Siemens Gigaset SE515 dsl Siemens Gigaset SE505 dsl/cable

Upute za korisnike

1

Sadraj Kratke upute za Gigaset SE515dsl i SE505dsl/cable ............................................................................ 3 Zatitni znakovi .............................................................................................................................................. 3 Sigurnosni napuci ......................................................................................................................................... 3 Sadraj pakiranja........................................................................................................................................... 3 Sistemski zahtjevi .......................................................................................................................................... 3 Pregled instalacijskih koraka mrenog sustava....................................................................................... 4 Prikljuivanje Routera .................................................................................................................................. 4 SE515: Spajanje s djeliteljem (Splitterom)................................................................................................ 5 Instalacija ADSL djelitelja ............................................................................................................................ 5 SE505: Spajanje DSL-a ili kabelskog modema s Routerom.................................................................. 6 Uspostavljanje LAN-veze.............................................................................................................................. 6 Ukljuivanje.................................................................................................................................................... 8 Postavljanje mree ........................................................................................................................................ 9 Ponovno pokretanje mree ....................................................................................................................... 10 Konfiguriranje Router-a Gigaset SE515 dsl............................................................................................ 10 Konfiguriranje Router-a Gigaset SE505 dsl/cable ................................................................................ 12 Konfiguriranje sigurnosnih postavki ........................................................................................................ 14 Dodjela lozinke za konfiguriranje Routera.............................................................................................. 14 Podeavanje SSID-a/uiniti SSID nevidljivim ......................................................................................... 15 Podeavanje sigurnosnih funkcija beine mree ................................................................................ 16 WEP enkripcija ............................................................................................................................................ 16 Izabranim PC-raunalima omoguiti pristup lokalnoj mrei ................................................................ 18 Pohranjivanje konfiguracije Router-a u datoteku i zakljuivanje sigurnosnog podeavanja......... 20 Prikljuivanje i konfiguranje daljnjih PC-a (opcijski) ............................................................................. 20 Manualno aktiviranje/dezaktiviranje internet veze................................................................................ 21 Napomene za siguran rad ......................................................................................................................... 22 Potroaki servis (Customer Care)........................................................................................................... 23

2

Kratke upute za Gigaset SE515dsl i SE505dsl/cable Ove kratke upute pokazat e vam kako da spojite i konfigurirate svoj Gigaset SE515 dsl ili Gigaset SE505 dsl/cable i uspostavite vezu prema internetu. Detaljne informacije o velikim mogunostima vaeg Routera nai ete u uputama u elektronikoj formi na dostavljenom CD-ROM-u i na internetu (www.siemens- mobile.com/se505).

Zatitni znakovi Microsoft, Windows98SE, WindowsME, Windows2000, WindowsXP i InternetExplorer su registrirani zatitni znakovi tvrtke Microsoft.Netscape, Netscape Navigator i Netscape Communicator su registrirani zatitni znakovi tvrtke Netscape Communications.

Sigurnosni napuci Koristite samo mreni adapter (15V ili 16V - SE515 / 12V 1A - SE505), koji je dostavljen s

ureajem. Pripazite na prikljune vrijednosti kod prikljuivanja na struju. Zatitite svoj ureaj od vlage. Nikada ne otvarajte ureaj. Iz sigurnosnih razloga ureaj smije otvoriti samo autorizirano

servisno osoblje. Ureaj moe utjecati na rad medicinskih ureaja. Zbog toga pripazite na tehnike uvjete

dotine okoline. Obavezno priloite upute kada posuujete ureaj drugim osobama. Odstranite ureaj u skladu s odredbama o zatiti okolia

Sadraj pakiranja Pakiranje sadri sljedee: Gigaset SE515 dsl odn. Gigaset SE505 dsl/cable mreni adapter za struju (15V ili 16V - SE515 / 12V 1A - SE505) Ethernet mreni kabel (CAT-5) RJ-11 kabel za DSL prikljuak (samo kod SE515) instalacijski CD ukljuujui upute i dokument "Practical Tips and Configuration Examples

(Praktini savjeti i konfiguracijski primjeri)" ove kratke upute

Sistemski zahtjevi Za rad vaeg Router-a potreban je: PC s

jednom Ethernet mrenom karticom ili Gigaset PC Card 54, Gigaset PCI Card 54, Gigaset USB Adapter54 ili drugim 802.11g

kompatibilnim beinim mrenim adapterom. Moete koristiti i 802.11b kompatibilni mreni adapter kao npr. Gigaset PC Card 11 ili

3

Gigaset USB Adapter 11. U tom sluaju ne moete koristiti punu brzinu prijenosa Gigaset SE505 dsl/cable ili Gigaset SE515 dsl u visini od 54 Mbps. 802.11b kompatibilni proizvodi imaju maksimalnu brzinu prijenosa od 11 Mbps.Za postizanje maksimalne brzine prijenosa podataka izmeu USB beinih ureaja za povezivanje raunala s pristupnom tokom, raunalo treba imati USB 2.0 port. Ureaj e na starijim USB standardima raditi smanjenom brzinom.

Web browser, npr. Microsoft Internet Explorer 5.5 ili vie, Netscape Communicator 6.0 ili vie za konfiguriranje vaeg Routera.

za pristup internetu: DSL ili kabelski modem (samo kod SE505) i podatke za pristup vaem davatelju internet usluga. U ureaj SE515 integriran je DSL modem, stoga su vam potrebni samo podaci za pristup davatelju internet usluga.

Za korisnike s iskustvomStandardne postavke za Router glase:IP-adresa kod SE515: 192.168.1.1IP-adresa kod SE505: 192.168.2.1Subnet mask: 255.255.255.0 SSID: ConnectionPointRadio kanal: 11

Pregled instalacijskih koraka mrenog sustava 1. Najprije instalirajte Ethernet-mrenu karticu ili beini mreni adapter kao npr. Gigaset PC

Card 54, Gigaset USB Adapter 54 ili Gigaset PCI Card 54 na svoj PC. Instalacijski postupak opisan je u uputama tih proizvoda.

2. Tek nakon zavrenog prvog instalacijskog koraka instalirajte Gigaset SE515 dsl ili Gi-gaset SE505 dsl/cable. Prikljuite Gigaset SE515 dsl odn. Gigaset SE505 dsl/cable Postavite mreu (v.str.9). Konfigurirajte Gigaset SE515 dsl odn. Gigaset SE505 dsl/cable. Za to su vam potrebni

podaci za pristup vaem davatelju internet usluga.Ti su koraci opisani na sljedeim stranicama. Za to vam je potrebno 10-15 minuta.

3. Kod beine veze uspostavljate vezu od beinog mrenog adaptera prema Gigaset SE515 dsl-u ili Gigaset SE505 dsl/cable-u. To je opisano u uputama beinih mrenih adaptera.

4. Ako elite, moete spojiti dodatna PC-raunala i konfigurirati ih. Tijekom instaliranja beinih mrenih adaptera uzmite u obzir sljedee:Predefinirani SSID za Gigaset SE515 dsl i Gigaset SE505 dsl/cable je ConnectionPoint.

Prikljuivanje Routera Koristite samo s ureajem isporueni mreni adapter (15V ili 16V - SE515 / 12V 1A - SE505). Nemojte prikljuivati telefonske utikae u WAN i LAN prikljuke svog Routera. Koristite za DSL prikljuak samo RJ11 kabel, a za WAN i LAN prikljuke samo standardne

mrene kablove (CAT-5).

4

SE515: Spajanje s djeliteljem (Splitterom) Za spajanje integriranog modema s djeliteljem, utaknite jedan kraj dostavljenog DSL kabela u DSL prikljuak na Routeru i drugi kraj u djelitelj.

Gigaset SE515 dsl

Spajanje na djelitelja (splitter)

Instalacija ADSL djelitelja ADSL tehnologija koristi postojeu telefonsku mreu za irokopojasni pristup. Na telefonskoj liniji potrebno je koristiti ADSL djelitelj koji odvaja telefonski signal i ADSL signal. Djelitelj spreava interferencije na telefonskim i telefaks ureajima. Napomena: za jednu telefonsku liniju potreban je jedan ADSL djelitelj koji se stavlja na poetak telefonske

instalacije ukoliko koristite ISDN NT na kojem nije mogue iskljuiti dolaznu liniju, molimo kontaktirajte

svog instalatera ISDN NT-a Spajanje Gigaset SE 515 dsl na telefonsku liniju: 1. Iskopajte dolaznu liniju iz telefonskog aparata, odnosno ISDN NT-a. 2. Ukopajte dolaznu liniju u LINE utinicu ADSL djelitelja. 3. Ukopajte kraj telefonskog kabela, koji vam je dostavljen u paketu s djeliteljem u PHONE

utinicu ADSL djelitelja. 4. Ukopajte drugi kraj telefonskog kabela, koji vam je dostavljen u paketu s djeliteljem u

telefonski aparat, odnosno ISDN NT. 5. Ukopajte kraj ADSL kabela (koji vam je dostavljen u paketu s modemom) u DSL utinicu

ADSL djelitelja i drugi kraj u DSL utinicu Gigaset SE 515 dsl-a.

5

SE505: Spajanje DSL-a ili kabelskog modema s Routerom Spojite s Ethernet-mrenim kabelom WAN oznaeni prikljuak na stranjoj strani Gigaset SE505 dsl/cable-a i DSL ili kabelski modem.

DSL- odn. kabelski modem

Gigaset SE505 dsl/cable

Uzmite u obzir da kabel koji koristite mora odgovarati modemu (ravno ili krino oienje). Uzmite u obzir upute uz modem. Isporueni Ethernet-mreni kabel ima ravno oienje.

Uspostavljanje LAN-veze Na va Gigaset SE515 dsl odn. Gigaset SE505 dsl/cable moete spojiti PC raunala beino ili ino i tako kreirati lokalnu mreu (LAN). BeinoBeini prikljuak uspostavlja se putem beinog mrenog adaptera, koji mora biti

instaliran na vaem PC-u. To moe biti npr. Gigaset PC Card 54, Gigaset USB Adapter 54, Gigaset PCI Card 54 ili neki drugi 802.11g kompatibilni ili 802.11b kompatibilni beini mreni adapter. Beinu mreu definirate tako da svim ureajima dodjelite identini SSID. Prilikom konfiguracije mrenog adaptera unesite SSID svog Routera. Unaprijed podeeni SSID za

6

Router glasi ConnectionPoint. Ako koristite Gigaset PC Card 54, Gigaset USB Adapter 54 ili Gigaset PCI Card 54, onda upiite SSID putem programa Gigaset WLAN Adapter Monitor. Odgovarajue informacije nai ete u uputama uz te ureaje. Ukoliko je na beinom mrenom adapteru vaeg PC-a unesen ispravni SSID, radio-veza uspostavit e se automatski kada prikljuite Router na struju

inoSpojite pomou dostavljenog Ethernet mrenog kabela jedan od LAN prikljuaka (LAN1 -

LAN4) sa stranje strane Gigaset SE515 dsl-a odn. Gigaset SE505 dsl/cable-a i Ethernet-mrenu karticu svog PC-raunala.

beino

beino

ino

PC s GigasetPCI Card 54

Gigaset SE515 dslPrijenosno raunalo sGigaset PC Card 54

Prijenosno raunalo sEthernet-mrenom karticom

PC s Ethernet-mrenom karticom

7

Ukljuivanje Utaknite kabel mrenog adapter u 15V-prikljuak ili 16V-prikljuak (SE 515) odn. 12V /1A-prikljuak (SE 505) na Routeru. Utaknite mreni adapter u utinicu za struju. Kod Gigaset SE515 dsl-a pritisnite tipku za uklj./iskljuivanje na poleini.

ukljuivanje

Gigaset SE515 dsl

SE515: Gigaset SE515 dsl je sada ukljuen. Power-LED lampica s prednje strane svijetli. DSL-LED lampica treperi, pokazujui time da se sinkronizira DSL prikljuak. Kada je postupak zavren, DSL-LED lampica konstantno svijetli. LAN-LED lampice pokazuju treperenjem da je prikljuen ureaj na odgovarajui LAN prikljuak. Radio veza prema PC-u koji je prikljuen putem beinog mrenog adaptera, sada se automatski uspostavlja ukoliko je mreni adapter konfiguriran s istim SSID-om kao Router. Moe potrajati nekoliko sekundi dok se ne uspostavi radio veza. LED lampica WLAN treperenjem pokazuje da su spojeni ureaji putem beinog suelja. SE505: Gigaset SE505 dsl/cable je sada ukljuen. Power-LED lampica s prednje strane svijetli i WAN-LED lampica treperi kako bi vam pokazala da je prikljuen modem.LAN-LED lampice pokazuju treperenjem da je prikljuen ureaj na odgovarajui LAN prikljuak.LED lampica WLAN/ACT svijetli i time pokazuje da je aktivirano beino suelje Gigaset SE505 dsl/cable.Radio veza prema PC-u, koji je prikljuen putem beinog mrenog adaptera, sada se automatski uspostavlja ukoliko je mreni adapter konfiguriran s istim SSID-om kao Router. Moe potrajati nekoliko sekundi dok se ne uspostavi radio veza. LED lampica WLAN treperenjem pokazuje da su spojeni ureaji putem beinog suelja.

8

Postavljanje mree Kako bi PC mogao raditi s Routerom, morate sada podesiti mreni sustav. Konfigurirajte najprije TCP/IP-postavke PC-a koji ste prikljuili na Router. Ovisno o operativnom sustavu, postupite kako slijedi: Windows 98/ME 1. Izaberite Start - Settings - Control Panel. 2. Kliknite dva puta na simbol Network. 3. U prozoru Network, u kartici Configuration izaberite unos TCP/IP za svoju mrenu karticu

odn. svoj mreni adapter. Pripazite da izaberete ispravni TCP/IP-unos, ako Vam u listi vie njih stoji na raspolaganju (npr. TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54 ili TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54).

4. Kliknite na Properties. 5. Kliknite na karticu IP address i aktivirajte opciju Obtain IP address automatically. 6. Kliknite na karticu Gateway i, ukoliko postoje, iz liste Installed Gateways odstranite sve

unose. 7. Kliknite dva puta na OK kako biste zatvorili prozor Network. 8. Ponovno pokrenite mreu. Windows 2000 1. Kliknite na Start - Settings - Control Panel. 2. Kliknite na simbol Network and Dial-up Connections i zatim na simbol Local Area

Connection. 3. Kliknite u kartici General na Properties. 4. Izaberite u prozoru LAN Connection Properties unos TCP/IP za vau mrenu karticu odn.

va mreni adapter. Pripazite da izaberete ispravni TCP/IP-unos, ako Vam u listi vie njih stoji na raspologanju (npr. TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54 iliTCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54).

5. Kliknite na Properties. 6. Aktivirajte u kartici General opcije Obtain IP address automatically i Obtain DNS server

address automatically. 7. Kliknite na OK odn. Close kako biste zatvorili svaki prozor. 8. Ponovno pokrenite mreu. Windows XP Pripazite da je dezaktivirana funkcija Use Windows to cofigure the set-tings. Za to izvrite sljedee korake: 1. Kliknite na Start - Control Panel - Network and Internet connec-tions - Network connections

- LAN or high-speed Internet. 2. Kliknite u kartici General na Properties. 3. U kartici Wireless networks deaktivirajte opciju Use Windows to co-figure the settings. Nakon to ste deaktivirali Windows konfiguraciju, sada moete podesiti mreni sustav: 1. Kliknite na Start - Control Panel. 2. Kliknite na simbol Network and Internet connections i potom na simbol Network

connections. 3. Dva puta kliknite na LAN vezu, preko koje ste spojeni s Routerom.

9

4. Kliknite u kartici General na Properties. 5. Oznaite Internet protocol (TCP/IP) i kliknite na karticu Properties. 6. Aktivirajte u kartici General opcije Obtain IP address automatically i Obtain DNS server

address automatically. 7. Kliknite na OK odn. Close kako biste zatvorili svaki prozor. 8. Ponovno pokrenite mreu (vidi dolje).

Ponovno pokretanje mree 1. Ponovno pokrenite svoj Router tako da kratko izvuete mreni adapter i opet utaknete u

mrenu utinicu. 2. Provjerite svijetli li konstatno Power-LED lampica s prednje strane ureaja. 3. Ponovno pokrenite svoj PC. Sada ste konfigurirali i uspostavili vezu izmeu PC-a i Gigaset SE515 dsl-a, odnosno Gigaset SE505 dsl/cable-a.

Konfiguriranje Router-a Gigaset SE515 dsl Kako biste preko Routera uspostavili vezu s internetom, morate sada konfigurirati internet prikljuak. U tu vam svrhu Router stavlja na raspolaganje korisniko suelje koje moete pozvati preko web browsera. Uzmite u obzir, da postavke browsera moraju dopustiti prikazivanje Pop-up prozora. Osim toga, u browseru ne smije biti konfiguriran Proxy.Ako radite s Windows XP SP 2, standardno su blokirani Pop-up prozori. U Internet Exploreru moete dezaktivirati tu funkciju: preko menija Tools - Pop-up Blocker ili preko Tools - Internet options u kartici Privacy

Uinite kako slijedi: 1. Pokrenite web browser. 2. Unesite IP adresu u adresnom polju svog web browsera: http://192.168.1.1 Pojavljuje se web

stranica s poljem za prijavljivanje. 3. Kliknite na ANMELDEN ili LOGIN, ovisno o trenutno aktivnom jeziku. Lozinka nije potrebna u

tvornikom postavu. Molimo, uzmite u obzir:

Zbog sigurnosnih razloga iznimno je vano koristiti lozinku. Vidjet ete poetnu stranicu.

4. Ako elite promijeniti jezik korisnikog suelja, s liste Whlen Sie Ihre Sprache / Se-lect your language, ovisno o trenutno aktivnom jeziku, odaberite eljeni jezik. Ovdje pretpostavljamo koritenje Engleskog.

5. U sljedeem koraku morate unijeti podatke za svoj internet prikljuak. Informacije o vrsti veze i podacima za pristup, koji su vam potrebni za daljnju konfiguraciju, nai ete u papirima, koje ste dobili od pruatelja Internet usluga.

10

6. Izaberite Advanced Setup -> WAN -> Internet Connection. Kliknite kod postojee veze na Modify.

7. U sljedeem prozoru unesite VPI i VCI vrijednosti, koje vam je dao pruatelj Internet usluga, zatim kliknite na NEXT.

Upiite sljedee vrijednosti parametara za uspostavljanje T-Com ADSL konekcije: VPI: 0 VCI: 33 Service Category: UBR Without PCR

8. Odaberite protokol za spajanje i enkapsulaciju podataka: Protocol: PPP over Ethernet (PPPoE) Data Encapsulation:LLC/SNAP Kliknite na NEXT.

9. WAN IP postavke su sljedee: 1.How do you configure WAN IP address: Obtain an IP address automatically 2. NAT: Enabled 3. PPP User Name: korisniko ime za ADSL pristup, koje vam je dao va pruatelj internet usluga 4. PPP Password: lozinka za ADSL pristup, koju ste dobili od svog pruatelja internet usluga (POZOR: Promijenite tu lozinku u drugu, koja je poznata

samo Vama!) 5. Connection Mode omoguuje odabir izmeu stalno uspostavljene veze - Always on, automatskog uspostavljanja veze - Dial on Demand kod pokretanja programa kao to su web browser ili e-mail klijenti. Ova opcija moe dovesti do visokih trokova za Internet promet. Moete ju iskljuiti oda-birom opcije Manual Connect. U tom je sluaju vezu prema Internetu potrebno je svaki puta runo uspostaviti klikom na tipku Connect u prozoru Internet Status na glavnoj stranici korisnikog suelja.Ako je odabrana opcija Dial on Demand i Manual Connect, veza e biti automatski prekinuta nakon odreenog vremenskog perioda mirovanja/neaktivnosti (predefini-rani period je 3 minute). Promjenom post-avke u opciji Disconnect if no activity for n minutes moete promijeniti duljinu vre-menskog perioda. Kliknite na NEXT.

11

10.

Provjerite postavke koje ste unijeli u prethodna tri koraka za konfiguraciju Internet veze. Ako elite neto izmijeniti u unesenim inter-net postavkama, kliknite BACK te u odgova-rajuem prozoru izvrite eljene izmjene. Obavezno kliknite APPLY da biste primjenili nove postavke.

U prozoru, koji e se nakon toga pojaviti, kliknite na FINISH kako biste zakljuili konfiguriranje. Nakon toga zatvorite web browser ili kliknite na Logout i priekajte 2 minute prije ponovnog pokretanja web browsera.

Panja! Kako biste zatitili beinu mreu od neovlatenih pristupa, savjetujemo vam da kao sljedei korak izvrite sigurnosna podeavanja. Za to vam na raspolaganju stoji Secu-rity Setup u korisnikom suelju.

Konfiguriranje Router-a Gigaset SE505 dsl/cable Kako biste putem Routera uspostavili vezu s internetom, morate konfigurirati internet prikljuak. U tu vam svrhu Router stavlja korisniko suelje na raspolaganje, kojem moete pozvati preko web browsera. Uzmite u obzir, da postavke browsera moraju dopustiti prikazivanje Pop-up prozora. Osim toga, u browseru ne smije biti konfiguriran Proxy.Ako radite s Windows XP SP 2, standardno su blokirani Pop-up prozori. U Internet Exploreru moete dezaktivirati tu funkciju: preko menija Tools - Pop-up Blocker ili preko Tools - Internet options u kartici Privacy

SE505: Uinite kako slijedi: 1. Pokrenite web browser. 2. Unesite IP adresu u adresnom polju svog web browsera: http://192.168.2.1

12

Pojavljuje se web stranica s poljem za prijavljivanje:

3. Kliknite na LOGIN (standardno nije podeena lozinka).Poetna stranica je prikazana. 4. Jezik korisnikog suelja je Engleski. Ako elite da tako ostane, nastavite s korakom 6. 5. Ako elite da korisniko suelje bude prikazano na Njemakom, Francuskom, Talijan-skom,

panjolskom ili Nizozemskom, izaberite odgovarajui jezik s liste Select your language. Korisniko suelje sada se pojavljuje na eljenom jeziku.

6. Kako biste konfigurirali Router kliknite na Basic Setup. 7. Odaberite zemlju Germany s ponuene liste Country. Kliknite na NEXT. 8. Odaberite Other provider u opciji Select your Internet Service Provider i kliknite na NEXT. 9. Nain spajanja koji elite koristiti u opciji Select your Internet access mode odaber-ite

PPPoE. 10.Upiite korisniko ime i lozinku koje ste dobili od svog davatelja internet usluga, te ponovite

lozinku. Kliknite na NEXT. 11.U sljedeem koraku moete provjeriti funkcionira li internet pristup ispravno. Pokrenite

provjeru uspostavljanja veze klikom na Test. Otvara se prozor, u kojem su prikazani koraci testa i odgovarajui rezultati testa. Ukoliko je test neuspjean, provjerite jesu li spojeni sve potrebni kablovi jesu li ureaji spojeni na struju svijetle li sve potrebne LED lampice Ako ne moete nai probleme hardvera, ponovno

provjerite postavke . Da biste to uinili, kliknite na BACK. 12.Ako je test uspjeno proveden, kliknite na NEXT. 13.Na sljedeem ekranu kliknite FINISH za zavretak podeavanja. va Router e sada pokuati

uspostaviti vezu s internetom. Uspjena internet veza prikazana je rotirajuim simbolom zemlje i i tekstom Connected na poetnoj stranici Routera.

Iz sigurnosnih razloga bi u kasnijem trenutku trebali dodjeliti lozinku (proitajte o tome u uputama na priloenom CD-ROM-u). 14.Va Router je sada spreman za rad. Informacije za PPPoE i PPTP internet konekcije Uzmite u obzir sljedeu informaciju kako biste izbjegli nepotrebne trokove Internet veze. Izaberite Manual Connect ako se elite uvijek manualno spojiti s internetom. Na taj nain moete umanjiti trokove ako koristite internet na vremenskoj bazi. Izaberite Auto Connect ako elite dopustiti aplikacijama kao npr. web browser-u ili e-mail programu da automatski uspostavljaju vezu s internetom. U svakom sluaju veza e automatski

13

biti prekinuta nakon odreenog vremena mirovanja/neaktivnosti (standardno je 5 minuta). Tu postavku moete promijeniti u Advanced Setup. Panja! Kako bi zatitili mreni sustav od neovlatenih pristupa, savjetujemo vam da kao sljedei korak podesite sigurnosne postavke. Za to vam stoji na raspolaganju Secu-rity Setup. Upute za podeavanje sigurnosnih postavki moete nai u nastavku.

Konfiguriranje sigurnosnih postavki U podruju Security Setup konfigurirate daljnje postavke, koje poboljavaju sigurnost vae beine mree. Moete: dodjeliti lozinku za konfiguriranje Router-a (vidi dolje), promijeniti predefinirani SSID podesiti enkripciju radio prometa ograniiti pristup LAN mrei na samo odreena PC raunala spremiti konfiguraciju Routera u datoteku na raunalu. Korisniko suelje browsera vodi vas

korak po korak kroz sigurnosnu konfiguraciju. Kada ste ispunili jednu stranicu, kliknite na NEXT. Ako elite promijeniti ili jo jednom prekontrolirati svoje podatke, kliknite na BACK.

Izaberite Security Setup na poetnoj stranici kako biste pokrenuli sigurnosnu konfiguraciju.

Dodjela lozinke za konfiguriranje Routera U prvom koraku podeavanja sigurnosnih postavki moete dodjeliti lozinku. Nakon instalacije konfiguracija Routera nije standardno zatiena lozinkom. Kako biste onemoguili da netko neovlateno izvri promjene na konfiguraciji, iznimno je vano da postavite lozinku i tu lozinku povremeno promijenite.

Ako lozinka ve postoji, unesite staru lozinku u polje Old Password. Unesite novu lozinku u polje New Password i ponovite ju u polju Confirm New Password.

Lozinka se moe sastojati od maksimalno 64 alfanumerika znaka. Ne razlikuju se velika i mala slova. Izbjegavajte vlastita imena ili previe oigledne pojmove. Kombinirajte slova i brojke. Molimo, pripazite: Ako zaboravite lozinku morate resetirati Router, vidistr.25. Uzmite u obzir da time vraate sve postavke na tvornike. Tada lozinka vie nije postavljena.

14

Kako bi nastavili sa sljedeim korakom u sigurnosnim postavkama, kliknite na NEXT.

Podeavanje SSID-a/uiniti SSID nevidljivim Beina mrea definira se tako da se svim komponentama dodijeli isti SSID (Service Set ID). Kod novih ureaja Gigaset SE515 dsl / Gigaset SE505 dsl/cable SSID je ConnectionPoint. Da se netko nebi mogao neprimjetno prijaviti u mreu, trebali biste promijeniti SSID. Takoer je preporuljivo sprijeiti da SSID bude ukljuen u pakete koji se alju putem mrenog sustava. Inae druge osobe mogu prislukivati promet podataka i omoguiti si pristup beinoj mrei.

Uinite sljedee korake:SSID U retku SSID unesite SSID po svom izboru. Smije se sastojati od maksimalno 32 alfanumerika

znaka. Izbjegavajte vlastita imena ili previe oigledne pojmove. Kombinirajte slova i brojke. SSID Visibility

Ako ste izabrali ovu opciju, Gigaset SE515 dsl / Gigaset SE505 dsl/cable alje SSID kod prijenosa podataka. U tom sluaju neovlatene osobe, koje prislukuju beinu mreu, mogu putem SSID-a dobiti pristup vaoj mrei. Osim toga, SSID vaeg Routera bit e prikazan na svim PC raunalima koja imaju beini mreni adapter.Ako dezaktivirate ovu opciju, beine mrene komponente moraju imati postavljen isti SSID kao i Router kako bi mogle uspostaviti vezu na beinu mreu. To nudi odreenu zatitu od neovlatenog pristupa.

Kako biste nastavili sa sljedeim korakom u sigurnosnim postavkama, kliknite na NEXT. Molimo, uzmite u obzir: Kada ste zavrili Security Setup morate promijeniti takoer i SSID na beinim mrenim adapterima, koji su prikljueni na PC-e, inae oni vie nee imati pristup beinoj mrei Routera. Da bi beino spojene mrene komponente mogle meusobno komunicirati, morate koristiti isti SSID (Service Set Identifier) na svim ureajima na beinoj mrei.

15

Podeavanje sigurnosnih funkcija beine mree U sljedeem koraku moete podesiti naine enkripcije i autorizacije za beinu mreu. Beine mree su u veoj opasnosti od priskljukivanja nego ine mree. Uzevi u obzir tipini domet beinih mrenih adaptera, osobi koja provaljuje u sustav potrebno je samo prijenosno raunalo ili PDA-raunalo (Personal Digital Assistant) s odgovarajue konfiguriranom beinom mrenom karticom kako bi mogla prislukivati svaku komunikaciju na oblinoj beinoj mrei. Gigaset SE515 dsl / Gigaset SE505 dsl/cable koristi efikasne metode enkripcije kako bi uz visoki stupanj vjerojatnosti sprijeio neovlatene pristupe.

Trenutno se mogu koristiti sljedei sigurnosni mehanizmi: WEP enkripcija (Wired Equivalent Privacy, vidi u nastavku) WPA (Wi-Fi Protected Access) bez autentifikacijskog servera WPA (Wi-Fi Protected Access) s autentifikacijskim serverom Authentifikacijski-server (802.1x) s WEP enkripcijom

WEP enkripcija Kako biste zatvorili sigurnosnu rupu, WLAN-Standard IEEE 802.11 je specificirao takozvani enkripcijski mehanizam WEP (Wired Equivalent Privacy) za enkripciju podataka i identifikaciju ureaja na baznoj stanici (npr. Gigaset SE515 dsl). Savjetujemo vam da aktivirate barem WEP enkripciju na beinim mrenim komponentama. Molimo, uzmite u obzir: S Wired Equivalent Privacy (WEP) osiguravaju se podaci, koji se prenose izmeu beinih stanica. WEP ne titi prijenose u vaoj inoj mrei i na internetu. Da biste aktivirali WEP enkripciju na svojim beinim mrenim komponentama morate izvriti sljedee korake: Aktivirajte WEP enkripciju na svom Gigaset SE515 dsl / Gigaset SE505 dsl/cable i generirajte

jedan 64-bitni ili 128-bitni klju. Zabiljeite generirani klju. Aktivirajte WEP enkripciju na beinim mrenim adapterima i unesite tamo isti generirani 64-

bitni ili 128-bitni klju.Za enkripciju moete birati izmeu standardnog 64-bitnog kljua ili jaeg 128-bitnog kljua. Kljuevi se generiraju u heksadecimalnom ili ASCII formatu. Za enkripciju na Gigaset Routeru i svim vaim beinim mrenim adapterima morate koristiti iste kljueve.

16

Izaberite mod enkripcije: 64-Bit ili 128-Bit.Na web stranici nalazi se polje, u koje moete unijeti klju.

Sljedei prikaz pokazuje stranicu nakon izbora 128-bitnog kljua.

Ako izaberete Hexadecimal, moete koristiti znakove 0 do 9 i A do F. kod 64-bitne enkripcije klju mora imati duinu od tono 10 znakova. Ovo je primjer valjanog

kljua: 1234567ABC kod 128-bitne enkripcije klju mora imati duinu od tono 26 znakova.Ovo je primjer valjanog

kljua: 234567ABC8912345DEF1234567 Ako izaberete ASCII, moete koristiti znakove 0 do 9 i A do F i posebne znakove ASCII-seta znakova. Kod enkripcijske dubine od 64 bita klju mora imati duinu od tono 5 znakova. Ovo je primjer

valjanog kljua: GIGA1 Kod enkripcijske dubine od 128 bita klju mora imati duinu od tono 13 znakova. Ovo je

primjer valjanog kljua: GIGASET_SE515

Molimo, uzmite u obzir: Jako je vano da zabiljeite uneseni klju. Ta informacija vam je potrebna kako biste mogli

ispravno konfigurirati beini mreni adapter. Kada ste zavrili sa sigurnosnim postavkama, moete takoer promijeniti WEP enkripciju na

beinim mrenim adapterima prikljuenih PC-a. U protivnom oni vie nee moi pristupiti beinoj mrei Router-a.

Kako bi nastavili sa sljedeim korakom u sigurnosnim postavkama, kliknite na NEXT.

17

Izabranim PC-raunalima omoguiti pristup lokalnoj mrei U sljedeem koraku moete odrediti do 32 PC-a, koji mogu pristupiti beinoj mrei. Svim ostalima pristup e biti blokiran. Kontrola pristupa vri se putem MAC adrese navedenog PC-a.

Standardno je kontrola pristupa dezaktivirana. To znai da se svi PC-i, koji koriste ispravni SSID, mogu spojiti na beinu mreu. Ako elite zadrati tu postavku, kliknite na NEXT. Aktivirajte MAC Access Control kako biste aktivirali kontrolu pristupa. Zadnja definirana lista za kontrolu pristupa prikazana je i aktivirana. Samo se ta raunala sada

mogu prijaviti na Router.Ako prvi put koristite ovu funkciju, morate definirati listu kontrole pristupa.

Pripazite: Ako aktivirate MAC kontrolu pristupa, morate unijeti MAC adresu beinog adaptera barem

onog PC-a, s kojeg konfigurirate Router. Inae vie ne moete pristupiti korisnikom suelju Routera i bit e prikazana odgovarajua poruka o greci

Ako ste grekom blokirali svim PC-ima pristup na Router, na raspolaganju Vam stoje dvije opcije:

Moete potpuno resetirati Router Moete spojiti PC putem LAN kabela na Router. Budui da MAC kontrola pristupa vrijedi samo

za PC-e koji su beino spojeni, konfiguraciju Routera moete izmijeniti putem tog PC-a.

Postoje dvije mogunosti dodavanja raunala u listu za kontrolu pristupa: 1. Putem liste prijavljenih PC-a Koristite ovu opciju ako IP adrese u lokalnoj mrei dodjeluje DHCP server Routera i ako su dotini PC-i trenutno prijavljeni na beinu mreu. U tom sluaju oznaite opciju List of booked in devices.

18

Zatim odaberite sva raunala s liste koja trebaju imati pristup beinoj mrei i kliknite na Add to the list.

Pripazite: Ako u listu elite dodati PC-e, koji trenutno nisu prijavljeni, dezaktivirajte prvo MAC kontrolu pristupa, prijavite sve PC-e koji elite da pristupaju beinoj mrei , te ih dodajte listi za kontrolu pristupa Routeru prema opisanom postupku. Aktivirajte potom ponovno listu MAC kontrole pristupa. 2. Direktnim unosom MAC adrese Koristite ovu opciju ako IP adrese ne dodjeljuje DHCP server vaeg Routera nego su fiksne, ili ako raunala koje elite dodati, trenutno nisu prijavljena na Routeru. Pripazite: Informaciju o MAC adresama beinih mrenih adaptera na PC-raunalima moete dobiti koristei Command Prompt (Start - Run... - Upiite cmd.exe), zatim u prozoru upiite ipconfig /all kako biste vidjeli MAC-adresu dotinog PC-a pod stavkom Physical Address. U tom sluaju oznaite opciju MAC Address.

Unesite sve MAC adrese raunala koja trebaju dobiti pristup beinoj mrei. Lista e biti

preglednija ako svakom PC-u uz MAC adresu dodijelite ime, i zatim kliknete na Add to the list.

Da biste s liste izbrisali unos, kliknite u desnom stupcu unosa liste na Delete. Za preuzimanje postavki i nastavak sljedeeg koraka u sigurnosnim postavkama kliknite na

NEXT.

19

Pohranjivanje konfiguracije Router-a u datoteku i zakljuivanje sigurnosnog podeavanja U zadnjem koraku sigurnosnih postavki moete spremiti aktualne postavke svog Routera u datoteku na PC-u ili na neki drugi medij za pohranjivanje podataka. Po potrebi s tom datotekom moete vratiti aktualnu konfiguraciju Routera. Pohranjene podatke moete uitati pod Advanced Setup odaberete li toku menija Administration Backup & Restore.

Ako elite pohraniti aktualnu konfiguraciju, aktivirajte opciju Save configuration to PC. Ako aktualnu konfiguraciju ne elite pohraniti, dezaktivirajte opciju Save configura-tion to PC. Kliknite na FINISH kako biste zakljuili podeavanje sigurnosnih postavki. Ukoliko ste aktivirali Save configuration to PC, morate sada upisati gdje i pod kojim imenom treba biti pohranjena datoteka. Postavke na Routeru sada e biti aktivirane. Pripazite: Sada morate konfigurirati SSID i (ukoliko je podeen) WEP klju na beinim mrenim adapterima svog PC-a. Tek nakon toga moete se ponovno prijaviti na Router.

Prikljuivanje i konfiguranje daljnjih PC-a (opcijski) Ako ste konfigurirali jedan PC za rad s Routerom, sada moete prikljuiti dodatna rau-nala. Za svaki PC, koji elite prikljuiti s kabelom, potreban vam je dodatni kabel. Za PC-e koje elite prikljuiti beino, potreban vam je beini mreni adapter, npr. Gigaset PC Card 54, Gigaset USB Adapter 54 ili Gigaset PCI Card 54. Beino 1. Instalirajte beini mreni adapter na dodatnim raunalima prema njihovim uputa-ma i

pripazite pri tome da SSID svih beinih mrenih adaptera mora biti identian. Predefinirana postavka za SSID glasi ConnectionPoint.

2. Podesite mreu za svaki novo prikljueni PC. 3. Ponovno pokrenite novo prikljuene PC-e.

20

ino 1. Spojite Ethernet kabelom mrenu karticu daljnjih PC-a sa slobodnim LAN priklju-cima (LAN1

- LAN4) na Routeru. 2. Prekontrolirajte treperi li odgovarajua LAN-LED lampica s prednje strane Gigaset SE515 dsl

/ Gigaset SE505 dsl/cable. 3. Podesite mreu za svaki novo prikljueni PC. 4. Ponovno pokrenite novo prikljuene PC-e.

Manualno aktiviranje/dezaktiviranje internet veze 1. Prijavite se na Router. U tu svrhu pokrenite web browser. 2. Unesite IP-adresu Router-a u adresnom polju web browsera: Za SE515: http://192.168.1.1

odnosno za SE505: http://192.168.2.13. Kliknite na LOGIN. 4. Kliknite na Connect odn. Disconnect. 5. Sada moete poeti surfati ukoliko ste se spojili te upiite internet adresu po izboru ili

zatvorite browser ukoliko ste prekinuli vezu s internetom.

21

Napomene za siguran rad Uzmite u obzir sljedee napomene, kako biste jamili sigurnost svog mrenog sustava: Postavite lozinku za korisniko suelje kako neovlatene osobe ne bi mogle mijenjati vau

konfiguraciju. Promijenite SSID za sve beine ureaje u mrei. Za beini prijenos podataka koristite enkripciju (WEP enkripciju). Informacije o tim temama nai ete u ovim kratkim uputama te u opirnim uputama na dostavljenom CD-ROM-u. Resetiranje Router-a Router moete vratiti na tvornike postavke ukoliko ste grekom izvrili konfiguraciju na Routeru koja je dovela do toga da vie ne moete pristupiti korisnikom suelju ili ako ste zaboravili lozinku za pristup korisnikom suelju, aktivirali WEP-enkripciju a zaboravili ste klju za konfiguraciju mrenih adaptera itd. Pozor: Sva konfiguracijska podeavanja koja ste izvrili nakon prvog stavljanja u rad bit e izgubljena. Gigaset SE515 dsl: Pritisnite 5 sekundi dugim tankim predmetom tipku za resetiranje smjetenu u malom okruglom otvoru na poleini ureaja kako biste sve postavke vratili na tvornike vrijednosti.Potrebno je nekoliko trenutaka dok se Router ponovno pokrene. Sada se moete prijaviti i izvriti konfiguraciju iz poetka. Gigaset SE505 dsl/cable: 1. Iskljuite Router. Izvucite kabel za struju iz ureaja. 2. Pritisnite tipku i drite pritisnutom Reset-tipku na poleini ureaja. 3. Ukljuite Router i pri tome drite pritisnutom Reset-tipku. 4. ekajte najmanje 7 sekundi. Tada pustite Reset-tipku. Potrebno je nekoliko trenutaka dok se Router ponovno pokrene. Sada se moete prijaviti i izvriti konfiguraciju iz poetka.

22

Potroaki servis (Customer Care) Za pitanja o radu i tehnika pitanja vezano uz ureaj, molimo pristupite na online podrku putem Siemensove web stranice. www.siemens-mobile.com/customercare Dodatne informacije i savjete o koritenju ureaja moete pronai u opirnim uputama i dokumentu "Practical Tips and Configuration Examples" na dostavljenom CD-ROM-u. U sluaju kvara na ureaju, molimo vas da kontaktirate Siemensov servis: Hrvatska 01 6105 381 ili se obratite najbliem T-centru.Pitanja o ADSL prikljuku, molimo, uputite Slubi za korisnike T-Com usluga na broj 0800 9000.

23

Kratke upute za Gigaset SE515dsl i SE505dsl/cable Zatitni znakovi Sigurnosni napuci Sadraj pakiranja Sistemski zahtjevi Pregled instalacijskih koraka mrenog sustava Prikljuivanje Routera SE515: Spajanje s djeliteljem (Splitterom) Instalacija ADSL djelitelja SE505: Spajanje DSL-a ili kabelskog modema s Routerom Uspostavljanje LAN-veze Ukljuivanje Postavljanje mree Ponovno pokretanje mree Konfiguriranje Router-a Gigaset SE515 dsl Konfiguriranje Router-a Gigaset SE505 dsl/cable Konfiguriranje sigurnosnih postavki Dodjela lozinke za konfiguriranje Routera Podeavanje SSID-a/uiniti SSID nevidljivim Podeavanje sigurnosnih funkcija beine mree WEP enkripcija Izabranim PC-raunalima omoguiti pristup lokalnoj mrei Pohranjivanje konfiguracije Router-a u datoteku i zakljuivanje sigurnosnog podeavanja Prikljuivanje i konfiguranje daljnjih PC-a (opcijski) Manualno aktiviranje/dezaktiviranje internet veze Napomene za siguran rad Potroaki servis (Customer Care)