro sunfit Èm (xem 7.13.3)

Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i chÞu ®−îc do hydro sunfit b·o hoµ h¬i

n−íc khi ®−îc thö theo 7.13.3. Sau khi thö nghiÖm ph¬i ¨n mßn, çc sprinkler ph¶i ®¸p øng çc yªu

cÇu trong 6.8.1 ë 1,20 MPa (12,0 bar). Mét nöa sè mÉu cßn l¹i ph¶i cã chØ sè thêi gian ph¶n øng RTI lµ

(28 ± 8) (m.s) 0,5 khi thö theo 7.7.2.2.

6.11.4 ¨n mßn do s−¬ng muèi (xem 7.13.4)

Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i chÞu ®−îc ph¬i trong s−¬ng muèi khi ®−îc

thö theo 7.13.4.

Sau thö nghiÖm ph¬i trong s−¬ng muèi, çc sprinkler ph¶i ®−îc thö ë 1,20 MPa (12 bar) theo 6.8.1 vµ

cã chØ sè thêi gian ph¶n øng RTI lµ (28 ± 8) (ms) 0,5 khi thö theo 7.7.2.2.

6.11.5 Ph¬i trong kh«ng khÝ Èm (xem 7.13.5)

Çc sprinkler ph¶i chÞu ®−îc ph¬i trong kh«ng khÝ Èm khi thö theo 7.13.5. Sau thö nghiÖm ph¬i trong

kh«ng khÝ Èm, çc sprinkler ph¶i vËn hµnh nh− qui ®Þnh khi thö theo 7.6.2.

6.12 Va ®Ëp thuû lùc (xem 7.15)

Çc sprinkler kh«ng ®−îc rß rØ khi chÞu sù t¨ng ¸p suÊt tõ 0,4 MPa ®Õn 3,4 MPa (4 bar ®Õn 34 bar).

Çc sprinkler kh«ng ®−îc cã dÊu hiÖu h− háng vÒ c¬ häc khi thö theo 7.15. Sau thö nghiÖm va ®Ëp

thuû lùc, çc mÉu thö kh«ng ®−îc rß rØ khi thö theo 7.15.1 vµ ph¶i vËn hµnh nh− qui ®Þnh khi thö

theo 7.6.2.

6.13 NhiÖt ®éng (xem 7.7.2)

6.13.1 Xem tµi liÖu tham kh¶o trong th− môc.

6.13.2 Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i ®¸p øng çc giíi h¹n cña chØ sè

thêi gian ph¶n øng RTI lµ (28 ± 8) (m.s) 0,5 khi ®−îc thö theo çc h−íng A vµ B nh− qui ®Þnh trong

7.7.2. Gi¸ trÞ RTI kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 138 % gi¸ trÞ ban ®Çu khi thö theo h−íng C nh− qui ®Þnh trong

7.7.2. Kh«ng cÇn ®Õn hÖ sè dÉn nhiÖt C cho tÝnh to¸n RTI trong tiªu chuÈn nµy.

6.13.3 HÖ sè dÉn C kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 1,0 (m/s) 0,5 khi ®−îc x¸c ®Þnh theo phÐp thö nhóng kÐo dµi

(xem 7.7.3.2) hoÆc thö ph¬i kÐo dµi (xem 7.7.3.3).

6.14 §é bÒn chÞu nhiÖt (xem 7.14)

Çc sprinkler më th«ng ph¶i chÞu ®−îc nhiÖt ®é cao khi thö theo 7.14. Sau thö ph¬i ë nhiÖt ®é cao

sprinkler kh«ng ®−îc cã biÕn d¹ng hoÆc nøt, gÉy nh×n thÊy ®−îc.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

16

6.15 §é bÒn chÞu rung (xem 7.16)

Çc sprinkler ph¶i cã kh¶ n¨ng chÞu ®−îc t¸c dông cña rung mµ kh«ng bÞ h− háng khi thö theo 7.16.

Sau thö rung theo 7.16 çc sprinkler kh«ng ®−îc cã h− háng nh×n thÊy ®−îc vµ ph¶i ®¸p øng çc yªu

cÇu trong 6.8.1, chØ sè thêi gian ph¶n øng RTT ph¶i lµ (28 ± 8) (m.s) 0,5 khi ®−îc thö theo 7.7.2.2.

6.16 §é bÒn chÞu va ®Ëp (xem 7.17)

Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i cã ®ñ ®é bÒn ®Ó chÞu ®−îc va ®Ëp g¾n liÒn

víi ®ãng gãi, vËn chuyÓn vµ l¾p ®Æt mµ kh«ng lµm háng tÝnh n¨ng lµm viÖc hoÆc ®é tin cËy trong lµm

viÖc cña sprinkler. Çc sprinkler kh«ng ®−îc nøt gÉy hoÆc biÕn d¹ng, ph¶i ®¸p øng yªu cÇu vÒ ®é bÒn

chèng rß rØ trong 6.8.1 vµ yªu cÇu vÒ thö sù t¨ng nhiÖt ®éng trong 6.13.3 sau khi thö va ®Ëp theo

7.17.1. NÕu sprinkler bÞ biÕn d¹ng trong qu¸ tr×nh thö th× ph¶i tiÕn hµnh thö sù ph©n phèi n−íc theo

6.4.2.

6.17 X¶ n−íc theo ph−¬ng n»m ngang (xem 7.18)

Khi thö theo 7.18, kh«ng ®−îc cã sù va ®Ëp trùc tiÕp cña n−íc vµo bia hoÆc n−íc ch¶y nhá giät tõ bia

xuèng.

6.18 Kh¶ n¨ng chèng rß rØ trong 30 ngµy (xem 7.19)

Khi thö theo 7.19 çc sprinkler kh«ng ®−îc rß rØ, biÕn d¹ng hoÆc cã çc h− háng c¬ häc bÊt kú nµo

kh¸c khi chÞu t¸c ®éng cña ¸p suÊt n−íc ®Õn 2 MPa (20 bar) trong 30 ngµy.

6.19 §é bÒn chÞu ch©n kh«ng (xem 7.20)

Çc sprinkler kh«ng ®−îc cã biÕn d¹ng hoÆc h− háng c¬ häc vµ ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu vÒ rß rØ

trong 6.8.1 sau khi ®−îc thö theo 7.20.

6.20 §é bÒn chÞu nhiÖt ®é thÊp (xem 7. 21)

Çc sprinkler ph¶i chÞu ®−îc nhiÖt ®é thÊp khi thö theo 7.21. Sau khi ph¬i ë nhiÖt ®é thÊp, sprinkler

kh«ng ®−îc cã h− háng nh×n thÊy ®−îc, rß rØ sau khi tan b¨ng hoÆc kh«ng bÞ h− háng. Çc sprinkler

kh«ng cã h− háng nh×n thÊy ®−îc ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu trong 6.8 vµ ph¶i cã chØ sè thêi gian ph¶n

øng RTI lµ (28 ± 8) (m.s) 0,5 khi ®−îc thö theo 7.7.2.2.

6.21 MËt ®é cung cÊp thùc (xem 7.22)

Çc sprinkler ®¸p øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i cã mËt ®é trung b×nh nhá nhÊt ®−îc nªu

trong B¶ng 3 khi ®−îc ®o theo 7.22.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

17

B¶ng 3 −−−− Çc phÐp ®o mËt ®é cung cÊp thùc (ADD)

Sè l−îng sprinkler d−íi thiÕt

bÞ ADD

Kho¶ng çch

gi÷a çc sprinkler

m

Kho¶ng çch èng

m

Khe hë gi÷a trÇn

vµ çc khay gom

n−íc

m

L−îng nhiÖt ®èi l−u ch¸y tù do th¶i

ra

KW

¸p suÊt

MPa (bar)

H−íng cña

dßng cung cÊp

ADD trung b×nh nhá nhÊt

cña 16 khay

mm/min


cña kh«ng gian ®−êng dÉn khãi

(4 khay) a)

mm/min

1 0 0 4,57 1318 0,34 (3,4)

KÐp 19,18 60,38

1 0 0 4,57 2636 0,34 (3,4)

KÐp 9,79 20,40

2 3,66 0 1,22 2636 0,34 (3,4)

§¬n 11,83 NR

2 0 3,66 1,22 2636 0,34 (3,4)

KÐp 14,28 NR

4 2,44 3,66 1,22 2636 0,34 (3,4)

KÐp 26,11 NR

a) NR = kh«ng yªu cÇu.

6.22 §o lùc ®Èy (xem 7.23)

Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu vÒ lùc ®Èy nhá nhÊt

qui ®Þnh trong B¶ng 4 khi ®−îc thö theo 7.23.

B¶ng 4 −−−− Lùc ®Èy

¸p suÊt

MPa (bar)

H−íng cña dßng cung cÊp

Khe hë gi÷a trÇn vµ tÊm chÞu lùc ®Èy

m

Lùc ®Èy nhá nhÊt yªu cÇu

Pa (m bar)

0,34 (3,4)

KÐp 1,2 0,71 (0,71)

0,34 (3,4)

KÐp 2,1 0,44 (0,44)

0,51 (5,1)

§¬n 2,1 0,99 (0,99)

TCVN 6305−−−−7 : 2006

18

6.23 Thö ph¶n lùc (xem 7.24)

Çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu vÒ ph¶n lùc nhá nhÊt

®−îc nªu trong B¶ng 6 khi ®−îc thö theo 7.24.

B¶ng 6 −−−− Ph¶n lùc

¸p suÊt MPa (bar)

Ph¶n lùc nhá nhÊt yªu cÇu a)

N

0,34 (3,4)

57

0,51 (5,1)

85

a) §©y lµ 35 % cña lùc lín nhÊt cña vßi phun K 202 b»ng 476 N/MPa × 0,35 = 167 N/MPa (47,6 N/bar × 0,35

= 16,7 N/bar).

7 Ph−¬ng ph¸p thö

7.1 §iÒu kiÖn chung

Thùc hiÖn çc thö nghiÖm sau ®©y cho mçi kiÓu sprinkler . Tr−íc khi thö, çc b¶n vÏ chÝnh x¸c cña

çc chi tiÕt vµ sù l¾p r¸p ph¶i tu©n theo çc ®iÒu kiÖn kü thuËt thÝch hîp (sö dông ®¬n vÞ SI). Thùc hiÖn

çc thö nghiÖm ë nhiÖt ®é phßng (20 ± 5) oC trõ khi cã qui ®Þnh nhiÖt ®é kh¸c. TiÕn hµnh thö çc

sprinkler ë tÊt c¶ çc bé phËn theo yªu cÇu cña thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt. Ch−¬ng tr×nh thö ®−îc minh ho¹

trªn H×nh 3 cã tÝnh chÊt h−íng dÉn.

7.2 KiÓm tra ban ®Çu

KiÓm tra kÕt cÊu ®Ó b¶o ®¶m r»ng sprinkler tu©n theo çc yªu cÇu cña ®iÒu 4 vµ ®iÒu 5.

7.3 KiÓm tra b»ng m¾t

Tr−íc khi thö, kiÓm tra sprinkler b»ng m¾t ®èi víi çc ®iÓm sau:

a) ghi nh·n;

b) sù phï hîp cña sprinkler víi çc b¶n vÏ vµ yªu cÇu kü thuËt cña nhµ s¶n xuÊt;

c) çc khuyÕt tËt hiÓn nhiªn.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

19

7.4 Thö ®é bÒn cña th©n (xem 6.6)

7.4.1 §o t¶i träng lµm viÖc ®èi víi 15 sprinkler, mçi sprinkler ®−îc l¾p ®Æt ch¾c ch¾n ë nhiÖt ®é

phßng, trªn m¸y thö kÐo/nÐn vµ t¸c dông mét ¸p suÊt t−¬ng ®−¬ng ¸p suÊt thuû lùc 1,2 MPa (12 bar)

t¹i ®−êng vµo sprinkler.

Sö dông mét ®ång hå chØ b¸o cã kh¶ n¨ng chØ thÞ ®−îc ®é lÖch víi ®é chÝnh x¸c 0,01 mm ®Ó ®o bÊt kú

thay ®æi nµo vÒ chiÒu dµi cña sprinkler gi÷a çc ®iÓm chÞu t¶i. Ph¶i tr¸nh hoÆc cã tÝnh ®Õn dÞch chuyÓn

cña ren trªn çc sprinkler trong b¹c cã ren cña m¸y thö.

Ng¾t ¸p suÊt thuû lùc hoÆc lùc t−¬ng ®−¬ng vµ th¸o phÇn tö ph¶n øng nhiÖt cña sprinkler b»ng ph−¬ng

ph¸p thÝch hîp. Khi sprinkler ®· ë nhiÖt ®é phßng, dïng ®ång hå chØ b¸o ®Ó ®o l¹i lÇn thø hai.

T¸c dông t¶i träng c¬ häc vµo sprinkler víi tèc ®é t¨ng t¶i kh«ng v−ît qu¸ 500 N/min tíi khi chØ thÞ cña

®ång hå chØ b¸o t¹i ®Çu mót çc h−íng dßng cña sprinkler trë vÒ gi¸ trÞ ban ®Çu ®¹t ®−îc do t¶i träng

l¾p ®Æt vµ trong ®iÒu kiÖn thuû tÜnh hoÆc t−¬ng ®−¬ng. T¶i träng c¬ häc cÇn thiÕt ®Ó ®¹t ®−îc kÕt qu¶

trªn ph¶i ®−îc ghi l¹i nh− lµ t¶i träng lµm viÖc. TÝnh to¸n t¶i träng lµm viÖc trung b×nh. Xem Phô lôc C.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

20

Chó dÉn:

�� Sè l−îng sprinkler yªu cÇu

�� Sè hiÖu ch−¬ng tr×nh thö

Ch−¬ng tr×nh thö

1. KiÓm tra ban ®Çu (7.2) 2. KiÓm tra b»ng m¾t (7.3) 3. §é bÒn cña th©n (7.4) 4. §é bÒn chèng rß rØ vµ ®é bÒn thuû tÜnh (7.5) 5. Sù l¾ng cÆn (7.6.1) 6. KiÓm tra kh¶ n¨ng vËn hµnh (7.6.2) 7. §é bÒn cña çi h−íng dßng (7.6.2) 8. NhiÖt ®é lµm viÖc (7.7) 9. Nhóng (7.7.2.1) 10. KiÓm tra thêi gian ph¬i cho thö nhóng (7.7.2.2) 11. X¸c ®Þnh hÖ sè dÉn nhiÖt (7.7.3) 12. Sù ph¬i nhiÖt ®èi víi kiÓu bÇu thuû tinh (7.8.1) 13. Sù ph¬i nhiÖt (7.8.2) 14. Sèc nhiÖt, chØ ®èi víi kiÓu bÇu thuû tinh (7.9) 15. §é bÒn cña phÇn tö th¶i nhiÖt kiÓu bÇu thuû tinh (7.10.1) 16. §é bÒn cña phÇn tö th¶i nhiÖt dÔ ch¶y (7.10.2) 17. L−u l−îng n−íc (7.11) 18. Sù ph©n phèi n−íc cña sprinkler ®¬n (7.12.1) 19. Sù ph©n phèi n−íc cña nhiÒu sprinkler (7.12.2) 20. Thö ¨n mßn do øng suÊt víi dung dÞch amoni¾c ngËm n−íc (7.13.1)

21. ¨n mßn sunfua dioxit/cacbon dioxit Èm (7.13.2)

22. ¨n mßn hydro sunfit Èm (7.13.3)

23. ¨n mßn do bôi n−íc muèi (7.13.4) 24. Ph¬i kh«ng khÝ Èm (7.13.5) 25. §é bÒn chÞu nhiÖt (7.14) 26. Va ch¹m thuû lùc (7.14) 27. Rung (7.16) 28. Va ®Ëp (7.17.1) 29. X« ®Ëp (7.17.2) 30. X¶ n−íc theo ph−¬ng n»m ngang (7.18) 31. Rß rØ n−íc 30 ngµy (7.19) 32. Ch©n kh«ng (7.20) 33. §«ng l¹nh (7.21) 34. ADD (7.22) 35. Lùc ®Èy (7.23) 36. Ph¶n lùc (7.24)

Ph¶i ¸p dông dung sai cho trong Phô lôc B, trõ khi cã qui ®Þnh kh¸c.

a) Sè l−îng çc mÉu thö ®èi víi mçi gi¸ trÞ danh nghÜa cña nhiÖt ®é.

b) ChØ dïng cho bÇu thuû tinh cã ®Õ tùa.

c) ChØ dïng cho çc phÇn tö dÔ ch¶y.

H×nh 3 - Ch−¬ng tr×nh thö ®èi víi çc sprinkler

TCVN 6305−−−−7 : 2006

21

7.4.2 T¨ng dÇn t¶i träng t¸c dông víi tèc ®é kh«ng v−ît qu¸ 500 N/min vµo tõng mÉu trong m−êi

mÉu thö tíi khi ®¹t ®−îc gi¸ trÞ b»ng hai lÇn t¶i träng lµm viÖc trung b×nh. Duy tr× t¶i träng nµy trong thêi

gian (15 ± 5) s.

Th¸o dì t¶i träng vµ so s¸nh ®é gi·n dµi d− cña th©n sprinkler víi yªu cÇu trong 6.6 vµ so s¸nh ®é

gi·n dµi nµy víi ®é bÒn cña phÇn tö ng¾t ®−îc x¸c ®Þnh trong 7.20.

7.5 Thö ®é bÒn chèng rß rØ vµ ®é bÒn thuû tÜnh (xem 6.8)

7.5.1 Cho 20 sprinkler chÞu ¸p suÊt n−íc 3,4 MPa (34 bar). T¨ng ¸p suÊt tõ 0 MPa ®Õn 3,4 MPa

(0 bar ®Õn 34 bar) víi tèc ®é (0,1 ± 0,025) MPa/s [(1 ± 0,25) bar/s]. Duy tr× ¸p suÊt 3,4 MPa (34 bar)

trong thêi gian 3 min vµ sau ®ã cho ¸p suÊt gi¶m tíi 0 MPa (0 bar). Sau khi ¸p suÊt ®· gi¶m tíi 0 MPa

(0 bar) l¹i t¨ng ¸p suÊt lªn ®Õn 0,05 MPa (0,5 bar) trong thêi gian kh«ng lín h¬n 5 s. Duy tr× ¸p suÊt

nµy trong 15 s vµ l¹i t¨ng ¸p suÊt lªn ®Õn 1 MPa (10 bar). Víi tèc ®é (0,1 ± 0,025) MPa/s vµ duy tr× ¸p

suÊt nµy trong 15 s.

7.5.2 Sau thö nghiÖm 7.5.1, cho 20 sprinkler chÞu ¸p suÊt n−íc 4,8 MPa (48 bar). §æ ®Çy n−íc ë

(20 ± 5) oC qua ®−êng vµo cña sprinkler vµ th«ng víi khÝ trêi. T¨ng ¸p suÊt ®Õn 4,8 MPa (48 bar) víi tèc ®é

(0,1 ± 0,025) MPa/s [(1 ± 0,25) bar/s]. Duy tr× ¸p suÊt ë 4,8 MPa (48 bar) trong 1 min.

7.6 Thö l¾ng cÆn, kh¶ n¨ng vËn hµnh vµ ®é bÒn cña çi h−íng dßng (xem 6.5.1)

7.6.1 Thö l¾ng cÆn

Nung nãng çc sprinkler b»ng nguån nhiÖt thÝch hîp. TiÕp tôc nung nãng tíi khi sprinkler lµm viÖc.

TiÕn hµnh thö 10 sprinkler ë vÞ trÝ l¾p ®Æt danh nghÜa cña chóng víi mét trong çc ¸p suÊt sau:

0,03 MPa (0,30 bar)

0,17 MPa (1,70 bar)

0,34 MPa (3,40 bar)

0,51 MPa (5,10 bar)

0,68 MPa (6,80 bar)

0,85 MPa (8,50 bar)

1,02 MPa (10,20 bar)

1,20 MPa (12,0 bar)

Khi ®· ®−îc l¾p ®Æt trªn èng vµ phô tïng ®−êng èng thÝch hîp, ¸p suÊt dßng ch¶y tèi thiÓu ph¶i lµ

75 % ¸p suÊt lµm viÖc ban ®Çu ®−îc ®o trong kho¶ng 0,5 m ë tr−íc sprinkler. CÊu h×nh ®iÓn h×nh cña

®−êng èng ®−îc giíi thiÖu trªn H×nh 4.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

22

7.6.2 Thö ®é bÒn cña çi h−íng dßng

§Ó kiÓm tra ®é bÒn cña çi h−íng dßng (6.5.2), tiÕn hµnh thö kh¶ n¨ng vËn hµnh cña ba sprinkler

ë vÞ trÝ l¾p ®Æt danh nghÜa víi ¸p suÊt 1,4 MPa (14 bar). Cho phÐp n−íc ch¶y víi ¸p suÊt dßng ch¶y

1,4 MPa (14 bar) trong thêi gian 30 min.

KÝch th−íc tÝnh b»ng milimÐt

Chó dÉn:

1. Côm l¾p ®iÓn h×nh 6. §Çu nèi èng (50)

2. Nèi gãc (32 x 20) 7. Nèi èng ch÷ T vµ ¸p kÕ (50)

3. Van h×nh cÇu 8. èng thÐp dµi (50 x 150)

4. èng (φ 32) 9. èng thÐp dµi (32 x 300)

5. èng c«n (32 x 50) 10. èng cung cÊp

TÊt c¶ çc kÝch th−íc ®· chØ dÉn lµ çc ®−êng kÝnh danh nghÜa cña èng.

HÖ sè x¶ cña thiÕt bÞ thö ph¶i v−ît qu¸ 170 khi x¶ qua lç cã h»ng sè l−u l−îng danh nghÜa K lµ 202.

H×nh 4 −−−− ThiÕt bÞ thö l¾ng cÆn

7.7 Thö nhiÖt ®é lµm viÖc (xem 6.3)

7.7.1 Thö lµm viÖc tÜnh

Nung nãng 50 sprinkler cã bÇu thuû tinh hoÆc 10 sprinkler cã phÇn tö dÔ nãng ch¶y tõ nhiÖt ®é (20 ± 5) oC

tíi nhiÖt ®é thÊp h¬n nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa cña chóng ( )20 20+ oC víi tèc ®é t¨ng nhiÖt kh«ng v−ît

qu¸ 20 oC/min. Duy tr× nhiÖt ®é nµy trong 10 min. Sau ®ã l¹i t¨ng nhiÖt ®é víi tèc ®é (0,5 ± 0,1) oC/min tíi

khi sprinkler lµm viÖc.

X¸c ®Þnh nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa b»ng thiÕt bÞ cã kh¶ n¨ng ®o tíi gi¸ trÞ trong kho¶ng ± 0,25 %

nhiÖt ®é danh nghÜa.

Thùc hiÖn phÐp thö trong chËu chÊt láng. TiÕn hµnh thö çc sprinkler cã nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa

1

TCVN 6305−−−−7 : 2006

23

nhá h¬n hoÆc b»ng 80 oC trong chËu chøa n−íc ®· khö chÊt kho¸ng. TiÕn hµnh thö çc sprinkler cã

tÝnh n¨ng cao h¬n trong chËu chøa glixerin, dÇu thùc vËt hoÆc dÇu tæng hîp.

§Æt çc sprinkler trong chËu chÊt láng ë vÞ trÝ th¼ng ®øng sao cho sprinkler ®−îc nhóng ch×m hoµn toµn

trong líp chÊt láng phñ trªn ®Ønh sprinkler cã chiÒu s©u ( )35 0+ mm. §Þnh vÞ vïng ®o bªn d−íi bÒ mÆt chÊt

láng ë kho¶ng çch ngang b»ng víi t©m h×nh häc cña bÇu thuû tinh hoÆc phÇn tö dÔ nãng ch¶y.

Vïng ®o ph¶i ë bªn d−íi møc bÒ mÆt chÊt láng nh−ng çch bÒ mÆt nµy mét kho¶ng kh«ng nhá h¬n

(40 ± 5) mm. Sai lÖnh nhiÖt ®é trong vïng ®o ph¶i ë trong kho¶ng ± 0,25 oC.

BÊt kú sù ph¸ huû nµo cña bÇu thuû tinh trong kho¶ng nhiÖt ®é qui ®Þnh còng t¹o ra sù vËn hµnh cña

sprinkler. NÕu sù ph¸ huû tõng phÇn cña bÇu thuû tinh kh«ng dÉn ®Õn sù vËn cña sprinkler cÇn thùc

hiÖn mét phÐp thö kh¶ n¨ng vËn hµnh bæ sung thªm. H×nh 5 giíi thiÖu mét vÝ dô vÒ chËu chÊt láng ®·

tiªu chuÈn ho¸.

Sö dông dông cô ®o nhiÖt ®é trong phßng thÝ nghiÖm ®−îc hiÖu chuÈn cho chiÒu s©u nh−ng ch×m

40 mm trong chÊt láng ®Ó x¸c ®Þnh nhiÖt ®é chÊt láng trong chËu thö còng nh− nhiÖt ®é lµm viÖc cña

sprinkler. Gi÷ phÇn tö nh¹y c¶m nhiÖt ®é ë møc ngang b»ng víi bé phËn lµm viÖc cña sprinkler b»ng mét

bé phËn ®ì. Cã thÓ sö dông dông cô PT − 100 DIN EN 60751 ®Ó ®iÒu khiÓn nhiÖt ®é trong chËu chÊt láng.

7.7.2 Thö t¨ng nhiÖt ®éng (xem 6.13.2)

7.7.2.1 Thö nhóng

§−a 12 sprinkler cã nhiÖt ®é danh nghÜa vµo thö nhóng theo çc h−íng A, B vµ C phï hîp víi 7.7.2.3.

TÝnh to¸n chØ sè thêi gian ph¶n øng RTI nh− ®−îc m« t¶ trong 7.7.2.4 ®èi víi mçi h−íng.

7.7.2.2 KiÓm tra thêi gian ph¬i cho thö nhóng

§−a çc sprinkler vµo thö nhóng theo h−íng A hoÆc B, chän h−íng nµo t¹o ra gi¸ trÞ RTI cao h¬n khi

thö phï hîp víi 7.7.2.3.

7.7.2.3 §iÒu kiÖn thö

TiÕn hµnh çc phÐp thö nhóng cã sö dông gi¸ ®ì sprinkler b»ng ®ång br«ng (®ång thau). QuÊn 1 ®Õn

1,5 líp b¨ng bÞt kÝn PTFE vµo ren sprinkler ®−îc thö. VÆn sprinkler vµo gi¸ ®ì b»ng momen xo¾n

(15 ± 3) N.m. L¾p mçi sprinkler trªn mét n¾p cña ®o¹n ®−êng hÇm thö vµ duy tr× sprinkler vµ n¾p trong

phßng cã ®iÒu hoµ trong thêi gian kh«ng Ýt h¬n 30 min ®Ó ®¹t tíi nhiÖt ®é m«i tr−êng xung quanh.

TiÕn hµnh thö tÊt c¶ çc sprinkler víi ®−êng vµo cña mçi mÉu thö ®−îc nèi víi nguån kh«ng khÝ cã ¸p

suÊt (0,034 ± 0,005) MPa [(0,034 ± 0,05) bar].

Ph¶i sö dông thiÕt bÞ ®o thêi gian cã ®é chÝnh x¸c ®Õn ± 0,01 s vµ çc bé phËn ®o thÝch hîp ®Ó ®o thêi

gian tõ khi sprinkler ®−îc nhóng vµo ®−êng hÇm tíi khi sprinkler lµm viÖc, nghÜa lµ x¸c ®Þnh ®−îc thêi

gian ph¶n øng.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

24


(KÝch th−íc tÝnh b»ng inch)

Chó dÉn:

1. Bé phËn khuÊy (150 vg/min)

2. NhiÖt kÕ ®−îc hiÖu chuÈn cho chiÒu s©u nhóng ch×m 40 mm (1,6 in) vµ PT − 100

3. Møc chÊt láng

4. Vßng ®Ó ®ì 10 sprinkler (3/4 in) hoÆc 15 sprinkler (1/2 in)

5. C¸p kÐp [100 mm x 20 mm (3,9 in x 0,8 in)]

6. Sµng cã m¹ng l−íi c¸c lç

7. ChËu thuû tinh tiªu chuÈn

8. B×nh khö Èm φ 250 (10 in), dung tÝnh chÊt láng kho¶ng 7 l

9. Bé nung ng©m trong chÊt láng.

H×nh 5 −−−− ChËu chÊt láng

TCVN 6305−−−−7 : 2006

25

Sö dông ®−êng hÇm cã ®iÒu kiÖn tèc ®é vµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ t¹i ®o¹n thö nghiÖm (vÞ trÝ l¾p

sprinkler) ®−îc lùa chän tõ ph¹m vi çc ®iÒu kiÖn cho trong B¶ng 6. Lùa chän çc ®iÒu kiÖn ®−êng

hÇm sao cho h¹n chÕ sai sè lín nhÊt cña thiÕt bÞ cho tr−íc tíi 3 % (xem tµi liÖu tham kh¶o [2] trong

Th− môc).

§Ó gi¶m thiÕu sù trao ®æi bøc x¹ cña phÇn tö c¶m biÕn vµ bé phËn biªn h¹n chÕ dßng kh«ng khÝ,

®o¹n thö nghiÖm cña thiÕt bÞ ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó h¹n chÕ ¶nh h−ëng bøc x¹ trong kho¶ng ± 3 %

çc gi¸ trÞ RTI tÝnh to¸n. Ph−¬ng ph¸p nªn dïng ®Ó x¸c ®Þnh ¶nh h−ëng bøc x¹ lµ tiÕn hµnh çc

phÐp thö nhóng so s¸nh trªn mét mÉu thö b»ng kim lo¹i ®−îc nhuém ®en (®é ph¸t x¹ cao) vµ trªn

mét mÉu thö b»ng kim lo¹i ®· ®¸nh bãng (®é ph¸t x¹ thÊp). B¶ng 6 qui ®Þnh ph¹m vi çc ®iÒu kiÖn

lµm viÖc cho phÐp cña ®−êng hÇm. CÇn duy tr× çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc ®· lùa chän trong thêi gian

thö víi çc dung sai ®· qui ®Þnh trong çc chó thÝch cuèi B¶ng 6.

B¶ng 6 −−−− Ph¹m vi çc ®iÒu kiÖn thö nhóng t¹i ®o¹n thö (vÞ trÝ l¾p sprinkler)

NhiÖt ®é kh«ng khÝ a) Tèc ®é kh«ng khÝ b) NhiÖt ®é lµm

viÖc danh

nghÜa OC

Sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n

chÆn sím OC

Sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n

chÆn sím

m/s

68 ®Õn 74

93 ®Õn 104

197

197

2,56

2,56

a) Ph¶i biÕt nhiÖt ®é kh«ng khÝ ®· lùa chän vµ gi÷ nhiÖt ®é nµy kh«ng ®æi trong ®o¹n thö suèt qu¸ tr×nh thö

víi ®é chÝnh x¸c nhiÖt ®é kh«ng khÝ ± 2 oC. b) Ph¶i biÕt tèc ®é kh«ng khÝ ®· lùa chän vµ gi÷ tèc ®é nµy kh«ng ®æi trong suèt qu¸ tr×nh thö ®é chÝnh x¸c

± 0,03 m/s.

7.7.2.4 TÝnh to¸n gi¸ trÞ chØ sè thêi gian ph¶n øng RTI

X¸c ®Þnh gi¸ trÞ RTI theo ph−¬ng tr×nh (3)

RTI = ( )gea

r

TT

ut

∆∆−

−

/1ln

trong ®ã:

tr lµ thêi gian ph¶n øng cña sprinkler, ®−îc tÝnh theo gi©y;

u lµ tèc ®é thùc cña kh«ng khÝ, ®−îc tÝnh theo mÐt trªn gi©y (m/s) trong ®o¹n thö cña ®−êng hÇm lÊy

tõ B¶ng 6;

TCVN 6305−−−−7 : 2006

26

∆ Tea lµ chªnh lÖnh nhiÖt ®é, ®−îc tÝnh theo oC, gi÷a nhiÖt ®é lµm viÖc trung b×nh cña sprinkler trong

chËu chÊt láng vµ nhiÖt ®é m«i tr−êng xung quanh;

∆ Tg lµ chªnh lÖnh nhiÖt ®é, ®−îc tÝnh theo oC gi÷a nhiÖt ®é thùc cña kh«ng khÝ trong ®o¹n ®−êng hÇm

®−îc hiÖu chØnh ®èi víi ¶nh h−ëng bøc x¹ trªn bé phËn c¶m biÕn nhiÖt ®é vµ nhiÖt ®é m«i tr−êng

xung quanh.

7.7.3 X¸c ®Þnh hÖ sè dÉn (C)

7.7.3.1 Qui ®Þnh chung

X¸c ®Þnh hÖ sè dÉn (C) b»ng phÐp thö nhóng kÐo dµi (xem 7.7.3.2) hoÆc phÐp thö ph¬i kÐo dµi (xem

7.7.3.3).

7.7.3.2 Thö nhóng kÐo dµi

Thö nhóng kÐo dµi lµ mét qu¸ tr×nh lÆp l¹i ®Ó x¸c ®Þnh C vµ cã thÓ cÇn ®Õn 20 mÉu thö sprinkler. Sö

dông mét mÉu thö sprinkler míi cho mçi lÇn thö ngay c¶ khi mÉu thö kh«ng ho¹t ®éng trong qu¸ tr×nh

thö nhóng kÐo dµi.

X¸c ®Þnh hÖ sè dÉn nhiÖt cho çc sprinkler víi mçi trÞ sè nhiÖt ®é danh nghÜa theo h−íng “A” hoÆc “B”,

chän h−íng nµo t¹o ra gi¸ trÞ RTI trong 6.13.2 lín h¬n.

QuÊn tõ 1 ®Õn 1,5 vßng b¨ng bÝt kÝn PTFE vµo ren sprinkler ®−îc thö. VÆn sprinkler vµo gi¸ ®ì víi

momen xo¾n (15 ± 3) N.m. L¾p mçi sprinkler trªn mét n¾p cña ®o¹n ®−êng hÇm thö vµ l−u gi÷

sprinkler cïng víi n¾p trong phßng cã ®iÒu hoµ trong thêi gian kh«ng Ýt h¬n 30 min ®Ó ®¹t tíi nhiÖt ®é

m«i tr−êng xung quanh.

§−a Ýt nhÊt lµ 25 ml n−íc ®· ®−îc tiÕp xóc víi nhiÖt ®é m«i tr−êng xung quanh vµo lç ®−êng vµo

sprinkler tr−íc khi thö.

TiÕn hµnh thö tÊt c¶ çc sprinkler víi ®Çu vµo cña mçi mÉu thö ®−îc nèi víi nguån cã ¸p suÊt 0,05 MPa

(0,5 bar). Sö dông thiÕt bÞ ®o thêi gian cã ®é chÝnh x¸c ®Õn ± 0,01 s ®Ó ®o thêi gian ph¶n øng cña sprinkler,

nghÜa lµ thêi gian tõ khi sprinkler ®−îc nhóng lÇn ®Çu tiªn vµo trong ®−êng hÇm tíi khi nã b¾t ®Çu lµm viÖc.

Duy tr× nhiÖt ®é cña gi¸ ®ì ë (20 ± 0,5) oC trong thêi gian cña mçi lÇn thö. Duy tr× tèc ®é kh«ng khÝ trong

®o¹n thö nghiÖm cña ®−êng hÇm t¹i vÞ trÝ cña sprinkler víi sai lÖch ± 2 % tèc ®é ®· lùa chän. Lùa chän

nhiÖt ®é kh«ng khÝ thÝch hîp nh− qui ®Þnh trong B¶ng 7 vµ duy tr× nhiÖt ®é nµy trong toµn bé qu¸ tr×nh thö.

B¶ng 7 qui ®Þnh ph¹m vi çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc cho phÐp trong ®−êng hÇm. Duy tr× çc ®iÒu kiÖn lµm

viÖc ®· lùc chän trong thêi gian thö víi dung sai ®−îc qui ®Þnh trong B¶ng 7.

§Ó x¸c ®Þnh C, nhóng sprinkler trong dßng kh«ng khÝ thö víi çc tèc ®é kh«ng khÝ kh¸c nhau trong thêi

TCVN 6305−−−−7 : 2006

27

gian tèi ®a lµ 15 min. Chän tèc ®é kh«ng khÝ sao cho gi÷ ®−îc ho¹t ®éng cña sprinkler gi÷a hai tèc ®é

thö liªn tiÕp. X¸c lËp tèc ®é giíi h¹n d−íi (uL) ®Ó b¶o ®¶m cho sprinkler kh«ng ho¹t ®éng trong kho¶ng

thêi gian thö 15 min nh−ng sprinkler sÏ ho¹t ®éng ë tèc ®é cao h¬n tiÕp sau (uH) trong giíi h¹n thêi

gian 15 min. NÕu sprinkler kh«ng ho¹t ®éng ë tèc ®é cao nhÊt th× lùa chän mét nhiÖt ®é kh«ng khÝ tõ

B¶ng 7 cho trÞ sè nhiÖt ®é cao h¬n tiÕp sau.

Chän tèc ®é thö ®Ó b¶o ®¶m r»ng:

1,1≤L

H

u

u (4)

B¶ng 7 −−−− Ph¹m vi çc ®iÒu kiÖn thö cho x¸c ®Þnh hÖ sè dÉn nhiÖt (C)

t¹i ®o¹n ®−êng hÇm thö (vÞ trÝ ®Æt sprinkler )

NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa

OC

NhiÖt ®é kh«ng khÝ a)

OC

BiÕn ®æi lín nhÊt cña nhiÖt ®é kh«ng khÝ trong qu¸ tr×nh thö so víi nhiÖt ®é lùa chän

OC

58 ®Õn 77 124 ®Õn 130 ± 1,0

78 ®Õn 107 183 ®Õn 201 ± 3,0

TÝnh to¸n gi¸ trÞ hÖ sè dÉn nhiÖt thö C, gi¸ trÞ nµy lµ sè trung b×nh cña çc gi¸ trÞ ®−îc tÝnh to¸n t¹i mét

trong hai tèc ®é thö khi sö dông ph−¬ng tr×nh sau:

C = (∆Tg I ∆Tea − 1) u 0,5 (5)

trong ®ã:

∆Tg lµ chªnh lÖch nhiÖt ®é, ®−îc tÝnh theo oC, gi÷a nhiÖt ®é thùc cña khÝ gas (kh«ng khÝ) vµ nhiÖt ®é

cña gi¸ ®ì (Tm);

∆Tea lµ chªnh lÖch nhiÖt ®é, ®−îc tÝnh theo oC, gi÷a nhiÖt ®é lµm viÖc trung b×nh cña chÊt láng − chËu

vµ nhiÖt ®é cña gi¸ ®ì (Tm);

u lµ tèc ®é thùc cña kh«ng khÝ, ®−îc tÝnh theo mÐt trªn gi©y (m/s).

X¸c ®Þnh gi¸ trÞ hÖ sè dÉn nhiÖt cña sprinkler, C, b»ng çch lÆp l¹i qui tr×nh nhóng ba lÇn vµ tÝnh to¸n trÞ

sè trung b×nh cña ba gi¸ trÞ C.

7.7.3.3 Thö ph¬i nhiÖt kÐo dµi

Thùc hiÖn phÐp thö ph¬i nhiÖt kÐo dµi ®Ó x¸c ®Þnh hÖ sè dÉn nhiÖt trong ®o¹n thö cña ®−êng hÇm giã

theo yªu cÇu vÒ nhiÖt ®é ®èi víi gi¸ ®ì sprinkler nh− ®· m« t¶ trong phÐp thö t¨ng nhiÖt ®éng. Kh«ng

cÇn thiÕt ph¶i xö lý tr−íc çc sprinkler.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

28

TiÕn hµnh thö 10 sprinkler víi mçi trÞ sè nhiÖt ®é danh nghÜa. §Þnh vÞ tÊt c¶ çc sprinkler theo h−íng

“A” hoÆc “B”, chän h−íng nµo t¹o ra gi¸ trÞ RTI trong 6.13.2 lín h¬n. Nhóng çc sprinkler vµo dßng

kh«ng khÝ cã tèc ®é kh«ng ®æi (1 ± 0,1) m/s vµ nhiÖt ®é ë nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa cña sprinkler

lóc b¾t ®Çu phÐp thö. T¨ng nhiÖt ®é kh«ng khÝ víi tèc ®é (1 ± 0,25) oC/min tíi khi sprinkler b¾t ®Çu ho¹t

®éng. §iÒu chØnh nhiÖt ®é, tèc ®é kh«ng khÝ vµ nhiÖt ®é gi¸ ®ì sprinkler so víi tèc ®é t¨ng ban ®Çu, ®o

vµ ghi l¹i çc gi¸ trÞ nµy lóc sprinkler ho¹t ®éng.

X¸c ®Þnh gi¸ trÞ C lµ trÞ sè trung b×nh cña 10 gi¸ trÞ thö khi dïng ph−¬ng tr×nh (5).

7.8 Thö ph¬i nhiÖt (xem 6.9)

7.8.1 Sprinkler cã bÇu thuû tinh (xem 6.9.1)

Nung nãng bèn sprinkler cã bÇu thuû tinh mµ nhiÖt ®é kho¸ nhiÖt (nh¶) danh nghÜa nhá h¬n hoÆc b»ng

80 oC trong mét chËu n−íc ®· khö chÊt kho¸ng tõ nhiÖt ®é (20 ± 5) oC ®Õn nhiÖt ®é thÊp h¬n nhiÖt ®é

lµm viÖc cña çc sprinkler (20 ± 2) oC. B¶o ®¶m cho tèc ®é t¨ng nhiÖt ®é kh«ng v−ît qu¸ 20 oC/min. Sö

dông glixerin, dÇu thùc vËt hoÆc dÇu tæng hîp cho çc phÇn tö ®ãng ng¾t cã tÝnh n¨ng cao h¬n. T¨ng

nhiÖt ®é víi tèc ®é 1 oC/min tíi nhiÖt ®é mµ bät khÝ tan biÕn ®i hoÆc tíi nhiÖt ®é thÊp h¬n giíi h¹n d−íi

cña dung sai nhiÖt ®é lµm viÖc 5 oC, chän nhiÖt ®é nµo thÊp h¬n. Th¸o sprinkler khái chËu chÊt láng vµ

lµm nguéi nã trong kh«ng khÝ tíi khi bät khÝ l¹i ®−îc t¹o thµnh. Trong thêi gian lµm nguéi cÇn b¶o ®¶m

cho ®Çu nhän (®Çu bÞt kÝn) cña bÇu thuû tinh h−íng xuèng d−íi. Thùc hiÖn phÐp thö bèn lÇn cho mçi

mét trong bèn sprinkler.

7.8.2 TÊt c¶ çc sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím (ESFR) (xem 6.9.2)

Ph¬i 10 sprinkler trong thêi gian 90 ngµy ë nhiÖt ®é m«i tr−êng cao nh− chØ dÉn trong B¶ng 8. Sau khi

ph¬i, tÊt c¶ çc sprinkler ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu trong 6.8.1, n¨m sprinkler ph¶i ®¸p øng çc yªu

cÇu trong 6.13.3 vµ n¨m sprinkler ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu trong 6.3.

B¶ng 8 – NhiÖt ®é thö ®èi víi çc sprinkler ESFR

NhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa NhiÖt ®é thö sprinkler

69 oC ®Õn 74 oC 52 oC

93 oC ®Õn 104 oC 79 oC

7.9 Thö sèc nhiÖt ®èi víi çc sprinkler cã bÇu thuû tinh (xem 6.10)

Tr−íc khi thö, Ýt nhÊt lµ 5 sprinkler cÇn ®−îc tiÕp xóc víi nhiÖt ®é (20 ± 5) oC trong thêi gian tèi thiÓu lµ 30 min.

TiÕn hµnh thö çc sprinkler cã nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa nhá h¬n hoÆc b»ng 80 oC trong chËu n−íc ®·

khö chÊt kho¸ng. Thö çc sprinkler cã çc phÇn tö ng¾t cã tÝnh n¨ng cao h¬n trong chËu glixerin, dÇu thùc vËt

TCVN 6305−−−−7 : 2006

29

hoÆc dÇu tæng hîp. Duy tr× nhiÖt ®é cña chËu ë nhiÖt ®é thÊp h¬n giíi h¹n d−íi cña ph¹m vi dung sai nhiÖt ®é

lµm viÖc cña çc sprinkler (20 ± 5) oC. Sau 5 min, th¸o çc sprinkler khái chËu vµ ngay lËp tøc nhóng chóng

vµo chËu chÊt láng kh¸c (n−íc ®· khö chÊt kho¸ng), gi÷ ®Çu bÞt kÝn cña bÇu thuû tinh h−íng xuèng d−íi, ë

nhiÖt ®é (20 ± 5) oC. Sau ®ã tiÕn hµnh thö çc sprinkler phï hîp víi 6.5.1.

7.10 Thö ®é bÒn cho çc phÇn tö kho¸ nhiÖt (nh¶) (xem 6.7)

7.10.1 §Þnh vÞ tèi thiÓu lµ 55 bÇu thuû tinh cã cïng mét kÕt cÊu cña mçi kiÓu bÇu riªng trong ®å g¸

thö cã sö dông ®Õ tùa cho çc sprinkler. Cho mçi bÇu chÞu t¸c ®éng cña lùc t¨ng ®Òu víi tèc ®é

(20 ± 5) N/s trªn m¸y thö tíi khi bÇu thuû tinh bÞ háng.

TiÕn hµnh mçi thö nghiÖm víi çc bÇu thuû tinh ®−îc l¾p trªn çc ®Õ tùa míi. Çc ®Õ tùa cã thÓ ®−îc

gia c−êng bªn ngoµi hoÆc cã thÓ ®−îc chÕ t¹o tõ thÐp ®· t«i cøng (®é cøng 44 ± 6 HRC) phï hîp víi

®Æc tÝnh kü thuËt cña nhµ s¶n xuÊt sprinkler ®Ó tr¸nh bÞ sôp ®æ nh−ng kh«ng ®−îc c¶n trë sù ph¸ háng

cña bÇu thuû tinh. Ghi l¹i lùc Ðp ®èi víi mçi bÇu thuû tinh.

Sö dông 50 kÕt qu¶ ®o ®é bÒn thÊp nhÊt cña çc bÇu thuû tinh ®Ó tÝnh to¸n ®é bÒn trung b×nh vµ giíi

h¹n d−íi cña dung sai (LTL) ®èi víi ®é bÒn cña bÇu thuû tinh (xem Phô lôc A). Sö dông çc gi¸ trÞ t¶i

träng lµm viÖc ghi ®−îc trong 7.4.1 ®Ó tÝnh to¸n giíi h¹n trªn cña dung sai (UTL) ®èi víi t¶i träng lµm

viÖc cña phÇn tö kho¸ nhiÖt sprinkler (xem Phô lôc A). KiÓm tra sù tu©n thñ theo 6.7.1.

7.10.2 §èi víi çc phÇn tö dÔ nãng ch¶y, x¸c ®Þnh sù tu©n thñ theo çc yªu cÇu trong 6.1.2 b»ng

çch cho çc phÇn tö ph¶n øng nhiÖt dÔ ch¶y chÞu t¸c ®éng cña t¶i träng v−ît qu¸ t¶i träng thiÕt kÕ lín

nhÊt Fd, t¶i träng nµy sÏ g©y ra h− háng trong vµ sau 1000 h (xem Phô lôc C). Cho tèi thiÓu lµ 10 mÉu

thö chÞu t¸c ®éng cña çc t¶i träng kh¸c biÖt tíi 15 lÇn t¶i träng thiÕt kÕ lín nhÊt. VÏ ®−êng cong logarit

håi qui (thêi gian – h− háng nh− lµ mét hµm cña t¶i träng) cã sö dông ph−¬ng ph¸p b×nh ph−¬ng tèi

thiÓu, vµ tõ ®ã tÝnh to¸n t¶i träng t¹i 1 h, F1 h vµ t¶i träng t¹i 1000 h, F1000 h, khi

h

hd

F

FF

1

2100002,1

≤ (6)

trong ®ã: F1 h lµ t¶i träng ë 1 h.

TiÕn hµnh çc thö nghiÖm nµy ë nhiÖt ®é m«i tr−êng xung quanh (20 ± 5) oC.

7.11 Thö l−u l−îng n−íc (xem 6.4.1)

L¾p sprinkler cïng víi ¸p kÕ trªn èng cung cÊp nh− ®· chØ ra trªn H×nh 6. TiÕn hµnh thö bèn sprinkler

riªng biÖt. Cã thÓ th¸o çc cÇn cña th©n sprinkler vµ çi h−íng dßng ®Ó dÔ dµng cho thö nghiÖm.

L¾p mçi sprinkler vµo ®å g¸ thö vµ siÕt chÆt l¹i b»ng tay. Sau ®ã siÕt chÆt thªm çc sprinkler mét

nöa vßng n÷a. §o l−u l−îng n−íc ë çc ¸p suÊt tõ 0,1 MPa ®Õn 1 MPa (1 bar ®Õn 10 bar) víi sè gia

0,1 MPa (1 bar).

TCVN 6305−−−−7 : 2006

30

T¨ng ¸p suÊt trong mét lo¹t çc phÐp thö vµ gi¶m ¸p suÊt trong lo¹t çc phÐp thö kh¸c. TÝnh to¸n

h»ng sè l−u l−îng cho mçi ¸p suÊt dßng ch¶y vµ tÝnh to¸n gi¸ trÞ trung b×nh cña h»ng sè l−u l−îng cho

mçi lo¹t çc sè chØ thÞ. Mçi h»ng sè l−u l−îng vµ h»ng sè l−u l−îng trung b×nh ®−îc tÝnh to¸n cho mçi

lo¹t thö nghiÖm ph¶i ë trong çc giíi h¹n qui ®Þnh trong 6.4.1. Trong qu¸ tr×nh thö cÇn hiÖu chØnh ¸p

suÊt ®èi víi çc chªnh lÖch vÒ ®é cao gi÷a ¸p kÕ vµ miÖng ra cña sprinkler.


Chó dÉn: 1. Nguån n−íc vµo

2. èng

3. ¸p kÕ 4. NÐn kÕ kiÓu vßng 5. Khíp nèi mÒm

6. §Çu mót sprinkler 7. N¾p ®Çu mót cã r·nh 8. Van x¶ kh«ng khÝ 9. MiÖng vµo cña lç c«n cã nhiÒu b¸n kÝnh 10. BÒ mÆt ph¼ng cña n¾p ®Çu mót 11. Lç cã ®é c«n thÝch hîp.

a Toµn bé thang: 0 MPa ®Õn 1,4 MPa (0 bar ®Õn 14 bar)

§é chÝnh x¸c: 0,007 MPa (0,07 bar).

H×nh 6 – ThiÕt bÞ thö l−u l−îng n−íc

TCVN 6305−−−−7 : 2006

31

7.12 Thö ph©n phèi n−íc (xem 6.4.2)

7.1.2.1 Ph©n phèi n−íc cña sprinkler ®¬n (xem 6.4.2.2)

§Æt 10 khay gom n−íc cã kÝch th−íc (300 ± 5) mm × (300 ± 5) mm thµnh hµng trªn mét bµn quay víi

tèc ®é 1 vg/ min ®Õn 4 vg/ min nh− ®· chØ dÉn trªn H×nh 7. Gom n−íc x¶ ra ë ¸p suÊt x¶ cña sprinkler

0,34 MPa (3,4 bar) ®−îc ®o bëi ¸p kÕ ®· hiÖu chuÈn l¾p ®Æt t¹i ®Çu mót ®−êng èng sprinkler, ®èi diÖn

víi ®Çu mót èng cung cÊp vµ çch sprinkler mét kho¶ng tèi thiÓu lµ 1,5 m. Môc ®Ých cña phÐp thö nµy

lµ ®−a ra mét phÐp ®o tÝnh n¨ng ®¬n gi¶n cña sprinkler dïng cho kiÓm tra l¹i trong t−¬ng lai do phßng

thö nghiÖm tiÕn hµnh.

Thêi gian thö lµ 3 min.

L¾p sprinkler trªn mét ®−êng ra cã kÝch th−íc thÝch hîp cña nèi èng ch÷ T cã khèi l−îng tiªu chuÈn víi

çc ®Çu tù do ®−îc nèi víi ®−êng èng thÐp 50 mm. Kho¶ng çch nhá nhÊt tõ nèi èng ch÷ T ®Õn ®Çu

nèi cung cÊp ph¶i lµ 1,5 m.

Ghi l¹i tÊt c¶ l−îng n−íc thu gom ®−îc cña khay. LÆp l¹i çc thö nghiÖm ë çc ¸p suÊt 0,7 MPa

(7 bar), 1 MPa (10 bar), 1,2 MPa (12 bar) vµ ghi l¹i l−îng n−íc gom ®−îc chØ trong khay thø 10.

7.12.2 Ph©n phèi n−íc cña nhiÒu sprinkler (xem 6.4.2.3)

TiÕn hµnh thö ba mÉu thö hoÆc çc bé mÉu thö theo çc yªu cÇu ®−îc nªu trong B¶ng 2. Cho tÊt c¶

çc mÉu thö ho¹t ®éng b»ng çch dïng mét nguån nhiÖt ®Ó th¸o dì ph©n tö nh¹y c¶m víi nhiÖt. Khu

vùc thö sprinkler ph¶i ®−îc thiÕt kÕ nh− chØ dÉn trªn çc H×nh 8, 9, 10, 11 vµ 12. ThiÕt kÕ thiÕt bÞ gom

n−íc phï hîp víi çc ®Æc tÝnh kü thuËt cho trªn H×nh 13. L¾p ®Æt thiÕt bÞ thö trong mét phßng cã ®ñ thÓ

tÝch ®Ó gi¶m thiÓu sù cuèn theo çc bôi n−íc. Phßng ngõa giã hoÆc chuyÓn ®éng cña kh«ng khÝ qua

khu vùc thö.

Che phñ hÖ thèng gom n−íc, H×nh 13, tíi khi ®¹t ®−îc ¸p suÊt yªu cÇu. T¹i thêi ®iÓm nµy cÇn th¸o

nhanh bao che sao cho kh«ng lµm n−íc tô tËp trªn ®Ønh bao che l¾ng ®äng vµo çc khay gom n−íc.

TiÕn hµnh phÐp thö nµy trong thêi gian 5 min. Lóc kÕt thóc phÐp thö cÇn ®Æt ngay bao che lªn çc

khay gom n−íc ®Ó ®Ò phßng n−íc ®−îc gom thªm vµo çc khay.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

32


Chó dÉn:

1. TrÇn (3 m x 3 m, nhá nhÊt)

2. Sprinkler thö

3. Çc khay s©u (300 x 300 x 300)

4. Çc b¸nh xe

5. Trôc xoay

Bµn quay tõ 1 vg/ min ®Õn 4 vg/ min

a) khe hë tõ çc h−íng dßng ®Õn “trÇn” b»ng 178 mm cho c¶ hai kiÓu kÕt cÊu sprinkler th¼ng ®øng vµ treo.

H×nh 7 – ThiÕt bÞ gom – ph©n phèi n−íc (bµn quay)

TCVN 6305−−−−7 : 2006

33

KÝch th−íc tÝnh b»ng mÐt

Chó dÉn:

1. TrÇn treo

H×nh 8 – C¸c kÝch th−íc nhá nhÊt cña thiÕt bÞ gom – ph©n phèi n−íc

TCVN 6305−−−−7 : 2006

34


Chó dÉn:

- - - ChØ ®−êng èng ®−îc ®Æt bªn d−íi trÇn (xem H×nh 10 vµ 11)

1. èng [φ100 danh nghÜa (mm)]

2. Dßng n−íc

3. èng [φ175 danh nghÜa (mm)]

4. èng cña sprinkler (φ 50 mm)

5. èng ph©n phèi bªn d−íi trÇn.

H×nh 9 – CÊu h×nh cña ®−êng èng trªn cao cho thiÕt bÞ gom – ph©n phèi n−íc

TCVN 6305−−−−7 : 2006

35


Chó dÉn:

1. èng ph©n phèi 2. èng [φ 50 danh nghÜa (mm)] 3. Nót èng 4. Nèi èng bèn ng¶ (50 mm x 50 mm x 50 mm) 5. Nèi èng ch÷ T (50 mm x 50 mm x 50 mm) 6. §−êng èng cung cÊp danh nghÜa tõ phÝa trªn trÇn cã nèi èng chuyÓn bËc (φ 75 mm)

g VÞ trÝ sprinkler – thö sprinkler ®¬n

r VÞ trÝ sprinkler – thö hai sprinkler

Chó thÝch: Kho¶ng c¸ch èng ®−îc cho trong B¶ng 2.

a ChiÒu dµi nhá nhÊt 300 mm.

H×nh 10 – CÊu h×nh cña ®−êng èng sprinkler ®¬n cho thiÕt bÞ gom – ph©n phèi n−íc

TCVN 6305−−−−7 : 2006

36


Chó dÉn: 1. èng ph©n phèi 2. èng [φ 50 danh nghÜa (mm)] 3. Nót èng 4. Nèi èng bèn ng¶ (50 mm x 50 mm x 50 mm) 5. Nèi èng ch÷ T (50 mm x 50 mm x 50 mm) 6. §−êng èng cung cÊp danh nghÜa tõ phÝa trªn trÇn cã nèi èng chuyÓn bËc (φ 75 mm)

g VÞ trÝ sprinkler – thö hai sprinkler r VÞ trÝ sprinkler – thö bèn sprinkler

Chó thÝch: Kho¶ng c¸ch èng ®−îc cho trong B¶ng 2. a) ChiÒu dµi nhá nhÊt 300 mm.

H×nh 11 – CÊu h×nh cña ®−êng èng nhiÒu sprinkler cho thiÕt bÞ gom – ph©n phèi n−íc

TCVN 6305−−−−7 : 2006

37


Chó dÉn: 1. èng nèi ch÷ T 2. èng [φ 50 danh nghÜa (mm)]

H×nh 12 – Chi tiÕt ®−êng èng cho thiÕt bÞ gom – ph©n phèi n−íc


Chó dÉn:

1. Kh«ng gian ®−êng dÉn khãi

BÒ mÆt ®Ønh cña c¸c khay gom n−íc cao h¬n mÆt sµn cøng > 1 m.

H×nh 13 – L¾p r¸p khay gom n−íc cho thiÕt bÞ gom – ph©n phèi n−íc

TCVN 6305−−−−7 : 2006

38

7.13 Thö ¨n mßn

7.13.1 Thö ¨n mßn do øng suÊt víi dung dÞch amoniac ngËm n−íc (xem 6.11.1)

TiÕn hµnh thö nghiÖm amoniac ngËm n−íc cho bèn sprinkler. §æ ®Çy n−íc vµo lç n¹p cña mÉu thö

vµ bÞt kÝn lç n¹p b»ng n¾p kh«ng ph¶n øng víi amoniac, vÝ dô, n¾p chÊt dÎo.

Lo¹i bá tÊt c¶ çc líp phñ kh«ng ph¶i do c«ng nghÖ khái çc mÉu ®−îc thö vµ sau ®ã ph¬i chóng

trong 10 ngµy vµo hçn hîp amoniac – kh«ng khÝ Èm trong mét b×nh thuû tinh cã dung tÝch

(0,02 ± 0,01) m3.

Duy tr× dung dÞch amoniac ngËm n−íc cã tû träng 0,94 g/cm3 ë d−íi ®¸y b×nh, çch ®¸y cña çc

mÉu thö kho¶ng 40 mm. Mét thÓ tÝch dung dÞch amoniac ngËm n−íc t−¬ng ®−¬ng víi 0,01 ml trªn

mét centimÐt khèi dung tÝch cña b×nh sÏ cho çc nång ®é m«i tr−êng sau: 35 % amoniac, 5 % h¬i

n−íc vµ 60 % kh«ng khÝ.

Duy tr× hçn hîp amoniac – kh«ng khÝ Èm cµng gÇn víi ¸p suÊt khÝ quyÓn cµng tèt vµ trong ®iÒu kiÖn

gia nhiÖt ®ång ®Òu ë nhiÖt ®é (34 ± 2) oC. CÇn th«ng h¬i cho kh«ng gian trong b×nh b»ng mét èng

mao dÉn ®Ó tr¸nh t¹o ra ¸p suÊt. Che ch¾n cho çc mÉu thö ®Ó tr¸nh giät ng−ng tô.

Sau khi ph¬i cÇn röa vµ sÊy kh« çc sprinkler, ®ång thêi tiÕn hµnh kiÓm tra mét çch chi tiÕt. §−a

tÊt c¶ çc sprinkler vµo thö ®é bÒn chèng rß rØ ë ¸p suÊt 1,2 MPa (12 bar) trong thêi gian 1 min vµ

thö ®é nh¹y (xem 6.8 vµ 6.13.3).

Çc sprinkler kh«ng ®−îc cã dÊu hiÖu vÕt nøt, sù ph©n líp hoÆc h− háng cña bÊt kú chi tiÕt nµo.

7.13.2 Thö ¨n mßn do sunfua dioxit/cacbon dioxit Èm (xem 6.11.2)

TiÕn hµnh thö nghiÖm ¨n mßn do sunfua dioxit/cacbon dioxit Èm cho bèn sprinkler ph¶n øng nhanh

ng¨n chÆn sím (ESFR). §æ ®Çy n−íc vµo lç n¹p cña mçi mÉu thö vµ bÞt kÝn lç n¹p b»ng n¾p kh«ng

ph¶n øng víi çc ho¸ chÊt trªn, vÝ dô, n¾p chÊt dÎo.

Sö dông thiÕt bÞ thö gåm mét b×nh lµm b»ng thuû tinh chÞu nhiÖt vµ n¾p chÞu ¨n mßn cã h×nh d¹ng

sao cho ng¨n ngõa ®−îc chÊt ng−ng tô nhá giät xuèng çc sprinkler. §iÒu chØnh sù gia nhiÖt cho

b×nh sao cho duy tr× ®−îc nhiÖt ®é trong b×nh thuû tinh ë (25 ± 3) oC. Che ch¾n çc mÉu thö ®Ó

tr¸nh sù nhá giät cña chÊt ng−ng tô.

Treo çc sprinkler ®−îc thö ë vÞ trÝ l¾p ®Æt th«ng th−êng cña chóng bªn d−íi n¾p, phÝa trong b×nh.

Cung cÊp sunfua dioxit vµ cacbon dioxit cho khoang thö cña b×nh tõ çc chai th−¬ng phÈm. §−a

vµo b×nh l−îng sunfua dioxit t−¬ng ®−¬ng 1 % thÓ tÝch cña khoang thö vµ mét thÓ tÝch cabon dioxit

t−¬ng tù cho mçi ngµy lµm viÖc. Duy tr× mét l−îng nhá n−íc uèng ®−îc hoÆc n−íc ®· khö chÊt

kho¸ng ë ®¸y khoang thö cña b×nh.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

39

TiÕn hµnh thö nghiÖm trong thêi gian 10 ngµy. Sau thêi gian 10 ngµy, lÊy çc mÉu thö ra khái b×nh

vµ ph¬i kh« çc mÉu thö tõ 1 ®Õn 5 ngµy ë nhiÖt ®é kh«ng v−ît qu¸ 35 oC víi ®é Èm t−¬ng ®èi

kh«ng lín h¬n 70 %.

Sau thêi gian ph¬i kh«, tiÕn hµnh thö tÊt c¶ çc sprinkler ë ¸p suÊt 1,2 MPa (12 bar) phï hîp víi

6.7.1. §−a hai sprinkler vµo thö t¨ng nhiÖt ®éng lùc häc phï hîp víi 6.13.3 vµ hai sprinkler kh¸c

vµo thö nhiÖt ®é qui ®Þnh trong 6.3.

7.13.3 Thö ¨n mßn do hydro sunfit Èm (xem 6.11.3)

TiÕn hµnh thö nghiÖm ¨n mßn do hydro sunfit Èm cho bèn sprinkler ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn

sím (ESFR) nh− sau. §æ ®Çy n−íc vµo lç n¹p cña mçi mÉu thö vµ bÞt kÝn lç n¹p b»ng n¾p kh«ng

ph¶n øng víi ho¸ chÊt trªn, vÝ dô, n¾p chÊt dÎo.

Sö dông thiÕt bÞ thö gåm mét b×nh lµm b»ng thuû tinh chÞu nhiÖt vµ n¾p chÞu ¨n mßn cã h×nh d¹ng

sao cho ng¨n ngõa ®−îc chÊt ng−ng tô nhá xuèng çc sprinkler. §iÒu chØnh sù gia nhiÖt cho b×nh

sao cho duy tr× ®−îc nhiÖt ®é trong b×nh thuû tinh ë (25 ± 3) oC. Che ch¾n çc mÉu thö ®Ó tr¸nh sù

nhá giät cña chÊt ng−ng tô.

Treo çc sprinkler ®−îc thö ë vÞ trÝ l¾p ®Æt th«ng th−êng cña chóng bªn d−íi n¾p, phÝa trong b×nh.

Cung cÊp hydro sunfit cho khoang thö cña b×nh tõ chai th−¬ng phÈm.

§−a vµo khoang thö cña b×nh l−îng hydro sunfit t−¬ng ®−¬ng 1 % thÓ tÝch cña khoang cho mçi

ngµy lµm viÖc. Duy tr× mét l−îng n−íc nhá ë ®¸y khoang thö cña b×nh. TiÕn hµnh thö nghiÖm trong

thêi gian 10 ngµy. Sau thêi gian 10 ngµy, lÊy çc mÉu thö ra khái b×nh vµ ph¬i kh« çc mÉu thö tõ

1 ®Õn 5 ngµy ë nhiÖt ®é kh«ng v−ît qu¸ 35 oC víi ®é Èm t−¬ng ®èi kh«ng lín h¬n 70 %. Sau thêi

gian thö ph¬i kh«, tiÕn hµnh thö tÊt c¶ çc sprinkler ë ¸p suÊt 1,2 MPa (12 bar) phï hîp víi 6.8.1.

§−a hai sprinkler vµo thö t¨ng nhiÖt ®éng lùc häc phï hîp víi 6.13.3 vµ hai sprinkler kh¸c vµo thö

nhiÖt ®é qui ®Þnh trong 6.3.

7.13.4 Thö ¨n mßn do s−¬ng muèi (xem 6.11.4)

Ph¬i 8 sprinkler vµo s−¬ng muèi trong mét buång s−¬ng. Trong thêi gian ph¬i ¨n mßn, bÞt kÝn lç n¹p

b»ng n¾p chÊt dÎo sau khi ®· ®æ ®Çy n−íc lÇn ®Çu tiªn vµo çc sprinkler. Sö dông dung dÞch muèi

cã 20 % muèi ¨n theo khèi l−îng trong n−íc ®· khö chÊt kho¸ng. §é pH ph¶i ë trong kho¶ng tõ 6,5

®Õn 7,2 vµ mËt ®é ë trong kho¶ng tõ 1,126 g/ ml ®Õn 1,157 g/ml khi ®−îc phun thµnh s−¬ng ë nhiÖt

®é 35 oC. CÇn cã ph−¬ng tiÖn thÝch hîp ®Ó ®iÒu khiÓn m«i tr−êng trong buång. Treo çc mÉu thö ë

vÞ trÝ lµm viÖc th«ng th−êng cña chóng vµ ph¬i chóng vµo s−¬ng muèi trong buång cã thÓ tÝch tèi

thiÓu lµ 0,43 m3. Duy tr× vïng ph¬i ë nhiÖt ®é (35 ± 2) oC. Ghi l¹i nhiÖt ®é Ýt nhÊt lµ mét lÇn trong

ngµy, ë çc kho¶ng thêi gian çch nhau tèi thiÓu lµ 7 h (trõ nh÷ng ngµy cuèi tuÇn vµ ngµy nghØ khi

buång thö th−êng ®−îc ®ãng kÝn). Cung cÊp dung dÞch muèi tõ mét b×nh chøa theo chu tr×nh tuÇn

hoµn th«ng qua çc vßi phun hót kh«ng khÝ ë ¸p suÊt tõ 0,07 MPa (0,7 bar) ®Õn 0,17 MPa

TCVN 6305−−−−7 : 2006

40

(1,7 bar). Gom dung dÞch muèi ch¶y tho¸t ra tõ çc mÉu thö ®−îc ph¬i vµ kh«ng cho dung dÞch

muèi nµy trë vÒ b×nh chøa ®Ó tham gia vµo chu tr×nh tuÇn hoµn kÝn. Che ch¾n çc mÉu thö ®Ó tr¸nh

sù nhá giät cña chÊt ng−ng tô.

Thu gom bôi n−íc muèi (s−¬ng mï) Ýt nhÊt lµ t¹i hai ®iÓm trong vïng ph¬i ®Ó x¸c ®Þnh tèc ®é phun

vµ nång ®é muèi. §èi víi mçi diÖn tÝch thu gom bôi muèi 80 cm 2, cÇn thu gom tõ 1 ml ®Õn 2 ml

dung dÞch trong 1 h vµ thu gom trong thêi gian 16 h trong khi duy tr× nång ®é muèi theo khèi l−îng

ë (20 ± 1) %.

Ph¬i çc sprinkler vµo bôi n−íc muèi trong thêi gian 10 ngµy. Sau thêi gian nµy lÊy çc sprinkler ra

khái buång s−¬ng muèi vµ ®Ó chóng kh« ®i trong thêi gian tõ 2 ®Õn 4 ngµy ë nhiÖt ®é kh«ng v−ît

qu¸ (20 ± 5) oC trong m«i tr−êng cã ®é Èm t−¬ng ®èi kh«ng lín h¬n 70 %. Sau thêi gian lµm kh«,

tiÕn hµnh thö tÊt c¶ çc sprinkler ë ¸p suÊt 1,2 MPa (12 bar) phï hîp víi 6.8.1. §−a bèn sprinkler

vµo thö t¨ng nhiÖt ®éng lùc häc phï hîp víi 6.13.3 vµ bèn sprinkler kh¸c vµo thö nhiÖt ®é ®−îc qui

®Þnh trong 6.3.

7.13.5 Ph¬i trong kh«ng khÝ Èm (xem 6.11.5)

Ph¬i n¨m sprinkler vµo m«i tr−êng cã nhiÖt ®é - ®é Èm cao víi ®é Èm t−¬ng ®èi (98 ± 2) % vµ nhiÖt

®é (95 ± 1,1) oC. L¾p çc sprinkler trªn èng ph©n phèi cña 50 % n−íc ®· khö chÊt kho¸ng. §Æt toµn

bé èng ph©n phèi vµo kh«ng gian kÝn cã nhiÖt ®é vµ ®é Èm cao trong 90 ngµy. Sau thêi gian nµy

lÊy çc sprinkler ra khái kh«ng gian cã nhiÖt ®é - ®é Èm cao vµ ®Ó chóng kh« ®i trong thêi gian tõ

4 ®Õn 7 ngµy trong m«i tr−êng cã ®é Èm t−¬ng ®èi kh«ng lín h¬n 70 %. Sau thêi gian lµm kh«,

tiÕn hµnh thö kh¶ n¨ng vËn hµnh cho tÊt c¶ çc sprinkler phï hîp víi 6.5.1 ë ¸p suÊt 0,034 MPa

(0,34 bar).

Chó thÝch: Theo lùa chän cña nhµ s¶n xuÊt, cã thÓ cung cÊp çc mÉu thö bæ sung cho phÐp thö nµy ®Ó cã

®−îc dÊu hiÖu h− háng sím. Çc mÉu thö bæ sung cã thÓ ®−îc lÊy ra khái buång thö ë çc kho¶ng thêi gian

30 ngµy ®Ó tiÕn hµnh thö.

7.14 Thö ®é bÒn chÞu nhiÖt (xem 6.14)

Nung nãng mét th©n sprinkler trong lß ë 800 oC trong thêi gian 15 min. LÊy th©n sprinkler ra, gi÷a

lÊy lç n¹p vµ nhóng nhanh th©n sprinkler vµo bÓ n−íc ë nhiÖt ®é 15 oC.

7.15 Thö va ®Ëp thuû lùc (xem 6.12)

Nèi n¨m sprinkler víi thiÕt bÞ thö. Sau khi ®uæi hÕt kh«ng khÝ khái çc sprinkler vµ thiÕt bÞ thö, cho

çc sprinkler chÞu t¸c ®éng tíi 100.000 chu kú ¸p suÊt thay ®æi tõ (0,4 ± 0,05) MPa [(4 ± 0,5) bar]

®Õn (3,4 ± 0,05) MPa [(34 ± 0,5) bar]. T¨ng ¸p suÊt tõ 4 bar ®Õn 34 bar víi tèc ®é (10 ± 1,0) MPa/s

[(100 ± 10) bar/s]. Hoµn thµnh phÐp thö ë tèc ®é Ýt nhÊt lµ 6 chu kú ¸p suÊt trong mét min víi thêi

gian cña mét chu kú (5 ± 4) s. KiÓm tra b»ng m¾t sù rß rØ cña mçi sprinkler trong qu¸ tr×nh thö.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

41

7.16 Thö rung (xem 6.15)

7.16.1 Cè ®Þnh bèn sprinkler ë vÞ trÝ th¼ng ®øng víi bµn rung. Cho çc sprinkler chÞu rung h×nh sin

ë nhiÖt ®é phßng víi h−íng rung däc theo ®−êng trôc cña mèi nèi ren.

7.16.2 T¸c ®éng rung liªn tôc cho çc sprinkler ë biªn ®é 0,38 mm vµ thay ®æi tÇn sè tõ 30 Hz ®Õn

60 Hz trong 25 h vµ ë biªn ®é 1,27 mm khi thay ®æi tÇn sè tõ 10 Hz ®Õn 30 Hz trong 25 h. Biªn ®é

®−îc x¸c ®Þnh lµ dÞch chuyÓn lín nhÊt cña chuyÓn ®éng h×nh sin tõ ®iÓm dõng tíi mét nöa tæng dÞch

chuyÓn cña bµn rung. Mçi thêi gian nöa chu kú (vÝ dô 20 Hz ®Õn 30 Hz hoÆc 30 Hz ®Õn 10 Hz) ph¶i

lµ (25 ± 5) s. NÕu ph¸t hiÖn ®−îc mét hoÆc nhiÒu ®iÓm céng h−ëng, cÇn thö rung çc sprinkler t¹i

mçi mét trong çc tÇn sè céng h−ëng nµy trong thêi gian 50 h chia cho sè ®iÓm céng h−ëng.

7.17 Thö va ®Ëp vµ x« ®Èy (xem 6.16)

7.17.1 Thö va ®Ëp

TiÕn hµnh thö n¨m sprinkler vÒ va ®Ëp b»ng çch lµm r¬i mét khèi l−îng lªn ®Çu mót çi h−íng

dßng cña sprinkler däc theo ®−êng t©m däc cña ®−êng n−íc. Thö va ®Ëp çc sprinkler cïng n¾p

®Ëy, nÕu çc n¾p ®Ëy ®−îc trang bÞ cho sprinkler vµ chóng chØ ®−îc th¸o ra khi ®· hoµn thµnh l¾p

®Æt sprinkler. §éng n¨ng cña khèi l−îng r¬i t¹i ®iÓm va ®Ëp ph¶i t−¬ng ®−¬ng víi ®éng n¨ng cña

khèi l−îng sprinkler thö r¬i ë ®é cao 1 m (xem H×nh 14). CÇn phßng ngõa khèi l−îng r¬i va ®Ëp

nhiÒu lÇn lªn mçi mÉu thö.

7.17.2 Thö x« ®Èy

TiÕn hµnh thö va ®Ëp n¨m sprinkler b»ng b¸ch cho tõng sprinkler chÞu thö x« ®Èy trong 3 min. Thö

va ®Ëp çc sprinkler cïng n¾p ®Ëy, nÕu çc n¾p ®−îc trang bÞ cho sprinkler vµ chóng chØ ®−îc th¸o

ra khi hoµn toµn thµnh l¾p ®Æt sprinkler. §Æt mçi mÉu thö vµo trong mét tang trèng h×nh l¨ng trô

s¸u c¹nh vu«ng gãc cã líp lãt vinyl ®−îc thiÕt kÕ ®Ó t¹o ra t¸c ®éng x« ®Èy. Tang trèng ph¶i cã

chiÒu dµi däc theo trôc quay 254 mm. Kho¶ng çch gi÷a hai mÆt bªn ®èi diÖn vµ song song cña

mçi ®Çu mót cña tang trèng l¨ng trô s¸u c¹nh lµ 305 mm. §èi víi mçi thö nghiÖm, tang trèng cÇn

chøa mét sprinkler vµ n¨m khèi gç. Çc khèi gç ®−îc lµm tõ gç cøng, cã thÓ tÝch 38,1 mm3. Cho

tang trèng quay quanh ®−êng trôc däc cña nã víi tèc ®é 1 vg/s. Sau thö nghiÖm, kiÓm tra mçi

sprinkler b»ng m¾t. Sprinkler kh«ng ®−îc cã vÕt nøt, vì hoÆc çc dÊu hiÖu h− háng kh¸c.

7.18 Thö x¶ n−íc theo ph−¬ng n»m ngang

L¾p ®Æt mét sprinkler më th«ng trªn cïng mét ®−êng èng ®−îc sö dông cho 7.12.1.

Ngoµi ra ®Æt mét bia cã cïng kÝch th−íc chiÒu réng vµ chiÒu cao nh− diÖn tÝch mÆt ph¼ng lín nhÊt

cña sprinkler t¹i ®iÓm çch chç x¶ cña sprinkler 2,1 m vµ ë ®é cao 17,8 mm bªn d−íi trÇn. X¶

n−íc tõ sprinkler trong 3 min ë çc ¸p suÊt 0,35 MPa (3,5 bar), 0,7 MPa (7 bar), 1 MPa (10 bar) vµ

1,2 MPa (12 bar). Quan s¸t sù thÊm −ít vµ va ch¹m cña n−íc víi nh·n trªn bia.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

42


Chó dÉn:

1. èng thÐp kh«ng hµn kÐo nguéi

2. Qu¶ c©n

3. Chèt cµi

4. C¸c gi¸ c«ng x«n ®iÒu chØnh ®−îc (2)

5. Gi¸ ®ì cøng

6. Gi¸ ®ì sprinkler

a ChiÒu dµi ®−îc x¸c ®Þnh (chiÒu dµi cña qu¶ c©n). b ThÐp ®¸nh bãng nguéi.

H×nh 14 – ThiÕt bÞ thö va ®Ëp

TCVN 6305−−−−7 : 2006

43

7.19 Thö rß rØ 30 ngµy (xem 6.18)

L¾p ®Æt n¨m sprinkler trªn ®−êng èng thö chøa ®Çy n−íc ë ¸p suÊt kh«ng ®æi 2 MPa (20 bar) trong 30

ngµy.

Hµng tuÇn kiÓm tra sù rß rØ cña sprinkler b»ng m¾t. Sau khi hoµn thµnh phÐp thö 30 ngµy nµy, kiÓm tra

tÊt c¶ çc mÉu thö ®Ó x¸c minh r»ng kh«ng cã dÊu hiÖu vÒ biÕn d¹ng lµm cong vªnh hoÆc çc h− háng

c¬ häc kh¸c.

7.20 Thö ch©n kh«ng (xem 6.19)

Cho ba sprinkler chÞu t¸c ®éng cña ch©n kh«ng t¨ng dÇn ®Õn 660 mm Hg t¹i lç n¹p cña sprinkler vµ

duy tr× ¸p suÊt ch©n kh«ng nµy trong 1 min. Sau phÐp thö nµy kiÓm tra mÉu thö ®Ó x¸c minh r»ng

kh«ng x¶y ra biÕn d¹ng lµm cong vªnh hoÆc çc h− háng c¬ häc kh¸c.

7.21 Thö ®«ng l¹nh (xem 6.20)

G¾n n¨m mÉu thö riªng biÖt vµo çc ®Çu mót cña çc èng thÐp cã ®−êng kÝnh danh nghÜa 5 mm vµ

chiÒu dµi 100 mm th«ng qua çc phô tïng nèi èng thÝch hîp. L¾p ®Çu nèi èng vµo ®Çu mót ®èi diÖn

cña mçi èng. §æ ®Çy n−íc vµo mçi èng vµ bÞt kÝn l¹i b»ng nót èng. Ph¬i çc côm èng vµo nhiÖt ®é

(-30 ± 5) oC trong thêi gian 24 h.

7.22 Thö mËt ®é cung cÊp thùc (ADD) (xem 6.21)

Thùc hiÖn çc phÐp ®o mËt ®é cung cÊp thùc (ADD) trªn ba mÉu thö hoÆc çc bé mÉu thö b»ng thiÕt bÞ

thö nh− ®· chØ dÉn trªn H×nh 15. HiÖu chuÈn thiÕt bÞ tr−íc khi sö dông b»ng èng lÊy mÉu s¶n phÈm

ch¸y. ThiÕt bÞ thö mËt ®é cung cÊp (ADD) gåm cã hai bé phËn chÝnh: Mét nguån ®èt vµ mét hµng ho¸

m« pháng. Nguån ®èt gåm mét sè vßi phun ®−îc ph©n bè çch ®Òu nhau trªn chu vi cña mét ®−êng

trßn. Sö dông heptan lµm nhiªn liÖu cho ngän löa. PhÝa trªn nguån ®èt ®Æt hµng ho¸ m« pháng gÇn

gièng vÒ h×nh d¹ng h×nh häc vµ kÝch th−íc cña hµng ho¸ b¶o qu¶n trªn gi¸ mét tÇng gÇn hai t¶i ®Æt

trªn gi¸ theo chiÒu s©u vµ hai t¶i ®Æt trªn gi¸ theo chiÒu réng víi kh«ng gian ®−êng dÉn khãi gi÷a çc

gi¸ lµ 15,2 cm. L¾p ®Æt 16 khay gom n−íc trªn bÒ mÆt ®Ønh cña hµng ho¸ m« pháng ®Ó thu n−íc ch¶y

tíi bÒ mÆt ®Ønh. L¾p ®Æt 4 khay bæ sung bªn d−íi nguån ®èt ®Ó thu n−íc cung cÊp cho kh«ng gian

®−êng dÉn khãi. §Æt ®−êng dÉn n−íc thu gom tõ çc khay tíi çc èng lÊy mÉu cña thiÕt bÞ ADD. Treo

mét trÇn ph¼ng n»m ngang cã çc kÝch th−íc tèi thiÓu 11,13 m x 10,21 m phÝa trªn thiÕt bÞ ADD. L¾p

®Æt thiÕt bÞ trong phßng cã ®ñ thÓ tÝch ®Ó gi¶m thiÕu sù cuèn theo bôi n−íc. Kh«ng cho phÐp bÊt kú

luång giã hoÆc chuyÓn ®éng cña kh«ng khÝ nµo kh¸c ®i vµo hoÆc ®i ra khái khu vùc thö.

L¾p ®Æt sprinkler theo çch t−¬ng tù nh− trong çc phÐp ®o kh«ng cã löa ch¸y, nghÜa lµ çc h−íng

dßng ë bªn d−íi çch trÇn 35 cm víi çc cÇn cña th©n sprinkler song song víi ®−êng èng cña

sprinkler. §Þnh vÞ ®−êng t©m èng sprinkler ë bªn d−íi vµ çch trÇn 23 cm. Sö dông ®−êng èng sprinkler

cã ®−êng kÝnh danh nghÜa tèi thiÓu lµ 50 mm.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

44

Tr−íc mçi lÇn ®o, ®èt ch¸y h¬i (s−¬ng) nhiªn liÖu heptan. §iÒu chØnh h¬i heptan sao cho ®¹t ®−îc sù

th¶i nhiÖt ®èi l−u theo yªu cÇu æn ®Þnh dßng heptan ë l−u l−îng ®· lùa chän t−¬ng ®−¬ng víi sù th¶i

nhiÖt theo yªu cÇu. Khi l−u l−îng nhiÖn liÖu ®· æn ®Þnh, tiÕn hµnh x¶ n−íc. TiÕn hµnh thö trong thêi

gian Ýt nhÊt lµ 10 min phï hîp víi ch−¬ng tr×nh thö qui ®Þnh trong B¶ng 3.

Chó dÉn:

1. TrÇn

2. Çc khay gom n−íc (16 khay)

3. Hµng ho¸ m« pháng

4. Nguån ®èt

5. Çc khay gom n−íc (4 khay) cho kh«ng gian ®−êng dÉn khãi

6. Sµn.

Chó thÝch – ThiÕt bÞ thö ®iÓn h×nh ®−îc giíi thiÖu trong B¶ng 3.

H×nh 15 – ThiÕt bÞ thö mËt ®é cung cÊp thùc (ADD)

7.23 Thö lùc ®Èy (xem 6.22)

L¾p ®Æt sprinkler trªn thiÕt bÞ thö lùc ®Èy nh− chØ dÉn trªn H×nh 16. §o vµ ghi l¹i lùc ®Èy ë çc ¸p suÊt

qui ®Þnh trong B¶ng 4. LÆp l¹i phÐp thö qu¸ hai lÇn víi çc sprinkler kh¸c nhau.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

45


Chó dÉn:

1. TrÇn treo

2. Nèi èng ch÷ T (50 mm x 50 mm x 50 mm)

3. TÊm ®Èy φ 34 ± 1)

4. Vá che chÞu n−íc

5. Bi thÐp kh«ng gØ

6. æ bi ®ì

7. Bé chuyÓn ®æi c¶m biÕn t¶i träng

8. BÖ

H×nh 16 – ThiÕt bÞ thö ®o lùc ®Èy

7.24 Thö ph¶n lùc (xem 6.3)

L¾p sprinkler trªn thiÕt bÞ thö ph¶n lùc nh− chØ dÉn trªn H×nh 17. §o vµ ghi l¹i ph¶n lùc t¹i c¸c ¸p suÊt

3,4 bar vµ 5,1 bar. LÆp l¹i phÐp thö qu¸ hai lÇn víi c¸c sprinkler kh¸c nhau.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

46


Chó dÉn:

1. Sprinkler ë vÞ trÝ th¼ng ®øng

2. èng (DN 50)

3. VÞ trÝ treo

4. C¶m biÕn t¶i träng

5. Nèi èng ch÷ T (50 mm x 50 mm x 50 mm)

H×nh 17 – ThiÕt bÞ thö ph¶n lùc

8 Ghi nhen çc sprinkler

Mçi sprinkler tu©n thñ çc yªu cÇu cña tiªu chuÈn nµy ph¶i ®−îc ghi nh·n bÒn l©u nh− sau:

a) nh·n hiÖu hoÆc tªn nhµ s¶n xuÊt;

b) nhËn biÕt mÉu (model) s¶n phÈm;

c) nhËn biÕt nhµ m¸y cña nhµ s¶n xuÊt (nÕu nhµ s¶n xuÊt cã nhiÒu c¬ së chÕ t¹o sprinkler );

d) côm tõ “ph¶n øng nhanh ng¨n chÆn sím” hoÆc “ESFR);

e) tõ “Treo” (hoÆc “P”) hoÆc tõ “th¼ng ®øng” (hoÆc “U”) thÝch hîp;

f) h»ng sè l−u l−îng danh nghÜa;

g) n¨m s¶n xuÊt danh nghÜa, cã thÓ bao gåm ba th¸ng cuèi cña n¨m tr−íc hoÆc ba th¸ng ®Çu n¨m sau;

h) nhiÖt ®é lµm viÖc danh nghÜa ®−îc biÓu thÞ b»ng mµu s¾c trªn sprinkler ®Ó nhËn biÕt trÞ sè danh

nghÜa cña nhiÖt ®é. §èi víi sprinkler cã phÇn tö dÔ ch¶y, m· mµu ®−îc ghi trªn ®ßn kÑp gi÷ tÊm

cung cÊp vµ ®èi víi sprinkler cã bÇu thuû tinh m· mµu ®−îc chØ thÞ bëi mµu chÊt láng trong bÇu

thuû tinh. TÊt c¶ çc sprinkler ph¶i ®−îc ®ãng dÊu, d¸n nh·n, ®óc, kh¾c m· mµu vµ lËp m· mµu

theo çch nµo ®ã sao cho cã thÓ nhËn ra ®−îc gi¸ trÞ nhiÖt ®é danh nghÜa ngay c¶ khi sprinkler ®·

vËn hµnh. Yªu cÇu nµy ph¶i phï hîp víi B¶ng 1. Çc sprinkler sö dông çc bÇu thuû tinh tõ nhiÒu

nhµ cung cÊp ph¶i ®−îc ghi nh·n bÒn l©u trªn bé phËn kh«ng lµm viÖc cña sprinkler ®Ó nhËn biÕt

nhµ cung cÊp bÇu thuû tinh ®−îc sö dông cho sprinkler nµy.

TCVN 6305−−−−7 : 2006

47

Phô lôc A

(tham kh¶o)

Ph−¬ng ph¸p tÝnh to¸n giíi h¹n dung sai

Ph−¬ng ph¸p tÝnh to¸n ®Ó x¸c ®Þnh sù phï hîp víi çc yªu cÇu vÒ giíi h¹n dung sai theo thèng kª qui

®Þnh trong 6.7.1 vµ 7.10.1 ®−îc m« t¶ d−íi ®©y.

TÝnh to¸n gi¸ trÞ trung b×nh vµ sai lÖch chuÈn chÝnh x¸c ®èi víi t¶i träng thiÕt kÕ cña bÇu thuû tinh vµ ®é

bÒn bÇu thuû tinh.

Sai lÖch chuÈn chÝnh x¸c cña mÉu (s) ®−îc tÝnh to¸n theo c«ng thøc:

∑=

−−=0

2 )1/()(i

in nxxs (A.1)

trong ®ã

x lµ gi¸ trÞ trung b×nh cña mÉu;

xi lµ gi¸ trÞ riªng cña mçi mÉu ®−îc thö;

n lµ sè l−îng mÉu thö.

X¸c ®Þnh K, trong ®ã K lµ mét hÖ sè ®−îc chän tõ B¶ng A.1. Theo sù tÝch luü cña çc ®iÓm d÷ liÖu ®èi

víi t¶i träng thiÕt kÕ cña bÇu thuû tinh vµ ®é bÒn bÇu thuû tinh vµ sù lùa chän çc gi¸ trÞ riªng thÝch hîp

®èi víi K, cÇn kiÓm tra

LTL > 2 UTL (A.2)

trong ®ã:

LTL lµ giíi h¹n d−íi cña dung sai ®èi víi ®é bÒn cña bÇu thuû tinh vµ b»ng

11 sTL KxL −= (A.3)

trong ®ã:

1x lµ ®é bÒn trung b×nh cña bÇu thuû tinh;

k lµ hÖ sè thèng kª lÊy tõ B¶ng A.1;

s1 lµ sai lÖch chuÈn chÝnh x¸c cña mÉu ®èi víi bÇu thuû tinh;

UTL lµ giíi h¹n trªn cña dung sai ®èi víi t¶i träng thiÕt kÕ cña bÇu thuû tinh vµ b»ng

22 sTL KxU += (A.4)

TCVN 6305−−−−7 : 2006

48

trong ®ã:

2x lµ t¶i träng thiÕt kÕ trung b×nh cña bÇu thuû tinh;

s2 lµ sai lÖch chuÈn chÝnh x¸c cña mÉu ®èi víi t¶i träng thiÕt kÕ cña bÇu thuû tinh;

K lµ hÖ sè thèng kª lÊy tõ B¶ng A.1.

B¶ng A.1 – Çc gi¸ trÞ cña hÖ sè K cho çc giíi h¹n dung sai mét phÝa ®èi víi ph©n bè chuÈn

N K cho thö ph¶n øng cña çc sprinkler

kiÓu trªn trÇn a)

10 3,981

11 3,852

12 3,747

13 3,659

14 3,585

15 3,520

16 3,463

17 3,415

18 3,370

19 3,331

20 3,295

21 3,262

22 3,233

23 3,206

24 3,181

25 3,158

30 3,064

35 2,994

40 2,941

45 2,897

50 2,863 a) y = 0,95 (®é tin cËy)

p = 0,99 (®èi víi 99 % çc mÉu thö)

TCVN 6305−−−−7 : 2006

49

Phô lôc B

(qui ®Þnh)

Dung sai

Trõ khi cã qui ®Þnh kh¸c, ph¶i ¸p dông c¸c dung sai sau ®©y:

1 Gãc ± 2 o

2 TÇn sè (Hz) ± 5 % gi¸ trÞ

3 ChiÒu dµi ± 2 % gi¸ trÞ

4 ThÓ tÝch ± 5 % gi¸ trÞ

5 ¸p suÊt ± 3 % gi¸ trÞ

6 NhiÖt ®é ± 5 % gi¸ trÞ

7 Thêi gian 50+ s

1,00

+ min

1,00

+ h

25,00

+ ngµy

TCVN 6305−−−−7 : 2006

50

Phô lôc C

(tham kh¶o)

Ph©n tÝch phÐp thö ®é bÒn cho çc phÇn tö ng¾t

Ph−¬ng tr×nh (6) cho trong 7.10.2 ®¶m b¶o cho çc ph©n tö dÔ ch¶y kh«ng bÞ h− háng do øng suÊt r·o

trong thêi gian lµm viÖc hîp lý. Nh− vËy kho¶ng thêi gian 876600 h (100 n¨m) ®· ®−îc lùa chän nh−

mét trÞ sè thèng kª víi hÖ sè an toµn d− thõa. Kh«ng sö dông çc trÞ sè cã nghÜa kh¸c nh− nhiÒu hÖ sè

chi phÝ thêi h¹n sö dông cña mét sprinkler .

¸p dông çc t¶i träng g©y ra h− háng do r·o, vµ kh«ng ph¶i do øng suÊt biÕn d¹ng ban ®Çu cao mét

çch kh«ng cÇn thiÕt vµ ghi l¹i sè lÇn ¸p dông. Yªu cÇu ®· cho gÇn gièng víi sù ngo¹i suy ®−êng cong

l«ga håi qui b»ng ph©n tÝch sau.

Sö dông çc d÷ liÖu quan s¸t ®−îc ®Ó x¸c ®Þnh t¶i träng ë 1 h, F1h vµ t¶i träng ë 1000 h, F100 h b»ng

ph−¬ng ph¸p b×nh ph−¬ng tèi thiÓu. Çch tr×nh bÇy ph−¬ng ph¸p nµy lµ khi ®−îc vÏ ®å thÞ trªn giÊy

l«ga (thêi gian liªn kÕt víi h− háng nh− mét hµm sè cña t¶i träng), hÖ sè gãc (®é nghiªng) cña ®−êng

®−îc x¸c ®Þnh bëi F1000 h vµ F1h ph¶i lín h¬n hoÆc b»ng hÖ sè gãc ®−îc x¸c ®Þnh bëi t¶i träng thiÕt kÕ

lín nhÊt ë 100 n¨m, Fd vµ F1h hoÆc

876600In

InIn1000In

Inln h1dh1h1000 FFFF −≥

− (C.1)

BÊt ®¼ng thøc trªn ®−îc biÕn ®æi nh− sau:

In F1000h ≥ (In Fd – F1h) h1In876600In1000In

F+ (C.2)

≥ 0,504 8 (In Fd – In F1h) In F1h (C.3)

≥ 0,504 8 In Fd – In F1h (1 – 0,504 8) (C.4)

≥ 0,504 8 In Fd + 0,495 2 In F1h (C.5)

Víi sai sè xÊp xØ 1 %, c«ng thøc cã thÓ gÇn gièng víi

In F1000h ≥ 0,5 (In Fd – In F1h) (C.6)

HoÆc khi bï trõ cho sai sè

In F1000h ≥ 0,99 h1dFF (C.7)

HoÆc

h1

2h1000

d02,1F

FF ≥ (C.8)

TCVN 6305−−−−7 : 2006

51

Th− môc

C¸c tµi liÖu viÖn dÉn trong thö t¨ng nhiÖt ®é ®éng lùc häc (nghÜa lµ thö nhóng vµ thö nhóng kÐo dµi)

®−îc m« t¶ trong c¸c tµi liÖu sau:

[1] HESKESTAD G. and BILL R.G.JR. Conduction Heat Loss Effects on Thermal Response of

Automatic Sprinklers. Factory Mutual Research Corporation, September 1987.

[2] HESKESTAD G. and SMITH H.F. Plunge test for Determination of Sprinkler Sensitivity. Factory

Mutual Research Corporation, 1980.

[3] HESKESTAD G. and SMITH H.F. Investigation of a New Sprinkler Sensitivity Approval Test:: The

Plunge Test. Factory Mutual Research Corporation, December 1973.

[4] Doc. ISO/TC 21/SC 5/WG 1 N 157 (VdS Cologne, 1988).

[5] Doc. ISO/TC 21/SC 5/WG 1 N 186 (Job GmbH, 1990).

______________________________

TCVN 6305-7 : 2006 ISO 6182 −−−−canhsatpccc.gov.vn/Portals/0/VBPL/Tieuchuan_PCCC/...TCVN...

Documents

Transcript of TCVN 6305-7 : 2006 ISO 6182 −−−−canhsatpccc.gov.vn/Portals/0/VBPL/Tieuchuan_PCCC/...TCVN...