TC32B QT Kezelési utasítás teljes

Brother TC-32B QT menetkészítı központ, kezelési utasítás 1

TC-32B-QT

KEZELÉSI UTASÍTÁS (MŐKÖDTETÉS)

Kérjük, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, mielıtt a munkát indítja!


Bevezetés Gratulálunk a T32B típusú gép megvásárlásához. A gép helyes használata igen nagy fontosságú a géptıl elvárt tulajdonságok és funkciók biztosítása , valamit a gépkezelı biztonsága érdekében is. A munka indítása elıtt alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet. A kézikönyvek közötti viszony az alábbi: - KEZELÉSI UTASÍTÁS Leírja a gép mőveleteit, mőködtetését. - ÜZEMBE HELYEZÉSI KÉZIKÖNYV Leírja a gép üzembe helyezését. - PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV Leírja a gép programozását. Nem vállalunk semmiféle felelısséget azokért a balesetekért, amelyeket a felhasználó speciális tevékenysége, vagy az általánosan elismert biztonságos mőködtetéstıl eltérı tevékenysége okozott. İrizze meg ezt a kézikönyvet a jövıbeli referencia-célokra. Amikor a terméket eladja, adja hozzá a kézikönyvet is. Ha ez a kézikönyv, vagy a címkék elvesztek, vagy megsérültek, pótolja azokat (ár megfizetése ellenében) a legközelebbi képviseletnél. * Minden jog fenntartva: a jelen kezelési utasítás egyetlen része sem reprodukálható, nem tárolható dokumentáció-keresı rendszerben, vagy semmilyen formában sem továbbítható a gyártó elızetes hozzájárulása nélkül. * A kézikönyv tartalma elızetes értesítés nélkül módosítható. * Ezt a kézikönyvet a legnagyobb gondossággal állítottuk össze. Ha mégis kérdése, vagy kétsége van, kérjük lépjen érintkezésbe helyi képviseletünkkel. * Rendelkezésükre tudjuk bocsátani a szoftver GPL, vagy LGPL alatti forráskódját. Ha szükséges, lépjen velünk érintkezésbe. (Kis díjat számítunk fel az adathordozó, postázás és kezelési költségek fedezésére). * Ethernet a Zerox.Corp. USA védjegye. * Copyright 2003 BROTHER INDUSTRIES,LTD. Machinery & Solutions Company. Machine Tool Field. MINDEN JOG FENNTARTVA.


HOGYAN HASZNÁLJUK A KÉZIKÖNYVET? Ez a kézikönyv az alábbi elemeket tartalmazza: (1) Általános leírás A fejezet tartalmának vázlata (2) Hibajelzés Olyan veszélyre való figyelmeztetés, amely komoly

sérülést, vagy halált okozhat az embereknek, illetve a gépet károsíthatja.

(2-1) a veszély foka (2-2) a veszély tárgya (2-3) várható károsodás (2-4) megelızı intézkedés (3) Mőködtetési eljárás Egy funkció aktiválásának eljárása. (4) Képernyı Az adott eljárás fontosabb részeinek leírására.

Ez a képernyıkép csupán az aktuális képernyın látható információk megjelenítése, ennél fogva valamelyest eltér a tényleges képernyı-elrendezéstıl és a képernyın használt betőtípusoktól.

(5) Illusztráció Egy vázlat, nézeti kép, stb. a méretek, helyzet, vagy zóna jelzésére, tartalmazza azokat a pontokat, ahol a szöveget kiegészítı információk szükségesek

1 - általános leírás; 2 - hibajelzés; 3 - mőködtetési lejárás; 4 - képernyı; 5 - illusztráció; A szövegben közölt *(hivatkozás~) jelzi az adatblokkot az adatbank-képernyın.


- üres oldal –


TARTALOM 1. Fejezet: Általános elıvigyázatossági intézkedések 11

1.1. Elsırendő fontosságú elıvigyázatossági intézkedések 12 1.1.1 Ha tengely-elıtolást végez 12 1.1.2 Ha a szerszámtárat indexeli 12 1.1.3 Ha automatikus mőködtetést végez. 12 1.1.4 Karbantartási munka, vagy beállítás esetén 13 1.1.5 Géphiba, vagy veszély esetében 14 1.1.6. Mőködtesse a gépet helyesen 15

1.2 Biztonsági rendszabályok 15 1.2.1 A gép bekapcsolása elıtt 16 1.2.2 Egy mővelet indítása elıtt 16 1.2.3 Egy mővelet alatt 17 1.2.4 Ha géphiba jelentkezik a mővelet alatt . 17 1.2.5 A gép kikapcsolásakor 17 1.2.6 Egyéb elıvigyázatossági intézkedések 17

1.3 A gép kezelésére feljogosított személyek 18 1.3.1 A mővelethez szükséges képzettség 18 1.3.2 Munkatér 19

2. fejezet: Általános rendszerleírás 21 2.1 Fı jellemzık 22

2.1.1. ATC (automatikus szerszámcserélı berendezés) 22 2.1.2. A menetelési ciklus 23

2.2. Alapvetı konfiguráció 24 2.2.1. Alapvetı konfiguráció 24 2.2.2 A gép hátoldala 26

2.3 Asztalméret és megmunkálási volumen 27 2.3.1 Az asztal felületi méretei 27 2.3.2. Megmunkálható volumen 28 2.3.3. Készülék tervezési felület 30

2.4 A CNC egység specifikációja 32 2.5 Megmunkálási képesség 34 2.6 Biztonsági berendezések 34

2.6.1 Fı biztonsági berendezések 34 2.7 Hőtıfolyadékok 35

3.fejezet: A gép kezelése 37 3.1 Elforduló kezelı panel 38

3.1.1 Elıvigyázatossági intézkedések 38 3.1.2. Áttekintés 38

3.2. Az áram bekapcsolása 39 3.2.1 Elızetes ellenırzések 39 3.2.2. Az áram bekapcsolása 40

3.3. Az áram kikapcsolása 41 3.3.1. Ellenırzések az áram kikapcsolása elıtt. 41 3.3.2. Az áramellátás kikapcsolása. 41

3.4 A kezelıpanel áttekintése 43 3.5 A képernyı kiosztása 45 3.6 Kapcsolók 46 3.7. Billentyőgombok. 49


3.8. Elıvigyázatossági rendszabályok a munkadarab és a szerszám-beállításnál. 57 3.8.1. A szerszámtartó korlátai (BT típusú fıorsó) 57 3.8.2. A szerszámtartó korlátai (HSK típusú fıorsó esetében) 59 3.8.3. A szerszámtartó korlátai (NC5 típusú fıorsó) 60

3.9 Egy szerszám behelyezése a szerszámtárba, illetve kivétele onnan. 62 3.9.1 Egy szerszám behelyezése a szerszámtárba. 62 3.9.2 Egy szerszám kivétele a szerszámtárból 66

4. fejezet: Megjelenítés a képernyın 67 4.1 A helyzet képernyıkép 68

4.1.1 Az aktuális helyzet képernyıje 68 4.1.2 A szoftveres végállás képernyıképe 72 4.1.3 Nagyított megjelenítés 73 4.1.4 Modal info 1. (üzemmód-információk 1) 74 4.1.5 Modal info 2 (üzemmód-információk 2) 75 4.1.6 Munkadarab koordinátarendszer nullpont 75 4.1.7 Modal info (üzemmód információ) 76

4.2 Program-megjelenítés 78 4.3. Kézi mőködtetés feltételei 79 4.4. Szerszámtár szerszámai 79 4.5 Hibajelzések megjelenítése 80

4.5.1 Aktuális hibajelzés 80 4.5.2 Hibajelzési napló (jegyzék) 81 4.5.3 Hibajelzési napló (részletek) 81 4.5.4 Hibajelzés helyreállítási jegyzék 85 4.5.5. Hibajelzés helyreállítás 85 4.5.6 Hibajelzés helyreállítás (helyreállítási módszer) 86

4.6 A gyártás felügyelete 87 4.6.1 Munkadarab számláló (NC nyelvi programozási mód) 87 4.6.2 Munkadarab számláló (dialóg üzemmód) 89 4.6.3 Az idık megjelenítése 92 4.6.4. Kommunikáció felügyelet 95 4.6.5 Mérési eredmények 95 4.6.6. A termikus torzulások automatikus kompenzálása 97 Megjelenik az alábbi képernyıkép. 97 4.6.7. A G és M kódok jegyzéke 98 Megjelenik az alábbi képernyıkép. 99 4.6.8 Az M kódok jegyzéke 99 Megjelenik az alábbi képernyıkép. 99 4.6.9 Állapot-naplózás 99 Megjelenik az alábbi képernyıkép. 100 4.6.10 Egyebek 102

4.7 Adatbank 102 4.8. Tompított képernyı 103

5. fejezet: Kézi üzemmód 105 5.1 Kézi mőveletek 106 5.2 Visszatérés a nullpontra 106 5.3 Tengely-elıtolás 108

5.3.1 Gyors elıtolás 108 5.3.2 Kúszó elıtolási sebesség 108 5.3.3 Léptetı elıtolás 108


5.4 A fıorsó indítása és leállítása 109 5.5. Szerszámváltás 109 5.6 A szerszámtár elforgatása 110 5.7 Tengelymozgás és löket. 110

6. fejezet: MDI üzemmód(NC nyelvi programozás) 113 6. MDI üzemmód 114

7. fejezet: Automatikus (memóriából történı) mőködés (NC nyelvi programozás) 117 7.1 Szerszámok beállítása a szerszámtárban 118

7.1.2 A szerszámcsoport-szám beállítása 119 7.1.3 A szerszámtípus beállítása. 120 7.1.4 A rajzolási szín beállítása 121

7..2. A fıprogram kiválasztása és mőködtetése 121 7.3 Start 125 7.4 Leállítás (halt) 126 7.5 Az újraindítási (restart) funkció 127 7.6. Kézi beavatkozás a mővelet alatt és visszatérés alatt 130 7.7 Egyes blokk 132 7.8 Opcionális blokk-kihagyás 133 7.9 Opcionális leállás 133 7.10 A gép reteszelése 133 7.11 Száraz futás (dry run) 134 7.12. Reteszelési funkció és száraz futás. 134 7.13 Alaphelyzetbe való állítás (reset) 135 7.14. Vészleállítás 135 7.15 Szerkesztés mőködés közben 136

7.15.1 Programszerkesztés, vagy módosítás egy gépi mővelet közben. 136 7.15.2 Programhivatkozás egy gépi mővelet alatt. 136

7.16 Külsı munkadarab koordinátarendszer eltolás 137 7.17 Szerszám élettartama és cseréje tartalék-szerszámmal. 137

8. fejezet: MDI üzemmód (dialóg programozás) 139 8.1 Az MDI üzemmód áttekintése és eljárása 140 8.2. Mőködés adatbevitellel 142

8.2.1 Koordinátarendszer beállítása 142 8.2.2 Külsı jel kiadása 142 8.2.3 Szerszámcsere 142 8.2.4 A hőtıfolyadék ellátás be/kikapcsolása 144 8.2.5 A fıorsó forgatása és leállítása 144 8.2.6 Egy tengely elıtolása 145

8.3 A szerszámtárba helyezendı szerszámok beállítása (1) 146 8.4 Fúrás 147 8.5 Menetfúrás 149

9. fejezet: Automatikus (memóriából történı) mőködés (dialıg programozás) 151 9.1 A memóriából történı mőködés és eljárásai 152

9.1.1. Az automatikus mőködés típusai 152 9.1.2 A memóriából végzett üzemeltetés eljárása 152

9.2. A szerszámok beállítása a szerszámtárba 153 9.2.1 Fı szerszám-beállítás 153 9.2.2. A tartalékszerszám beállítása 155 9.2.3 A szerszámtípus beállítása 156 9.2.4 A rajzolási színek beállítása 157


9.3 Próbafuttatás 158 9.3.1 Száraz futási mőködtetés 158 9.3.2 Egyes blokk üzemmód. 158 9.3.3. A gép reteszelése. 159

9.4 Ciklus-mőködés 159 9.5 Az automatikus (memóriából történı) mőködés képernyıképe 160 9.6 A kezdıpont beállítása 164

9.6.1 A kezdıpont megjelenítése 164 9.6.2 A kezdıpont beállítási eljárása 165 9.6.3 Elıvigyázatossági intézkedések a kezdıpont beállításhoz 166

9.7 Ütemezı program mőködtetése 168 9.8 Ütemezı program számbeállítása 169 9.9. Ideiglenes leállítás és vészleállítás 169

9.9.1 Ideiglenes leállítás 169 9.9.2 Vészleállítás 170

9.10 Az automatikus (memóriából történı) mőködés visszaállítása alaphelyzetbe 171 10. fejezet: A 'C' tengely 173

10.1 A "gyors asztal"-ról 174 10.2 Kézi üzemmód 174

10.2.1 C tengely forgatás 174 10.2.2 A belsı paletta indexelése a külsı oldalra. 176

10.3 MDI üzemmód 177 10.4 Memóriából történı (automatikus) üzemelés 178

10.4.1. A C tengelyre vonatkozó kapcsolók 178 10.4.2. A [PALLET] kapcsoló beállításai és mozgások 179 10.4.3 Program újraindítás (NC) 184 10.4.4. Kezdıpontok beállítása (dialóg üzemmód) 184 10.4.5. Száraz futási (dry run) mővelet. 184 10.4.6 Egyes blokk mővelet 185

10.5 Programpélda 185 10.6 A külsı indexelı asztal szögének meghatározása 186

11. Fejezet: HIBAüzenetek 187 11.1 A hibaüzenetek megjelenítése 188 11.2 Hibajelzés leállítási szint és visszaállítási szint 188

11.2.1 Hibajelzés leállítási szint 188 11.2.2. Hibaüzenet visszaállítási szint 189

11.3 Tengelyek megjelenítése 189 11.4 Hibaüzenetek jegyzéke 190 11.5. Szervo hibaüzenetek 280

11.5.1 Fıorsó 280 11.5.2 X/Y/Z tengelyek 288 11.5.3 A 4./5./6./7./8. szerszámtár-tengelyek 295

11.6 ATC (automatikus szerszámváltó) alaphelyzetbe állítása 302 11.7 Visszaállítási eljárás a szerszámbefogási hiba esetén 305

12.(1) fejezet: Hőtıfolyadék egység 309 1. Óvintézkedések az egység kezelésekor 310 2. Vázlat 313 3., Mőködtetés 314

12(2) fejezet: Kézi Kerék 315 (kézi impulzusgenerátor) 315


1. Elıvigyázatossági intézkedések 316 2. Áttekintés 316 3. Mőködtetés 317

12(3) fejezet: Jelzılámpa 319 1. Külsı nézet 320 2. A jelzılámpák funkciója 321

12 (4) fejezet: Automatikus központosító készülék 323 1. Elıkészületek az automatikus központ-beállításhoz 326 2. Az automatikus központ-beállítás mővelete 326

2.1 Az automatikus központ-beállítási képernyı behívása. 326 2.2 Sarok beállítása: Egy sarok X és Y koordinátáinak mérése. 329

2.3 Párhuzamos: a párhuzamos horony, vagy borda tengelyének X és Y 334 koordinátái. 334

2.4 Kör (furat) középpont 339 2.5 Kör középpont (kiemelkedés, agy) 345 2.6 Z tengely magasság: Egy munkadarab felsı felülete Z koordinátájának mérése. 352 2.7 Tapintó kompenzálási érték 356

3. Adatok beállítása az automatikus középpont-beállításhoz. 371 4. A tapintó beszerelése és kiszerelése. 373

12.(5) fejezet: Nagynyomású hőtı-egység (Fıorsón keresztül történı hőtés) 375 1. Elsırendő fontosságú elıvigyázatossági intézkedések 376 2. Vázlatos rajzok 382 3. Mőködtetési módszer 384

3.1 M kód a nagy nyomású hőtıfolyadékhoz 384 3.2. A nagynyomású hőtıfolyadék beállítása 384

4. Hibajelzések 386 12.(6) fejezet: Automatikus szakaszos kenı egység - opció 387

1. Elıvigyázatossági intézkedések 388 2. Általános nézet 388 3. Javasolt kenıanyag-minıség 388 4. Hibajelzések 388

12.(7) fejezet : Automatikus ajtó 389 1. Áttekintés 390 2. Funkciók 390 3. Mőködtetı kapcsolók 390 4. Automatikus mőködés 391 5. Ajtó vezérlı paraméterek beállítása 392 6. Hibaüzenetek 392 7. Az automatikus ajtó biztonsági készüléke. 393 8. Térérzékelı 393 9. Az ajtó leállási feltételei 393 1. Elıvigyázatossági intézkedések 396 2. Vázlat 396 3. A felhasználói paraméter (1. kapcsoló) beállítása 397

3.1 Szerszámtörés észlelési opció 397 3.2 A szerszámtörés észlelés korrekció (2. típus) 398 3.3 referencia szerszámhossz korrekció szám beállítása 398

4. A szerszámtörést észlelı egység használata. 399 4.1 MDI üzemmód 399 4.2. Automatikus üzemmód. 399


4.3. Megjegyzések az üzemeltetéshez 400 4.4. Ha hibajelzés jelentkezett 400

5. Hibakeresés 400 12.(9) fejezet: Automatikus termikus elmozdulást kompenzáló rendszer 401

1. Alapelv 402 2 A rendszer használata 404 3. Elıvigyázatosság a mőködtetésnél. 406 4. Paraméterek 408 5. Hogyan erısítsük meg a kompenzálási eredményeket. 410

5.1. Hogyan tekintsük meg a termikus elmozdulás kompenzálási adatait? 411 5.2 Az elmozdulási állapot változása 412 5.3. Törlés 413

6 Hogyan állítsuk be a kompenzálás értékét. 414 12 (10) fejezet: A memória kapacitásának bıvítése 415

1. A memóriakapacitás bıvítése 416 12.(11) fejezet: Forgácsszállító konveyor 417

1. Kezelési elıvigyázatossági intézkedések 418 1.1. Áttekintés 419 1.2 Berendezések és alkatrészek 419 1.3 Elıvigyázatossági intézkedések a mőködtetésnél 419 1.4 Ellenırzés 420

2. Külsı nézet 421 3. Mőködtetés 423

3.1 Automatikus mőködtetés 423 3.2 Kézi mőködtetés 423

4. Hibaüzenetek 423 12(12). fejezet: Hajlékony lemezes egység 425

1. Elıvigyázatossági intézkedések kezeléskor 426 2. Külsı nézet 426 3. Mőködtetés 427 4. Elıvigyázatossági intézkedések mőködtetéskor. 428


1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS EL İVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1.1. Elsırendő fontosságú elıvigyázatossági intézkedések 1.2 Biztonsági rendszabályok 1.3 A gép kezelésére feljogosított személyek.


1.1. Elsırendő fontosságú elıvigyázatossági intézkedések

A forgó szerszámok megérintése sérülést eredményez. Tartsa magát távol a forgó szerszámoktól.

Elkaphatja egy forgó alkatrész, ami sérülést eredményezhet. Tartsa magát távol a forgó fıorsótól, forgó szerszámoktól és az ATC szerszámtártól. Viseljen szők ruházatot. A hosszú haját helyezze sapka alá. Ne viseljen kesztyőt, kivéve az álló gépen végzett beállítási, vagy karbantartási feladatokat. Ne viseljen semmi kiegészítıt. Ne tartsa meg a forgó alkatrészt. A gép biztonságos kezelése érdekében végezze el az alábbi elıvigyázatossági intézkedéseket: 1.1.1 Ha tengely-elıtolást végez A gép oszlopa, vagy fıorsója gyorsan mozog. Mielıtt indítja a tengely-elıtolást, gyızıdjön meg arról, hogy nincsenek tárgyak a tengely mozgástartományában, és nincs ütközésveszély a szerszámok, munkadarab és készülékek között. Soha se nyúljon be a védıburkolat mögé mővelet közben. 1.1.2 Ha a szerszámtárat indexeli A szerszámtár nagy sebességgel forog. A szerszámokat biztonságosan szerelje a tárba. Sose lépjen be a védıburkolat mögé, mialatt a szerszámtár forog. 1.1.3 Ha automatikus mőködtetést végez. Mielıtt egy automatikus mőveletet indít, ellenırizze, hogy mind a vezérlı egység ajtaja, mind a védıburkolat ajtaja zárva van-e. Sose érintsen meg közvetlenül, vagy közvetetten egyetlen mozgó alkatrészt se a munkavégzés alatt.


1.1.4 Karbantartási munka, vagy beállítás esetén Ha a gép mozgástartományához kíván hozzáférni, feltétlenül nyissa az áramellátó áramkört a vezérlı panelen található fıkapcsolóval.

1-.1 ábra: A fıkapcsoló fogantyúja (OFF = kikapcsolt állásban). Reteszelje a fogantyút .

1-2. ábra: A fıkapcsoló lezárása kikapcsolt állapotban. Push the hook… - nyomja le a horgot hogy nyissa a zárat és reteszelhesse. OFF – kikapcsolva ON – bekapcsolva RESET – alaphelyzetbe állítva


1.1.5 Géphiba, vagy veszély esetében A VÉSZKIKAPCSOLÓ GOMB, ha lenyomja, azonnal megállít minden gépi mozgást. Nyomja le ezt a nyomógombot azonnal, ha bármilyen jelét látja a géphibának, vagy veszélynek. 1-3. ábra: A vészkikapcsoló gomb elhelyezése Kezelı panelen

Jobb oldalon

Elsı oldalon


1.1.6. Mőködtesse a gépet helyesen A gépet arra tervezték, hogy acél és alumínium munkadarabokat munkáljon meg fúrással, menetfúrással és homlokmarással. A gépnek a kézikönyvben nem felsorolt célokra való használata, vagy az általános biztonságtechnikai szabványoktól való eltérés sérülést, vagy géphibát okozhat. Üzemeltesse a gépet helyesen. 1.2 Biztonsági rendszabályok

Megsérülhet a törött szerszámoktól, vagy kirepülı alkatrészektıl. Zárja be a gép ajtaját és így indítsa a mőködést.

A hallóképesség csökken, ha a fülei hosszú idın keresztül erıs zajnak vannak kitéve. Használjon védıeszközöket, mint például a füldugók, ha zajos környezetben dolgozik.

H a a gépet anélkül mőködteti, hogy a munkadarabot rögzítette volna, a munkadarab kiugorhat, ami sérülést okozhat. Rögzítse a munkadarabot.

Ha hőtıfolyadék fröcsköl a szemébe, szeme megsérülhet. Ha a hőtıfolyadék fúvókáját állítja, viseljen védıszemüveget. Ha hőtıfolyadék fröccsent a szemébe, mossa ki szemeit tiszta vízzel és forduljon orvoshoz.

Ha olaj-típusú hőtıfolyadékot használ egy munkadarab megmunkálásához, a munkadarab felhevülhet, és tüzet foghat. Ha olaj-típusú hőtıfolyadékot használ, szereljen fel tőzjelzı berendezést és egy automatikus tőzoltó készüléket. Ha egy munkadarabot munkál meg, egy gépkezelınek kell vigyázni a gépre.

Ha a vészkikapcsoló gombon tárgyak lógnak, elıfordulhat, hogy a vészkikapcsoló gombot nem lehet lenyomni. Ne akasszon tárgyakat a vészkikapcsoló gombra.


Ha a védıburkolat oldalsó burkolata nincs felszerelve, elkaphatja a gép és megsérülhet a törött szerszámok következtében. Szemrevételezéssel ellenırizze, hogy az oldalburkolat fel lett-e szerelve, mielıtt bekapcsolja az áramot. Jelentse a burkolat hiányát az üzemvezetınek. Az üzemvezetınek utasítania kell a gépkezelıt a burkolat felszerelésére.

Ha a kezelı panel, vagy a vezérlés szekrénye nedvesek, elektromos áramütést kaphat. Ne permetezzen hőtıfolyadékot, vizet, vagy forgácsot a vezérlésre, vagy a kezelı panelre. Ne érintse nedves kézzel a vezérlés szekrényét.

Ha az áramot robbanásveszélyes területen kapcsolja be, vagy ilyen atmoszférában forgácsol, a gép szikrája robbanást idézhet elı. Ne kapcsolja be az áramot, ne végezzen forgácsolási munkát, és beállítást robbanásveszélyes atmoszférában. Az alábbiak az alapvetı elıvigyázatossági intézkedések a munkavégzés biztonságának biztosítása érdekében a gép mőködtetése során.. 1.2.1 A gép bekapcsolása elıtt (1) Ellenırizze, hogy a vezérlés ajtaja be lett-e zárva, és hogy nincsenek-e akadályok a gép körül. (2) Biztosítsa, hogy ne legyen senki a gép mozgási tartományán belül és a gép körül. 1.2.2 Egy mővelet indítása elıtt (1) Biztosítsa, hogy a gép részei megfelelıen zsírozva legyenek (hathavonta pótolja a zsírt a vezetékeken és a golyós orsón). (2) Biztosítsa, hogy a gép belseje és környezete tiszta legyen. (3) Biztosítsa, hogy ne maradjon kézi szerszám a gépben. (4) Biztosítsa, hogy a fıorsó végén és a szerszámokon levı kúpok tiszták, sérülésmentesek legyenek és a szerszámok ne legyenek kopottak. (5) Biztosítsa, hogy a szerszámok biztonságosan legyenek a tárba helyezve, és hogy a behúzó csapok ne legyenek lazák. (6) Biztosítsa, hogy semmilyen tárgy ne legyen a vészkikapcsoló gombra akasztva. (7) Biztosítsa, hogy a biztonsági berendezések helyesen legyenek felszerelve. (8) Ellenırizze, hogy a biztonsági berendezések megfelelıen dolgoznak-e. (9) Ellenırizze, hogy a levegıellátás csatlakoztatva van-e, sőrített levegı gömbszelep teljesen nyitva van-e, és a nyomás megfelelı-e.


1.2.3 Egy mővelet alatt (1) Ha az ajtóreteszelési funkció ki van kapcsolva, a gép nyitott munkatér-ajtókkal is mozog. (2) Ne üzemeltesse a gépe t a védıburkolat és oldalsó burkolat nélkül, és feltétlenül zárja be az ajtókat a gép mőködtetésekor. Kapcsolja ki az áramellátást, ha eltávolítja a karbantartási ajtót. (3) Miután módosítja a gép beállítását, vagy amikor az elsı munkadarabot forgácsolja, ellenırizze a gép mozgását az alkatrész-program szerint, hogy lássa, nincs-e ütközés a munkadarab, készülékek stb. és a gép között. (4) Fordítson igen nagy figyelmet a biztonságra, amikor a fıorsó forog, a tengelyek mozognak és a szerszámváltások alatt. (5) Szigorúan tartsa be a fıorsó és a szerszámok sebességhatárait. (6) Ne tegye kezét a védıburkolat mögé, mialatt a fıorsó forog, ne fogja meg a forgácsot, vagy a munkadarabot és ne állítsa le a fıorsó forgását kézzel, vagy szerszámmal. (7) Viseljen biztonsági cipıket. (8) Viseljen füldugót, különben hallásproblémái alakulhatnak ki. (9) Ne helyezze kezét, vagy testét a fıorsó-vég alá. (10) Ne helyezze ujját a szerszámtár-zsebek közé. (11) Biztonságosan rögzítse a munkadarabot és a készüléket a gép asztalára. (12) Ha olaj típusú hőtıfolyadékot használ, tőz alakulhat ki a megmunkálásnál létrejött hı következtében. Helyezzen üzembe egy tőzjelzıt és egy automatikus tőzoltó készüléket. (13) Hőtıfolyadék fröccsenhet a szemébe. Viseljen védıszemüveget. 1.2.4 Ha géphiba jelentkezik a mővelet alatt . (1) A vészkikapcsoló mőködtetéséhez nyomja le a vörös VÉSZKIKAPCSOLÓ (EMERGENCY STOP) kapcsológombot, amely a kezelıpanelen, az elülsı kapcsolódobozon és az oldalsó kapcsoló dobozon van elhelyezve. (2) Mielıtt bármit tesz, ellenırizze és azonosítsa a probléma okát. (3) Ha két, vagy több gépkezelı dolgozik együtt, hangosan figyelmeztessék egymást. 1.2.5 A gép kikapcsolásakor (1) Mentse el a képernyın láthatóadatokat, ha szükséges. (2) Feltétlenül kapcsolja ki a fıkapcsolót, mielıtt a gépet otthagyja. 1.2.6 Egyéb elıvigyázatossági intézkedések - Ne hagyja, hogy hőtıfolyadék fröccsenjen a fıorsó karimára. - Ne hagyja, hogy víz, olaj, vagy forgács kerüljön a vezérlı szekrényre és a kezelıpanelre. - Ha a gép több, mint 3 napig nem mőködött, mielıtt munkába veszi, kb. 15 percen keresztül melegítse be. A bemelegítési eljárás:

1. Fıorsó sebesség: fokozatosan növelje. 500 f/p � 1000 f/p � max. sebesség

2.Eıtolási löket: teljes löket minden tengelyen


3. Végeztessen szerszámváltást - Ha a gép beállítását végzi, húzza az asztalt a gépkezelı felé, vagy pozícionálja a az oszlopot a gépkezelıtıl távolra. - Mielıtt megtisztítja a gépet, állítsa le és kapcsolja le a fıkapcsolót. - A gép, vezérlés, és kezelıpanel tisztításához, vagy a forgácsok eltávolításához ne használjon sőrített levegıt. - Ne érintse a kapcsolókat nedves kézzel, vagy átnedvesedett ruhával. - Ha egy szerszám a forgácsoktól elakadt, elıször feltétlenül állítsa le a fıorsót, majd utána távolítsa el a forgácsot. - A regisztrált programok, vagy adatok hardver problémák következtében megsérülhetnek. Rögzítse a fontos programokat és adatokat papírra, majd utána mentse el azokat. 1.3 A gép kezelésére feljogosított személyek Ez a kezelési utasítás olyan személyek számára készült, akik a menetelı központot mőködtetik. 1.3.1 A mővelethez szükséges képzettség Gyerekek nem dolgozhatnak ezen a gépen. Csak olyan személyek dolgozhatnak a gépen, akik kiegészítı képzésben vettek részt.


1.3.2 Munkatér A gép mőködtetéséhez biztosítsa az ábrán látható területet.

1.5. ábra: Kezelési terület, TC 32B maintenace area – karbantartási terület operation area – munkaterület


- üres oldal –


2. FEJEZET: ÁLTALÁNOS RENDSZERLEÍRÁS 2.1 Fı jellemzık 2.2 Alap-konfiguráció 2.3 Asztalméret és megmunkálási volumen 2.4 A CNC egység specifikációja 2.5 Megmunkálási képesség 2.6 Biztonsági eszközök 2.7 Hőtıfolyadék


2.1 Fı jellemzık Ez a fejezet a menetelı központ jellemzıit foglalja össze. 2.1.1. ATC (automatikus szerszámcserélı berendezés) (1) Az egyedülálló kétkaros mechanizmus egyszerő és gyors szerszámcserét tesz lehetıvé, ezzel is csökkentve a nem fogácsolásra fordított idıt. (2) A szerszámtár gyorsan fordul el és a rövidebb utat választja a keresett szerszám eléréséhez. (3) Az X- és Y tengelyek pozícionálása a szerszámtár elfordulása alatt történik, ezzel csökkentve a mellékidıt. (4) A mőveleti sorrend attól függıen változik, hogy egy nagy szerszám vagy egy standard szerszám kerül beállításra. A nagy szerszámok váltása biztonságos sebességgel történik. (5) Az ATC ajtaja (szerszámtár burkolat) elválasztja a szerszámtárat a megmunkálási területtıl, hogy megvédje a szerszámtárat a megmunkálási forgácsok és hőtıfolyadék ellen. (6) Az ATC szerszámtár ajtaja automatikusan nyílik és záródik, mivel össze van kapcsolva a szerszámcserélı berendezés mőködésével. 2-1. ábra: Az ATC mozgásai:


2.1.2. A menetelési ciklus A fıorsó forgás és a Z irányú elıtolás teljes szinkronizálása feleslegessé teszi a menetelı szerszámtartót, ennek következtében olyan szintre csökkenti az elkerülhetetlen levegı-forgácsolás mennyiségét, amelyet a hagyományos menetkészítés igényel, amelyet a fúrás igényel. 2-2. ábra: A menetfúrási ciklus

revolution – fordulat; pitch – menetemelkedés


2.2. Alapvetı konfiguráció Ez a fejezet a gép alap-konfigurációjának leírását tartalmazza. 2.2.1. Alapvetı konfiguráció 1 Függıleges orsófej 2 X és Y tengelyek: oszlop-elmozdulás 3 Z tengely: orsófej-elıtolás 4 0o / 180o asztal-elforgatási módszerő paletta-cserélı felszerelve 5 A legrövidebb utat biztosító elérési mechanizmus és az egyedülálló kétkaros ATC mechanizmus biztosítja a gyors szerszám-cserét. 6 Integrált vezérlı egység a gép hátoldalán az üzembe helyezéshez szükséges alapterület minimumra csökkentésére. 2-3. ábra: A gép részei

left side – baloldali nézet splash guard – védıburkolat operation panel – kezelıpanel


right side – jobboldali nézet font – elılnézet tool magazine – szerszámtár turn table – forgó asztal spindle motor – fıorsó motor


2.2.2 A gép hátoldala 2-4. ábra: A gép hátulnézete és részei

push lock – tolóretesz bolt – csap


2.3 Asztalméret és megmunkálási volumen 2.3.1 Az asztal felületi méretei 2-5. ábra: Az asztal felsı felületének méretei


2.3.2. Megmunkálható volumen 2-6. ábra: Megmunkálható volumen

X axis … - X tengely (hosszirányú elıtolás tengelye)


Z axis … - Z tengely null-pozíció Y axis… - Y tengely (keresztirányú elıtolás tengelye)


2.3.3. Készülék tervezési felület (1) Készülék tervezési felület Minden szerszám hossza kisebb legyen, mint 200 mm Az ábrán látható az a terület, amelyen a gép és a gyorsasztal ütközés nélkül mőködhet. 2-8. ábra: Készülék tervezési terület (1)

jig design area – készülék tervezési terület (2) Az asztal maximális terhelése 200 kg /paletta (egységesen) (3) Tehetetlenségi nyomaték az asztalon levı munkánál 15,28 kgm2/paletta Ha 150 kg súllyal kíván dolgozni egy palettán, állítsa a munkát a 300 mm sugarú elfordulási kör belsejébe. ( Figyelmeztetés) A túlterhelés a fıdarabok hajtásának mechanikai károsodását okozhatja. Számoljon az alábbiak szerint: Kerek lap típus: GD2 tehetetlenségi nyomaték: J ( = ---------- ) WD2 / 8 + W L2 = W ( D2 / 8 + L2 )

4


Példa: D = átm, 300 mm L= 300 mm W = 150 kg Tehetetlenségi nyomaték: J = 150 [(300 /1000)2 / 8 + (300 / 1000)2 = 15,18 kgm2 < 15,28 kgm2

2-10. ábra: Készülék (kerek asztallap)

Kocka asztallap típus Tehetetlenségi nyomaték: J = ( = GD2/4 ) = W( a2 + b2) / 12 + W L2 = W [( a2 + b2 ) / 12 + L2 ] Példa: a = 320 mm b = 200 mm L = 300 mm W = 150 kg Tehetetlenségi nyomaték: J == 80 [(320/1000)2 + (200/1000)2 ] / 12 + (300 /1000)2 ] = 15,28 kg m2 = 15,28 kgm2 2-11. ábra: Készülék (hexaéder/kocka)


2.4 A CNC egység specifikációja 2-1. táblázat: A CNC egység specifikációja (1) Funkció Leírás Vezérelt tengelyek 8 tengely (X, Y, Z, C, A1, A2, B1 és B2 tengelyek) Egyidejőleg vezérelt tengelyek Pozícionálás: Egyidejő öt tengely vezérlése (X,Y,Z,A és B)

Interpoláció: Lineáris interpolációnál egyidejő 4 tengely (X, Y, Z és A, vagy B) vezérlése. Nem választható lineáris 2 tengely, plusz 2 forgástengely, pl. X,Y,A ésB Körinterpolációnál egyidejő két tengely vezérlés (X, Y) Spirális/kúpos interpoláció: 3 (X,Y és Z) tengely. Opció

Legkisebb beviteli növekmény 0,001 mm Legkisebb utasítás-növekmény 0,001 mm Programozási módszer abszolút /növekményes programozás (mozgási program) Max. programozható érték +/- 9999,999 mm Képernyı 12,1 inch LCD Tizedes pont bevitel Lehetséges az adatbevitelnél MDI NC program adatainak bevitele a billentyőzeten keresztül Visszatérés a nullpontra Automatikus nullpontra való visszatérés a billentyőzeten

keresztül való bevitellel. Aktuális pozíció kijelzése Minden tengely aktuális koordinátáinak megjelenítése Koordináta-rendszer beállítás Koordináta-rendszer állítható be egy meghatározott

pozícióban az X, Y, Z tengelyekhez. Lökethatárolás Mozgási tartomány paraméterrel beállítható minden

tengelyhez. Vészkikapcsolás Minden mozgás és utasítás azonnal leáll. Gyorsmenet (kézi mőködtetés)

A tengelyek a maximális sebesség 10, 25, 50, 75, vagy 100 %-os értékével mozoghatnak. Az elıtolási sebesség a max. kézi sebességnél rögzítve..

Forgácsolási elıtolási sebesség (kézi mőködésnél)

A tengelyek az 50 és 4000 mm/p sebesség közötti értékkel mozognak.

Léptetı elıtolás (kézi mőködésnél)

A tengelyek léptetve mozognak: 4 különbözı lépés a 0,001 mm és 1,0 mm között áll rendelkezésre.

Elıtolás megállítás A tengely elıtolása pillanatnyilag megáll. A START gomb lenyomásával folytatható a megszakított mővelet.

Aut. gyorsulás/lassulás A tengelymozgások automatikusan gyorsulnak/lassulnak Szinkron menetfúrás A menetemelkedés teljesen szinkronizálva van egy

orsófordulattal Interpolációs funkció Lineáris és körkörös interpolálás, spirálmenetes interpoláció

(opció), fókusz-interpoláció, kúpos interpoláció (opció) Fix ciklusok Felfúrás, menetfúrás és más mőveletek automatikus

végrehajtása, rögzített sorrendben.. Program újraindítása Egy mővelet elindítható egy programon belül egy középsı

ponton.


2-2.táblázat CNC egység specifikációja (2) Funkció Leírás Osztáshiba-kompenzálás A csavarorsó elıtolásából adódó mechanikai hiba

kompenzálása az X, Y, Z tengelyeken. 50 pont állítható be, max. 20 mm-es távolságokban.

Dry run (száraz futás) A forgácsolási elıtolási sebesség gyorsmenetre kapcsolva a kézi mővelethez, lehetıvé téve a könnyő program-ellenırzést.

Dwell (várakozás) Az automatikus mőködés meghatározott idıre leáll. Holtjáték kompenzálás A mechanikai rendszerben elveszett elmozdulás a 0 és 0,127

mm-es tartományban impulzusokkal kompenzálva mindegyik tengelyen.

Szerszámhossz beállítása A gépen mért szerszámhossz elmentésre kerül, mint a szerszámjegyzék-menü adata

Háttér-programozás Programszerkesztésre van lehetıség a gép automatikus mőködése alatt.(csak NC)

Programszám keresés Minden a memóriában tárolt program behívható egy 4-jegyő programszámmal.

Öndiagnózis-hibajelzés A CNC egység különbözı típusú ellenırzéseket végez és amennyiben hibát talál, megjeleníti annak státusát a képernyın.

Külsı program /adat behívás A külsı programot /adatot a külsı kommunikációs egység (opció) továbbítja, vagy törli.

Újraindítás Program ismétlése automatikus üzemmódban Blokk átugrás (block skip) A "/" jelet tartalmazó blokk kihagyásra kerül a mővelet

végrehajtásánál (csak NC). Feltételes stop A program leállhat az M01-es blokknál (csak NC) Gép reteszelése A program ellenırizhetı a gép mozgatása nélkül. Dialóg programozás A programozás interaktív módon, menük segítségével

készül (csak dialóg) Automatikus fıorsó-sebesség beállítása

A fıorsó sebessége automatikusan meghatározásra kerül a munkadarab anyagának, a forgácsolási feltételeknek és a szerszám átmérıjének függvényében (csak dialóg vezérlésnél)

Automatikus szerszámválasztás Egy programhoz szükséges szerszámok automatikus kiválasztása a regisztrált szerszámok közül (csak dialóg vezérlésnél)

Ütemezett program Maximum 99 program kombinálható, amelyek egymás után kerülnek végrehajtásra (csak dialóg vezérlésnél)

Mozgási program Regisztrálható egy mozgási sorrend, amelyik kielégíti a vevı követelményeit. Ez a sorrend lehetıvé tesz olyan megmunkálásokat, amelyeket a dialóg programok, vagy az adatbank nem enged meg (csak dialóg vezérlésnél).


2.5 Megmunkálási képesség A megmunkálási képességet nagymértékben befolyásolja a szerszám típusa, a szerszám állapota, a hőtési feltételek, környezeti feltételek és más tényezık. Az alábbi adatokat ezért csak tájékoztatásul használják. 2-3. táblázat: Megmunkálási képesség Megmunkálás Feltétel Acél 45C ADC

Átmérı mm Ø23 Ø38 Elıtolási seb. mm/ford. 24 125

Fúrás

Fordulatszám f /p 249 418 Méret

(Ø x menetemelk.)

M16 x P2 M30xP3,5 Menetfúrás

Fordulatszám f/p 298 424 Forgácsolás cm2/perc 48 1800 Elıtolási sebesség

mm/perc 483 4000 Homlokmarás

Fordulatszám f/p 1209 8000 2.6 Biztonsági berendezések A menetkészítı központ több különbözı biztonsági berendezéssel van ellátva mind a mőveletek, mind a gép számára. 2.6.1 Fı biztonsági berendezések (1) Burkolat (fröcskölés gátlás) Meggátolja a forgács kiszóródását a mőködés közben, ennek következtében védi a gépkezelıt. Ne hajtson végre gépi mőveletet eltávolított védıburkolattal. (2) Ajtók végállás-kapcsolója Leállítja a gép mozgását, ha az ajtót automatikus mőködés közben nyitják és meggátolja az automatikus mőködést, amikor az ajtó nyitva van. (3) Vészkikapcsoló gomb Ha lenyomja, azonnal leállnak a gép mozgásai. Ha a gép hibájának, vagy veszélyhelyzetnek jele mutatkozik, azonnal nyomja le ezt a gombot. Az újraindítási módszert lásd a "Elıtolás megállítás és vészkikapcsolás" c. részben. (4) Hibaüzenet megjelenítése A gép hibája esetén a hibaüzenet megjelenik a kezelıpanel képernyıjén. Ha egyidejőleg több hiba lépett fel, a legfontosabb hibaüzenet kerül megjelenítésre. Ha mindegyik hibaüzenetet meg kívánja nézni, nyomja le a kezelıpanelen az [ALARM] billentyőt. Maximum a legfontosabb 15 hibaüzenet jeleníthetı meg.


2.7 Hőtıfolyadékok 1. figyelmeztetés: Konzultáljon a hőtıfolyadék értékesítıjével, hogy a megfelelı hőtıfolyadékot kiválaszthassa, figyelembe véve a kenési, rozsdavédelmi, buborékképzıdési ls biztonsági szempontokat. Ne használjon kémiai oldat típusú hőtıfolyadékot (szintetikust) A levált festéssel és kenéssel kapcsolatos problémák a gép károsodását okozhatják. 2. figyelmeztetés: Ne használjon olyan hőtıfolyadékokat, amelyek a nitrilgumi és fluorgumi megkeményedését és kitágulását okozhatják. 3. figyelmeztetés A vízben oldódó hőtıfolyadék rozsdásodása környezeti károkat okoz, mint pl. a rossz szag. A gép rozsdásodhat, és korrózió léphet fel, amit a hőtıfolyadék tulajdonságainak változása okozhat. A gép ettıl károsodhat. Ne használja tovább a romlott hőtıfolyadékot, és teljesen cserélje le új folyadékkal.


- üres oldal -


3.FEJEZET: A GÉP KEZELÉSE 3.1 Elforduló kezelıpanel 3.2 Az áram bekapcsolása 3.3 Az áram kikapcsolása 3.4. A kezelı panel áttekintése 3.5 A képernyıkép 3.6 Kapcsolók 3.7 Billentyőgombok 3.8 Elıvigyázatossági intézkedések a munkadarab és a szerszám beállításánál 3.9 Egy szerszám beállítása a szerszámtárba és eltávolítása a szerszámtárból.


3.1 Elforduló kezelı panel Az elforduló kezelı panelt a kívánt szögben el lehet billenteni a 0o és 80o közötti tartományban. A beállítás után szorítsuk meg a panel fölött elhelyezett csavart a helyzet rögzítésére. 3.1.1 Elıvigyázatossági intézkedések Feltétlenül rögzítse a kezelı panelt a kívánt helyzetben, amikor a gépet mőködteti, vagy adatokat ír be. 3.1.2. Áttekintés

gomb kezelıpanel


3.2. Az áram bekapcsolása

Ha forgács szóródik szét, és a szemébe kerül, megsértheti szemgolyóit és elvesztheti látását! Viseljen biztonsági szemüveget a forgácsok ellen! Ne fúvassa ki a forgácsot a gépbıl sőrített levegıvel!

Ha puszta kézzel fogja mg a forgácsot, megvághatja, vagy megégetheti kezét. Ne érintse a forgácsot puszta kézzel. Ne érintse a munkadarabok éles széleit. A forgácsok eltávolításához használjon kefét.

Ha olaj, hőtıfolyadék, vagy forgács szóródik szét, elcsúszhat, eleshet, vagy valaminek neki-ütközhet, ami sérülést eredményezhet. Kapcsolja le a gép áramellátását, tisztítsa meg a gép belsejét és környékét, és azután indítsa a mőködtetést.

Ha elfelejti a karbantartási burkolatot felszerelni, beszorulhat a forgó gépbe, ami sérülést eredményezhet. Mielıtt bekapcsolja az áramot, szemrevételezéssel ellenırizze, hogy a karbantartási burkolat fel lett-e szerelve. Ha nincs felszerelve, jelentse azt az üzemvezetınek. Ha eltávolítja a karbantartási burkolatot, kapcsolja ki a fıkapcsolót és reteszelje úgy, hogy ne lehessen visszakapcsolni. Az üzemvezetınek utasítania kell a gépkezelıt a karbantartási burkolat visszaszerelésére. Az alábbiakban az áram bekapcsolásának eljárását ismertetjük. 3.2.1 Elızetes ellenırzések 1. Ellenırizze, hogy a fıkapcsoló fogantyúja OFF (= kikapcsolt) állásban van-e. 2. Ellenırizze, hogy a gép és környezete akadálymentes-e. 3. Ellenırizze, hogy a gép asztalán semmi se maradt. 4. Ellenırizze, hogy a CNC szekrény ajtaja szilárdan be van-e zárva. 5. Ellenırizze, hogy a fıorsó kúpja tiszta és sérülésmentes-e. 6. Ellenırizze, hogy a szerszámok kúpja tiszta, kopásmentes és hogy a behúzó csapok szorosan meg lettek-e húzva.


7. Ellenırizze, hogy a szerszámok biztonságosan ülnek-e a tárzsebekben. 8. Ellenırizze, hogy a védıburkolaton belül nincs-e forgács. 9. Ellenırizze, hogy nincs-e forgács a forgácstartó tálcában. 10. Ellenırizze az olajszintek a jelzésnek való megfelelését. 11. Ellenırizze, hogy van-e elegendı hőtıfolyadék. 12. Ellenırizze, hogy a levegıs lefúvató egység levegıellátó berendezése üzemkész-e. 3.2.2. Az áram bekapcsolása 1. Csatlakoztassa szilárdan a primer áramellátás kábelét az áramforrás csatlakozójába és kapcsolja be a primer áramellátást. 2. Állítsa a fıkapcsoló fogantyúját – a vezérlı szekrényen – az ON (=BE) állásba. 3. Ellenırizze, hogy a kezelı panelen világítani kezd-e a POWER (=áram) jelzılámpa.

3-1. ábra: A fıkapcsoló fogantyúja az ON (bekapcsolt) állásba állítva. on – be; off – ki; open reset – visszaállítás nyitása 4. Kapcsolja be a kezelıpanelen az áramellátást. Ha lenyomja a POWER (áram) kapcsolót, a zöld jelzılámpa világítani kezd, és a képernyın megjelenik a kezdı képernyıkép. Ugyanekkor, a CNC egység ventilátora forogni kezd és az X-, Y- és Z tengelyek szervo-rögzítése megtörténik. * Ha az áramot egyszer kikapcsolta, legalább 3 másodpercig várjon, mielıtt újra bekapcsolja. * Ha bekapcsolja az áramot a CNC egységhez és a kezelı panelen, gyızıdjön meg arról, hogy a CNC egység ventilátora mőködik. * Egyes esetekben, a gép állapotától függıen, a bekapcsolást jelzı képernyıkép mintegy 15 másodperccel az áram bekapcsolása után jelenhet meg. (A POWER kapcsoló jelzılámpája villog). Ellenırzendı tételek: 1.) Ellenırizze, hogy a szerszámtár simán forog-e, és a szerszámok megfelelıen vannak-e beszerelve. 2.) Ellenırizze, hogy a CNC egység és a hőtıventilátor megfelelıen mőködik.


3.) Ellenırizze, hogy a fıorsónak nincs-e szokatlan hangja. 4.) Ellenırizze, hogy a fıorsó forgásiránya megfelelı.

POWER (áram) kapcsoló bekapcsolva

3-2. ábra: Az áram bekapcsolása a kezelı panelen. 3.3. Az áram kikapcsolása Ez a fejezet az áram kikapcsolásának eljárását ismerteti. 3.3.1. Ellenırzések az áram kikapcsolása elıtt. 1.) Ellenırizze, hogy minden mozgó rész leáll-e. 2.) Ellenırizze, hogy minden mővelet befejezıdött-e, mint például a programszerkesztés, adat-módosítás, adatátvitel külsı berendezések felé, illetve azoktól. 3.3.2. Az áramellátás kikapcsolása. 1. Ha a kezelıpanelen található POWER (áram) kapcsolót lenyomjuk, a zöld jelzılámpa kialszik, és a képernyırıl eltőnik a képernyıkép.

POWER kapcsoló kikapcsolva

3-3. ábra: Az áram kikapcsolása a kezelıpanelen.


2. Kapcsolja ki a fıkapcsolót a vezérlı szekrényen, a gép hátoldalán.

3-4. ábra. A fıkapcsoló fogantyúja az OFF (kikapcsolt) állásba állítva. 3. Húzza ki a gép áramellátó kábelét a primer áramforrás csatlakozójából, vagy kapcsolja le az üzem kapcsolótábláját. Abban az esetben, ha a gép áramkimaradás miatt állt le, elıször kapcsolja le a fıkapcsolót a vezérlı szekrényen, és utána hárítsa el a hibát. Miután elhárította a hibát, ismét kapcsolja be az áramellátást a 3.2. pontban leírt eljárást követve.


3.4 A kezelıpanel áttekintése Az NC kezelıpanel egy kezelıpanelból, kapcsoló-panelbıl, elülsı kapcsolódobozból és oldalsó kapcsolódobozból áll. 3-5-1 ábra: A kezelı panel áttekintése pallet select switch – palettaválasztó kapcsoló; rapid traverse override switch – gyors elmozdulás szabályozó kapcsoló; feedrate override switch – elıtolási sebesség szabályozó; start switch - start kapcsoló; stop switch – stop kapcsoló; pallet start switch – paletta inító kapcsoló; door interlock switch – ajtó reteszelı kapcsoló; main power – hálózati áram; PWR ALM lamp – PWR ALM lámpa; operation panel – kezelı panel; protect switch – védıkapcsoló; power switch – áramkapcsoló; emergency switch – vészkikapcsoló gomb; switch panel – kapcsoló panel,


3-5-2. ábra: Az elülsı kapcsolódoboz áttekintése pallet start – paletta indítás; emergency – vészkikapcsoló;

3-5-3. ábra. Oldalsó kapcsolódoboz áttekintése. emergency stop – vészkikapcsoló gomb; magazine rotate – szerszámtár forgatása;


3.5 A képernyı kiosztása Ez a fejezet a képernyı kiosztást és a megjelenített információkat ismerteti.

Program (adat) megjelenítı terület Adatbeviteli terület Betanítási adatok

3-6. ábra: A képernyı kiosztása. Program (adat) megjelenítı terület Egy program adatai és tartalma kerülnek itt megjelenítésre, amelyek a gép mőködéséhez szükségesek, Adatbeviteli terület Ha adatbevitelre kerül sor, ezen a területen jelenik meg, hogy milyen típusú adatokat kell bevinni: írja be a gép által igényelt adatokat a numerikus billentyőgombokkal, vagy válasszon egy lehetıséget a betanítási adat-területen megjelenık közül. Betanítási adatok területe Ez a terület jelzi a gépi mőveletek közötti választási lehetıségeket.


3.6 Kapcsolók Ez a fejezet a kezelı panelen, elülsı kapcsolódobozon és oldalsó kapcsolódobozon elhelyezett kapcsolók funkcióját írja le. (1) POWER (áram) kapcsoló Ez a kapcsoló a gép be- és kikapcsolására szolgál. Ha a kapcsolót egyszer nyomjuk le, a gép áram alá kerül, és világítani kezd a zöld jelzılámpa. Ha a világító zöld kapcsológombot nyomjuk le, az áram kikapcsol, és a jelzılámpa kialszik. Ha az áramkapcsoló lenyomása után a zöld jelzılámpa villog, ez azt jelenti, hogy aktiválva lett a beérkezı áramlökés folyamatos szünet-áramköre. Ez az áramkör általában akkor lesz aktiválva, ha az áramot kikapcsoljuk, majd 15 másodpercen belül ismét bekapcsoljuk; így az áramszolgáltatás nem történik meg közvetlenül a gomb lenyomása után. Az elülsı kapcsolódobozon a paletta jelzılámpája ég. (2) PALLET START (paletta indítás) PALLET SELECT (p aletta kiválasztás), START/HOLD (indítás/megállítás) kapcsolók PALLET START kapcsoló Ez a kapcsoló indítja a palettát, vagy besorolja a külsı palettát a mővelethez az automatikus (memóriából történı) mőködésnél. A kapcsoló két helyen is megtalálható: a kezelı panelen és az elülsı kapcsoló dobozon. A két kapcsoló funkciója azonos. A belsı paletta megmunkálása alatt a külsı paletta várakozik. A megmunkálás után bevitelre kerül a gépbe, és a megmunkálás megindul. A PALLET START kapcsoló jelzılámpája ég annak jelzésére, hogy a paletta mőködése elı van jegyezve. START kapcsoló Ez a kapcsoló az MDI üzemmódú mőködést, vagy az automatikus mőködést indítja. Miután a mővelet megindult, a jelzılámpa égve marad annak befejezéséig. FEED HOLD (elıtolás megállítás) kapcsoló Ez a kapcsoló megállítja az MDI, vagy automatikus üzemmódú mőveletet. A jelzılámpa égve marad akkor is, mialatt a mővelet meg van állítva. A kapcsoló nem tudja a fıorsó forgását leállítani. A kapcsoló továbbá szintén nem tudja a futó mőveletet leállítani egy szerszámcsere elıtt, és a folyamatban levı menetmegmunkálást. (3). DATA PROTECTION (adatvédı) kapcsoló Ez a kapcsoló teszi lehetıvé, vagy tiltja le a programbevitelt, vagy programszerkesztést, más szavakkal be- illetve kikapcsolja a program-védelmet. Feltétlenül állítsa OFF (ki) állásba, amikor a program szerkesztésre, módosításra kerül, vagy a memóriában levı adatok változnak, vagy bıvülnek, illetve törlésre kerülnek. DATA PROTECTION OFF (adatvédelem kikapcsolva) Lehetıvé teszi a programszerkesztést, az adatbevitelt és módosítást.

Ugyancsak ehetıvé teszi az üzemmód kapcsoló használatát. PRGRM ON Lehetıvé teszi a programszerkesztést, az adatbevitelt és módosítást

Védi a memóriában levı programot és adatokat módosítással és törléssel szemben. Az üzemmód kapcsoló használatát azonban lehetıvé teszi.


PRGRM- MODE ON

Védi a memóriában levı programot és adatokat módosítással, vagy törléssel szemben. Ugyancsak kikapcsolja az üzemmód kapcsolót (kézi mőködtetés, MDI mőködtetés, aut. mőködtetés és programszerkesztés).

(4) EMERGENCY vészkikapcsoló kapcsoló Ez a kapcsoló három helyen található: a kezelı panelen, az elülsı kapcsolódobozon és az oldalsó kapcsoló dobozon. A kapcsoló vészhelyzet, vagy a hibás adatbevitelbıl adódó helytelen mőködtetés esetén a gép mindegyik mozgását leállítja. Ha lenyomja, azonnal leállítja a gép összes mozgását, és a képernyın megjelenik az "EMERGENCY STOP" (vészleállítás) felirat. Ha a gépet kikapcsoljuk, vagy a vészleállítás esetén a Z tengely mintegy 0,5 mm-rel leesik (ez az érték többé-kevésbé a gép, a vezetékek, a golyósorsó és a gép állapotától függ.). A helyreállítás (reset) módszerét lásd a "Feed hold and emergency stop" c. részt (elıtolás leállítása és vészkikapcsolás) (5) DOOR INTERLOCK (ajtóreteszelı) kapcsoló Ez a kapcsoló az ajtóreteszeléssel van kapcsolatban. További részleteket lásd az ajtóreteszelést leíró fejezetben. ON – érvényesíti az ajtóreteszelést. OFF – érvényteleníti az ajtóreteszelést. (6) MAIN PWR lamp (hálózati áram jelzılámpa) Ez a zöld jelzılámpa akkor gyullad ki, ha a vezérlı egységen található fıkapcsolót bekapcsoljuk. A jelzılámpa villog, ha olyan feszültség kerül bevitelre, amely POWER ALARM (áram-hibajelzés)-ot okozhat. Azonnal kapcsolja ki a fıkapcsolót a vezérlı szekrény belsejében. (7) PWR ALM (áram hibajelzés) jelzılámpa Ha ez a jelzılámpa kigyullad, az áramellátás automatikusan kikapcsol. Ez a vörös jelzılámpa akkor gyullad ki, ha a bemenı feszültség értéke több mint 15 %-kal meghaladja a névleges feszültséget. Ez a jelzılámpa villog, amikor a bemenı fázis és a földelés közötti feszültség-érték túl magas. Kapcsolja ki a fıkapcsolót a vezérlıszekrény belsejében. (8) RAPID TRAVERS OVERRIDE (gyors menet szabályozó) kapcsoló. A pozícionálási sebesség szabályozása. Az elıtolási sebesség 1.. 3 között állítható a felhasználói paraméterek között (User Parameter, Switch 2).


(9) FEEDRATE OVERRIDE (elıtolási sebesség szabályozó) kapcsoló A gépi elıtolás szabályozása 0 és 200 % között 21 darab, 10%-os növekményő lépésben. (10) SINGLE MAGAZINE (egy tár) kapcsoló Ez a kapcsoló az oldalsó kapcsolódobozon található és arra használjuk, hogy a szerszámtárat elfordítsuk a MANUAL (kézi) üzemmódban. A kapcsoló egyszeri lenyomása elfordítja a szerszámtárat a következı indexelési helyzetbe. A funkció azonos a kezelıpanelen található [MAGF] billentyőgomb funkciójával. (11) OUTSIDE INDEX A (külsı index A) kapcsoló (opció) Ez a billentyőgomb arra szolgál, hogy az A tengelyt elfogassa a külsı palettán. A gomb minden lenyomása elfordítja az A tengelyt a specifikáció szerinti értékkel. Az elfordulás irányát a kapcsolónak az "-", vagy "+" irányba történı állításával határozhatjuk meg. Az elfordulás mértékét a [External A-axis indexing (+)],[External A axis indexing (-)] segítségével határozhatjuk meg (user parameter, 2. kapcsoló). A tengely az aktuális helyzetbıl kiindulva növekményesen mozdul el. A kapcsoló használható a kézi, MDI, vagy automatikus üzemmódban. Az A tengley elforgatható mővelet közben az autoatikus üzemmódban. A belsı paletta A tengelye nem forgatható el. (12) OUTSIDE INDEX B (külsı index B) kapcsoló (opció) Ez a billentyőgomb arra szolgál, hogy a B tengelyt elfogassa a külsı palettán. A kapcsoló funkciója megegyezik az A tengely elforgatására szolgáló kapcsolóéval, az A tengely helyett értelemszerően a B tengelyre vonatkoztatva. (12) SPINDLE OVERRIDE (fıorsó szabályozó) kapcsoló (opció) Ez a kapcsoló a kapcsolópanelen található, ha az opcionális szabályozási funkciót használjuk. A fıorsó forgás szabályozása 50% és 120 % között lehetséges, nyolc darab, 10 %-os lépésben.


3.7. Billentyőgombok.

Ez a fejezet a kezelıpanelen található billentyőgombok funkcióinak leírását tartalmazza. (1) [RST] billentyőgomb. Ez a billentyőgomb a vezérlı egységet kezdeti állapotába állítja vissza. * Alaphelyzetbe állít minden hibajelzési állapotot (alaphelyzetbe állít a képernyın minden csillaggal (*), vagy anélkül található hibajelzést. * Ha a Switch 1 felhasználói paraméter "Cancel editing for resetting" (szerkesztés törlése visszaállításkor) opciójához az [1:YES] lett beállítva, és a gombot adatbevitel alatt nyomjuk le, az minden bevitt adatott érvénytelenít. * Ha az automatikus (memóriából történı) mőködés alatt nyomjuk le, azonnal leáll az X, Y, Z, 4., 5., 6., 7., 8. tengely mozgását és a fıorsót, kivéve a folyamatban levı szerszámváltást és a menetelést, amelyek befejeztével a kapcsoló leállítja a mőködést. (2) [MANU] billenty őgomb Ez a billentyőgomb érvényesíti a kézi üzemmódot, amely az alábbi mőveleteket teszi lehetıvé: * visszatérés a nullpontra * paletta indexelés * egyes szerszámváltás * szerszámtár forgatás óra járásnak irányában/ellentétes irányban * gyorsjárat * kúszó elıtolási sebesség * léptetı elıtolási sebesség

* fıorsó normál forgás és leállítás * kézi kerékkel való mőködtetés


(3) [MDI] billenty őgomb Ez a billentyőgomb bekapcsolja az MDI üzemmódot. (4) [MEM] billenty őgomb Ez a billentyőgomb bekapcsolja a memóriából történı (automatikus) üzemmódot. A mőködtetés úgy végezhetı, hogy behívunk egy a memóriában tárolt programot. (5) [EDIT] billenty őgomb A billentyőgomb bekapcsolja a programszerkesztési üzemmódot. (4) [Z.RTN] billenty őgomb Ez a billentyőgomb a kézi mőködési módban visszaviszi az X, Y, Z, 4., 5., 6., 7. és 8. tengelyeket a gépi nullpontra. A nullpontra való visszatérés után a gép koordinátái a következık: X, Y, 4. 5. 6.7. és 8. tengelyek: 0; Z- tengely: a gépi paraméterekkel (SYSTEM 1) beállított Z- tengelynullpont. A paletták nem mozognak. (7) [MAG.F] billenty őgomb Ez a billentyőgomb forgatja a szerszámtárat a kézi mőködési módban. Minden alkalommal, amikor lenyomjuk a billentyőgombot, a szerszámtár az óra járásának megfelelı irányban fordul el a következı indexelési helyzetbe. (8) [MAG.R] billenty őgomb Ez a billentyőgomb forgatja a szerszámtárat a kézi mőködési módban. Minden alkalommal, amikor lenyomjuk a billentyőgombot, a szerszámtár az óra járásával ellentétes irányban fordul el a következı indexelési helyzetbe. (9) [ATC] billenty őgomb Ez a billentyőgomb vezérli a szerszámcserét a kézi mőködési módban. Minden alkalommal, amikor lenyomjuk a billentyőgombot, az X, Y, Z tengelyek nullpontra mennek, a fıorsó tájolva lesz, majd a Z tengely az ATC nullpontra megy. Ezután az ATC elfordul és végül a Z tengely nullpontra való pozícionálás lesz egyenként végrehajtva. (10) [P.INDX] billentyőgomb Ez a billentyőgomb kézi mőködési módban váltakozva indexeli az 1-es és 2-es palettát. A billentyőgomb lenyomásával a Z tengely visszamegy a gépi nullpontjára, majd a paletta indexelés megtörténik.


(11) [SP.CW] billentyőgomb Ez a billentyőgomb a fıorsót a normál irányban forgatja. A fıorsó sebessége 24 (26) lépésben állítható be, 100 és 12000 (16000) f/p között. Az áram bekapcsolásakor beállított érték: 100 F/p. A zárójelben levı értékek akkor érvényesek, ha a gép max. fordulatszáma 16000 f/p A normál forgásirány: az orsó csúcsától nézve jobbra, vagy az óramutató járásának megfelelı forgás. (12) [STOP] billentyőgomb Ez a billentyőgomb kézi üzemmódban leállítja a fıorsó forgását. (13) [RPD] billentyőgomb A billentyőgomb az X, Y, Z, 4., 5., 6., 7. 8. tengelyeket gyors elıtolással mozgatja vagy a +, vagy a – irányba, a gyors elıtolási sebességgel, kézi mőködési módban. A maximális gyors elıtolási sebességet a következı 5 lépésben lehet szabályozni, a gépi paraméter (SYSTEM 1) beállításának függvényében: 10%, 25 %, 50 %, 75 % és 100 %. Az áram bekapcsolásakor a szabályozási érték 10 % lesz. (14) [JOG] billentyőgomb A billentyőgomb az X, Y, Z, 4. , 5., 6., 7., 8. tengelyeket +, vagy – irányban mozgatja, a kúszási elıtolási sebességgel. A kúszó elıtolási sebesség az X, Y, Z tengelyekhez 22 fokozatban állítható be, 50 és 4000 mm/p között. A 4., 5., 6., 7., 8. tengelyekhez a kúszó elıtolási sebesség 19 lépésben állítható be 0,1 és 7,5 f/p között. Az áram bekapcsolásakor beállított érték 50 mm/p. A 4., 5., 6. 7. 8. tengely beállított értéke: 0,1 f/p. (15) [STEP] billentyőgomb A billentyőgomb az X, Y, Z, 4. , 5., 6., 7. 8. tengelyeket +, vagy – irányban mozgatja, elıtolási sebességgel, lépésenként (elıre meghatározott értékkel) a kézi üzemmódban. Az X, Y és Z tengelyek lépésenkénti növekmény-értéke a következı 4 lépésben állítható be: 0,001 mm, 0,01 mm 0,1 mm és 1,0 mm. A 4., 5., 6., 7., 8. tengelyeknél a lépések 11 értékben állíthatók be, amelyek 0,001o és 180,0o közöttiek. Az áram bekapcsolásakor beállított érték 0,001 mm. (16) [+] billentyőgomb Ez a billentyőgomb lépésenként növeli a gyorsmenet, kúszási sebesség, léptetı elıtolás és fıorsó sebesség értékét a kézi üzemmódban. (17) [-] billentyőgomb Ez a billentyőgomb lépésenként csökkenti a gyorsmenet, kúszási sebesség, léptetı elıtolás és fıorsó sebesség értékét a kézi üzemmódban.


(18) [RELSE] (kioldás) billentyőgomb. A billentyőgomb lenyomása kioldja a tár-forgási hibát, vagy az ATC mozgási hibáját. (19) [+X], [-X], [+Y], [-Y], [+Y], [-Y], [+4], [- 4] billentyőgombok A [+X], [-X] billenty őgombok az X tengelyt, a [+Y], [-Y] billentyőgombok az Y tengelyt, a [+Z], [-Z] billentyőgombok a Z tengelyt, a [+4], [-4] billentyőgombok a4, 5. és 6. tengelyt mozgatják + és – irányban, a kézi üzemmódban. (20) [B.SKP] billentyőgomb (csak az NC esetében) Figyelmen kívül hagyja a "/"-t tartalmazó blokkokat. (21) [OP.STP] billentyőgomb (csak az NC esetében) Leállítja a programot, ha egy blokk tartalmazza az M01 utasítást. (22) [SINGL] billentyőgomb Ez a billentyőgomb arra szolgál, hogy a memóriából behívott programot mozgásonként futtassa. Ha a jelzılámpa nem ég, ciklus-mőködtetés van végrehajtás alatt. (23) [M.LCK] billenty őgomb (csak az NC esetében) Programvégrehajtás a gép mőködtetése nélkül. A funkciót a program tartalmának vizsgálatára használjuk. Letiltja továbbá az S, T és M funkciókat. (24) [DRY] billentyőgomb Ez a billentyőgomb a "dry run" (száraz futás) funkciót aktiválja az ellenırzés céljára. Ebben az üzemmódban a a gyorsmenet és a szerszámváltás a programozás szerint lesznek végrehajtva, míg a forgácsolási elıtolás nagy sebességgel történik a kézi üzemmódban. A Z tengely egy magasabb pozícióban dolgozhat, amelyet a felhasználói paraméterek között (1.es kapcsoló, Switch 1.) állíthatunk be, mint "dry run" korrekciót. (25) [POS] billentyőgomb Ez a billentyőgomb megjeleníti az X, Y, Z , 4., 5., 6., 7., 8. tengelyek aktuális helyzetének koordinátáit, a tengelyek mozgástartományának a célpozícióhoz viszonyított hátralevı értékét, a szerszám-szám jegyzéket, a szerszám nevét és hosszát. Ugyancsak megjeleníti az aktuális elıtolási sebességet és a fıorsó sebességét. (26) [PRGRM] billentyőgomb Ez a billentyőgomb biztosítja automatikus üzemmódban a blokk-mőveleti képernyıt és MDI üzemmódban a programszerkesztéshez a blokk-mőveleteket.


(27) [MANU COND] billenty őgomb Ez a billentyőgomb biztosítja kézi üzemmódban az elıtolási sebesség és a fıorsó sebesség megjelenítését. - Gyorsmenet: 5 fokozat (10, 25, 50, 75 és 100 %) - Forgácsolási elıtolási sebesség : 22 fokozat: (50, 62, 77, 95, 115, 140, 170, 205, 245, 290,

340, 400, 500, 625, 700, 800, 1000, 1250, 1575, 2000, 3150 és 5000 mm/p) - Léptetı elıtolás: 4 lépés (0,001, 0,01, 0,1 és 1,0 mm) - Fıorsó sebesség: 100, 125, 155, 190, 230, 280, 340, 410, 490, 580, 680, 800, 1000, 1250,

1400, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 6000, 8000, 10000, 12000 (14000), (16000) f/p.

A zárójelben levı érték arra az esetre vonatkozik, ha a gép max. fordulatszáma 16000 f/p. (28) [ATC TOOL] billenty őgomb Beállítja és megjeleníti a szerszámtár zseb számait az adatbankban levı szerszámmenóben regisztrált szerszámokhoz. (29) [MONITR] billenty őgomb A billentyőgomb segítségével megjeleníthetjük, vagy beállíthatjuk a munkadarab-számláló értékét, a kommunikációs számlálót, vagy a Z tengely mérési adatait. (30) [DATA BANK] billenty őgomb Módosítja a képernyıt a gép mőködtetéséhez szükséges adatok megjelenítésére. Csak más üzemmódban való megjelenítéshez. (31) [ALARM] billenty őgomb Ennek a billentyőgombnak segítségével jeleníthetjük meg a z összes aktuális hibajelzést a képernyın: míg egyszerre csak egy jellemzı hibajelzés létható a képen, ennek a billentyőgombnak a lenyomásával max. 18 hibajelzés jeleníthetı meg. (32) I /O billentyőgomb Ez a billentyőgomb biztosítja a gép vezérlése státusának megjelenítését a hibakeresés alatt.. (33) [GRAPH] billentyőgomb Képernyın való rajzolás képernyıjének megjelenítése. Szerszámút-szimuláció, mőveleti rajz áll rendelkezésre. (34) [DSP OFF] billentyőgomb Ez a billentyőgomb törli a képernyın megjelenített információkat. A képernyı-kiválasztási gombok egyikének lenyomása lehetıvé teszi a megfelelı képernyı megjelenítését: - Képernyı-választó billentyőgombok:


[POS] billentyőgomb [ALARM] billenty őgomb [ PRGRM] billentyőgomb [I/O] billentyőgomb [MANU COND] billentyőgomb [ATC TOOL] billentyőgomb [MONITR] billentyőgomb [DATA BANK] billenty őgomb [GRAPH] billentyőgomb (35) [EOB /ENT] billentyőgomb Ez a billentyőgomb az adatbeviteli területen levı adatokat beviszi a program-megjelenítési területre. Használatos továbbá a blokk vége kód (;) bevitelére is egy program bevitele alatt. (36) [HELP] billentyőgomb Az aktuálisan megjelenített képernyıkép "help"-jének megjelenítés. A segítı képernyı megjelenik, ha egyszer megnyomja ezt a gombot, és ismételt megnyomásra eltőnik, megjelenik az elızı képernyıké. (37) [F0] … [F7] billentyőgombok Különbözı funkcióbillentyők (tartalmunk minden képernyın eltérı). A funkciók részletei a képernyıkön jeleníthetık meg, ha szükséges. (38) [INS] billentyőgomb Ez a billentyőgomb adatokat ad egy programhoz a programszerkesztési módban. Az adatok az MDI képernyın, a programszerkesztési módban adhatók meg. (39) [CAN] billentyőgomb Ez a billentyőgomb törli az adatbeviteli területen levı adatokat. Azok az adatok, amelyekhez mát lenyomásra került az [EOB/ENT] billentyőgomb, ezen az úton már nem törölhetık. (40) [DEL] billentyőgomb Ez a billentyőgomb a programszerkesztési módban törli azt az adatot, amelyre a kurzor mutat. Az adatok az MDI képernyın, a szerkesztési funkcióban törölhetık. (41) Számbillentyők, bető-billentyők Az adatok (számértékek) bevitelére használatosak. Feltétlenül írja be a tizedes pontot, amennyiben olyan adatokat ír be, mint hosszúság és szög. Ha nem írja be a tizedespontot, a beírt érték az alábbiak szerint eltérı: [1] [,] [ENT] - > 1,000 [1] [ENT] - > 0,001


(42) [SHIFT] billentyőgomb. Ez a billentyőgomb átváltja a karakter-készletet; mialatt ezt a billentyőgombot lenyomva tartja, nyomjon le egy másik billentyőgombot, annak a "felsı" karakterének beviteléhez. (43) [CURSOR] billentyőgomb Ez a billentyőgomb viszi a kurzort a z elızı input tételre. Általában négy billentyőgombot hívunk [CURSOR] gombnak. (44) [PAGE UP] billentyőgomb Ez a billentyőgomb megjeleníti az elızı oldalt, ha egy program, vagy adat több oldalt foglal el. (45) [PAGE DOWN] billentyőgomb Ez a billentyőgomb megjeleníti a következı oldalt, ha egy program, vagy adat több oldalt foglal el. (46) [PALLET] billenty őgomb Ezzel a billentyőgombbal választjuk ki a palettát automatikus üzemmódban. A [PALLETT] gomb lenyomása módosítja a feltételeket. "OFF" �"1"�"2"�"1�2"� "OFF"….. A LED kialszik, ha a beállítás "OFF" más esetekben világít. "OFF" nem használunk palettát "1" csak az 1-es paletta van használatban "2" csak a 2-es paletta van használatban "1�2" felváltva használjuk az 1-es és 2-es palettát. (47) [CLT.P] billentyőgomb A szivattyú be-kikapcsolása. Ha a billentyőgomb OFF állásban van, nincs hőtıfolyadék akkor sem, ha a hőtıfolyadék adagolásra van utasítás kiadva az MDI, vagy automatikus üzemmódban. Lásd a kézikönyvben a hőtıfolyadék egység leírását tartalmazó fejezetet. A kapcsoló automatikusan kikapcsolhat, a felhasználói paraméterek (Switch1.) [Automatic coolant off time] paraméter beállításától függıen. Részleteket lásd az adatbankban. Egyszeri lenyomás: Bekapcsolja a hőtıfolyadék-szivattyút és lámpát Ismételt lenyomás: .Kikapcsolja a hőtıfolyadék-szivattyút és lámpát (48) [CHP.F] billentyőgomb (opció) Ez a billentyőgomb a forgácskihordóval ellátott hőtıegységre vonatkozik (opció). Lásd a kézikönyvben a hőtıfolyadék egység leírását tartalmazó fejezetet. Az áram kikapcsolásakor fennállott állapot megmarad az áram ismételt bekapcsolásakor. Egyszeri lenyomás: Megindítja a forgácskihordó motorját és a jelzılámpa kigyullad. Ismételt lenyomás: Lekapcsolja a motort és a jelzılámpát.


(49) [LIGHT] billenty őgomb (opció) Ez a billentyőgomb a gép világításával van összefüggésben (opció). További információkat lásd a gép világítását leíró fejezetben. A kapcsoló automatikusan kikapcsolhat, a felhasználói paraméterek (Switch1.) [Automatic machine light off time] paraméter beállításától függıen. Részleteket lásd az adatbankban. Egyszeri lenyomás: A géplámpa bekapcsol Ismételt lenyomás: A géplámpa kikapcsol


3.8. Elıvigyázatossági rendszabályok a munkadarab és a szerszám-beállításnál.

Ha megfogja a szerszám élét, megvághatja kezét. Ne érintse a szerszám élét. Mindig a szerszám szárát fogja meg.

Ha a gépet a munkadarab rögzítése nélkül mőködteti, a munkadarab kiugorhat és sérülést okozhat. Rögzítse a munkadarabot!

A szerszámról leeshetnek a marólapkák, ami komoly sérülést okozhat. Szilárdan rögzítse a lapkákat a szerszámokon. Mielıtt a szerszámot a gépbe helyezi, ellenırizze a lapkák rögzítését. A felszerelendı munkadarabok és szerszámok bizonyos méret-korlátozásnak vannak kitéve, mint pl. a munkadarab, és készülék magassága, a szerszám hossza, a szerszámtartó beállítása. Ellenırizze ezeket a korlátokat az alábbi eljárásokkal mielıtt beállít egy munkadarabot, vagy szerszámot. 3.8.1. A szerszámtartó korlátjai (BT típusú fıorsó) Figyelem: Egy olyan szerszám használata esetén, amely meghaladja a szerszámtartó korlátait,

a szerszám egyensúlya, vagy a fıorsó sebesség károsíthatja a gépet. A standard szerszám és nagy szerszám helytelen kiválasztása károsítja a gépet.

(1) A szerszám méret-korlátai és a fıorsó sebesség. A fıorsó sebességkorlátai függenek a szerszámtól, amint azt az alábbiakban bemutatjuk. Állítsa be a szerszámot a követelményeknek megfelelıen. Ha nem lehet, csökkentse a fıorsó sebességét. M : teljes szerszám-tömeg (kg) H: távolság a felfogó felülettıl a szerszám súlypontjáig. (2) Standard szerszám – nagy szerszám Standard szerszám: D <= 55 mm Nagy szerszám: D > 55 mm


Az ATC (aut. szerszámcserélı) mőveleti sorrendje attól függıen eltérı, hogy standard, vagy nagy szerszámot használtunk-e. Ezen túlmenıen, a szerszámtárban a nagy szerszám mellett levı tárzsebek egyik oldalon sem használhatók.

Szerszám Standard Nagy szerszám Szerszámtartó korlátai D ≤ 55 mm

L ≤ 200 mm M ≤ 2 kg MxH ≤ 70 kgmm

D ≤ 80 mm L ≤ 200 mm M ≤ 3 kg MxH ≤ 160 kgmm

D ≤ 125 mm L ≤ 200 mm M ≤ 3,5 kg MxH ≤ 180 kgmm

Szerszám-egyensúly korlátai

50 g.mm 50 g.mm 60g.mm

Fıorsó forgási sebesség korlátai

16000 /p 12000/p 8000/p

(3) A szerszámtartó kiegyensúlyozási korlátai Figyelem: A rosszul kiegyensúlyozott szerszámok használata károsíthatja a fıorsót. Mindig használjon jól kiegyensúlyozott szerszámokat. Használjon a fıorsó forgástengelyére szimmetrikus szerszámokat és szerszámtartókat. Fordítson különös figyelmet a szerszám egyensúlyára, mivel a fıorsó magas sebességgel forog. A rosszul kiegyensúlyozott szerszámok használata károsítja a fıorsót. A szerszámok egyensúlyával kapcsolatos további információkért konzultáljon a BROTHER-rel, vagy a legközelebbi felhatalmazott Brother- kereskedıvel. Jó kiegyensúlyozással bíró szerszámtartóként ajánlhatók az UKIWA gyártmányú (BT30*-DMC**-**HS) szerszámtartók. Vegye alapul fenti kritériumokat és állítsa be a szerszámot úgy, hogy ezek teljesüljenek. A helytelen szerszámtartó használata azt okozhatja, hogy a szerszámtartó kiesik a fıorsóból, ami a gép károsodását eredményezi.


3.8.2. A szerszámtartó korlátai (HSK típusú fıorsó esetében) Figyelem: Egy olyan szerszám használata esetén, amely meghaladja a szerszámtartó korlátait,

a szerszám egyensúlya, vagy a fıorsó sebesség károsíthatja a gépet. A standard szerszám és nagy szerszám helytelen kiválasztása károsítja a gépet.

Használjon a DIN szabványoknak megfelelı szerszámokat. A nem megfelelı szerszám használata elmozdulási problémákat okozhat. (1) A szerszám méret-korlátai és a fıorsó sebesség. A fıorsó sebesség korlátai függenek a szerszámtól, amint az alábbiakban bemutatjuk. Állítsa be a szerszámot a követelményeknek megfelelıen. Ha nem lehet, csökkentse a fıorsó sebességét. M : teljes szerszám-tömeg (kg) H: távolság a felfogó felülettıl a szerszám súlypontjáig. (2) Standard szerszám – nagy szerszám Standard szerszám: D <= 55 mm Nagy szerszám: D > 55 mm Az ATC (aut. szerszámcserélı) mőveleti sorrendje attól függıen eltérı, hogy standard, vagy nagy szerszámot használtunk-e. Ezen túlmenıen, a szerszámtárban a nagy szerszám mellett levı tárzsebek egyik oldalon sem használhatók.


L ≤ 200 mm M ≤ 1,8 kg MxH ≤ 90 kgmm






16000 /p 12000/p 8000/p


(3) A szerszámtartó kiegyensúlyozási korlátai Figyelem: A rosszul kiegyensúlyozott szerszámok használata károsíthatja a fıorsót. Mindig használjon jól kiegyensúlyozott szerszámokat. Használjon a fıorsó forgástengelyére szimmetrikus szerszámokat és szerszámtartókat. Fordítson különös figyelmet a szerszám egyensúlyára, mivel a fıorsó nagy sebességgel forog. A rosszul kiegyensúlyozott szerszámok használata károsítja a fıorsót. A szerszámok egyensúlyával kapcsolatos további információkért konzultáljon a BROTHER-rel, vagy a legközelebbi felhatalmazott Brother- kereskedıvel. Vegye alapul a fenti kritériumokat és állítsa be a szerszámot úgy, hogy ezek teljesüljenek. A helytelen szerszámtartó használata azt okozhatja, hogy a szerszámtartó kiesik a fıorsóból, ami a gép károsodását eredményezi. 3.8.3. A szerszámtartó korlátai (NC5 típusú fıorsó) Figyelem: Egy olyan szerszám használata esetén, amely meghaladja a szerszámtartó

korlátait, a szerszám egyensúlya, vagy a fıorsó sebesség károsíthatja a gépet. A standard szerszám és nagy szerszám helytelen kiválasztása károsítja a gépet.

(1) A szerszám méret-korlátai és a fıorsó sebesség. A fıorsó sebesség korlátai függenek a szerszámtól, amint az alábbiakban bemutatjuk. Állítsa be a szerszámot a követelményeknek megfelelıen. Ha nem lehet, csökkentse a fıorsó sebességét. M: teljes szerszám-tömeg (kg) H: távolság a felfogó felülettıl a szerszám súlypontjáig. (2) Standard szerszám – nagy szerszám Standard szerszám: D <= 55 mm Nagy szerszám: D > 55 mm Az ATC (aut. szerszámcserélı) mőveleti sorrendje attól függıen eltérı, hogy standard, vagy nagy szerszámot használtunk-e. Ezen túlmenıen, a szerszámtárban a nagy szerszám mellett levı tárzsebek egyik oldalon sem használhatók.



L ≤ 200 mm M ≤ 2 kg MxH ≤ 70 kgmm

D ≤ 80 mm L ≤ 200 mm M ≤ 3 kg MxH ≤ 160 kgmm





16000 /p 12000/p 8000/p

(3) A szerszámtartó kiegyensúlyozási korlátai Figyelem: A rosszul kiegyensúlyozott szerszámok használata károsíthatja a fıorsót. Mindig használjon jól kiegyensúlyozott szerszámokat. Használjon a fıorsó forgástengelyére szimmetrikus szerszámokat és szerszámtartókat. Fordítson különös figyelmet a szerszám egyensúlyára, mivel a fıorsó magas sebességgel forog. A rosszul kiegyensúlyozott szerszámok használata károsítja a fıorsót. A szerszámok egyensúlyával kapcsolatos további információkért konzultáljon a BROTHER-rel, vagy a legközelebbi felhatalmazott Brother- kereskedıvel. Vegye alapul a fenti kritériumokat és állítsa be a szerszámot úgy, hogy ezek teljesüljenek. A helytelen szerszámtartó használata azt okozhatja, hogy a szerszámtartó kiesik a fıorsóból, ami a gép károsodását eredményezi.


3.9 Egy szerszám behelyezése a szerszámtárba, illetve kivétele onnan.

Ha ujját a gép rései közé dugja, beszorulhat, ami sérülést okozhat. Ne dugja be az ujját a szerszám, vagy szerszámtartó és a szerszámtár közé.

Azok a szerszámok, amelyek súlya meghaladja a specifikált határértéket, használat közben kiugorhatnak. Használjon olyan szerszámokat, amelyek súlya és méretei a meghatározott határokon belül vannak. A szerszámmal kapcsolatos korlátokat lásd a szerszámra rögzített címkén.

Ha szerszámokat helyez be, illetve vesz ki, megvághatja kezét egy szerszám élén, vagy beütheti kezét a gépbe. Ne fogja meg egy szerszám élét. Viseljen bırkesztyőt. Fogja meg a szerszámot két kézzel. A szerszámok cseréjéhez nyissa ki a jobboldali ajtót. Viseljen bırkesztyőt, használja a speciális kivevı szerszámot, és ne fogja meg a szerszám élét, miközben kiveszi azt a tárból. Ha a szerszám nem lesz megfelelın rögzítve, leeshet és ez a gép sérülését okozhatja. 3.9.1 Egy szerszám behelyezése a szerszámtárba. 1. Nyomja le a [MANU] gombot, a kézi üzemmód beállítására. 2. Nyomja le a [MAGZ] billentyőgombot, vagy a [SINGLE MAGAZINE] kapcsolót és a szerszámtár forogni fog. 3. Ellenırizze a tárzseb számát és helyezze a szerszámot a kívánt tárzsebbe. 4. Illessze össze a tárzseb reteszét a szerszámtartó retesz-hornyával, teljesen helyezze be a szerszámot a tárzsebbe és rögzítse a szerszámot. A HSK típus használatakor a tárzsebben két, eltérı magasságú retesz van. Fordítson figyelmet a tájolási irányra, amikor a szerszámot behelyezi. 5. Ha HSK, vagy NC-5-ös (kettıs érintkezéső szerszámtartó) szerszámtartót használ ellenırizze, hogy minden szerszám kifejezetten érintkezik-e a tárzseb végének felületével. A HSK-nak van tájolási iránya a szerszám beviteléhez. Ha a szerszámot rossz irányban helyezi be, a szerszám nem fog illeszkedni a tárzseb végéhez. Másképp az ATC nem fog helyesen dolgozni, ami a szerszám kiesését eredményezheti és esetleg sérüléseket okoz. Megjegyzés: Az automatikus szerszámcserélın beállított tárzseb könnyen elmozdul, legyen ezért igen óvatos, amikor egy szerszámot behelyez.


3.9 ábra: Egy szerszám behelyezése Ha a kevés szerszámot használ, helyezze el azokat úgy, hogy az üres tárzsebek egyenletesen legyenek elosztva a szerszámtár egyensúlyának fenntartása érdekében. PÉLDA: 18 hely kapacitású szerszámtár Tárzseb száma Szerszám súlya (kg) Tárzseb száma Szerszám súlya (kg)

1 3,0 10 3,0 2 - 11 2,5 3 2,5 12 2,5 4 3,0 13 2,5 5 0,5 14 - 6 3,0 15 3,0 7 3,0 16 3,0 8 - 17 2,5 9 1,0 18 1,0

Összesen 36,00


3-10. ábra: Tárzseb és szerszámtartó (BT típus)

tool pot key – tárzseb retesze key slot of the tool holer – a szerszámtartó reteszhornya 3.11. ábra: Tárzseb és szerszámtartó HSK típus)

the big keyway – a nagy reteszhorony the small keyway – a kis reteszhorony It makse a surface … - a tárzseb végfelülete.


3-12. ábra: Tárzseb és szerszámtartó (NC5) tool pot key – tárzseb retesze It make a surface … - a tárzseb végfelülete. key slots of the tool – a szerszám reteszhornyai


3.9.2 Egy szerszám kivétele a szerszámtárból 1. Nyomja le a [MANU] gombot, a kézi üzemmód beállítására. 2. Nyomja le a [MAGZ] billentyőgombot, vagy a [MAGZ] kapcsolót, amíg a kívánt szerszám tárzsebe nem kerül az elsı pozícióba.. 3. Vegye ki a szerszámot a tárzsebbıl. Használjon különleges szerszámot, az ábrának megfelelıen és a szerszámtartót a nyíl irányában vegye ki. Megjegyzés: Az automatikus szerszámcserélın beállított tárzseb könnyen elmozdul, legyen ezért igen óvatos, amikor egy szerszámot kivesz.

3-13. ábra: Egy szerszám kivétele


4. FEJEZET: MEGJELENÍTÉS A KÉPERNY İN 4.1 Helyzet-képernyı 4.2 Program megjelenítés 4.3 A kézi mőködtetés feltételei 4.4 Szerszámtár szerszámai 4.5 Hibajelzések megjelenítése 4.6 Gyártási felügyelet megjelenítés 4.7 Adatbank 4.8 Képernyı tompítása


4.1 A helyzet képernyıkép 4.1.1 Az aktuális helyzet képernyıje A <current position> (aktuális helyzet) képernyıkép közös az NC nyelvő és a dialóg programozás esetében is. A képernyın megjelenítésre kerül minden tengely, szabályozás, ajtó nyitás/zárás, ajtó reteszelés, belsı paletta száma, fıorsó terhelés mérı, és fıorsó sebesség elıtolási sebesség, aktuális értéke és a szerszámtár állapota. A [POS] billentyőgomb lenyomásával a képernyın az alábbiak szerint jelenik meg az aktuális helyzet képernyıje. (pl. NC nyelvő programozás esetén a <current position> képernyı)

[ Program number] (programszám) Megjeleníti az automatikus (memóriából történı) mőködés esetén az aktuálisan választott program számát [Relative coord. pos] (relatív koordináta-helyzet) Megjeleníti a relatív koordinátákat, amelyeket a számláló alaphelyzetbe állítási funkcióval állítottunk be. [Machine coord pos] (gépi koordináta helyzet) Megjeleníti az X és Y tengelyeken a gépi nullponttól való távolságot, és a Z tengely esetében a fıorsó vég és az asztal síkja közötti távolságot. [Absolute coord.pos] (abszolút koordináta helyzet) Megjeleníti a távolságot a munkadarab nullpontjától. Ugyancsak megjeleníti a szerszámszámot, amikor az NC programozásnál a Z tengely abszolút koordináta-értékét a szerszámhossz értékével növelve jeleníti meg. [Remaining distance] (hátralevı távolság) Megjeleníti az automatikus, vagy MDI üzemmódban történı munka esetén az elmozdulás utasításokból (amelyek még nem lettek teljesen végrehajtva) hátramaradt távolságot.


[Override] (szabályozás) Megjeleníti a [RAPID TRAVERSE OVERRIDE], (gyors elmozdulás) [FEEDRATE OVERIDE] (elıtolási sebesség) és [SPINDLE OVERRIDE] (fıorsó sebesség)szabályozó kapcsolók beállítását. [Door] (ajtó) Megjeleníti az ajtó nyitott /zárt állapotát. Az ajtó neve típusonként eltérı. [Door interlock] (Ajtó reteszelés) Megjeleníti, hogy az ajtó reteszelés aktiválva lett-e. [Inner pallet] (belsı paletta) Ez csak olyan típusoknál érvényes, amelyek egy gyors palettaváltó asztallal lettek ellátva, más típusoknál nem jelenik meg. [Load monitor] (terhelésfigyelés) Megjeleníti minden tengely terhelését. (egészen 150 %-ig, a skálán egy növekmény 10 %-ot jelent). [Spindle speed] (fıorsó sebesség) Megjeleníti a pillanatnyi fıorsó sebességet automatikus mőködési, MDI mőködési és kézi mőködési módban. [Feedrate] (elıtolási sebesség) Automatikus, vagy MDI üzemmódban megjeleníti az elıtolási sebesség értékét. [Positioning] (pozícionálás) csak a pozícionálási tengely-elmozdulásoknál jelenik meg. [Magazine] (szerszámtár) A megjelenített információ az TAC-tıl függıen eltérı lehet. A kettıs karos mechanizmussal ellátott típusoknál a megjelenítés az elızı oldalon bemutatott képernyıkép szerinti, a kar nélküli mechanizmussal ellátott típusoknál az albbi képernyıkép szerinti.

szerszámtár szerszámszám tárhely szám

* [Additional axis change] (pótlólagos tengelyváltás) Ez a billentyőgomb minden helyzet-képernyın rendelkezésre áll. ha lenyomja, további tengelynevek jelennek meg a mőveleti területen. Az [F1]…[F5] gombok lenyomása egy a kézi üzemmódban használható további tengely kiválasztását jelenti. Az [F0] gomb lenyomásával léphet ki a pótlólagos tengelyválasztási üzemmódból. * [Counter reset] (számláló visszaállítás) Ez a gomb rendelkezésre áll a helyzet-képernyın. A gomb lenyomása megnyitja az alábbi képernyıképet:


A fel-le mutató kurzormozgató billentyőgombok lenyomásával választhatja ki a tengelyt. Írja be a kívánt koordináta-értékeket és nyomja le az [ENT] gombot. választott tengely relatív koordinátái megváltoznak. Az [F1] (minden tengely nullázása) gomb lenyomásával az összes tengely relatív koordinátái nullára lesznek állítva.


* NC képernyıkép váltás Ha az NC nyelvő programozás lett kiválasztva, a lapozó billentyőgomb lenyomásával a képernyı az alábbi sorrendben váltakozik.

current position– aktuális helyzet; modal information – üzemmód-információ; workpiece coordinate zero – munkadarab koordinátarendszer nullpontja; enlargement – nagyítás; soft limit – szoftveres végállás, * Dialóg üzemmód képernyıkép váltás Ha dialóg üzemmód lett kiválasztva, a lapozó billentyőgomb lenyomásával a képernyı az alábbi sorrendben váltakozik.

current position– aktuális helyzet; modal information – üzemmód-információ; enlarged display – nagyított megjelenítés; soft limit – szoftveres végállás,


4.1.2 A szoftveres végállás képernyıképe A szoftveres végállás képernyıkép közös az NC és a dialóg programozás esetén. (pl. <soft limit> képernyıkép az NC programozáshoz)

• az érvényes végállása, vagy a 2. sz. felhasználói paraméter lökethatárnak, vagy a G22-

vel beállított végállásnak a [Stroke limit2] (lökethatár) rovatban kerül megjelenítésre. Ha a G23-at használjuk, semmi sem kerül megjelenítésre az X-, Y- ls Z tengelyekhez.

• A 2. sz. felhasználói paraméter lökethatára a [Stroke limit 2] alatt kerül megjelenítésre. • Az 1. számú gépi paraméter és a 2. sz. felhasználói paraméter löketei rendben a

[Stroke1] és [Stroke2] alatt kerülnek megjelenítésre.


4.1.3 Nagyított megjelenítés Az <Enlarged display> (nagyított megjelenítés) képernyıkép közös mind az NC nyelvő, mind a dialóg programozási módban. Ekkor az aktuális helyzet (current position) képernyıkép abszolút, vagy relatív koordináta-pozíciói nagyítva kerülnek megjelenítésre. (pl. Nagyított megjelenítés az NC nyelvú programozási módban)


4.1.4 Modal info 1. (üzemmód-információk 1) A < Modal info 1> képernyıkép csak az NC nyelvő programozási módban jelenik meg.

A képernyıkép megjeleníti az abszolút koordinátákat, relatív koordinátákat, hátralevı távolságot, a G és M kódok modális értékeit, az utasítási értékeket (S,F,T,H és D), a mőveleti rajzot, és a program adatokat. Az abszolút és relatív koordináta pozíciók között a funkciógomb lenyomásával választhatunk. [Absolute coord. pos] (abszolút koordinátahelyzetek) Megjeleníti a szerszámszámot, amikor a Z tengely abszolút koordinátája kerül megjelenítésére, a hozzáadott szerszámhosszal együtt. [Program] Megjelenít a végrehajtás alatt levı blokkot, ha MDI üzemmódban dolgzik. Ugyanazt az információt jeleníti meg, mint az automatikus mőködés képernyıje, ha az automatikus mőködést választotta. 1. megjegyzés: Megjeleníti a központozási feltételeket, ha a gép automatikus központozást végez. 2. megjegyzés: Megjeleníti az automatikus mőködés feltételeit, ha a kézi mőködési módot választotta.


4.1.5 Modal info 2 (üzemmód-információk 2) A < Modal info 2> képernyıkép csak az NC nyelvő programozási módban jelenik meg.

A képernyıkép megjeleníti a pozícionálás vége ellenırzési távolságot, az elfordítást, tükrözést, és a méretarány-adatokat. 4.1.6 Munkadarab koordinátarendszer nullpont A < Workpiece coordinate zero> képernyıkép csak az NC nyelvő programozási módban jelenik meg.

[G54 (G54..G59*G54.01..G54.48)] megjeleníti a munkadarab koordinátarendszer aktuálisnullpontját [G92] megjeleníti a G92 utasítással beállított eltolás értékét [G52] megjeleníti az munkadarab nullponttól való, a G52-vel beállított eltolás értékét [External] (külsı): Megjeleníti a külsı munkadarab nullponteltolását. Üres, ha a nullponteltolási funkció érvénytelen.


4.1.7 Modal info (üzemmód információ) A < modal info> képernyıkép csak a dialóg programozásnál áll rendelkezésre. A képernyıkép megjeleníti a gépfeltételeit az automatikus (memóriából való) mőködés során.

Pontosabban, a képernyıkép megjeleníti az abszolút koordinátákat, relatív koordinátákat, hátralevı távolságokat, elforgató transzformációkat, helyzetellenırzési távolságot, üzemmód információkat, mőveleti rajzot, és az aktuális mőveletet (következı mőveletet). Az abszolút és relatív koordináta-értékeket a funkciógomb lenyomásával váltogathatja. <Az üzemmód-információk részletei> 1. [Job] (feladat) A végrehajtandó feladatot jeleníti meg (helyzet a kurzorral választva az aut. mőködés képernyıképén) feladatszámmal és feladat-típussal. (pl.) Job 01*Tap

(job – feladat, 01 – feladat száma , Tap (menetelés) – feladat típus)

2. [Coord.] (koordináták) megjeleníti a koordináta-beállítási feladatot feladatszámmal, vagy mint [No job] (nincs feladat) 1. pl.: A koordináta beállítási feladat végrehajtása után:

Coordinate system 01 (01-es koordinátarendszer) 2. pl.: Nincs koordináta-beállítási feladat: Coordinate system [No job] (koordináaendszer – nincs feladat) Megjegyzés: a feladat szám megjelenítve marad, amíg a következı koordinátabeállítási feladat végrehajtásra nem kerül. 3. [Comd.] A tengely-elmozdulás állapotát abszolút, vagy növekményes módon jeleníti meg. 4. [Motion] (elmozdulás)


Megjeleníti a mőveleti elmozdulásokat, mint [Positioning (pozícionálás)], [Line (egyenes)], [ArcCW (óra járásával egyezı körív)], [Arc CCW], [Drill (fúrás)], [tap (menetfúrás)], [Thread cutting CW (óra járásával egyezı menetfúrás)] vagy [Thread cutting CCW]. pl.: Arc CW (1000) (1000 – elıtolási sebesség) Megjegyzés: az elıtolási sebesség minden tételnél megjelenítésre kerül a pozícionálás kivételével. 5. [Mode] (üzemmód) Megjeleníti a mővelet közbeni üzemmódot, mint pl. [Position check] (helyzetellenırzés), vagy [Cutting] (forgácsolás). 6. [Cutting mode] (forgácsolási mód) Megjeleníti a forgácsolási módot, pl. mint [Standard], vagy [High Accuracy A] (nagy pontosságú). 7. [Tool] (szerszám) Megjeleníti a fıorsóban levı szerszám információit: szerszámszám és szerszám neve. pl.: 01 center drill (01 – szerszámszám; Center drill (központfúró) - szerszám neve) 8 [Length] (hosszúság) Megjeleníti a fıorsóban levı szerszám hosszát. 9. [Spindle] (fıorsó) Megjeleníti a fıorsó állapotait, pl, [Stop], [Servo on], [Turn right (jobbra forog)], [Turn left (balra forog)], vagy [Orientation (tájolás)] - A [Turn right] és [Turn right] állapotoknál a f ıorsó sebessége (f/p) szintén megjelenítésre kerül: pl. Turn left (10000) (1000 – fıorsó sebssége, f/p) - A szög is megjelenítésre kerül az [orientation] esetében. pl.: Orientation (180.000) ( 180.000 – szög) 10 [Workpiece height comp.] (munkadarab magassági kompenzálás) Megjeleníti a munkadarab magassági kompenzációt, amelyet a a programok mőveleti elıkészítésénél állít be ([5.Operation preparation] a < program edit> képernyın). 11. [Tool wear offset (dia)] (szerszámkopás korrekció (átmérı)) Megjeleníti a programok mőveleti elıkészítése során beállított szerszámkopási korrekciót, átmérıben. 12. [Tool wear offset (length)] (szerszámkopás korrekció (hosszúság) Megjeleníti a programok mőveleti elıkészítése során beállított szerszámkopási korrekciót, hosszban


13. [Cutter compensation] (Marószerszám kompenzálás.) megjeleníti a fıorsóban levı marószerszám kompenzálást: Right (jobboldali) (***.***) Left (baloldali) (***.***) Center (közép) ***.*** Compensation 14[Rotational trans] (elforgatási transzformáció) Semmi se kerül megjelenítésre, amíg végre nem lesz hajtva az elsı forgatási transzformáció. Miután ez megtörténik, az eredmények megjelenítésre kerülnek. A középpont gépi koordinátákban megadva kerül megjelenítésre. Megjegyzés: Az eredmények a képernyıképen maradnak, amíg egy ismételt forgatásra nem kerül sor 15. [Current motion] (aktuális mozgás) , [Next motion] (következı mozgás) A [Next motion] a mővelet elıtt kerül megjelenítésre. A [Current motion] a mővelet alatt kerül megjelenítésre. Ugyanaz az információ került megjelenítésre, mint az automatikus mőveleti képernyın. * Ha a programszám változik, visszaállításra kerül, vagy a program vége kerül végrehajtása az aut. mőveleti képernyın: Megmunkálási koordináták, szerszám, fıorsó* Aktuális adatok fenntartva. Koordináták: No job Utasítás. Abszolút Mód: helyzetellenırzés Forgató transzformáció: Minden törölve Aktuális mozgás, maró kompenzálás, munkadarab magassági kompenzálás, szerszámkopási korrekció (magassági), szerszámkopási korrekció (átmérıben): üres Léptetés, mozgás, következı mozgás: programszám megjelenítve az aut. mőködés képernyıjén. * Ha a szerszámtár kézi, vagy MDI üzemmódra kapcsolva: A megjelenített szerszám változik, amint a szerszámtár forog. Marószerszám kompenzálás, szerszámkopás korrekció (hossz) és szerszámkopás-korrekció (átmérı) törölve. 4.2 Program-megjelenítés A megjelenített információ függ az üzemmód kiválasztástól: [MANU], [MDI], [MEN], vagy [EDIT] (1) Mőveleti program az automatikus mőveleti módban. (2) Érvénytelen a kézi mőveleti módban (3) MDI üzemmód képernyıképe az MDI üzemmódban (4) Programszerkesztési mód képernyıkép a programszerkesztési módban, vagy a mőveleti program szerkesztési módban.


4.3. Kézi mőködtetés feltételei Ha lenyomja a [MANU COND] billentyőgombot., megjelenik az alábbi képernyıkép az elmozdulási sebességek és a fıorsó sebesség beállításához a kézi üzemmódban.

Megjegyzés: ha a kézi üzemmód érvénytelen, a kézi mőködtetés feltételei csak megtekinthetık, de nem módosíthatók, jóllehet a pótlólagos tengelyek funkcióbillentyői érvényesek. 4.4. Szerszámtár szerszámai Ha lenyomja az [ATC TOOL] billentyőgombot, megjelenik az alábbi képernyıkép a szerszámtárba behelyezett szerszámok beállítására, és a szerszámtípusok megadására.

Megjegyzés: Ha az MDI üzemmód érvénytelen, a szerszámadatok csak hivatkozhatók, de nem módosíthatók.


4.5 Hibajelzések megjelenítése 4.5.1 Aktuális hibajelzés Ha lenyomja az [ALARM] billentyőgombot, megjelenik az alábbi képernyıkép:

• Megjeleníti a hibajelzés számát, a hibaüzenetet, programszámot és feladat/blokk

számát, ahol a hibajelzés megjelent. • Ha több hibajelzés jelentkezik egyszerre, azokat csökkenı fontossági sorrendben

jeleníti be. • Maximum 18 hibajelzést jelenít meg. • A többi képernyın a legfontosabb hibajelzés villogva jelenik meg. • Vigye a kurzort a hibajelzésre, hogy a helyreállítási eljárást megtalálja és nyomja le az

[ENT] gombot. Megjelenik a választott hibajelzés helyreállítási képernyıje. Megjegyzés: Ha egy helyreállítási képernyıkép nélküli hibajelzést választott ki, a helyreállítási képernyıkép nem nyílik meg, és megjelenik a [No recovery instruction data] (= nincs helyreállítási utasítás adat) üzenet.


4.5.2 Hibajelzési napló (jegyzék) A hibajelzési napló a legutóbbi 100 kritikus hibajelzést tartalmazza. A hibajelzés naplót az <Alarm log> képernyıképen találja. Nyomja le a <Current alarm> (aktuális hibajelzések) képernyıképen az [F1] gombot és az alábbi képernyıkép jelenik meg:

A hibajelzések rendezése történhet idırendben, a hibajelzés száma szerint (alacsonytól a magasabb szám felé), és a hibajelzés gyakorisága szerint: a [Sort by time] (rendezés idırendben), [Sort by number] (rendezés a szám szerint) és a [Sort by alarms] (rendezés hiba jelzések szerint) gombok közül a megfelelı lenyomásával. 4.5.3 Hibajelzési napló (részletek) A kurzos segítségével válassza kia a kívánt hibajelzést az < Alarm log (List)> képernyıképen és nyomja le az [ENT] gombot. megjelenik az <Alarmlog (Details)> képernyıkép. A lapozó gomb lenyomásával a képernyıkép az alábbiak szerint változik:

details – részletek; main – fı; servo – szervo ; slave, local – szolga, helyi;


Részletek (hibajelzések NC nyelvő programozásnál)

Részletek (hibajelzések dialóg programozásnál)


Fı 1

Fı 2


Szolga, helyi

Szervo

[Current limit /Current commad] csak azoknál a típusoknál kerül megjelenítésre, amelyek egy toló-asztalos palettaváltóval rendelkeznek.


4.5.4 Hibajelzés helyreállítási jegyzék Nyomja le a <Current alarm> (aktuális hibajelzés) képernyıképen az [F2] gombot a helyreállítási jegyzék megjelenítésére. Megjelenik az alábbi képernyıkép:

A képernyı azon hibajelzéseket tartalmazza, amelyeknél lehetséges a helyreállítás. Vigye a kurzort egy hibajelzéshez. hogy meglássa a helyreállítási eljárást, majd nyomja le az[ENTg gombot, vagy írja be a hibajelzés számát és nyomja le az [ENT ] gombot. A választott hibajelzés helyreállítási képernyıje megjelenik. A tényleges használatnál, ha a megjelent hibajelzésnél látható a # jel, a hibajelzés helyreállítása megjeleníthetı. Nyomja le az [ENT] gombot a hibaokok jegyzékének megjelenítéséhez. 4.5.5. Hibajelzés helyreállítás A képernyı a választott hibajelzés lehetséges okait jeleníti meg. Használja a függıleges kurzormozgató gombokat egy ok kiválasztására, hogy meglássa a helyreállítási eljárást és nyomja le az [ENT] gombot. Megjelenik az <Alarm recovery (recovery method)> képernyıkép.


4.5.6 Hibajelzés helyreállítás (helyreállítási módszer) A képernyı a választott okhoz kapcsolódó intézkedéseket jeleníti meg. Nyomja le az [F0] gombot az <Alarm recovery> képernyıhöz való visszatéréshez.

Ha lenyomja az [RST] gombot, mialatt ez a képernyıkép van megjelenítve, ez a képernyıkép ismét megjelenik, he lenyomja az [ALARM] billentyőgombot. Ha kikapcsolja az áramot miközben ez a képernyıkép volt megjelenítve, az áram ismételt bekapcsolása után elıször ez a képernyıkép jelenik meg.


4.6 A gyártás felügyelete 4.6.1 Munkadarab számláló (NC nyelvi programozási mód) A <Production monitor menü> (gyártás-felügyeleti menü) képernyıképen végezze az alábbi billentyőmőveletek bármelyikét:

• nyomja le az [1]-t, majd az [ENT] gombot • vigye a kurzort az 1. menütételhez és nyomje le az [ENT] gombot • nyomja le az [F1] gombot.

Az alábbi képernyıkép jelenik meg:

<Beviteli tételek és leírásuk> Számlálás 0…999

0: nem számlál Aktuális érték 0..99999 Célérték 0…99999

0: folytatja a mőveletet Befejezés jelértéke 0..99999

0: nem jelzi a befejezést * Számlálás (count) Állítsa be a hozzáadandó értéket a program végére (M30, vagy M02) Ha a beállítás [0], nem kerül érték hozzáadásra * Aktuális érték (current value) Ha a számláláshoz [0]-tól eltérı érték kerül beállításra, és a munkadarab számláló be lett kapcsolva a programban, a számláláshoz beállított érték hozzáadásra kerül minden alkalommal, amikor a program befejezıdik (M30, vagy M02). * Célérték (target value) Annak az értéknek beállítása, amelynél a számláló leállítja a számlálást. Ha az aktuális érték meghaladja az itt beállított értéket, az M30, vagy M02 használatakor, megjelenik a [*Workpiece counter 1 (..4) end] (… munkadarab számláló vége) hibajelzés.


A külsı jel (számlálás vége jel) bekapcsol. A képernyın megjelenik a [Completed] (befejezve) üzenet. Az [RST] billentyőgomb lenyomása törli a hibaüzenetet. Azonban, mivel a számlálás vége jel bekapcsolva marad, a hibajelzés ismét megjelenik és a mőködés nem lesz lehetséges az automatikus mővelet újraindításakor. Hajtsa végre az alábbiak közül bármelyiket:

• állítsa az [aktuális érték]-et kisebbre, mint a [célérték]. • állítsa a [célérték]-et nagyobbra, mint az [aktuális érték]. • állítson be "0"-t a célértékhez • állítson be "0"-t a számláláshoz • A hibaüzenet törlıdik, a számlálás vége jel kikapcsol és az újraindítás lehetséges.

* Befejezés jel értéke (end signal value) Állítsa be azt az értéket, amely jelzi a számlálás végét. Ha az aktuális érték meghaladja az itt beállított értéket, az m30, vagy M02 használatakor, megjelenik a [*Workpiece counter 1 (..4) end] (1…4 munkadarab számláló vége) hibajelzés. A külsı jel (számlálás végét jelzı jel) bekapcsol. A képernyın megjelenik az [Ending] (befejezés) üzenet. A [CAN] billentyőgomb lenyomása törli a hibaüzenetet. Azonban, a számlálás végét jelzı jel bekapcsolva marad. Az automatikus mőködés újraindítása akkor is lehetséges, ha a hibajelzés aktuális. Hajtsa végre az alábbiak bármelyikét a számlálás végét jelzı jel kikapcsolásához:

• állítsa az [aktuális érték]-et kisebbre, mint a [vége jel értéke] • állítsa a [vége jel érték]-et nagyobbra, mint az [aktuális érték]. • állítson be "0"-t a vége jel értékhez • állítson be "0"-t a számláláshoz


4.6.2 Munkadarab számláló (dialóg üzemmód) A munkadarab számlálót arra használjuk, hogy iránytsik a felhalmozott mennyiséget és hozamot, fogó-eszközöket (pl. szerszámok) és a sorozatok számát. 1. Nyomja le a [MONITR] billentyőgombot a <production monitor menü> (gyártás felügyeleti menü) megjelenítéséhez. 2. hajtsa végre az alábbi billentyőgomb mőveletek bármelyikét.

• nyomja le az [1]-et, majd az [ENT] gombot. • vigye a kurzort az 1-es menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F1] gombot

Állítsa be a szükséges tételeket a bemutatott sorrendben. Az adatbeállítás nem lehetséges az automatikus üzemmódban. A tételek csak tájékoztatást szolgálnak.

A beviendı tételek és leírásuk: * Count (számlálás) (0…999) (0: nincs számlálás) Állítsa be a hozzáadandó értéket a program végére Ha a beállítás [0], nem kerül érték hozzáadásra * Aktuális érték (current value)(0…99999) Ha a számláláshoz [0]-tól eltérı érték kerül beállításra, és a munkadarab számláló be lett kapcsolva a programban, a számláláshoz beállított érték hozzáadásra kerül minden alkalommal, amikor a program befejezıdik . 1. ha ütemezı programot használunk, az érték az utolsó program végéhez lesz hozzáadva. 2. Az értéek nem kerül hozzáadásra az alábbi esetekben: - ha a program megismétlıdik - ha a munkadarab számlálózhz [0: ki] lett beállítva Lásd a kezelési utasításban az adatbank � beállítási paraméterek c. részt. * Célérték (target value) (0…99999) (0: mővelet folytatása) Annak az értéknek beállítása, amelynél a számláló leállítja a számlálást. Ha az aktuális érték meghaladja az itt beállított értéket, megjelenik a [*Workpiece counter 1 (..4) end] (1..4munkadarab számláló vége) hibajelzés.


A képernyın megjelenik a [Completed] (befejezve) üzenet. Ha a gép el van látva egy opciós jelzılámpával, a piros, vagy sárga lámpa gyulladhat ki a [Count end lamp status] beállításakor (1. sz. felhasználói paraméter – 1. kapcsoló). Az [RST] billentyőgomb lenyomása törli a hibaüzenetet. Azonban, mivel a számlálás vége jel bekapcsolva marad, a hibajelzés ismét megjelenik és a mőködés nem lesz lehetséges az automatikus mővelet újraindításakor. Hajtsa végre az alábbiak közül bármelyiket:

• állítsa az [aktuális érték]-et kisebbre, mint a [célérték]. • állítsa a [célérték]-et nagyobbra, mint az [aktuális érték]. • állítson be "0"-t a célértékhez • állítson be "0"-t a számláláshoz

* Befejezés jel értéke (end signal value)(0…99999) (0: nem jelzi a befejezést) Állítsa be azt az értéket, amely megjeleníti a[*Workpiece counter 1 (..4) end] (… munkadarab számláló vége) hibajelzést az érték elérésekor. A külsı jel (számlálás végét jelzı jel) szintén bekapcsol és a képernyın megjelenik az [Ending] (befejezés) üzenet. A [CAN] billentyőgomb lenyomása törli a hibaüzenetet. Azonban, a számlálás végét jelzı jel bekapcsolva marad. Az automatikus mőködés újraindítása akkor is lehetséges, ha a hibajelzés aktuális. Hajtsa végre az alábbiak bármelyikét a számlálás végét jelzı jel kikapcsolásához:

• állítsa az [aktuális érték]-et kisebbre, mint a [vége jel értéke] • állítsa a [vége jel érték]-et nagyobbra, mint az [aktuális érték]. • állítson be "0"-t a vége jel értékhez • állítson be "0"-t a számláláshoz

* Munkadarab számlálás a programban levı utasítással Állítsa be az alábbi jel kiadó kódokat a megmunkálási adatok jelkiadási feladatánál. 211-es jelkiadási kód 1. munkadarab számláló be 212-es jelkiadási kód 2. munkadarab számláló be 213-as jelkiadási kód 3. munkadarab számláló be 214-es jelkiadási kód 4. munkadarab számláló be 01-es feladat (job) jelkiadás 211-es kód. A jelkiadási kód beállítható, ha a mővelet-elıkészítı képernyın (operation preparation menü) az [1: tool assignement] (szerszám-hozzárendelés) menüpontot választjuk, az ezzel megnyitott képernyın a [Miscellaneous function] (vegyes funkciók) opcióival. 1. A munkadarab számláló addig van bekapcsolva, amíg a programon belül legalább egy 211…214 –es kód van. Ha többszörös jelkiadási kódot (211..214) állít be, a programban, az kikapcsolja a többszörös egyidejő számlálást. A <Workpiece counter> (munkadarab számláló) képernyıképen kiemelésre kerül az 1..4 számláló (counter), amikor az be van kapcsolva. 2. A munkadarab számláló kikapcsol, ha az áramot bekapcsoljuk, az [RST] gombot lenyomjuk vagy a program vége feladatot , vagy a program vége kódot végrehajtjuk.


A program indításakor a [Counter*] kiemeléshez állítsa be a jelkiadási kódot a 01-s feladatnál. A [Counter*] kiemeléshez a programon belül, a beállítás függ a megmunkálási sorrendtıl. ha a <Tool assignment> (szerszám hozzárendelés) képernyıt használja, állítsa be a jelkiadási kódot a megmunkálásnál elıször használt szerszámhoz. Az alábbi példánál a [Counter*] nem került kiemelésre amíg a [02 Drill]-t nem használjuk.

3. Ha végrehajtás alatt vannak a 211..214 jelkiadási kódok, a <Workpiece counter> (munkadarab számláló) képernyın ki van emelve a [Counter*] . Ha a munkadarab számláló kikapcsol, a képernyıkép visszatér a normál állapotra. A munkadarab számláló kikapcsolásához állítsa be az alábbi jelkimenet kódokat: 221-es jelkiadási kód 1. munkadarab számláló ki 222-es jelkiadási kód 2. munkadarab számláló ki 223-as jelkiadási kód 3. munkadarab számláló ki 224-es jelkiadási kód 4. munkadarab számláló ki


4.6.3 Az idık megjelenítése * Idı megjelenítése Hajtsa végre a <production monitor menü> (gyártásfelügyelı menü) képernyın az alábbiak egyikét:

• nyomja le a [2]-t, majd az [ENT] gombot • vigye a kurzort a 2-es menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F2] gombot.

Megjelenik az alábbi képernyıkép <Gyors váltóasztallal felszerelt típusok>

<Leírások> [1. paletta ciklusidı (****)] vagy [2. paletta ciklusidı (****)] Megjeleníti a megfelelı asztal program ciklus idejét A zárójelbe tett szám a program száma. <Gyors váltóasztal nélküli típusok>


<Leírás> [Ciklusidı )****Ö] Megjeleníti a program ciklusidejét. A zárójelbe tett érték a programszám. Forgácsolási idı Megjeleníti a forgácsolási idıt a programban Nem forgácsoló idı Megjeleníti a programon belüli mellékidıt Forgácsolási idı/ciklusidı Megjeleníti a forgácsolási idı és a ciklusidı arányát Mőködési idı Megjeleníti a teljes eddigi mőködési idıt (a felhasználó

nullázhatja) Bekapcsolási idı Megjeleníti az eddigi teljes bekapcsolási idıt Teljes mőködési idı Megjeleníti a teljes eddigi mőködési idıt (a felhasználó nem

nullázhatja) Dátum megjeleníti az aktuális dátumot és idıt Megjegyzés: a reteszelt gép üzemmódban, vagy a száraz futási üzemmódban a megjelenített érék különbözhet az aktuális megmunkálási idıtıl. * Mőködési idı napló A képernyı megjeleníti a mőködési idıt, mőködési ciklusokat és a mőködési arányt. Nyomja le a <Time display> (idı megjelenítése) képernyın a továbblapozó gombot, vagy az [F2] gombot.


4.6.4. Kommunikáció felügyelet Hajtsa végre a <production monitor menü> (gyártásfelügyelı menü) képernyın az alábbiak egyikét:

• nyomja le a [3]-t, majd az [ENT] gombot • vigye a kurzort a 3-as menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F3] gombot.

Megjelenik az alábbi képernyıkép

4.6.5 Mérési eredmények Hajtsa végre a <production monitor menü> (gyártásfelügyelı menü) képernyın az alábbiak egyikét:

• nyomja le a [4]-t, majd az [ENT] gombot • vigye a kurzort a 4-es menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F4] gombot.

Megjelenik az alábbi képernyıképA mérési eredmények értékének módosításához vigye a kurzort a kívánt tételhez és írjon be egy számértéket. Jegyezze meg, hogy a mérés típusát nem lehet módosítani, és csak az utolsó mérési eredmények változtathatók meg.

Mérési eredmény képernyı az NC nyelvő programozáshoz


Mérési eredmény képernyı a dialóg programozáshoz

Az [F1] …[F4] lenyomása megjeleníti az 1..4 mérési eredményeket. * Minden mérési eredmény törlése A többé nem szükséges mérési eredmények törölhetık. 1. Nyomja le az [F5] (mindent töröl) gombot a mérési eredmények képernyıképén. Megjelenik a megerısítı képernyıkép.

Nyomja le az [F0] (igen)-t a mérési eredmények törléséhez és az [F1] (nem) et a mővelet törléséhez. Ha lenyomja az [F0]-t, a mérési eredmények törlıdnek és a képernyı visszatér a mérési eredmények képernyıre. Ha lenyomja az [F1]-t, az eredmények nem törlıdnek és a képernyıkép visszatér a mérési eredmények képernyıképére. Megjegyzés. Ha módosul a [machine unit system] 1. sz. felhasználói paramétere, minden mérési eredmény törlıdik.


4.6.6. A termikus torzulások automatikus kompenzálása Hajtsa végre a <production monitor menü> (gyártásfelügyelı menü) képernyın az alábbiak egyikét:

• nyomja le a [5]-t, majd az [ENT] gombot • vigye a kurzort a 5-ös menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F5] gombot.

Megjelenik az alábbi képernyıkép.

A kívánt tengely adatainak megjelenítéséhez nyomja le az [F1], [F2], vagy [F3] gombot. * A mőködési státus módosítása Nyomja le az <Automatic thermal distortion compensation> képernyın az [F4] gombot. Állítsa be, hogy bekapcsolja-e a termikus kompenzálást, vagy kikapcsolja.. Ez a beállítás a elızı képernyın választott tengely automatikus termikus torzulás kompenzálási adataira vonatkozik.


* Az automatikus termikus torzulás-kompenzálás adatainak törlése Nyomja le az <Automatic thermal distortion compensation> képernyın az [F5] gombot. (adatok törlése). Nyomja le az [F0]-t (igen) az adattörléshez, illetve az [F1] gombot (nem) a mővelet törléséhez. Ez a beállítás a elızı képernyın választott tengely automatikus termikus torzulás kompenzálási adataira vonatkozik.

4.6.7. A G és M kódok jegyzéke A G és M kódok jegyzéke csak az NC nyelvő programozási módban áll rendelkezésre. Hajtsa végre a <Production monitor menü> (gyártásfelügyelı menü) képernyın az alábbiak egyikét:

• nyomja le a [6]-t, majd az [ENT] gombot • vigye a kurzort a 6-os menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F6] gombot.



A kívánt funkcióbillentyő megjeleníti a G , M vagy felhasználói M kódok jegyzékét. 4.6.8 Az M kódok jegyzéke Hajtsa végre a <Production monitor menü> (gyártásfelügyelı menü) képernyın az alábbiak egyikét:

• nyomja le a [6]-t, majd az [ENT] gombot • vigye a kurzort a 6-os menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F6] gombot.

Megjelenik az alábbi képernyıkép. A kívánt funkcióbillentyő megjeleníti az M, vagy felhasználói M kódok jegyzékét

4.6.9 Állapot-naplózás Hajtsa végre a <Production monitor menü> (gyártásfelügyelı menü) képernyın az alábbiak egyikét:

• nyomja le a [7]-t, majd az [ENT] gombot


• vigye a kurzort a 7-os menütételhez és nyomja le az [ENT] gombot • nyomja le az [F7] gombot.


A gépállapotnapló naponta mgejelníti az utolsó hét nap adatait (lehetnek esetek, amikor az adatok túl nagyok a megjelenítéshez). Vigye a kurzort egy naphoz és nyomja le az [ENT] gombot, vagy nyomja le az egyiket az [F1]…[F7] gombok közül. Megjelenítésre kerülnek a választott nap részletes napló-adatai. Az [F1] gomb lenyomásával (rendezés állapot /rendezés idı szerint) a részletes napló-képernyıképen megjelennek a kívánt rendezett adatok.


Lehetıség van az összes állapot-naplózás törlésére. Nyomja le a következı funkcióbillentyőt az állapotnaplózási képernyıképen, majd az [F1] gombot. Megjelenik a <Status log (delete confirmation´> képernyıkép (állapot napló törlés megerısítése). Nyomja le az [F0] gombot (igen) a napló törlésére, vagy az [F1] gombot (nem) a mővelet törlésére.


4.6.10 Egyebek Az <Others> (egyebek) képernyı csak a dialóg programozási módban áll rendelkezésre. beáállításra és kijelzésre kerül a hátralevı automatikus mőveletek száma a szerszámtörés észleléséig. Ha az [1] lett beállítva, szerszámtörés történik a következı automatikus mőveletnél. Ha az automatikus mővelet befejezıdött, automatikusan alkalamzásra kerül a [Tool breakage detection execution interval (No. of operations)] (szerszámtörés észlelés végrehajtási idıközök) (1. felhasználói paraméter ). A beállítási tartomány 1 és 999 között van. A beállítás nem módosítható az automatikus mőködésnél.

4.7 Adatbank <<NC nyelvő programozás>> Az adatbank képernyı képernyı-képei az alábbiak. - mőveleti koordináta nullpont képernyı - szerszámadatok képernyı - makró változók képernyıje - felhasználói paraméter képernyık - gépi paraméter képernyı Részleteket lásd az Adatbank 2. fejezetben . << Dialóg programozás>> Az adatbank képernyı képernyı-képei az alábbiak. - szerszámjegyzék - szerszámozási minta - menetelési furat - forgácsolási feltételek - felhasználói paraméterek - gépi paraméter képernyı Részleteket lásd az Adatbank, 3. fejezetben .


4.8. Tompított képernyı Nyomja le a [DSP OFF] gombot és a képernyıkép tompítva lesz. Nyomja le bármely gombot a képernyıkép ismételt megjelenítésére. Ha az [Automatic screen dimming time] (automatikus képernyıkép tompítási idı) (1. felhasználói paraméter) be van állítva, a képernyı automatikusan tompítva lesz, ha a mővelet meghatározott ideig tétlen.


- üres oldal –


5. FEJEZET: KÉZI ÜZEMMÓD 5.1 Kézi üzemmód 5.2 Visszaérés a nullpontra 5.3 Tengelyek elıtolása 5.4 A fıorsó indítása és leállítása 5.5 Szerszámváltás 5.6 A szerszámtár fogatása 5.7 Tengelymozgás és löket


5.1 Kézi mőveletek A tengely-elıtolás, fıorsó forgatás, szerszámváltás és szerszámtár forgatás végezhetı kézi mőveletként. Az alább látható kezdeti képernyıkép akkor jelenik meg a képernyın, ha az áramforrást bekapcsoljuk (1. kapcsoló: üzemmód-választás), vagy amikor a kézi üzemmód aktív.

A [RPD], [JOG], [STEP], [S.CW], vagy [STOP] billentyőgombok lenyomásának hatására a kurzor a képernyıképen a megfelelı tételre megy. A kurzormozgató gombok egyszeri lenyomásával a kurzor felfelé, vagy lefelé egy tétellel mozdítható el. Ha nincsenek a gépen opcionális tengelyek, a kurzor nem megy a 4. tengellyel kapcsolatos tételekre. 5.2 Visszatérés a nullpontra A nullpontra való visszatérésre itt úgy hivatkozunk, mint az X, Y, Z, A, és B tengelyek a gép nullpontjára való vitelére. A nullpont koordinátáinak értéke az X, Z, A, B és C tengelyeknél 0, és a Z tengelyhez a gépi paraméterrel (system1) beállított érték. A nullpontra való visszatérés, lehetıvé teszi azt, hogy egy vonatkoztatási pontot hozzunk létre a tengely-elıtolásokhoz. 1. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot, hogy a gép kézi üzemmódját érvényesítse. 2. Nyomja le a [Z.RTN] billentyőgombot. Ha a nullpontra való visszatérés indul, a[Z.RTN] LED világít. Elıször a Z tengely mozdul el felfelé a nullpontra, majd az X és Y tengelyek egyszerre mennek a nullpontra. Az opcionális tengelyek a beállítási paraméterek sorrendjének megfelelıen mennek a nullpontra. Ha a nullpontra való visszatérés befejezıdött, a [Z.RTN] LED és a POWER kapcsoló LED-je nem világít.


Megjegyzés: a C tengely (gyors asztal) nem mozdul. [Referencia példa a B tengelyhez] B axis stroke (2. felhasználói paraméter) A B tengely nullpontra való visszatérési mozgása a 2. felhasználói paraméter (2. kapcsoló) [STROKE*] beállításától függıen változik. Ugyanez érvényes az A tengelyre is. 1. Ha a STROKE* beállított értéke 0: NO (nem) A B tengely gépi koordináta értéke a 0 és 359,999 fok között változik. Ennek következtében minden 360 foknál létezik többszörös gépi nullpont. A B tengely forog és null-helyzetébe abban az irányban tér vissza, amelyik közelebb van a B tengely gépi koordináta értékének 0 fokához.Ha a visszatérési szög pozitív, vagy negatív irányban azonos (pl. 180o), a tengely a pozitív irányban fordul el.

B axis machine zero position – B tengely gépi nullpontja B axis before zero return – b tengely nllpontra való visszatérés elıtt rotates in… direction – forgás a … irányba 2. Ha a STROKE * beállított értéke: 1: YES (igen) A B tengely gépi koordináta-értéke –9999,999 és + 9999,999 között változik. Ennek következtében csak egyetlen gépi nullpont létezik. A B tengely forog és visszatér a B tengely gépi koordinátája nullpontjára.

rotates .. in … direction - … fokot forog … irányban


5.3 Tengely-elıtolás A tengely-elıtolás billentyőgombja lehetıvé teszi az X, Z, Y, A, B és C tengelyek elıtolását gyors mozgással, lassú mozgással, vagy egy elıre meghatározott lökettel. 5.3.1 Gyors elıtolás Az X, Y, Z, A, B és C tengelyek gyorsjáratban mozognak. A gyorsmenet sebességét öt sebesség-lépcsıbıl lehet választani: ezek a kézi gyors elıtolási sebesség az X, Y és Z tengelyek gépi paraméterrel, vagy a 4. kézi gyorselıtolási sebesség, vagy az 2. gépi paraméterrel beállított 5. – 8. gyors elıtolási sebesség (A, B és C tengelyek). 10, 25, 50, 75 és 100 %-os értékei. A tengely-elıtoló billentyőgombokat használva, az X, Y, Z, A, B és C tengelyek a kívánt irányban mozognak. A gyors elıtolás sebessége a [+(UP)] és [-(DOWN)] gombok lenyomásával állítható. A kiegészítı tengelyek gyors elıtolási sebességének állításához vigye a kurzort a RAPID FEED (4) menüponthoz. Megjegyzés: Az elıtolás sebessége a tengelymozgások közben is állítható. 5.3.2 Kúszó elıtolási sebesség Az X, Y, Z, A, B és C tengelyek lassú sebességgel mozognak. Az X, Y és, Z tengelyek lassú elıtolási sebességét 22 fokozatból lehet választani, az 50 … 4000 f/p tartományban. A kiegészítı tengelyek kúszó forgási sebessége 19 fokozatból választható, a 0,1 …7,5 f/p tartományban. A kúszó elıtolási sebesség a [(UP)+], vagy [(DOWN)-] gombok lenyomásával állítható. A kiegészítı tengelyek kúszó elıtolási sebessége beállításához vigye a kurzort a JOG FEED-hez (4). Megjegyzés: Az elıtolási sebesség a tengely mozgása közben is módosítható. 5.3.3 Léptetı elıtolás Az X, Y, Z, A, B és C tengelyek elıre meghatározott növekményekkel mozognak. A léptetés mértéke az X, Y és Z tengelyeknél 4 lépésbıl választható: ezek értéke 0,001, 0,01, 0,1 vagy 1,0 mm/lépés lehet. A kiegészítı tengelyek lépéseinek mértéke 11 fokozatból választható a 0,001 …180,0 fok közötti tartományban. Az X, Y, Z, A, B és C tengelyek a kívánt irányba való mozgatása a megfelelı tengely-elıtolási billentyőgombbal történik. A lépés mértéke illeszthetı a [(UP)+], vagy [(DOWN)-] gombok lenyomásával. A pótlólagos tengelyek lépéseinek állításához vigye a kurzort a STEP FEED (4) értékre.


5.4 A fıorsó indítása és leállítása A fıorsó az óra járásának irányában (CW) forog, vagy áll. Sose érintse a gépet a fıorsó forgása közben. A forgási sebesség 100f/p és 4000 f/p között 20f/p-s lépésekben növelhetı, ezután pedig 2000 f/p-s növekményekkel ► Az alábbi példában feltételezzük, hogy a fıorsó forgási sebessége 1000 f/p. 1. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi mőködési mód bekapcsolására, és a kézi mőködés feltételeit mutató képernyıkép megjelenítésére.

2. Állítsa a kurzort a "SPINDLE SPEED"-re a képernyın, a kurzormozgató gombokkal.

3. Nyomja le a [+ (UP)] billentyőgombot és válassza az 1000 f/p értéket. 4. Ha lenyomja az [SP.CW] billentyőgombot, a fıorsó a CW irányban 1000 f/p sebességgel forog. Kigyullad a jelzılámpa az [S.CW] billentyőgombon. Ha lenyomja a [STOP] billentyőgombot, a fıorsó megáll. Az [SP.CW] billentyőgomb jelzılámpája kialszik. 5.5. Szerszámváltás 1. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmód kiválasztásához. 2. Nyomja le az [ATC] billentyőgombot: a Z tengely visszatér az ATC pozícióba. A fıorsó visszatér a kiinduló pozícióba (fıorsó tájolás) és a következı szerszám tárzsebe megbillen. Az eredeti helyzet az, ahova a szerszám behelyezhetı. 3. Nyomja le az [ATC] billentyőgombot. Az X tengely a gépi null-helyzetbe megy. Az Y tengely az [ATC] helyzetbe. (Ha a tengelyek már ebben a helyzetben vannak, ez a mővelet kihagyásra kerül). 4. Nyomja le az [ATC] billentyőgombot. Az X tengely az ATC helyzetbe megy. Az ATC ajtaja (szerszámtár burkolat) kinyílik. 5. Nyomja le az [ATC] billentyőgombot A szerszámváltó kar elfordul, lefelé, majd fölfelé mozog. A ciklus befejezésekor a szerszámcsere megtörténik. 6. Nyomja le az [ATC] billentyőgombot A szerszám tárzseb visszatér eredeti helyzetébe, az X, Z tengelyek visszatérnek a gép nullpontjába, és a szerszámtár burkolata lezár. Ha a billentyőgombot továbbra is lenyomva tartjuk, csak egy akcióra kerül sor. Nyomja le a gombot, ha az akció befejezıdött. Ha a jelzılámpa az [ATC] gombon kialszik, a következı akció végrehajtható.


5.6 A szerszámtár elforgatása A szerszámtárat indexeléshez elforgathatja. 1. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmód kiválasztásához. 2. Nyomja le a [MAG.F], vagy a [MAG.R] billentyőgombot. A következı szerszám-tárzseb felemelkedik, ha még nem volt kiemelve. A szerszámtár az óra járásának elfordul, és a következı szerszám beszerelési helyére indexel. Ha a [MAG.F] gombot nyomta meg, a szerszámtár CW (a zóra járásának irányában)irányban forog, ha pedig a [MAG.R] gombot, akkor azzal ellentétesen. Minden alkalommal, amikor a billentyőgombot lenyomjuk, a szerszámtár a következı helyre fordul. * A szerszámtár a következı tárzsebhez fordul akkor is, ha a gombot lenyomva tartjuk. Minden alkalommal nyomja meg újra a billentyőgombot, miután a tár egy hellyel elfordult. Ha a [MAG.F], vagy [MAG.R] billentyőgomb jelzılámpája kialszik, lehetségessé válik a következı elforgatás. * A [MAG.F] billentyőgomb lenyomása helyett a szerszámtárat a [SINGLE MAGAZINE] gomb lenyomásával is elforgathatjuk, amely gomb a jobboldali ajtón található. 5.7 Tengelymozgás és löket.

A kézi üzemmódban megengedhetı tengely-elmozdulási tartomány az alábbiakban kerül bemutatásra: 1. X és Y tengelyek

… axis storke - … tengely lökete machine zero point – gép nullpontja


2. Z tengely

Z origin position – Z tengely eredeti pozíciója Z axis stroke – Z tengely lökete machine coordinates (0) – gépi koordináták (0) 3. Opcionális tengelyek Példa: B tengely Ha a "STROKE*" paraméter az 1: YES állásba lett állítva.

machine zero -–gép nullpontja; stroke – löket Ha a tengelyelıtolás gombját le is nyomja, hogy a kívánt elmozdulási határon túl mozduljon a tengely, nem keletkezik hibajelzés, és a tengely nem mozdul.


- üres oldal –


6. FEJEZET: MDI ÜZEMMÓD(NC NYELVI PROGRAMOZÁS)


6. MDI üzemmód Az MDI üzemmód lehetıvé teszi, hogy egy programot blokkonként írjunk be a billentyőzeten keresztül, majd az automatikus mőködéshez hasonlóan kerül végrehajtásra. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód kiválasztására. Írja be a billentyőzeten keresztül egy blokk adatait. A hibás adatbevitel esetén használja az [INS] és a [DEL] billentyőgombot a változtatáshoz. Ezen billentyőgombok használata azonos a DATA 1. fejezetében a programszerkesztésnél leírtakkal. Ha lenyomja a [CAN] billentyőgombot, a szerkesztési terület tartalma szintén törölve lesz. Ha a program elkészült, nyomja le a [START] billentyőgombot a program futtatásához.. A végrehajtás alatt levı program megjelenítésre kerül a mőveleti területen és eltőnik a végrehajtás befejezése után. A szerkesztési területen levı program nem tőnik el, amíg az áramot ki nem kapcsoljuk, vagy a [CAN] billentyőgombot le nem nyomtuk.

A fenti képernyıkép egy blokk programját mutatja és az MDI üzemmódban beírt modális információkat. A program a szerkesztési területen kerül szerkesztésre. A végrehajtás alatt levı program a mőveleti területen látható a végrehajtás alatt. 1. megjegyzés: A billentyőzettel történı adatbevitel csak az <MDI operation> képernyın hatásos [PGRM] billentyőgomb.. 2. megjegyzés Egy blokkba maximum 127 karakter írható be. Ha nem írható minden karakter egy sorba, a maradék automatikusan a következı sorba kerül. 3. megjegyzés Ha a memóriából történı mőködés le van állítva, az MDI üzemmód nem használható.


4. megjegyzés: Az alábbi kódok nem adhatók utasításba az MDI üzemmódban. G40, G41, G42 G50, G51, G50.1, G51,1 G65 G66, G67 G68, G69, G168 M98, M99 M00, M01, M02, M30 M260, M261, M262, M269 Mőveleti napló behívása Maximum 10 egy-blokkos program, amelyet az MDI módban hajtottak végre, tárolható. Ha lenyomja az [F1] (elızı mőveletek adatai) gombot, behívja az aktuálisan a szerkesztési területen megjelenített program elıtt végrehajtott programot. Ha lenyomja az [F2] (következı mővelet adatai) gombot, behívja az aktuálisan a szerkesztési területen megjelenített program után végrehajtandó programot.


- üres oldal -


7. FEJEZET: AUTOMATIKUS (MEMÓRIÁBÓL TÖRTÉN İ) MŐKÖDÉS (NC NYELVI PROGRAMOZÁS)

7.1 Szerszámok beállítása a szerszámtárban 7.2 A fıprogram és mővelet kiválasztása 7.3 Indítás 7.4 Leállítás 7.5 Újraindítási funkció 7.6 Kézi beavatkozás mőködés közben és visszatérés 7.7 Egyes blokk 7.8 Opcionális blokk-kihagyás 7.9 Opcionális leállás 7.10 Gép reteszelése 7.11 Száraz futás 7.12 Reteszelési funkció és száraz futás 7.13 Reset (alaphelyzetbe való visszaállítás) 7.14 Vészleállítás 7.15 Szerkesztés a folyamat közben 7.16 Külsı mőveleti koordináta eltolás 7.17 Szerszám élettartama és kicserélés tartalék szerszámokkal.


7.1 Szerszámok beállítása a szerszámtárban Ez a fejezet leírja azt az eljárást, hogy hogyan kell a szerszámokat a szerszámtárban elhelyezni. 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy az MDI üzemmódot kiválassza 2. Nyomja le a [ATC TOOL] billentyőgombot, hogy megjelenítse a <ATC Tool> (szerszámtár) képernyıképet. 3.. Írja be a program számát, és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. A "programszám" megjelenik a bevitelt kérı területen

A kurzor sor megjelenik a [SPINDLE] (fıorsó)-nál. A meghatározott program által a megmunkáláshoz igényelt szerszám neve és a regisztrált szerszámadat-szám megjelenik a tanító adatmezıben. Ha a programban használandó szerszám nincs a szerszámadatok között


regisztrálva, regisztrálja azt, mielıtt a programot futtatja. Részleteket talál a "Kezelési utasítás (Adatok) – Adatbank – Szerszámadatok" c. részben. 4. A lapozó és kurzormozgató billentyőgombokat használva vigye a kurzort a kívánt szerszámtárhely-számra, hogy beírja a szerszám számát, vagy a szerszámcsoport számát, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 5. Nézze meg a tanító adatmezıben megjelenített szerszámnevet és a regisztrált szerszámadat-számot, hogy beírhassa a megfelelı számot, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 6. Helyezze be a szerszámot a szerszámtár megfelelı tárzsebébe.be. Megjegyzés. A szerszámot feltétlenül a tárnak azzal azonos számú pozíciójába kell behelyezni, amelyen a képernyın is beállítottuk. A helytelen beállítás a gép sérülését és balesetet okozhat. A szerszám élettartama a képernyın kiemelésre kerül, ha a [Life warning] (élettartam-figyelmeztetés) értéke alá csökken. Megjegyzés: 1. Ha szerszámcsoportot állít be, és a csoportban nem szerepel a kívánt szerszámszám, ez a csoport törlıdik. 2. Ha azonos szerszámszámot kísérel meg két helyen beállítani, hibajelzés kerül kiadásra. 7.1.2 A szerszámcsoport-szám beállítása Vigye a kurzort a kívánt szerszámcsoportra a tárhely-számhoz és állítsa be a szerszám-számot.

Megjegyzés. 1. Ha nincs beállítva a szerszámszám, hibajelzés kerül kiadásra. 2. Ha be is van állítva a szerszámszám, és ez a szerszámszám nincs beállítva a szerszám-csoportban, hibajelzés kerül kiadásra.


7.1.3 A szerszámtípus beállítása. Határozza meg, hogy a beállítandó szerszám nagy (55 mm-es, vagy nagyobb átmérıjő), vagy standard mérető. Ha nagy szerszámot regisztrál, a szomszédos szerszámzsebek az "X" tiltó jellel lesznek megjelölve, és ezekbe a szomszédos tárzsebekbe nem lehet szerszámot regisztrálni. 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód kiválasztásához. 2. Nyomja le a [ATC TOOL] billentyőgombot a <ATC Tools> képernyıkép megjelenítésére.

3. Vigye a kurzort a kívánt szerszámtár típusra, a lapozó és kurzormozgató billentyőgombok használatával. 4. Írja be az [1] (standard szerszám), vagy a [2] (nagy szerszám) kódot és nyomja le az [/ENT] billentyőgombot. Standard szerszám: az 55 mm-nél kisebb külsı átmérıjő szerszámok Nagy szerszám.: az 55 mm, vagy nagyobb átmérıjő szerszámok * Ha nagy szerszámot állít be, ellenırizze, hogy a szomszédos tárzsebekbe ne legyen szerszám regisztrálva. Ha nagy szerszámot cserél, legyen óvatos, nehogy az a többi szerszámmal érintkezzen.


7.1.4 A rajzolási szín beállítása Állítsa be a rajzolási színt a szerszámtár színének megfelelıen.

7..2. A fıprogram kiválasztása és mőködtetése Ha a program automatikus (memóriából dolgozó) üzemmódban kerül végrehajtásra, elıször válassza ki a programot (fıprogram) a memóriából tároltak közül. 1. Nyomja le a [MEM] billentyőgombot az automatikus (memóriából történı) üzemmód kiválasztására.

1. A billentyőzet segítségével írja a kívánt program (fıprogram) számát. Írja be a program számát és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. A meghatározott program kiolvasásra kerül és a fıprogramban behívott alprogramok betöltıdnek az NC-be. Ezután a képernyın megjelenik a fıprogram. 2. Nyomja le a START gombot.


Megjegyzések: 1. Ha a meghatározott fıprogram, vagy az általa behívott alprogram nem található, hibajelzés keletkezik. Ekkor az elızıleg behívott program érvénytelen lesz. 2. Ha egy program kiválasztásra került, addig érvényes, amíg egy másikat nem választ. 3. Az NC-be betölthetı programok maximális száma 256, beleértve a fıprogramot is. 4. A programszám beállítása nem lehetséges a mővelet leállításakor, blokk-kereséskor, mondat-keresés alkalmával és újraindításkor. 5. Ha a betöltött program mérete meghaladja a 2 Mbytet, a program bıvített memóriából való mőködési módban fut. Jóllehet az NC memóriát használjuk a bıvített memóriával való mőködésnél, a program a szalagról történı mőködéshez hasonló módon fut, mivel a program mérete nagyobb, mint a mőveleti memória. Az NC vezérlés automatikusan eldönti, hogy normál memóriából, vagy bıvített memóriával való mőködést hajtson végre, és a megfelelı jelzés ("Memory operation", vagy "Extended memory operation") megjelenik a képernyıkép bal felsı sarkában. A bıvített memóriával való mőködésnél nem használhatók az alábbi utasítások, mivel ezek a szalagról történı mőködésnél sem használhatók.

• alprogram behívás (M98, G65, G66) • makró modális behívás törlése (G67) • M99 • Makró (a DO…END között)

Fıprogram:

* a képernyın maximum 24 sor látható * a képernyı bal oldalán az alábbi szimbólumok jeleníthetık meg: >>: pillanatnyilag végrehajtás alatt levı blokk, vagy a START gomb lenyomásakor végrehajtásra kerülı blokk ! : az aktuálisan értelmezés alatt levı blokk.


Ha lenyomja az [F1] billentyőgombot a mőveleti program képernyın, megjelenik a program újraindítás képernyıképe.

Ha lenyomja az [F2] billentyőgombot a mőveleti program képernyın, megjelenik a programjegyzék képernyıképe. Ha a programjegyzéket választotta:


Ha a részletes programjegyzéket választotta

Elıször az aktuálisan beállított program regisztrált programszáma, memória-foglalása, és a program tartalma kerül megjelenítésre, majd a többi, a kisebb programszámoktól kezdıdıen. Egy képernyın maximum 18, vagy 72 sor látható. A többi sort a lapozó billentyőgombok használatával lehet megjeleníteni. Ha beállítja a program-számot és megnyomja az [F0], vagy a START billentyőgombot, a képernyıkép visszavált a mőveleti programhoz. A kurzor visszatér az aktuálisan beállított programhoz. Ha nincs aktuálisan beállított program, a kurzor a legkisebb számúhoz tér vissza. Ha a kurzort ezen a képernyıképen a kiválasztandó programhoz viszi, majd lenyomja az [ENT] billentyőgombot, ezzel ugyancsak kiválaszthat egy programot.


7.3 Start A memóriából történı mőködést a START billentyőgomb lenyomásával indíthatja. 1. Indítás reset (alaphelyzetbe való állítás) után Ez a funkció csak a memóriából történı, vagy MDI üzemmódban érvényes. A program kiolvasásra és végrehajtásra kerül minden üzemmódban. 2. Indítás egyes blokk-stop, program stop, vagy más leállások után. A memóriából történı üzemmódban a végrehajtás a következı blokktól indul. 3. Indítás leállítás (halt) alatt. A gép mozgása a megállított helyzettıl indul tovább. Megjegyzések: 1. Az indítás akkor lép érvénybe, ha lenyomja a START gombot, majd elengedi azt. 2. Az indítás nem érvényesül a programválasztáskor, vagy program újraindítás alatt 3. Amíg a FEED HOLD gombot lenyomva tartja, a START gomb lenyomásának nincs hatása. 4. A START billentyőgomb jelzı LED-je a mőködés alatt világít.


7.4 Leállítás (halt) Ha mőködés közben lenyomja a FEED HOLD billentyőgombot, a tengelymozgás megállítható, vagy a program végrehajtása leállítható. 1. Leállítás tengely-mozgás közben A tengelymozgás azonnal leáll. Ha olyan mozgások történnek pillanatnyilag, mint a szerszámváltás, vagy egy menetelési ciklus, a leállítás csak ezen mozgások befejezése után lép érvénybe. 2. Leállítás várakozás (dwell) közben. A leállítás akkor lép érvénybe, miután a specifikáció szerinti várakozási idı eltelt. 3. Leállítás segédmozgások közben (S, T és M) A leállítás akkor lép érvénybe, miután ezek a mozgások befejezıdtek. Megjegyzések: 1. A FEED HOLD gomb jelzı LED-je világít és a START gomb jelzı LED-je kialszik. 2. A FEED HOLD gomb segítségével a fıorsó forgása nem állítható le.


7.5 Az újraindítási (restart) funkció A mővelet újraindítható attól a blokktól kezdve, amelyet nem lehetett befejezni, pl. a szerszámtörés, stb. következtében fellépett megszakítás miatt, a memóriából való üzemelés alatt. 1. Keresés a mondatszám megadásával 1. Nyomja le a [MEM] billentyőgombot az üzemmód meghívására. 2. Nyomja le az [F2] billentyőgombot. 3. Írja be a billentyőzeten keresztül a mondatszámot és az ismétlések számát.

Mondatszám ([-] ismétlések száma) [ENT] ha az ismétlések száma 1, ennek megadása kihagyható.

az ismétlések maximális száma 9999. A programban visszatérhetünk az elejétıl kezdve a meghatározott mondatszám elıtti mondathoz. Az újraindítási mővelet azonos a rendes indítással, kivéve a tengelymozgásokat és az S, T, M utasításokat, amelyek nem lesznek kívülrıl kiadva. A mondatszámot numerikus értékként ismeri fel a berendezés. Ennek következtében, ha a billentyőzeten a "0042"-t adjuk meg, és az N42, N042, vagy N0042 bármelyike megtalálásra kerül, a keresés befejezıdött. Ha a [B. SKIP] (blokk-kihagyás) billentyőgomb bekapcsolt (ON) állásban van, a "/" jelet tartalmazó blokkok kihagyásra kerülnek. 2. Keresés a kurzor beállításával 1. Nyomja le a [MEM] billentyőgombot az üzemmód meghívására. 2. Mozdítsa el a végrehajtás-jelzıt a kurzormozgató billentyőgombok segítségével [↓] – elırelépés egy blokkal [↑] – visszatérés egy blokkal 2. Keresés az oldal beállításával 1. Nyomja le a [MEM] billentyőgombot az üzemmód meghívására. 2. Mozdítsa el a végrehajtás-jelzıt a lapozó billentyőgombok segítségével [↓PAGE] – elırelépés egy oldallal [↑PAGE] – visszatérés egy oldallal


4. Program újraindítás Ha van bármilyen S, T, vagy M kód, amit ki kell adni, ezt fejezze be mielıtt az [MDI] billentyőgomb lenyomásával utasítást ad az újraindításra. Az újraindítási mővelet automatikusan végrehajtásra kerül a paraméter-beállítás következtében az alábbi 1. … 4. mozgások befejezése után. A visszatérési keresése után nyomja le a [START] gombot. Az újraindítási mővelet az alábbi eljárással történhet. 1. A végsı S kód visszatérése Az S kód feltétel nélkül végrehajtásra kerül az S utasítás megérkezése után. 2. Szerszámváltás A választott szerszám az elızıvel ki lesz cserélve, ha az M06, vagy a G100 kód lett utoljára kiadva 3. A végsı M kód visszatérése

Az M kód csoport utolsó modális állapotai (az orsóhoz és a hőtıfolyadékhoz) egyenként visszatérnek. 4. Az utolsó T kód visszatérése A T kódot a T utasítás adja ki. Az eddig a lépésig tartó mozgások csak akkor érvényesek, ha az 1. számú paraméter "S.T.M RETURN" opciója "YES" (igen)-re lett beállítva. 5. A Z tengely a Z kezdı pozíciójába áll gyors elıtolási sebességgel 6. Az X/Y tengelyek a maximális kézi elıtolási sebességgel azon blokk végpontjára állnak, amely a visszatérési kereséssel meghatározott blokk elıtt van. 7. A kiegészítı tengelyek maximális kézi elıtolási sebességgel azon blokk végpontjára állnak, amely a visszatérési kereséssel meghatározott blokk elıtt van. 8. A tengelyek maximális kézi elıtolási sebességgel azon blokk végpontjára állnak, amely a visszatérési kereséssel meghatározott blokk elıtt van. * Ismételten nyomja le a [START] billentyőgombot. 9. Indítsa a mőveletet a meghatározott blokktól kezdıdıen.


S.T.M. helyreállítás:

Ha az 1. számú paraméter "S.T.M return" (S.T.M helyreállítás) opciója "YES" (igen)-.re van beállítva a fenti programban és az újraindítás az N08-tól kezdıdik, a START gomb lenyomása egy visszatérési keresés után az alábbi lépéseket fogja végrehajtani: 1. Egy szerszám lesz kicserélve a 2. sz. tárhelyben levıvel. 2. A fıorsó az óra járásának irányában forog 6000 f/p-vel. 3. Az X/Y tengelyek a (-100, -50) pontra mennek a maximális kézi elıtolási sebességgel. 4. A Z tengely a 300-as koordinátára megy a maximális elıtolási sebességgel. A [START] gomb ismételt lenyomása a mőködést az N08-as mondattól fogja indítani.


7.6. Kézi beavatkozás a mővelet alatt és visszatérés alatt Ez a funkció lehetıvé teszi azt, hogy a program mőködése alatt a kívánt helyzetben kézi beavatkozást végezzünk. 1. Nyomja le a HOLD billentyőgombot a memóriából történı mőködés alatt, vagy kapcsolja a [SINGL] kapcsolót bekapcsolt (ON) állásba, a blokkonkénti leálláshoz. 2. Válassza a kézi üzemmódot. A kézi üzemmódban, az 1-es pont eljárásainak végrehajtása nélkül egy leállás történik. 3. A kézi üzemmódban való mőködtetés lehetségessé válik. 4. A visszaállításkor, váltson vissza a memóriából történı üzemmódra és nyomja le a [START] billentyőgombot. * Mozgások a visszaállítás után: i.) Ha a kézi beavatkozásra egy leálláskor a G90 (abszolút utasítási) módban került sor, a szerszám a kézi beavatkozási mozgási értéket fenntartva elmozdul a kézi beavatkozási blokk befejezése elıtti blokkig, majd a következı blokktól a programozott pozícióra kerül.

programozott út kézi beavatkozás út a kézi beavatkozás után


ii.) ha a kézi beavatkozásra az egyes blokk stop pozícióban a G90-es (abszolút utasítás) módban kerül sor, a szerszám a programozott pozícióba kerül.


iii.) Ha a kézi beavatkozás a G91 módban (növekményes utasítás) történik, a szerszám egy kézi beavatkozási mértékkel mozdul el, amíg a G91-es mód érvényben van. Azonos azzal a helyzettel, mint az egyes blokk stop állapotú kézi beavatkozásnál.


Megjegyzés: Ha olyan mőveletek kerülnek végrehajtásra a kézi üzemmódban, mint a nullpontra való visszatérés, a szerszámváltás, a szerszámtár elforgatása és a paletta indexelés, a memóriából való üzem visszaállításra kerül (reset), amikor visszaáll a memóriából való üzemmódra.


7.7 Egyes blokk Ha a [SINGL] billentyőgomb bekapcsolt állapotban van, az utasítások blokkonként kerülhetnek végrehajtásra (a billentyőgombon a LED világít). Megjegyzések: 1. A mővelet minden alkalommal leáll, egy blokk végrehajtása után a közbeesı ponton, amikor a G28, G29, vagy G30 utasítás került kiadásra. 2. Egyes blokk leállás egy fix ciklus alatt, amikor az 1., 2. és 5 mozgások befejezésre kerülnek.

intital point - kezdıpont 3. Egyes blokk-stop pont a folyamatos ATC (szerszámváltási) mozgás alatt, amikor a 4. mozgás befejezıdött.

ATC position - ATC pozíció; ATC synchronous start position – ATC szinkron start helyzet 4. Az egyes blokk stop nem áll rendelkezésre az M98, vagy M99 blokknál.


7.8 Opcionális blokk-kihagyás Ha a [B. SKIP] billentyőgomb bekapcsolt állapotban van (ON), a "/" jelet tartalmazó blokkok figyelmen kívül maradnak, (a billentyőgombon levı LE világít). 7.9 Opcionális leállás A program az M01-gyel meghatározott blokknál ugyanúgy leáll, mint az M00-nál. Kapcsolja be az [OP STP] billentyőgombot (ON). A billentyőgombon levı LED világít. Kapcsolja ki (OFF) az [OP STP] billentyőgombot: az M01 figyelmen kívül lesz hagyva. Megjegyzések: 1. Egy program-stop esetében, mind a fıorsó, mind a hőtıfolyadék-ellátás leállnak. Ezek nem lesznek automatikusan visszaállítva a következı indulásnál. 2. A bekapcsolás pillanatában már beolvasott blokkoknál sem az opcionális blokk-kihagyás, sem az opcionális stop nem érvényesül. 7.10 A gép reteszelése A gép reteszelést állapotában a gép nem mozog, de a helyzet-jelzı képernyıkép úgy változik, mintha a gép mőködne. Ezt a funkciót a programok ellenırzésére lehet használni. A gép reteszelt állapotát a [M LCK] billentyőgomb bekapcsolásával (ON) lehet elérni. (a billentyőgombon levı LED világít). Megjegyzések: 1. Ekkor a gépi koordináták a helyzet-jelzı képernyın nem változnak. 2. A mőködés visszaállítása a [M LCK] billentyőgomb lenyomásával történik. A szerkesztési, vagy kommunikációs funkciót nem érinti. 3. Segédfunkciók nem kerülnek végrehajtásra.


7.11 Száraz futás (dry run) Ha bekapcsoljuk a [DRY RUN] billentyőgombot, a programban meghatározott elıtolási sebesség figyelmen kívül lesz hagyva és a gép a kézi üzemmód elıtolási sebességével mozog. (a billentyőgombon levı LED világít) Száraz futási mőködés Gyors elıtolás maximális gyors elıtolási sebesség Forgácsolási elıtolási sebesség maximális kézi elıtolási sebesség Z tengely utasítás szerinti érték + száraz futási korrekció

értéke. Megjegyzés: (1) A száraz futási funkció érvényes a menetelés alatt is. Használja ezt óvatosan. Menetvágásnál a fıorsó sebessége arányos az elıtolási sebességgel, így ha az elıtolási sebesség módosul, a fıorsó forgása szintén megváltozik. Legyen óvatos. (2) A száraz futást nem lehet mozgás közben módosítani. (3) Száraz futási módban a forgácsolási elıtolási sebesség úgy lesz számítva, hogy a [Max. forg. elıtolási sebesség] beállított értékét (gépi paraméter) szorozzuk a kézi gyors-elıtolás (XYZ) egy százalékával. A kézi gyors-elıtolás százaléka (XYZ) ugyancsak vonatkozik a forgó tengely sebességére is. (4) Ha a forgácsolási elıtolási sebesség a száraz futás következtében alacsonyabb lesz, mint az F utasítás szerinti érték, használja az F utasítás szerinti értéket a programban. 7.12. Reteszelési funkció és száraz futás. Memóriából való

mőködés MDI üzemmód Kézi üzemmód

Gép reteszelés O O O Száraz futás O O X Egyes blokk O O X O : érvényes X : érvénytelen


7.13 Alaphelyzetbe való állítás (reset) 1. A végrehajtás mutató visszatér a fıprogram kezdetére. 2. A különbözı reteszelési funkciók, száraz futás, egyes blokk, opcionális blokk kihagyás és opcionális stop ON/OFF állapotai nem változnak. 3 A szerszám-átmérı korrekció, szerszámhossz korrekció, fix ciklus, léptékezı ciklus és alprogram modális behívás törlıdnek. 4. A modális G kódok a 3. pontban felsoroltak kivételével érvényben maradnak. 5. A fıorsó és a hőtıfolyadék-ellátás leáll. 6. Az F, S, és T kódokkal meghatározott adatok nem változnak. 7.14. Vészleállítás (1.) Normál mőködés alatt Ha lenyomja az [EMERGENCY] vészleállító nyomógombot, azonnal leáll minden mozgás. A visszaállításhoz kövesse az alábbiakban leírt eljárást. 1. Szüntesse meg az okot, ami miatt lenyomta az [EMERGENCY] vészleállító gombot. 2. Oldja ki a nyomógombot, a visszaállítási irányban elforgatva azt. 3. Nyomja le a [RST] billentyőgombot. (2.) Szerszámváltás alatt 1. Szüntesse meg az okot, ami miatt lenyomta az [EMERGENCY] vészleállító gombot. 2. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmódra való váltáshoz. 3. Nyomja le a [RST] billentyőgombot. < Ha a szerszámtár éppen forog> 4. Nyomja le az [RST] gombot, mialatt lenyomva tartja a [RELSE] billentyőgombot és azt nem engedi el. 5. Nyomja le a [MAG.F] és [MAG.R] gombot mialatt lenyomva tartja a [RELSE] gombot. A szerszámtár a következı helyzetbe mozdul 6. Nyomja le a [-Z] gombot, mialatt lenyomva tartja a [RELSE] billentyőt, hogy az orsófejet a gép nullpontja alá mozgassa. < Ha a szerszámtár nem forog> 4. Nyomja le a [-Z] gombot, mialatt lenyomva tartja a [RELSE] billentyőt, hogy az orsófejet a gép nullpontja alá mozgassa. (3) Ha a menetfúró éppen forgácsolt a munkadarabban 1. Lazítsa ki a szerszámtartót. 2. Engedje fel a vészleállító gombot. 3. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmódra való váltáshoz. 4. Nyomja le az [RST] gombot 5. Nyomja le a [+Z] gombot a menetfúrónak a szerszámtartóból való kihúzásához. Megjegyzés Mérje meg a szerszámhosszat, miután ismét beállítja a menetfúrót.


7.15 Szerkesztés mőködés közben 7.15.1 Programszerkesztés, vagy módosítás egy gépi mővelet közben. Az automatikus (memóriából történı) mőködés alatt egy új program szerkesztése történhet, vagy egy már megszerkesztett programé. 1. Állítsa a [DATA PROTECTION] (adatvédelem) kapcsolót OFF (kikapcsolt) állásba. 2. Nyomja le az [EDIT] billentyőgombot, mialatt lenyomva tartja a [MEM] gombot. Ha ezeket a gombokat egyenként nyomja le, az automatikus mőködés leáll, amikor az [EDIT] gombot lenyomta. Feltétlenül úgy nyomja le az [EDIT] gombot, hogy lenyomva tartja a [MEM] gombot. Mind az [EDIT], mind a [MEM] gomb LED-je világít. A képernyın megjelenik a programszerkesztési képernyıkép. 3. Nyomjon le egy az aktuálisan végrehajtás alatt levıtıl eltérı programszámot. Elıkészíthetı egy új program, vagy egy adott program ismét szerkeszthetı. 4. Ha befejezte az új program elıkésítését, vagy a szerkesztést, állítsa vissza a [DATA PROTECTION] kapcsolót ON állásba. 7.15.2 Programhivatkozás egy gépi mővelet alatt. Az automatikus mőködés alatt az aktuálisan végrehajtott program szerkeszthetı. 1. Nyomja le az [EDIT] billentyőgombot, mialatt lenyomva tartja a [MEM] gombot. A képernyın megjelenik a programszerkesztési képernyıkép. Nyomja le ezt a két billentyőgombot egyszerre. Ha a futó programot szerkeszti automatikus mőködés közben, megjeleni a [Running program] hibaüzenet. A szerkesztési mőveletek azonosak a normál programszerkesztéssel. Ha szerkesztés után lenyomja az [F0] gombot, megjelenik a [A program is currently running. Are you sure, you want to change?] (Egy program fut aktuálisan. Biztosan módosítani akar?) megerısítést kérı üzenet. Megjegyzés: Ha mőködés közben szerkeszti a programot, a módosítások akkor lesznek figyelembe véve, miután az aktuális programmőködés befejezıdött.


7.16 Külsı munkadarab koordinátarendszer eltolás Ez a funkció egy külsı input jel hatására módosítja a munkadarab nullpont-eltolását. Az eltolás értéke a külsı munkadarab koordinátákhoz az adatbank képernyın a [Workpc. coord.zero] –nál van beállítva. Azt a helyzetet, amelynél a külsı munkadarab koordináta eltolási értéket hozzáadják a munkadarab nullponteltolásához (G54..G59, beleértve a bıvített munkadarab koordinátákat) úgy tekintjük, mint a munkadarab nullpontját, ha a külsı munkadarab koordináta eltolási jel (külsı I/O jel: EXWORK) be van kapcsolva. Az eltolási érték nem kerül hozzáadásra, mialatt a fenti jel ki van kapcsolva. 1. megjegyzés.

Ez a funkció valós idıben érvényes, ami azt jelenti, hogy a jel állapota (ON/OFF) olvasásra kerül a program fordítása során a mővelethez való alkalmazásához. 2. megjegyzés:

Ez a funkció szintén érvényes az MDI üzemmódban. 7.17 Szerszám élettartama és cseréje tartalék-szerszámmal. Ha az aktuális szerszám élettartama befejezıdött, automatikusan ki lesz cserélve egy tartalék-szerszámra a megmunkálás folytatásához. Az ugyanabba a csoportba regisztrált szerszámokat hívjuk "tartalék szerszámnak". Ennek a funkciónak használatához elızetesen egy csoportszámot kell a szerszámtár képernyın a tartalék-szerszámként használni kívánt szerszámokhoz. Az aktuálisan használt szerszám egy tartalék-szerszámra lesz cserélve, amikor egy szerszámcsere-kódot (M6, G100) használunk. A T kód a szerszámcsoport-számot határozza meg. A mővelet attól függıen különbözik, hogy a [Check tool life on first use (0:No. 1: yes)] (szerszám élettartam vizsgálata az elsı használatkor, 0: nem, 1: igen) beállításától (1. sz. felhasználói paraméter). Az alábbi ábra a négy lehetséges esetet foglalja össze, amelyek késıbb kerülnek leírásra:

1. Ha a szerszám élettartama itt lejárt és van tartalék 2. Ha a szerszám élettartama itt lejárt és nincs tartalék 3. Ha a szerszám élettartama itt lejárt és van tartalék 4. Ha a szerszám élettartama itt lejárt és nincs tartalék


Beállítás a [Spare tool change] hoz 0: mővelet elején 1: szerszám-csere alkalmával [Check tool life on first use ] beállítása

Eset

0: no (nem) 1:yes (igen) 0: no (nem) 1: yes (igen) 1. csere tartalékkal csere tartalékkal csere tartalékkal csere tartalékkal 2. nincs hibajelzés élettartam vége

jelzés élettartam vége jelzés

élettartam vége jelzés

3. nincs hibajelzés nincs hibajelzés csere tartalékkal csere tartalékkal 4. nincs hibajelzés nincs hibajelzés élettartam vége

jelzés élettartam vége jelzés


8. FEJEZET: MDI ÜZEMMÓD (DIALÓG PROGRAMOZÁS) 1. Az MDI üzemmód áttekintése és eljárása 2. Mőködés az adatbevitellel 3. A szerszámok beállítása a szerszámtárba 4. Fúrás 5. Menetfúrás


8.1 Az MDI üzemmód áttekintése és eljárása Ez a fejezet az adatbeállítási módszert írja le az MDI üzemmódban. Lásd az A és B tengely opciót (index asztal), mint az A és B tengelyhez. A blokk-mőveletre mint egy mozgási ciklusra hivatkozunk, beleértve a tengely-elıtolást és forgácsolást.ciklus.

1. Nyomja le az [MDI] gombot az MDI üzemmód bekapcsolására és az <MDI operatiron> képernyıkép megjelenítésére. 2. A villogó kurzor kéri az adatbevitelt az adatbeviteli területen megjelent tételhez. 3. A kurzornak egyik tételrıl a másikra való átviteléhez használja a [↓] kurzormozgató gombot. 4. Nyomja le a [START] gombot, kigyullad a [START] lámpa és a mővelet a bevitt adatnak megfelelıen végrehajtásra kerül. 5. Ha a mővelet befejezıdött, a [START lámpa kialszik, és a kurzor visszatér a "Cood.set" –re.

• Minden alkalommal, amikor a kurzor egy músik tételen van ez az aktuálisan megjelenített tételt helyettesíti.

• Ha két, vagy több tétel lett beállítva, végrehajtási elsıbbsége a képernyıkép tetején levınek van

• ha az MDI üzemmód van aktiválva, megjelenik az <MDI operation> képernyıkép, és a [PRGM] billentyő lámpája kigyullad

• Egy másik mőveleti képernyırıl az MDI képernyıre való visszatéréshez nyomja le a [PRGM] billentyőgombot

• Ha érvényben van az [F1] (elızı mővelet adata), és az [F2] (köv. mővelet adata), a megfelelı gomb segítségével az aktuálisan megjelenített adatok elıtti, illetve azt követı adatokat lehet megjeleníteni.


Beállítási tételek az MDI üzemmódban: • Coord.set.: Koordinátarendszer beállítása X, Y és B tengelyek... az aktuális gépi koordináták a munkadarab nullpontja.

Z tengely. A munkadarab nullpontja az asztal felületén van • Ext. signal: Mőködtetı jel, egy külsı eszöznek kiadva (pl. elıre beállított számláló)

Elvben a vevınek kell specifikálnia. A következı kódok fenntartott kódok: Belsı kódok: 05: Fıorsó start 08: Hőtıfolyadék szelepe bekapcsolva 09: Hőtıfolyadék szelep kikapcsolva 19: Fıorsó tájolás (0o) 111: Fıorsó tájolás (180o) Beállításra tiltott kódok: 00: elıtolás leállítása 03. fıorsó forgása CW (óra járásával egyezı) irányba 04: fıorsó forgása CCW (óra járásával ellentétes) irányban 30: program vége

• Tool (Szerszám): a meghatározott szerszámtár-szám szerszámra cserélve lesz Megjelenik, mint "Pot number: 1 – szerszámtárolási kapacitás" (a maximális szám eltér a gép specifikációjától függıen)

• Tool change (Szerszámcsere): A számmal meghatározott szerszám a szerszámcsere-helyzetre mozdul a tár forgásával

• Coolant (hőtıfolyadék): hőtıfolyadék szelep nyitás/zárás • Spindle (fıorsó): fıorsó forgás/stop • Speed (sebesség): a fıorsó sebesség az 1. gépi paraméterrel (1. rendszer)beállított

maximális sebességig szabadon megadható. A menetvágáshoz a forgási sebesség lesz megadva.

• Tengely-elmozdulások • X : Az X, Y, Z, A és B tengelyek pozícionálása egy adott ponthoz, a • Y :gépi nullponthoz, vagy a munkadarab nullpontjához. • Z : • A : • B : • Rad. (sugár): sugár beállítása, amikor az A és b tengely elmozdul forgácsoláshoz. • Feed (elıtolás): Tengelyelıtolás választása az alábbiak közül:

0: pozícionálás A tengely a gépi paraméternél beállított gyors elıtolási sebességgel mozog 1: forgácsolás: A tengely a megadott elıtolási sebességgel mozog

2: menetfúrás: az elıtolási sebességet a fıorsó sebesség és a menetemelkedés határozzák meg.

• Feedrate (elıtolási sebesség): a forgácsolás elıtolási sebessége. A fıorsó forgása és a hőtıfolyadék-ellátás nem áll le, akkor sem, ha a gép mővelete befejezıdött. Leállításukhoz állítsa a kurzort a "Spindle", vagy a "Coolant" tételre és állítsa be a kikapcsolást.


8.2. Mőködés adatbevitellel A fejezet az adatbevitel és az MDI mőködés eljárásait írja le. 8.2.1 Koordinátarendszer beállítása 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy bekapcsolja az MDI üzemmódot és megjelenítse a blokk-mőveletek képernyıjét. 2. Írja be az [1]-t és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. A koordinátarendszer beállítása a munkadarab nullpontjának beállítását jelenti. Cood.set 1 (1: ON) 3, Nyomja le a [START] billentyőgombot. Az X és Y tengelyeknél az aktuális gépi koordináták válnak a munkadarab nullpontjává, A Z tengelynél a munkadarab (mővelet) nullpontja az asztal felületére lesz helyezve. 8.2.2 Külsı jel kiadása Példa a kiadásra: 25-ös külsı jel. 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy bekapcsolja az MDI üzemmódot és megjelenítse a blokk-mőveletek képernyıjét. 2. Állítsa a kurzort a z "Ext.signal" –ra a [↓] gombbal. 3. Írja be: 25 és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Ext. signal 25 4. Nyomja le a [START] gombot. A külsı I/O jelekkel kapcsolatban lásd az üzemeltetési utasítást. 8.2.3 Szerszámcsere Szerszám beállítása a fıorsóba. Ha a szerszám már be van helyezve a fıorsóba, a képernyın nincs szükség szerszám-beállításra. Tool (1….. szerszám tárolási kapacitás: zsebszám) Ha a szerszám nincs a szerszámtárban, helyezze be megfelelıen.


Ha a szerszám a szerszámtárban van, az alábbi eljárással lehet ezt a szerszámot a fıorsóba helyezni: Példa: a 3. számú szerszámzseb szerszámának a fıorsóba helyezése. 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy bekapcsolja az MDI üzemmódot és megjelenítse az <MDI operation> képernyıképet. 2. Állítsa a kurzort a "Tool" –ra a [↓] kurzormozgató gombbal. 3. Írja be a "3"-at és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Tool 3 (1… tárolási kapacitás) 4. Nyomja le a [START] billentyőgombot. A Z tengely visszatér a gépi nullpontra, majd az ATC nullpontjára megy, a szerszámtár elfordul és a 3. számú szeerszám a fıorsóba lesz helyezve. A szerszámtár mindkét irányban el tud fordulni, hogy a rövidebb utat válassza. *Sose érintse a gépet szerszámcsere alatt *Miel ıtt indítja a szerszámcserét, gyızıdjön meg arról hogy a szerszám szilárdan be lett helyezve a szerszámtárba. Szerszámcsere: Egy szerszámnak a szerszámtárban való cseréjéhez az alábbi eljárást kövesse. Példa: az 5-ös számú szerszám kivétele a szerszámtárból. 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy bekapcsolja az MDI üzemmódot és megjelenítse az <MDI operation> képernyıképet. 2. Állítsa a kurzort a "Tool change" –ra a [↓] kurzormozgató gombbal. 3. Írja be az "5"-at és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Tool change 5 1…99: szerszámszám 4. Nyomja le a [START] billentyőgombot. A szerszámtár elfordul, hogy beállítsa az 5. számú szerszámot a szerszámcsere-helyzethez.


8.2.4 A hőtıfolyadék ellátás be/kikapcsolása Mielıtt ezt a mőveletet végrehajtja, gyızıdjön meg arról, hogy a [CLT.P] billentyőgomb ON (bekapcsolt) állásban van. ha nem használ hőtıfolyadékot, feltétlenül kapcsolja a [CLT.P] gombot OFF (kikapcsolt) állásba. 1. Állíts a [CLT.P] kapcsolót ON állásba. 2. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy bekapcsolja az MDI üzemmódot és jelenítse meg a blokkmőveletek képernyıképét a képernyın. 3. Állítsa a kurzort a "COOLANT" opcióra a [↓] kurzormozgató billentyőgomb segítségével. 4. Írja be az [1] –et és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Coolant 1 (0: kikapcsolva, 1: bekapcsolva) 5. Nyomja le a [START] billentyőgombot. A hőtıfolyadék ellátás bekapcsol. 6. Állítsa a kurzort ismét a "COOLANT" opcióra, írja be a [0]-t, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Coolant 0 (0: kikapcsolva, 1: bekapcsolva) 7. Nyomja le a [STARTg billentyőgombot. 8.2.5 A fıorsó forgatása és leállítása Példa: fıorsó forgatása CW (óra járásával egyezı) irányban 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy bekapcsolja az MDI üzemmódot és megjelenítse az <MDI operation> képernyıképet. 2. Állítsa a kurzort a "Spindle" –ra a [↓] kurzormozgató gombbal. 3. Írja be a "1"-et és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. CW – normál forgásirány, CCW – fordított forgásirány. Spindle 1 (0: stop, 1: CW, 2: CCW) speed f/p A kurzor ezután a "Speed" (sebesség) rovatra megy. 4. Írja be: 4000, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Spindle 1 (0: stop, 1: CW, 2: CCW) speed 4000 f/p 5. Nyomja le a [START] gombot. A fıorsó eljkezd forogni a CW irányba, 4000 f/p sebességgel. 6. Állítsa a kurozor ismét a "Spindle" opcióra és írja be a 0-t, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Spindle 0 (0: stop, 1: CW, 2: CCW) 7. Nyomja le a [START] billentyőgombot. A fıorsó leáll.


8.2.6 Egy tengely elıtolása Példa: az X tengely elıtolása a –50,000 mm-es helyzetre. 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy bekapcsolja az MDI 2. Nyomja le a [POS] billentyőgombot, hogy megjelenítse a <current position> (aktuális helyzet) képernyıképet és ellenırizze az aktuális pozíciót. 3. Nyomja le a [PRGRM] billentyőgombot, hogy megjelenítse az <MDI operation> (MDI üzemmód) képernyıképet és a [↓] kurzormozgató gombbal állítsa a kurzort az "axis move" (tengely mozgatás) opcióra. 4. A tengelyt a meghatározott helyzetig kell elmozdítani, írja be a [0]-t, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 5. Ellenırizze, hogy az kurzor az [X] tengelynél áll, írja be a [-50] –et, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Axis travel 0 (0: helyzet megadása 1: Munkadarab nullára való visszatérés 2: gépi nullpontra való visszatérés; 3. gépi nullpontra való visszatérés (2) 4: gépi nullpontra való visszatérés (3) Egy érték beírásakor feltétlenül írja be a tizedespontot. Egy szám teljesen eltérı tizedesponttal, vagy anélkül. Példa: tizedesponttal: [-50]→ -50mm tizedespont nélkül

• ha az 1. felhasználói paraméter (1.kapcsoló) [program unit] (program egységéhez)-hoz a [0: alap] lett beállítva. [-50] →50 mm

• ha az 1. felhasználói paraméter (1.kapcsoló) [program unit] (program egységéhez)-hoz az [1: legalább] lett beállítva. [-50] → - 0,050 mm

X –50,000 Y Z 6. Áll1tsa a kurzort a "Feed" (elıtolás) sorra a a [↓] kurzormozgató gombbal, írja be a [0]-t, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Feed 0 (0: pozícionálás, 1: forgácsolás; 2: menetfúrás) 7.Nyomja le a [START] billentyőgombot Az X tengely elmozdul 8. Nyomja le a [POS] billentyőgombot és ellenırizze a helyzetet.


8.3 A szerszámtárba helyezendı szerszámok beállítása (1) A fejezet leírja a szerszámtárba való behelyezés eljárását, azaz melyik szerszámot kell behelyezni a szerszámjegyzékben regisztráltak közül a megfelelı tárhelybe. A beállítási módszer a mőködési módtól: - kézi üzemmód, MDI üzemmód, automatikus üzemmód – függıen eltérı. (1) Kézi üzemmódban, vagy MDI üzemmódban 1. Állítsa a [DATA PROTECTION] (adatvédelem) választókapcsolót kikapcsolt (OFF) állásba. 2. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot a z MDI üzemmód bekapcsolására. 3. Nyomja le az [ATC TOOL] billentyőgombot, az <ATC Tool> képernyı megjelenítésére. A 01 és 256 közötti szerszámtár-szám közül a narancsszínővel színezett számok jelzik azon tárhelyeket, amelyekre a szerszám behelyezése lehetséges. A programszám az adatbeviteli területen jelenik meg. 4. Nyomja le az [F1] billentyőgombot. Aktiválódik a szerszám-beállítási üzemmód és a szerszámszám beállításra kerül az adatbeviteli területen. 5. Vigye a kurzort arra a szerszámtárhely-számra, amelyhez beállítani, vagy módosítani kívánja a szerszámot, a lapozó és kurzormozgató billentyőgombok segítségével.

6. A számjegybillentyők segítségével írja be az egyik, a szerszámjegyzékben regisztrált szerszám számát és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Ez a mővelet érvényesíti a bevitt adatot. 7. Állítsa vissza a [DATA PROTECTION] kapcsolót bekapcsolt (ON) állásba. 8. Szerelje be a szerszámot ahhoz a tárhelyhez, amelyet a képernyın beállított. *Ha a szerszám nincs regisztrálva a szerszámjegyzékben, elıször feltétlenül regisztrálja. *Ha a regisztrált szerszámok méretei, és alakja eltér a szerszámtárba ténylegesen beszerelt szerszámokétól, a szerszámok, munkadarabok és készülékek ütközése, vagy baleset keletkezhet, feltétlenül állítsa be helyesen ezt a két adatsort.


8.4 Fúrás Ez a fejezet a fúrás beállítási eljárását írja le, egy példa segítségével: alumínium munkadarab, ø3,9 mm-es furat a 135,0 mm-nél a Z tengelyen. Fıorsó sebesség: 2000 f/p, forgás CW irányban Elıtolási sebesség: 200 mm/p Szerszámszám: 2. számú fúró, ø3,9 mm 1. Ellenırizze, hogy a koordinátarendszer és a hőtıfolyadék-ellátás megfelelıen lettek-e beállítva. 2. Szerelje be a 2. számú ø3,9 mm-es fúrót a fıorsóba, és vigye a Z tengelyt (a szerszám csúcsát) a 155-es helyzetbe elızetesen. A szerszámszám egy olyan szerszámhoz rendelt szerszám száma, amely a szerszámjegyzékben regisztrálva lett az adatbankban, nem pedig a szerszámtár-száma.

6.-1. ábra: Fúrás alatt levı munkadarab példája Z axis current position – a Z tengely aktuális helyzete Workpiece height – munkadarab magassága 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód bekapcsolására és az <MDI operation> képernyıkép megjelenítésére. 2. Állítsa a kurzort a "Spindle" (fıorsó) tételre az [↓] billentyőgombbal. 3. Írja be: [1], majd nyomja le as [ENT] billentyőgombot. Ellenırizze, hogy a kurzor a képernyı "Spindle" során áll Spindle(fıorsó) 1 (0: stop, 1:CW, 2: CCW) Speed (sebesség) 1/p 4. Írja be a [2000]-ret a fıorsó sebességéhez és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Ellenırizze, hogy a kurzor az "Axis move" (tengelyelmozdulás) soron van-e. Speed (sebesség) 2000 f/p Axis travel(tengely elmozdulás) (0. helyzetmegadás 1: mdb nullpontra való visszatérés

2: gépi nullpontra visszatérés 3: gépi nullpontra való visszatérés2, 4: gépi nullpontra való visszatérés3


5. Írja be a [0]-t, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Axis travel(tengely elmozdulás) (0. helyzetmegadás 1: mdb nullpontra való visszatérés 2: gépi nullpontra visszatérés 3: gépi nullpontra való visszatérés2, 4: gépi nullpontra való visszatérés3) 6. Állítsa a kurzort a "Z"-re a [↓] billentyőgombbal 7. Írja be: [135.] és nyomja le az [EOB/ENT] billentyőgombot. Axis travel(tengely elmozdulás) (0. helyzetmegadás 1: mdb nullpontra való visszatérés 2: gépi nullpontra visszatérés 3: gépi nullpontra való visszatérés2, 4: gépi nullpontra való visszatérés3) X Y Z 135,000 A B Rad Feed (Elıtolás ) (0: pozícionálás, 1: forgácsolás 2: menetvágás) 8. Állítsa a kurzort a "Feed" (elıtolás) tételre a [↓] billentyőgombbal 9. Írja be: [1], majd nyomja le as [ENT] billentyőgombot. Ellenırizze, hogy a kurzor a "Feedrate"-n (elıtolási sebesség) áll. Feed (Elıtolás ) (0: pozícionálás, 1: forgácsolás 2: menetvágás) Feedrate (elıtolási sebesség) mm/p 10. Írja be: [200], majd nyomja le as [ENT] billentyőgombot. Feedrate (elıtolási sebesség) 200mm/p 11. Nyomja le a [START] billentyőgombot. A fıorsó forogni kezd majd a fogácsolás elindul a Z tengely mentén. 12. Nyomja le a [POS] billentyőgombot az aktuális helyzet képernyıképének megjelenítésére, és ellenırizze, hogy a Z tengely helyzete 135,000.


8.5 Menetfúrás Ez a fejezet a menetfúrás beállítási eljárást írja le az alábbi példán. :M4,5 x P0,75 –ös furat 145,00 mm-re a Z tengely irányában. A forgácsolási adatok az alábbiak. Fıorsó sebesség: 2000 f/p Szerszám szám: 4. számú menetfúró M 4,5 menetemelkedés = 0,75 mm Magfurat. ø3,9 mm, 5 mm mály 1. Ellenırizze, hogy a koordinátarendszer és a hőtıfolyadék-ellátás megfelelıen lettek-e beállítva. 2.Vigye a Z tengelyt (a szerszám csúcsát) a 155-es helyzetbe elızetesen. 3. A mővelet indítása elıtt szerelje be a menetfúrót a fıorsóba

6-2. ábra: Menetfúrás alatti munkadarab példája Z axis current position – a Z tengely aktuális helyzete Workpiece height – munkadarab magassága 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód bekapcsolására és az <MDI operation> képernyıkép megjelenítésére. 2. Állítsa a kurzort a "Speed" (sebesség) tételre az [↓] billentyőgombbal. 3. Írja be: [2000], majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Ellenırizze, hogy a kurzor az "Axis travel" (tengelyelmozdulás) soron van-e. Speed (sebesség) 2000 f/p Axis travel(tengely elmozdulás) (0. helyzetmegadás 1: mdb nullpontra való visszatérés 2: gépi nullpontra visszatérés 3: gépi nullpontra való visszatérés2, 4: gépi nullpontra való visszatérés3


4. Írja be: [0], majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot Axis travel(tengely elmozdulás) (0. helyzetmegadás 1: mdb nullpontra való visszatérés 2: gépi nullpontra visszatérés 3: gépi nullpontra való visszatérés2, 4: gépi nullpontra való visszatérés3 5 A kurzormozgató [↓] billentyőgombbal állítsa a kurzort a "Z"-re. 6. Írja be. [145.] majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Axis travel(tengely elmozdulás) (0. helyzetmegadás 1: mdb nullpontra való visszatérés 2: gépi nullpontra visszatérés 3: gépi nullpontra való visszatérés2, 4: gépi nullpontra való visszatérés3 X Y Z 145,000 A B Rad Feed (Elıtolás ) (0: pozícionálás, 1: forgácsolás 2: menetvágás) 7. Állítsa a kurzort a "Feed" (elıtolás) tételre a [↓] billentyőgombbal 9. Írja be: [2], majd nyomja le as [ENT] billentyőgombot. Ellenırizze, hogy a kurzor a "Feedrate"-n (elıtolási sebesség) áll. Feed (Elıtolás ) 2 (0: pozícionálás, 1: forgácsolás 2: menetvágás) 9. Nyomja le a [START] billentyőgombot. Megkezdıdik a menetfúrás Z irányban. A mővelet befejezésekor a menetfúró automatikusan visszatér a menetfúrás kezdı helyzetébe. *A menetfúrási ciklus alatt a menetfúró elıtolása szinkronizáltan történik a szerszámjegyzékben beállított menetemelkedés értének megfelelıen. * A menetfúrási lépés kizárólagosan redukáló típusú. (lépés aránya: 100%) A menetfúrási léptetési módszert és lépésarányt lásd a kezelési utasítás/ adatbank/ alapértelmezés sz. jegyzék /3-as forgácsolási feltétel (eltérı a szerszám feltételektıl) c. részben.


9. FEJEZET: AUTOMATIKUS (MEMÓRIÁBÓL TÖRTÉN İ) MŐKÖDÉS (DIALİG PROGRAMOZÁS)

1. A memóriából történı mőködés és eljárásai 2. A szerszámok beállítása a szerszámtárba 3. Próbafuttatás 4. Ciklus-mővelet 5. Ciklus-mővelet 6. Az automatikus mőködés képernyıje 7. Ütemezı program mőködtetése 8. Az ütemezı program számának beállítása 9. Ideiglenes leállás és vészleállítás 10. Alaphelyzetben való állítás (reset) az automatikus mőködés alatt.


9.1 A memóriából történı mőködés és eljárásai A fejezet egy áttekintés ad a memóriából történı mőködésrıl és a mővelet végrehajtásának eljárásáról. 9.1.1. Az automatikus mőködés típusai 1. Ciklus-mővelet Automatikus mőködés történik a betöltött program utasításainak megfelelıen. Ezt az üzemmódot használjuk a normál megmunkáláshoz. 2. Száraz futási (dry run) mőködés Automatikus mőködés történik a betöltött program utasításainak megfelelıen, mialatt a Z tengely koordinátái pozitív irányban meg lesznek emelve a programban meghatározott helyzethez képest. Ezt az üzemmódot egy próbafuttatáshoz használják annak biztonságos ellenırzésére, hogy a szerszám nem érintkezik a készülékekkel. A száraz futás korrekcióját lásd a "kezelési utasítás (Adatok)/ Adatbank /Alapértelmezett beállítások jegyzéke/ 1. felhasználói paraméter (1. kapcsoló)" –nál. 3. Egyes blokk mőködés A [START] gomb minden lenyomása egy lépést hajt végre a programban. Ezt az üzemmódot próbafuttatás alatta program lépésenkénti ellenırzésére használjuk. 4. Gép reteszelés Jóllehet a gép teljesen leáll, a helyzet-képernyın a koordináták úgy jelennek meg, mintha a gép dolgozna. Ezt az üzemmódot a programnak a gép mőködtetése nélküli ellenırzésére használjuk. Megjegyzés: A palettákkal történı munkánál csak az elsı alkalommal nyomja le a [PALLETT START] (paletta indítás) billentyőgombot. Részleteke lásd a 10. fejezetben (C tengely). A [B.-SKIPg és [OP.STP] billentyőgombok a dialóg üzemmódban nem állnak rendelkezésre.(Ezeket csak az NC nyelvi programozás üzemmódjánál lehet használni). 9.1.2 A memóriából végzett üzemeltetés eljárása Az üzemmód helyes mőködtetéséhez az alábbi lépéseket kell végrehajtani. Mőködés elıtt feltétlenül ellenırizze a következıket: - a szerszám és munkadarab helyes rögzítése - az ajtó legyen helyesen bezárva - ne legyenek akadályok a mőködési tartományban - a szerszám ne érintse a munkadarabot, vagy készüléket. Regisztrálja az adatbankba a kívánt adatokat ↓ Írjon be a szerszámjegyzékben szereplı szerszámokat Hozza létre a megmunkálási adatokat ↓ Végezze el a szerszámok hozzárendelését ↓ A szerszámokat a megmunkálási adatok szerinti munkához rendelje hozzá. Lásd: "programozási Kézikönyv, /szerszám-hozzárendelési eljárás" Állítsa be a szerszámtár szerszámait és helyezze a szerszámokat a tárba

Állítsa be a szükséges szerszámokat az <ATC Tools> képernyın és tegey a szerszámokat a szerszámtárba.


Indítsa a próbaüzemet ↓ Ellenırizze, hogy a megmunkálási adatok helyesek és a szerszám nem

érintkezik a munkadarabbal, vagy a készülékkel. Részleteket lásd: "Kezelési utasítás/memóriából történı mőködtetés

/próbafuttatás/ Ciklus-mővelet" - Száraz futási mőködés - egyes blokk üzemmód - gép reteszelése

Indítsa a megmunkálást (ciklus-mővelet). 9.2. A szerszámok beállítása a szerszámtárba Ez a fejezet a szerszámok beállításának és szerszámtárba helyezésének eljárását írja le. 9.2.1 Fı szerszám-beállítás 1. Állítsa a [DATA PROTECTION] választókapcsolót az [OFF] (kikapcsolt) állásba. 2. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód behívására. 3. Nyomja le az [ATC TOOL] billentyőgombot az <ATC Tool> képernyıkép behívására 4. Írja be a programszámot és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. A "programszám" az adatbevitelt kérı ablakban jelenik meg.


A kurzor sor megjelenik a [Spindle] (fıorsó) tételnél. A megadott programmal való megmunkáláshoz szükséges szerszám neve és a szerszámjegyzékben regisztrált száma megjelenik az adatbetanító mezıben. Ha a programban használandó szerszám nincs a szerszámjegyzékben regisztrálva, a program futtatása elıtt regisztrálja azt. Részleteket lásd "Kezelési utasítás (adatok) /Adatbank (dialóg típus) /szerszámjegyzék" 5. A lapozó és kurzormozgató billentyőgombokkal vigye a kurzort a kívánt tárzseb-számhoz. Gyızıdjön meg arról, hogy a képernyıképen beállított szerszám-tárzseb szám és a annak a tárzsebnek a száma, amelybe a szerszám ténylegesen be lett szerelve, megegyezzen. Ennek elhibázása balesetet, vagy a gép megsérülését okozhatja. 6. A szerszám nevét és az adatbetanítási mezıben megjelenı számot, amellyel a szerszám a szerszámjegyzékben regisztrálva lett, figyelembe véve, írja be a fı szerszámként beállítandó szerszám számát a [Tool No.] rovatba, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 7. Állítsa vissza az [DATA PROTECTION] (adatvédelem) választókapcsolót ismét ON (bekapcsolt) állásba. 8. Helyezze be a szerszámot a megfelelı számú tárzsebbe.


9.2.2. A tartalékszerszám beállítása Ha a fı szerszám élettartama az automatikus mőködés alatt lejár, a fı szerszám automatikusan kicserélésre kerül egy tartalék-szerszámra, anélkül, hogy hibajelzés lenne kiadva, a megmunkálás folytatásához. 1. Állítsa a [DATA PROTECTION] (adatvédelem) kapcsolót kikapcsolt (OFF) állásba. 2. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód behívására. 3. Nyomja le az [ATC TOOL] billentyőgombot az <ATC Tool> képernyıkép behívására 4. Ha a "programszám" az adatbevitelt kérı ablakban megjelenik, a numerikus billentyőgombok segítségével írja be az automatikus mőködés programszámát, és nyomja le az [ENT], vagy az [F1] gombot. 5. A lapozó és kurzormozgató billentyőgombok segítségével vigye a kurzort a kívánt tárzseb-számhoz tartozó [Main tool] (fı szerszám)-hoz. Az alábbi képernyıképen, a 01-es számú szerszámzsebhez a 29-es szerszámszám lett beállítva mint fı szerszám, és a 02-es számú szerszám a 04-es számú szerszámzsebben a tartalékszerszámként.

6. A számjegybillentyőzettel írja be a "29"-et (a a szerszámjegyzékben regisztrált szerszámszám), majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. A fı szerszám adata be van állítva .

• Ha a [Spare tool change] (tartalék-szerszám csere) opcióhoz [0: a mővelet kezdetén] lett beállítva, a fı szerszám az aktuális program befejezése után lesz a tartalékszerszámmal kicserélve. A megmunkálás alatt nem kerül sor szerszámcserére.

• Ha a [Spare tool change] (tartalék-szerszám csere) opcióhoz [1: szerszámváltáskor] lett beállítva, a fı szerszám a szerszámcsere alatt lesz a tartalék-szerszámra kicserélve.

• A [before cutting] (forgácsolás elıtt), [After cutting] (forgácsolás után), [Miscellaneous functions] (vegyes funkciók), [Tool wear offset (dia)] (szerszámkopás-korrekció átmérıben) [Length] (hosszúság), és [Dwell] (várakozás), amelyeket a szerszám-hozzárendeléskor adunk meg, szintén a tartalék-szerszámra vonatkoznak.


9.2.3 A szerszámtípus beállítása Ezzel állítjuk be, hogy a regisztrált szerszám "nagy" szerszám (külsı átmérı 55 mm, vagy nagyobb), vagy standard mérető. ha nagy szerszámot regisztrál, egy X jelenik meg a szomszédos szerszámzsebeknél, és ezekhez nem lehet adatot beállítani. 1. Állítsa a [DATA PROTECTION] (adatvédelem) kapcsolót kikapcsolt (OFF) állásba. 2. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód behívására. 3. Nyomja le az [ATC TOOL] billentyőgombot az <ATC Tool> képernyıkép behívására 4. Ha a "programszám" az adatbevitelt kérı ablakban megjelenik, a numerikus billentyőgombok segítségével írja be az automatikus mőködés programszámát, és nyomja le az [ENT], vagy az [F1] gombot. 5. A lapozó és kurzormozgató billentyőgombok segítségével vigye a kurzort a kívánt tárzseb-hez tartozó [Tool type] 8szerszámtípus) mezıhöz. 6. Nyomja le az [1]-et s standard mérető szerszám esetén, vagy a [2]-t a nagymérető szerszám esetén, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Standard szerszám: a külsı átmérı kisebb, mint 55 mm Nagy szerszám: a külsı átmérı egyenlı 55 mm-rel, vagy nagyobb. Megjegyzés: Ha nagy szerszámot állít be, ellenırizze, hogy a szomszédos szerszámzsebeknél ne legyen szerszám beállítva. Ha nagy szerszámot állít be, a többi szerszámmal való ütközést elkerüli az ATC.


9.2.4 A rajzolási színek beállítása Vigye a kurzort a kívánt tárzseb számhoz tartozó [Color] (szín) rovarhoz a rajzolási szín beállításához.

A funkcióbillentyők leírása: [F0] – belépés a programszám beállítást kérı módba [F1] – belépés a szerszámszám beállítási módba [F7] – a következı szerszám megjelenítése.


9.3 Próbafuttatás Ez a fejezet a programellenırzési eljárást írja le, amelyet a ciklusmőveletek végrehajtása elıtt kell elvégezni. Feltétlenül hajtsa végre a próbafuttatást a ciklusmővelet végrehajtása elıtt. Próbafuttatási eljárás 1. Száraz futás és egyes blokk mővelet végrehajtás 2. Egyes blokk mővelet végrehajtása 3. Ciklusmővelet-végrehajtása 9.3.1 Száraz futási mőködtetés Az abszolút utasítással meghatározott Z tengely-mozgás kiemelésre kerül az aktuális programhelyzetbıl úgy, hogy a program biztonságosan ellenırizhetı legyen az automatikus mőködés megkezdése elıtt. Az elmozdítás mértéke a [Dry run offset] (száraz futási korrekció)-val lesz beállítva (1. sz. felhasználói paraméter). A gép a kézi mőködési mód elıtolási sebességével dolgozik, a programban meghatározott elıtolási sebesség-értékek helyett. Nyomja le a [DRY] billentyőgombot. A billentyőgomb LED lámpája világítani forg. Száraz futás Gyors elıtolási sebesség max. gyors elıtolási sebesség Forgácsolási elıtolási sebesség Kézi nagy-sebességő elmozdulás Z tengely Utasítás szerinti érték + száraz futási korrekció 1. megjegyzés. A száraz futás menetfúrás alatt is rendelkezésre áll. Óvatosan használja ezt az üzemmódot. A menetfúrásnál a fıorsó sebessége arányos az elıtolási sebességgel, ha az elıtolási sebesség módosul, a fıorsó forgási sebessége szintén. Legyen óvatos. 2. megjegyzés. A száraz futási üzemmód alatt nem lehetséges más üzemmódra való átváltás. 3. megjegyzés. A forgácsolási elıtolási sebessége a száraz futási módban úgy kerül kisámításra, hogy a [Max. cutting feed rate] (max. forgácsolási elıtolási sebesség) értékét (gépi paraméter) beszorozzuk a kézi nagysebességő mozgás (XYZ) egy százalékával. Ez a százalékos érték ugyancsak érvényes a forgástengely forgási sebességére is. 4. megjegyzés. Ha a forgácsolási elıtolási sebesség alacsonyabb száraz futásnál, mint a programban elıírt érték, a program sebessége kerül alkalmazásra. 5. megjegyzés. A száraz futási korrekció értéke nem érvényes a növekményes utasításokkal meghatározott elmozdulásokra. 9.3.2 Egyes blokk üzemmód. Ez a funkció minden alkalommal leállítja a gépet, amikor egy lépés befejezıdött. Nyomja le a [SINGL] billentyőgombot bekapcsolt (ON) állásba. (a billentyőgombon világítani fog a LED). A paletta mőveletekhez nyomja le a [PALLET START] gombot, csak az elsı alkalommal.


9.3.3. A gép reteszelése. Jóllehet a gép ilyenkor teljesen leáll, a helyzetkijelzı képernyıképen úgy látszanak a koordináták, mintha a gép mőködne. A funkciót programellenırzéshez használjuk. Nyomja le az [M.LCK] billentyőgombot bekapcsolt (ON) állásba. ( a billentyőgombon világítani fog a LED). 1. megjegyzés. A gépi koordináták nem változnak a helyzetkijelzı képernyıképen. 2. megjegyzés. Ha lenyomja az [M.LCK] billentyőgombot, a mőködés visszaáll alaphelyzetbe. Ez nem befolyásolja a szerkesztési és kommunikációs funkciókat. 3. megjegyzés. A "vegeys funkciók" nem kerülnek végrehajtásra. 9.4 Ciklus-mőködés A ciklusmőköds folyamatosan futtat a programban levı minden feladatot. A ciklusmőködés indítása az alábbiak szerint történik: 1. Nyomja la a [MEM] billentyőgombot az automatikus mőködési módba való belépéshez. megjelenik a <Program> képernyıkép. 2. Írja be a programszámot és nyomja le az [ENTg billentyőgombot. 3. Ellenırizze, hogy a LED nem világít a [SINGL], [DRY], és [M.LCK] billentyúgombokon, majd nyomja le a [START] billentyőgombot. 4. Ha lenyomta a [START] billentyőgombot, a program összes feladata automatikusan futtatva lesz.


9.5 Az automatikus (memóriából történı) mőködés képernyıképe A fejezet az automatikus mőködés képernyıképeit írja le. A <Memory operation> képernyıképen kétféle adat kerül megjelenítésre. Nyomja le az [F6] billentyőgombot ezen megjelenítések módosítására. 1. Egyes mőködés - Megmunkálási helyzet mód Megjelenítésre kerülnek a gép aktuális pozíciói.

Ha lenyomja az [F6] billentyőgombot a képernyı alsó részén a mővelet státusa jelenik meg. - Mőveleti státus mód


2. Ciklus-mőködés - Megmunkálási helyzet mód

Ha lenyomja az [F6] billentyőgombot, a mőveleti státus módba lép. Ugyanazok az adatok kerülnek megjelenítésre, mint az egyes mőveltnél. A fejléc a mőveleti státus módban (([Current motion] automatikusan változik attól függıen, hogy az aktuális mód abszolút, vagy növekményes. Ugyancsak automatikusan változik a forgási transzformációkon. - Abszolút mód


- Növekményes mód A [Current motion] (aktuális mozgás) és a [next motion] (következı mozgás) fejlécek változnak.

- A forgó transzformáció alatt A [Current motion] (aktuális mozgás) és a [next motion] (következı mozgás) fejlécek színei változnak.


A <Memory operation> (=aut. mőködés) képernyıképen kétféle típusú koordintáa-adat kerül megjelenítésre. Az [F3] billentyőgomb lenyomásával lehet ezeket váltogatni. - Abszolút koordináták kijelzése

ha lenyomja az [f3] billentyőgombot, a relatív koordináták kerülnek megjelenítésre - Relatív koordináták megjelenítése


9.6 A kezdıpont beállítása Ez a fejezet azt az eljárást ismerteti, amikor a betöltött programot egy meghatározott pontnál indítjuk. Nyomja le az [F6] billentyőgombot a megmunkálási pozícionálási módba való belépéshez. Írja be az adatokat a képernyıkép baloldali alsó részén megjelenı tételekhez (lásd lejjebb) a kezdıpont beállításához.

9.6.1 A kezdıpont megjelenítése 1. Job (feladat) :az aktuális feladat jelzése 2. Tool (szerszám : jelzi a feladatnál használt szerszám-sorrendet. Ez különbözik az adatbankban regisztrált szerszám mintázat szerszám-sorrendjétıl függıen. 3. Machining pos. (megmunkálási helyzet): jelzi egy furatképnél (kerület, négyzet) a furatok sorrendjét 4. Workpiece No.: (munkadarab száma): jelzi az aktuálisan megmunkált munkadarab számát 5. Line No. (sor szám): jelzi a mozgás behívó feladatban beállított mozgás sorrendet. Az alábbi ábránál jelzi a sorszámot a homlok-megmunkálási és zsebmarási feladatoknál A körvonal-készítési és letörési feladatoknál jelzi a sorszámot. 6. Infeed (fogásvétel): jelzi a fogásvétel sorrendjét, amikor homlokmegmunkálást, körvonal-megmunkálást, vagy élletörést végez a gép.


9-1. ábra: Sorszám

9-2. Fogásvétel 9.6.2 A kezdıpont beállítási eljárása 1. Nyomja le a [MEM] billentyőggombot, hogy belépjen az automatikus mőködési módba. 2. Írja be a programszámot és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 3. Nyomja le az [F0] (kezdı helyzet beállítása) gombot.


4. A kurzormozgató gombok segítségével vigye a kurzort ahhoz a [Job] –hoz, ahol a megmunkálás indul, vagy a numerikus billentyőzettel írja be a job (feladat) számát, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. A kurzormozgató gombokkal a kurzort a "job"-hoz viheti, még a többi tétel beállítása közben is. Ha a kurzor a "job"-hoz kerül, minden más tétel (1)-re lesz visszaállítva. 5. Írja be azt a pozíció-számot, ahol a megmunkálás kezdıdik, a [Tool] (szerszám), [Machining pos] (megmunkálási helyzet), [Workpiece No.] (mdb szám), [Line No] (sorszám) és [Infeed] (fogásvétel) számára. Minden tételnél nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 6. Nyomja le a [START] billentyőgombot. Keresést végezhet egy meghatározott feladathoz, szerszámhoz, megmunkálási helyzethez és munkadarab számhoz. [Job][/][Tool][/][Machining po.][/][Workpiece No.][F2] (keresés)

• rendelkezésre áll mind a programszám-beállító, mind pedig a kezdıpont-beállítási mód

• A [Tool]-hoz a feladatnál használt szerszám sorrendje, nem pedig a száma kerül megadásra

• A keresés befejezése utána kezdıpont beállítási módba kerülünk, és az utolsónak meghatározott tételt követı étel kerül a beviteli mezıben megjelenítésre.

Ha a [Job] volt meghatározva: � Tool Ha utolsónak a [Tool] volt megadva. � megmunkálási helyzet Ha a [Machining pos.] volt maghatározva: � munkadarab pozíció Ha a [Workpiece pos.] volt utoljára megadva: � sorszám

9.6.3 Elıvigyázatossági intézkedések a kezdıpont beállításhoz 1. Koordináta rendszer beállítás A kurzornak a [Coordinate system setting] –hez való mozgatása a kezdıpont beállítása alatt nem lehetséges 2. Körvonal-megmunkálás és élletörés Egy feladatnál több sor van körvonal-megmunkáláshoz és élletöréshez beállítva. Ha a kezdıpont egy blokk közepére lesz beállítva, elıször a megközelítést kell végrehajtani, úgy, hogy nagyon óvatosnak kell lenni a szerszám és munkadarab ütközését tekintve. Ennek megfelelıen, minden feladathoz állítsa be a kezdıpontot, ahelyett, hogy a blokk közepére állítaná.


9-4. ábra: helyes elmozdulási út tool approach path – szerszám megközleítési útja paralle path – párhuzamos út

9-5. ábra: Ha a kezdıpont a 2. sorra van állítva. areas requiring… - különleges figyelmet érintı területek a szerszám és munkadarab szempontjából


9.7 Ütemezı program mőködtetése A fejezet az ütemezı programok mőködtetési eljárását írja le. 1. Nyomja le a [MEM] billentyőgombot az automata üzemmódba való belépéshez. Megjelenik a <Program> képernyı A képernyın látható programszám jelentése: (9901 /5000 /01 sz. program) 9901 – ütemezı program száma 5000 – megmunkálási program száma 01 –regisztrálási sorrend az ütemezı programban 2. Nyomja le a kívánt ütemezı program számbillentyőjét és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 3. Nyomja le a [START] billentyőgombot és az automatikus mőködés megindul, úgy, mint normál üzemmódban. Az ütemezı programban regisztrált megmunkálási programok folyamatosan végrehajtásra kerülnek.


9.8 Ütemezı program számbeállítása Három számbeállítási módszer létezik az ütemezı programhoz. 1. Csak ütemezı programszám: Programszám � [9900][ENT] ha csak ezt állítjuk be, a megmunkálás a 9900-es ütemezı programban található elsı megmunkálási programmal indul. 2. Specifikus megmunkálási program beállítása az ütemezı programban. Programszám: �[9900][/][1002] [ENT] Ha ezt állítjuk be, a megmunkálás az elsı 1002-es programszámmal jelölt programmal kezdıdik a 9900 -es ütemezı programon belül. 3. A specifikus regisztrálási sorrend beállítási programja Programszám: � �[9900][/][1002][/][8] [ENT] Ha ezt állítjuk be, a megmunkálás a 8.-nak beállított programtól kezdıdik, amelynek programszáma1002, a 9900-as ütemezı programon belül. Ha nem lett 8 megmunkáló program regisztrálva az 1002-es számmal, hibajelzést kapunk. A (2) módszer alkalmas, ha nincs aznos számú megmunkálási program az ütemezı programon belül. A 2. és 3. módszerek akkor használatosak, ha több 1002-es számú program lett regisztrálva a 9900-as ütemezı programban. 9.9. Ideiglenes leállítás és vészleállítás A fejezet az ideiglenes leállítást és a vészleállítást írja le automatikus mőködésnél. 9.9.1 Ideiglenes leállítás Ha lenyomja a [FEED HOLD] kapcsolót, a tengelymozgások, vagy a végrehajtás alat levı program leáll. 1. Ideiglenes leállítás tengelymozgás alatt. A gép azonnal leáll. A szerszámcserélési, vagy menetkészítési ciklus azonban csak az aktuális mővelet befejezése után áll le. 2. Ideiglenes leállítás várakozási idı (dwell) alatt A gép leáll, miután a várakozási idı letelt. 3. Ideiglenes leállítás, mialatt bármely vegyes funkció aktív. A gép a vegyes funkció végrehajtása után áll le. 1. megjegyzés: A [FEED HOLD] kapcsoló LED-je világít, és a [SART] gombon levı LED kialszik. 2. megjegyzés: A [FEED HOLD] kapcsoló lenyomása nem állítja le a fıorsó forgását.


9.9.2 Vészleállítás 1. Ha lenyomja az [EMERENCY] (vészleállító) kapcsolót. Ha lenyomja az [EMERENCY] kapcsolót, minden mozgás azonnal leáll. A vészleállításból való helyreállításhoz kövesse az alábbi lépéseket: 1 – Küszöbölje ki a vészleállítás okát. 2 – Engedje ki a vészleállító kapcsoló reteszelését (forgassa a visszaállítási irányba). 3 – Nyomja le az [RST] billentyőgombot. 2. Visszaállítási eljárás, ha a vészleállítás egy ATC (automatikus szerszámcsere) alatt történt 1 – Küszöbölje ki a vészleállítás okát.

(Engedje ki a vészleállító kapcsoló reteszelését - forgassa a visszaállítási irányba). 2 – Nyomja le a [MANU] billentyőgombot, hogy behívja a kézi üzemmódot. 3 – Nyomja le az [RST] billentyőgombot. < A szerszámtár fogása alatt> 4 – Nyomja le az [RST] gombot, mialatt lenyomva tartja a [RELSE] billentyőgombot. 5 – Nyomja le a [MAG.F], vagy [MAG.R] billentyőgombot, mialatt a [RELSE] gombot lenyomva tartja. A szerszámtár a következı helyzetre indexel. <Más mőveletek alatt> 4 – Nyomja le a [-X], vagy [-Z] billentyőgombot, a [RELSE] gombot lenyomva tartva, hogy a fıorsó végét eltávolítsa a szerszámváltó környékérıl a normál mőködési területre. 3. Visszaállítási eljárás, ha a vészleállításra akkor került sor, mialatt a menetfúró a munkadarabon belül volt. 1. Lazítsa meg a menetfúró tartóját. 2. Engedje vissz az [EMERGENCY] kapcsolót (fogassa a visszaállítási irányba). 3. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot, hogy behívja a kézi üzemmódot. 4 – Nyomja le az [RST] billentyőgombot 5 – Nyomja le a [+Z] billentyőgombot, hogy a menetfúrót kihúzza a szerszámtartóból. Megjegyzés: feltétlenül mérje meg a szerszám hosszát, amikor visszafogja a menetfúrót. Ha a mőveletet egy programon belülrıl folytatja, nézze meg a "kezelési utasítás /automatikus mőködés /kezdıpont beállítás" c. részt.


9.10 Az automatikus (memóriából történı) mőködés visszaállítása alaphelyzetbe Az [RST] billentyőgomb lenyomása leállítja az automatikus mőködést. Ha az automatikus üzemmódban lenyomja az [RST] gombot, a mőködés azonnal leáll. A mőveleti kezdıpont az aktuális program elejére megy vissza. Beállíthatja az 1. számú felhasználói paramétert (1. kapcsoló) annak meghatározására, hogy az aktuális program elejére, vagy az ütemezı program elejére térjenek-e vissza, ha az [RST] billentyőgomb lenyomás egy ütemezı program mőködése alatt történt. 1. Visszaállítás szerszámcsere alatt A mővelet a szerszámváltás befejezése után áll le. Ha a szerszámcserével párhuzamosan XY pozícionálásra is sor került, a mővelet azonnal leáll az XY pozícionálás befejezése után. 2. Visszaállítás menetfúrás alatt A mővelet a menetfúrási ciklus után áll le. 3. Visszaállítás más mőveletek alatt. A mővelet azonnal leáll. A fıorsó forgása is leáll. Ha a mőveletet egy programon belülrıl folytatja, nézze meg a "kezelési utasítás /automatikus mőködés /kezdıpont beállítás" c. részt.


- üres oldal -


10. FEJEZET: A 'C' TENGELY 1 A gyors asztalról (quick table) 2 Kézi üzemmód 3 MDI üzemmód 4 Memóriából történı (automatikus) üzemmód 5 Programpélda 6. Külsı indexelés


10.1 A "gyors asztal"-ról A "gyors asztal" egy forgó típusú kétpalettás paletta-cserélı (váltóasztal), amely max. 12,0 f/p fordulatszámmal képes forogni. Mialatt az egyik palettán levı munkadarabot megmunkáljuk, a másikra további munkadarabokat lehet beállítani, ami drasztikusan csökkenti a holtidıt. A memóriából történı üzemmódban a [PALLETT START] billentyőgomb lenyomása automatikusan végrehajt egy sor paletta beviteli és kiviteli funkciót. A paletta bevitel /kivitel különleges programozására nincs szükség. 10.2 Kézi üzemmód A paletták forgástengelyét nevezzük C tengelynek. A C tengely egy – 180,000 fok és 0,000 közötti szöggel fordul el. Mivel a TC tolókás-ütközıs mechanizmusú, a C tengely koordinátái kissé eltérhetnek az aktuális pozíciótól. A C tengely koordinátái mind "PALLETT 1" lesznek megjelenítve, amikor a az 1-es paletta van a gép belsejében, és mint "PALLETT2" amikor a 2-es paletta van a gép belsejében.

pallett – paletta; C-axis coordinate is… - a C tengely koordinátája a … paletta, operator - gépkezelı A nagy sebesség nem lehet nagyobb mint 12 f/p forgás, a kézi mőveletben a ([+4] [-4]) tengely-mozgató billentyőgombbal, vagy 2 F6p-vel a nyitott ajtók mellett. Ezt a 2. számú gépi paraméterrel rögzítettük szállítás elıtt. 10.2.1 C tengely forgatás (1) nagy sebességő forgás A C tengely nagy forgási sebessége maximum 12,0 f/p-ra van beállítva. Öt lépésben változtatható: 10%, 25 %, 50 %, 75 % és 100 % -a a 12,0 f/p-nek. Példa:


1. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmódban, és jelenítse meg a kézi állapotjelzı (<Manual condition>)képernyıt. 2. - Nyomja le az [RPD] billentyőgombot

3. - Nyomja le a [+4], vagy [-4] billentyőgombokat. Ha a [+4]-es billentyőgombot nyomta le, a C tengely az óra járásával ellentétes irányban fordul el és ha a [-4] gombot nyomja le, az elfordulás az óra járásával egyezı irányú, mindkét esetben 1,2 f/p sebességgel, azaz a 12,0 f/p maximális sebesség 10 %-ával.

… key pressed - … billentyőgomb lenyomva FIGYELMEZTETÉS! A C tengely akkor is elfordul, ha a Z tengely nincs a gépi nullpontján. A szerszámok és munkadarabok ütközésének megelızésére, mozgassa az X, Y és Z tengelyeket egy szabad, ütközésmentes területre. (2) Kis sebességő forgás A kis forgási sebességet 19 fokozatban lehet kiválasztania a 0,1 f/p és a 7,5 f/p közötti tartományban. Példa: 1. - Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmódban, és jelenítse meg a kézi állapotjelzı képernyıt. 2. - Nyomja le a [JOG] billentyőgombot

3. - Nyomja le a [+4], vagy [-4] billentyőgombot. A C tengely 0,1 f/p forgási sebességgel forog. (3) Léptetı elfordulás A C tengely bizonyos szöggel elfordítható. A léptetés szöge 11 fokozatban választható a 0,001o és a 180,0o között.


Példa: forgassa a C tengelyt 90,0 fokos lépésekkel. 1. - Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmódban, és jelenítse meg a kézi állapotjelzı képernyıt. 2. - Nyomja le az [STEP] billentyőgombot és azután nyomja le a [CURSOR↓] billentyőgombot, amíg a kurzor a "STEP ROTATION AMOUNT(4)" alá nem kerül.

3. - Nyomja le a [+][-] billentyőgombokat és válassza az 90,0 fok/lépés sebességet.

4. - Nyomja le a [+4], vagy [-4] billentyőgombot. Ha a [+4]-es billentyőgombot nyomta le, a C tengely az óra járásával ellentétes irányban fordul el és ha a [-4] gombot nyomja le, az elfordulás az óra járásával egyezı irányú, mindkét esetben 90,0 fokkal. 10.2.2 A belsı paletta indexelése a külsı oldalra. Fordítsa el a C tengelyt 180,0 fokkal és indexelje a belül levı palettát a külsı oldalra (a gépkezelı oldalára). 1. - Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmódhoz. 2. - Nyomja le a [P.INDX] billentyőgombot. A Z tengely elmozdul fölfelé, gépi nullpontjára, és a belsı paletta kifelé indexel. A Paletták a következı irányban fordulnak el. - Az 1. paletta indexelése kifelé: mindig a pozitív irányban (felülrıl nézve az óra járásával ellentétes irányban). - A 2-es paletta indexelése kifelé: mindig a negatív irányban (felülrıl nézve az óra járásával egyezı irányban).

pallett – paletta ; rotation area – forgási terület ; operator - gépkezelı


10.3 MDI üzemmód A palettákat az M kódok segítségével lehet indexelni. Az 1. sz. paletta indexelése kifelé: M411 A 2. sz. paletta indexelése kifelé: M410 Példa. Indexelje a 2-es palettát kifelé( NC) 1. - Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód választására és jelenítse meg az MDI futtatási (<MDI operation>) képernyıképet. 2. - Vigye be az [M410]-et 3. - Nyomja le a START billentyőgombot. A Z tengely felfelé elmozdul gépi nullpontjára és ezután a 2-es paletta kifelé indexel.

operation – mővelet , edit - szerkesztés Példa. Indexelje az 1-es palettát befelé ( dialóg) 1. - Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az MDI üzemmód választására és jelenítse meg az MDI futtatási (<MDI operation>) képernyıképet. 3. - Vigye a kurzort a külsı jelre 2. - Írja be az [M410]-et 4. - Nyomja le a START billentyőgombot. A Z tengely felfelé elmozdul gépi nullpontjára és ezután a 2-es paletta kifelé indexel, a [START] gomb megnyomásának hatására.

automatically.. aut. koordinátarendszer beállítás; yes – igen, external signal – külsı jel tool - szerszám


10.4 Memóriából történı (automatikus) üzemelés 10.4.1. A C tengelyre vonatkozó kapcsolók (1) [PALLET] (paletta-választó) kapcsoló Ez a kapcsoló határozza meg a mővelethez használt palettákat. Minden alkalommal, amikor lenyomja a [PALLET] kapcsolót az állapot változik: [OFF]�[1]�[2]�[1�2]—z… ha a beállítás [OFF] (ki), a LED nem világít., a többi beállításnál világít. Négy beállítási lehetıség áll rendelkezésre, amelyek részletei a következı,10.4.2. fejezetben lesznek megmagyarázva. A memóriából történı mőködésnél a [PALLET] kapcsoló és a [PALLET START] kapcsoló egy sor memóriából történı mővelethez használatosak, beleértve a paletták ki/bevitelét.

(2) [PALLET START] kapcsoló Ez a kapcsoló indítja a kívül tartózkodó paletta mőveletét, vagy sorba állítja azokat. Az egyes palettákhoz használt programszámok paraméterekkel vannak meghatározva.(gyors asztal). Ha lenyomja ezt a kapcsolót, egy sor automatikus mővelet történik a következık szerint: a megfelelı program automatikusan behívásra kerül, a külsı paletta bevitelre kerül, a munkadarabok megmunkálásra kerülnek, majd a paletta kivitelre kerül. Ha a belsı palettán levı munkadarabok megmunkálása befejezıdött, a külsı paletta mőveletei kezdıdnek. A belsı paletta alkatrészeinek megmunkálása alatt a külsı paletta mőveletei sorba vannak állítva. Ebben az esetben a [PALLET START] kapcsoló lámpája ég, annak jelzésére, hogy egy paletta mővelet van soron.

aut mőködés

paletta kapcsoló nem mőködik mőködik

OFF (ki) OK OK nem OFF OK hibajelzés


(3) START kapcsoló Ez a kapcsoló folytatja a mőveletet a "feedhold" állapotból. Ha a memóriából történı (automatikus) mőködést a [FEED HOLD] gombbal, vagy egy egyes blokk-mővelettel megszakította, nyomja le ezt a kapcsolót a mővelet folyatására.

- ha a [PALLET] kapcsoló "OFF" állásban van: A START kapcsoló lenyomása a képernyın látható program végrehajtását indítja.

- ha a [PALLET] kapcsoló bármely más állásban van: A [START] kapcsoló lenyomása a belsı paletta mőveletét indítja (a programszám paraméterrel meghatározva (gyors asztal)). A paletta ki/bevitele nem tartozik a mőveletsorba. Ha a [PALLET] kapcsoló az "1", vagy "2" állásban van, a meghatározott palettának kell belül lennie.

Megjegyzések: 1. Ha lenyomja a [PALLET START] kapcsolót, a feldolgozandó palettának kívül kell lennie. 2. Ha a [PALLET] billenty őgombot [OFF] állásra állította, a [PALLET START] billentyőgomb hatástalan. 3. Ha megállította a megmunkálást, a [STOP] kapcsoló belsejében levı lámpa ég, de s [PALLET START] nem használható újraindító gombként. 4. A [PALLET START] kapcsoló nem használhat az MDI mővelet indító gombjaként. A START kapcsoló ugyancsak használatos az MDI üzemmód indítására. 10.4.2. A [PALLET] kapcsoló beállításai és mozgások (1) [PALLET] kapcsoló "OFF" állásban Állítsuk a [PALLET] kapcsolót OFF állásba, ha nincs szükség a paletta ki/bevitelére. A [START] gomb lenyomása elindítja a képernyın megjelenített programot. A [PALLET] kapcsoló nem érvényes. (2) [PALLET] kapcsoló "1"-es állásban. Állítsa be a [PALLET] kapcsolót az "1"-es állásba, ha csak az 1-es palettát használjuk. A [PALLET START] kapcsoló lenyomása indítja az 1-es paletta mőveletét, amely elıre be lett állítva paraméterrel (gyors asztal). Ha a mőveletet indítjuk, az 1-es paletta automatikusan bevitelre kerül, és a megmunkálás után kivitelre. A megmunkálás alatt a [PALLET START] kapcsoló nincs érvényben.


[PALLET START] kapcsoló ↓

Az 1-es paletta programjának behívása ↓

Az 1-es paletta bevitele ↓

Megmunkálás ↓

Az 1-es paletta kivitele ↓

Vége

(3) [PALLET] kapcsoló "1��2" állásban Állítsa a [PALLET]kapcsolót ebbe az állásba, ha váltakozva mindkét palettát használni kívánja. A [PALLET START] kapcsoló lenyomása indítja a kívül levı paletta mőveletét, amint a paraméterrel elıre be lett állítva (gyors asztal). Ha a mővelet indul, a külsı paletta automatikusan bevitelre kerül, és a megmunkálás indul. A megmunkálás alatt a másik palettára munkadarabokat lehet beállítani. A beállítás után ismét nyomja le a [PALLET START] kapcsolót. Ha a belsı paletta megmunkálása még nincs kész, a [PALLET START] kapcsoló lámpája kigyullad annak jelzésére, hogy egy paletta-mőveletsor várakozik. Ha a belsı paletta mővelete befejezıdött, a külsı paletta automatikusan bevitelre kerül, és a mővelet indul.


< Munkadarabok az 1. palettán > <Munkadarabok a 2. palettán> PALLET START kapcsoló

↓ Az 1. paletta programjának behívása (az NC automatikusan végzi) ↓ 1. paletta bevitele → (2. paletta kivitele) ↓ ↓ munkadarabok beállítása MEGMUNKÁLÁS darabok beállítása a 2. palettán ↓ PALLET START kapcsoló ( lámpa kigyullad)

↓ megmunkálás vége → 2. paletta programjának behívása (az NC automatikusan végzi) ↓ (1. paletta ki) (2. paletta be) ↓ ← ↓ a megmunkált darabok eltávolítása

MEGMUNKÁLÁS ↓ darabok beállítása

az 1. palettán új darabok beállítása ↓ megmunkálás vége ↓ PALLET START kapcsoló a lámpa kigyullad

Mőködési mód a PALLET kapcsoló "1�2" beállításával.


(5) A [PALLET] kapcsoló átkapcsolása mőködés közben Ha a megmunkálandó munkadarabok száma nem azonos az 1. és 2. palettán, kapcsolja át a [PALLET] kapcsolót mőködés közben. Lásd a [PALLET] kapcsoló alábbi példáját, "1�2" és a "2" állásokkal. Példa. Az 1. palettán megmunkálandó munkadarabok száma 10 darab A 2. palettán megmunkálandó munkadarabok száma. 13 darab 1. Állítsa a [PALLET] kapcsolót az "1�2" állásba. 2.Végezzen automatikus megmunkálást mindkét palettán max 9 munkadarabon. 3. A 10. munkadarab megmunkálása közben (amelyik az 1. palettán az utolsó), állítson be a munkadarabot a 2. palettán. 4.A beállítás után, állítsa át a [PALLET] kapcsolót a "2" állásba, és nyomja le a [PALLET START] kapcsolót. 5. Ha az 1. paletta kivitelre kerül és a 2. paletta megmunkálása indul, vegye le a munkadarabokat az 1. palettáról, és nyomja le a [PALLET START] gombot. A [PALLET START] lenyomása jelzi a gép számára, hogy a munkadarabokat eltávolította. ha nem nyomja le a [PALLET START] kapcsolót, a 2. palettát nem viszi ki a gép a megmunkálás befejezése után is.

machining the pallet 1 last.. – az ... paletta utolsó darabjának megmunkálása; pallet – paletta, set-up pallet2 workpiece – a 2. paletta munkadarab beállítása operator - gépkezelı


[Pallet start] switch – paletta start kapcsoló; remove machined workpiece – megmunkált munkadarabok eltávolítása;

[Pallet start] switch – paletta start kapcsoló; remove machined workpiece – megmunkált munkadarabok eltávolítása; set-up new workpiece – új munkadarab beállítása; 6. Miután a 2. paletta kivitelre került, vegye ki a munkadarabokat és állítson be új munkadarabot. A beállítás befejezése után nyomja le a [PALLET START] kapcsolót. 7. A 2. paletta bevitelre kerül és a megmunkálás megindul. A további mőveletek azonosak azzal, amikor a [PALLET] kapcsoló [2]-re lett állítva.


Megjegyzés: Ha a [PALLET START] kapcsolót lenyomjuk, mialatt a lámpája ég, és a [PALLET] kapcsoló az "1��2" állásban van, a külsı paletta megmunkálási foglalása törlıdik és a lámpa kialszik. A foglalás az alábbi esetekben is törlıdik: (1) az [RST] gomb lenyomásakor (2) ha egy *-gal jelölt hibajelzés kerül kiadásra (3) ha a [PALLET] kapcsolót átkapcsolja Megjegyzés. Ügyeljen a mozgásokra az elsı szerszámcsere elıtt. A kiesı idı csökkentése érdekében az elsı szerszámváltást egy idıben kell végezni a paletta kiviteli mozgással, amint az paraméterrel elıre be van állítva (gyors asztal). Ennek következtében a program végrehajtásra kerül az elsı szerszámváltási utasítás blokkjáig, a paletta elmozdítása nélkül. A palettának elıször történı elmozdításához vigyen be egy utasítást az elsı használandó szerszámnak a program elején történı cseréjére, vagy módosítsa a paraméteres beállítást (gyors asztal). 10.4.3 Program újraindítás (NC) A kezdıpont beállításának a következı korlátai vannak a [PALLET] kacsoló beállításától függıen: [PALLET] kapcsoló: 1. "OFF" (ki) Kezdıpont beállítható minden programhoz. 2. "1" A kezdıpont csak akkor állítható be, ha az automatikus mőveleti képernyın az 1. paletta programja van megjelenítve, amelyet paraméterrel állítottak be elıre (gyors asztal) 3. "2" A kezdıpont csak akkor állítható be, ha az automatikus mőveleti képernyın az 1. paletta programja van megjelenítve, amelyet paraméterrel állítottak be elıre (gyors asztal) 4. "1< ->2" A kezdıpont csak akkor állítható be, ha az automatikus mőveleti képernyın az 1., vagy 2. paletta programja van megjelenítve, amelyet paraméterrel állítottak be elıre (gyors asztal) Megjegyzés: Ha az újraindítási funkció be van állítva, csak a [START] kapcsoló hatékony. 10.4.4. Kezdıpontok beállítása (dialóg üzemmód) A korlátozások azonosak, mint a program újraindításnál (NC mód). 10.4.5. Száraz futási (dry run) mővelet. 1. Nyomja le a [DRY] billentyőgombot és ellenırizze, hogy a lámpa kigyullad. 2. Nyomja le a [PALLET START] kapcsolót. 3. A száraz futási mővelet indul.


10.4.6 Egyes blokk mővelet 1. Nyomja le a [SINGL] billentyőgombot és ellenırizze, hogy a lámpa ég-e 2. Nyomja le a [PALLET START] kapcsolót 3. Nyomja le a [START] kapcsolót minden esetben, amikor új mozgást hajt végre. Megjegyzés. A PALLET START kapcsolót csak egyszer nyomja le a mővelet indításához. Ha a mővelet megindulása után lenyomja, az figyelmen kívül lesz hagyva, vagy egy paletta-mőveletet foglal a másik oldalon. 10.5 Programpélda Ha az [1 �2] palettaválasztó kapcsolót használjuk ugyanazon munkadarab forgácsolásához, a mőveleti nullpont helyzete eltolódik az 1.és 2. palettánál. NC üzemmódban: Program az 1. palettához.

Program a 2. palettához.

1. Állítsa be a mőveleti nullpontot az 1. palettánál a G54-hez, és a 2. palettánál a G55-höz. 2. Állítson be minden programszámot a paraméter paletta programszámhoz (gyors asztal). 3. Hozzon létre közös forgácsolási programot, mint a 100-as számú program. Közös forgácsolási program:

Dialóg üzemmódban. Állítsa be a felhasználói paraméter "Pallet shift (X,Y,Z axis)"-t (gyors asztal).


10.6 A külsı indexelı asztal szögének meghatározása Az [OUTSIDE INDEX A] és az [OUTSIDE INDEX B] kapcsolók (opció) lenyomása elfordítja az A, illetve B tengelyeket a külsı palettán. A gomb minden lenyomása elfordítja a megfelelı tengelyt a meghatározott értékkel. A kapcsolók használhatók a kézi, MDI, vagy automatikus üzemmódban. Az A és B tengelyek az automatikus (memóriából történı) üzemmódban szintén elfordíthatók. 1. Az elmozdulás irányát a "+", vagy "-" gombok segítségével határozhatja meg. 2. Az elfordulási sebességre a gyorselıtolási sebesség vonatkozik, és ennek megfelelıen a gyorselıtolás szabályozás is hatásos. 3. Állítsa be az elforgatás mértékét a felhasználói paraméter 2. kapcsolójával az [External A-axis indexing (+)] (külsı A tengely indexelés), [External A-axis indexing (-)] (külsı A tengely indexelés), [External B-axis indexing (+)] (külsı B tengely indexelés), [External B-axis indexing (-)] (külsı B tengely indexelés) –hez. A tengely aktuális helyzetétıl azzal a távolsággal fordul el , amely az [Incremental] (növekményes) –hez van beállítva (felhasználói paraméter – 2. kapcsoló). Megjegyzések. 1. A belsı paletta A és B tengelyei ne forgathatók el. 2. Az A és B tengelyek nem forgathatók el, amíg meg nem határozta a paletta szögét. 3. A [PALLET START] kapcsoló nem használható a külsı indexelı asztal szögének meghatározása alatt. 4. Az [OUTSIDE INDEX A] és [OUTSIDE INDEX B] kapcsolók nem használhatók mialatt a külsı indítás le van foglalva. 5. A külsı indexelı asztal leáll, amikor lenyomja a [FEED HOLD] kapcsolót. Ha ezután lenyomja az [OUTSIDE INDEX A], vagy [OUTSIDE INDEX B] gombot, az asztala megállítási helyzetbıl elfordul a beállított távolsággal ([Incremental] (növekményes) (felhasználói paraméter – 2. kapcsoló)).


11. FEJEZET: HIBAÜZENETEK 11.1 Hibaüzenetek megjelenítése 11.2 Hibajelzés leállítási szint és alaphelyzetbe állítási szint 11.3 Tengelyek megjelenítése 11.4 Hibaüzenetek 11.5 Szervo hiba 11.6 ATC (automatikus szerszámváltó) alaphelyzetbe állítása 11.7 Visszaállítási eljárás a szerszámbefogási hiba esetén


11.1 A hibaüzenetek megjelenítése Minden üzenet egy *-gal van jelölve az elején, a visszaállítási (reset) szintnek megfelelıen. (példák) 3. visszaállítási szint = ** 1500 ** Turn power off (kapcsolja ki az áramot) 2. visszaállítási szint = * 500 * EMERGENCY button activated (vészkikapcsoló gomb mőködtetve) 1. visszaállítási szint = nincs * jelzés 7500 MEMORY RUNNING (memóriából történı üzemelés) 11.2 Hibajelzés leállítási szint és visszaállítási szint 11.2.1 Hibajelzés leállítási szint

A leállítási (stop) szintnek megfelelıen, az NC funkciók az alábbiak szerint leállnak. (1) 5. leállítási szint A szervo rendszer leáll. (2) 4. leállítási szint A pillanatnyilag végrehajtás alatt levı mozgások azonnal leállnak és utána nem áll rendelkezésre egyetlenmozgás sem. (3) 3. leállítási szint (blokk-stop) A mővelet folytatódik, amíg a pillanatnyilag végrehajtott blokk be nem fejezıdött. Ezután nem áll rendelkezésre további blokk. A START kapcsoló hatástalan marad és az NC programot többé nem lehet végrehajtani. (4) 2. leállítási szint (leállítás M02-vel, vagy M30-cal) A mőködés folytatódik, amíg az aktuálisan végrehajtás alatt levı programot be nem fejezte. A START kapcsoló hatástalanná válik és az NC programot nem lehet többé végrehajtani. Ha az egyes blokk üzemmód be van kapcsolva, a 3., és 2. leállítási szint azonos lesz. (5) 1. leállítási szint Csak figyelmeztetés kerül kiadásra, de a gép mozgásait ez nem befolyásolja. Ha egy 3. leállítási szintő hibaüzenet jelentkezik, a fıorsó leáll, ha az aktuálisan végrehajtása alatt levı blokk befejezıdik. Ha egy 4. leállítási szintő hibaüzenetrıl van szó, a fıorsó azonnal leáll. Jegyezze meg, hogy a fıorsó nem áll meg, akkor sem, ha a [STOP] gombot mőködteti.


11.2.2. Hibaüzenet visszaállítási szint A visszaállítási szintnek megfelelıen, a hibaüzeneteket az alábbiak szerint állítjuk vissza. (1) 3. visszaállítási szint (**) Kapcsolja ki az áramot (OFF) (A hibajelzést másképp nem lehet visszaállítani). (2) 2. visszaállítási szint (*) Nyomja le az [RST] billentyőgombot. (3) 1. visszaállítási szint (nincs * jelölés) Nyomja le bármely billentyőgombot. A leállítási szint és visszaállítási szint egymástól függetlenek. Ennek következtében különbözıképpen kombinálhatók, az alábbi példák szerint is. Példák 5. leállítási szint és 2. visszaállítási szint 1. leállítási szint és 2. visszaállítási szint 11.3 Tengelyek megjelenítése Minden a "*axis" (*tengely) leírás rögzítve lesz a beállított gépi paraméterhez viszonyítva (2. rendszer), lásd a kezelési utasításban, amint az alábbiak mutatják: 5-tengely installálási helyet (0: független; 1: 1. asztal; 2: 2. asztal) 6-tengely installálási helyzet (0: független; 1: 1. asztal; 2: 2. asztal) 7-tengely installálási helyzet (0: független; 1: 1. asztal; 2: 2. asztal) 9-tengely installálási helyzet (0: független; 1: 1. asztal; 2: 2. asztal) 4-tengely cím (0: A, 1: B, 2: C) 5-tengely cím (0: A, 1: B, 2: C) 6-tengely cím (0: A, 1: B, 2: C) 7-tengely cím (0: A, 1: B, 2: C) 8-tengely cím (0: A, 1: B, 2: C)

Installálási helyzet 0: független 1: 1. asztal 2: 2. asztal

0: A A A1 A2 1: B B B1 B2

Cím

2: C C C1 C2


11.4 Hibaüzenetek jegyzéke A jegyzék tartalmazza azokat a hibaüzeneteket, amelyek csak bizonyos különleges

specifikációjú típusoknál fordulnak elı. Sz. Stop Reset Hibaüzenet szint szint

OK MEGOLDÁS

Hiba a gazda CPU-ban Hiba a szolga CPU-ban Hiba a helyi CPU-ban A fı CPU RAM nem használható íráshoz és olvasáshoz A fı ROM ellenırzı összege nem megfelelı A szolga RAM nem használható íráshoz és olvasáshoz A szolga ROM ellenırzı összege nem megfelelı A fı -helyi közös RAM 1nem használható íráshoz és olvasáshoz A fı -helyi közös RAM 2 nem használható íráshoz és olvasáshoz A gazda-szolga közös RAM nem használható íráshoz és olvasáshoz Hiba a szolga CPU-ban Hibás számítás (gazda CPU) Hibás számítás (szolga CPU) Hibás számítás (helyi CPU) A fı CPU nem indult

Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez A helyi kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. NC kártya hiba 2. Helyi kártya hiba Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. NC kártya hiba 2. Helyi kártya hiba Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez


Sz. Stop Reset Hibaüzenet szint szint

OK MEGOLDÁS

Szolga CPU nem indult 1. Tápfeszültség több, mint 30 %-kal lecsökkent 2. Tápfeszültség hirtelen lecsökkent 1. AVR2 (24VDC) túlterhelve. 2. AVR2 (24VDC) rövidzárlat, vagy hibás földelés A fı CPU nincs szinkronban a szolga CPU-val A fı -helyi közös RAM 3 nem használható íráshoz és olvasáshoz

Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a tápfeszültséget. *400 V-os terület cserélje meg az 1. és 2. trafók megcsapolását *200V-os terület Ellenırizze az áramforrás kapacitását. Ellenırizze a kábel hosszát és átmérıjét. 2. Ellenırizze az áramellátás feszültségeséseit 1.Csökkentse a pótlólagos terhelést az AVR2-n. 2-1. Ellenırizze rövidzárlatra: - 24V és 0V közötti szakaszt - 24 V és PE közötti szakaszt 2-2. vegye le a csatlakozókat a rövidzárlat megtalálásához és küszöbölje ki az okot. 1. Az NC kártya hibás 2. A SVIF kártya lehet hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Az NC kártya hibás 2. A SVIF kártya lehet hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

Fıorsó szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. X tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. Y tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. Z tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. 4. tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. 5. tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. 6. tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. 7. tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét.



OK MEGOLDÁS

8. tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. Szerszámtár-tengely szervo hiba jelentkezett. Az ok a (*) segéd-számtól függ. Lásd a szervo-hibák jegyzék

A gazda CPU helytelen megszakítást észlelt. A megszakítás száma a zárójelben. A szolga CPU helytelen megszakítást észlelt. A megszakítás száma a zárójelben. Hiba a gazda CPU operációs rendszerében Hiba a helyi CPU operációs rendszerében LSI szervo kommunikáció hiba LSI szervo kommunikáció hiba Abszolút jeladó számlálója visszaállítva (reset) Leoldott a 100V-os áramkör védıreléje *túlterhelés, rövidzárlat Az áramkapcsolót lekapcsolták, vagy külsı kikapcsolási jel érkezett

Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez A SVIF kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez A SVIF kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Kapcsolja az áramot ki-be. Hárítsa el az okot és kapcsolja be a 2. trafó védıreléjét. Jóllehet ez megjelenik a kikapcsolás pillanatában, ez nem hibaüzenet. Ha bármely más esetben jelentkezik ez az üzenet, forduljon a legközelebbi BROTHER szervízhez.



OK MEGOLDÁS

Az MNLINK soros kommunikáció alatt kétszer jelentkezett egy sorban CRC hiba

1. Ha ez a hiba a kártya visszahelyezése után jelentkezik, ellenırizze befejezı ellenállás helyes bekötését. EXIO kártya, vagy IO kártya: CNEXIO 2.Hárítsa le a külsı zajok okát, pl. hegesztés, stb. 3. Ellenırizze a kábel-kötéseket: *NC kártya: CNIO, CNMLINK *IO kártya. CNIO, CNEXIO *DVO kártya: CNMLINK, CNDVO *Kulcsos vezérlı kártya: CNDVI *EXIO kártya: CNEXIO 4. Hibás lehet az BNC kártya, vagy a KEY CONTROL kártya Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

Az MNLINK soros kommunikáció alatt kétszer jelentkezett egy sorban frissítési (framing) hiba




OK MEGOLDÁS







OK MEGOLDÁS



Az MNLINK soros kommunikáció alatt kétszer jelentkezett egy sorban frissítés (framing) hiba




OK MEGOLDÁS







OK MEGOLDÁS





Egy áramkikapcsolási szintő szervo-paraméter lett módosítva

Kapcsolja ki az áramot, majd ismét kapcsolja be.

A gép azonosító jele nem felel meg az NC belsı információjának.

Ha a kártya cseréje után a belsı adatbank módosítva lett, ellenırizze, hogy az csatlakozó csatlakoztatva van-e és az adatok helyesen lettek beállítva.



OK MEGOLDÁS

A szervo kikapcsolása nem igazolt, bár a paraméter beállítás módosult A korrigált gépi koordin-átákhoz beáll. érték nem a beáll. tartományban van A golyósorsó emelkedéséhez rossz érték beállítva Hiba a fı CPU rendszer-szoftverben A szolga CPU nem észlelt megszakítás kezelést. A szolga CPU feldolgo-zási ideje meghaladta a határt. A gép azonosító jelen nem illeszkedik a gép paraméterével A memóriát sose törölték, vagy az adat megsérül 1. Az adatméretek az aktuális lemezen nem azonosak az NC-ben levıkkel 2. A bıvítı lemez megsérült A lemezzel való kapcsolat hibás A helyi CPU helytelen megszakítást észlelt. A ()-ben levı szám jelzi a megszakítás számát A háromfázisú áramellátás fázisai megcserélve.

1. A szervo-erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BRTOTHER szervizhez. Állítsa be A [Adjusted MC coord] értéket helyesen a <Reset abso.encoder counter> képer-nyın és állítsa be a gépet ismét. Módosítsa az értéket az. 1. gépi paraméter/system1-nél majd kapcsolja ki/be az áramot Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Az NC kártya hibás 2. A SVIF kártya hibás . Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Az NC kártya hibás 2. A SVIF kártya hibás . Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Ellenırizze a [Quick table] beállítást (gépi paraméterek/system 2.) Másoljon minden adatot külsı eszközre és formázza a memóriát. 1. Ellenırizze a CF és IDE kábel csatlakoztatását 2.A CF hibás lehet 3.A helyi kártya hibás 4. A SVIF kártya hibás. . Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a CF és IDE kábel csatlakoztatását 2.A CF hibás lehet 3.A helyi kártya hibás 4. A SVIF kártya hibás. .Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. A helyi kártya hibás. .Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Fordítsa meg az L1 és L2 vezetékek helyzetét a fı megszakító primer oldalán. <Figyelem> A gépen belüli huzalozás rögzített, ne cserélje itt meg a vezetékeket



OK MEGOLDÁS

1. A szerszámtartót nem tudja helyesen megfogni a fıorsó (HSK) 2. A szerszámtartó nem tehetı helyesen a tár-zsebbe 3. Szerszámtartó hiba 4. Forgács ragadt a szerszámtartó kúpos részére 5.A fıorsó szorítópatronja hibásan dolgozik 6.ATC mechanizmus hiba 7.A szerszámbefogás ézékelıje nam kapcsolt be

1. Hibaelhárítást lásd a kezelési utasítás megfelelı fejezetében (11.7) <Ha a fıorsó és a szerszámtartó homlokfelülete közötti távolság <1mm > 1. Nyomja le az [I/Og gombot a változat képernyıképhez. 2.Vigye a kurzort a [Maintenance Input] hoz és nyomja le az 1-t, majd [ENT]-t. 3.Kapcsolja ki/be az áramot.Végezzen visszatérést az alaphelyzetbe. 4.Nyomja le az [ATCg gombot, hogy a szerszámtartó visszatérjen a tárzsebhez. 5.Ellenırizze, hogy a sz.tartó végfelülete, a fıorsó vége és a kıpont ne legyenek forgácsosak a mővelet kezdete elıtt. <Ha a fıorsó és a szerszámtartó homlokfelülete közötti távolság >1mm > Le kell szerelni az ATC karját és a szerszámtartót. Hibaelhárítást lásd a kezelési utasítás megfelelı fejezetében (11.7) 2. A szerszámtartó eseteleg fordítva lett a tárzsebbe rögzítve 3 használjon szabványos szerszámtartót 4. Ellenırizza homlokfelületen a szőrıt 5. Kenje a patront METAFLUX70-81-gyel. 6. Javítás szükséges. Forduljon a legközelebbi BRTOTHER szervizhez 7-1.Ellenırizze, hogy a CNSÍRNG IO kártya csatlakozó csatlakoztatva van-e. 7-2. A szerszámbefogás érzékelıje hibás 7-3. Az IO kártya hibás Forduljon a legközelebbi BRTOTHER szervizhez

1. AVR2 (24VDC) túlterhelve 2. AVR2 (24VDC) rövidzárlat

1. Csökkentse a pótlólagos terhelést az AVR2-n 2-1. Ellenırizze a 0 – 24 V –os szakaszt rövidzárlatra 2-2 Sorban kihúzva a csatlakozókat, találja meg a rövidzárlatot, majd hárítsa el az okokat.



OK MEGOLDÁS

Az AVR2 (24VDC) hibásam földelt Az AVR2 (24VDC) rövidzárlata 1. Vészkikapcsoló gomb lenyomva 2. Külsı vészkikapcsoló érintkezı nyitva * IO PCB XTIO 23-24, 31-32

3.Vészkikapcsoló jel küldése kommunikációs utasítással Hibajel észlelve, de nem lett vonatkozó hiba megtalálva. Ajtónyitás bekapcsolt ajtóreteszelés mellett Ajtónyitás megmunkálás közben, bekapcsolt reteszelésnél 1. Az ATC kar nem volt nullpontot a fıorsó forgás alatt 2. Hiba jelentkezett , bár az ATC karja a helyes pozícióban volt.

1. Ellenırizze rövidzárlatra a 24V és PE közötti szakaszt. 2. Sorban minden csatlakozót kihúzva lokalizálja a rövid-zárlatot és hárítsa el az okot. 1. Ellenırizze rövidzárlatra a 24V és0V, vagy a 24V és PE közötti szakaszt -SQR2 szerszbefogás érzékelıje -SQA, ATC alaphelyzet érzékelıje Sorban minden csatlakozót kihúzva lokalizálja a rövid-zárlatot és hárítsa el az okot 1. Hárítsa el az okot és nyomja le az [RST] gombot 2.Zárja az érintkezıt az IO kártya terminálon és adjon be külsı reset jelet. 3. Küldjön vészkikapcsoló jelet a kommunikációs utasítással. Küszöböljön ki minden külsı zajt, pl. hegesztıket, stb. 2. Az IO kártya hibás 3. Az NC kártya hibás 1. Zárja be az ajtót 2. Érvénytelenítse az ajtóreteszelést .1. Ellenırizze az ajtózár rendes mőködését. 1-1 Nyomja le az [RST] gombot 1-2 Lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az ATC gombot, hogy az ATC kart nullhelyzetbe vigye 2-1 Hibás az ATC alaphelyzet érzékelı 2-2 Az ATC alaphelyzet érzékelı és IO kártya közötti huzalozás hibás 2-3. Lehet, hogy az IO kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



OK MEGOLDÁS

1. Az ATC forgatás inverter hibás lehet Ellenırizze a hibaszámot az inverter elılapján 2.Uv: UV fı áramkör kis feszültség. Villogás/leállt I/ mőködés 3.ov: Fı áramkör túlterhelve Villogás/leállt Lit/ mőködés 4. oH: Hőtıventilátor túlhevült Villogás/leállt Lit/ mőködés 5. oC: túláram, Túl nagy áramot kapott az inverter kimenet 6. Túlterhelés 1. Motor 2. inverter 3. Túl nagy nyomaték 7. GF: Földelési hiba az inverter kimeneti oldalán észlelve 8. FAN villog: hőtıventilátor hiba 9.F** vezérlı áramkör hiba 1. Vészkikapcsoló gomb lenyomva 2. Külsı vészkikapcsoló érintkezı nyitva * IO PCB XTIO 23-24, 31-32

3.Vészkikapcsoló jel küldése kommunikációs utasítással A 4. tengely helyzete eltolódott 1. A motor eltolódott a megmunkálási terhelés miatt 2. A tengely eltolódott befogás alatt, a beállí-tottnál nagyobb mértékben 3. Túl kis fékezı áram, Az 5. tengely helyzete eltolódott 1. A motor eltolódott a megmunkálási terhelés miatt 2. A tengely eltolódott befogás alatt, a beállí-tottnál nagyobb mértékben 3. Túl kis fékezı áram,

2. Ellenırizze a tápegység és inverter csatlakoztatását. Inverter oldal: +1 3.1 A váltóáramú feszültség túl magas. A 400V-os gépek esetében ellenırizze az 1. trafó feszültségleágazását 4-1. Ellenırizze az inverter beépített ventilátorát 4-2 Ellenırizze a vezérlıszekrény ventilátorát 5. Ellenırizze az inverter kimenetet rövidzárlatra 6. A mechanikus egység túlterhelve 7. Földelési hiba az inverter kimenetnél. Ellenırizze a huzalozást és az ATC motorját. 8. Esetleg az inverter ventilátora hibás 9. Az inverter vezérlı áramkör lehet hibás 00: memória kezdeti hiba 01: ROM hiba 04: EPROM hiba 05: A/D konverter hiba 1. Hárítsa el a hiba okát és nyomja le: [RST] 2. Az IO kártya-terminál érintkezıjét zárni kell A kommunikációs utasítással küldjön vészkikapcsoló kikapcsolása jelet. 1. Ellenırizze a levegınyomást. 2. Csökkentse a forgácsoló terhelést 3. Ellenırizze, hogy a [*axis position check pulse] beállítás nem túl kicsi-e 4. Ellenırizze, hogy a fék helyesen mőködik 1. Ellenırizze a levegınyomást. 2.csökkentse a forgácsoló terhelést 3. Ellenırizze, hogy a [*axis position check pulse] beállítás nem túl kicsi-e 4. Ellenırize, hogy a fék helyesen mőködik



OK MEGOLDÁS

Az 5. tengely helyzete eltolódott 1. A motor eltolódott a megmunkálási terhelés miatt 2. A tengely eltolódott befogás alatt, a beállí-tottnál nagyobb mértékben 3. Túl kis fékezı áram A 6. tengely helyzete eltolódott 1. A motor eltolódott a megmunkálási terhelés miatt 2. A tengely eltolódott befogás alatt, a beállí-tottnál nagyobb mértékben 3. Túl kis fékezı áram A 8. tengely helyzete eltolódott 1. A motor eltolódott a megmunkálási terhelés miatt 2. A tengely eltolódott befogás alatt, a beállí-tottnál nagyobb mértékben 3. Túl kis fékezı áram A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után

1. Ellenırizze a levegınyomást. 2. Csökkentse a forgácsoló terhelést 3. Ellenırizze, hogy a [*axis position check pulse] beállítás nem túl kicsi-e 4. Ellenırizze, hogy a fék helyesen mőködik 1. Ellenırizze a levegınyomást. 2. Csökkentse a forgácsoló terhelést 3. Ellenırizze, hogy a [*axis position check pulse] beállítás nem túl kicsi-e 4. Ellenırizze, hogy a fék helyesen mőködik 1. Ellenırizze a levegınyomást. 2. Csökkentse a forgácsoló terhelést 3. Ellenırizze, hogy a [*axis position check pulse] beállítás nem túl kicsi-e 4. Ellenırizze, hogy a fék helyesen mőködik 1. Ellenırizze a gépi araméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés 1. Ellenırizze a gépi araméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés 1. Ellenırizze a gép-paraméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés



OK MEGOLDÁS

A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után

1. Ellenırizze a gép-paraméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés 1. Ellenırizze a gép-paraméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés 1. Ellenırizze a gép-paraméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés 1. Ellenırizze a gép-paraméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés 1. Ellenırizze a gép-paraméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés



OK MEGOLDÁS

A tengely nem lépett be a helyzetben levés sávjába a mővelet befejezése után EXER10 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER11 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER12 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER13 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER14 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER15 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER16 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER17 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással)

1. Ellenırizze a gép-paraméterek (1. rendszer) értékeit: [*-axis position width] [*-axis position check timeout period] 2. Ellenırizze, hogy a tengely leállás után nem vibrál-e. [I/O][2.SERVO] eltérés Kapcsolja le az EXER10 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER11 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER12 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER13 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER14 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER15 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER16 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER17 jelet és nyomja le az [RST] gombot



OK MEGOLDÁS

EXER18 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER19 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER20 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER21 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER22 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER23 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER24 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással) EXER25 jel bekapcsol (módosítható felhasználói paraméter állítással)

Kapcsolja le az EXER18 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER19 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER20 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER21 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER22 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER23 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER24 jelet és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER25 jelet és nyomja le az [RST] gombot



OK MEGOLDÁS

1. Aut. ajtókkal ellátott gépen bekapcsol mind a nyitás, mind a zárás végálláskapcsolója 2.Az aut. ajtó zárási ideje nagyobb a beállítottnál *1. felhaszn. paraméter (1. kapcsoló) [Automatic door operation time ] 3.Az aut. ajtó nyitási ideje nagyobb a beállítottnál *1. felhaszn. paraméter (1. kapcsoló) [Automatic door operation time] A szervo vezérlı lekapcsolt és a készenléti módba váltott, mivel a gépet a beállított ideig nem használták 1.OVTR5P jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR5P jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4]) 1.OVTR5M jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR5M jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4]) 1.OVTR6P jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR6P jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4])

1. Ellenırizze az ajtó kapcsolót 2-1. Ellenırizze, hogy az ajtózáró szelep mőködik-e 2-2. Ellenırizze az ajtózáró henger sebességszabályozó szelepének beállítását. 3-1. Ellenırizze, hogy az ajtónyitó szelep mőködik-e 3-2. Ellenırizze az ajtónyitó henger sebességszabályozó szelepének beállítását. Végezze az alábbi mőveletek egyikét, a szervo-vezérlı bekapcsol és a mőködés lehetséges 1-1. Bármely gomb lenyomása a kezelıpanelen 1-2. [START] vagy [PALLET START] lenyomása 2. Módosítsa a [Standby mode time] beállítást (1.felhasználói paraméter,/1. rendszer) Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából. Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából. Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából.



OK MEGOLDÁS

1.OVTR6M jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR6M jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4])

Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából.

1.OVTR7P jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR7P jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4]) 1.OVTR7M jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR7M jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4] 1.OVTR8P jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR8P jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4] 1.OVTR8M jel bevitele 2. Az 5. tengely kivá-lasztásra került, mialatt az OVTR8M jel be volt kapcsolva, és JOG mőveletet végeztek ([RELSE] + [+4]

Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából. Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából. Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából. Váltson kézi módba, lenyomott [RELSE] mellett nyomja le az [RST] gombot. Lenyomott [RELSE] mellett mozgassa a tengelyeket a hiba irányában, amíg nem kerülnek ki a túlmozdulás irányából.



OK MEGOLDÁS

Ajtónyitás bekapcsolt ajtóreteszelésnél a 4. tengely mozgása alatt Ajtónyitás bekapcsolt ajtóreteszelésnél az 5. tengely mozgása alatt Ajtónyitás bekapcsolt ajtóreteszelésnél a 6. tengely mozgása alatt Ajtónyitás bekapcsolt ajtóreteszelésnél a 7. tengely mozgása alatt Ajtónyitás bekapcsolt ajtóreteszelésnél a 8. tengely mozgása alatt A C tengely nem érintette az ütközıt kis sebesség-nél a paraméterként beállított idı alatt A beállított áram meghaladta a paraméter-hez beállított határt, mikor a C tengely érintette az ütközıt.

Nyomja le az [RST] billentyőgombot Nyomja le az [RST] billentyőgombot Nyomja le az [RST] billentyőgombot Nyomja le az [RST] billentyőgombot Nyomja le az [RST] billentyőgombot Ellenırizze a gép-paraméterek (2. rendszer) beállítását [4th axis max.stop time] [4th axis stop current ref.value] Ellenırizze a gép-paraméterek (2. rendszer) beállítását [4th axis max.stop time] [4th axis stop current ref.value]

Fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét X tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét Y tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét Z tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét 4. tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét 5. tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét 6. tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét



OK MEGOLDÁS

7. tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét 8. tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét Szerszámtár. tengely fıorsó szervo hiba jelentkezett A hiba függ a segéd-számtól (*). Lásd a szervo-hibák jegyzékét

A fıorsó utasítás nem fejezhetı be a [Spindle command timeout period] –nál beállított idı alatt (gép-paraméter: 1. rendszer). Ha az X tengellyel együtt több, mint 2 tengellyel végzünk ugró elıtolást, az X tengely ugrási jele még ki van kapcsolva 10msec után is, bár a többi tengelyé bekapcsolt Ha az Y tengellyel együtt több, mint 2 tengellyel végzünk ugró elıtolást, az Y tengely ugrási jele még ki van kapcsolva 10msec után is, bár a többi tengelyé bekapcsolt Ha a Z tengellyel együtt több, mint 2 tengellyel végzünk ugró elıtolást, a Z tengely ugrási jele még ki van kapcsolva 10msec után is, bár a többi tengelyé bekapcsolt Az 1. trafó hıérzékelıje bekapcsol (csak a 400 V-os terület) Az NC kártya hı-érzékelıje aktiviálódott

Ellenırizze a gép-paraméter beállítást (1. rendszer) [Spindle command timeout period] A hiba az [RST] lenyomásával visszaállítható. Az NC kártya hibás. Ha a hiba ismétlıdik, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Az X tengely szervo-erısítıje hibás 2. A SVRY kártya hibás Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Az Y tengely szervo-erısítıje hibás 2. A SVRY kártya hibás Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. A Z tengely szervo-erısítıje hibás 2. A SVRY kártya hibás Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze, hogy az elfogadhatónál nagyobb terhelés nincs-e csatlakoztatva. 2. Ellenırizze a megmunkálási feltételeket és a mőködési sémákat. Hárítsa el az okokat és legalább 30 percre kapcsolja ki az áramot. 1. Ellenırizze, hogy a környezeti hımérséklet 40oC, vagy kisebb 2. Ellenırize, hogy a hőtıventilátor mőködik.



OK MEGOLDÁS

1. A forgácslemosó szivattyú túlterhelt 2. A hırelé beálltása helytelen 3. Az áramellátásban nyitott fázis van. (Nem jelentkezik) 1. A hőtıfolyadék szivattyú túlterhelt. 2. A hırelé beállítása helytelen. 3. Az áramellátásban nyitott fázis van. Az ATC motor hıreléje kioldott.

1-1. Hárítsa el a túlterhelés okát - magas hőtıfolyadék-viszkozitás - csövek eltömıdése 1-2 Nyomja le a KP2 hırelé reset gombját a C védıegységen belül a visszaállításhoz. 1-3. A mővelet folytatása elıtt 20 percre kapcsolja ki az áramot. 2. A KP2 hırelé beállítása a C védıegységen belül hibás. 3-1. Ellenırizze a szivattyú bekötését. 3-2. Nyomja le a KP2 hırelé reset gombját a C védıegységen belül a visszaállításhoz. 1. Ellenırizze az IO kártyán az SPOH rövidzáró csatlakozó bekötését. 2. Az IO kártya hibás lehet. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1-1. Hárítsa el a túlterhelés okát - magas hőtıfolyadék-viszkozitás - csövek eltömıdése 1-2 Nyomja le a KP12 hırelé reset gombját a C védıegységen belül a visszaállításhoz. 1-3. A mővelet folytatása elıtt 20 percre kapcsolja ki az áramot. 2. A KP2 hırelé beállítása a C védıegységen belül hibás. 3-1. Ellenırizze a szivattyú bekötését. 3-2. Nyomja le a KP1 hırelé reset gombját a C védıegységen belül a visszaállításhoz. 1. Hárítsa el az okokat. - az ATC mőködés feltételei túllépték a motor kapacitását - a motor túlterhelt és beragadt 2. A mőködés folytatása elıtt kapcsolja ki a motort 30 percre.



OK MEGOLDÁS

1.Ha a hiba a szervo-relé bekapcsolása elıtt fellép, a relé KS1 érintkezıje már be van kapcsolva. 2.A hiba a szervo-relé bekapcsolása után jelentkezik. Áram 15%-kal, vagy többel nıtt. Az [Adjusted value] beállítás után jelentkezik a képernyın. 1. A levegınyomás lecsökkent. 2. a nyomáskapcsoló beállítása alacsony Nincs gép-paraméter adat A gépi paraméterek adatstruktúrása megsérült "Reset" szintő paraméter lett módosítva Az automatikus ajtómőködés ideje túllépve. Érvényes ajtó-reteszelés mellett a külsı paletta kieg.tengelye mozgott, az oldalajtó zárva, az elsı ajtó nyitva, és a C tengely indexelt. Érvényes ajtóreteszelés mellett tengely mozgott és oldalajtó nyitva, vagy oldalajtó és elsı ajtó nyitva és C tengely ne indexel. I/O szintő szervo-hiba észlelve, oka ismeretlen. A hibaszám-táblázatban nem regisztrált hiba 1. Lenyomták a vészkikapcsolót. 2. Ajtónyitás az érvényes ajtóreteszelés mellett. Fontos paraméter módosítás történt

1. Kapcsolja az áramot ki/be. Ha az áram nem kapcsol be, a relé K1 érintkezıje kiégett. 2. Az ajtóreteszelı érintkezı nyitva lehet Ellenırizze a feszültséget és a trafó leágazást. 1. Ellenırizze a csöveket és nyomást 2. Ellenırizze a nyomás-kapcsoló beállítását Hozza létre a gépi paramétereket, majd kapcsolja az áramot ki/be. 1.Nyomja le az [RST] gombot, törölje az adatokat a szerkesztési módban és hozzon létre új adatokat. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF hibás Nyomja le az [RST] gombot. 1. Ellenırizze a felhaszn.paraméter beállítást (1. kapcsoló) [Automatic door operation time] 2. Állítsa be a hengersebességet Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Az IO kártya hibás 2. A szervo-erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Az NC kártya hibás 2. A helyi kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Engedje fel a vészkikapcsolót. 2.Zárja az ajtót, vagy kapcsolja ki a reteszelést. Kapcsolja az áramot ki/be.



OK MEGOLDÁS

Az ATC kar nincs alaphelyzetben Az ATC kar félúton leállt, és billentyő-mővelettel nem állítható vissza. Felhaszn.paraméter beál-lítás hibás (1. kapcsoló) A szolga CPU hibajele, a hibát nem lehetett felismerni. Már szerkesztett adatok szerkesztése lett megkísérelve. Adatsérülés szerkesztés alatt Adatsérülés szerkesztés alatt Az adat nem szerkeszthetı Túl nagy visszatérési távolság a szervo motor bekapcsolásakor Nincs felhasználói paraméter adat A felhasználói paraméter adat rossz. A gépi paraméter adat rossz

1. Kapcsolja ki az áramot 2.Helyreállításhoz lásd az ATC helyreállítási eljárást. Kapcsoljon karbantartási módra és állítsa be a tár helyzetét. Ellenırizze a beállítást. 1. Az NC kártya hibás 2.A SVIF kártya hibás Ha a hiba ismétlıdik, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Ellenırizze, hogy ne legyen látható a "During communication" jel, majd nyomja le az [RST]-t. 1. Helyi kártya hiba 2. NC Kártya hiba 3. CF hiba forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Helyi kártya hiba 2. NC Kártya hiba 3. CF hiba forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Helyi kártya hiba 2. NC Kártya hiba 3. CF hiba forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Nyomja le az [RST] gombot Hozza létre a paramétert, majd kapcsolja az áramot ki/be. 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a "Directory display" képernyı megjelenítésére. Törölje a rossz adatot, majd készítsen új programot. 2. NC kártya hiba 3. CF hiba 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a "Directory display" képernyı megjelenítésére. Törölje a rossz adatot, majd készítsen új programot. 2. NC kártya hiba 3. CF hiba



OK MEGOLDÁS

A program hibás A szerszámtár helyzete leállás alatt elmozdult. Az aktuális fıorsó utasítás feldolgozása alatt kiadásra került a következı. A gyors asztal (4. tengely) befogást ellenırzı input jel nem jelentkezett 3 másodpercen belül. A gyors asztal (4. tengely) elengedést ellenırzı input jel nem jelentkezett 3 másodpercen belül. A befogás ellenırzı jel bekapcsolt asztalforgás közben Az elengedés jel (4. teng) bekapcsolt az asztal álló helyzetében A 4. tengely helyzeteltolódása befogáskor meghaladta tőrést.

1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a "Directory display" képernyı megjelenítésére. Törölje a rossz adatot, majd készítsen új programot. 2. NC kártya hiba 3. CF hiba Ellenırizze a gépi paramétert (SYSTEM3). [Magazine position check pulse] Nyomja le az [RST] gombot. Az NC kártya hibás. Ismétlıdéskor forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a levegınyomást 2. Ellenırizze az IO kártya csatlakozásait: -CNCLP -CN4 3.Ellenırizze, hogy az YV4 mágnesszelep mőködik-e 4. Az IO Kártya hibás lehet 5.Az SQ4C befogás-érzékelı hibás lehet 1. Ellenırizze a CNSQUCL relé csatlakozót 2. Állítsa be az érzékelı helyzetét. Az érzékelı hibás lehet. 3. Az IO kártrya hibás lehet 1. A befogás jele hibás lehet 2.A IO kártya hibás lehet 1. Az elengedés jel hibás lehet 2. Az IO kártya hibás lehet 1. Csökkentse a megmunkálási terhelést 2. Ellenırizze, hogy a [4th- axis position check pulse] beállítás nem túl kicsi-e (gépi paraméterek, 2. rendszer).



OK MEGOLDÁS

Az 5. tengely nem rögzíthetı. 1. Az elengedı jel vezetéke hibásan csatlakoztatva 2. Az elengedés jele nem kapcsolt be helyesen. Az 5. tengelyt nem lehet elengedni. 1. Az elengedı szelep nem aktiválódott 2. Az elengedést ellen-ırzı jel nem kapcsolt be. A befogás ellenırzı jel bekapcsolt az 5. tengely forgása közben Az elengedés jel bekap-csolt az 5. tengely álló helyzetében 1. A motortengely helyzeteltolódása az 5. teng. befogásakor meghaladta tőrést. 2. Túl kis fékerı

1-1 Az elengedés output jel output helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External output signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve. 1-2. A befogás-elengedés output logikája fordított [Unclamp output signal] (gépi paraméter /system2.) 2-1. Az elengedés intput jel input helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External input signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve 2-2 Az elengedés ellenırzı jel logikája fordított [Unclamp check signal] (gépi paraméter /system2.) 2-3 használjon száraz érintkezıt, vagy 2-huzalos közelítı érzékelıt az elengedés ellenırzı jelhez. 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. Hibás elengedést ellenırzı jel 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. 1-1 Csökkentse a megmunkálási terhelést 2. Ellenırizze, hogy a [5th- axis position check puilse] beállítás nem túl kicsi-e (gépi paraméterek, 2. rendszer).



OK MEGOLDÁS

A 6. tengely nem rögzíthetı. 1. Az elengedı jel vezetéke hibásan csatlakoztatva 2. Az elengedés jele nem kapcsolt be helyesen. A 6. tengelyt nem lehet elengedni. 1. Az elengedı szelep nem aktiválódott 2. Az elengedést ellen-ırzı jel nem kapcsolt be. A befogás ellenırzı jel bekapcsolt a 6. tengely forgása közben Az elengedés jel bekap-csolt a 6. tengely álló helyzetében 1. A motortengely helyzeteltolódása a 6. teng. befogásakor meghaladta tőrést. 2. Túl kis fékerı

1-1 Az elengedés output jel output helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External output signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve. 1-2. A befogás-elengedés output logikája fordított [Unclamp output signal] (gépi paraméter /system2.) 2-1. Az elengedés intput jel input helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External input signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve 2-2 Az elengedés ellenırzı jel logikája fordított [Unclamp check signal] (gépi paraméter /system2.) 2-3 használjon száraz érintkezıt, vagy 2-huzalos közelítı érzékelıt az elengedés ellenırzı jelhez. 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. Hibás elengedést ellenırzı jel 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. 1-1 Csökkentse a megmunkálási terhelést 1-2. Ellenırizze, hogy a [6th- axis position check pulse] beállítás nem túl kicsi-e (gépi paraméterek, 2. rendszer). 2. Ellenırizze a fékerıt



OK MEGOLDÁS


1-1 Az elengedés output jel output helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External output signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve. 1-2. A befogás-elengedés output logikája fordított [Unclamp output signal] (gépi paraméter /system2.) 2-1. Az elengedés intput jel input helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External input signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve 2-2 Az elengedés ellenırzı jel logikája fordított [Unclamp check signal] (gépi paraméter /system2.) 2-3 használjon száraz érintkezıt, vagy 2-huzalos közelítı érzékelıt az elengedés ellenırzı jelhez. 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. Hibás elengedést ellenırzı jel 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. 1-1 Csökkentse a megmunkálási terhelést 1-2. Ellenırizze, hogy a [7th- axis position check puilse] beállítás nem túl kicsi-e (gépi paraméterek, 2. rendszer). 2.Ellenırizze a fékerıt



OK MEGOLDÁS


1-1 Az elengedés output jel output helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External output signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve. 1-2. A befogás-elengedés output logikája fordított [Unclamp output signal] (gépi paraméter /system2.) 2-1. Az elengedés intput jel input helye, vagy csatlakozási helye nem korrekt. - ellenırizze az [External input signal] (felhasználói paraméter). - ellenırizze, hogy a vezeték a paraméterhez beállított csatlakozó blokkhoz van kötve 2-2 Az elengedés ellenırzı jel logikája fordított [Unclamp check signal] (gépi paraméter /system2.) 2-3 használjon száraz érintkezıt, vagy 2-huzalos közelítı érzékelıt az elengedés ellenırzı jelhez. 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. Hibás elengedést ellenırzı jel 1. Az elengedı egység hibás 2. Az elengedést ellenırzı jel hibás. 1-1 Csökkentse a megmunkálási terhelést 1-2. Ellenırizze, hogy a [8th- axis position check puilse] beállítás nem túl kicsi-e (gépi paraméterek, 2. rendszer). 2. Ellenırizze a fékerıt



OK MEGOLDÁS

Z tengelyutasítás lett kiadva, amikor a Z tengely az ATC nullpontja fölött volt Fıorsó utasítás lett kiadva, miközben az ATC kar nem volt nullhelyzetben. Forgácsolási elıtolásnál a tengelyek sebessége nagyobb, mint a max. elmozdulási sebesség. 1. Az ATC kar nem fordult el a meghatározott idıszakokon belül (1-4) 2. Az ATC nem tud elfordulni 3. Az ATC kar több mint 180 fokkal elfordul A szerszámtár hiba következtében forgás közben leállt. Az ATC utasítás a tárba beállítottnál több szerszámot igényel A szerszámzseb pozíciója hibás

Ayomja le az [RST] gombot.. A [RELSE] gombot lenyomva, mozdítsa el Z tengelyt, amíg az ATC nullpontja alá nem kerül 1. Nyomja le az [RST] gombot. 2. A [RELSE] gombot lenyomva tartva nyomja le az ATC gombot kézi módban az ATC kart nullhelyzetbe mozdítva. Ellenırizze a program kezdıpontját, végpontját és a körív középpontját. Ellenırizze az [ATC arm turn timeout period ] beállítását (gépi paraméter/3. rendszer). Négy periódus állítható be: - elfordulás nyitott ajtóval 1 -elfordulás kézi üzemmódban 2 - elfordulás nagy szerszámmal 3 - elfordulás standard szerszámmal4 2-1. Az inverter hibás 2-2 Az ATC motor hibás 2-3 Mechanikus hiba 3. ATC alaphelyzeti érzékelı nem kapcsol be 3-1. Az érzékelı hibás 3-2 a huzalozás hibás 3-3. Az IO kártya hibás 1.Kézi üzemmódban a [RELSE] lenyomása mellett nyomja le az [RST] gombot. 2. A [RELSE] lenyomása mellett nyomja le a [MAG.F], vagy [MAG.R] gombot a tár helyes pozícióba viteléhez. AZ NC Kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1.Kézi üzemmódban a [RELSE] lenyomása mellett nyomja le az [RST] gombot. 2. A [RELSE] lenyomása mellett nyomja le a [MAG.F], vagy [MAG.R] gombot a tár helyes pozícióba viteléhez.



OK MEGOLDÁS

1.A tárzseb felemelése és leeresztése nem a megadott idın belül történt. 2.A hibaészlelési idı túl rövid 3. A Tárzseb mőködése túl lassú 4. A tárzseb érzékelıje nem kapcsolt be. Áram bekapcsolásakor, az [RST] gomb lenyomásakor, vagy a tárzseb mőködés ellenırzéskor mindkét érzékelı bekapcsolt. (kivéve, ha a [RELSE] gombot lenyomta). 1. Az ATC kar nincs alaphelyzetben 2. Az ATC alaphelyzeti érzékelıje nem kapcsolt be. A tengely túllépte (+X) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (-X) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (+Y) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást)

1-1Kézi üzemmódban a [RELSE] lenyomása mellett nyomja le az [RST] gombot. 1-2. A [RELSE] lenyomása mellett nyomja le az [ATC], gombot a tárzseb helyes pozícióba viteléhez. 2. Ellenırizze a [Pot operation monitor time] beállítást (gépi paraméter/3. rendszer) 3. Állítson a tárzseb henger sebességszabályozóján 4-1. Ellenırizze az IO kártya CNSQP, CNUP és CNDWN csatlakozóit. 4-2. Állítsa be az SQPU és SQPD érzékelık helyzetét. 4-3.Az SQPU és SQPD (tárzseb fel ill. tárzseb le) érzékelık hibásak lehetnek 4-4 Az IO kártya hibás lehet Nyomja le az [RST] gombot a hiba visszaállítására. Ismétlıdés esetén forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1-1Kézi üzemmódban a [RELSE] lenyomása mellett nyomja le az [RST] gombot. 1-2. A [RELSE] lenyomása mellett nyomja le az [ATC], gombot az ATC kar helyes pozícióba viteléhez. 2-1 Ellenırizze az IO kártya CNSQA2 csatlakozóját. 2-2 Az ATC alaphelyzeti érzékelı hibás 2-3 Az IO kártya hibás Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a gépi paramétert /1. rendszer) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a gépi paramétert /1. rendszer) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a gépi paramétert /1. rendszer)



OK MEGOLDÁS

A tengely túllépte (-Y) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (+Z) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (-Z) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (+4) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (-4) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (+5) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (-5) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (+6) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (-6) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (+7) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (-7) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (+8) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást) A tengely túllépte (-8) lökethatárát (kivéve a kézi visszaállítást)

Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a gépi paramétert /1. rendszer) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a gépi paramétert /1. rendszer) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a gépi paramétert /1. rendszer) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. i paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló)



OK MEGOLDÁS

A +X tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A -X tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A +Y tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A -Y tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A +Z tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A -Z tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A +4 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A –4 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A +5 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A -5 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A +6 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A -6 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A +7 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban

Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló)



OK MEGOLDÁS

A -7 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A +8 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban A -8 tengely túllépte lökethatárát automata és MDI üzemmódban Tengely belépett a 2. lö-ketbe (nem megengedett tartomány) (kivéve a kézi visszaállítási mőveletet). Tengely túllépett a 2 lökethatáron (nem meg-eng. tartomány) automata és MDI üzemmódban 1. mdb.számláló elérte a beállított értéket 2. mdb.számláló elérte a beállított értéket 3. mdb.számláló elérte a beállított értéket 4. mdb.számláló elérte a beállított értéket Mérés alatt észlelési jel kikapcsolva Mérés alatt észlelési jel bekapcsolva - A Z teng. sebessége nem számítható az XY elıtolási sebességbıl és a sugárból a spirálmenet forgácsoláshoz Spirálmenet-forgácsolást kísérelt meg, de a gépen ez nem lehetséges 1. A befejezés jele nem kapcsolt be meghatáro-zott idın belül, a külsı jel kiadás után. 2. Az M46X jel nem kapcsolt be/ki a meghatározott idın belül az M46XX kiadása után 1. A koordináták nem számíthatók ott, ahol specifikálva lettek 2.Aut. mdb. mérési módban a mérési eredmény nem számítható.

Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a gépi paramétert /1. rendszer) Nyomja le: [RST], majd helyes-bítse a programot (ellenırizze a felh. paramétert /2. kapcsoló) Nyomja le:[RST], majd ellenı-rizze a mérési helyzetet Nyomja le:[RST], majd ellenı-rizze a mérési helyzetet Nyomja le:[RST], majd ellenı-rizze a a menetvágás végpontját, középpontját és elıtolási sebességet Vásárolja meg az opciót 1. Ellenırizze a befejezés jelét. 2. Módosítsa a felhasználói paraméter 81. kapcsoló) beállítását: [External signal reading time limit] Nyomja le az [RST] billentyőgombot, majd ellenırizze a programot.



OK MEGOLDÁS

Jel érkezett a szerszám-figyelı érzékelıtıl Az aktuális, vagy hasz-nálandó szerszám élet-tartama elérte a 0-t. ( )-ben a szerszám száma. Az automatikus mdb mérés eredménye megha-ladta a [Measurement tolerance 1] értéket az [Automatic workpiece measurement] –nél. Mérési adatot használó utasítás kiadva, de nincs mérési adat (G10, G120, G168). Az automatikus hıtorzulás-kompenzálás meghaladta a határt (30 mm). Adatmódosítás kísérlete bekapcsolt [DATA PROTECTION] mellett. EXER10 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással) EXER11 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER12 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással).

Ellenırizze a törött szerszám élettartamát a <Magazine tool> képernyın. Nyomjale: [RST] Ha van regisztrált tartalék, a mővelet folytatható. Ha nincs, cserélje ki a szerszámot, állítsa be hosszát és élettartamát, majd folytassa a mőveletet. <Megjegyzések> 1.Ha lenyomja az [RST] gombot, a szerszám élettartam automatikusan nullára törlıdik 2.Ha a szerszám nem töröt, a törés-észlelıt kell beállítani. Részletelet lásd: "4. Beállítási eljárás" c. részt az esetleges szerszámtöréshez. Nyomja le az [RST] gombot. Ellenırizze a szerszámot és állítsa be az élettartamát. Nyomj le az [RST] gombot, majd ellenırizze a mérés helyzetét a programban. Nyomj le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot. Nézze meg a paraméter beállítási fejezetet és módosítsa a beállítást úgy, hogy az automatikus kompenzálás a megfelelı feltételek között tör-ténjen. Kapcsolja ki a [DATA PROTECTION] kapcsolót, majd módosítsa az adatot. Kapcsolja le az EXER10-et, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER11-et, majd nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER12-t, majd nyomja le az [RST] gombot.



OK MEGOLDÁS

EXER13 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER14 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER15 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER16 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER17 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER18 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER19 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER20 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER21 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER22 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER23 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER24 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással). EXER25 jel jelenik meg (az üzenet módosítható felhasználói paraméter-állítással).

Kapcsolja le az EXER13-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER14-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER15-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER16-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER17-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER18-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER19-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER20-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER21-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER22-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER23-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER24-t, majd nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER25-t, majd nyomja le az [RST] gombot



OK MEGOLDÁS

1.Automata ajtós gépen az ajtó nyitás és zárás végálláskapcsolója bekapcsolt 2.Az aut. ajtó teljes becsukódása tovább tartott a beállított idınél [Automatic operation door time] (felhasználói paraméter, 1. kapcsoló) 3. Az aut. ajtó teljes nyitása tovább tartott a beállított idınél [Automatic operation door time] (felhasználói paraméter, 1. kapcsoló) A mővelethez szükséges szerszám nincs a tárban Hibajelzés érkezett, de a hibát nem lehetett azonosítani. Érvénytelen szerszámtár-zseb lett megadva Egy lezárt szerszámtár-zseb lett megadva A-tengelyes programot akart futtatni, de a gépen nincs A tengely opció. B- tengelyes programot akart futtatni, de a gépen nincs B tengely opció C- tengelyes programot akart futtatni, de a gépen nincs C tengely opció

1. Ellenırizze az ajtók kapcsolóit. 2-1 Ellenırizze, hogy az ajtózáró szelep mőködik-e. 2-2. Ellenırizze az ajtózáró henger sebességszabályozó szelepét 2-3. Ellenırizze, hogy az ajtónyitó szelep mőködik-e. 2-4. Ellenırizze az ajtónyitó henger sebességszabályozó szelepét. Regisztrálja a szerszámot a szerszámtárba. Nyomja le az [RST] gombot a hibajelzés törlésére. Az NC kártya hibás. Ismételt hiba esetén forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Vásárolja meg az A tengely opciót. Ha fel van szerelve, állítson be az [Optional A axis]-hoz [1: Equipped] –et. Vásárolja meg a B tengely opciót. Ha fel van szerelve, állítson be az [Optional B axis]-hoz [1: Equipped] –et. Vásárolja meg a C tengely opciót. Ha fel van szerelve, állítson be az [Optional C axis]-hoz [1: Equipped] –et.



OK MEGOLDÁS

A tárzseb fel/le mozga-tása hamarabb befeje-zıdött, mint megadva Nincs tárzseb, ha standard szerszámról nagyra vált, vagy megfordítva. Szerszám-beállítás hiba A külsı paletta kieg. tengelyét kívánta aktiválni Aut. mérést kísérelt meg, bár a gépen nincs ez az opció. 1. Ha nincs felszerelve szerszámtörés-érzékelıvel 2. Ha fel van szerelve az opciós szerszámtörés-érzékelı és az érzékelı input nem helyes. A szoftveres kapcsoló adata megsérült. Az SP szabályozó nincs csatlakoztatva. Aut. Z tengely menti hı-kompenzálást kísérelt meg, bár a gépen nincs ez az opció.

1. Ellenırizze a tárzseb emelı/süllyesztı henger sebességszabályozását. Készítsen elı üres tárzsebet. Állítsa be a szerszámot helyesen Nyomja le:[RST] és ellenırizze a programot. Vásárolja meg az opciót, vagy módosítsa a programot 1. Állítsa be a [0]-t a [Tool breakage detection option] –hoz (felhasználói paraméter, 1). 2-1. Állítsa be a [2]-t (2. típus) a [Tool breakage detection option] –hoz (felhasználói paraméter, 1). 2-2. Vizsgálja meg az érzékelı karját forgácsok miatt. Ha a hiba mési megjelenik, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 3. A szerszámtörés-érzékelı hibás 4. Az IO kártya hibás 1. Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. A KEY CONTROL kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Vásárolja meg az aut. Z tengely menti hı-kompenzálási opciót, vagy módosítsa a programot.



OK MEGOLDÁS

1. A hı-relé beállítása lehet helytelen. 2. A hı-relé beállítása helytelen. 3. A nagy nyomású vezérlı szekrényben túl magas a feszültség. A szőrı eltömıdött Az ujjmaró sebessége nagyobb, mint a menet-vágás sebessége, egy homlokmarási/menetvágási utasításnál. Nincs állandó sebesség-tartomány a végmarásnál a homlokmarási/menetvágási utasításnál. Nincs állandó sebesség-tartomány a menetvágásnál a homlokmarási/ menetvágási utasításban. Normál fıorsó utasítás használata a homlokmarás és menetvágás alatt

1-1. Ellenırizze a hibajelzı lámpát a nagynyomású vezérlı dobozon, hogy megállapítsa, melyik szivattyú hibás. 1-2. Hárítsa el a szivattyú túlterhelés okát. - nagy hőtıfolyadék viszkozitás - tömlı eltömıdött 1-3. A nagynyomású egységben levı KP10, vagy KP11 relé reset gombját nyomja le, a kioldáshoz. - nagy nyomású sivattyú KP10 -Ellátó szivattyú KP11 1-4. 20 percre kapcsolja ki az áramot a mővelet folytatása elıtt. 2. A hı-relé beállítás függ a tápegység feszültségétıl és frekvenciájától. Ellenırizza a KP10, vagy KP11 relék beállítását a nagynyomású egységben. 3. Ellenırizze a feszültséget <400 V-os tartományok> - a nagynyomású vezérlı doboz 200V-ot képes kezelni - egy feszültségcsökkentı trafóra van szükség Ellenırizze a szőrıt és vezetéket Tisztítsa a vonali szőrı belsejét. Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot a hibaüzenet törlésére.



OK MEGOLDÁS

1. A nyitás vagy zárás nem fejezıdött be 5 másodpercen belül. 2. A nyitás/zárás érzékelıje nem kapcsol 3.Ha a burkolat nem nyílik/záródik, a henger nem aktiválódik A burkolat nem volt teljesen nyitva a kar mozgása kezdetén Az áram bekapcsoláskor, vagy [RST] lenyomá-sakor mindkét végállás-érzékelı bekapcsolt. Az X- és Y tengely löket-határán túl volt az [ATC] gomb lenyomásakor. A gépet mőködtették, míg az X tengely az ATC tartományban volt. Normál fıorsó forgás alatt homlokmarás /menetvágás kiadva. Aut. X tengely menti hı-kompenzálást kísérelt meg, bár a gépen nincs ez az opció. Aut. Z tengely menti hı-kompenzálást kísérelt meg, bár a gépen nincs ez az opció. A kiadott G, vagy M kód nem használható maró átmérı-kompenzálásnál A kiadott G kód nem használható a forgatási transzformációnál. Az aktuális és elızı mdb. mérési eredmény különb-sége nagyobb a [Measu-rement tolerance2] értékét az [Automatic workpiece measurement] –nek .(felh.. paraméter) .

1. Ellenırizze az SQMS0 nyitási, vagy SQMSC zárási érzékelı helyzetét. 2. Ellenırizze a CNMSEN, CNOPN és CNCLS IO-kártya-csatlakozókat. 3. Ellenırizze a CNMSEN és CNYVMS IO-kártya-csatlakozókat. Ellenırizze az SQMSO nyitási érzékelı helyzetét. 1. Az SQMSO nyitási, vagy SQMSC zárási érzékelı hibás. 2. Az IO kártya hibás 3. Rövidzárlat a kábelben. 1. Nyomja le az [RST] gombot a hibaüzenet törléséhez. 2. Vigye vissza az XY tengelye-ket a lökethatáron belülre. 1. Nyomja le az [RST] gombot a hibaüzenet törléséhez. 2. Vigye vissza az X tengelyt a lökethatáron belülre. Nyomja le az [RST] gombot a hibaüzenet törlésére. Helyesbítse a programot. Helyesbítse a programot. Helyesbítse a programot. Helyesbítse a programot. Nyomja le az [RST ] gombot, majd ellenırizze a mérés helyzetét a programban.



OK MEGOLDÁS

A szerszámjegyzék adatok megsérültek.

1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDITg gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás

A szerszámozási séma adatai megsérültek. A menetfúrás furat-adata megsérült. A forgácsolási feltételek adata megsérült A szerszámjegyzék adat-struktúrája megsérült. A szerszámozási séma adatstruktúrája megsérült. A menetfúrás furat adatstruktúrája megsérült.

1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDITg gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás



OK MEGOLDÁS

A forgácsolási feltételek adat-struktúrája megsérült. A szükséges szerszám nincs a szerszám-jegyzékben A szerszám típusa nem alkalmas a megmunkálási funkcióhoz, vagy a típust módosították hozzárendelés után.. A collos menet nevezıje 0. (nulla)

1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás Nyomja le az [RST] gombot, majd állítsa be a szerszámot. Nyomja le az [RST] gombot és végezze el a hozzárendelést. Nyomja le az [RST] gombot, majd állítsa be jól a méretet.

Feldolgozás alatt az adatok elvesztek. Nincs adat a mőveleti koordinátarendszer nullpontjára. Nincs szerszámadat. Nincs makró-változó adat A mőveleti koordináta nullpont adata megsérült. A szerszámadatok megsérültek. A makró-változó adatok megsérültek

1. Az NC kártya hibás 2. A CF hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Hozza létre, vagy vigye be egy külsı eszközrıl. Hozza létre, vagy vigye be egy külsı eszközrıl. Hozza létre, vagy vigye be egy külsı eszközrıl. 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás



OK MEGOLDÁS

A mőveleti koordinátarendszer nullpont adatstruktúrája megsérült. A szerszámadat-struktúra megsérült. A makró változók adat-struktúrája megsérült.

1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás 1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás

1. Körív, vagy körkörös forgácsolási utasítás kiadva a maró-kompen-zálás indítása, vagy törlése után. 2. A aktuális pozíció lett megadva dialóg módban a maró kompenzálás indításakor 3. ATC utasítás és maró kompenzálási utasítás együtt kiadva G18 és G19 modális utasítással - Belsı ív marásánál a programozott sugár kisebb, mint a maró kompenzálás Nincs R, vagy Z pont a fix ciklushoz. NC: nincs menetemelke-dés, vagy osztás (pitch) menetvágáshoz Dialóg: a pitch adat nincs beállítva a szerszám-jegyzékbe meneteléshez 1. A megadott mondat-szám nem található 2.Újraindításkor aut. mérés lett megkísérelve.

Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot Nyomja le az [RST] gombot, majd állítsa be az R és Z pontot. Nyomja le az [RST] gombot, majd állítsa be az osztás adatokat. Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a megadott programszámot.



OK MEGOLDÁS

A program több szerszámot használ, mint tárzsebek száma 1. A fix ciklus címe nem lett megadva 2.A megadott érték hibás 1.Az aut. mdb. méréshez szükséges cím nem lett megadva. 2. A megadott cím nem elérhetı A makró utasítás formája hibás A T utasítás nincs a megadott tartományban. A fı- és alprogramok mérete együtt nagyobb, mint a kapacitás. 1. Egy tengely lett körív-tengelyként megadva, amely nincs a választott síkon. 2. A most mozgó tengely lett megadva. - A 2. gépi paraméter (2. rendszer) beállítása hibás.

Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot Ellenırizze a T utasítást a programban. Módosítsa a méreteket, vagy használja csupán a fıprogramot. Az NC kártysa hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Ellenırizze a beállítást.

A felhasználói paraméter struktúra megsérült. A 2. felhasználói paraméter beállítása hibás 1. A síkválasztási funkcióval megadott tengelykombináció hibás 2. Több párhuzamos tengely lett megadva egykörív-utasításnál.

1. Nyomja le az [RST] gombot, majd az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatokat, majd írjon újakat. 2. Az NC-kártya hibás 3. A CF hibás Ellenırizze a 2. felhasználói paraméter beállítását (2. kapcsoló) Nyomja le az [RST] gombot, majd javítsa a programot.



OK MEGOLDÁS

A mőveleti koordinátarendszer nullpont adatstruktúrája megsérült. Lehet, hogy az akkumulátor merült le. A szerszámadatok struktúrája megsérült. Lehet, hogy az akkumulátor merült le

1, Nyomja le az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyı megjelenítéséhez. Törölje a mőveleti koordinátarendszer nullpont adatait. Írja be az adatokat külsı eszközrıl, vagy a <Data bank> képernyın. Nyomja le az [RST] gombot. Ellenırizze az akkumulátort. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF kártya hibás 1, Nyomja le az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyı megjelenítéséhez. Törölje a szerszám-adatokat. Írja be az adatokat külsı eszközrıl, vagy a <Data bank> képernyın. Nyomja le az [RST] gombot. Ellenırizze az akkumulátort. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF kártya hibás

A makró-változók adatstruktúrája megsérült. Lehet, hogy az akkumulátor merült le Bekapcsolt CTS mellett M496 lett kiadva A középnyomású szivattyú túlterhelt. Az automatikus ajtó zárás-nyitás befejezési ideje meghaladta a paraméter-beállítást Hibás a lemez csatlakozás, vagy kevés a lemez kapacitása

1, Nyomja le az [EDIT] gombot a <Directory display> képernyı megjelenítéséhez. Törölje a makró-változó adatokat. Írja be az adatokat külsı eszközrıl, vagy a <Data bank> képernyın. Nyomja le az [RST] gombot. Ellenırizze az akkumulátort. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF kártya hibás Nyomja le az [RST] gombot, majd javítsa a programot. 1. Küszöbölje ki a túlterhelést. - túl nagy viszkozitás -eltömıdött vezetékek 2. Nyomja le a vezérlı szekrény-ben a KP3 hı-relé reset gombját, hogy kioldja. 3. 20 pıercre kapcsolja ki az áramot a mővelet folytatása elıtt. Hárítsa el az okokat és nyomja le az [RST] gombot a hibaüzenet törlésére. Ellenırizze a CF-et. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



OK MEGOLDÁS

Meghaladta a megadott memóriatartományt. A fıorsó forgott, amikor kikapcsolta az ajtó-reteszelést, és nyitotta, az oldalajtót, vagy: az ajtó-reteszelés kikapcsolt, az oldalajtó nyitva volt, az elsı ajtó nyitva volt és a C tengely nem indexelt. A szerszámhossz nincs megfelelıen beállítva a [Tool breakage detection option]-hoz (2. típus). Akkor jelentkezik, ha a szerszám hossza a törés-észlelés tárgya: 1. (szersz. hossz - törés-észlelés korekció)< (törés-észlelés ref. helyzete) 2. (szersz. hossz - törés-észlelés korekció)> (törés-észlelés ref. helyzete + törésmotor lökete)

Nyomja le az [RST] gombot. Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Ellenırizze a paraméter-beállításokat: <Felhasználói paraméter> [Tool breakage detection option] [Tool breakage detection offset] <Szerszámjegyzék> [Tool length offset]

A [Tool breakage detection option]-hoz [2] (2. típus) lett beállítva, jóllehet ez az opció nem áll rendelkezésre. A IO Kártya, TB kártya, vagy a szerszámtörés észlelı hibás.

Ebben az esetben a beállítás [0] (=nincs felszerelve) ehhez a felhasználói paraméterhez. Ha a hiba még fennáll, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. A szerszámtörés észlelıje hibás 2.Az IO kártya hibás 3. A TB kártya hibás. Nyomja le az [RST] gombot. Ha a hiba ismételten fellép, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. A szerszámtörés észlelıje hibás 2. Az IO kártya hibás 3. A TB kártya hibás Nyomja le az [RST] gombot. Ha a hiba ismételten fellép, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. A szerszámtörés észlelıje hibás 2.Az IO kártya hibás 3. A TB kártya hibás



OK MEGOLDÁS

A szerszámtörés észlelı hibás A CTS szivattyú hibás 1. Szivárgás 2. Alacsony szint 3. Hibás szelep 4. Hibás szivattyú 5. Hibásérzékelı

Nyomja le az [RST] gombot. Ha a hiba ismételten fellép, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. A szerszámtörés észlelıje hibás 2.Az IO kártya hibás 3. A TB kártya hibás 1. Ellenırizze a huzalozást 2. Ha ez hőtıfolyadék-szállítás közben merül fel, ellenırizze a tartály szintjét, és töltsön utána, ha szükséges. Ha a szint helyes, ellenırizze a [CTS pressurize check delay time] beállítását (felhasználói paraméter/1. kapcsoló). Ha a hiba továbbra is fennáll, a 4. , vagy 5. okról lehet szó. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

A CTS szivattyú hibás 1. Szivárgás 2. Alacsony szint 3. Hibás szelep 4. Hibás szivattyú 5. Hibásérzékelı

. Ellenırizze a huzalozást 2. Ha ez hőtıfolyadék-szállítás közben merül fel, ellenırizze a tartály szintjét, és töltsön utána, ha szükséges. Ha a szint helyes, ellenırizze a [CTS depressurize check delay time] beállítását (felhasználói paraméter/1. kapcsoló). Ha a hiba továbbra is fennáll, a 4. , vagy 5. okról lehet szó. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

A szerszámcsere helyzet korrekció-beállítása hibás Az M5xx-szel megadott szerszám a fıorsóban van A szoftveres kapcsoló adata megsérült. Nem regisztrált vegyes funkció végrehajtásának kísérlete. Hibás tengely megadva a programban. Ajtónyitás az ATC forgása közben Menetelési kísérlet MDI módban, amikor nincs szerszám a fıorsóban.

Ellenırizze a [Manual tool change position offset] (gépi paraméter) beállítást: Vigye vissza szerszámtárba, majd használja az M5xx utasítást. Az NC kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Nyomjale az [RSTg gombot, majd helyesbítse a vegyes funkció kódot. Ellenırizze a programot. Zárja az ajtót és nyomja le az [RST] gombot. Nyomja le az [RST] gombot. Fogja a szerszámot a fıorsóba és állítsa ezt be az [ATC Tool]-hoz.



OK MEGOLDÁS

Nincs elfordítási irány a szerszámjegyzékben Ha a menetosztást menet-számmá konvertálja, az eredmény nagyobb, mint 9999. Aut. mdb. mérést kísérelt meg növekményes módban. Az ütemezı programban levı külsı programszám nagyobb, mint 10000. A körív, vagy spirális sugárhibája nagyobb, mint a felhasználói paraméterrel beállított. Aut. üzemmódban nincs beállított elıtolási seb. A tartalék szerszám átmérıje eltér az alap-szerszámétól. Mérés van a visszatérési mőveletben a kezdıpont beállítás után. G17, vagy G19 lett végrehajtva MDI beavatkozással automata üzemmódban. 1. Mővelet közben lenyomták a vészkikapcsoló gombot 2. Mővelet közben nyitották az ajtót, bekapcsolt reteszelés mellett. Adatok határolói elvesztek. Kritikus paraméter lett módosítva. EXER10 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER11 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Nyomja le az [RST] gombot és állítsa be az irányt. Nyomja le az [RST] gombot és javítsa a programot. Váltson abszolút módra, majd végezze el az aut. mérést. Maximálisan 9999 lehet. 1. Nyomja le az [RST] gombot és javítsa a programot. 2. Nyomja le az [RST] gombot és módosítsa a beállítást. Nyomja le az [RST] gombot és állítsa be az elıtolás sebességét. Adja meg helyesen a fı szerszá-mot a <Magazine> képernyın, vagy ellenırizze az adatokat. Állítsa a kezdıpontot a mérési pont elé. Nyomja le az [RST] gombot. 1. Oldja ki a vészkikapcsoló gombot, majd nyomja le az [RST] gombot. 2. Kapcsolja ki a reteszelést, majd nyomja le: [RST]. 1. Nyomja le az [RST] gombot. Törölje az adatot, majd írja újra. 2. Az NC kártya hibás 3.A CF hibás Nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER10-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER11-et és nyomja le az [RST] gombot.



OK MEGOLDÁS

EXER12 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER13 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER14 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER15 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER16 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER17 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER18 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER19 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER20 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER21 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Kapcsolja le az EXER12-t és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER13-t és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER14-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER15-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER16-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER17-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER18-at és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER19-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER20-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER21-et és nyomja le az [RST] gombot.



OK MEGOLDÁS

EXER22 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással). EXER23 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással). EXER24 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással). EXER25 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással). A használt szerszám ada-tai módosultak. 1. Nyomja le a [RELSE] és [ATC] gombokat az ATC kar helyreállításához 2. Áramkimaradás az ATC kar mozgása alatt. Nincs S utasítás fıorsó forgatáskor, vagy a sebességhatár meghaladva. Ellenırizze a nagynyo-mású vezérlı doboz ellenırzı lámpáját az ok megállapítására. 1. Az SPF1 nyomásér-zékelı a visszatérı vezeték eldugulása miatt bekapcsolt. 2.Tartály úszó kapcsolója (üres) bekapcsolt. 3. Nincs áram a vezérlı dobozon. 1. A megadott G kód nem használható 2. A megadott G kód nem megengedett MDI üzemmódban.

Kapcsolja le az EXER22-t és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER23-at és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER24-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER25-öt és nyomja le az [RST] gombot. Nyomja le az [RST] gombot, majd indítsa újra a programot. Ellenırizze az ATC szerszámot és nyomja le az [RST] gombot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. 1. Ell. a szőrıt és vezetéket. Tisztítsa ki a szőrıt. 2. Ellenırizze a folyadékszintet, ha kell, töltse fel. 3. <200V-os terület> Ellenırizze, nem kapcsolt-e le a Q8 megszakító a gép vezérlıszekrényében. <400V-os terület> Ellenırizze, hogy nem kapcsolt-e le a megszakító a nagynyomású átalakító dobozban. Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot.



OK MEGOLDÁS

Az adott G és M kódok egyszerre nem használhatók egy blokkban. 1. A megadott M kód nem használható 2. Nem megengedett MDI üzemmódban. 3.Több G kód van egy blokkban, bár nem használhatók egyszerre. A megadott karakterek nem használhatók NC programban Két, vagy több M kód azonos blokkban. Helytelen formátum megadás. Az adat túllép a cím-tartományon. A karakterek száma nagyobb 128-nál. Nincs a programban M02, vagy M30. 1. A körívutasításban nincs sugárutasítás 2. Helytelen utasítás-használat. (pl.I, J vagy K és R együttes használata) 1. Ismétlıdı alprogram-behívás meghaladja a korlátot. 2.Alprogramhívás a bıvített memória, vagy szalagmővelet alatt. A megadott alprogram nem hívható be.

Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot.


+


OK MEGOLDÁS

1. G67 használva, bár az aktuális mód nem makró modális behívási mód. 2.G67 végrehajtási kísérlet a modális alprogram behívása alatt. Nincs F utasítás forgácsolásnál, vagy a határ meghaladva. Kommunikáció alatt kikapcsolt DR jel. Nem lehet metszéspontot számítani belsı forgácso-lásnál marószerszám-kompenzálás mellett. Nincs megadva koordináta-számításhoz szükséges cím. Körív módban nem meg-engedett G és M kódok Vezérlés ki/be kódok nem azonos blokkban. Nincs T utasítás a G100, vagy M06 elıtt Visszatérési számot adott meg az alprogram visszatérési utasítás, és az ismétlıdések számát beállították a behíváshoz. 1.Az alprogram visszatérési utasításban nincs mondatszám 2. A GOTO makro-utasításnál nincs mondatszám. Szalagmővelet lett meg-kísérelve, jóllehet a [Connnected to] beállítás nem [General COMM device]. Szalagmővelet kísérlete, ha a külsı programvá-lasztás ON állapotban. Kommunikáció kísérlete a kommunikációs port visszaállításakor.

Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Ellenırizze a kommunikációs paramétert, vagy a csatlakoztatott eszköz állapotát. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Válassza a [Change connection deviceg menüt és állítsa a [Gene-ral COM device] –t a [Connected to]-ra. Kapcsolja le a külsı programjelet. Nyomja le az [RST] gombot a kommunikáció helyreállítási idı letelte után.



OK MEGOLDÁS

A válasz nélküli idı meg-haladta a válasz figyelési idıt. Érvénytelen adat fogadás nem adatkonvertálás alatt. Ismeretlen komm. fejléc, adat, vagy lábléc. Hibás karakterszám a programban fogadáskor. CS jel kikapcsolva ha az áramlás-vezérlı DC1 és DC3 kódot küldjük. Fogadó puffer tálnyomás. Fogadó karakter stop bit nem észlelve. Paritáshiba a fogadó karakternél. Hiányzó karakterek a kapott adatban. 1. Szalagos mőködés kísérlete a gazda állomás kommunikációs módban. 2. Ismételt szalagos mővelet kísérlete, mielıtt a kommunikáció véget ért, jóllehet a mővelet M30-al befejezıdött. Szalagos mővelethez a beállított felhasználói paramétertıl (gyors asztal) eltérı programot használ.

Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, a csatlakoztatott eszköz állapotát. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, vagy adatokat. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, vagy adatokat. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, vagy adatokat. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, vagy adatokat. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, a csatlakoztatott eszköz állapotát. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket. 1. Lépjen ki a külsı input/output menübıl és végezze a szalagos mőveletet. Várja meg, amíg a kommunikáció befejezıdik, és aztán indítsa a szalagos mőveletet. Ellenırizze a felhasználói paramétert (gyors asztal) minden paletta, vagy mővelet programszámához.



OK MEGOLDÁS

A kiadott utasítás nem használható az 'A' nagy pontosságú módban. Nagy pontosságú 'A' üzemmódot használtak modális állapotban, ahol nem indítható. A magadott sebesség nagyobb, mint a [Max. actual cutting travel speed] felh. paraméter. A megadott G kód nem használható tükrözésnél. A megadott G kód nem használható léptékezésnél 1. Léptékezés kísérlete érvénytelen tengelynél 2. A [scaling] felhaszná-lói paraméterhez beállí-tott tétel nem illeszkedik ahhoz a címhez, ahol a nagyítás a programban van.. A megadott G kód csak az XY síkban használható. Folyamatos ugráshoz két, vagy több tengely. Visszatérı szőrı nyomáskülönbség kapcsolója bekapcsol a CTS bekapcsolt állapotában. Mővelet kísérlet, ha a szerszámjegyzék-adat frissebb, mint a program, a dialóg üzemmódban.

Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot, vagy állítsa be a [Max. actual cutting travel speed] paramétert. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot. Nyomja le az [RST] gombot és ellenırizze a programot Nyomja le az [RST] billentyőgombot. Végezzen M496-tal visszamosást. ha a hiba ismétlıdik, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Rendelje hozzá a szerszámokat.



OK MEGOLDÁS

1. Asztalmozgási típus. A hiba jelentkezik, ha a tényleges asztalsúly nagyobb, mint a [Table load weight] felh. para-méter + a súlyhiba tőrés. (A TC-32B-nél nincs ez). 2. oszlop elmozdulás típus. ha a megadott C tengely (gyors asztal) árama nagyobb a tőrésnél. Az NC kártya hı-érzékelıje aktivizálódott. 1. A vonali szőrı nyomáskülönbség-kapcsolója bekapcsolt, a CTS mőködésekor. 2. A visszamosó szőrı eldugult a CTS mőködésénél. A koordináta-transzformáció nem végezhetı el jól. (pl. elmozdulás 0 lesz, ha a léptékezést használja). EXER10 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER11 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER12 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Ellenırizze az aktuális asztalterhelést és a felhasználói paraméter egyezését. 1. Ellenırizze, hogy a környezeti hımérséklet =<40oC. 2. Ellenırizze a hőtıventilátor mőködését. 1-1. Nyomja le az [RST] gombot a hiba törléséhez. 1-2. Az M496-tal végezzen visszamosást. 2-1. Nyomja le az [RST] gombot a hiba törléséhez. 2-2. Az M496-tal végezzen visszamosást. Nyomja le az [RST] gombot, majd ellenırizze a programot. Kapcsolja le az EXER10-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER11-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja le az EXER12-t és nyomja le az [RST] gombot.



OK MEGOLDÁS

EXER13 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER14 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER15 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER16 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER17 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER18 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER19 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER20 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Kapcsolja le az EXER13-t és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER14-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER15-öt és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER16-ot és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER17-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER18-at és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER19-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER20-at és nyomja le az [RST] gombot.

EXER21 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER22 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER23 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER24 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Kapcsolja le az EXER21-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER22-t és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER23-at és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja le az EXER24-et és nyomja le az [RST] gombot.



OK MEGOLDÁS

EXER25 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) A nyomásérzékelı nem volt lekapcsolva, ha olajutántöltést kísérelt meg. A nyomásérzékelı nem kapcsolt be, bár az olaj- szivattyú bekapcsolt.

Kapcsolja le az EXER25-öt és nyomja le az [RST] gombot. 1. Nyomja le az [RSTg gombot. 2. Ellenırizze az [Automatic oiling pause] és [Automatic oiling time] gépi paraméter (1.rendszer) beállításokat. Ha a hiba fennmarad, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze az [Automatic oiling monitoring time] gépi paraméter (1. rendszer) beállítást. 2. Kenıolaj szivárgás. Ellenırizze a vezetéket.

Elégtelen olaj input jel. Elégtelen könyvtár, vagy adat terület. [0: írásvédett] a [Parame-ter change] beállítás, ha formázza, vagy törli az összes adatbankot. Ajtónyitás reteszelés alatt. (4. tengely szervo-árama kikapcsolt) Ajtónyitás reteszelés alatt. (5. tengely szervo-árama kikapcsolt) Ajtónyitás reteszelés alatt. (6. tengely szervo-árama kikapcsolt) Ajtónyitás reteszelés alatt. (7. tengely szervo-árama kikapcsolt) Ajtónyitás reteszelés alatt. (8. tengely szervo-árama kikapcsolt)

1. Töltsön utána olajat. 2. Nyomja le az [RST] gombot. Csökkentse a programméretet a program szerkesztéskor, vagy töröljön programokat a memória-terület növelésére és kísérelje meg újra. Nyomja le az [RST] gombot. Módosítsa [1: írható]-ra az <Input/output> képernyın a gépi paraméterek törléséhez. Zárja be az ajtót és a hibaüzenet törlıdik. Zárja be az ajtót és a hibaüzenet törlıdik. Zárja be az ajtót és a hibaüzenet törlıdik. Zárja be az ajtót és a hibaüzenet törlıdik. Zárja be az ajtót és a hibaüzenet törlıdik.


1. MDI mővelet az aut. mőködés szünete alatt. 2.[ATC Tool] beállítás aut. mőködés alatt. 3. Másolás, törlés, formázás, adatszám-módosítás kísérlete az <Directory display> képernyın, automatikus. mőködés alatt. 4. Adatbank szerkesztés kísérlete automatikus mőködés alatt.

1. Hajtsa végre az MDI mőveletet miután az automatikus mőködés befejezıdött. 2. Végezze a beállításokat miután az automatikus mőködés befejezıdött. 3. Kísérelje meg a mővelete újra, miután az automatikus mőködés befejezıdött.


OK MEGOLDÁS

Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo-hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo hibák jegyzékét.

Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo hibák jegyzékét. Fıorsó szervo hiba (figyelmeztetı szint). Az ok a segédszámtól függıen (*) különbözik. Lásd a szervo hibák jegyzékét.



OK MEGOLDÁS

1. Aut.I mővelet az MDI mőködés szünete alatt. 2.[ATC Tool] beállítás MDI. mőködés alatt. 3. Adatbank szerkesztés kísérlete MDI mőködés alatt. 4. Üzemmód-módosítás kísérlete MDI üzemmódban. Egy kézi üzemmódban végzendı mőveletet kézi-kerékkel kísérelt meg. 1. mdb. számláló elérte a beállított vég-értéket. 21. mdb. számláló elérte a beállított vég-értéket. 3. mdb. számláló elérte a beállított vég-értéket. 4. mdb. számláló elérte a beállított vég-értéket.

1. Hajtsa végre az automatikus mőveletet miután az MDI mőködés befejezıdött. 2. Végezze a beállításokat miután az MDI mőködés befejezıdött. 3. Szerkessze az adatbankot, miután az MDI mővelet befejezıdött. Állítsa a kézi-kerék tengely-választási kapcsolóját [OFF]-ra.

1. Az ajtó nyitva van, amikor a [Display alarm when door is open] beállítása [1:Yesg. 2. Mővelet kísérlete, amikor az ajtó-reteszelés bekapcsolva van és az ajtó nyitva van. 3. Automatikus mőveletet kísérelt meg az egyblokkos mőködés kikapcsolásával, amikor az ajtó reteszelés ki van kapcsolva, és az oldalajtó nyitva van, vagy ha az ajtó reteszelé ki van kapcsolva, az oldalajtó és az elsı ajtó nyitott és a C tengely nincs indexelve.

1. Zárja az ajtót, vagy állítson be [0:No] értéket a [Display alarm when door is open] paraméterhez. 2. Zárja az ajtótk, vagy kapcsolja ki a reteszelést. 3. Zárja az ajtót, vagy végezze az automatikus mőveletet az egyes blokk mőködés bekapcsolásával.



OK MEGOLDÁS

Üzemmód-váltási kísérlet automatikus központozás alatt. Ajtónyitás a fıorsó forgás alatt Az M kóddal beállított menetelési idıállandó kisebb az NC által számí-tottnál, a menetfúró forgásához . Aut mőködés kísérlete nem indexelt palettánál. 1. Az ajtó nyitva van, amikor a [Display alarm when door is open] para-méter beállítása [1: igen]. 2. C tengely mozgatás kísérlete nyitott ajtónál, bekapcsolt reteszelés mellett. Mőködtetési kísérlet, nyitott külsı ajtóval, C tengely nincs indexelve. Belsı paletta kirakási kí-sérlet, mielıtt a külsı palettát leürítette. Aut, mőködésnél a felhasználói paraméter (gyors asztal) beállítá-sától eltérı programot kísérelt meg. Tartalékszerszám hasz-nálata, mert a fı szerzám élettartama lejárt. 1 Üzemmód-váltás kísérlete aut, mdb. mérés közben. 2. Száraz futás beállítás módosítása ON és OFF Között aut. mdb. mérés alatt. A szerszám élettartama elérte a jelzésre beállított értéket. Zárójelben a szerszám száma.

Módosítsa az üzemmódot, miután az automatikus központosítás befejezıdött. Zárja az ajtót és nyomja le a [START] gombot. A fıorsó a megállás helyétıl kezd forogni. Használja az M kódot a megfelelı idıállandó beállítására. Váltson kézi üzemmódra. Használjon [P.INDEX] billentyőt a paletta indexelésére. 1. Zárja az ajtót, vagy állítsa be a paramétert [0: nem] –re. 2. Zárja be az ajtót, vagy kapcsolja ki az ajtóreteszelési funkciót. 3. Zárja be az ajót, vagy indexelje a C tengelyt. Vegye le a mdb-okat a külsı palettáról, majd nyomja le a [PALLET START] gombot. Ellenırizze a felhasználói paramétert (gyors asztal) minden paletta programszámához. Fejezze be az automatikus munkadarab mérést.



OK MEGOLDÁS

A beállított adat nincs a tartományban. A megadott program-szám nem állítható be. Nincs másolandó program, vagy adatbank. A másolandó program, vagy adatbank létezik.

Állítson be a tartományban levı adatot. Állítson be helyes programszámot. Ellenırizze a programszámot, vagy adatbank-számot. Másoljon egy eltérı számhoz, vagy törölje a létezıt.

Adatmódosítás kísérlete, [DATA PROTECTION] kapcsoló [ON]állásánál. A blokkban több, mint 128 karakter van. Az aktuális programhoz használt fájl szerkesztési, vagy törlési kísérlete. A pótlólagos tengely módosító kapcsolót nincs beállítva bekapcsoláskor. A szerkesztendı adat vagy program, elküldés alatt van. A megadott adat nem létezik. A küldendı adat szerkesztés alatt van. 1. A karbantartási kommunikáció indítása-kor a [Sending data code]-hoz [1.EIA] lett beállítva. 2. [0: 7 bit] lett a [Character length] hez és az [1.EIA] a [Sending data code] hoz az A vagy B porton való kommuni-kációhoz beállítva. DR jel kikapcsolt kommunikáció alatt. A CS jel kikapcsolt, amikor áramlásvezérlı DCI és DC3 kódokat küldenek Fogadó puffer túlcsordult.

Állítsa a [DATA PROTECTION] kapcsolót [OFF]-ra, majd módosítsa az adatot. Csökkentse a karakterek számát. Végezze a szerkesztést, vagy törlést a mővelet befejezése után. Állítsa be a választókapcsolót. Kezdje a szerkesztést a kommunikáció vége után. Ellenırizze a program, vagy adatbank számát. Küldje el az adatot a szerkesztés vége után. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket és a készülékek állapotát. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket és a készülékek állapotát Ellenırizze a kommunikációs paramétereket és a készülékek állapotát.



OK MEGOLDÁS

Paritáshiba a fogadott karakterekben. Karakterek hiányoznak a fogadott adatokból A fogadott karakterek stop-bitje hiányzik. A válasz nélküli idı túl-haladta a válasz-figyelési idıt. Kommunikációs fejrész, adat, vagy formátum hiba. A kommunikációval kapott fejrész formátuma hibás. A kommunikációval kapott fejrész adatneve hibás. A küldött utasításra abnormális befejezés válasz érkezett Ellenırzési hiba input során, kommunikációs ellenırzési módban. A kommunikációval kapott adatokban érvény-telen jelkép észlelve, ami a rekord figyelmen hagyását eredményezi. A kapott adatokban levı jelképek nincsenek növekvı sorrendben, ami a rekord figyelmen hagyását eredményezi. A fogadott adatokban a rekord tételeinek száma hibás. A fölösleges tételek figyelmen kívül hagyva, az elégtelenek nem lesznek beállítva A kapott adatokban a tételek tartománya hibás, konvertálásra kerül. Az átalakított szakaszok nem lesznek beállítva. Szerkesztési hiba a kommunikációs adatok feldolgozásakor. Több, mint 1024 könyvtár fogadva. Hibás karakterszám egy fogadott program-blokkban.

Ellenırizze a kommunikációs paramétereket Ellenırizze a kommunikációs paramétereket. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket. és az eszköz állapotát. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, vagy adatokat. Ellenırizze a fejrész formátumát. Ellenırizze a fejrész adatnevét. Ellenırizze a csatlakoztatott eszközt. Ellenırizze az adatokban levı szimbólumokat. Ellenırizze a jelképek sorrendjét az adatokban. Ellenırizze a rekord-formátumot. Ellenırizze a minden tétel értékét. A könyvtárak száma 1024, vagy kevesebb legyen. Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, vagy adatokat.



OK MEGOLDÁS

Érvénytelen adat, ha nem konvertálták. A ( )-ben levı program szolga-kommunikáció útján külsı eszközhöz küldve.

Ellenırizze a kommunikációs paramétereket, vagy adatokat.

A ( )-ben levı adatok szolga-kommunikáció útján külsı eszközhöz küldve. A ( )-ben levı program szolga-kommunikáció útján érkezett külsı eszköztıl. A ( )-ben levı adatok szolga-kommunikáció útján érkeztek külsı eszköztıl. A kapott adatok ellenırzı összege hibás. EXER10 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER11 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER12 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER13 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER14 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Állítsa be az ell. összeget helyesen, vagy állítsa be a [Checksum] felhasználói paraméterhez a [0]-t. Kapcsolja ki az EXER10-et és nyomja le az [RST] gombot. Kapcsolja ki az EXER11-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER12-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER13-at és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER14-et és nyomja le az [RST] gombot

EXER15 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER16 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER17 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Kapcsolja ki az EXER15-öt és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER16-ot és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER17-et és nyomja le az [RST] gombot



OK MEGOLDÁS

EXER18 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER19 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER20 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással)

Kapcsolja ki az EXER18-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER19-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER20-at és nyomja le az [RST] gombot

EXER21 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER22 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER23 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER24 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) EXER25 jel érkezik (Ez módosítható paraméter beállítással) A szerkesztett tartalom túllépte a szerkesztési területet (4Mbyte) SPLOCK külsı input jel bekapcsolt. ATCLCK külsı input jel bekapcsolt. XYLOCK külsı input jel bekapcsolt. ZLOCK külsı input jel bekapcsolt. 4LOCK külsı input jel bekapcsolt. 5LOCK külsı input jel bekapcsolt.

Kapcsolja ki az EXER21-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER22-t és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER23-at és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER24-et és nyomja le az [RST] gombot Kapcsolja ki az EXER25-öt és nyomja le az [RST] gombot Ha ez az üzenet jelenik meg, ossza meg a programot. Ha az üzenet a szerkesztés elején jelentkezik, a program túl nagy, nem szerkeszthetı. Kapcsolja ki. Kapcsolja ki. Kapcsolja ki. Kapcsolja ki. Kapcsolja ki. Kapcsolja ki.



OK MEGOLDÁS

6LOCK külsı input jel bekapcsolt. 7LOCK külsı input jel bekapcsolt. 8LOCK külsı input jel bekapcsolt. A beállítás nem 100%.

Kapcsolja ki. Kapcsolja ki. Kapcsolja ki. Állítsa be 100 %-ra.

A forg. elıtolási seb. beállítása nem 100%. Gyorselıtolás szab. beállítása nem 100%. MDLOCK külsı input jel bekapcsolt. 1. Az ajtóreteszelési jel bekapcsolt. 2. Zárt ajtó, nem indexelt C tengely, és bekapcsolt ajtóreteszelés mellett mőködtetési kísérlet. A terület-érzékelı reteszelt automatikus ajtómőködésnél. Az [ATC tool]hoz beáll. szerszám már másik tárzsebhez regisztrált. Nincs a tárban a szükséges szerszám. Adatbank törlési, másolási, módosítási kísérlet a <Directory display> képernyın szerkesztés közben. Más típusú szerszámra váltás kísérlete kézi üzemmódban. Érvénytelen tárzseb megadva. ATC –nél egy lezárt tárzseb lett megadva. Egy csoporton belül több, mint 30 szerszám regisztrálási kísérlete. Nagy szerszám beállítási kísérlete, a szomszédos tárzsebhez van szerszám. Adattörlés kísérlete ott, ahol nem lehetséges.

Állítsa be 100%-ra. Állítsa be 100 %-ra. Kapcsolja ki. Törölje a regisztrált szerszámot, majd állítsa be a kívánt szerszámot. Állítsa be helyesen az <ATC tool> képernyın. Lépjen ki a szerkesztés alatt levı adatbankból. Az érvénytelen tárzsebhez csak "cap"(sapka) állítható be. Egy csoportban max. 30 szerszám adható meg. Törölje a szomszédos szerszám-regisztrálást, vagy válasszon másik tárzsebet. Vigye a kuzort oda, ahol lehetséges, majd törölje az adatot.



OK MEGOLDÁS

Aut. beállítási kísérlet, de nincs mérési adat.

Végezzen mérést az automatikus központozási funkcióval.

4.tengely mőködtetési kísérlet az opció megléte nélkül. 5.tengely mőködtetési kísérlet az opció megléte nélkül. 6.tengely mőködtetési kísérlet az opció megléte nélkül. 7.tengely mőködtetési kísérlet az opció megléte nélkül. 8.tengely mőködtetési kísérlet az opció megléte nélkül. Billentyőzet tiltó jel bekapcsolva, az input nem elfogadott. Adatmódosítási kísérlet a programszerkesztést tiltó jel mellett. Adatmódosítási kísérlet a szerkesztést tiltó jel mellett. Hibás beállítás az [Communication Port A or porrt B]-hez. Mőködtetési kísérlet nyitott oldalajtóval.

Vásárolja meg az opciót. Ha megvan, állítson be [1]-et az [Optional 4. axis]-hoz. Vásárolja meg az opciót. Ha megvan, állítson be [1]-et az [Optional 5. axis]-hoz. Vásárolja meg az opciót. Ha megvan, állítson be [1]-et az [Optional 6. axis]-hoz. Vásárolja meg az opciót. Ha megvan, állítson be [1]-et az [Optional 7. axis]-hoz. Vásárolja meg az opciót. Ha megvan, állítson be [1]-et az [Optional 8. axis]-hoz. Kapcsolja ki a jelet, majd használja a billentyőzetet. Kapcsolja ki a jelet, majd módosítsa az adatot. Kapcsolja ki a jelet, majd módosítsa az adatot. Állítsa be helyesen a felhasználói paramétereket. Zárja be az oldalajtót, majd mőködtesse a gépet.



OK MEGOLDÁS

Adatstruktúra sérülés a nem választott adatbankban. Az adat olyan helyre lett beállítva, ahova nem lehetséges. A TC szolga kommunikációval kapott utasítás vége abnormális. Hiba a kommunikációs eszköz intefészénél. A küldendı adatok verziója eltér a rendszer verziójától. A ( )-ben levı kommuni-kációs utasítás TC szolga kommunikációval zárul . A ( )-ben levıt program a TC szolga kommuni-kációval fejezıdött be. A ( )-ben levıt adat a TC szolga kommunikációval fejezıdött be A [Parameter change] -hez [0:writeprotected] van beállítva és gépi paraméter bevitelt kísérelt meg. A tárzseb nincs felsı véghelyzetben. Már módra váltás kísérlete az ATC alatt.

jelenítse meg a <Directory display> képernyıt ([EDIT]. Törölje a sérült adatot, majd hozzon létre újat. Nem lehet adatot erre a helyre beállítani. A helyi kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. A helyi kártya hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Szerkessze ismét a megfelelı adatokat. Válassza az <I/O> képernyın az [1. I/O] opciót és a [Parameter change]hoz az [1: Writable]-t állítsa be. Nyomja le az [ATC] gombot a véghelyzetbe állításhoz. Az ATC üzeme alatt ez nem lehetséges.

Kísérlet a kompenzálási adatképernyı megnyitására, bár a gép nincs automatikus. hıkompenzálási funkcióval ellátva.

A vezérlı doboz ajtaja nyitva. Az olajköd belépésének veszélye. Nincs beállított alprog-ram, bár szükséges a programhoz. Nem fejezıdött be a szerszám-hozzárendelés. A megmunkálási sorrend nem 1..5, vagy nincs beállítva.

Zárja a vezérlı doboz ajtaját. Állítsa be az alprogramot, vagy törölje a behívó feladatot. Végezze el a hozzárendelést. Állítsa be a sorrendet helyesen.



OK MEGOLDÁS

Nincs futtatható program A beállított adat digit-száma túl nagy. Nem megengedett negatív adat beállítás. Import másolás kísérlete hibás helyre. Nincs keresendı adat. A 100. feladat-létrehozás megkísérelve. A létrehozni kívánt alprogram már létezik. Adatmódosítás kísérlete nem megengedett helyen. Programtörlés kísérlete beszúrás alatt. Programbeszúrás kísérlet nem megengedett helyen. Programbeszúrás közben a kurzort más helyzetre vitte. Másolás-beszúrás kísérlete rossz pozícióba. A mőveleti program szerkesztésekor a 100. mőveletet hozta létre. Körvonal-megmunkálás-hoz, vagy élletöréshez a 100. sort hozta létre. Mőveleti nullpont beállítási kísérlet rossz helyre. Beszúrás közben keresés megkísérelve.

Ellenırizze a programszámot. Állítsa be az adatot a digitszám-határokon belül. Állítson be pozitív adatot. Vigye a kurzort a helyes (job) helyre és végezze el az import másolást. Ellenırizze az adatokat. Hozzon létre max. 99 feladatot (job). Hozza létre más számon, vagy törölje a meglevıt, és számát használja az új alprogram létrehozásához. Vigye a kurzort a helyes pozícióra, majd módosítsa az adatot. Nyomja le az [INS] gombot a beszúrás befejezésére, vagy végezze a törlést a beszúrás után. Vigye a kurzort a jó helyzetbe, majd végezze el a program beszúrását. Végezze el az adatok beszúrását, majd mozgassa a kurzort. Vigye a kurzort jó helyzetre, majd másolja és szúrja be az adatokat. Maximum 99 mőveletet hozzon létre a programban. Maximum 99 sort hozzon létre a programban. Vigye a kurzort a mőveleti nullpont X helyzetére, majd állítsa be a nullpontot. Nyomja le az [INS] gombot a beszúrás befejezésére, vagy indítsa a keresést a beszúrás után.



OK MEGOLDÁS

Több, mint 99 program egy ütemezı programban Másolat beszúrás kísérlete, de a másolat nem lett importálva. Több, mint 99 munkadarab beszúrása. A szerszámjegyzékben nem regisztrált szerszám a tárba beállítva. A fúrandó furatszám több, mint 12.. Szerszám hozzárendelés után adatmódosítási kísérlet. A ? számításhoz tartozó adat a számítás után módosítva lett. ATC visszatérési adat inicializálva, a megmun-kálási sorrend módosítása miatt. ATC visszatérési adat szerkesztése, de nincs megmunkálási sorrend. ATC visszatérési adatra hivatkozás, bár az nem létezik. Más egységrendszer a programszerkesztés, vagy mővelet alatt. A szerszámhossz aut. beállításakor 0, vagy kisebb lesz. Nincs szerszámjegyzék-adat Nincs szersz. séma-adat. Nincs menetfurat-átmérı adat. Nincs forgácsolási. feltétel adat. Mdb. anyaga nincs beállítva. Nincs a megmunkálás-nak megfelelı szerszám hozzárendelésnél. A hozzárendelt szerszá-mok száma nagyobb a tár-kapacitásnál. A programban nincsenek feladatok (job).

Az ütemezı programban max. 99 programot használjon fel. Importálja a másolandó adatokat. A programhoz max. 99 munkadarabot használjon. Regisztrálja a szerszámot a szerszámjegyzékbe. A furatok száma legyen 12-nél kevesebb. Végezze el ismét a hozzárendelést. Állítsa be a programot azonos egységrendszerrel. Ellenırizze az [Automatic tool length compensation] felhasz-nálói paramétert (1.kapcs). Állítsa be a szerszámjegyzéket. Állítsa be a szersámozási sémát. Állítsa be a fúró átmérıt. Állítsa be a forgácsolási feltételeket. Állítsa be. Ell. a megmunkálási adatokat, a szersz. sémát, fúróátmérıt, forg. feltételeket, szersz.jegyzéket, és ha kell, helyesbítsen. Módosítsa a programot, hogy ne legyen nagyobb. Állítsa be a megfelelı szerszámot.



OK MEGOLDÁS

A szerszámjegyzékben nincs adat. A megadott szerszám nem alkalmas.

Állítsa be az adatot a szersz.jegyzék szerszámához. Állítsa be a megfelelı szerszámot.

A collos menet nevezıje 0. Vannak feladatok, ame-lyekhez ninncs szerszám a sémában hozzárende-léskor. A szükséges szerszámok nincsenek a sémában hozzárendeléskor. A kérdıjel nem számítható. A szerszám csúcsa érinti a furat alját a központfúrás, vagy a letörés végén megállva. Letörésnél a szerszám érinti a süllyesztés homlokfelületét. A mdb. magasságából számított max. fogás-vétel az asztal síkja alá megy. A szerszám magátmérıje túl kicsi a megmunkálási adatokhoz. A szerszámhossz nincs beállítva, vagy nulla. A szerszám élettartama 0, vagy nincs. A szerszám túl hosszú. A magátmérı túl nagy. Rossz magátmérı. A magátmérı hossza túl nagy. A magátmérı hossza nem helyes. A magátmérı hossza túl kicsi. A szerszám nem éri el a fogásvételi mélységet. Túl kis szersz.átmérı. Rossz szersz. átmérı.

Állítsa be a menet méretét helyesen. Állítsa be a szerszámokat a sé-mába, majd végezze el a hozzárendelést. Ellenırizze a sémát, majd javítsa. Helyesbítse a megmunkálási adatokat. Ell. a megmunkálási adatokat és szerszámjegyzéket, majd helyesbítsen. Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. jegyzéket és ha kell, helyesbítsen. Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. jegyzéket és ha kell, helyesbítsen. Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. jegyzéket és ha kell, helyesbítsen. Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. sémát, -jegyzéket és ha kell, helyesbítsen.



OK MEGOLDÁS

Helytelen csúcsszög. Helytelen letörési szög. Túl rövid fogak. A menetirány rossz. Rossz menetfúró típus. Rossz menetfúró méret. A menetfúró emelkedése, vagy menetszáma rossz. A fúrási mélység nem elég.

Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. sémát, -jegyzéket, stb. és ha kell, helyesbítsen. Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. sémát, -jegyzéket, stb. és ha kell, helyesbítsen.

Szerszámellenırzés kísérlete a kurzor olyan helyzeténél, ahol nincs szerszámszám. A szerszám átmérıje túl nagy. Letörés kísérlete zseb-marás elıtt. (sarokle-kerekítı maró a program elején). A szerszám letörés közben érinti a mdb. oldalát. A szerszám letörés közben érinti a mdb. alját. A szerszám nem használható zsákfurathoz. A hozzárendelt szerszám eltér a forg. feltételekhez beállítotttól. Az R sugár nagyobb, mint a X, vagy Y tengelyek rövidebbjének fele a zsebmarásnál. A megközelítési sugár (programban) kisebb, mint a szerszám sugara letörésnél. Szerkesztés, vagy mőkö-dési szerkesztés közben más egységrendszerő program beállítása. Aut. mdb. mérés beállítási kísérlet, bár a gépen nincs ez az opció.

Írja be a szerszámszámot, vagy vigye olyan helyre a kurzort, ahol szerszámszám van. Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. sémát, -jegyzéket, stb. és ha kell, helyesbítsen. Ell. a megmunk. adatokat, a szersz. sémát, -jegyzéket, stb. és ha kell, helyesbítsen. Ellenırizze a programot. Állítsa be a programot azonos egységrendszerrel. Vásárolja meg az opciót.



OK MEGOLDÁS

Spirálmenet-vágás kísérlete, bár a gépen nincs meg az opció. A megadott program nem létezik. ( ) –ben a programszám. A megadott alprogram nem létezik. . ( ) –ben a programszám.

Vásárolja meg az opciót. Ellenırizze a programszámot. Állítsa be az alprogramot, vagy törölje a behívását.

A programban nincs az alprogram száma. Programfutás az auto-matikus központmérés irány megadása nélkül. Az aut. központosítás adatai nincsenek beállítva. Csoportszám-beállítási kísérlet, jóllehet a szerszámszám nincs beállítva az <ATC tool> képernyın. MDI mővelet az aut. üzemmódban. Aut. üzemmódban, letö-rés, vagy lekerekítés alatt MDI mővelet kísérlete. A másolt, vagy forgácsolt szakasz túl nagy. A keresett, ill. helyettesí-tı string nem található. Adatbank törlési , vagy másolási kísérlet aut. mővelet alatt. 1. Belsı feldolgozásnál jelenik meg a program újraindításakor. 2. Üzemmód-váltás kísérlete program-újrain-dítás alatt. Gazda-kommunikációs kísérlet szalagos mővelet alatt. Minden adtatterület, vagy könyvtár használatban.

Ellenırizze a programban a beírást. Állítsa be a mérési irányt. Állítsa be az adatokat helyesen. Állítsa be a szerszámszámot, majd utána a csoportszámot. Hajtsa végre az MDI mőveletet a forgó transzformáció törlése után. Hajtsa végre az MDI mőveletet a letörés, vagy lekerekítés után. Csökkentse a méretét. Módosítsa a stringet. Végezze el, miután az aut. mővelet befejezıdött. 1. A belsı feldolgozás befejezése után az üzenet törlıdik. 2. Váltson üzemmódot az újraindítás után. Hajtsa végre a kommunikációt a szalagos mővelet után. Csökkentse a programmérete szerkesztéskor, vagy töröljön más programokat a memória növelésére, és próbálja meg újra. Nyomja le:[RST]



OK MEGOLDÁS

A programban megadott csoportban nincs regisztrálva a szerszám. Szalag-mővelet vége. Szalag-mővelet kísérlete, a [Program repeat] felhasználói paraméter [1:ismétel] állásánál.

Ellenırizze a szerszámcsoport-beállítást. Állítsa be a[0: stop] értéket a felhasználói paraméterhez.

[START] lenyomása MDI módban, bár az MDI program üres, vagy még nincs beadva minden szükséges MDI adat. Reset alatt kézi, MDI, vagy automatikus mőködés kísérlete. Kézi, MDI, vagy aut. mőködés kísérlete a szervomotor induláskor. Kézi, MDI, vagy aut. mőködés kísérlete a [FEED HOLD] lenyomása alatt. [PALLET START] gomb lenyomása, a külsı paletta póttenge--lyének mőködése alatt [PALLET START] gomb lenyomása, bár a gépen nincs gyors asztal. A [PALLET SELECT] kapcsoló kikapcsolt állapotában lenyomta a [PALLET START] gombot, (aut. mőv.).

Írja be az MDI programot, vagy írja vbe az adatokat (dialóg típus). Végezze ezeket a reset után. Végezze a mőveleteket a szervomotor indulása után. Eressze el a [Eeed Holdg gombot, majd végezze el a mőveleteket. Nyomja le, miután a külsı paletta póttengelyének mővelete befejezıdött. Állítoson be a [Quick table] gépti paraméter (2, 2. rendszer)-hez [2: 2. típus]-t. Állítsa át a [PALLET SELECT] kapcsolót más állásra.

Külsı start foglalásnál lenyomta a külsı paletta póttengelyének gombját. OUTLCK külsı jel input alatt lenyomta a külsı paletta póttengely gombot.

Törölje a külsı start foglalást, vagy használja a tengelyt a mővelet után. Kapcsolja ki a jelet.



OK MEGOLDÁS

Lenyomta a külsı paletta póttengely gombját a külsı paletta aut. mőködése alatt (pl. M palettaforgatási kód az aut. mővelet után). Mőveletindítási kísérlet a [PALLET START] gombbal, program újraindítás funkció alatt. Az adatszerkezet megsérült. Az adott hibaüzenethez nincs helyreállítási instrukció. 8000 –8999 között a programok írásvédettek. Adatmásolási kísérlet az aktuális adatbankhoz. Nincs programszám, vagy adatbank szám választva. Input kísérlete, bár az NC oldalon van választott tétel. Output kísérlete, bár az output oldalon van választott tétel. Programküldés/fogadás szolga kommunikáció útján. 1. Nem a többszörös programfájl kiválasztva. 2. Több a többszörös programfájl kiválasztva. DISK módban nem módosítható a csatlakozási irány. Nem törölhetı. A kívánt fájl az 'A' soros portra megy. A kívánt fájl a 'B' soros portra megy. A kívánt fájl Etherneten keresztül lesz továbbítva. A kívánt fájl az 'A' soros portra megy.

Használja a billentyőgombot a mővelet vége után. A program újraindítás funkciónál nem lehetséges a [PALLET START] gombbal indítani. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Szabadítsa fel az írásvédelmet. Másolja az adatokat másik számú adatbankhoz. Input, vagy output elıtt adja meg a számot. Szüntesse meg a kiválasztást input elıtt. Szüntesse meg a kiválasztást output elıtt. 1. Szüntesse meg a választást. 2. Válasszon csupán egyetlen többszörös program-fájlt. .Oldja fel a DISK módot, mejd módosítsa a csatlakozási irányt. Várjon, amíg a kommuniká-ciónak vége az 'A' porton. Várjon, amíg a kommuniká-ciónak vége a 'B' porton. Várjon, amíg a kommuniká-ciónak vége az Etherneten. Várjon, amíg a kommuniká-ciónak vége az 'A' porton.



OK MEGOLDÁS

A kívánt fájl a 'B' soros portra megy. A kívánt fájl floppyn ke-resztül lesz kiadva.. Nincs floppy, vagy floppy-meghajtó Írásvédett floppy-val végzett mővelet. A mőveleteket nem formázott floppyval próbálta végezni. Floppy-lemez hiba. Többszörös programfájl inputjánál a [Checksum] kommunikációs para-méter beállítása [1: ON] Érvénytelen IP paraméter. Érvénytelen maszk bit. Érvénytelen alapértelmezett kapu. Szolga kommunikáció alatt a kommunikáció megszakadt. Ethernet hiba jelentkezett a kommunikáció során. Sérült adatszerkezet. Régi program választva, amikor programokat vitt be ellenırzésre. Hiba jelentkezett a fájlokoz való hozzáféréshez. A választott program nem konvertálható G-módú konverzióval.

Várjon, amíg a kommuniká-ciónak vége a 'B' porton. Várjon, amíg a kommuniká-ciónak vége a floppyn. Ellenırizze, hogy a floppy helyesen van-e bedugva. Ellenırizze, hogy a floppy sértetlen. Ha a hiba fennáll, forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Oldja fel az írásvédelmet. Formázza a floppy lemezt. Ellenırizze ismételten a floppyt. Állítson be a [Checksum] paraméterhez [0:OFF] értéket. Állítsa be a helyes IP címet. Állítsa be a helyes maszk-bitet. Állítsa be a helyes alapértel-mezett kaput. Ellenırizze a csatlakoztatott eszközt. Ellenırizze a hálózati kábelt, a csatlakoztatott eszköz állapotát, és próbálja újra a kommunikációt. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Nyomja le a [RELSE] gombot. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



OK MEGOLDÁS

Rajzolás alatt nem küldhetık utasítások.

A helyettesíthetı karakterláncok száma túllépte a korlátot. A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát (+5) A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát (-5) A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát (+6) A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát (-6) A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát (+7) A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát (-7) A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát (+8) A külsı paletta pót-tengelye túllépte lökethatárát -8) A szerszámjegyzék adatai megsérültek. A forgácsolási feltételek adatai megsérültek.

Csökkentse a helyettesítendı karakterek számát. Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét . Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét Ell. a felhasználói pa-raméter (2. kapcsoló) löketét, vagy a külsı paletta index összegét. 1, Nyomja le: [RST], majd [EDIT] a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatot, majd írjon be újakat. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF hibás. 1, Nyomja le: [RST], majd [EDIT] a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatot, majd írjon be újakat. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF hibás.



OK MEGOLDÁS

A program megsérült. A dialóg program NC programmá való kon-vertálásakor nem állította be a darabszámot. A léptetési feltételekhez (egyik forg. feltétel) 0 lett beállítva,, vagy semmi, amikor a dialóg programot NC programmá alakította.

1, Nyomja le: [RST], majd [EDIT] a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatot, majd írjon be újakat. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF hibás. Állítsa be a munkadarabok darabszámát. Állítsa be helyesen a forgácsolási feltételeket.

A szerszámjegyzék adatszerkezete megsérült A fogácsolási adatok adatszerkezete megsérült. Adatsérülés szerkesztéskor, amikor a dialóg programot NC programmá konvertálta ? számítás nem teljes, amikor a dialóg programot NC programmá konvertálja. 1. A B tengely program futtatás megpróbálva a dialóg programnak NC programmá való konver-tálásakor, jóllehet a gépen nincs B tengely. 2. Aut. B tengely beállítási kísérlet a mőveleti nullpontra, bár a gépen nincs B tengely

1, Nyomja le: [RST], majd [EDIT] a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatot, majd írjon be újakat. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF hibás. 1, Nyomja le: [RST], majd [EDIT] a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatot, majd írjon be újakat. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF hibás. 1, Nyomja le: [RST], majd [EDIT] a <Directory display> képernyıhöz. Törölje a sérült adatot, majd írjon be újakat. 2. Az NC kártya hibás 3. A CF hibás. Ellenırizze, hogy a vonali adat helyeen lett beállítva, majd végezze el a szerszám-hozzárendelést. Vásárolja meg a B tengely opciót. Ha ez az opció fel van szerelve, állítsa be az [Optional B-axis] –hoz az [1:Equipped] lehetıséget.



OK MEGOLDÁS

A következı szerszám nem lett a tárba beállítva a dialóg program NC programmá való konver-tálásakor. Más típusú program futtatás kísérlete a dialóg program NC programmá való konvertálásakor. Nincs szerszám a fıorsóban, a dialóg program NC programmá való konvertálásakor. A megadott G kód nem található, a dialóg program NC programmá való konvertálásakor. Az adathatárolók elvesztek a dialóg program NC programmá való konvertálásakor. A megmunkálási adatok mérete nagyobb, mint a puffer-kapacitás a dialóg program NC programmá való konvertálásakor.

Állítsa be a tárba a következı szerszámot. Ellenırize a programot. Helyezze a megfelelı szerszámot a fıorsóba. Ellenırizze a programot. Törölje az adatokat, és hozza létre az adatokat újra. Ossza fel a programot, Az osztott programok egymást követıen futtathatók az ütemezı program funkcióval.

Mőveleti program nem elemezhetı a dialóg program NC programmá való konvertálásakor. A forg. feltételekre nem lehet hivatkozni a dialóg program NC programmá való konvertálásakor.

1. A helyi kártya hibás. 2.A CF hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHJER szervizhez. 1. A helyi kártya hibás. 2.A CF hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHJER szervizhez.



OK MEGOLDÁS

1. Az A tengely program futtatás megpróbálva a dialóg programnak NC programmá való konver-tálásakor, jóllehet a gépen nincs A tengely. 2. Aut. A tengely beállítási kísérlet a mőveleti nullpontra, bár a gépen nincs A tengely A dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a [Tool data] beállítása [Convert] A dialóg program NC programmá való konver- tálásakor a furatmintához "0" lett megadva. A ( )-ben a feladat (job) száma. A dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a collos menet nevezıje 0. A ( )-ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor "0" lett megad-va a minta-osztásokhoz. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor körív utasítás indítja/zárja a maró kompenzálást. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a menet osztás-adatához 0, vagy semmi sincs beállítva. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a [Peripheral speed] forg. feltétel nincs beállítva, vagy kicsi. A () -ben a feladat (job) száma.

Vásárolja meg az 'A' tengely opciót. Ha ez az opció fel van szerelve, állítsa be az [Optional A-axis] –hoz az [1:Equipped] lehetıséget. Ellenırizze a paramétereket. Állítsa be a furatok számát. Állítsa be helyesen a menet méretét. Állítsa be helyesen az osztások számát. használjon lineáris utasítást a marószerszám kompenzálás indításához, vagy befejezéséhez. Állítsa be az osztás-adatot. Állítsa be helyesen a forgácsolási feltételeket.



OK MEGOLDÁS

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a [Feed] forg. feltétel nincs beállítva, vagy kicsi. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a meghatáro-zott érték nagyobb, mint +/-9999,999. A () -ben a feladat (job) száma.

Állítsa be helyesen a forgácsolási feltételeket. Ellenırizze a programot.

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a sorok száma nagyobb,mint 99.("0" beállítva a forg. széles-séghez, az érték, vagy a szerszámátmérı túl kicsi A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a fogásvételek beállítása kicsi (max.: 99).A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor sarok-letörés, vagy lekerekítés nem számítható. A () -ben a feladat (job) száma.

Állítsa be helyesen a [Cutting width], és [Tool dia.] értékeket. Állítsa be helysen az [Infeed] értékét. A hibaüzenet megjelenésekor helyesbítse a lekerekítést, vagy élletörést.

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor 1.A kieg.tengely elıtolá-si sebessége nem számít-ható. 2. A megmunkálási út nem számítható 3. A szerszámadatok nem számíthatók hozzárendeléshez. A () -ben a feladat (job) száma.

1., 2. Ellenırizze a programot és állítsa be a helyes adatokat. 3. Ellenırizze a szerszámjegyzéket és állítsa be a helyes adatokat.



OK MEGOLDÁS

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a zseb mérete nem helyes. 1. A szerszámátmréı nagyob, mint a kör-mintázatok átmérıje. 2.A szerszámátmérı nagyobb, mint a rövi-debb X, vagy Y löket a szögletes zsebeknél. 3. A szerszámsugár nagyobb, mint a sarok-lekerekítés szögletes zsebeknél. (kivéve, ha a sarok R=0.) 4. A szerszámátmérı nagyobb, mint a pályaszélesség a pálya-mintázatoknál. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a zsebmarási feladat elején élletörési funkció van. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor forgácsolás elıtt/után egy szerszám-váltási kód van vegyes funkcióban vagy vegyes funkció a mozgásbehívó job-ban.. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a mintázat furatainak száma több, mint 999. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a magadott fırsó sebesség nagyobb, mint a [Max.spindle speed] (1. gépi paramét-er) beállítása. A () -ben a feladat (job) száma.

Használjon olyan szerszámot, amelynek átmérıje kisebb, mint a zseb-átmérı. Rendezze a funkciókat úgy, hogy a letörés a marás után következzen. Törölje a szerszámváltás kódját. Állítsa be a furatszámot újra. Ellenırizze a porgramot.



OK MEGOLDÁS

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor az elıtolási se-besség nagyobb, mint a [Max. cutting feedrate], vagy a [rapid feedrate] gépi paraméter beállítás A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor belsı ívnél a program sugara kisebb a maró-kompenzálásnál. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a maró kom-penzálási módszerhez [Center] lett beállítva egyenes, vagy íves meg-közelítésnél.A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a maró kom-penzálási módszerhez [Center] lett beállítva egyenes, vagy íves kilé-pésnéll .A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor nincs forgá-csolási hossz megköze-ítéshez,vagy kilépéshez.-.A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor B tengely utasítás használva B -tengely nem használó programban. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a tengelyadat nincs beállítva.. A () -ben a feladat (job) száma.

Áll1ítsa be a helyes adatokat. Állítsa be a program sugarát a marószerszámkompenzálásnál nagyobbra. Helyesbítse a megközelítési módszert. Helyesbítse a kilépési módszert. Helyesbítse a programot. Módosítsa a programot. Állítsa be a tengely-adataot és használja az elmozdulási utasítást.



OK MEGOLDÁS

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor szimultán 3 tengelyes forgácsolás lett megkísérelve az X, Y, Z tengelyektıl eltérıen, vagy szimultán 4-tengelyes forgácsolás lett megkísérelve. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor nincs megadva a b tengelyes marás sugara. A () -ben a feladat (job) száma.

A szimultán 3-tengelyes forgácsolás nem lehetséges a kiegészítı tengely bevonásával. Határozza meg a sugarat.

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor nincs az ATC visszatérési magassága a programban.. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a B tengely megadott elmozdulási tartománya nincs a 0…359,999 között. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor a Z tengely sebessége nem számítható az XY tenge-lyek elıtolási sebessé-gébıl és sugarából a spirálmenet-vágáshoz. A () -ben a feladat (job) száma.

Állítsa be az ATC visszatérési magasságát. Ellenırizze a programot. Ellenırizza a végpontot, középpontot, és elıtolási sebességet a menetvágáshoz.

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor spirálmenet-forgácsolás lett megpróbálva, bár a gépen nincs ez az opció A () -ben a feladat (job) száma

Vásárolja meg az opciót.



OK MEGOLDÁS

Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor szerszámtörés-észlelés kísérlete a visszatérési magasság alatt.A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor az elforgatás után nem számítható az XY helyzet, mert nincs meghatározva azX- vagy Y- megmunkálási koordináta-helyzet. Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor Dialóg program NC programmá való konver-tálásakor az A tengely forgácsolás sugara hiányzik. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor az 'A' tengely megadott elmozdulási tartománya nem 0 … 359,999 között van. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor 'A' tengelyutasítás van olyan programban, amely nem tartalmaz 'A' tengelyes utasításokat. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor aut. mdb. mérés kísérlete növekményes módban. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor aut. mdb. mérés kísérlete forgatási módban. A () -ben a feladat (job) száma.

Ellenırizze a [Tool breakage detection return position]-t vagy csökkentse a [Return height (job change)] és a [Return H(coord.change)] beállításait. Helyesbítse a programot és próbálja meg újra.(állítsa be mindkét XY elmozdulási helyzetet a program elsı mozgást behívó job-jában). Határozza me a sugarat. Ellenırizze a programot. Módosítsa a programot. Váltson abszolút módra, majd végezze az automatikus munkadarab-mérést. Törölje az elforgató transzformációt, majd végezze el az automatikus munkadarab mérést.



OK MEGOLDÁS

Dialóg program NC-vé való konvertálásakor aut. mdb. mérés kísérlete maró kompenzálási módban. A () -ben a feladat (job) száma.

Törölje a marószerszám kompenzálást, majd végezze el az automatikus munkadarab mérést.

Dialóg program NC-vé való konvertálásakor aut. mdb. mérés beállítás kísérlete, bár a gépen nincs meg az opció. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor a megadott szerszám nem alkalmas a munkára. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor a szerszámhossz hiányzik, vagy 0. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor a fúró külsı átmérıje, vagy a fúrás magátmé-rıje nincs a szerszám-jegyzékben, vagy 0. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor a menetvágás elfordulási iránya nincs beállítva a szerszámjegyzékben. A () -ben a feladat (job) száma.

Vásárolja meg az opciót. Állítsa be a megmunkáláshoz alklamas szerszámot. Ellenırizze a megmunkálási adatokat, szersámjegyzéket és sémát, forg. feltételeket, stb. mejd szükség esetén javítsa. Állítsa be a szerszám-jegyzékben a fúró külsı átmérıjét. Állítsa be az irányt.



OK MEGOLDÁS

Dialóg program NC-vé való konvertálásakor az aktuális szerszám, vagy a helyettesített szerszám élettartama elérte a 0-t. A () -ben a szerszám száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor a megmunkáláshoz használt szerszám nincs regisztrálva. A () -ben a szerszám száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor a szerszám-kijelöléskor, vannak feladatok, ame-lyekhez nincs szerszám a sémában. A () -ben a feladat (job) száma. Dialóg program NC-vé való konvertálásakor hiba jelentkezik. Záró-jelben a hiba oka. 6: hiba a kieg. tengely sebessége számításakor. 7: A kieg. tengely sebes-sége nem számítható, mert a tengely nincs megadva. 9: Fájl megnyitási, olvasási, írási hiba 10: Ideiglenes fájl meg-nyitási, olvasási, írási hiba 14: Mérési szám megadva, bár nincs mérési mővelet. 16: Meghatározatlan helyzető mozgás: azaz az adatok nem konver-tálhatók. Fıleg a fúrás-menetfúrás nullpontra visszatérésekor jelentke-zik, mivel a visszatérési pont nincs rögzítve.

Módosítsa a szerszámot és állítsa be a szerszám élettartamát. Állítsa be a szerszámot a szerszámjegyzékben. Álltísa be a szerszámot a szerszámozási sémába, majd jelölje ki. Ellenırizze a programot és szükség esetén helyesbítse: 6: Ellenırizze a programot. 7: Végezze el a pozícionál st a helyzet meghatározásához. 9: Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 10: Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 14: Iktasson egy mérési mozgást a programba a mérési szám használata elıtt. 16: Iktasson egy pozícionálási mozgást a nullpontra való visszatérés és a menetfúrás között, hogy a helyzetet meghatározza.



OK MEGOLDÁS

A floppy nem formázha-tó, mert nem program-szerkesztési módban van Input/output kísérlete a programot a jegyzékrıl, valamint a program-számmal megadva. Nem végrehajtható mővelet, a [Parameter change] beállítás [0: írásvédett]]

Váltson programszerkesztési módra és formázza a floppy-t. Mővelet elıtt az egyik választást törölje. Állítsa be a [Parameter change] opcióhoz az [1: írható] feltételt.

Bıvített memóriás mód-ban futó program szer-kesztésének kísérlete. A behívandó alprogramok száma túllépte a korlátot. Aut. C tengely beállítási kísérlet a mőveleti koordináta nullponton, bár a gépen nincs 'B' tengely.

Szerkesztés elıtt fejezze be a mőveletet. Csökkentse az alprogramok számát. Vásárolja meg a C tengely opciót. ha megvan az opció, az [Optional C-axis]-hoz állítsa be az [1: felszerelve] értéket.

A kezdıpont nincs a be-állítható tartományban. Aut. mőködési adatok nincsenek létrehozva. A megadott ütemezı program nem létezik. A fıorsó sebesség nincs beállítva, jóllehet forga-tási utasítást használt MDI módban. Nincs tengely-adat, jóllehet elmozdulási utasítás van az MDI módban. 'A' tengely szögbeállítás hibás. 'B' tengely szögbeállítás hibás. Szimultán 3 tengelyes forgácsolás kísérlete nem az X, Y Z tengelyekkel, vagy szimultán 4-tenge-lyes forgácsolás. Nincs elıtolási sebesség, bár MDI módban forgá-csolási utasítás van.

Ellenırizze a programot. Jelölje ki a szerszámokat. Ellenırizze az ütemezı program számát. Állítsa be a fıorsó sebességet, majd használja a forgatási utasítást. Állítsa be a tengelyadatot, majd használja az elmozdulási utasítást. Ellenırizze a programot. Ellenırizze a programot. Szimultán 3 tengelyes forgácsolás nem lehetséges, ha kiegészítı tengely is be lett vonva. Állítsa be az elıtolási sebességet, majd használja az utasítást.



OK MEGOLDÁS

'A' tengelyes forgácso-láskor nincs sugár. 'B' tengelyes forgácso-láskor nincs sugár. Nincs Z tengelyadat MDI módban, menet-fúráskor Menetfúrás MDI mód-ban azX, Y, A és B tengelyek megadásával. Nincs beállítva az elı-tolási típus MDI módban Üzenet a mővelet kezde-tén, a [Coolant delay time] beállított ideje alatt, ha az [Automatic coolant of] bekapcsolva. A külsı programválasztó jellel megadott program-szám eltér az ismétlendı program számától. Nincs minden beállítva, ami a helyzet-kijelzéshez kell rajzolásnál. Aut. központozás kísér-lete a gép reteszelésekor. ATC helyreállítási mő- velet alatt egy alfanu-merikus gomb lenyomva. MDI mővelet kísérlete aut. mőködés alatt MDI mővelet kísérlete aut. mőködés alatt

Határozza meg a sugarat. Határozza meg a sugarat. Állítsa be a Z tengelyt. Nem használhatók ezek menetfúráshoz. Állítsa be az elıtolás típusát. Az üzenet trölıdik miután eltelt a [Coolant delay time] beállított ideje. Kapcsolja ki a külsı programválasztást (OFF). Állítson be minden tételt. Oldja fel a reteszelést, és végez-ze el az aut. központozást. Kapcsolja ki az ATC helyreáll. mőveletet a <Manual condition >, vagy az <ATC maintenance mode> képernyın, majd input. Tükörkép törlése után hajtsa végre az MDI mőveletet. Léptékezés törlése után hajtsa végre az MDI mőveletet.

MDI mővelet kísérlete ma-ró kompenzálás alatt aut. mőködés alatt Makro (rendszerváltozó) hibaüzenet megjelenítı funkciók (programban beállított hibaüzenet szám és üzenet megjele-nítı funkció okozza). Makro (rendszerváltozó) hibaüzenet megjelenítı funkciók (programban beállított hibaüzenet szám és üzenet megjele-nítı funkció okozza).

A maró kompenzálás után végezze az MDI mőveletet. Ellenırizze a programot. Ellenırizze a programot.


11.5. Szervo hibaüzenetek A szervo-hibák okait és elhárítását három kategóriába soroltuk: a fıorsó, az X/Y/Z tengelyek és a 4./5./6./.7/8. tengelyek kategóriájába. 11.5.1 Fıorsó Kiegészítı üzenet Sz. Amp. a képernyın (..) kód

Ok Megoldás

Hibás paraméter-adat: Fıorsó egység EPROM adathiba. Flash memória ell. hiba Paraméter-beállítási hiba: A beállított érték nincs a tartományban. A tápegység modul túl nagy áramot kapott. Kiégett hajtás biztosíték. Mőködésképtelen gép: az elektromágneses érintkezı nem mőködik. Kiégett konverter biztosíték. Regenerativ túlterhelés: a konverter névleges értéke túllépve regenerálás alatt. Konverter regeneratív túláram: Túl nagy áramot kapott a konverter IGBT-je a regenerálás során. Túl nagy feszültség: a fı áramkör egyenfeszültsége túllépte a tőrést. Konverter túlfeszültsége. A fı áramkör egyenfeszültsége tőrésen kívül.

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. A beállított érték nincs a megfelelı tartományban. Állítsa be helyesen. 1. Nagy gyorsítási utasítás. Csökkentse a terhelési és idıállandót. 2. Ellenırizze a motort és huzalozását. 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetés bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidtse az áramellátó kábelt.


Kiegészítı üzenet Sz. Amp. a képernyın (..) kód

Ok Megoldás

Túlfeszültség: a fı áramkör egyenfeszültsége túllépte a tőrést. Kezdeti töltési hiba. A fı áramköri kapacitás töltése nem fejezıdött be a megadott idın belül. A vezérlés áramellátása alacsony. Vezérlés áramköri feszültsége alacsony: a vezérlés áramkörének feszültsége a határérték alá csökkent. Túl nagy sebesség (motoroldali H-sebesség motortekercselése): a H-sebeség motor fordulatszáma nagyobb, mint a max. sebesség. Túl nagy sebesség (gép-oldal): a motor fordulatszáma nagyobb, mint a névleges sebesség. A megadott motor-sebesség és a tényleges sebesség közötti eltérés nagyobb, mint a beállított érték.

1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetés bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidítse az áramellátó kábelt. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetés bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidítse az áramellátó kábelt. 3. A fıorsó erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetés bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidítse az áramellátó kábelt. 3. Az áram regenerativ konverter hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. A megadott motor-sebesség és a tényleges sebesség közötti eltérés nagyobb, mint a beállított érték 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést.



Ok Megoldás

Túl nagy sebesség (motoroldali L sebeség): az L sebesség motor-fordulatszáma nagyobb, mint a maximális tekercselési sebesség. Túl nagy sebesség (C tengely): A C tengely vezérlés motorsebes-sége nagyobb, mint a beállított . Tekercsváltási hiba: Hibás elektromágneses érintkezı a tekercsváltáshoz. Vészleállítási hiba: A vészkikapcsoló gombot nem lehetet helyesen használni. Túlterhelés: motor reteszelés. Túlterhelés: Folyamatos maximális terhelés. Túlterhelés: alacsony sebesség

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Kapcsolja ki az áramellátást 15-20 percre. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel s ellenırizze a terhelés mőszerét. 3. Az fıorsó erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 4. Az áram konverter hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Kapcsolja ki az áramellátást 15-20 percre. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel s ellenırizze a terhelés mőszerét. 3. Az fıorsó erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 4. Az áram konverter hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Kapcsolja ki az áramellátást 15-20 percre. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel s ellenırizze a terhelés mőszerét. 3. Az fıorsó erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 4. Az áram konverter hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Belsı hőtıventilátor hiba.: a ventilátor leállt.

1. Ellenırizze az erısítıben levı ventilátor mőködését.

1. Motor hımérsékletének növekedése 2. Hibás motor hı-érzékelı Hőtıborda túlmelegedés Hőtıborda túlhevülés: az egység hőtıbordája túl forró. Jeladó hiba Jeladó hiba Adatbeállítási figyelmeztetés Utasítás figyelmeztetés Kommunikáció hiba figyelmeztetés Hőtıborda túlhevülés

1. Kapcsolja ki az áramellátást 15-20 percre. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel s ellenırizze a terhelés mőszerét. 3. Az fıorsó motorventilátor nem hőt eléggé. -ellenırizze a ventilátor mőködését -tisztítsa meg a hőtıfoly.lerakódást a motorburkolat belsejében 4. Ha ez a hiba 20 perces, vagy nagyobb szünet után is fennáll, ellenırizze a hı-érzékelı bekötését és ellenállását. 1. Ell. a hőtıventilátor mőködését 2. Tisztítsa meg és cserélje ki a hőtıventilátor szőrıt. 3. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát 1. Ell. a hőtıventilátor mőködését 2. Tisztítsa meg és cserélje ki a hőtıventilátor szőrıt. 3. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát 1. Ell. a jeladó huzalozását. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ell. a jeladó huzalozását. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Hibaüzenet jelenhet meg, ha folytatja a mőveletet az aktuális beállításokkal. 1. Ell. a hőtıventilátor mőködését 2. Tisztítsa meg és cserélje ki a hőtıventilátor szőrıt. 3. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát



Ok Megoldás

Motor túlhevülés A/D konvertálási hiba: a CPU_ba beépített A/D konverter hibás ASIC PWM egyezési hiba: PWM beállítás az ASIC-ban hibás. ASIC WDC hiba: ASIC watchdog idızítı hiba Konverter rendszer hiba: a konverter hardver (vezérlı kártya) hibás. Rendszerhiba: PAM adatellenırzési hiba. Rendszerhiba: programátvitel az ASIC hibához.. Motor pólus-észlelési hiba: a mágneses pólust nem lehetett helyesen észlelni. PG leválasztás (PA, PB, PC) Az impulzus-jeladó A, B és C fázisai jel-vezetékei leválasztva. C-fázis impulzus hiba (helyzeteltolódás észlelés): A fordulatonkénti impulzus-szám nincs a beállítási tartományban. Jeladó kommunikációs hiba: soros jeladó kommunikációs hibája.

Hibaüzenet jelenhet meg, ha folytatja a mőveletet az aktuális beállításokkal. 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel s ellenırizze a terhelés mőszerét. 3. Az fıorsó motorventilátor nem hőt eléggé. -ellenırizze a ventilátor mőködését -tisztítsa meg a hőtıfoly.lerakódást a motorburkolat belsejében Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ell., hogy a motor nincs reteszelve. 2. Ellenırizze a motor és jeladó bekötését 3.Ellenırizze, hogy nem módosultak-e a köv. szervo-paraméterek. - Cn605 (elsı mágnespólus észlelés becsült ideje) -CN700 (motorállandó) 1. Ellenırizze a jeladó huzalozást. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó huzalozást. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó huzalozást. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez



Ok Megoldás

Jeladó paraméter-hiba: soros jeladó ellenırzı összeg hiba. Jeladó visszahng hiba: soros jeladó kommunikáció inicializálás hibája A helyzeteltérés túllépte a korlátot. MECHATROLINK-II I/F hiba 1: a MECHATROLINK-II I/F nem reagál MECHATROLINK-II I/F hiba 2: a MECHATROLINK-II I/F idı-túllépés MECHATROLINK-II I/F hiba 3: a MECHATROLINK-II/FWDC hiba, /EINT megszakítási hiba MECHATROLINK-II átviteli ciklus beállítási hiba MECHATROLINK-IIWDT hiba MECHATROLINK-II kommunikációs hiba. Globális kommunikációs hiba. MECHATROLINK-II I/F hiba 4: a MECHATROLINK-II I/F nem reagál

1. Ellenırizze a jeladó huzalozást. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó huzalozást. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1.Ellenırizze, hogy a szerszám nem túl nehéz-e. 2. Növelje a gyorsulás/lassulás idı-állandóját. 3. Csökkentes a forgácsolási terhelést. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SIV kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SIV kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SIV kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez



Ok Megoldás

MECHATROLINK-II I/F hiba 5: nem reagál a hajtás MECHATROLINK-II I/F hiba 6: Meghajtás hozzáférési hiba MECHATROLINK-II I/F hiba 7: Meghajtás WDC hiba MECHATROLINK-II I/F hiba 8: belsı utasítás befejezetlen

Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

Nyitott fázis az áramvezetéken: a fı áramkör egyik fázisa nincs csatlakoztatva. Túl nagy frekvencia-változások a tápegységen: a tápegység frekvenciája nem helyes. Fı áramellátás alacsony. Kezdeti hiba Igazolási hiba Rendszerhiba Az állomás száma nincs a beállítási tartományban

1. Ellenırizze a konverter fı áramköri csatlakozóját. 2.Ellenırizze a tápegységet nyitott fázisra. 1. Ellenırizze az árambemenet bekötését. 2. Ellenırizze az áramellátás specifikcióját. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetés bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidítse az áramellátó kábelt. 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Ellenırizze az erısítı címbeállítását az erısítı cseréje után.



Ok Megoldás

Kommunikáció hiba Kommunikáció hiba

1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

Kommunikáció hiba 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

Kommunikáció hiba Idıtúllépési hiba. Jóllehet utasítást küldtünk az erısítınek, az átvitel nem fejezıdött be e megadott idın belül.

1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ell. a kommunikációs kábel csatlakozást: -SVIF kártya az Amp.-hez -Amp. –Amp. 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez


11.5.2 X/Y/Z tengelyek Kiegészítı üzenet Sz. Amp. a képernyın (..) kód

Ok Megoldás

Paraméter-adat sérült: EPROM szervopack adathiba. Flash nenória hiba: Flash ROM ellenırzési hiba Paraméter beállítási hiba: a felhasználói állandó nincs a beállítási tartományban. Kombinációs hiba.: a motor és a szervopack kombinációs kapacitása rossz. A tápegység modul túl nagy áramot kapott. A fı áramkör egyenfeszültsége túl magas. Az egyenáramú tápellátás alacsony.

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez A beállított érték nincs a beállítási tartományban. Állítsa be helyesen. 1. Ellenırizze az erısítı típusát 2.A motor hibás Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a motort és a bekötését. 2.Az erısítı rossz. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetés bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidítse az áramellátó kábelt

Kezdeti töltési hiba: a fı áramkör kapatiro töltés nem fejezıdött be a megadott idın belül. A vezérlés áramellátása alacsony A motor fordulatszáma túl magas Hirtelen maximális terhelés

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a vzérlés input feszültségét. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel és ellen-ırizze a terhelés mőszerét. A mechanikus fékkel ellátott tenge-lyeken ellenırizze a fékek kioldását. 3. Az erısítı hibás lehet. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez



Ok Megoldás

Folyamatos maximális terhelés. DB túlterhelés Az erısítı hőtıbordája túl forró. Jeladó backup hiba: a jeladó minden áramellátása (akkumulátor és kondenzátor) leállt, és a helyzetadat törlıdött.

1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel és ellen-ırizze a terhelés mőszerét. A mechanikus fékkel ellátott tenge-lyeken ellenırizze a fékek kioldását. 3. Az erısítı hibás lehet. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel és ellen-ırizze a terhelés mőszerét. A mechanikus fékkel ellátott tenge-lyeken ellenırizze a fékek kioldását. 3. Az erısítı hibás lehet. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a hőtıventilátor mőködését a vezérlı szekrényben. 2. Tisztítsa, vagy cserélje a szőrıt. 3. Csökkentse a forgácsolási terhelést és a mőködési sémákat. 1. Inicializálja a jeladót. Ne mőködtesse a többi tengelyt. 2.Ellenırizze, hogy az akku jele (AMP9 látható a képernyın. Ha igen, kapcsolja ki a záramot és cserélje ki az összes BAT2 akkumulátort.

Jeladó ell. összeg hiba törlıdik, ha nullázza az abszolút jeladó számlálót): A jeladó memória elenırzı-összeg teszt hibás. Jeladó adat hibaüzenet: A jeladó belsı adatai hibásak. Jeladó túl nagy sebessége: Az áram bekapcsolásakor a jeladó nagy sebességgel forog. Jeladó túlhevült: a jeladó belsı hımérséklete túl nagy.

1. Inicializálja a jeladót. Ne mőködtesse a többi tngelyt. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, a motor hibás. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHE szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését. 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHE szervizhez. 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémákat. 2. Az erısítı, vagy motor hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Külsı soros PG hiba: a külsı soros PG belsı adata hibás. Túlterhelési figyelmeztetés. Akku figyelmeztetés: a feszültség alacsony.(hibaüzenet helyett egy jel kerül megjelenítésre). MECHATROLINK adatbeállítás: az utasítás paramétere nincs a megadott tartományban. MECHATROLINK utasítás figyelmeztetés: az utasítás nem használható az aktuális állapotban. MECHATROLINK kommuniká-ció hiba: a kommunikációs ciklus alatt hiba jelentkezett és z utasítás figyelmen kívül marad. A/D konverter feszültség-észlelési hiba. A fı áramköri A/D konverter hibás. Kommunikációs hardver hiba: az NC és a servopack közötti kommunikációs hardver hibás.. Kommunikációs hardver hiba: az NC és a servopack közötti kommunikációs hardver hibás

Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. A 'túlterhelési' hibaüzenet flleéphet, ha az aktuális beállításokkal folytatja a mőveletet. 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és a mőveleti sémákat. 2.A mechanikus egység túlterhelt. Mozdítsa el kéézel és ellenırizze a terhelés-mérıt. Akkumulátorfeszültség túl alacsony. kapcsolja ki az áramot és cserélje ki az összes BAT2 akkumulátort. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez

Rendszerhiba: a Servopack hardver hibás. Váratlan hiba észlelve: szervomotor megfutás

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez



Ok Megoldás

FPG leválasztás (PA, PB): a külsı jeladó A és B fázisainak jelvezetékei nincsenek csatlakoztatva. FPG leválasztás (PC): a külsı jeladó C fázisának jelvezetéke nincs csatlakoztatva. Jeladó törlési hiba: az abszolút jeladó többfordulatos adatát nem lehet helyesen törölni. Jeladó kommunikáció hiba. a jeladó és a Servopack közötti kommunikáció ne lehetséges Jeladó paraméter hiba: A jeladó paraméter adatai sérültek. Jeladó visszhang hiba: a jeladó-val folytatott kommunikáció tartalma helytelen. Többfordulatos korlát egyezési hiba: a jeladó többfordulatos korlátja nem egyezik a Servopack-kal. FPG többfordulatos hiba. A külsı abszolút jeladó többfordulatos adata hibás. Külsısoros PG kommunikációs hiba: a kölsı PG és Servopack között nem lehetséges kommunikáció. Túl nagy pozitív eltérés. Túlzott félig zárt és zárt szabá-lyozási eltérés: A félig zárt hurok és zárt hurok helyzeteltérése meghaladta a (Pn517) felhasználói állandót. Belsı DPRAM elérési hiba: nem inicializálható a Servopack-ban a DPRAM terület az áram bekapcsolásakor. Idıtúllépési hiba. Az áram bekapcsolásakor a Servopack-on belüli kommunikáció nem lehetséges.

Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a jeladó bekötését 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a jeladó bekötését 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a jeladó bekötését 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze, hogy a terhelés nem túl nagy-e. 2.Növelje a gyorsulási/lassulási állandót. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Servopack CPU_WDC hiba: a Servopack-on belüli szinkronizálás nem sikerült. Servopack belsı kommunikációs adathiba. A Servopack-on belüli kommunikációs adat hibás. MECHATROLINK átviteli ciklus beállítási hiba: Az NC MECHATROLINK kommunikációs beállítása hibás. MECHATROLINK kommuni-káció WDC hiba: az NC és Servopack közötti szinkron kommunikáció nem sikerült. MECHATROLINK kommuni-kációs hiba: egymás után kétszer észleltek kommunikációs hibát. Servopack belsı hozzáférési hiba: áram bekapcsolásakor a Servopack-on belüli kommuni-káció nem lehetséges. Servopack WDC hiba. A Servopack-on belüli szinkronizálás nem sikerült. Servopack belsı utasítás hiba. A belsı kommunikáció nem lehetséges. Fı áramellátás alacsony.

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetése bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidítse az áramellátó kábelt



Ok Megoldás

Szab. áramköri hiba 1: a digitális operátorral való kommunikáció nem lehetséges. Szab. áramköri hiba 2: a digitális operátorral való kommunikáció nem lehetséges.

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Szab. áramköri hiba 1: a digitális operátorral való kommunikáció nem lehetséges.

Kezdeti hiba Igazolási hiba Rendszerhiba Az állomás száma nincs a beállítási tartományban. Kommunikációs hiba.

1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Kommunikációs hiba Kommunikációs hiba

1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.

Kommunikációs hiba Idıtúllépési hiba. jóllehet utasítást küldtünk az erısítıhöz, az átvitel nem fejezıdött be a meghatározott idın belül.

1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kárta hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.


11.5.3 A 4./5./6./7./8. szerszámtár-tengelyek Kiegészítı üzenet Sz. Amp. a képernyın (..) kód

Ok Megoldás

Servopack EEPROM adathiba (paraméteradat rossz). Fı áramkör érzékelı hiba. Paraméter-beállítási hiba A motor és a Servopack kapacitása nem kiegyenlített. Skálaosztás beállítási hiba. A tápegység modul tál nagy áramot kapott. Regenerálási hiba (ellenállás bekötés megszőnt, tranzisztor rövidzárlat) Regenerációs túlterhelés. Fı áramkör huzalozási hiba Fı áramkör egyenfeszültsége túl magas Az egyenáram alacsony Túl nagy sebesség

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. A beállított érték nincs a tartományban. Állítsa be helyesen. 1. Ellenırizze az erısítı típusát. 2. A motor hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a motort és bekötését. 2. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a mőveleti sémát 2. Növelje meg a lassulási idıt. 3. Csökkentse a terhelés tehetetlenségét 1. A fı áramkör áramellátási módszer beállítása hibás. (szervo paraméter) Állítsa be helyesen. 2. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1. Ellenırizze a fı áramkör feszültségét. 1) A 400V-os tartományban ell. az 1. trafó helyes feszültség-kivezetése bekötését. 2. Az áramellátás kapacitása nem elég. 1) Ellenırizze az üzem kapacitását 2) Növelje az áramellátó kábel méretét 3) Rövidítse az áramellátó kábelt Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Hirtelen maximális terhelés Folyamatos maximális terhelés DB Túlterhelés Áramlökés szabályozó ellenállás túlterhelés Az erısítı hőtıbordája túl forró. Jeladó backup hiba: a jeladó minden áramellátása (akku és kondenzátor) lekapcsolt és a helyzetadat törlıdött.

1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel és ellen-ırizze a terhelés mőszerét. A mechanikus fékkel ellátott tenge-lyeken ellenırizze a fékek kioldását. 3. Az erısítı hibás lehet. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel és ellen-ırizze a terhelés mőszerét. A mechanikus fékkel ellátott tenge-lyeken ellenırizze a fékek kioldását. 3. Az erısítı hibás lehet. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. 2. Mechanikus egység túlterhelése. Forgassa az egységet kézzel és ellen-ırizze a terhelés mőszerét. A mechanikus fékkel ellátott tenge-lyeken ellenırizze a fékek kioldását. 3. Az erısítı hibás lehet. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Csökkentse a szervo be/kikapcsolás gyakoriságát. 2. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez 1. Ellenırizze a hőtıventilátor mőködését a vezérlı szekrényben 2.Tisztítsa, vagy cserélje a szőrıt. 3.- Csökkentse a forgácsolási terhelést és mőveleti sémát. A jeladó árama lekapcsolt és a helyzetadat törlıdött. 1. Inicializálja a jeladót. Ne mőködtesse a többi tengelyt. 2. Ellenırizze, hogy a képernyın látszik az akku jelel (AMP). Ha igen, kapcsolja le az áramot és cserélje ki az összes BAT2 akkumulátort.



Ok Megoldás

Jeladó ellenırzı összeg hibaüzenet. Akkumulátor kimerült. Jeladó adathiba Jeladó tál nagy ebessége Jeladó túlhevült. Túl nagy helyzeteltérés figyelmeztetés Túlterhelési figyelmeztetés Regenerációs túlterhelési figyelmeztetés. Akku figyelmeztetés: a feszültség alacsony.(hibaüzenet helyett egy jel kerül megjelenítésre). Adatbeállítási figyelmeztetés Utasítás figyelmeztetés.

1. Ellenırizze a jeladó bekötését- 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Kapcsolja ki az áramot és cserélje ki az összes BAT2 akkumulátort. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését- 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. . Ellenırizze a jeladó bekötését- 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. csökkentse a forgácsolási terhelést és a mőveleti sémákat. 2. Az erısítı, vagy a motor hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az "excessive position deviation" hibaüzenet jelentkezhet, ha a mőveletet az aktuális beállításokkal folytatjuk. 1. Ellenırizze, hogy a terhelési súly nem túlzott-e. 2. Növelje a gyorsulás/lassulás idıállandóját. Az "overload" hibaüzenet jelentkezhet, ha a mőveletet az aktuális beállításokkal folytatjuk. 1. Ellenırizze, hogy a terhelési súly nem túlzott-e. 2. Növelje a gyorsulás/lassulás idıállandóját. A "regenerative overload" hibaüzenet jelentkezhet, ha a mőveletet az aktuális beállításokkal folytatjuk. 1. Ellenırizze a mőveleti sémát. 2.Növelje a lassulási idıt. 3. Csökkentse a terhelés tehetetlenségét Akkumulátorfeszültség túl alacsony. kapcsolja ki az áramot és cserélje ki az összes BAT2 akkumulátort. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Kommunikációs hiba figyelmeztetés Sebesség utasítás A/D hiba Nyomaték utasítás A/D hiba Áram érzékelési hiba

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.

Kaputömb hiba (JL-040) Rendszerhiba (NS110) Rendszerhiba Megfutás Helytelen fázis-érzékelés Másgneses pólus észlelési hiba Zárt hurok AB fázis leválasztva Zárt hurok C fázis leválasztva. Jeladó törlési hiba, többfordulatos határ-beállítási hiba Jeladó kommunikáció hiba. Jeladó paraméter hiba Jeladó visszhang hiba

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését- 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését- 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését- 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a jeladó bekötését- 2. A jeladó hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Többfordulatos határ nem megfelelı Túl nagy helyzet-eltérés. Túlzott motorterhelés helyzet-eltérés Helyzetadat túlcsordulás. Nincs opciós egység. Opciós egység idıtúllépés. Opciós egység WDC hiba, /EINT megszakítási hiba

Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze, hogy a terhelı súly nem túl nagy-e. 2.Növelje a lassulás/gyorsulás idıállandóját. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.

MECHATROLINK átviteli ciklus beállítási hiba.

1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.

MECHATROLINK kommunikáció WDT hiba MECHATROLINK kommunikáció hiba. Globális kommunikációs hiba. Nincs opcionális egység. Servopack hiba (nem válaszol)

1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.



Ok Megoldás

Servopack kezdeti elérési hiba Servopack WDC hiba Utasítás nincs befejezve Áramvezeték nyitott fázissal. Motor nincs csatlakoztatva. Kezeti hiba Igazolási hiba

Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze az erısítı fı áramköri csatlakozását. 2.Ellenırizze egy nyitott fázis áramellátását. 1. Ellenırizze a motor áramkábelét. 2. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.

Rendszer hiba Az állomás szám nincs a beállítási tartományban.

1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. Ellenırizze az erısítı címbeállítását az erısítı cseréje után.



Ok Megoldás

Kommunikációs hiba 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.

Kommunikációs hiba Kommunikációs hiba Kommunikációs hiba Idıtúllépési hiba. utasítást küldtünk az erısítıre, de az nem lett befejezve a megadott idın belül. Idıtúllépési hiba: az erısítı PON (hálózati áram bekapcsolva) nem került igazolásra a megadott idın belül.

1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez. 1. Ellenırizze a kommunikációs kábel-csatlakozást: - SVIF kártya � AMP - Amp �Amp 2. A SVIF kártya hibás 3. Az erısítı hibás. Forduljon a legközelebbi BROTHER szervizhez.


11.6 ATC (automatikus szerszámváltó) alaphelyzetbe állítása Ha az ATC (automatikus szerszámcserélı) mővelet közben hiba jelentkezett, vagy az ATC karja félúton megállt az áram kimaradása, vagy egy vészkikapcsoló mőködtetése miatt, az ATC karját a következı folyamattal lehet alaphelyzetbe állítani. Az alaphelyzetbe állítás alkalmával a szerszámok leeshetnek, legyen igen óvatos. A mővelet elıtt nyomja le az áram-kapcsolót annak ellenırzésére, hogy az áram ki lett kapcsolva. 1. Ellenırizze a gép állapotát. 1.1. Ha a kar nem teljesen lesüllyedt állapotban van 1.1.1 Ha a szerszámtartó nem instabil a fıorsótól, járjon el a 2. lépéstıl. 1.1.2. Ha a szerszámtartó nincs a fıorsón, járjon el a 4. lépéstıl 1.1.3 Ha a szerszámtartó kicsit labilis a fıorsótól, járjon el az 5. lépéstıl. 1.2 Ha a kar teljesen lesüllyedt állapotban van, járjon el a 6. lépéstıl. 2.

2.1 Ha a kar és a fıorsóhoz rögzített szerszámtartó érintkezik, helyezze a csillagkulcsot a vezérlıtárcsa motor felsı szakaszába, és fordítsa el CW, vagy CCW irányba, amíg azokat elválasztja. Járjon el az 5. lépéstıl kezdve. 2.2 Ha a kar és a szerszámtartó szét lett választva, forgassa a kart felülrıl nézve CW irányba, kézzel. 3. Vegye ki az ATC-hez indexelt szerszámtartót a tárból. Járjon el a 7. lépéstıl. 4. Ha a kar és az ATC helyzetbe rögzített szerszámtartó érintkezik, helyezze a csillagkulcsot a vezérlıtárcsa motor felsı szakaszába, és fordítsa el CW, vagy CCW irányba, amíg azokat elválasztja. Járjon el a 3. lépéstıl kezdve. 5. Lépjen be a gép felıli oldalba, állítsa a csillagkulcsot az Y tengely BS homlokfelülete furatába (M10). Forgassa a csillagkulcsot az óra járásával ellentétesen, amíg a kar le nem süllyed. ( az oszlop +Y tengely irányába mozogjon). Járjon el a 6. lépéstıl kezdve. 6. Távolítson el két szerszámtartót az ATC karról, mialatt lenyomja a szerszám reteszelı csapját. (viseljen bırkesztyőt, nehogy a szerszámok megvágják a kezét).


tool lock pin – szerszámreteszelı csap; rotate – forgatás, arm lock pint – kar reteszelı csap; pull out – kihúzás, 7. Kapcsolja be az áramot. Ha az áram ki van kapcsolva, kapcsolja be, és a rendszer az alábbi képernyıképpel indul. ha hiba jelentkezet az ATC-ben, kapcsolja ki az áramot, majd ismét kapcsolja be. Ha az ATC, vagy az ATC karja a vészkikapcsolás miatt állt meg, állítsa vissza vészkikapcsoló gombot és kapcsolja be az áramot.

Ha megjelenik a fenti képernyıkép, járjon el az alábbiak szerint: 8. Nyomja le az [RST] billentyőgombot a lenyomott [RELSE] gomb mellett a hiba törlésére. 9. Válassza a [MANUAL] (kézi) üzemmódot. Az [RST] gomb lenyomva tartásával nyomja le a [-X] gombot az X tengelynek minimum 200 mm-rel negatív irányba való elmozdításához.


10. Az [RST] gomb lenyomva tartásával nyomja le a [-Z] gombot a Z tengely minimum 2 mm-el a negatív irányba való elmozdításához. 11. Nyomja le az [F7] gombot a mővelet igazolásához. 12. A [RELSE] gomb lenyomva tartásával nyomja le a [Tg gombot, és az ATC karja a helyes pozícióba lendül. Nyomja le az [F7] gombot a visszaállítási mővelet kikapcsolásához. Nyomja le az [RST] gombot. Hacsak meg nem jelenik az [ATC arm position error 1](= ATC kar helyzethiba 1) hibaüzenet, az ATC karjának visszaállítása megtörtént. Kapcsolja ki/be az áramot.


11.7 Visszaállítási eljárás a szerszámbefogási hiba esetén A [0073 **Tool clamp error] (szerszámbefogási hiba) akkor jelentkezik, ha a szerszámtartót nem fogja be a fıorsó helyesen az automatikus szerszámcsere után.

Ok Megoldás A szerszámtartó rosszul lett a tárzsebbe behelyezve

helyezze be újra a szerszámtartót a tárzsebbe, ügyelve a szerszámtartó irányára.

A szerszámtartó hibás Használjon a szabványoknak megfelelı szerszámtartót.

A szerszámtartó kúpjára forgácsdarabok tapadta.

Ellenırizze a homlokfelület szőrıjét.

A fıorsó befogó-patron mőködése hibás. Fújja be a patront Gleitmetall spray-vel Az ATC szerkezete hibás Sükséges a javítás.

Forduljon a szervizhez. A visszaállítási eljárás 1. Ellenırizze a szerszámtartó befogási feltételeit 1-1. Ha a fıorsó vége és a szerszámtartó végfelülete közötti távolság kisebb, mint 1 mm, járjon el a 2. lépéstıl kezdıdıen. 1-2. Ha a fıorsó vége és a szerszámtartó végfelülete közötti távolság nagyobb, mint 1 mm, járjon el a 3. lépéstıl kezdıdıen.

2. Visszaállítási eljárás a fenti 1-1. pont szerinti esetben. 2-1. Nyomja le az [I/O] gombot. Válassza az [1.I/O]-t és jelenítse meg a változat képernyıjét. Vigye a kurzort a [Maintenance input] (karbantartási input) pontra és nyoma le az [1]-t, majd az [ENT] gombot. 2-2. Nyomja le a [POWER] gombot (kikapcsolás), majd ismételten nyomja le (bekapcsolás) Nyomja le az [ATC] gombot az automatikus szerszámcsere végrehajtásához és ellenırizze az alábbiakat: * Ne legyenek a szerszámtartó és a fıorsó végére, valamint a kúpokra forgácsdarabok feltapadva.


* A kúpokon ne legyen repedés, folytonossági hiány, vagy borda. 3. Visszaállítási eljárás a fenti 1-2. pont szerinti esetben. 3-1. Nyomja le az [I/O] gombot. Válassza az [1.I/O]-t és jelenítse meg a változat képernyıjét. Vigye a kurzort a [Maintenance input] (karbantartási input) pontra és nyoma le az [1]-t, majd az [ENT] gombot. 2-2. Nyomja le a [POWER] gombot (kikapcsolás), majd ismételten nyomja le (bekapcsolás) Nyomja le a [-X] gombot az [RST] gomb lenyomva tartása mellett, hogy az oszlopot kezdıponttól legalább 300 mm-re elmozdítsa a negatív irányban. Nyomja le a [POWER] gombot (kikapcsolás). 3-3. Vegye ki a szerszámtartót az indexelt tárzsebbıl. Helyezzen egy csillagkulcsot a a vezérlıtárcsa motor felsı szakaszába és fordítsa azt a CCW irányba, amíg az ATC karja teljesen le nem ereszkedett. 3-4. Vegye ki a 4 darab M6-os csavart az ATC kar felsı részérıl, majd vegy le az ATC kart és a forgó kar távtartót.

M6 bolts – M6-os csavarok; rotation arm spacer – forgó kar távtartó, 3-5. Nyomja le a [POWER] gombot (bekapcsolás).(Megjelenik "Az ATC visszaállítása c. fejezetben bemutatott képernyıkép). A hiba visszaállításához nyomja le az [RST] gombot, a [RELSE] gomb lenyomva tartásával. Nyomja le az [F7] gombot a visszaállítási mővelet igazolására. Nyomja le a [T] gombot a [RELSE] gomb lenyomva tartása mellett. Az ATC karja felemelkedik. 3-6. Nyomja le a [POWER] gombot (kikapcsolás), majd nyomja le ismét (bekapcsolás). Nyomja le az [ATC] gombot az automatikus szerszámcsere végrehajtásához. A szerszámot elengedi a fıorsó, ezért helyezzen a fıorsó alá egy dobozt, vagy párnát, hogy meggátolja a szerszám sérülését. 3-7. Mozgassa az oszlopot a kezdıponttól legalább 300 mm-re negatív irányban. Nyomja le a [POWER] gombot (kikapcsolás). 3-8. Helyezzen egy csillagkulcsot a vezérlıtárcsa motor felsı szakaszába és fordítsa azt a CCW irányba, amíg az ATC karja teljesen le nem ereszkedett. 3-9. helyezze fel az ATC kart és a forgó kar távtartót. 3-10. Nyomja le a [POWER] gombot. Nyomja le az [RST] gombot a [RELSE] gomb lenyomva tartásával. Nyomja le az [F7] gombot a visszaállítási mővelet igazolására.


Nyomja le a [T] gombot a [RELSE] gomb lenyomva tartása mellett. Az ATC karja felemelkedik. 3-11. Ellenırizze az alábbiakat: * Ne legyenek a szerszámtartó és a fıorsó végére, valamint a kúpokra forgácsdarabok feltapadva. * A kúpokon ne legyen repedés, folytonossági hiány, vagy borda.


- üres oldal -


12.(1) FEJEZET: HŐTİFOLYADÉK EGYSÉG A hőtıfolyadékot a szerszám és a munkadarab hőtésére használjuk, valamint a megmunkálás forgácsainak eltávolítására. A hőtıfolyadék- egység szállítja a hőtıfolyadékot a megmunkálási területre, a forgácseltávolításhoz és a olajozó furatokhoz. 1. Óvintézkedések az egység kezelésekor. 2. Vázlat 3. Mőködési eljárás


1. Óvintézkedések az egység kezelésekor

A vezérlı szekrényben nagyfeszültségő alkatrészek vannak jelen. Ezen alkatrészek megérintése komoly sérülést, vagy halált okozhat. Csak az elektromos munkára képesített dolgozók végezhetik az elektromos alkatrészek karbantartását sé ellenırzését, akik ismerik ezen gép elektromos áramköreit. A gépen végzett munka alkalmával kapcsolja ki a fı áramköri megszakítót. Helyezzen el egy figyelmeztetı táblát a "karbantartás alatt" felirattal. A gépe elhagyásakor zárja be a vezérlıszekrényt és húzza meg a csavarokat.

Ha a hőtıfolyadék fúvóka irányát állítja be, megvághatja kezét a szerszám élén, vagy kezét a géphez ütheti. Viseljen bırkesztyőt.

Ha az áramellátó PE kábel túl rövid, a kábel húzásakor kihúzható, ami áramütést okozhat. Gyızıdjön meg arról, hogy a PE kbel hossza nagyobb legyen, mint a többi kábelé (L1, L2, L3), amikor lefekteti a kábeleket.

Ha olaj-típusú hőtıfolyadékot használva munkál meg egy munkadarabot, a megmunkált alkatrész felhevülhet, és tüzet foghat. Ne használjon olaj típusú hőtıfolyadékot, ha nincs felszerelve tőzjelzı és automatikus tőzoltó készülék. A munkadarab megmunkálás alatt a gépkezelınek kell felügyelnie a gépet.

A felhevült alkatrészek, pl. a motor megérintése égést okozhat. Ne érintse meg ezeket a részeket.

A forgács-szállító körül szétszóródott forgácsok és hőtıfolyadékok elcsúszást okozhatnak, ami sérüléshez vezet. Mindig tartsa a forgács-szállító konveyor környezetét tisztán.


Ha felmászik a forgács-szállító konveyorra és/vagy a tisztító tartályra, az megcsúszását okozhatja, ami sérüléskehez vezet. Ne másszon fel ezekre.

A forgács-szállító konveyorra és/vagy a tisztító tartályra helyezett tárgy a lábára eshet a rezgések következtében, ami sérülést okozhat. ne helyezzen tárgyakat a forgácsszállító konveyorra és /vagy a tisztító tartályra.


a.) Levegı ellátás (1) Használjon minimum 100 l/p kapacitású (ANr) levegı-ellátást. (2) Használjon nedvességmentes levegıt. b., Hőtıfolyadék (1) A hőtıfolyadék típusától és használati módszerétıl függıen buborékok jöhetnek létre a tartályon belül a folyadékban. Ebben az esetben használjon megfelelı adalékot, vagy csökkentse a kibocsátási mennyiséget. (2) A forgácskihordáshoz csak vízzel oldható anyagot használjon. Ha nem vízzel oldható anyagot alkalmaz, a nagy viszkozitás miatt nem kerül elegendı hőtıfolyadék a megmunkáló szerszámhoz. Ha ilyen hőtıfolyadékot használ, kapcsolja le a billentyőzeten a [CHP.F] billentyőgombot, úgy, hogy a lapka hőtése ne legyen bekapcsolva akkor sem, a programutasítás van kiadva erre. (3) Ne öntse ki a hőtıolajat. Az ártalmatlanítással bízzon meg egy erre specializálódott vállalatot. (4) Bizonyos típusú hőtıfolyadékok berozsdásodhatnak az alkatrészekben a vezetı keresztmetszetekbe, anyagösszetételük következtében. Vannak továbbá olyan hőtıfolyadék-típusok, amelyek hajlamosak a korrózió kiváltásra. Használat elıtt ellenırizze a hőtıfolyadék gyártójánál az anyag jellemzıit. Minden tengelyt naponta legalább egyszer mozgasson végig teljes löketén, hogy megkenje a vezetékeket és a golyós orsót, illetve megelızze a rozsdásodást. Ennek a mőködtetés elıtt és utána történı végrehajtása a leghatékonyabb. c., Karbantartás (1) A hőtıfolyadék és a tartály legjobb kihasználása érdekében tartsa fenn a hőtıfolyadék minıségét. Ellenırizze, hogy a koncentráció és a pH érték megfelel-e a gyártó elıírásainak. Ellenırizze továbbá a szagot. Ha szükséges, cserélje ki a hőtıolajat és tisztítsa meg a tartály. (Amikor a tartályt tisztítja, távolítsa el az olajkeveréket, a szerszám-lapkákat és más, a tartályba esett anyagokat.)


2. Vázlat

chip flow motor – forgács-lemosó motor; coolant pump motor – hőtıfolyadék szivattyú motor; chip conveyor – forgácsszállító konveyor


3., Mőködtetés (1) Hőtési mőködtetés. 1. Kapcsolja be az áramot. 2. Vigye a gépet nullhelyzetbe. 3. Ha a billentyőzeten lenyomja a [CLT.P] gombot, annak jelzılámpája világít, és a motor forogni fog. 4. Nyomja le az [MDI] gombot az MDI üzemmód indításához. 5. Ellenırizze, hogy minden munkatér-ajtó zárva van-e. (NC) 6. Nyomja le a [CAN] billentyőgombot a szerkesztési mezı törlésére. 7. A számjegybillentyőzetet használva írje be az [M8] – at. (Dialóg üzemmód) 6. A kurzormozgató billentyőgombbal állítsa a kurzort a "COOLANT" menüpontra. 7. Írja be az [1]-et és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 8. Nyomja le a [START] gombot és a hőtıfolyadék kiáramlik az orsó fúvókájából. Ha a [CLT.P] kapcsoló kikapcsolt (OFF) állapotban van, a kapcsoló jelzılámpája kialszik, és a hőtıfolyadék áramlása megáll. Ha a [CLT.P] gombot ismét bekapcsolja (ON), a hőtıfolyadék áramlás ismét megindul. Ha lenyomja az [RST] gombot, a szelep lezár, és az orsó fúvóka hőtıanyag-áramlása leáll, jóllehet az oszlop oldal-fúvókája nem áll le. (2) Forgács-lemosási mővelet. 1. Kapcsolja be az áramot. 2. Vigye a gépet nullhelyzetbe. 3. Ha a kezelı panelen lenyomja a [CHIP FLOW] gombot, annak jelzılámpája világít. 4. Nyomja le az [MDI] gombot az MDI üzemmód indításához. 5. Ellenırizze, hogy minden munkatér-ajtó zárva van-e. (NC) 6. Nyomja le a [CAN] billentyőgombot a szerkesztési mezı törlésére. 7. A számjegybillentyőzetet használva írja be az [M400] – at. (Dialóg üzemmód) 6. A [↓]kurzormozgató billentyőgombbal állítsa a kurzort az "EXE SIGNAL" menüpontra. 7. Írj be a [400]-at és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 8. Ha lenyomja a [START] billentyőgombot, a forgácslemosó motor forogni kezd, és a víz áramlik, lemosva a forgácsot. 9. Ha a [CHIP FLOW] kapcsoló OFF-ra van állítva, a víz leáll. 10. Ha a [CHIP FLOW] kapcsoló ON-ra van állítva, a víz ismét folyik.


12(2) FEJEZET: KÉZI KERÉK (KÉZI IMPULZUSGENERÁTOR)

1. Elıvigyázatossági intézkedések. 2. Áttekintés. 3. Mőködtetés


1. Elıvigyázatossági intézkedések Ha a tengelyválasztó kapcsoló nincs kikapcsolva, a fı kezelıpanel segítségével történı kézi mőködtetés nem lehetséges. Ha lenyomja a kezelıpanelen az AXIS FEED (tengely-elıtolás´ billentyőgombot: megjelenik a "Handle mode" (kézi kerék mód) hibaüzenet. 2. Áttekintés

pulse generator handle – impulzus generátor fogantyú increment selectro – növekmény-beállító axis selection switch – tengelyválasztó kapcsoló


3. Mőködtetés A kézi impulzus generátor használatakor kövese az alábbi eljárást. 1. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot a kézi üzemmód bekapcsolására. 2. A tengelyválasztó kapcsolóval válassza ki a tengelyt a kézi impulzus generátoron. 3. Határozza meg az elıtolás növekményt a növekmény-választóval. 4. Fordítsa el a fogantyút (forgatógombot) 12-2-1. táblázat: Növekmény és tengelyelıtolás viszonya (XYZ tengelyek) Növekmény Tengely elmozdulás X1 0,001 mm/skála A kézikerék egy fordulatára 0,1 mm-t mozdul X10 0,01 mm/skála A kézikerék egy fordulatára 1,0 mm-t mozdul X100 0,1 mm/skála A kézikerék egy fordulatára 10 mm-t mozdul 12-2-2. táblázat: Növekmény és tengelyelıtolás viszonya (ABC tengelyek) Növekmény Tengely elmozdulás X1 0,001 o/skála A kézikerék egy fordulatára 0,1 fokot mozdul X10 0,01 o/skála A kézikerék egy fordulatára 1,0 fokot mozdul X100 0,1 o/skála A kézikerék egy fordulatára 10 fokott mozdul


- üres oldal –


12(3) FEJEZET: JELZİLÁMPA 1. Nézeti kép 2. A jelzılámpák funkciója


1. Külsı nézet (egylámpás-típus)

(kétlámpás típus)

(három-lámpás típus)

red – vvörös; yellow – sárga; green – züld.


2. A jelzılámpák funkciója A jelzılámpák informálják a távol levı gépkezelıket a gép állapotáról (mőködik, forgácsolás befejezve, hiba) (1) Vörös jelzılámpa 1. Ha a vészkikapcsoló gomb lenyomásra került. 2. Ha egy hibajelzés jelentkezett, amely a szervo rendszert kikapcsolja. 3. Ha az automatikus ajtó, vagy készülék pozícionáló kapcsolója hibás. 4. Ha a munkadarab-számláló lejár (azzal a feltétellel, hogy ezt a beállítást a felhasználói paraméterrel (1. kapcsoló) érvényesítettük. (2) Sárga jelzılámpa 1. Ha az automatikus mőködés befejezıdik (az M30 kiadásával) 2. Ha a munkadarab-számláló lejár (azzal a feltétellel, hogy ezt a beállítást a felhasználói paraméterrel (1. kapcsoló) érvényesítettük. (3) Zöld jelzılámpa 1. Automatikus (memóriából történı) mőködés, vagy MDI üzemmódban történı mőködés alatt (az STL kimeneten).


- üres oldal –


12 (4) FEJEZET: AUTOMATIKUS KÖZPONTOSÍTÓ KÉSZÜLÉK

1. Elıkészületek a központ-beállításhoz 2. A központ-beállítás mővelete 3. A központ-beállítás adatainak beállítása. 4. Az etalon beszerelése és kiszerelése


Automatikus központ-beállítás: Automatikusan beállítható az alábbi 5 mintázat: 1. Sarok – egy sarok X és Y koordinátái.

2. Párhuzamos – egy árhuzamos horony, vagy kiemelkedés tengelyének X és Y koordinátái.

3. Kör (furat) középpontjának X, Y koordinátái


4. Kör (kiemelkedés) középpontjának X, Y koordinátái

5. Z tengely menti magasság – Egy munkadarab felsı felületének Z koordinátája

* - csak egy Z tengely irányában kioldott központosító szerszám mérhetı. 6. Érzékelı korrekciós értéke (G121 /G129) Kiszámítja a sarok-méréshez használt korrekciós értéket. 7. Érzékelı korrekciós értéke (G124 /G125) Kiszámítja a korrekciós értéket, amikor a kör középpontját hárompontos méréssel számítjuk.


1. Elıkészületek az automatikus központ-beállításhoz 1. Mielıtt indítja az automatikus központ-beállítást, ellenırizze az alábbi pontokat: 1.) Ellenırizze, hogy a központ-beállításhoz szükséges paraméter és minden szerszám-adat helyesen lett-e beállítva. A hibás beállítás az érzékelı sérülését okozhatja. 2.) Ellenırizze, hogy az érzékelı megfelelıen lett beszerelve és megfelelıen mőködik. 3.) Miután befejezte a központ-beállításhoz szükséges minden beállítást, nyomj le a [SINGL] billentyőgombot (a LED világít) és minden mozgást ellenırizzen az egyes mozgás módban. 4.) Ha nagypontosságú beállításra van szükség, több alkalommal ismételje a méréseket a szükséges adatok vételéhez. A mérés pontossága nagymértékben függ a felhasznált érzékelıtıl és a gép állapotától. 2. Üzemmód váltás a központ-beállítás alatt. Az üzemmódot nem lehet módosítani a központ-beállítás alatt (beleértve "halt" és "blokk-stop" –ot is). Ha szükség van rá, elıször nyomja le az [RST] billentyőgombot. 2. Az automatikus központ-beállítás mővelete 2.1 Az automatikus központ-beállítási képernyı behívása. 1. Nyomja le az [MDI] gombot és jelenítse meg az MDI mőveleti képernyıt.


2. Nyomja le az [F0] gombot és válassza az automatikus központ-beállítási képernyıt. Automatikus központosítás (pl. sarok) képernyıje

Központ-beállítási menü képernyıkép (pl. aut. sarok központ beállítás)

3. Válassza ki a menübıl a végrehajtandó tételt és írja be annak számát, vagy vigye a kurzort a megfelelı számra és nyomja le a [ENT] billentyőgombot. [F1] : sarok [F2] : párhuzamos [F3] : kör (furat) [F4] .kör (kiemelkedés) [F5] : Z tengelyirányú magasság Következı menü [F1] : érzékelı kompenzálási magasság Következı menü [F2] : érzékelı kompenzálási magasság (3 pontos kör)


4. Ha megjelenítésre került az egyes alakok beállítási képernyıje, állítsa be a mérési helyzeteket, stb., és nyomja le a [START] billentyőgombot az automatikus központ-beállítás végrehajtására. Az egyes alakok és beállítási mozgások leírása a 2.1 – 2.7 fejezetekben található. 1. megjegyzés: Minden beállítási tétel koordinátáinak beállítása automatikusan végezhetı az [F7] billentyőgomb lenyomásával. * Automatikus koordináta-beállítás az [F7] billentyőgombbal. A mérési helyzetek és az abszolút Z tengely menti koordináták automatikusan beállíthatók az alábbi eljárásokban: 1. Nyomja le a [MANU] billentyőgombot, mialatt az [MDI] gombot lenyomva tartja, az automatikus központ-beállítási módban. 2. Mozgassa a szerszámot a mérési helyzetbe és a Z tengely helyzetébe kézi mővelettel. 3. Az [F7] (helyzetadatok rögzítése) gombot lenyomva az aktuális abszolút koordináták lesznek a beállítási tétel koordinátájaként automatikusan beállítva. Az X és Y egyidejőleg kerülnek beállításra, és a magasság és visszatérés egyenként lesznek beállítva. Mivel a beállítási koordináták tartománya +/-999,999 a metrikus rendszerben és +/-99,999 a collos rendszerben, ha a beállított tétel meghaladja ezt az értéket, módosítsa a mőveleti koordináta nullpontját. 2. megjegyzés: A központ-beállítási üzemmód a G54..G59 (mőveleti koordináta-választás) kivételével a modális állapotokra tekintet nélkül mőködik. 3. megjegyzés: A központ-beállítási módban a mőveleti koordinátarendszer és a 99 szerszám hossz-adat automatikusan korrigálásra kerülnek.


2.2 Sarok beállítása: Egy sarok X és Y koordinátáinak mérése. Az 1. CORNER (1. sarok) központ beállítása után az aut. központ-beállítási képernyıképen.

Megjegyzés: Ellenırizze, hogy beállításra kerültek-e a 7. paraméter "PORBE OFFSET VALUE 1" és "PROBE OFFSET VALUE 2" tételei (tapintó korrekciós érték). Ha nincsenek beállítva, nem kaphat helyes mérési értéket. Lásd a 2.7.2 fejezetben a tapintó beállítási módszerét (G121 /G129).


1. Állítsa be a szükséges értékeket * 1. Mérési helyzet (X,Y) Határozza meg a beállítás 1. kezdıpontját az X és Y abszolút koordinátákkal * 1. mérési helyzet (irány) * 2. Mérési helyzet (X,Y) Határozza meg a beállítás 2. kezdıpontját az X és Y abszolút koordinátákkal * 2. mérési helyzet (1. irány)

measurement position … - mérési helyzet, measurement direction – mérési irány, * Z tengely pozíció (magasság) Határozza meg a mérési magasságot a Z abszolút koordinátákkal. * Z tengely pozíció (Ht) A mozgás közbeni visszatérési magasság az 1. és 2. mérési pontoktól és a mérés befejezése után, Z abszolút koordinátákkal megadva.

return (Ht) - visszatérési magasság; height – magasság;


2.) Nyomja le a START kapcsolót és hajtsa végre a központ-beállítási mőveletet az alábbi eljárásokkal. 1.) Hajtsa végre a mérésindítási mozgást. 2.) Mérje az 1. mintázatot az 1. mérési helyzetnél. 3.) Mérje az 1. mintázatot a 2. mérési helyzetnél. 4.) Határozza meg a mérési értéket az 1. mérési helyzetnél a megadott irányban. 5.) Határozza meg a mérési értéket a 2. mérési helyzetnél a megadott irányban. 6.) Mozgás a mérési helyzethez. Mérési séma:

workpiece – munkadarab; measurement position – mérési helyzet, axis – tengely ; center align feedrate – központozü beáll. elıtolási sebesség ; motion target – mozgási cél ; return amount – visszatérési érték ;

mozgás léptetési funkcióval (1. aut. központozási sebesség) mozgás léptetési funkcióval (2. aut. központozási sebesség) lineáris interpoláció ((1. aut. központozási sebesség)

Lépés NC mód Dialóg üzemmód 1. Mérésindítási mozgás végrehajtása

1 Visszatérés a nullpontra (Z) 2 Szerszámcsere Zseb szám xx 3 G131 Z R05 F 06 1. mérés: Z R05 elıtolás R06

2. Mérési séma végrehajtás az 1. mérési helyzetben 4 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 5 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 6 G131 Z R04 F R06 1. mérés Z R04 elıtolás R06


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 7 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 8 M19 Fıorsó tájolás (0o) 9 G131 X R08 Y R01 F R06 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R06 10 M320 Észlelési jel ON ellenırzés 11 M310 belsı számítás 2 12 M302 belsı számítás 1 13 M302 belsı számítás 1 14 G01 X R10 Y R01 F R06 Forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 15 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 16 G131 R08 Y R01 F R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 17 M310 belsı számítás 2 18 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 19 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 20 M111 Fıorsó tájolás (180o) 21 G131 X R08 Y R01 F R06 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R06 22 M320 Észlelési jel ON ellenırzés 23 G01 X R10 Y R01 F R06 forg.elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 24 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 25 G131 X R08 Y R01 F R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 26 M310 belsı számítás 2 27 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 28 M05 fıorsó stop 29 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06

3. Mérési séma végrehajtás a 2. mérési helyzetben 30 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 31 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 32 G131 Z R04 F R06 1-. mérés Z R04 elıtolás R06 33 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 34 M19 fıorsó tájolás (0o) 35 G131 X R00 Y R09 F R06 1. mérés X R00 Y R09 elıtolás R06 36 M320 Észlelési jel ON ellenırzés 37 M310 belsı számítás 2 38 M302 belsı számítás 1 39 M302 belsı számítás 1 40 G01 X R00 Y R11 F R06 forg. elıtolás X R00 Y R11 elıtolás R06 41 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 42 G131 X R00 Y R09 F R07 1. mérés X R00 Y R09 elıtolás R07 43 M310 belsı számítás 2 44 G01 X R00 Y R11 F R06 forg. elıtolás X R00 Y R11 elıtolás R06 45 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 46 M111 fıorsó tájolás (180o) 47 G131 X R00 Y R09 F R06 1. mérés X R00 Y R09 elıtolás R06 48 M320 Észlelési jel ON ellenırzés 49 G01 X R00 Y R11 F R06 forg. elıtolás X R00 Y R11 elıtolás R06 50 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 51 G131 X R00 Y R09 F R07 1. mérés X R00 Y R09 elıtolás R07 52 M310 belsı számítás 2


53 G01 X R00 Y R11 F R06 forg. elıtolás X R00 Y R11 elıtolás R06 54 M05 fıorsó stop 55 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06

4. Elmozdulás a mérési pozícióba 56 G131 X (mérési eredmény-helyzet) Y

(mérési eredmény helyzet) F R06 1. mérés X ((mérési eredmény-helyzet) Y (mérési eredmény helyzet) elıtolás R06

57 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés A mővelet alatt az alábbi képernyıkép jelenik meg. A képernyıkép eltérı az NC és a dialóg üzemmódban. Képernyıkép az NC üzemmódban:

Képernyıkép a dialóg üzemmódban


3. Miután a mérés befejezıdött, az eredmények megjelenítésre kerülnek, és az X/Y tengelyek a mérési helyzetbe mennek.

2.3 Párhuzamos: a párhuzamos horony, vagy borda tengelyének X és Y koordinátái. Miután az <Automatic centering screen> képernyın beállította a '2.Parallel' opciót.


1.) A szükséges értékek beállítása * 1 mérési helyzet (X, Y) A beállítás 1. kezdıpontjának meghatározása az X/Y abszolút koordinátákkal. *1. mérés helyzet (irány)

* 2. Mérési helyzet (X,Y) Határozza meg a beállítás 2. kezdıpontját az X és Y abszolút koordinátákkal

* 2. mérési helyzet (irány)

measurement position – mérési helyzet; measurement direct.– mérési irány

* Z tengely pozíció (magasság) Határozza meg a mérési magasságot a Z abszolút koordinátákkal.

* Z tengely pozíció (Ht) A mozgás közbeni visszatérési magasság az 1. és 2. mérési pontoktól és a mérés befejezése után, Z abszolút koordinátákkal megadva.


2.) Nyomja le a START kapcsolót és hajtsa végre a központ-beállítási mőveletet az alábbi eljárásokkal. 1.) Hajtsa végre a mérés indítási mozgást. 2.) Végezze az 1. mérési sémát az 1. mérési helyzetnél. 3.) Végezze az 1. mérési sémát a 2. mérési helyzetnél. 4.) Mozgás a mérési helyzethez. Mérési séma.

Mozgás skip-funkcióval (1. központ-beállítási elıtolási sebesség) Mozgás skip-funkcióval (2. központ-beállítási elıtolási sebesség) lineáris interpoláció (1. központ-beállítási elıtolási sebesség)

R00: Mérési helyzet 1X; R01: Mérési helyzet 1Y R04: Z tengely helyzete (magasság) ; R05: Z tengely helyzete (Ht) R06: Aut. központ. beáll. sebesség 1; R07: Aut. központ. beáll. sebesség 2 R08: Mozgási cél a +X irányban; R09: Mozgási cél a +Y irányban R10: Visszatérési érték X, a + irányban, R11: Visszatérési érték Y, a + irányban


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 1., Mérésindítási mozgás végrehajtása

1 Nullpontra való visszatérés (Z) 2 Szerszámcsere Zsebszám: xx 3 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06

2.,Mérési séma végrehajtása az 1. mérési helyzetben 4 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 5 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 6 G131 Z R04 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 7 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 8 M19 Fıorsó tájolás (0o) 9 G131 X R08 Y R01 F R06 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R06 10 M320 Észlelési jel ON ellenırzés 11 M310 Belsı számítás 2 12 M302 belsı számítás 1 13 M302 belsı számítás 1 14 G01 X R1, Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 15 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 16 G131 X R08 Y R01 F R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 17 M310 belsı számítás 2 18 G131 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R1í0 Y R01 elıtolás R06

3. Mérési séma végrehajtása a 2. mérési helyzetben 19 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06 20 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 21 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 22 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 23 G131 Z R04 F R006 1. mérés Z R04 elıtolás R06 24 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 25 M111 fıorsó tájolás (180o) 26 G131 X R08 Y R01 F R06 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R06 27 M320 észlelési jel ON ellenırzés 28 M310 belsı számítás 2 29 M302 belsı mérés1 30 M302 belsı mérés1 31 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 32 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 33 G131 X R08 Y R01 F R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 34 M310 belsı számítás 2 35 G01 X R10 Y R01 F r06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 36 M05 fıorsó stop 37 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06

4. elmozdulás a mérési helyzetre 38 G131 X (mérési eredmény-helyzet) Y

(mérési eredmény helyzet) F R06 1. mérés X ((mérési eredmény-helyzet) Y (mérési eredmény helyzet) elıtolás R06

39 M321 észlelési jel OFF ellenırzés * Ha a skip funkciós mozgás célpozíciója a +X, vagy +Y irányban van, hajtson végre M19-et (fıorsó tájolás 0o). Ha a –X, vagy –Y irányba esik, hajtson végre M111-et.


3. A mérés befejezése után az eredmények megjelenítésre kerülnek és az X/Y tengelyek a mérési helyzetre mozdulnak.


2.4 Kör (furat) középpont Egy körkörös furat középpontjának X és Y koordinátája. Miután a központ-beállítási menün kiválasztottuk a 3.Circle (hole) menüpontot

1.) A szükséges értékek beállítása * 1 mérési helyzet (X, Y) A beállítás kezdıpontjának meghatározása a furat középpontja körül, az X/Y abszolút koordinátákkal.


* Z tengely pozíció (Ht) A visszatérési magasság a mérés befejezése után, Z abszolút koordinátákkal megadva.


2.) Nyomja le a START kapcsolót és hajtsa végre a központ-beállítási mőveletet az alábbi eljárásokkal. 1.) Hajtsa végre a mérésindítási mozgást. 2.) Mérje a 3. sémát az X irányban a mérési helyzetnél. 3.) Mérje a 3. sémát az Y irányban az elıbbi (2) mérési helyzetnél. 4.) Mérje a 3. sémát az X irányban az elıbbi (3) mérési helyzetnél. 5.) Menjen az elıbbi (4) mérési pozícióra.


Mérési séma

direction – irány; workpiece – munkadarab; Mozgás skip-funkcióval (1. központ-beállítási elıtolási sebesség) Mozgás skip-funkcióval (2. központ-beállítási elıtolási sebesség) lineáris interpoláció (1. központ-beállítási elıtolási sebesség)

R00: Mérési helyzet X; R01: Mérési helyzet Y R04: Z tengely helyzete (magasság); R05: Z tengely helyzete (Ht) R06: Aut. központ-beállítási sebesség1, R07: Aut. központ. beállítási sebesség2 R08: Mozgási cél a +X irányban; R09: Mozgási cél a +Y irányban R10: Visszatérési érték X, a + irányban ; R11: Visszatérési érték Y, a + irányban R12: Mozgási cél a -X irányban; R13: Mozgási cél a -Y irányban R14: Visszatérési érték X, a – irányban; R15: Visszatérési érték Y, a - irányban



1 Nullpontra való visszatérés (Z) 2 Szerszámcsere tárzseb-szám xx 3 G131 Z R05 F R06 1.mérés Z R05 elıtolás R06

2., A mérési séma végrehajtás az X tengely irányában a mérési pozícióban 4 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 5 M321 Észlelési jel OFF ellenırzés 6 G131 Z R04 F R06 1. mérés Z R04 elıtolás R06 7 M321 észlelés jel OFF ellenırzés 8 M19 fıorsó tájolás (0o) 9 G131 X R08 Y R01 F R06 mérés X R08 Y R01 elıtolás R06 10 M320 észlelési jel ON ellenırzés 11 M310 belsı számítás 2 12 M302 belsı számítás 1 13 M302 belsı számítás 1 14 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 15 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 16 G131 X R08 Y R01 G R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 17 M310 belsı számítás 2 18 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 19 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 20 M111 fıorsó tájolás (180o) 21 G131 X R12 Y R01 F R06 1. mérés X R12 Y R01 elıtolás R06 22 M320 észlelési jel ON ellenırzés 23 M310 belsı számítás 2 24 M302 belsı számítás 1 25 M302 belsı számítás 1 26 G01 X R14 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R14 Y R01 elıtolás R06 27 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 28 G131 X R12 Y R01 F R07 1. mérés X R12 Y R01 elıtolás R07 29 M310 belsı számítás 2 30 G01 X R14 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R14 Y R01 elıtolás R06 31 M05 fıorsó stop 32 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06

3. A mérési séma végrehajtása az Y tengely irányában a 2. pont mérési helyzetében (1. mérési eredmény)

33 G131 X (1.mérési eredmény-helyzet) Y (R01) F R06

1. mérés X (1.mérési eredmény-helyzet) Y R01 elıtolás R06

34 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 35 G131 Z R04 F R06 1. mérés Z R04 elıtolás R06 36 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 37 M19 fıorsó tájolás (0o) 38 G131 X (1.mérési eredmény-helyzet)

Y R09 F R06 1. mérés X (1.mérési eredmény-helyzet) Y R09 elıtolás R06

39 M320 észlelési jel ON ellenırzés 40 M310 belsı számítás 2


41 M302 belsı számítás 1 42 M302 belsı sámítás 1 43 G01 X (1.mérési eredmény-helyzet) Y

R11 F R06 forg. elıtolás X (1.mérési eredmény-helyzet) Y R11 elıtolás R06

44 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 45 G131 X (1.mérési eredmény-helyzet)


46 M310 belsı számítás 2 47 G01 X (1.mérési eredmény-helyzet) Y


48 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 49 M111 fıorsó tájolás (180o) 50 G131 X (1.mérési eredmény-helyzet)


51 M320 észlelési jel ON ellenırzés 52 M310 belsı számítás 53 M302 belsı számítás 1 54 M302 belsı számítás 55 G01 X (1.mérési eredmény-helyzet) Y


56 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 57 G131 X (1.mérési eredmény-helyzet)


58 M310 belsı számítás 2 59 G01 X (1.mérési eredmény-helyzet) Y


60 M05 fıorsó stop 61 G131 Z R05 F r06 1. mérés Z R05 elıtolás R06

4. A mérési séma végrehajtása az Y tengely irányában a 3. szakaszban mért ponton (2. mérési eredmény)

62 G131 X (1.mérési eredmény-helyzet) Y (2. mérési eredmény) F R06

1. mérés X (1.mérési eredmény-helyzet) Y (2. mérési erdmény) elıtolás R06

63 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 64 G131 Z R04 F R06 mérés Z R04 elıtolás R06 65 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 66 M19 fıorsó tájolás (0o) 67 G131 X R08 Y (2. mérési eredmény) F

R06 1. mérés X R08 Y (2. mérési erdmény) elıtolás R06

68 M320 észlelési jel ON ellenırzés 69 M310 belsı számítás 2 70 M302 belsı számítás 1 71 M302 belsı számítás 1 72 G01 X R10 Y (2.mérési eredmény-

helyzet) F R06 forg. elıtolás X R10 Y(2.mérési eredmény-helyzet) elıtolás R06

73 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 74 G131 X R08 Y (2. mérési eredmény) F

R07 1. mérés X R08 Y (2. mérési eredmény) elıtolás R07

75 M310 belsı számítás 2 76 G01 X R10 Y (2.mérési eredmény- forg. elıtolás X R10 Y(2.mérési eredmény-


helyzet) F R06 helyzet) elıtolás R06 77 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 78 M111 fıorsó tájolás (180o) 79 G131 X R12 Y (2. mérési eredmény) F


80 m320 észlelési je ON ellenızés 81 M310 belsı számítás 2 82 M302 belsı számítás 1 83 M302 belsı számítás 1 84 G01 X R14 Y (2.mérési eredmény-




87 M310 belsı számítás 2 88 G01 X R14 Y (2.mérési eredmény-


89 M05 fıorsó stop 90 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06

5. Elmozdulás a mérési helyzetre 91 G131 X (1. mérési eredmény) Y (2.

mérési eredmény) F R06 mérés X (1. mérési eredmény) Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

92 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 3. A mérés befejezése után az eredmények megjelenítésre kerülnek és az X/Y tengelyek a

mérési helyzetre mozdulnak.


2.5 Kör középpont (kiemelkedés, agy) Egy körkörös kiemelkedés (agy) középpontjának X és Y koordinátája. Miután az automatikus központ-beállítási menün kiválasztottuk a 4.CIRCLE(BOSS)menüpontot

1.) A szükséges értékek beállítása

* 1 mérési helyzet (X, Y) * 2. Mérési helyzet (X,Y) Határozza meg a két pontot az X irányban az Y középpont körül, a beállítandó

hengeren, amelyeket a beállítás kiinduló pontjaként kell beállítani, az X /Y abszolút koordinátákhoz.



* Z tengely pozíció (Ht) A visszatérési magasság az 1. mérési ponttól a 2.-ba való elmozdulás során és a mérés befejezése után, Z abszolút koordinátákkal megadva.

return – visszatérés; height – magasság, 2.) Nyomja le a START kapcsolót és hajtsa végre a központ-beállítási mőveletet az alábbi eljárásokkal. 1.) Hajtsa végre a mérés indítási mozgást. 1. mérési pont = (X1 és Y1) 2. mérési pont = (X2 és Y2) 1. átalakítási helyzet = (min X1,X2), (Y1+Y2)/2 2. átalakítási helyzet = (max X1,X2), (Y1+Y2)/2 3. átalakítási helyzet = 3. mérési pont X, (Y1+Y2)/2 – 2X átalakítási helyzet – 1Xátalakítási helyzet)/2 4. átalakítási helyzet = 3. mérési pont X, (Y1+Y2)/2 – 2X átalakítási helyzet – 1Xátalakítási helyzet)/2 5. átalakítási helyzet = 1X átalakítási helyzet, 4 mérési helyzet Y 6. átalakítási helyzet = 2X átalakítási helyzet, 4 mérési helyzet Y 2.) Végezze el a mérési sémát az X irányban az 1 és 2. átalakítási helyzeteknél. 3.) Végezze el a mérési sémát az Y irányban a 3 és 4 átalakítási helyzeteknél. 4.) Végezze el a mérési sémát X irányban az 5 és 6. átalakítási helyzeteknél. 5.) Menjen a mérési pozícióra.


Mérési séma

Mozgás skip-funkcióval (1. automatikus központ-beállítási sebesség) Mozgás skip-funkcióval (2. automatikus központ-beállítási sebesség) lineáris interpoláció (1. központ-beállítási elıtolási sebesség)

R00: Mérési helyzet 1X R01: Mérési helyzet 1Y R02: Mérési helyzet 2X R03: Mérési helyzet 2Y R04: Z tengely helyzete (magasság) R05: Z tengely helyzete (Ht) R06: Automatikus központ-beállítási sebesség1 R07: Automatikus központ-beállítási sebesség2 R08: Mozgási cél a +X irányban R09: Mozgási cél a +Y irányban R10: Visszatérési érték X, a + irányban R11: Visszatérési érték Y, a + irányban R12: Mozgási cél a -X irányban R13: Mozgási cél a -Y irányban R14: Visszatérési érték X, a - irányban R15: Visszatérési érték Y, a – irányban




2., A mérési séma végrehajtás az X tengely irányában a konvertált 1. és 2. pozícióban 4 G131 X R00 Y (R01+R03)/2 F R06 1. mérés X R00 Y (R01+R03)/2 elıtolás R06 5. M321 észlelési jel OFF ellenırzés 6 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 7 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 8 M19 fıorsó tájolás (0o) 9 G131 X R08 Y (R01+R03/2) F R06 1 mérés X R08 Y (R01+R03/2) elıtolás R06 10 M320 észlelési jel ON ellenırzése 11 M310 belsı számítás 2 12 M302 belsı számítás 1 13 M302 belsı számítás 1 14 G01 X R10 Y (R01+R03/2) F R06 forg.elıtolásR10 Y(R01+R03/2) elıtolás R06 15 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 16 G131 X R08 Y (R01+R03/2) F R07 1 mérés X R08 Y (R01+R03/2) elıtolás R07 17 M310 belsı számítás 2 18 G01 X R10 Y (R01+R03/2) F R06 forg.elıtolásXR10 Y(R01+R03/2) elıtolás

R06 19 G131 Z R05 F R06 mérés 1 Z R05 elıtolás R06 20 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 21 G131 X R02 Y (R01+R03/2) F R06 1 mérés X R02 Y (R01+R03/2) elıtolás R06 22 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 23 G131 Z R04 F R06 mérés 1 Z R04 elıtolás R06 24 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 25 M111 fıorsó tájolás (180o) 26 G131 X R12 Y (R01+R03/2) F R06 1 mérés X R12 Y (R01+R03/2) elıtolás R06 27 M320 észlelési jel ON ellenırzése 28 M310 belsı számítás 2 29 M302 belsı számítás 1 30 M302 belsı számítás 1 31 G01 X R14 Y (R01+R03/2) F R06 forg.elıtolás X R14 Y(R01+R03/2)elıtolás

R06 32 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 33 G131 X R12 Y (R01+R03/2) F R07 1 mérés X R12 Y (R01+R03/2) elıtolás R07 34 M310 belsı számítás 2 35 G01 X R14 Y (R01+R03/2) F R06 forg.elıtolásXR14 Y(R01+R03/2)elıtolás R06 36 M05 fıorsó stop 37 G131 Z R05 F R06 mérés 1 Z R05 elıtolás R06

3. A 2 szerinti mérési eredmény (1. mérési eredmény) és a mérési séma végrehajtása az Y tengely irányában a 3. és 4. átszámított helyzetekben.

38 G131 (1. mérési eredmény) Y R01 F R06

1. mérés X (1. méési eredmény) YR01 elıtolás R06

39 M321 észlelési jel OFF ellenırzés


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 40 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 41 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 42 M19 fıorsó tájolás (0o) 43 G131 X (1. mérési eredmény) Y R09 F

R06 1. mérés X (1. mérési eredmény) Y R09 elıtolás R06

44 M320 észlelési jel ON ellenırzés 45 M310 belsı számítás 2 46 M302 belsı számítás 1 47 M302 belsı számítás 1 48 G01 (1. mérési eredmény) Y R11 F

R06 forg.elıtolás X(1. mérési eredmény) Y R11elıtolás R06

49 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 50 G131 X (1. mérési eredmény) Y R09 F

R07 mérés X(1. mérési eredmény) Y R09 elıtolás R07

51 M310 belsıszámítás 2 52 G01 X (1. mérési eredmény) Y R11 F

R06 forg.elıtolás X (1.mérési eredmény) Y R11, elıtolás R06

53 G131 Z R05 F R06 1 mérés Z R05 elıtolás R06 54 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 55 G131 X (1. mérési eredmény) Y R03 F


56 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 57 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 58 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 59 M111 fıorsó tájolás (180o) 60 G131 X (1. mérési eredmény) Y R13 F


61 M320 észlelési jel ON ellenırzés 62 M310 belsı számítás 2 63 M302 belsı számítás 1 64 M302 belsı számítás 1 65 G01 X (1. mérési eredmény) Y R15 F


66 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 67 G131 X (1. mérési eredmény) Y R12 F


68 M310 belsıszámítás 2 69 G01 X (1. mérési eredmény) Y R15 F


70 M05 fıorsó stop 71 G131 Z R05 F R06 1 mérés Z R05 elıtolás R06

4. A 3. pont mérési eredménye (2. mérési eredmény) végrehajtás a mérési sémában az X tengely irányában az 5. és .6 átszámítási pozíciókban.

72 G131 X R00 Y (2. mérési eredmény) F R06

mérés X R00 Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

73 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 74 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 75 M321 észlelési jel OFF ellenırzés


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 76 M19 fıorsó tájolás (0o) 77 G131 X R08 Y (2. mérési eredmény) F

R06 mérés X R08 Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

78 M320 észlelési jel ON ellenırzés 79 M310 belsı számítás 2 80 M302 belsı számítás 1 81 M302 belsı számítás 1 82 G01 X R10 Y (2. mérési eredmény) F

R06 forg. elıtolás X R10 Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06



75 M310 belsı mérés 2 76 G01 X R10 Y (2. mérési eredmény) F


77 G131 Z R05 F R06 1 mérés Z R05 elıtolás R06 78 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 79 G131 X R02 Y (2. mérési eredmény) F


80 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 81 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 82 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 83 M111 fıorsó tájolás (180o) 84 G131 X R12 Y (2. mérési eredmény) F


85 M320 észlelési jel ON ellenırzés 86 M310 belsı számítás 2 87 M302 belsı számítás 1 88 M302 belsı számítás 1 89 G01 X R14 Y (2. mérési eredmény) F




92 M310 belsı számítás 93 G01 X R14 Y (2. mérési eredmény) F


95 M05 fıorsó stop 5., A mérési helyzet elmozdítása

96 G131 X (3. mérési eredmény) Y (2. mérési eredmény) F R06

forg. elıtolás X (3. mérési eredmény) Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

97 M321 észlelési jel OFF ellenırzés


2.6 Z tengely magasság: Egy munkadarab felsı felülete Z koordinátájának mérése. Miután az <Automatic centering menu> (aut.központ-beállítási menü) képernyın kiválasztottuk az [F5] . (Z tengelyirányú magasság) menüpontot

1.) A szükséges értékek beállítása * 1 mérési helyzet (X, Y) A beállítás kezdıpontjának meghatározása a furat középpontja körül, az X/Y abszolút koordinátákkal.

* Z tengely pozíció (magasság) Határozza meg a mérési magasságot a Z abszolút koordinátákkal. *Z tengely pozíció (Ht)

A visszatérési magasság a mérés befejezése után, Z abszolút koordinátákkal megadva.


return – visszatérés; height – magasság ; 2.) Nyomja le a START kapcsolót és hajtsa végre az automatikus központ-beállítási mőveletet: 1.) Hajtsa végre a mérés indítási mozgást. 2.) Mérjen a 4. séma serint a mérési helyzetnél. .


Mérési séma


R00: Mérési helyzet X R01: Mérési helyzet Y R04: Z tengely helyzete (magasság) R05: Z tengely helyzete (Ht) R06: Automatikus központ-beállítási sebesség1 R07: Automatikus központ-beállítási. sebesség2 R08: Mozgási cél Z R10: Visszatérési érték Z




2., A mérési séma végrehajtása a mérési pozícióban 4 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 5 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 6 G131 Z R04 F R06 1. mérés Z R04 elıtolás R06 7 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 8 G131 Z R08 F R06 1. mérés Z R08 elıtolás R06 9 M320 észlelési jel ON ellenırzése 10 M311 belsı számítás 3 11 M302 belsı számítás 1 12 G01 Z R10 F R06 forg.elıtolás Z R10 elıtolás R06 13 M321 észlelési jel OFF ellenırzés 14 G131 Z R08 F R07 1. mérés Z R08 elıtolás R07 15 M311 belsı számítás 3 16 G01 Z R10 F R06 forg.elıtolás Z R10 elıtolás R06 17 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06



2.7 Tapintó kompenzálási érték 2.7.1 Tapintó kompenzálási érték A központ-beállítás egyes menü-tételei és az automatikus mérés megkívánják a tapintók korrekciós értékeinek beállítását. Ha a korrekciós érték nem lett beállítva, a mérési eredmények bizonyos hibái léphetnek fel. Az alábbi tételeknél nincs szükség a tapintó kompenzálásra, így ezeknél a [Probe compensation] beállítására nincs szükség: - "Parallel" (párhuzamos), "Circle/hole" (kör (furat)), "Ccirle/boss)" (kör /agy), " "Z axis height" (Z tengely-magasság) automatikusközpont-beállítások - "G122, G123, G126, G127, G128" automatikus mérések. A alábbi tételeknél szükséges a [probe compensation 1] és a [probe compensation2] értékeinek beállítása - "CORNER" (sarok) automatikus központ-beállítás - G121, G129 automatikus mérések. A alábbi tételeknél szükséges a [probe compensation 3] és a [probe compensation4], értékeinek beállítása - G124, G125 automatikus mérések.


2.7.2 Tapintó korrekciós érték (G121/G129) Ez az utasítás kiszámítja a [PROBE OFFSET VALUE 1] és [PROBE OFFSET

VALUE 2] paraméterekhez beállítandó értéket. Az alábbi képernyı akkor jelenik meg, ha a középpont-beállítási menün a "6. Probe offset value (G121/G129)" -et választottuk.

1. Készítsen elı egy győrős idomszert. 2. Állítsa be a szükséges értékeket *1 mérési helyzet (X,Y) A mérési helyzetet az X és Y abszolút koordináta pozíciók határozzák meg, a központ-beállítás kezdı helyzetének a győrős idomszer középpontjához közeli értéket tekintve. * határozzuk meg a győrős idomszer belsı átmérıjét.

measurement hole – mért furat; measurement position – mérési helyzet;


* Z tengely menti pozíció (magasság) Határozza meg a mérési magasságot a Z abszolút koordinátákkal. * Z tengely menti pozíció (Ht) Határozza meg a Z irányú visszatérési magasságot a mérés befejezése után, abszolút koordinátákban.

3.) Nyomja le a START kapcsolót és hajtsa végre a központ-beállítási mőveletet az alábbi eljárásokkal. 1.) Hajtsa végre a mérés indítási mozgást. 2.) Mérje a 3. sémát az X irányban a mérési helyzetnél. 3.) Mérje a 3. sémát az Y irányban az elıbbi (2) mérési helyzetnél. 4.) Mérje a 3. sémát az X irányban az elıbbi (3) mérési helyzetnél. 5.) menjen a z elıbbi (4) mérési pozícióra.


Mérési séma


R00: Mérési helyzet X R01: Mérési helyzet Y R04: Z tengely helyzete (magasság) R05: Z tengely helyzete (Ht) R06: Automatikus központ-beállítási sebesség1 R07: Automatikus központ-beállítási sebesség2 R08: Mozgási cél a +X irányban R09: Mozgási cél a +Y irányban R10: Visszatérési érték X, a + irányban R11: Visszatérési érték Y, a + irányban R12: Mozgási cél a -X irányban R13: Mozgási cél a -Y irányban R14: Visszatérési érték X, a - irányban R15: Visszatérési érték Y, a - irányban




2., A mérési séma végrehajtása az X tengely irányában a mérési helyzetben 4 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 5. M321 észlelési jel OFF ellenırzése 6 G131 Z R04 F R06 1, mérés Z R04 elıtolás R06 7 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 8 M19 Fıorsó tájolás (0o) 9 G131 X R08 Y R01 F R06 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R06 10 M320 észlelési jel ON ellenırzés 11 M310 belsı számítás 2 12 M302 belsı számítás 1 13 M302 belsı számítás 1 14 G01 X R10 Y R01 F R06 forg.elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 15 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 16 G131 X R08 Y R01 F R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 17 M310 belsı számítás 2 18 G01 X R10 Y R01 F R06 forg.elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 19 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 20 M111 fıorsó tájolás (180o) 21 G131 X R12 Y R01 F R06 1. mérés X R12 Y R01 elıtolás R06 22 M320 észlelési jel ON ellenırzés 23 M310 belsı számítás 2 24 M302 belsı számítás 1 25 M302 belsı számítás 1 26 G01 X R14 Y R01 F R06 forg.elıtolás X R14 Y R01 elıtolás R06 27 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 28 G131 X R12 Y R01 F R07 1. mérés X R12 Y R01 elıtolás R07 29 M310 belsı számítás 2 30 G01 X R14 Y R01 F R06 forg.elıtolás X R14 Y R01 elıtolás R06 31 M05 fıorsó stop 32 G131 Z R05 F R06 1 mérés Z R elıtolés R06

A mérési séma végrehajtása az Y tengely irányában a 2. pontban mért ponton (1. mérési eredmény)

33 G131 X (1. mérési eredmény) Y R01 F R06

1 mérés X (1. mérési eredmény) Y R01 elıtolás R06

34 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 35 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 36 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 37 M19 fıorsó tájolás (0o) 38 G131 X (1. mérési eredmény) Y R09 F

R06 1 mérés X (1. mérési eredmény) Y R09 elıtolás R06

39 M320 észlelési jel ON ellenırzés 40 M310 belsı számítás 2


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 41 M302 belsı számítás 1 42 M302 belsı számítás 1 43 G01 X (1. mérési eredmény) Y R11 F

R06 forg.elıtolás X (1. mérési eredmény) Y R11 elıtolás R06

44 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 45 G131 X (1. mérési eredmény) Y R09 F


46 M310 belsı számítás 2 47 G01 X (1. mérési eredmény) Y R11 F


48 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 49 M111 fıorsó tájolás (180o) 50 G131 X (1. mérési eredmény) Y R13 F


51 M320 észlelési jel ON ellenırzés 52 M310 belsı számítás 2 53 M302 belsı számítás 1 54 M302 belsı számítás 1 55 G01 X (1. mérési eredmény) Y R15 F


56 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 57 G131 X (1. mérési eredmény) Y R13 F


58 M310 belsı számítás 2 59 G01 X (1. mérési eredmény) Y R15 F


60 M05 fıorsó stop 61 G131 Z R05 F R06 1. mérési eredmény Z R05 elıtolás R06

4. A mérési séma végrehajtása X irányban a 3 pontban mért pozícióban (2. mérési eredmény) 62 G131 X(1. mérési eredmény)

Y(2.mérési eredmény) F R06 1 mérés X(1. mérési eredmény) Y(2.mérési eredmény) elıtolás R06

63 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 64 G131 Z R05 F R06 1. mérés Z R05 elıtolás R06 65 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 66 M19 fıorsó tájolás (0o) 67 G131 X R08 Y(2.mérési eredmény) F

R06 1 mérés X R08 Y(2.mérési eredmény) elıtolás R06

68 M320 észlelési jel ON ellenırzés 69 M310 belsı számítás 2 70 M302 belsı számítás 1 71 M302 belsı számítás 1 72 G01 X R10 Y(2.mérési eredmény) F

R06 forg. elıtolás X R10 Y(2.mérési eredmény) elıtolás R06

73 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 74 G131 X R08 Y(2.mérési eredmény) F


75 M310 belsı számítás 2


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 76 G01 X R10 Y(2.mérési eredmény) F


77 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 78 M111 fıorsó tájolás (180o) 79 G131 X R12 Y(2.mérési eredmény) F


80 M320 észlelési jel ON ellenırzés 81 M310 belsı számítás 2 82 M302 belsı számítás 1 83 M302 belsı számítás 1 84 G01 X R14 Y(2.mérési eredmény) F


85 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 86 G131 X R12 Y(2.mérési eredmény) F


87 M310 belsı számítás 2 88 G01 X R14 Y(2.mérési eredmény) F



5. Elmozdulás a mérési helyzetbe 91 G131 X(3.mérési eredmény)

T(2.mérési eredmény) F R06 1 mérés X(3.mérési eredmény) T(2.mérési eredmény) elıtolás R06

92 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 4. A mérés befejezése után az eredmények megjelenítésre kerülnek és az X/Y tengelyek a győrős idomszer középpontjára mennek.


2.7.3. Tapintó kompenzálás (3 pontos kör): (G124 és G125) Ez az utasítás kiszámítja a [probe offset value 3] és [probe offset value 4] paraméterekhez beállítandó értéket. Ha az automatikus központ-beállítási menü képernyıképen kiválasztjuk az [F2] opciót (tapintó kompenzálás/3. pontos kör), az alábbi képernyıkép jelenik meg.

1. Állítsa be a szükséges értékeket * 1. mérési helyzet (X,Y) Határozza meg a beállítás kezdıpontját egy furat középpontjának közelében az X/Y abszolút koordinátákkal.


* Z tengely menti pozíció (magasság) Határozza meg a mérési magasságot a Z abszolút koordinátákkal. * Z tengely menti pozíció (Ht) Határozza meg a Z irányú visszatérési magasságot a mérés befejezése után, abszolút koordinátákban.

2.) Nyomja le a START kapcsolót és hajtsa végre a központ-beállítási mőveletet az alábbi eljárásokkal. 1.) Hajtsa végre a mérés indítási mozgást. 2.) Mérje a 3. sémát az X irányban a mérési helyzetnél. 3.) Mérje a 3. sémát az Y irányban az elıbbi (2) mérési helyzetnél. 4.) Mérje a 3. sémát az X irányban az elıbbi (3) mérési helyzetnél. 5.) Mérjen az 1. séma szerint a 120 fokos irányban a fent mért helyzetben (4) 6.) Mérjen az 1. séma szerint a 240 fokos irányban a fent mért helyzetben (4) 7.) Menjen az elıbbi (4) mérési pozícióra.


1. mérési séma


R00: Mérési helyzet X R01: Mérési helyzet Y R04: Z tengely helyzete (magasság) R05: Z tengely helyzete (Ht) R06: Központ-beáll. elıtol. sebesség1 R07: Központ-beáll. elıtol. sebesség2 R08: Mozgási cél a +X irányban R09: Mozgási cél a +Y irányban R10: Visszatérési érték X, a + irányban R11: Visszatérési érték Y, a + irányban R12: Mozgási cél a -X irányban R13: Mozgási cél a -Y irányban R14: Visszatérési érték X, a - irányban R15: Visszatérési érték Y, a - irányban


2. mérési séma


R00: Mérési helyzet X R01: Mérési helyzet Y R04: Z tengely helyzete (magasság) R05: Z tengely helyzete (Ht) R06: Központ-beáll. elıtol. sebesség1 R07: Központ-beáll. elıtol. sebesség2 R08: Mozgási cél X irányban R09: Mozgási cél Y irányban R10: Visszatérési érték X, R11: Visszatérési érték Y,




2., Az 1. mérési séma végrehajtása az X tengely irányában a mérési helyzetben 4 G131 X R00 Y R01 F R06 1. mérés X R00 Y R01 elıtolás R06 5. M321 észlelési jel OFF ellenırzése 6 G131 Z R04 F R06 1.mérés Z R04 elıtolás R06 7 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 8 M19 fıorsó tájolás (0o) 9 G131 X R08 Y R01 F R06 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R06 10 M320 észlelési jel ON ellenırzése 11 M310 belsı számítás 2 12 M302 belsı számítás 1 13 M302 belsı számítás 1 14 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 15 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 16 G131 X R08 Y R01 F R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 17 M310 belsı számítás 2 18 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 19 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 20 M111 fıorsó tájolás (180o) 21 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 22 M320 észlelési jel ON ellenırzése 23 M310 belsı számítás 2 24 M302 belsı számítás 1 25 M302 belsı számítás 1 26 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 27 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 28 G131 X R08 Y R01 F R07 1. mérés X R08 Y R01 elıtolás R07 29 M310 belsı számítás 2 30 G01 X R10 Y R01 F R06 forg. elıtolás X R10 Y R01 elıtolás R06 31 M05 fıorsó stop 32 G131 Z R05 F R06 1 mérés Z R05 elıtolás R06

3. Az 1. mérési séma végrehajtása az Y tengely irányában a 2. pontban mért helyzetnél (1. mérési eredmény)

33 G131 X (1. mérési eredmény)Y R01 F R06

1 mérés X (1. mérési eredmény) Y R01 elıtolás R06

34 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 35 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 36 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 37 M19 fıorsó tájolás (0o) 38 G131 X (1. mérési eredmény)Y R09 F


39 M320 észlelési jel ON ellenırzése 40 M310 belsı számítás 2


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 41 M302 belsı számítás 1 42 M302 belsı számítás 1 43 G01 X (1. mérési eredmény)Y R11 F


44 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 45 G131 X (1. mérési eredmény)Y R09 F


46 M310 belsı számítás 2 47 G01 X (1. mérési eredmény)Y R11 F


48 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 49 M111 fıorsó tájolás (180o) 50 G131 X (1. mérési eredmény)Y R09 F


51 M320 észlelési jel ON ellenırzése 52 M310 belsı számítás 2 53 M302 belsı számítás 1 54 M302 belsı számítás 1 55 G01 X (1. mérési eredmény)Y R11 F


56 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 57 G131 X (1. mérési eredmény)Y R09 F


58 M310 belsı számítás 2 59 G01 X (1. mérési eredmény)Y R11 F



4. Az 1. mérési séma végrehajtása az X tengely irányában a 3. pontban mért helyzetnél (2. mérési eredmény)

62 G131 X (1. mérési eredmény)Y (2. mérési eredmény) F R06

1 mérés X (1. mérési eredmény) Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

63 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 64 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 65 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 66 M19 fıorsó tájolás (0o) 67 G131 X R08 Y(2. mérési eredmény) F

R06 1 mérés X R08 Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

68 M320 észlelési jel ON ellenırzése 69 M310 belsı számítás 2 70 M302 belsı számítás 1 71 M302 belsı számítás 1 72 G01 X R10 Y (2. mérési eredmény) F


73 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 74 G131 X R08 Y(2. mérési eredmény) F


75 M310 belsı számítás 2


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 76 G01 X R10 Y (2. mérési eredmény) F


77 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 78 M111 fıorsó tájolás (180o) 79 G131 X R08 Y(2. mérési eredmény) F


80 M320 észlelési jel ON ellenırzése 81 M310 belsı számítás 2 82 M302 belsı számítás 1 83 M302 belsı számítás 1 84 G01 X R10 Y (2. mérési eredmény) F


85 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 86 G131 X R08 Y(2. mérési eredmény) F


87 M310 belsı számítás 2 88 G01 X R10 Y (2. mérési eredmény) F



5. A 2. mérési séma végrehajtása a 4. pontban mért helyzettıl (3. mérési eredmény) 120 fokban elfordítva.

91 G131 X (3. mérési eredmény)Y (2. mérési eredmény) F R06

1 mérés X (3. mérési eredmény) Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

92 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 93 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 94 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 95 M19 fıorsó tájolás (0o) 96 G131 X R08 Y R09 F R06 1 mérés X R08 Y R09 elıtolás R06 97 M320 észlelési jel ON ellenırzése 98 M310 belsı számítás 2 99 M302 belsı számítás 1 100 M302 belsı számítás 1 101 G01 X R10 Y R11 F R06 forg.elıtolás X R10 Y R11 elıtolás R06 102 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 103 G131 X R08 Y R09 F R07 1 mérés X R08 Y R09 elıtolás R07 104 M310 belsı számítás 2 105 G01 X R10 Y R11 F R06 forg.elıtolás X R10 Y R11 elıtolás R06 106 M05 fıorsó stop 107 G131 Z R05 F R06 1 mérés Z R05 elıtolás R06

6. Az 1. mérési séma végrehajtása a 4. pontban mért értéktıl 240 fokra. 108 G131 X (3. mérési eredmény)Y (2.

mérési eredmény) F R06 1 mérés X (3. mérési eredmény) Y (2. mérési eredmény) elıtolás R06

109 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 110 G131 Z R04 F R06 1 mérés Z R04 elıtolás R06 111 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 112 M19 fıorsó tájolás (0o)


Lépés NC mód Dialóg üzemmód 113 G131 X R08 Y R09 F R06 1 mérés X R08 Y R09 elıtolás R06 114 M320 észlelési jel ON ellenırzése 115 M310 belsı számítás 2 116 M302 belsı számítás 1 117 M302 belsı számítás 1 118 G01 X R10 Y R11 F R06 forg.elıtolás X R10 Y R11 elıtolás R06 119 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 120 G131 X R08 Y R09 F R07 1 mérés X R08 Y R09 elıtolás R07 121 M310 belsı számítás 2 122 G01 X R10 Y R11 F R06 forg.elıtolás X R10 Y R11 elıtolás R06 123 M05 fıorsó stop 124 G131 Z R05 F R06 1 mérés Z R05 elıtolás R06 125 G131 X (4. mérési eredmény)Y (4.

mérési eredmény) F R06 1 mérés X (4. mérési eredmény) Y (4. mérési eredmény) elıtolás R06

126 M321 észlelési jel OFF ellenırzése 3. A mérés befejezése után az eredmények megjelenítésre kerülnek és az X/Y tengelyek a mérési helyzetre mozdulnak.


3. Adatok beállítása az automatikus középpont-beállításhoz. 1.) A szerszám-adatok beállítása Regisztrálja a használni kívánt tapintó hosszát és átmérıjét a 99 számú szerszám-adatokhoz. 2. A paraméterek beállítása Állítsa be a paraméterhez (1.kapcsoló) az alábbi tételeket: Tétel Beállítási

tartomány Leírás

1. Központ-beállítási sebesség 1.. 5000 mm/p [500]

Állítsa be a központ-beállítás pozíci-onálási sebességét és a durva mérések tengely elıtolási sebességét.

2. Központ-beállítási sebesség 1.. 5000 mm/p [500]

Finom mérések tengely-elıtolás sebessége a központ-beállítás során.

Központ-beállítás visszalépési értéke

0..99,999 [1,0]

A durva mérés végrehajtása utáni vissza-lépés értékét a finom méréshez.

Automatikus központ-beállítási kompenzálás

0…9,999 mm [0,000* *

Az aut. központbeállítás észlelési helyzetének korrekciós értéke.

Megjegyzés. A központ-beállítási sebességek , stb. értéke függ a felszerelt tapintótól. Forduljon a tapintó gyártójához és állítsa be az értékeket ennek megfelelıen. Az automatikus központ-beállítási paraméterek meghatározása [Központ-beállítási elmozdulás]

Delay "td" in the control system – "td" késleltetés a vezérlı rendszerben; detection signal "ON" – észelelı jel bekapcsolva; Return motion to the… - visszatérési jel az észlelési helyzethez ("td" nélkül)


1.) 1. Központ-beállítási elıtolási sebesség L = a tapintó visszatérési értéke (mm) t = 1. elıtolási idıállandó = 1 msec F1 = 1. aut. központ-beállítási sebesség (mm/p) td = késleltetés a vezérlı rendszerben = 4 msec

túlfutás a késleltetés túlfutás miatt

safety rate – biztonsági tényezı 2.) 2. Központ-beállítási elıtolási sebesség E = Megengedett hiba a vezérlı rendszerben (µm) F2 = 2. aut. központ-beállítási sebesség (mm/p) td = késleltetés a vezérlı rendszerben = 0,125 msec

3.) Központ-beállítás visszahúzási érték Lb = Központ-beállítás visszahúzási érték (mm) t = idıállandó = 1 msec F2 = központ-beállítás elıtolási sebesség (mm/p) a.) A munkadarab alakjának torzulása következtében a tapintó Z irányú, fölfelé történı elmozdulása egy igen közeli pontról ütközést okozhat a tapintó és a munkadarab között. Szerény érték 1,0 mm b.) A mérések során a munkadarabot egy rendes sebességgel érintse (ne pedig növelt sebességgel).


4.) Az automatikus központosítás korrekciója. - A központosító szerszám és a munkadarab érintkezése és az észlelési jel aktiválása közötti idı: tc (msec) - Automatikus központosítás 2. sebessége = F2 mm/p) - Az automatikus központosítás korrekciója = Lc (mm)

5.) Idıállandó Ezt az 1. központ-beállítási sebesség és a tapintó visszalépési értéke befolyásolja. Általában 100msec-re állítjuk. 4. A tapintó beszerelése és kiszerelése. A tapintónak a szerszámtárba való beszerelését, illetve a kiszerelést lásd a kezelési utasítás 3-8. fejezetében.


- üres oldal -


12.(5) FEJEZET: NAGYNYOMÁSÚ HŐTİ-EGYSÉG (FİORSÓN KERESZTÜL TÖRTÉNİ HŐTÉS)

1. Elsırendő fontosságú elıvigyázatosság intézkedések 2. Vázlatos kép 3. Mőködési mód 4. Hibaüzenetek


1. Elsırendő fontosságú elıvigyázatossági intézkedések

Az olaj-alapú hőtıfolyadék alkalmazása azoknál a gépeknél, amelyek el lettek látva a fıorsón keresztül történı nagy nyomású hőtéssel, tüzet okozhat. Feltétlenül használjon vizes alapú hőtıfolyadékot.

A vezérlı szekrény magas feszültség alatt levı alkatrészeket tartalmaz. Ezen alkatrészek véletlen megérintése komoly sérülést, vagy halált eredményezhet. Csak a villanyszerelési munkákra képesített és a jelen gép elektromos áramköreit ismerı dolgozók számára megengedett a gép elektromos berendezéseinek karbantartása és ellenırzése. A mővelet elıtt fordítsa el a fı áramköri megszakítót. Helyezzen el egy figyelmeztetı táblát a "Karbantartás alatt" felirattal. Zárja be a vezérlı szekrény ajtaját és biztosítsa csavarok segítségével, mielıtt elhagyja a gépet.

Ha az áram PE kábele túl rövid, a kábel meghúzásakor a kapcsolt megszőnhet, ami elektromos áramütést eredményezhet. Biztosítsa azt, hogy az áram PE kábele az összes többi kábelnél (L1, L2, L3) hosszabb legyen, amikor valamennyit lefekteti.

Ha megérinti azokat az alkatrészeket, amelyek hıt generáltak, mint amilye a motor is, megéghet. Ne érintse ezeket az alkatrészeket.

A tartály körül szétszóródott forgács és hőtıfolyadék elcsúszást okozhat, ami sérülést okozhat. Mindig tartsa tisztán a tartály környékét.

A forgácskihordó konveyorra és/vagy a tisztító tartályra való felmászás elcsúszást okozhat, ami sérüléseket okozhat. Ne másszon fel rájuk.


A tisztító tartályra helyezett tárgy a rezgések következtében a lábára eshet, ami sérülést okozhat. Ne helyezzen tárgyakat a tartályokra.

Mivel mőködés közbe nagy mennyiségő köd keletkezik, a gépkezelı rosszul érezheti magát a munkadarab cseréje közben. Szereljen fel egy ködszőrıt.

Az ütésnek kitett csıvezetékek szivárgást okozhatnak, valamint a hőtıfolyadék szembe való jutását, ami látás elvesztését okozhatja. Ne tegye ki a csıvezetékeket ilyen hatásoknak.


Mielıtt a primer és szekunder áramforrásokra köti a gépet, kapcsolja le a fı áramköri megszakítót és a gép áramellátó körét. A bekötési módszer a primer áramellátó egység feszültségétıl függ. A bekötés elıtt ellenırizze a feszültséget. Az alább mőveleteket szakképzett villanyszerelıknek kell elvégeznie: - a primer és a szekunder áramforrás összekötése - csatlakozások módosítása a kapcsolószekrényen belül. a.) Levegıellátás (1) Legalább 100 /p (ANR), vagy nagyobb kapacitású levegıellátó forrást alkalmazzon. (2) Tiszta, nedvesség-mentes levegıt használjon. b.) Hőtıfolyadék (1) A hőtıfolyadék típusától és használati módjától függıen a tartályban buborékok keletkezhetnek. Ha ez történik, adjon hozzá egy habzásgátló adalékot és csökkentse az áramlási sebességet. (2) Ne eressze a hőtıfolyadékot a csatornába. Bízzon meg a hőtıfolyadék kezelésével egy szakcéget. (4) Bizonyos típusú hőtıfolyadékok egyes alkatrészek (pl. vezetékek) korrózióját okozhatnak, az összetételüktıl függıen. Használat elıtt ellenırizze ezeket a gyártóval együtt. (5) Egyes hőtıfolyadék-típusok ugyancsak okozhatnak gyorsabb korróziót. Mozgasson minden tengelyt löketének végéig, hogy meggátolja a vezetékek és a golyós orsó rozsdásodását. A leghatékonyabb az, ha ezt a mőveletet a gép mőködése elıtt és utána elvégzik. c.) Rendszer (1) A rendszer a hőtıfolyadékot a fıorsó motortól biztosítja, a fıorsón beül, a szerszámtartón és a szerszámokon keresztül. (2) A rendszer kifejezetten vízben oldható hőtıfolyadékkal való használatra készült. Ne használjon olaj-típusú hőtıfolyadékot. (3) A rendszer egy forgács-konveyor tartályból, tiszta folyadék-tartályból, vezérlı panelbıl és a mennyiséget adagoló csövekbıl áll. Ha ezeket kicseréli, vagy nem a BROTHER által specifikált egységekhez csatlakoztatja, forduljon a BROTHER –céghez konzultációért. (4) A TC-32B az alábbi specifikációkat és opciókat igényli:

• TC32-B • felsı burkolat szerelvény, 32B (6A3487001) • olajellátó szerelvény, 32B (6A3479001) • nagynyomású rendszer szerelvény, 32B (6A3443001) • szerszámtisztító rendszer szerelvény, 32B (6A3441001) • forgács-zuhany szerelvény, 32B (6A3438001) • CV fúvóka szerelvény,32B (6A3440001) • C védelem 250W szerelvény, A (653931001)


mist collector – páragyőjt; piping connection – csövezés; wiring connection – kábeles összeköttetés (a nagynyomású szivattyú áramellátása, jelzılámpa), chip conveyor –forgács-szállító konveyor; Hi-pressure coolant unit – nagynyomáső hőtıegység, (5) A forgács-zuhany szerelvény 32B (6A3438001) és a CV fúvóka szerelvény 32B (6A3440001) ahhoz szükségesek, hogy a TC 32B-hez (ezután csak TC-nek nevezve) forgácslemeozó zuhanyt, és a megmunkálás alatt levı alkarészhez hőtést biztosítsanak. Ennek megfelelıen szükség van egy forgácslemosó szivattyúra (BROTHER javaslat: 250W), egy CV fúvóka szivattyúra (BROTHER javaslat. 250 W-os szivattyú), és a 250 W-os szivattyúkhoz egy hőtıanyag védı egységre van szükség. Mindegyik szivattyú áramellátása a TC-bıl érkezik, és mindegyik szivattyút a kezelı panel billentyőgombjai segítségével lehet vezérelni. A védelmi rendszer lekapcsolja a szivattyú áramellátását, ha a túlterhelési hiba jelentkezik. Ha a BROTHER által javasolt 250 W-os szivattyúkat használja, kösse mindegyik szivattyú áramellátását a védı-egységre, és állítsa be a hırelé áramának számlapját a szivattyúknak megfelelıen (lásd az üzembehelyezési kézikönyv � opciók � hőtıegység c. fejezetét). ha 250 W-nál nagyobb szivattyúkat használ, azok áramellátását végezze az üzem áramellátásáról.


(6) Készítsen elı egy tartályt a forgácsszállító konveyor részére. A tartály őrtartalma legyen nagyobb, mint a gép hőtıfolyadék tartály é a nagynyomású hőtıegység tartály őrtartalmának összege. Ha a tartály kapacitása ezeknél kisebb, túlcsordulás fordulhat elı. d. Szerszám és szerszámtartó (1)Használja a NIKKEN /NC5-46 típusú (DIN/HSK40) átmenı szerszámtartót amely a átmenı szerszámtartók között került leírásra és a belsı hőtésre kialakított szerszámokat. Ha a hőtıfolyadékot az átmenı furattal ellátott szerszámtartók használata nélkül adagoljuk, a gép károsodhat. e.) Üzembe helyezés (1) Ellenırizze, hogy a szőrı-szivattyú forgásiránya megegyezik a nyíllal.(lásd az ábrát)

rotating direction - forgásirány (2) A forgács és a víz nagymértékben fröcskölnek. Ne távolítsa el a fröccsölés-védı burkolat felsı részét. (3) Töltse fel a hőtıfolyadék-tartályt addig a szintig, amíg a szintjelzı a 200 literes tartály felsı szintjét nem jelzi és a felsı úszó kapcsoló be nem kapcsolja a tiszta-folyadék tartályt. Ha a hőtıfolyadékot a tiszta tartályba tölti, legyen nagyon óvatos, nehogy a folyadékba forgács kerüljön. A túl kevés hőtıfolyadék következtében felmerült hiba helyreállítására hasonlóképpen töltse utána a hőtıfolyadékot. (lásd az ábrát).


level meter –szinjelzıt; dog – bütyök; float switch for detecting upper end – felsı szintet észlelı úszó kapcsoló; clean tank – tiszta folyadék-tartály; chip konveyor – forgácssálító konveyor; (4) Nézze meg a vázlatot, és úgy fektesse le a forgácsszállító konveyor és a tiszta tartály tömlıit, hogy azok nem gabalyodjanak össze a kábelekkel. f.) Elıvigyázatossági intézkedések mőködtetés közben (1) Hőtıfolyadék adagolásakor helyezzen átmenı furattal ellátott szerszámtartót a fıorsóba. Ha tengelyfurat nélküli szerszámtartókat használva adagolja a hőtıfolyadékot, az károsítja a fıorsót. (2) Ha nagy furat-átmérıjő szerszámokhoz adagolja a hőtıfolyadékot, a maximális nyomás lehet, hogy nem elérhetı. (3) Ne járassa üresjáratban a nagynyomású szivattyút, és ne mőködtesse olyan hőtıfolyadékkal, amely levegıt tartalmaz. Ez károsítja a szivattyút. (4) Csatlakoztassa a szőrıt megfelelıen, és fedje le a tiszta folyadék tartályát egy fedéllel, hogy meggátolja a víz kifröccsenését, illetve az idegen anyagok bejutását. (5) Távolítsa el a belsı vezetékekben összegyőlt forgácsot és port, vagy cserélje a szerszámot újra. Az eltömıdött szerszám hosszú órákon át történı használatakárosítja a fıorsót. g.) Karbantartás İrizze meg a hőtıfolyadék minıségét a folyadék és a konveyor legjobb használatával. Ellenırizze a koncentrációt és a pH értéket a folyadék gyártójának elıírásai szerint. Ellenırizze a szagot is. Szükség esetén cserélje a folyadékot és tisztítsa meg a forgácsszállító konveyort. (Ha a tartályt tisztítja, távolítsa el a bekeveredett olajat, forgácsot és más anyagokat, amelyek összegyőltek benne).


2. Vázlatos rajzok

Az alábbi nagynyomású hőtıfolyadék-egység kerül szállításra:

through spindle motor – üreges tengelyő motor; line filter – vezetékszőrı; high pressure coolant pump – nagynyomású szivattyú; high pressure control board – nagynyomású vezérlıtábla; high pressure transformer box – nagy-nyomású átalakító (csak a 400 V-os típushoz)


Az alábbiakban bemutatjuk a hőtıfolyadék áramlást:

dirty tank – szennyes folyadák-tartály; drum filter – dobszőrı; clean tank – tiszta folyadék tartály; supply pump – ellátó szivattyú, overflow – túlcsordulás; check valve – ellenırzı szelep, coolant valve – hőtıfolyadék szelep, solenoid valve – mágnes-szelep; back washing filter – visszamosó szőrı; air valve – levegı-szelep; pressure gauge – nyomásmérı; line filter – vezetékszőrı; adjusting valve – beállító szelep; float sensor – úszó érzékelı; Sumitomo precision… - precíziós Sumitomo belsı hajtás, Megmunkáláskor: levegıszelep – nyitva, 1. hőtıfolyadék-szelep: nyitva, 2. hőtıfolyadék-szelep: zárva. Visszamosáskor: levegıszelep: zárva, 1. hőtıfolyadék-szelep: zárva, 2. hőtıfolyadék-szelep: nyitva.


3. Mőködtetési módszer 3.1 M kód a nagy nyomású hőtıfolyadékhoz (Az M kód jelzi a jelkiadás kódját dialóg üzemmódban) M494 : nagynyomású hőtıfolyadék: ON (bekapcsolva) M495 : nagynyomású hőtıfolyadék OFF (kikapcsolva) 3.2. A nagynyomású hőtıfolyadék beállítása A nagynyomású hőtési funkció érvényesítéséhez: 1. Kapcsolja be az áramellátását és az áramköri megszakítót a nagynyomású hőtés vezérlı paneljén. 2. Végezze el a gép nullpontra való visszavitelét. 3. A kezelıpanelen nyomja le a [CLT.P] billentyőgombot. A billentyőgomb jelzılámpája világít, és a hőtıfolyadék motorja forogni kezd. 4. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot az <MDI operation mode> (MDI üzemmód) képernyıkép megjelenítéséhez. 5. Ellenırizze, hogy az ajtó teljesen zárva van-e. (NC vezérlés) 6. Nyomja la a [CAN] billentyőgombot, hogy törölje a szerkesztési felületet. 7. A számjegybillentyőzeten írja be az [M494]-et. (dialóg vezérlés) 6. A kurzormozgató billentyőgombokkal vigye a kurzort az [EXT SIGNAL]-ra. 7. A számjegy-billentyőzettel írja be az [M494]-et, és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 8. Nyomja le a [START] gombot és a nagynyomású hőtıfolyadék szállítás megkezdıdik. 9. Nyomja le a hőtıfolyadék szivattyú motor kapcsolóját. A kapcsoló jelzılámpája elalszik és a hőtıfolyadék ellátás megszőnik. A hőtıfolyadék-szállítás folytatásához ismételten nyomja le a fent nevezett kapcsolót. 10. Nyomja le a [RST] billentyőgombot. A szelep lezár és a nagynyomású hőtıfolyadék ellátás leáll, jóllehet a hőtıfolyadék szivattyú aktív marad.


A nagynyomású hőtési funkció érvénytelenítéséhez: A nagynyomású hőtıfolyadék-ellátás automatikusan leáll, ha a szerszám cseréjét kíséreljük meg kézi, MDI, vagy automatikus üzemmódban. A nagynyomású hőtıfolyadék-ellátás leáll, ha a Z tengely elérte az ATC kezdıpontját. Ekkor a szerszám cseréje megtörténik. A nagynyomású hőtıfolyadék ellátást egy M kóddal is le lehet állítani. 1. Nyomja le az [MDI] billentyőgombot, hogy megjelenítse az MDI üzemmód képernyıjét. (NC vezérlés) 2. Nyomja le a [CAN] billentyőgombot hogy törölje a szerkesztési felületet. 3. A numerikus billentyőzetet használva, írja be az [M495] kódot. (dialóg vezérlés esetén) 2. A kurzormozgató billentyőgombok segítségével vigye a kurzort az [EXT SIGNAL]-ra. 3. Írja be az [M495] –öt a numerikus billentyőgombok használatával, majd nyomja le az [ENT] billentyőgombot. 4. Nyomja le a [START] billentyőgombot. A nagynyomású hőtıfolyadék-ellátás leáll. 1. megjegyzés: Ha lenyomjuk az [ATC] billentyőgombot, a nagynyomású hőtési funkció lekapcsol és a hőtıfolyadék szállításra nem kerül sor. 2. megjegyzés: Ha kinyitja az ajtót, a nagynyomáső hőtési funkció lekapcsol.


4. Hibajelzések Sz. Hibaüzenet Ok Megoldás

2147 CTS coolant error 1 HPERR1 jel inputja. 1. nagynyomású szivattyú, vagy tápszivattyő túlterhelve 2. A nagynyomású vezérlésen túl magas feszültség

1-1. A nagynyomású vezérlés jelzılámpái alapján állapítsa meg, melyik szivattyúval van baj. 1-2. Hárítsa el a túlterhelés okát. - a hőtıfolyadék viszkozitása magas - a tömlık eltömıdtek 1-3. Nyomja le az [RST] gombot a nagynyomású hőtıfolyadék egységnél és kapcsolja vissza a relét. - nagynyomású szivattyú KP10 - kisnyomású szivattyú KP11 1-4. Az áram 20 perces kikapcsolása után indítsa újra az egysége. 2 . A termikus beállítási értékek eltérnek a tápfeszültségtıl és frekvenciától függıen. Ellenırizze a KP10 és KP11 hırelék beállítási értékeit a nagynyomású hőtıfolyadék –egységben. 3. Ellenırizze a nagynyomású vezérlés által kapott feszültséget. - ha a gép a 400 V-os területen van. A nagynyomású vezérlés 200 V-ra reagál. Használjon feszültségcsökkentı transzformátort.

2148 CTS coolant error 3 A vezeték szőrı eltömıdött Ellenırizze, hogy nem sérült-e a szőrı és a csıvezetékek. Ha nem tiszták, tisztítsa ki a szőrıt. (lásd az üzembehelyezési kézkönyvet)

4021 CTS coolant error 2 HPERR jel inputja. Ellenırizze az okot a nagynyomású vezérlés jelzılámpái segítségével. 1. Az SPE1 nyomásérzékelı a visszamosó vezeték-szőrı eltömıdésének észlelésére ON (bekapcsolt) állapotú. 2. HPFL3 (a hőtıfolyadék tartály üres állapotának úszó kapcsolója ON állaptú. 3. A nagynyomású vezérlés nem kap áramot.

Ellenırizze, hogy a szőrı és a vezetékek nem sérültek-e meg. Ha nem, tisztítsa meg azokat. 2. Ellenırizze a hőtıfolyadék mennyiségét és szükség esetén töltse fel. 3. <200 V-os terület> Ellenırizze, hogy a nagynyomású átalakítóban levı megszakító nem oldott-e ki (OFF).


12.(6) FEJEZET: AUTOMATIKUS SZAKASZOS KEN İ EGYSÉG - OPCIÓ

1 Elıvigyázatossági intézkedések 2 Általános nézet 3 Javasolt kenıanyagok 4 Hibajelzések


1. Elıvigyázatossági intézkedések A golyósorsók és vezetékek alapvetıen zsírral vannak kenve. A gépen nincs kenıolaj-győjtı, így a kenıolaj a hőtıfolyadékba lesz keverve. 2. Általános nézet Az automatikus szakaszos kenı egység arra szolgál, hogy automatikusan és periódikusan olajat juttasson az X, Y és Z tengelyek golyós orsójára.

intermittent lubricating unit – szakaszos kenı egység 3. Javasolt kenıanyag-minıség Ehhez a géphez, a csúszó vezetékek kenıanyagának, vagy a szerszámgép általános kenésére az ISO V68-as osztálynak megfelelı kenıanyagokat javasoljuk. Javasolt olajminıség: Uniway HP68/Nippon Oil A BROTHER cég által javasolt olaj nagy termikus deformációs minıséggel bír. Használja ott, ahol a golyósorsók termikus torzulását észleli. 4. Hibajelzések [Oil level low(automatic oiling)] (=alacsony olajszint(automatikus olajozás) Az elégtelen kenıolaj a képernyın az "oil level low(automatic oiling)" hibajelzést eredményezi. Töltse fel a kenıolajat ls nyomja le az [RST] gombot a hibajelzés törlésére.


12.(7) FEJEZET : AUTOMATIKUS AJTÓ 1. Áttekintés 2. Funkciók 3, Mőködtetı kapcsolók 4. Automatikus mőködés 5. Paraméterek beálítása 6. Hibaüzenetek 7. Automatikus ajtó biztonsági készülék 8. Tér-érzékelı 9. Ajtó stop feltételek


1. Áttekintés Miután csatlakoztattuk, az automatikus ajtót paraméterek beállításával lehet vezérelni. Mőködési sémák állíthatók be paraméterekhez, amelyek közül választhatunk.. 2. Funkciók 1. Az automatikus ajtó nyitása és zárása. 2. Tér-érzékelés (az automatikus ajtó azonnal leáll, ha a térérzékelı sugár útjába akadály kerül). 3. Mőködtetı kapcsolók 1. Automatikus ajtó [MANU/AUTO] kapcsolója [MANU] - az [OPEN/CLOSE] kapcsolóval való mőködtetés érvényben - az ajtó nem nyílik és zárul automatikusan [AUTO] - az [OPEN/CLOSE] kapcsolóval való mőködtetés nincs érvényben - az ajtó automatikusan nyílik és zárul automatikusan 2. [OPEN/CLOSE] (nyitás/zárás) kapcsoló Akkor van érvényben, ha a [MANU/AUTO] kapcsolót MANU-ra állítottuk.

[OPEN] - ha az [OPEN]-t lenyomja, az ajtó nyit. Pontosabban, a nyitás kezdeményezve lesz, ha az [OPEN] kapcsolót elengedi.

[CLOSE] - ha lenyomja a [CLOSE] kapcsolót, az ajtó zárul. Pontosabban, a zárás kezdeményezve lesz, ha a [CLOSE] kapcsolót elengedi.

Megjegyzés: Ha a [MANU/AUTO] kapcsolót MANU-ra állítjuk, az [OPEN/CLOSE] kapcsoló érvénytelen, ha az ajtó zárva van.


4. Automatikus mőködés (1) Ha a [MANU/AUTO] kapcsoló MANU-ra van állítva, az ajtó nem mőködik automatikusan. (2) ha a [MANU/AUTO] kapcsoló AUTO-ra van állítva, az ajtó az alábbiak szerint mőködik: [PALLET] billentyőgomb

OF F (kikapcsolva) 1. Nyomja le a [START] kapcsolót 2. Az automatikus ajtó zárul. 3. A gép ellenırzi, hogy az ajtó zárva van-e. 4. A megmunkálás megkezdıdik. 5. A megmunkálás befejezıdik 6. Az automatikus ajtó nyit.

1, vagy 2 1. Nyomja le a [PALLET START] kapcsolót 2. Az automatikus ajtó zárul 3. A gép ellenırzi, hogy az ajtó zárva van-e. 4. Az asztal elfordul. 5.A megmunkálás megkezdıdik. 6. A megmunkálás befejezve. 7.Az asztal elfordul. 8. A paletta a munkadarab kirakási oldalra kerül. 9. Az automatikus ajtó nyit.

1�2 1. Nyomja le a [PALLET START] kapcsolót 2. Az automatikus ajtó zárul 3. A gép ellenırzi, hogy az ajtó zárva van-e. 4. Az asztal elfordul. 5.A megmunkálás megkezdıdik. 6. A másik paletta a munkadarabok kirakási oldalára kerül. 7. Az automatikus ajtó nyit. 8. Nyomja le a [PALLET START] kapcsolót 9. Az automatikus ajtó zárul 10. A gép ellenırzi, hogy az ajtó zárva van-e. 11. Az elsı megmunkálás befejezıdik 12. Az asztal elfordul 13.A következı megmunkálás megkezdıdik. 14. Az automatikus ajtó nyit.

1. megjegyzés: Ha a [PALLET] kapcsoló állása [1], [2], vagy [1—2], az ajtó akkor sem dolgozik automatikusan, ha a megmunkálást a [START] gombbal indítjuk. 2. megjegyzés: Az ajtó nyitásához a [PALLET START] jelzılámpa világítása esetén (ha a gép a mőveletre készen áll), állítsa a [MANU/AUTO] kapcsolót MANU-ra és nyomja le az [OPEN] kapcsolót. Az ajtó kinyílik és a [PALLET START] jelzılámpa kialszik. Az ajtó bezárásához állítsa a [MANU/AUT] kapcsolót AUTO állásába, és nyomja le a [PALLET START ] kapcsolót. Az ajtó záródik és a [PALLET START] jelzılámpa kigyullad.


5. Ajtó vezérlı paraméterek beállítása (1) Felhasználói paraméter (1.kapcsoló) Tárgy Gyári beállítás Leírás Automatikus ajtó 0: nem, 1: igen

0

Térérzékelési séma 0: 1. séma, 1: 2. séma

1 1. séma: érvényben, ha az ajtó zár 2. séma: érvényben, ha az ajtó nyit és zár

Automatikus ajtó hiba szint 0: vészkikapcsolás, 1: stop

1 0: Vészkikapcsolási szint hibajelzés jelentkezik 1. stop szintő hibajelzés

Automatikus ajtó mőködési idı 5 Beállítja az automatikus ajtó nyitási és zárási idejét.

6. Hibaüzenetek I. [Door error] (ajtó hiba): ha az alábbiak bármelyike jelentkezik. 1. Az automatikus ajtó végállás-kapcsolója bekapcsol mind az ajtó zárási és nyitási végállásánál. 2. Ha túl sok ideig tart az automatikus ajtó zárása (idı paraméterrel beállítva) 3. Ha túl sok ideig tart az automatikus ajtó nyitása (idı paraméterrel beállítva) * Ha a fenti hibajelzés jelentkezik, választható a vészkikapcsolás, vagy a leállítás (stop) * A fenti hibajelzés visszaállításához hárítsa el a hiba okát és nyomja le a gép [RST] billentyőgombját. II. [Area sensor obstructed] (tér-érzékelı sugarában akadály): 1. Ha a tér-érzékelı sugarában akadály van az ajtó zárása alatt 2. Ha a tér-érzékelı sugarában akadály van a következı esetben: az [area sensor pattern](térérzékelı séma) beállítása 1 (2. séma), (érvényes, ha az ajtó nyit és zár) Hárítsa el a hibajelzés okát és folytassa a mőködtetést a hibajelzés visszaállítására. III. [DOOR LOCKED] (ajtó zárva): az [OPEN/CLOSE] kapcsoló érvénytelen, mivel az ajtó zárva van. 1. Lenyomásra került az [OPEN/CLOSE] kapcsoló mialatt a [MANU/AUTO] kapcsoló MANU állásban van és az ajtó le van zárva.


7. Az automatikus ajtó biztonsági készüléke. Az automatikus ajtó mőködési specifikációja.

Üzemmód [MANU/AUTO] kapcsoló

DOOR INTERLOCK kapcsoló

Kézi MDI Automatikus Program-szerkesztés

Érvénytelen használható használható használható használható MANU Érvényben használható*1 használható*1 használható*1 haználható*1 Érvénytelen nem mőködik nem mőködik mőködik nem

mőködik AUTO

Érvényben nem mőködik nem mőködik mőködik nem mőködik

1. megjegyzés: Az [OPEN/CLOSE] kapcsoló érvénytelen, ha az ajtó be van zárva. 8. Térérzékelı 1. Automatikus ajtó-vezérlés - Ha a tér-érzékelı sugarának útjában akadály van, az automatikus ajtó zárása alatt: � az ajtó leáll. - Ha a tér-érzékelı sugarának útjában akadály van, az automatikus ajtó nyitása alatt: � azt, hogy ajtó leáll, vagy sem, paraméterrel állíthatjuk be 2. Ha az automatikus ajtó leáll a memóriából történı mőködés alatt, mivel az ajtó nyitása és zárása alatt a térérzékelı sugarának útjába akadály került, a mővelet folytatásához nyomja le a [RESTART] billentyőgombot. 3. Hibajelzés megjelenítése. A [Area sensor obstructed] hibajelzés jelenik meg az alábbi esetekben: a. Ha az automatikus ajtó leáll, mivel nyitás és zárás alatt a térérzékelı útjába akadály került b. Ajtónyitást és zárást kíséreltünk meg, mialatt a térérzékelı sugarának útjában akadály van. 9. Az ajtó leállási feltételei 1. Az automatikus ajtó nyitása és zárása leáll az alábbi esetekben: a. Hiba jelentkezik a gépben b. [*Door error] hibajelzés keletkezett c. A térérzékelı sugarának útjában akadály van d. A [STOP] gombot lenyomtuk e. Az [RST] gombot lenyomtuk. 2. A z ajtó nyitás, vagy zárás alatt van, amikor hibajelzés keletkezik. Az ajtót akkor is lehet nyitni és zárni, amikor a leállást elıidézı hibajelzés áll fenn, az alábbi feltételek mellett: a. A [MANU/AUTO] kapcsoló MANU állásban van. b. A vészkikapcsoló gomb kikapcsolt állásban van c. Az [OPEN/CLOSE] kapcsolót lenyomtuk, mialatt a [RELSE] gomb le van nyomva. Az ajtónyitás és zárás azonban leáll, ha a [RELSE] gombot lenyomtuk, vagy a vészkikapcsoló gomb be van kapcsolva.


- üres oldal -


12.(8) FEJEZET: SZERSZÁMTÖRÉS ÉSZLELİ EGYSÉG 1. Elıvigyázatossági intézkedések a kezelésnél 2. Vázlat 3. Felhasználói paraméterek (1, kapcsoló) beállítása 4. Hogyan használjuk a szerszámtörést észlelı egységet 5. Hibakeresés


Egy pneumatikus henger hajtja a szerszámtörés észlelı egység érzékelıjét úgy, hogy az érzékelı érintkezésbe lép a szerszámmal és így bármilyen szerszámtörés észlelhetı. A szerszámtörés észlelése a szerszámnál a szerszámcsere után történik. 1. Elıvigyázatossági intézkedések 1. Ne terhelje túl az érzékelıt. 2. Ha a szerszámra forgácsok tapadnak, a forgácsok érinthetik a szerszámtörést észlelı érzékelıt, ami helytelen észlelést okozhat. Ha a szerszámtörést észlelı egységet használjuk, feltétlenül olyan megmunkálási feltételeket állítsunk be, amelyekkel elkerülhetı a forgács feltapadása. 3. A sebesség-vezérlı gyárilag lett beállítva. Ne állítson rajta, hacsak nem feltétlenül szükséges. 2. Vázlat


3. A felhasználói paraméter (1. kapcsoló) beállítása 1. Nyomja le a [DATA BANK] billentyőgombot. Megjelenik az adatbank menü képernyıkép. 2. Válassza a [4] menüpontot és nyomja le az [ENT] billentyőgombot. Megjelenik a felhasználói paraméter-menü képernyıkép. 3. Nyomja le az [F1] gombot. Megjelenik a felhasználói paraméter – 1. kapcsoló képernyıkép. 4. A lapozó és kurzormozgató billentyőgombokat használva vigye a kurzort a kívánt tételre, és állítsa be a szükséges adatokat. 5. Nyomja le az [F0] billentyőgombot kétszer és a paraméter-beállítás befejezıdött. Megjelenik a felhasználói paraméter-menü. 3.1 Szerszámtörés észlelési opció Állítsa az 1. felhasználói paraméter-kapcsoló [Tool breakage detection option] (szerszámtörés észlelési opció) tételét az [1: Type 1]-re, vagy a [2:Type 2]-re. 1: 1-es típus: A szerszámtörés észlelése a Z tengely elmozdulásával és az észlelı kar elfordulásával történik. 2: 2-es típus A szerszámtörés észlelése a tárban történik, amikor az ATC kar elfordulása megy végbe. Ne állítsa be az [1: Type 1] opciót, mivel az nem hajtható végre.


3.2 A szerszámtörés észlelés korrekció (2. típus) Beállítja a korrekciót a szerszám végétıl a z észlelési helyzetig a [Type 2] opció érvényessége esetén. A szerszámtörés észlelése a (szerszámhossz mínusz az itt beállított érték) helyzetben történik. A szerszámhossz-korrekció beállítása NC nyelvő módban a szerszámhossz kompenzálási utasítás H kódjával történik.

3.3 referencia szerszámhossz korrekció szám beállítása A beállítás csak az NC nyelvi módban érvényes. Ha a program létrehozása a referencia-szerszám használatával történt, regisztrálja a referencia szerszámhosszat az alábbiak szerint, vagy a szerszámtörést észlelı eszköz nem pozícionálható a szerszám végére. A szerszámhossz számítása az ezen számhoz tartozó szerszámhosszból történik (és a kopási korrekcióból), ha a számot itt beállította, és szerszámkorrekciós utasítást adott ki.

Ha nem használ referencia-szerszámot, állítson be itt 0-t.


4. A szerszámtörést észlelı egység használata. 4.1 MDI üzemmód

Kapcsoljon az MDI üzemmódba és írja be az M200, vagy M201-et. Ha lenyomja a [START] billentyőgombot, a szerszámtörés észlelés indul. A szerszámtörés észlelésre akkor kerül sor, ha a tárzseb felemelésre került alsó helyzetébıl. Az észlelés után a tárzseb felsı helyzetben marad. Megjegyzés A szerszámtörés észlelı egység aktív helyzete mindig felsı lökethatáron van. ([Tool breakage detection motor stroke] (= szerszámtörés észlelés motor-lokete gépi paraméter.)

4.2. Automatikus üzemmód. A szerszámtörés észlelés az automatikus üzemmódban az M200, vagy M201 utasítás kiadásával lesz végrehajtva Ha az M200-as utasítás van kiadva: a szerszámtörés észlelésére akkor kerül sor, amikor az M200-as utasítás után az elsı szerszámcsere utasítás kiadásra kerül. Megjegyzés:

• Az M200-as utasítás használatához elıre állítsa be a szerszámhossz-korrekciót, vagy a szerszámtörést észlelı egység nem tud helyesen pozícionálni a szerszám csúcsára.:

• Ha a szerszám-korrekció be van kapcsolva, a szerszám csúcsa megy a szerszámtörés észlelési helyzetbe, amint az a "reference tool legth offset no"- nál be lett állítva.

Ha az M201-es utasítás van kiadva: az alapvetı mozgás azonos az M200-as utasításnál ismertetettel. A következı mozgás nem várja meg a szerszámtörés észlelését és a kezdıpont más lesz. Megjegyzés:

• ha megjelenik a "Tool breakage error" (szerszámtörési hiba) hibaüzenet, a gép egy meghatározatlan helyzetben megáll, és a következı mozgás elindul, a szerszámtörés észlelésének végét nem bevárva.


4.3. Megjegyzések az üzemeltetéshez - Ha a szerszámtörés észlelési opciónál a "NO" lehetıséget választottuk, az M200 és M201 utasítások érvénytelenek lesznek és a szerszámtörés nem lesz észlelve. - Ha a gép reteszelése fennáll, a szerszámtörés nem kerül észlelésre, tekintet nélkül az M200, vagy M201 utasításra. - Ha a DRY RUN (száraz futás) lett kiválasztva, a szerszámtörés nem kerül észlelésre, tekintet nélkül az M200, vagy M201 utasításra. 4.4. Ha hibajelzés jelentkezett ha jelentkezett a [*Tool breakage error] hibajelzés egy szerszámtörés észlelési mővelet eredményeképpen, a mővelet újraindításához az alábbiak szerint törölje a hibajelzést. 1. Nyomja le az [RST] billentyőgombot. 2. Cserélje ki a törött serszámot egy új szerszámmal. Állítsa be az adatokat és nyomja le a [START] billentyőgombot. 5. Hibakeresés Ha megjelent a [*Tool Breakage Sensor Error] hibajelzés: Ha ezt a hibajelzést nem lehet az [RST] gomb lenyomásával törölni, a szerszámtörést észlelı egység hibás, így a szerszámtörés észlelési mővelet nem hajtható végre. Ebben az esetben tájékoztasson minket a helyzetrıl. Az automatikus mőködés folytatásához állítsa az "Tool Breakage Detection Option" felhasználói paramétert (1., kapcsoló) '0'-ra (nem használjuk)..


12.(9) FEJEZET: AUTOMATIKUS TERMIKUS ELMOZDULÁST KOMPENZÁLÓ RENDSZER

15.1. Alapelv 15.2. A rendszer használata 15.3. Mőködtetési elıvigyázatossági intézkedések 15.4. Paraméterek 15.5. Hogyan igazoljuk a kompenzálási eredményeket 15.6. Hogyan illesszük a kompenzálás mértékét.


1. Alapelv A rendszer áttekintése A rendszer célja, hogy az XYZ tengelyek irányában kompenzálja a gép mozgása következtében fellépett termikus elmozdulást.(A Z tengely bevonása opcionális). A kompenzálás mértékét csak a szoftver használatával számítjuk; nincsenek érzékelık és más eszközök a termikus elmozdulás mérésére. A Z tengelyt használjuk a rendszer alapvetı magyarázatához. Az alábbi magyarázat vonatkozik az X/Y tengelyekre is. Az X/Y tengelyeknek más M kódjai vannak a kompenzálás végrehajtásához. Jellemzık: 1. Nincs a ciklusban idıveszteség a termikus elmozdulás kompenzálása következtében. 2. Nincs szükség bemelegítésre a napi munka indításakor, vagy egy szünet után. 3. A program létrehozása könnyő. 4. Nem használunk érzékelıket, ami kiküszöböli a szerszámtervezéskor az ütközések figyelembe vételének szükségességét. 5. Nem használunk érzékelıket, ami kiküszöböli az érzékelık hibájából eredı problémákat. Mőködési elv. A kompenzálás értékét minden meghatározott hosszúságú idıszak után számítjuk. A teljes kompenzálási érték a Z tengely irányában az alábbi (1) képlet segítségével számítható, mialatt megvizsgáljuk a Z tengely elmozdulási értékét és a fıorsó forgások számát a nevezett hosszúságú idıszak alatt. Teljes kompenzálási érték Z irányban = Z tengely termikus elmozdulása + orsó termikus elmozdulása . �(1) képlet.


spindle – fıorsó; Z axis – Z tengely

Z tengely termikus elmozdulás Fıorsó termikus elmozdulás

Határozza meg a Z tengely elmozdulási távolságát a meghatározott idı alatt.

↓ Határozza meg a Z tengely termikus elmozdulás kompenzációs értékét.

↓

Határozza meg a fıorsó elfordulások számát a

meghatározott idı alatt ↓

Határozza meg a fıorsó termikus elmozdulás kompenzálási értéket.

↓ ↓

Számítsa ki a Z tengely irányában a termikus elmozdulás teljes kompenzálási értékét ↓

Hajtsa végre az M kódos utasítást a legutóbbi kompenzálási érték alkalmazására.


2 A rendszer használata Állítsa az [Automatic Themal Dislacement Compensation] (automatikus termikus elmozdulás kompenzálás) lehetıséget [Valid] (érvényes)-re. (lásd a 15.5.2. Elmozdulás státus választása)

↓ A NC egység automatikusan kiszámítja a kompenzálási értéket. (csak számítás).

↓ A program végrehajtása során hajtsa végre az M352* utasítást és a legutóbbi kompenzálási érték kerül alkalmazásra. A termikus elmozdulás ezzel az értékkel lesz kompenzálva a következı M352 végrehajtásáig. Egy programba több mint két M352 írható be. Ilyen esetben mindig frissítésre kerül a kompenzálási érték, valahányszor egy M352 található a programban. *1) X tengely: M350 Y tengely: M351 Z tengely: M352

XYZ tengely: M353 Programpélda: (NC nyelv) Automatikus termikus elmozdulás-kompenzálást végzı M kód. Ha M kód van a program elején, a megmunkáláshoz ugyanezen M kód érték lesz használva, amíg a következı M kódot be nem írtuk.


Programpélda (dialóg üzemmód) pl. ha a <Machining data> képernyın beállítjuk a "Signal output code"-hoz a "352"-t.

pl. ha a <Machining data> képernyın beállítjuk a "Misc.func. before cutting"-hoz a "352"-t.


3. Elıvigyázatosság a mőködtetésnél. Idızítés az automatikus termikus elmozdulás kompenzálás lehetıvé tételére. A rendszer úgy lett tervezve, hogy az azt megelızı 5 órán keresztül végzett mőveleteket vegye figyelembe a kompenzálás számításánál, hogy az [Thermal distortion compensation] paramétert [VALID] ra állítottuk volna. (ez nem azt jelenti, hogy az M kód végrehajtásra került). Hajtson végre termikus elmozdulás-kompenzálást az alábbi esetekben: A.) legalább öt óra eltelt azután, hogy az [Thermal distortion compensation] paramétert [VALID] ra állítottuk . B) Legalább öt óra eltelt az áram kikapcsolása után. Egyébként a kompenzálás értékének számítása azon a feltételezésen alapszik, hogy az utolsó 5 órában nem történt termikus elmozdulás, így nem lehet helyes adatokat kapni a kompenzálás pontosságát illetıen. A)

B)

valid – érvényben (bekapcsolva); execution of.. – kompenzálás végrehajtása (M kód); power OFF – áram kikapcsolása; 5 hours or more have elapsed – 5 óra, vagy több telt el…; regardless of power ON/OFF state – tekintet nélkül az áram be/kikapcsolt állapotára; .. after powe was turbned OFF – miután az áramot kikapcsoltuk;


Mőködtetés zsírzás után Ha a Z tengelyt zsírozza, végezzen bejáratást a teljes löket mentén 10..20 percen keresztül, majd hajtson végre normál termikus elmozdulás kompenzálást. Óvintézkedések mőködtetéskor: 1. A termikus elmozdulás kompenzálását nem az érzékelı használatával végzett mérések alapján végezzük, a kompenzálás értéket az NC egység számítja ki, így biztosítva a pontosságot néhány mikrométer szintig. 2. A külsı tényezık, mint a hőtıfolyadék permetezési módszere, az áramlási sebesség-különbség, a helyiség hımérsékletének változása, stb. nem lesznek figyelembe véve a kompenzálás számításánál, ezért ezek a megmunkálási feltételeknek megfelelıen befolyásolják a pontosságot. 3. Az egyes gépeknél az üzemeltetési környezetnek megfelelıen a paramétereket módosítani lehet.


4. Paraméterek (1) Paraméterek. Felhasználói paraméterek A [ ]-ben levı értékek az alapértelmezés szerintiek Tétel beáll. tartomány leírás Z AXIS COMPENSATION Z tengely kompenzálás állítás

0-200% [100]

Ez a paraméter a Z tengely kompenzálási értékét állítja be 0 és 200 % között.

SPINDLE COMPENSATION (z) fıorsó kompenzálás (Z)

0 – 200 % [100]

Ez a paraméter beállítja a fıorsó Z tengely irányú kompenzálási értékét 0% és 200 % között

X AXIS COMPENSATION X tengely kompenzálás

0-200% [100]

Ez a paraméter az X tengely kompenzálási értékét állítja be 0 és 200 % között.

SPINDLE COMPENSATION (X) fıorsó kompenzálás (X)

0 – 200 % [100]

Ez a paraméter beállítja a fıorsó X tengely irányú kompenzálási értékét 0% és 200 % között

Y AXIS COMPENSATION Y tengely kompenzálás

0-200% [100]

Ez a paraméter a Y tengely kompenzálási értékét állítja be 0 és 200 % között.

SPINDLE COMPENSATION (Y) fıorsó kompenzálás (Y)

0 – 200 % [100]

Ez a paraméter beállítja a fıorsó Y tengely irányú kompenzálási értékét 0% és 200 % között

Gépi paraméterek A [ ]-ben levı értékek az alapértelmezés szerintiek

tétel beáll. tartomány leírás Z axis max. displacement constant1

0.0001..0.9999 TC32B[0.0050]

ez a paraméter meghatározza a z tengely kompenzálási értéket. ezt a [max. z displacement constant 2] paraméterrel együtt használjuk

Z axis max. displacement constant2

-99,9… 99,9 TC32B[0.0]

ez a paraméter meghatározza a z tengely kompenzálási értéket. ezt a [max. z displacement constant 1] paraméterrel együtt használjuk

Z axis expansion diplacement constant3

0.01…19.99 TC 32B[2.60]

a paraméter meghatározza a Z tengely nyúlási idı arányt.

Z axis contraction diplacement constant3

0.01…19.99 TC32B[2,60]

a paraméter meghatározza a Z tengely összehúzódási idı arányt.

Spindle max. displacement constant1 (Z)

0.0001..0.9999 TC32B[0.0043]

a paraméter meghatározza a fıorsó Z tengely kompenzálási értéket. együtt használjuk a [Spindle max. displacement constant2 (Z)] paraméterrel.

Spindle max. displacement constant1 (Z)

-99,9… 99,9 TC32B[0.0]

a paraméter meghatározza a fıorsó Z tengely kompenzálási értéket. együtt használjuk a [Spindle max.


displacement constant1 (Z)] paraméterrel Spindle expansion displacement constant3 (Zax)

0.01…19.99 TC32B[1,10]

a paraméter meghatározza a fıorsó Z tengely irányú nyúlási idı arányt.

Spindle contraction displacement constant3 (Zax)

0.01…19.99 TC32B[1,10]

a paraméter meghatározza a fıorsó Z tengely irányú összehúzódási idı arányt.

Tétel beáll. tartomány leírás X axis max. displacement constant1

-0.9999..0.9999 TC32B[0.0000]

Ez a paraméter meghatározza a X tengely kompenzálási értéket. Ezt a [X axis max. displacement constant2] paraméterrel együtt használjuk

X axis max. displacement constant2

-99,9… 99,9 TC32B[0.0]

Ez a paraméter meghatározza a X tengely kompenzálási értéket. Ezt a [X axis max. displacement constant1] paraméterrel együtt használjuk

X axis expansion displacement constant3

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza az X tengely nyúlási idı arányt.

X axis contraction displacement constant3

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza az X tengely összehúzódási idı arányt.

Spindle max. displacement constant1 (X-ax)

-0.9999..0.9999 TC32B[0.0000]

A paraméter meghatározza a fıorsó X tengely kompenzálási értéket. Együtt használjuk a [Spindle max. displacement constant2 (X-ax)] paraméterrel.

Spindle max. displacement constant2 (X-ax)

-99,9… 99,9 TC32B[0.0]

A paraméter meghatározza a fıorsó X tengely kompenzálási értéket. Együtt használjuk a [Spindle max. displacement constant1 (X-ax)]] paraméterrel.

Spindle expansion displacement constant3 (X-ax)

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza a fıorsó X tengely irányú nyúlási idı arányt.

Spindle contraction displacement constant3 (X-ax)

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza a fıorsó X tengely irányú összehúzódási idı arányt.

Y axis max. displacement constant1

-0.9999..0.9999 TC32B[0.0000]

Ez a paraméter meghatározza az Y tengely kompenzálási értéket. Ezt a [Y axis max. displacement constant2] paraméterrel együtt használjuk

Y axis max. displacement constant2

-99,9… 99,9 TC32B[0.0]

Ez a paraméter meghatározza az Y tengely kompenzálási értéket. Ezt a [Y axis max. displacement constant1] paraméterrel együtt használjuk

Y axis expansion displacement constant3

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza az Y tengely nyúlási idı arányt.


Y axis contraction displacement constant3

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza az Y tengely összehúzódási idı arányt.

Spindle max. displacement constant1 (Y-ax)

-0.9999..0.9999 TC32B[0.0]

A paraméter meghatározza a fıorsó Y tengely kompenzálási értéket. Együtt használjuk a [Spindle max. displacement constant2 (Y-ax)] paraméterrel.

Spindle max. displacement constant2 (Y-ax)

-99,9… 99,9 TC32B[0.0]

A paraméter meghatározza a fıorsó Y tengely kompenzálási értéket. Együtt használjuk a [Spindle max. displacement constant1 (Y-ax)] paraméterrel.

Spindle expansion displacement constant3 (Y-ax)

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza a fıorsó Y tengely irányú nyúlási idı arányt.

Spindle contraction displacement constant3 (Y-ax)

0.01…19.99 TC32B[0.01]

A paraméter meghatározza a fıorsó Y tengely irányú összehúzódási idı arányt.

5. Hogyan erısítsük meg a kompenzálási eredményeket. Minden tengely kompenzálási eredményei ellenırizhetık a <Production Monitor menu> képernyın, az 5. menüpontnál , "Thermal distortion compensation" alatt. Válassza ki a kívánt tengelyt a funkcióbillentyő lenyomásával.


5.1. Hogyan tekintsük meg a termikus elmozdulás kompenzálási adatait? (1) Operation status (mőveleti stásus) Megjeleníti, hogy az automatikus termikus elmozdulás kompenzálási funkció be lett-e kapcsolva. (ON, OFF) (2) Current pos.comp. Kiszámítja a kompenzálási értéket a Z tengely koordinátájának megfelelıen. Megjeleníti a Z tengely termikus elmozdulási értéket és az aktuális fıorsó elmozdulási értéket az aktuális Z tengely-koordinátán. (3) Remaining data Megjeleníti a számításokhoz pillanatnyilag használt adatok számát. Az érték 0-tól kezdve növekszik olyan növekmény-számokkal, amelyek megegyeznek az öt órán át győjtött adatok darabszámával. Például, ha percenként történik számítás, a jelzett érték 300 lesz (60x5). (4) No. of calculations Megjeleníti a számítások számát. Az érték 0-tól 65536-ig növekszik, majd visszatér 0-ig. A kiemelt értékek azt jelzik, hogy termikus kompenzálás van végrehajtva az ezen értékekhez tartozó elmozdulás értéket használva. (5) Z axis travel sum Megjeleníti a teljes Z tengely menti elmozdulást (mm) amely az aktuális mőködési feltételeken alapul. (6) Z axis displacement Megjeleníti a Z tengely teljes termikus elmozdulás értékét, amelyet az elmúlt mőködési feltételek hatásait figyelembe véve számítottak. (7) Spindle rotation sum Megjeleníti a teljes fıorsó elfordulás-számot az aktuális mőködési feltételekre alapozva. (8) Displacement Megjeleníti a fıorsó termikus elmozdulás kompenzálási értékét, amelyet az elmúlt mőködési feltételek hatásait figyelembe véve számítottak.


5.2 Az elmozdulási állapot változása Az automatikus termikus elmozdulás kompenzálás elmozdulási állapota minden

tengelynél választható az (0: INVALID) (= érvénytelen) és (1: VALID) (= érvényben) között. Átkapcsolás érvénytelenrıl érvényesre.

Nyomja le az [F0] billentyőgombot. Ha nem kapcsol érvényes-re, nyomja le az [F1] gombot. Ha módosítja az elmozdulási állapotot, az automatikus termikus kompenzálási rendszer adatai törlıdnek. Állítsa helyre az áramot, amikor az elmozdulási állapotot módosítja. Átkapcsolás érvényesrıl érvénytelenre.

Nyomja le az [F0] billentyőgombot. Ha nem kapcsol érvénytelen-re, nyomja le az [F1] gombot. Ha módosítja az elmozdulási állapotot, az automatikus termikus kompenzálási rendszer adatai törlıdnek. Állítsa helyre az áramot, amikor az elmozdulási állapotot módosítja.


5.3. Törlés Az automatikus termikus kompenzálás adatai törölhetık.

Nyomja le az [F5] billentyőgombot.

Nyomja le az [F0] billentyőgombot az adatok törlésére. Nyomja le az [F1] billentyőgombot az adatok meghagyására. Ha az [F0] billentyőgombot nyomta le, állítsa helyre az áramot.


6 Hogyan állítsuk be a kompenzálás értékét. Ha nagyobb pontosságot kívánunk elérni, mint az elıre beállított érték: [1. példa] Ha a forgácsolás meghaladja a 15 µm-t (a) a cél-értékhez. (ez azt jelenti, hogy a termikus elmozdulás kompenzálása nem elegendı). Ellenırizze a termikus elmozdulás értékét. A Z tengely irányú termikus elmozdulás értéke 0.025 (b) mm A fıorsó termikus elmozdulás értéke 0.050 ( c) mm. Számítás a kompenzálási eltolódás értékére: a /(b+c) = 15 (25+50) = 0.2 (20 %) Módosítsa a kompenzálási arányt. A Z tengely termikus elmozdulása kompenzálás hangolása: Írja be: 100+20 = 120 % A fıorsó termikus elmozdulás kompenzálás hangolása: Írja be: 100 + 20 = 120 % [2. példa] Ha a forgácsolás kisebb, mint 15 µm (a) a cél-értékhez. (ez azt jelenti, hogy a termikus elmozdulás kompenzálása túl sok). Ellenırizze a termikus elmozdulás értékét. A Z tengely irányú termikus elmozdulás értéke 0.025 (b) mm A fıorsó termikus elmozdulás értéke 0.050 ( c) mm. Számítás a kompenzálási eltolódás értékére: a /(b+c) = 15 (25+50) = 0.2 (20 %) Módosítsa a kompenzálási arányt. A Z tengely termikus elmozdulása kompenzálás hangolása: Írja be: 100-20 = 80 % A fıorsó termikus elmozdulás kompenzálás hangolása: Írja be: 100 - 20 = 80 %


12 (10) FEJEZET: A MEMÓRIA KAPACITÁSÁNAK BİVÍTÉSE

1. A memória-kapacitás bıvítése.


1. A memóriakapacitás bıvítése Lehetıség van a memória kapacitásának bıvítésére annak érdekében, hogy több programot és adatbankot lehessen a gépben tárolni. Standard memória-kapacitás: 2 Mbyte Memóriakapacitás bıvítés után: 120 Mbyte Vegye figyelembe, hogy léteznek bizonyos korlátozások standard memóriaként. 1. Fájlok maximális száma 1024 Ez a program és az adatbank fájljainak együttes száma. 2. Szerkeszthetı program-méret 2 Mbyte 3. program méretváltozás a bıvített memóriával való mőködéshez: 2 Mbyte Részleteket lásd a kezelési utasítás 7. fejezetében memória meghajtás címmel.


12.(11) FEJEZET: FORGÁCSSZÁLLÍTÓ KONVEYOR 1. Kezelési elıvigyázatossági intézkedések 2. Külsı nézet 3. Mőködés 4. Hibaüzenetek


1. Kezelési elıvigyázatossági intézkedések

A vezérlı szekrény magas feszültség alatt levı alkatrészeket tartalmaz.

Ezen alkatrészek véletlen megérintése komoly sérülést, vagy halált eredményezhet. Csak a villanyszerelési munkákra képesített és a jelen gép elektromos áramköreit ismerı dolgozók számára megengedett a gép elektromos berendezéseinek karbantartása és ellenırzése. A mővelet elıtt fordítsa el a fı áramköri megszakítót. Helyezzen el egy figyelmeztetı táblát a "Karbantartás alatt" felirattal. Zárja be a vezérlı szekrény ajtaját és biztosítsa csavarok segítségével, mielıtt elhagyja a gépet.

Ha az áram PE kábele túl rövid, a kábel meghúzásakor a kapcsolt megszőnhet, ami elektromos áramütést eredményezhet. Biztosítsa azt, hogy az áram PE kábele az összes többi kábelnél (L1, L2, L3) hosszabb legyen, amikor valamennyit lefekteti.

Ha megérinti azokat az alkatrészeket, amelyek hıt generáltak, mint amilye a motor is, megéghet. Ne érintse ezeket az alkatrészeket.

A forgácsszállító konveyor körül szétszóródott forgács és hőtıfolyadék elcsúszást okozhat, ami sérülést okozhat. Mindig tartsa tisztán a tartály környékét.

A forgácskihordó konveyorra és/vagy a tisztító tartályra való felmászás elcsúszást okozhat, ami sérüléseket okozhat. Ne másszon fel rájuk.

A forgácskihordó konveyorra és/vagy a tisztító tartályra helyezett tárgy a rezgések következtében a lábára eshet, ami sérülést okozhat. Ne helyezzen tárgyakat a forgácsszállító konveyorra és/vagy a tartályra.

A ütésnek kitett csıvezetékek szivárgást okozhatnak, valamint a hőtıfolyadék szembe való jutását, ami látás elvesztését okozhatja. Ne tegye ki a csıvezetékeket ilyen hatásoknak.


1.1. Áttekintés A forgácskihordó konveyor két részbıl áll (felsı rész: lengı-lap, alsó rész: kaparószalag), és egy PD (poligon dobos) szőrıvel van ellátva, a nagypontosságú szőréshez. A forgácsot a kaparószalag hordja ki a TC-bıl és a hőtıfolyadék a szőrıszöveten keresztül a tiszta tartályba jut. Egy automatikus mosási funkció, amely visszamosó hőtıfolyadékot használ, teszik képessé a szőrıt a folyamatos üzemelésre. 1.2 Berendezések és alkatrészek 1. Visszamosó szivattyú.

A szőrıszövet automatikus tisztítására. 2. PD (poligon dobos) szőrı

A nyolcszöglető dob minden oldalára egy szitaszövet van erısítve és csak a szitaszöveten áthaladó hőtıfolyadék jut el a tiszta tartályba. A PD szőrı a konveyor lánca forgatja. 3. Szita

Eltávolítja a visszamosó hőtıfolyadék csövébe került idegen anyagokat. 4 Szabályozó szelep

Beállítja a visszamosó hőtıfolyadék mennyiségét. 1.3 Elıvigyázatossági intézkedések a mőködtetésnél 1.3.1 Forgácstovábbítás A kaparószalag hordja ki a konveyor alján összegyőlt forgácsokat. A kihordott forgácsok elhaladnak a PD szőrı alatt. Az 50 mm-nél hosszabb forgácsok érintkezhetnek a szitaszövettel. Megjegyzés: Ne terhelje a konveyort 50mm-es átmérınél, vagy hosszúságnál nagyobb forgácsokkal. Ezen túlmenıen ne terhelje egyszerre nagy mennyiségő forgáccsal. Ezek figyelmen kívül hagyása a szitaszövet rongálódásához, vagy a konveyor túlterheléséhez vezethet. A konveyor szállítási kapacitását úgy mérjük, hogy egy meghatározott mennyiségő forgáccsal folyamatosan terheljük. 1.3.2 A konveyor mőködése A forgácskihordót mindig folyamatosan üzemeltesse. Megjegyzés: ne üzemeltesse a konveyort szakaszosan, mert ilyen esetben a szitaszövet mosása is szakaszosan történik, amit annak eltömıdését okozza, vagy azt, hogy a konveyoron összegyőlik a forgács, ami a szitaszövet sérüléséhez, vagy a konveyor túlterheléséhez vezethet.


1.3.3 A visszamosó szivattyú beállítása Feltétlenül állítsa be a visszamosó szivattyú hőtıfolyadék-mennyiségét, mielıtt mőködtetné a forgácskihordó konveyort. Megfelelı mennyiség: A hútıfolyadék szomszédos sugarai találkozzanak, miután a fúvókából adagolva áthaladnak a szitaszöveten. (azaz a szitaszövet teljes felületét mosni kell). Megjegyzés. A túl kevés mennyiség hőtıfolyadék a szitaszövet eltömıdésével járhat. A túl sok hőtıfolyadék a konveyor tartály túlcsordulását, vagy bugyborékolását okozhatja. 1.3.4 A szitaszövet karbantartása Jóllehet a szitaszövet automatikusan mosásra kerül, bizonyos mőködési feltételek között és bizonyos idıközönként felléphet az eltömıdés. Ha maga a visszamosás nem szünteti meg az eltömıdést, vegye le a szitaszövetet, és levegıvel fúvassa kitisztítás céljából. Figyelem! Ellenırizze, hogy a szitaszövet levétele elıtt a konveyor legyen kikapcsolva. Ennek figyelmen kívül hagyása azt eredményezheti, hogy a lánc, vagy a kaparó elkaphatja. 1.3.5. A PD szőrı feldolgozási áramlási sebessége. A PD szőrı feldolgozási áramlási sebessége függ a megmunkáláshoz használt hőtıfolyadéktól és a munkadarabok anyagától. Figyelem!

• Ha 15 cSt viszkozitású olaj-alapú hőtıfolyadékot használ, a feldolgozási áramlási sebesség a vizes alapú hőtıfolyadék feldolgozási sebességének 75 %-a.

• Ha 30 cSt viszkozitású olaj-alapú hőtıfolyadékot használ, a feldolgozási áramlási sebesség a vizes alapú hőtıfolyadék feldolgozási sebességének 50 %-a.

• Ha öntvényeket munkál meg, a feldolgozási áramlási sebesség a vas, vagy acél esetében mutatott feldolgozási sebességének 50 %-a.

• Ha olyan hőtıfolyadékot használ, amelyik meghaladja a PD szőrı feldolgozási áramlási sebességét, az a piszkos tartály túlcsordulását eredményezheti.

1.4 Ellenırzés (1) Ellenırizze, hogy a hőtıfolyadék sintje az "L" jelzés fölött legyen, mielıtt a konveyort bekapcsolja. (2) Ellenırizze, hogy rendelkezésre áll-e megfelelı mennyiségő hőtıfolyadék, mielıtt a forgácskihordó konveyort üzemelteti. (3) Tisztítsa rendszeresen a szitát. Megjegyzés: A szennyes szita a fúvóka eltömıdéséhez vezethet. (4) Rendszeresen ellenırizze, hogy nem sérült-e meg a szitaszövet. Megjegyzés: A megsérült szitaszövet befolyásolja a szőrı hatékonyságát.


2. Külsı nézet

control box – vezérlés; level gauge – szintjelzı; coolant pump for filter backwash – hőtıfolyadék szivattyú a szőrı visszamosásához; chip shower pump – forgácslemosó szivattyú, chip port – forgács-kapu, coolant pump – hőtıfolyadék szivattyú; high pressure coolan unit (optional) – nagynyomású hőtıegység (opció); conveyor drive motor – konveyor meghajtó motor.


A forgács-szállító konveyor vezérlésének külsı nézete. A nyomógombok és jelzılámpák leírása (1) [AUTO MANUAL] választókapcsoló [MANUAL] . a forgácskihordó konveyor kézi üzemmódban való üzemeltetése. A mőködtetéshez a [NORMAL] (5), [STOP] (6), és [RECERSE] (7) gombok

használhatók. A kézi üzemmód választásakor a TC képernyıjén a [CHIP CONVEYOR MANUAL MODE] felirat látható.

[AUTO] : A TC-vel összekapcsolt forgácskihordó használata. Általában ezt az üzemmódot használjuk.

(2) [POWER] (áram) jelzılámpa (fehér) A jelzılámpa világít akkor, ha a TC be van kapcsolva, és a forgácskihordó vezérlése áramot kap. (3) [OPERATING] (mőködés) jelzılámpa (zöld) Ez a jelzılámpa ég, ha a konveyor dolgozik a kézi, vagy automatikus módban. A lámpa azonban nem világít, amikor a forgácskihordó konveyor visszafelé mozog. (4) [ALARM] (hibajelzés) jelzılámpa (vörös) A jelzılámpa világít, ha a forgácskihordónál hiba jelentkezik. A Képernyın ekkor a [CHIP CONVEYPOR ERROR] (forgácskihordó konveyor hiba) felirat látható. (5) [FORWARD] (elıre) nyomógomb. A nyomógomb akkor használható, ha a kézi üzemmódot választotta. A gomb lenyomásával a konveyor elıre mozog. (6) [STOP] nyomógomb A nyomógomb akkor használható, ha a kézi üzemmódot választotta. A gomb lenyomásával a konveyor leáll. (7) [ REVERSE] nyomógomb. A nyomógomb akkor használható, ha a kézi üzemmódot választotta. A gomb lenyomásával a konveyor hátrafele mozog. (8) [RESET] (visszaállítás) nyomógomb A [CHIP CONVEYOR ERROR] (forgácskihordó konveyor hiba) visszaállítására használjuk, ha a konveyor megcsúszás-érzékelıje aktiválódott. A gomb a többi hibajelzést nem állítja vissza. (9) [EMERGENCY] (vészkikapcsoló) gomb. A nyomógomb lenyomása leállítja a TC-t, és a forgácskihordó konveyort veszélyhelyzet esetén.


A nyomógomb megegyezik a TC-n elhelyezett vészkikapcsoló gombbal. 3. Mőködtetés 3.1 Automatikus mőködtetés 1. Állítsa a forgácskihordó konveyor vezérlésén az [AUTO/MANUAL] választókapcsolót [AUTO] állásba. 2. Zárja be az ajtókat. 3.A forgácskihordó konveyor az alábbiak szerint mőködik. a. automatikus üzemmódban A forgácskihordó konveyor indul, ha az automatikus mőködés indul, és leáll a program végén. Ha a [Chip shower retention time] (forgácslemosó késleltetési idı) felhasználói paraméterhez be lett állítva az idı, a forgácskihordó konveyor ez alatt az idıszak alatt is mőködik. b. Minden más üzemmódban A forgácskihordó konveyor csak akkor mőködik, ha hőtıfolyadékot adagolunk.( a hőtıfolyadék-egység, forgács-lemosó, nagynyomású hőtıegység, vagy közepes nyomású hőtıegység mőködik). A forgácskihordó konveyor az alábbi esetekben leáll: 1. Ha szervo-ki szintő hibajelzés jelentkezik. (kikapcsol a hőtıfolyadék-egység, forgács-lemosó, nagynyomású hőtıegység, vagy közepes nyomású hőtıegység). 2. Ha a reset (visszaállítási) jel érkezett. 3. A jobboldali, vagy baloldali ajtó, vagy mindkettı nyitva van 4. Az elsı ajtót nyitjuk, miközben a C tengely (gyors asztal) nincs indexelve.

memory operation – automatikus mőködés; chip conveyor start – forgácskihordó konveyor start; servo-off level alarm - szervo-kikapcsolási szintő hibaüzenet, 3.2 Kézi mőködtetés 1. Állítsa az [AUTO/MANUAL] választókapcsolót a [MANUAL] állásba. 2. Zárja be az összes ajtót. 3. Mőködtesse a konveyort a vezérlésen található gombokkal [FORWARD] a gomb lenyomásával a konveyor elıre mozog, amíg le nem nyomta a [STOP] gombot [REVERSE] a gomb lenyomásának ideje alatt a forgácskihordó konveyor hátrafelé mozog. 4. Hibaüzenetek


Hibaüzenet Ok Megoldás Visszaállítható a [RESET] gombbal

A TS1 konveyor megcsúszási érzékelı aktivizálódott.

1. Küszöbölje ki megcsúszás okát. 2. Nyomja le a reset gombot a konveyor vezérlésén.

A konveyor motorja túlterhelt 1. Szüntesse meg a túlterhelés okát. 2. A konveyor vezérlésében levı hıkioldót kapcsolja vissza: - lengı konveyor OL1 - dob konveyor OL2 - visszamosó konveyor OL3 - olajlehúzó (opció) OL4

CHIP CONVEYOR ERROR

Nem állítható vissza a [RESET] gombbal

A hırelé beállítása rossz. Ellenırizze a beállítást és helyesbítse. Állítsa vissza a kioldott hırelét. (lásd az üzembehelyezési kézikönyvben)

CHIP CONVEYOR MANUAL MODE (kézi üzemmód)

A forgácskihordó konveyor [AUTO/MANUAL] választó-kapcsolója [MANUAL] -ra állítva.

Állítsa a kapcsolót [AUTO] állásba.

COOLANT LEVEL LOW (alacsony hőtıfolyadék-szint)

A hőtıfolyadék szintje alacsony.

Töltse fel a hőtıfolyadék tartályt.


12(12). FEJEZET: HAJLÉKONY LEMEZES EGYSÉG 1. Elıvigyázatossági intézkedések a kezelésnél 2. Külsı nézet 3. Mőködés 4. Elıvigyázatossági intézkedések mőködésnél.


1. Elıvigyázatossági intézkedések kezeléskor

A vezérlı szekrény magas feszültség alatt levı alkatrészeket tartalmaz. Ezen alkatrészek véletlen megérintése komoly sérülést, vagy halált eredményezhet. Csak a villanyszerelési munkákra képesített és a jelen gép elektromos áramköreit ismerı dolgozók számára megengedett a gép elektromos berendezéseinek karbantartása és ellenırzése. A mővelet elıtt fordítsa el a fı áramköri megszakítót. Helyezzen el egy figyelmeztetı táblát a "Karbantartás alatt" felirattal. Zárja be a vezérlı szekrény ajtaját és biztosítsa csavarok segítségével, mielıtt elhagyja a gépet. 2. Külsı nézet

12-12-1. ábra: A hajlékony lemezes egység külsı nézete. operation panel – kezelıpanel; eject button – kidobó gomb; cover – takarólemez; floppy disk drive – hajlékony lemez meghajtó; acces lamp – hozzáférés jelzılámpája.


3. Mőködtetés A mőködtetést lásd a kezelési utasítás (Adatok) "Külsı I/O jelek" címő részében. Hogyan nyissuk a takarólemezt: 1. Fordítsa el a gombot úgy, hogy a gombon levı horony függılegesen álljon. 2. Húzza ki a gombot úgy, hogy a takarólemez oldalra elmozdulhasson.

operation panel – kezelıpanel; close – zárva; open – nyitva; Hogyan zárjuk a takarólemezt 1. Vigye vissza a takarólemezt eredeti helyzetébe a gomb hornyának függıleges helyzetével. 2. Fordítsa el a gombot úgy, hogy a rajta levı horony vízszintes legyen.

knob – gomb, cover – takarólemez; operation cover – a takarólemez mőködtetése.


4. Elıvigyázatossági intézkedések mőködtetéskor. - Használjon 3,5 inch-es hajlékon lemezt (floppy), 1,44 Mbyte-re formázva. * A berendezés képe a hajlékony lemezek logikai formázására, de nem képe a fizikai formázásra. Végezze a fizikai formázást használat elıtt más berendezésen. *Egy hozzáférést jelzı lámpa ég, mialatt a gép a hajlékony lemezzel dolgozik. Helyezze be, vagy vegye ki a hajlékony lemezt, miután meggyızıdött arról, hogy a lámpa kialudt. HA a hozzáférési idı alatt helyezi be, vagy veszi ki a lemezt, a gép nem tudja felismerni a meghajtót, amíg az áramot vissza nem állította. * Zárja be a lemezmeghajtó takarólemezét, amikor nem végez lemez behelyezést, vagy kivételt.

TC32B QT Kezelési utasítás teljes

Documents

Transcript of TC32B QT Kezelési utasítás teljes