T.C. Resmi Gazete · değerlendirilmesi ve standardizasyonu mill, parklai vre rekreasyon sahal...

T.C. Resmi Gazete

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır

Kuruluşu : 7 Ekim 1920 8 Eylül 1992 SALI

Sayı : 21339

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma K a r a r Sayısı : 9 2 / 3 3 5 9

27 H a z i r a n 1992 t a r i h i n d e T i r a n a ' d a i m z a l a n a n ekl i " T ü r k i y e - A r n a v u t l u k E k o n o m i k , T icar i , Sanay i ve T e k n i k İşbirl iği K a r m a K o m i s y o n u Ü ç ü n c ü D ö n e m Top lan t ı s ı P r o t o k o l u " n u n o n a y l a n m a s ı ; Dışiş ler i B a k a n l ı ğ ı ' n ı n 2 3 / 7 / 1 9 9 2 t a r i h l i v e E İ G Y - I I / 4 6 4 0 sayıl ı yazıs ı ü z e r i n e , 3 1 / 5 / 1 9 6 3 ta r ih l i ve 2 4 4 sayılı K a n u n u n 3 ü n c ü ve 5 inci m a d d e l e r i n e göre , B a k a n l a r K u r u l u ' n c a 3 0 / 7 / 1 9 9 2 t a r i h i n d e k a r a r l a ş t ı r ı l m ı ş t ı r .

Süleyman DEMİREL Başbakan

Turgut OZAL Cumhurbaşkanı

E. İNÖNÜ Devlet Bakanı ve Başb. Yrd.

1. TEZ Devjet Bakanı

G. ERGENEKON Devlet Bakam V.

E. ŞAHİN Devlet Bakam

N. AYAZ Milli Savunma Bakanı

K. TOPTAN Milli Eğitim Bakam

Y. TOPÇU Ulaştırma Bakam

M. T . KÖSE Sanayi ve Ticaret Bakanı

A .ATEŞ Turizm Bakanı

C. ÇAĞLAR Devlet Bakam

A. GÖNEN Devlet Bakam

M. KAHRAMAN Devlet Bakam

Ş. ERCAN Devlet Bakam

1. SEZGİN İçişleri Bakam

N. CEVHERİ Devlet Bakam V.

T. AKYOL Devlet Bakam

Ö. BARUTÇU Devlet Bakam

M. BATALLI Devlet Bakam

H. ÇETİN Dışişleri Bakam

O. KUMBARACIBAŞI Bayındırlık ve İskan Bakanı

N. CEVHERİ Tarım ve KÖyişleri Bakam

E. FARALYALI Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakam

V. TANIR Orman Bakam

E. CEYHUN Devlet Bakam

G. ERGENEKON Devlet Bakanı

M. A. YILMAZ Devlet Bakam

M. S. OKTAY Adalet Bakam

S. ORAL Maliye ve Gümrük Bakam

Y. AKTUNA Sağlık Bakam

M. MOĞULTAY Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakam

D. F. SAĞLAR Kültür Bakanı

B. D. AKYÜREK Çevre Bakam

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu ; 080992 İçindekiler 64. Sayfadadır.

Sayfa : 2 RESM t GAZETE 8 Eylül 1992 — Sayı : 21339

TÜRKtYE-ARNAVUTLUK EKONOMİK, TİCARİ, SANAYİ VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ

KARMA KOMİSYONU ÜÇÜNCÜ DÖNEM TOPLANTISI PROTOKOLÜ

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Sosyalist Halk Cumhuriyeti Hükümeti arasında 2 Ağustos 1988 tarihinde Tirana'da imzalanan "Ekonomik, Ticari, Sanayi ve Teknik İşbirliği Anlaşması"nin 6. maddesi uyarınca kurulan Türkiye-Arnavutluk Ekonomik, Ticari, Sanayi ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu Üçüncü Dönem Toplantısı 23-27 Haziran 1992 tarihleri arasında Tirana'da yapılmıştır.

TUrk Heyetine Devlet Bakanı Orhan Kilercioğlu, Arnavutluk Heyetine ise Ticaret ve Dış Ekonomik İşbirliği Bakam Artan Hoxha başkanlık etmişlerdir.

Heyet listeleri Ek:I ve Ek: Il'de yer almaktadır.

Arnavutluk'ta bulunduğu süre içinde Türk Heyeti Başkam Sayın Orhan Kilercioğlu, Arnavutluk Cumhurbaşkanı Sayın Sali Berisha ve Arnavutluk Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Aleksander Meksi tarafından kabul edilmiş, Sanayi, Maden Kaynakları ve Enerji Bakam Sayın Abdyl Xhaja ve Maliye ve Ekonomi Bakam Sayın Gene Ruli ile görüşmelerde bulunmuştur.

Karma Komisyon Toplantısı, aşağıdaki gündemde belirtilen konular esas alınarak yürütülmüştür.

I- Türkiye Cumhuriyeti ile Arnavutluk Cumhuri yeti'ndeki ekonomik gelişmelere ilişkin bilgi alışverişi,

II- Ticari ilişkiler,

III- Ekonomik, sınai ve teknik alanlardaki işbirliği,

IV- Diğer konular.

Karşılıklı anlayış ve geleneksel < dostluk havası içinde yapılan Karma Ekonomik Komisyon Toplantılarında Taraflar, iki ülke arasındaki ticari ilişkilerin ve ekonomik alandaki işbirliğinin geliştirilmesi konusundaki kararlılıklarını ifade etmişlerdir.

Karma Komisyon üçüncü Dönem Toplantısı çalışmaları ticari ve ekonomik işbirliği çalışma grupları olarak yürütülmüştür.

I- TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE ARNAVUTLUK CUMHURİYETİ'NDEKİ EKONOMİK GELİŞMELERE İLİŞKİN BİLGİ ALIŞVERİŞİ

Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Süleyman Demirel ile Arnavutluk Cumhuriyeti Devlet Başkanı Sali Berisha arasında 1 Haziran 1992 tarihinde Arnavutluk'ta imzalanan Protokol'un, iki ülke ilişkilerine olumlu katkılarda bulunacağına olan inançlarını belirtmişlerdir.

Yürütme ve İda re Bölümü Sayfa : 6

8 Eylül 1992 — Sayı : 21339 RESMİ GAZETE Sayfa : 3

Taraflar, 1990 ve 1991 yılları içerisinde ülkelerincfâki ekonomik gelişmeler ve beklentiler konusunda bilgi teatisinde bulunmuşlardır.

Arnavutluk Tarafı, geçiş döneminde karşılaşılan ekonomik güçlükler, ekonomik reformun unsurları, uygulamada ortaya çıkan sorunlar ve bu sorunlara ilişkin kendi görüşleri konusunda bilgi vermiştir. Türk Tarafı ise, piyasa ekonomisine geçiş sürecinde edinilen tecrübeyi Arnavutluk ile paylaşmaya hazır olduğunu belirtmiş ve sanayi, turizm, tarım ve hizmetler alanlarında Türk yatırımlarının teşvik edilmesi ve ortak işletmeler kurulması, Arnavutluk'ta Türk bankalarının temsilcilik açmaları ve. teknik yardım sağlanması imkanlarının ele alınmasının fayda sağlayacağını bildi rmi şti r.

II- TİCARİ İLİŞKİLER

Taraflar, iki ülke arasındaki ticari ilişkilerin mevcut durumunu gözden geçirmişler ve Arnavut!uk'un serbest piyasa ekonomisine geçiş sürecinde yürürlüğe konulan yeni mevzuatı da dikkate alarak, mevcut ticaret hacminin iki ülkenin gerçek potansiyellerini aksettirmediğini belirtmişlerdir.

Taraflar, ikili ticarete konu malların mübadele hacmini ve çeşitlerini artırmak ve işbirliğini iki ülke arasında yürürlükte bulunan anlaşmalara uygun olarak, çağdaş ticaret yöntemleri çerçevesinde geliştirmek konusunda daha fazla çaba sarfedilmesi gerektiği hususunda görüş birliğine varmışlardır.

Taraflar, iki ülke arasındaki ticaret hacminin artırılması ve Arnavutluk'un piyasa ekonomisine geçiş sürecinde kabul ettiği ekonomik reformların uygulanmasının hızlandırılması amacıyla aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır.

- Ticaret, vergi ve gümrük mevzuatları alanlarında düzenli bilgi alışverişinin artırılması,

- Türk ve Arnavutluk mallarının her iki ülkede ve üçüncü ülkelerde pazar1 anmasına yönelik faaliyetlerin geliştirilmesi,

- İki ülke firma ve kuruluşları arasında doğrudan temasların artırılması ve ortak işletmeler kurulması imkanlarının araştırıİması,

- Potansiyel ihracat ve ithalat imkanları hakkında bilgi alışverişinde bulunulması.

Taraflar, 11 Haziran 1991 tarihinde, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı ile Arnavutluk Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlığı arasında imzalanan Teknik Yardım ve Müşavirlik Protokolü uyarınca kurulan Ortak Komisyon'un çalışmalarından duydukları memnuniyeti ifade etmişler ve Ortak Komisyon'un çalışmalarının hızlandırılması konusunda gerekli çabayı göstereceklerini belirtmişlerdir.

III- EKONOMİK, SINAİ VE TEKNİK ALANLARDAKİ İŞBİRLİĞİ

Taraflar, serbest piyasa ekonomisi çerçevesinde, iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin ve ticari değişimlerin artmasının

yürütme ve İdare Bö iüm i i Sayfa : 15

Sayfa : 4 RESMİ GAZETE 8 Eylül 1992 — Sayı : 21339

önemli bir unsuru olarak, ekonomik, sınai ve teknik işbirliğinin geliştirilmesinin önemini vurgulamışlardır.

A) KREDİ İLİŞKİLERİ

Taraflar, Türk Eximbank tarafından Arnavutluk'a sağlanan 15 milyon Dolarlık İhracat Kredisi'nin iki ülke ilişkilerine yaptığı olumlu katkıyı memnuniyetle kaydetmişlerdir. Taraflar, ayrıca 1 Haziran 1992 tarihli Protokol'da yer alan, 1.2.1991 tarihli Kredi Anlaşmasının geri ödemelerinin yeni bir takvime bağlanması ile ikinci 15 milyon Dolarlık kredi imkanının sağlanması hususunda ilgili Bankaların 1992 Temmuz ayı içerisinde müzakerelere başlamalarını karar1 aştırmış1 ardır.

Bu müzakereler esnası'nda, yukanda sözü edilen Protokol'da yer alan ve Arnavutluk'un Türkiye'den yapacağı ithalatın finansmanı için öngörülen 20 milyon Dolarlık üçüncü kredi Taraflarca ayrıca ele alınacaktır.

B) OTOYOL İNŞAASI

Taraflar, Arnavutluk'taki tarihi Egnatia otoyolunun ortak girişim halinde ve üçüncü tarafların işbirliğinin de sağlanarak inşaası konusunda ilgili kuruluşlarını teşvik etmeyi kararlaştırmışlardı r.

C) SINAİ VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ

Taraflar, küçük ve orta ölçekli sanayinin geliştirilmesi ve organizasyonu konusunda işbirliğine gidilmesini kararlaştırmışlardır. Türk Tarafı, özellikle dökümcülük ve makina imalatı alanlarında uzman değişimi de dahil olmak üzere, Arnavutluk kuruluşlarına her türlü bilgi ve tecrübenin sağlanacağını belirtmiştir.

Türk Tarafı, aşağıda belirtilen alanlardaki teknik işbirliğine yönelik imkanların değerlendirilerek en kısa süre içinde Arnavutluk Tarafına iletileceğini belirtmiştir.

- bakır üretim teknolojisi, - amonyum nitrat ( CAN üretimi), - demir-çelik üretim teknolojisi, - çimento üretim teknolojisi, - şeker üretim teknolojisi, - ferro krom, - kağıt sanayi.

Taraflar ayrıca, aşağıda belirtilen alanlarda ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi imkanlarının mevcut olduğunu tesbit etmişlerdi r.

- Tarım, - Hafif sanayi, - Şeker fabrikalarının rehabilitasyonu ve modernizasyonu, - Madencilik, - Orman ürünlerinin işlenmesi, - Petrol işleme sanayi, - Turizm, - Çimento sanayi.



Arnavutluk Tarafı, iki ülke arasında işbirliği yapılabilecek projelere ilişkin Ek:III'de yer alan listeyi tevdi etmiştir.

Ayrıca Arnavutluk Tarafı, hafif sanayi ve madencilik alanında işbirliğine ilgi duyduğunu belirtmiş ve genellikle üretim artışı, teknolojik iyileştirmeler ve rehabilitasyon sağlanacak veya verimli tesislere dönüştürülmesi için ürün değişikliği gerçekleştirilecek tesislerin listesini 1992 Temmuz ayı içinde Türk Tarafına ileteceğini ifade etmiştir.

Türk Tarafı, sözkonusu projelerin ilgili Türk firma ve kuruluşlarına duyurulacağını ve bu alanlarda işbirliğine önem atfedildiğini ifade etmiştir.

Arnavutluk Tarafı, uluslararası kuruluşların sağlayacağı finansman imkanları çerçevesinde gerçekleştirilecek projeler için açılacak ihaleler konusunda Türk Tarafına düzenli olarak bilgi vereceğini ifade etmiştir.

Taraflar, ilgili kuruluşlarının Arnavutluk'taki Ballsh Raf i nerisinin rehabilitasyonu ve petrol ve petrol yan ürünlerinin ihracat ve ithalatının artırılması amacıyla altyapı geliştirme çalışmalarında işbirliği yapabileceklerini not etmişlerdir.

Taraflar, petrol aramaları, petrol üretimi ve mevcut petrol kuyularının verimliliklerinin artırılması hususunda işbirliği yapı İmasını kararlaştırmışiardır.

Taraflar, Arnavutluk'taki krom ve bakır madenlerine ait yeraltı ve yerüstü üretim kapasitelerini artıracak ve yüksek randıman sağlayacak rehabilitasyon çalışmalarına geçilebilmesi için maden ocaklarını ve maden zenginleştirme tesislerini karşılıklı olarak ziyaret etmek suretiyle teknik bilgi .ve tecrübe aktarılmasında ve karşılaşılabilecek sorunların çözülmesinde ilgili kuruluşlarının mutabık kaldıklarını memnuniyetle not etmişlerdir.

IV- DİĞER KONULAR

A. ULAŞTIRMA VE HABERLEŞME

Taraflar, 26-27 Mayıs 1992 tarihlerinde Ankara'da yapılan Kara Ulaştırması Karma Komisyonu 3.Dönem Toplantıları sonucunda alınan kararların iki ülke arasındaki ulaşım imkanlarını artıracağını belirtmişlerdir.

Taraflar, iki ülke arasında demiryolu ile yolcu ve yük taşımalarının önemini vurgulamışlar, iki ülkenin demiryolu kuruluşları arasında, eğitim, işletme, proje ve teknik yardım konularında işbirliğinin geliştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

Taraflar ayrıca, Arnavutluk Demiryolları Kuruluşunun Balkan-Yakındoğu Tarife Birliği "B-PO"ne katılmasının ilişkilerin geliştirilmesindeki önemi üzerinde mutabık kalmışlardır.

Taraflar, ilgili kuruluşlarına, iki ülke arasında deniz ve hava taşımacılığının başlatılması için gerekli çalışmaları yapmalarını ve gemi inşa, bakım, onarım ve liman yapımı alanlarında ilişkilerin geliştirilmesini tavsiye edeceklerdir.

yürütme ve İdare Bö iüm i i Sayfa : 15

Sayfa : 6 RESMt G A Z E T E 8 Eylül 1992 — Sayı : 21339

Taraflar, iki ülke arasında doğrudan bir otomatik telefon devresinin kurulması için ilgili kuruluşlarının gayret sarfetmesi hususunda anlaşmışlardır.

Arnavutluk Tarafı ayrıca, Arnavutluk telekomünikasyon master planının uygulanması amacıyla 1992 yılı içinde açılacak olan uluslararası ihaleye ilgili Türk kuruluş ve firmalarım da davet edeceğini belirtmiştir.

B. TARIM VE ORMANCILIK

Türk Tarafı, iki ülke arasında 1968 yılında imzalanan Veterinerlik Anlaşmasının günün koşullarına göre gözden geçirilerek yenilenmesi amacıyla bir anlaşma taslağını incelenmek üzere Arnavutluk tarafına tevdi etmiştir.

Taraflar, iki ülke arasındaki tarımsal işbirliği imkanlarının daha iyi değerlendirilmesi ve mevcut ilişkilerin artırılması" amacıyla Türkiye-Arnavutluk Tarım Alt Komitesi kurulması ve ilk toplantısının 1993 yılı içerisinde yapılması hususunda mutabakata varmış1 ardır.

Taraflar, ormanların işletilmesi, kadastro, orman ürünlerinin değerlendirilmesi ve standardizasyonu, milli parklar ve rekreasyon sahal arı, kavakçılık ve hızlı gelişen orman ağ aç1 arı ile ağaçlandırma konularındaki teknik işbirliğine öncelik verileceğini belirtmişlerdır.

Taraflar, ormancılık alanında ortak faaliyette bulunma talebi olan kamu ve özel sektör kuruluşlarına ilişkin birer liste hazırlamayı ve teati etmeyi kararlaştırmışlar ve daha ayrıntılı bir teknik ve ekonomik işbirliği programı hazırlanması amacıyla bir Türk ormancılık heyetinin 1992 yılı içinde Arnavutluk'u ziyaret etmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

C. TURİZM

Taraflar, iki ülke arasındaki mevcut turizm akımının geliştirilmesini teminen yatırım, planlama ve eğitim konularında işbirliği ve uzman değişiminin sağlanması ve bu alandaki işbirliği imkanlarının daha kapsamlı olarak görüşülmesi için Turizm Karma Komisyonu'nun bir an önce toplanması konusunda mutabakata varmışlardır.

D. ÖZEL SEKTÖR TEMSİLCİLERİ ARASINDA İŞBİRLİĞİ

Taraflar, Karma Komisyon Toplantıları çerçevesinde Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Arnavutluk Ticaret Odası arasında sürdürülen temasları memnuniyetle not etmişler, Arnavut!uk'un İzmir Uluslararası Fuarına katılmasının, 1993 yılında Arnavutluk'ta Türk Ekonomi Günleri düzenlenmesinin ayrıca, Arnavut uzmanlara Türkiye'de dış ticaret uygulamaları hakkında eğitim hizmeti sağlanmasının yararları üzerinde mutabık kalmışlardır.

Taraf! ar, Karma Komisyon Toplantıları vesilesiyle Arnavutluk'ta bulunan Türk özel sektör temsilcilerinin Arnavutluk kuruluşları ile sürdürdüğü temasları memnuniyetle kaydetmişler ve bu girişimlerin iki ülke arasındaki ekonomik işbirliği faaliyetlerinin geliştirilmesine katkıda bulunacağım vurgulamışlardır.


8 Eylül 1992 — Sayı : 21339 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 7

Taraflar, iki ülke arasında bir iş konseyi kurulması için ilgili kuruluşlarının 1992 Temmuz ayı içinde bi raraya gelmelerini kararlaştırmışlardır.

E. ANLAŞMALAR

Taraflar, Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ' m n , Türkiye Cumhuriyeti B a ş b a k a n ı ' m n Arnavutluk'u ziyareti sırasında imzalanmış olmasını mannuniyetle kaydetmişler ve bu anlaşmanın iki ülke arasındaki yatırımların gelişmesine katkıda bulunacağına olan inançlarım vurgulamışlardı r.

Taraflar, iki ül«e arasında Çifte Vergi Tendirmeyi önleme Anlaşması ' m n mümkün olan en kısa süre içerisinde sonuçlandırılmasını ilgili Kuruluşlarına tavsiye etmeyi kararlaştırmışlardır.

F. BANKACILIK

Taraflar, bankacılık alanında işbirliğinin artırılmasının gerekli olduğunu bel irtmış1 erdir.

Taraflar, Türkiye-Arnavutluk Ekonomik, Ticari, Sanayi ve Teknik işbirliği Karma Komisyonu Dördüncü Dönem Toplantısının diplomatik kanallardan bilahare tesbit edilecek bir tarihte Ankara'da yapılması konusunda anlaşmışlardır.

İşbu Protokol, Tirana'da 27 Haziran 1392 tarihinde Türkçe ve Arnavutça dillerinde her ikisi de eşit derecede geçerli olmak üzere iki nüsha halinde düzenlenmiş ve imzalanmıştır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA

ARNAVUTLUK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA

Orhan KİLERCİOGLU Devlet B a k a m

Artan HûXHA Ticaret ve Dış Ekonomik

İşbirliği B a k a m

EK : TÜRK HEYETİ

Orhan KİLERCİOGLU

Yalçın BURÇAK

Metin ÖRNEKOL

Erdoğan HÜRBAŞ

Erdoğan GÜÇLÜ

şakir ÖZCAN

Devlet Bakanı, Heyet Başkanı

Başbakanlık Hazine ve Dışticaret Müsteşar Yardımcısı

Türkiye Cumhuriyeti'nin Tiran Büyükelçisi

Başbakanlık Kazine ve Dışticaret Müsteşar iifci, Anlaşmalar Genel Müdürü, Teknik Heyet Başkanı

Bakan öze i D a n ı ş m a m

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Dıeiliskiler Dairesi B a ş k a m

Yürütme ve tda re Bölümü Sayfa : 7

Sayfa : 24 RESMİ G A Z E T E 8 Eylül 1992 — Sayı : 21339

Cengiz ANIK

Nefi AMCAOGLU

Ayhan ALP

: Ulaştırma Bakanlığı, PTT Genel Müdürlüğü, Mi 1letlerarası İlişkiler Dairesi Başkam

: Ulaştırma Bakanlığı, TCDD Genel Müdürlüğü, Ticaret Dairesi Başkanı

: Etibank Genel Müdürlüğü, Planlama ve Koordinasyon Dairesi Başkanı

Bayezit TEKİNER

M.Yıldırım AKTUGAN

Nurettin KORKMAZ

Saim GÜRSOY

Taner GÜCÜYENER

: Çitosan, Çimento üretim Dairesi Başkanı

: Devlet B a k a m Danışmam

: Basın Müşaviri

: TOBB, Yönetim Kurulu Üyesi

: Türkiye Müteahhitler Birliği, Dış İlişkiler Koordinatörü

EK : II

ARNAVUTLUK HEYETİ

Artan HOXHA

Naske AFEZOLLİ

Alexandra ÇOLLAKU

Viron ANDREA

Agron DHİMA

Enver DODA

Vasi! PANO

Xhafer SHABANİ

Ligor DHAMO

Shkelqim CANİ

Ardian FULLANİ

Hasan ALLKAJ

Zana KRUJA

Ilır OERFOZİ

Genti BENDO

: Ticaret ve Dış Ekonomik işbirliği B a k a m , Heyet Başkanı

: Ticaret ve Dış Ekonomik İşbirliği Bakan Yardımcısı

: Ticaret ve Dış Ekonomik İşbirliği Bakanlığı, Genel Müdür, Teknik Heyet Başkanı

: Ticaret ve Dış Ekonomik İşbirliği Bakanlığı, Uzman

: Ticaret ve Dış Ekonomik İşbirliği Bakanlığı, Uzman

: Sanayi, Tabii Kaynaklar ve Enerji Bakanlığı, Uzman

Maliye ve Ekonomi Bakanlığı, Uzman

Arnavutluk Telekomünikasyon Müdürü

Arnavutluk Ticaret Odası Başkanı

Arnavutluk Ticaret Bankası, Uzman

Arnavutluk Devlet Bankası, Uzman

Albturızm İşletmesi, Müdür

Tarım ve Gıda Bakanlığı

İnşaat Bakanlığı

Dışişleri Bakanlığı


8 Eylül 1992 .— Sayı : 21339 RESMİ GAZETE Sayfa : 9

EK : III

ARNAVUTLUK TARAFININ TÜRK TARAFINA ÖNERDİĞİ İŞ'ARİ SINAİ İŞBİRLİĞİ PROJELERİ

- Meyve üretimi ve işlenmesinde pilot projelerin gerçekleştirilmesi alanında işbirliği,

- Tıbbi bitki işleme ve esans fabrikası,

- Günde 30 ton kapasiteli sabun fabrikası,

- Maliq'de bulunan şeker kombinasının rehabilitasyonu ve moderni zasyonu,

- Günde 50-100 ton zeytin işleme kapasiteli zeytinyağı rafinerisi,

- Günde 200-250 ton buğday işleyen un fabrikası,

- Günde 6-10 ton ekmek üreten küçük ekmek fabrikaları,

- çimento fabrikalarının üretim kapasitelerini artırılması,

- Tuğla, kiremit ve beton elemanlarının üretimi için fabrikaların inşaası,

- İçme suyu şişeleme tesisi.

F - R O T O K O L L

I SESI0NIT TE TRETE TE, KCMISI0NIT TE PERBASHKET TURKO-SHDIPTAR

PER BASHKEPUNIMIN EK0N0PIIK, TREGTAR, INDUSTRIAL CHE TEKNİK

Ne baze te nenit 6-te te "Marreveshjes ndermjet üeverise se

Republikes se Turqj.se dhe Oeverise se Republikes Popullore

Socialiste te Shqiperi.se per bashfcepunimin ekonomik, tregtar, in-

dustrial dhe teknik", nenshkruar ne Tirane me 2 gusht 1988, nga

data 23-27 qershor 1992 u zhvillua ne Tirane mbledhja e Sesionit

te Trete te Komisionit te Perbashket turko-shqiptar, per bash-

kepunimin ekonomik, tregtar, industrial dhe teknik.



D e l e g a c i o n i turk u k r y e s u a nga M i n i s t r i i S h t e t i t O r h a n

K ı l e r c i o g l u d h e d e l e g a c i o n i s h q i p t a r u k r y e s u a n g a M i n i s t r i i

T r e g t i s e dhe B a s h k e p u n i m i t Ekonomik me J a s h t e A r t a n H o x h a .

E m r a t e a n e t a r e v e te te dy d e l e g a c i o n e v e j a n e s h e n u a r ne

a n e k s e t I d h e II.

G j a t e v i z i t e s se tij n e S h q i p e r i . K r y e t a r i i d e l e g a c i o n i t

turk Zoti Orhan K i l e r c i o g l u u prit nga P r e s i d e n t i i R e p u b l i k e s se

S h q i p e r i s e Zoti Sali B e r i s h a , K r y e t a r i i K e s h i l l i t te M i n i s t r a v e

Zoti A l e k s a n d e r M e k s i d h e z h v i l l o i b i s e d i m e me M i n i s t r i n e

F i n a n c a v e d h e Ekorıomise Zotin G e n e R u l i d h e M i n i s t r i n e In-

dustriee., B u r i m e v e M i n e r a r e d h e E n e r g j i t i k e Zotin Abdyl X h a j a .

K o m i s i o n i i p e r b a s h k e t i z h v i l l o i p u n i m e t e tij s i p a s k e t y r e

ç e s h t j e v e te p e r c a k t u a r a n e rendin e d i t e s te m e p o s h t m e .

I - SHKEMBIM INF0RMACI0NI MBI ZHVILLIMET EKONOMİKE NE REPUBLIKEN E

E TUROISE DHE REPUBLIKEN E SHOIPERISE

II - _MARREDHENIEÎ TREGTARE

III - BASHKEPUNİMİ EKONOMİK,INDUSTRIAL DHE TEKNİK

IV - _ÇESHTJE TE TJERA

G j a t e m b l e d h j e v e te K o m i s i o n i t te P e r b a s h k e t , te cilat u

zhvilluan ne a t m o s f e r e n e m i r e k u p t i m i t te n d e r s j e l l t e dhe

m i q e s i s e t r a d i c i o n a l e te d y j a palet s h p r e h e n v e n d o s m e r i n e e tyre

per te rhvilluar m a r r e d h e n i e t tregtare dhe b a s h k e p u n i m i n e k o n o m i k

m i d i s te dy v e n d e v e .

S e s i o n i i T r e t e i K o m i s i o n i t te P e r b a s h k e t z h v i l l o i p u n i m e t

e tij ne seanca p l e n a r e d h e n e g r u p e p u n e , per b a s h k e p u n i m i n

tregtar dhe e k o n o m i k .

I. SHKEMBIM INF0RMACI0NI MBI ZHVILLIMET EKONOMİKE NE REPUBLIKEN E

E lUROISE DHE REPUBLIKEN E SHOIPERISE

P a l e t theksuan besimin e tyre se P r o t o k o l ü , i n e n s h k r u a r n e

S h q i p e r i ne 1 q e r s h o r 1992 nga K r y e m i n i s t r i i R e p u b l i k e s se Tur—

qise Sulejman D e m i r e l d h e P r e s i d e n t i i R e p u b l i k e s se S h q i p e r i s e

S a l i B e r i s h a do te j e t e nje k o n t r i b u t poz itiv n e m a r r e d h e n i e t

m i d i s te dy v e n d e v e .

Te dyja p a l e t informuan n j e r a tjetren rnbi z h v i l l i m e t

e k o n o m i k e g j a t e v i t e v e 1 9 9 0 d h e 1991 d h e p e r s p e k t i v a t e tyre n e

te dy v e n d e t .


8 Eylül 1992 — Sayı : 21339 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 11

Pala s h q i p t a r e i n f o r m o i per v e s h t i r e s i t e • e k o n o m i k e q e

ndeshen ne p e r i u d h e n e t r a n r i c i o n i t , per p r o b l e m e t q e d a l i n n e

zbatimin e e l e m e n t e v e te r e f o r m e s e k o n o m i k e dhe per p i k e p a m j e t e

saj per keto p r o b l e m e . P a l a t u r k e theksoi se e s h t e e g a t s h m e ta

n d a j e me S h q i p e r i n e p e r v o j e n qe ka fituar g j a t e p r o c e s i t te

k a l i m i t ne e k o n o m i n e e tregut d h e n j o f t o i per d o b i n e e t r a j t i m i t

te m u n d e s i v e per n x i t j e n e i n v e s t i m e v e t u r k e ne fushen e in-

d u s t r i s e , te t u r i z m i t , te b u j q e s i s e dhe te s h e r b i m e v e , per

krijimin e n d e r r m a r r j e v e te p e r b a s h k e t a , per hapjen e p e r f a q e s i v e

te bankave turke ne S h q i p e r i , si d h e per a k o r d i m i n e a s i s t e n c e s

t e k n i k e .

11 . MARREDHENIET TREGTARE

P a l e t r i s h q y r t u a n g j e n d j e n e k z i t u e s e te m a r r e d h e n i e v e treg-

tare m i d i s dy v e n d e v e d h e dııke m a r r e p a r a s y s h dhe legjislacionin

e ri qe ka hyre ne fuqi g j a t e p r o c e s i t te k a l i m i t te S h q i p e r i s e

ne e k o n o m i n e e t r e g u t , theksuan se veli imi i tanishem i t r e g t i s e

nuk pasqyron p o t a n c i a l e t r e a l e te dy v e n d e v e .

P a l e t rane dakord se duhen bere m e s h u m e p e r p j e k j e per te

rritur v e l l i m i n tregtar d h e l l o j s h m e r i n e e m a l l r a v e n e t r e g t i n e

d y p a l e s h e d h e d u k e z h v i l l u a r b a s h k e p u n i m i n e d h e ne kuadrin e

m e t o d a v e te tr egtise b a s h k e k o h o r e , ne p e r p u t h j e me m a r r e v e s h j e t

qe j a n e ne fuqi m i d i s te dy v e n d e v e .

Me qellim qe te r r i t e t veli imi i s h k e m b i m e v e t r e g t a r e m i d i s

te dy v e n d e v e d h e te s h p e j t o h e t z b a t i m i i r e f o r m a v e e k o n o m i k e q e

ka p r a n u a r S h q i p e r i a ne procesin e k a l i m i t ne e k o n o m i n e t r e g u t ,

palet rane d a k o r d per p r o b l e m e t e m e p o s h t m e :

- S h t i m i i s h k e m b i m i t te r r e g u l l t te i n f o r m a c i o n i t n e fushe e

l e g j i s l a c i o n i t per t r e g t i n e , per t a k s a t d h e d o g a n a t .

- Z h v i l l i m i i m e t e j s h e m i v e p r i m t a r i v e per t r e g t i m i n e

m a l l r a v e s h q i p t a r e d h e turke ne te dy v e n d e t d h e n e v e n d e te

t r e t a .

- S h t i m i i k o n t a k t e v e te d r e j p e r d r e j t a m i d i s firmaye d h e in-

s t i t u c i o n e v e te dy v e n d e v e d h e k e r k i m i i m u n d e s i v e per krijimin e

n d e r m a r r j e v e te p e r b a s h k e t a .

- S h k e m b i m i n f o r m a c i o n i per m u n d e s i t e p o t e n c i a l e per e k s p o r t

d h e i m p o r t .

Yürütme ve İdare Bö lümü Sayfa : 23


- P a l e t v l e r e s u a n punen e K o m i s i o n i t te P e r b a s h k e t te k r i j u a r

n e 11 q e r s h o r 1991 n e b a z e te P r o t o k o l l i t te N d i h m e s T e k n i k e d h e

K o n s ü l t i m i t , te n e n s h k r u a r n g a O r g a n i z a t a e P l a n i f i k i m i t

S h t e t e r o r te R e p u b l i k e s se T u r q i s e d h e M i n i s t r i s e se E k o n o m i s e s e

S h q i p e r i s e d h e t h e k s u a n s e d o te behen p e r p j e k j e t e n e v o j s h m e per

s h p e j t i m i n e p u n e s s e K o m i s i o n i t te P e r b a s h k e t .

ı ı ı . BASHKEPUNIMI NE FUSHAT EKONOMIKE. INDUSTRIALE DHE TEKNIKE

P a l e t t h e k s u a n r e n d e s i n e e z h v i l l i m i t te b a s h k e p u n i m i t

e k o n o m i k , i n d u s t r i a l e t e k n i k , si n j e e l e m e n t i r e n d e s i s h e m n e

s h t i m i n e m a r r e d h e n i e v e e k o n o m i k e d h e s h k e m b i m e v e t r e g t a r e m i d i s

te dy v e n d e v e , n e k u a d r i n e e k o n o m i s e se t r e g u t .

A . M a r r e d h e n i e t e K r e d i s e

P a l e t t h e k s u a n m e k e n a q e s i k o n t r i b u t i n p o z i t i v te k r e d i s e t e

e k s p o r t i t prej 1 5 m i l i o n U S D te a k o r d u a r S h q i p e r i s e n g a B a n k a

T u r k e Ek>:imbank n e m a r r e d h e n i e t n d e r m j e t dy v e n d e v e .

F a l e t v e n d o s e n q e b a n k a t p e r k a t e s e te f i l l o j n e b i s e d i m e t

b r e n d a m u a j i t korrik 1 9 9 2 per p e r c a k t i m i n e n j e k a l e n d a r i te ri

per p a g e s e n e M a r r e v e s h j e s s e K r e d i s e d t 1 s h k u r t 1991 d h e per

a k o r d i m i n e n j e k r e d i e te d y t e prej 15 m i l i o n U S D q e e s h t e p e ı —

c a k t u a r n e p r o t o k o l ü n dt 1 q e r s h o r 1 9 9 2 .

G j a t e k e t y r e b i s e d i m e v e p a l e t do te d i s k u t o j n e e d h e per

k r e d i n e e t r e t e prej 20 m i l i o n U S D per f i n a n c i m i n e i m p o r t e v e n g a

T u r q i a s i k u r s e s h p r e h e t ne p r o t o k o l ü n e 1 a r t e p e r m e n d u r .

B. NDERTIMI I AUTOSTRADES

T e d y j a p a l e t r a n e d a k o r d te i n k u r a j o j n e o r g a n i z m a t

p e r k a t e s e per n d e r t i m i n e a u t o s t r a d e s a n t i k e E g n a t i a m b i b a z e n e

p e r p j e k j e v e te p e r b a s h k e t a m i d i s v e n d e v e te t y r e d h e p a l e v e te

t r e t a .

C . BASHKEPUNIMI INDUSTRIAL DHE TEKNIK

P a l e t v e n d o s e n te b a s h k e p u n o j n e p e r zhvil1 imin e o r g a n i z i m i n

i n d u s t r i s e e e v o g e l e te meşine. P a l a t u r k e t h e k s o i s e d o te

j a p e i n f o r m a c i o n d h e p e r v o j e n e saj per n d e r m a r r j e t s h q i p t a r e

Yüriilme ve İda re Bölümü Sayfa : 20


perfshire dhe shkembimin e specialisteve ne fushen e fonderise

dhe prodhimin e m a k i n a v e .

Fala turke theksoi se do t'i paraqese pales shiptare ne nje

kohe sa me te shkurter mundesite per nje bashkepunim teknik ne

fushat e m e p o s h t m e :

- teknollogjia e prodhimit te bakrit

- nitrati i amonit (prodhimi i plehrave azotike)

- teknollogjia e prodhimit te çelikut

- teknollogjia e prodhimit te çimentos

- teknollogjia e prodhimit te sheqerit

- ferrokromi

- industria e letres

Falet theksuan gjithashtu se ekzistojne mundesi per te

zhvilluar bashkepunimin ekonomik ne fushat e poshteshenuara:

- bujqesi

- industri e lehte

- rikonstruksioni ose ndertimi i fabrikave te sheqerit

- minierat

- perpunimi i lendes se drurit

- industria e perpunimit te naftes

- turizem

- industria e cimentos

Pala shqiptare lidhur me projektet qe mund te behen ne

kuadrin e b a s h kepunimit midis te dy vendeve paraqiti listen ne

Aneksin 3 .

Po ashtu Pala shqiptare theksoi interesimin e saj per bash-

kepunimin ne industrine e lehte dhe ate minerare dhe nenvizoi se

do t'i paraqese P a l e s turke brenda muajit korrik 1992 listen e

o b j e k t e v e qe do te realizohen n e pergjithesi per shtim p r o d h i m i ,

permiresime teknologjike, rikonstruk^ione ose per n d r y s h i m e des-

tinacioni per t'i kthyer ato ne objekte e f e k t i v e .

Pala turke per keto projekte do te njoftoje firmat dhe in-

stitucionet perkatese turke dhe do te inkurajohet bashkepunimi ne

keto fusha.

Pala shiptare do te njoftoje rregullisht palen turke per

ankandet qe do te hapen per projektet qe do te realizohen ne

kuadrin e m u n d e s i v e financuese qe do te sigurojne institucionet

n d e r k o m b e t a r e .

Yürütme ve İda re Bölümü Sayfa : 23


P a l e t v e n d o s e n te b a s h k e p u n o j n e per kerkime ne n a f t e , per

prodhimin e n a f t e s dhe per shtimin e p r o d h i m t a r i s e se puseve ek-

zistues e te n a f t e s .

F a l e t mbajten shenim se i n s t i t u c i o n e t p e r k a t e s e mund te

b a s h k e p u n o j n e per r i k o n s t r u k s i o n i n e R a f i n e r i s e se n a f t e s n e

B a l l s h dhe z h v i l l i m i n e i n f r a s t r u k t u r a v e per i m p o r t - e k s p o r t i n e

n a f t e s dhe te n e n p r o d u k t e v e te s a j .

Per bakrin d h e kromin palet mbajten s h e n i m e me kenaqesi se

i n s t i t u c i o n e t e tyre p e r k a t e s e u moren v e s h per n j e v e p r i m t a r i n e

drejtim te m o d e r n i z i m i t qe do te rrise k a p a c i t e t e t p r o d h u e s e ne

m i n i e r a t n e n t o k e dhe ne s i p e r f a q e ne S h q i p e r i , per r i k o n s t r u k -

sionin e tyre duke rritur ç i l e s i n e e p r o d h i m i t dhe duke s i g u r u a r

nje r e n d i m e n t te larte si dhe duke bere v i z i t a r e c i p r o k e n e m i n i —

era dhe f a b r i k a te p e r p u n i m i t te m i n e r a l e v e , do te s h k e m b e j n e in-

formacion s h k e n c o r , pervoje per zgjidhjen e p r o b l e m e v e e k z i s —

t u e s e .

IV. ÇESHTJE TE TJERA

A . _TRANSPORTI DHE TELEKOMUNIKACIONI

P a l e t theksun se v e n d i m e t e roarra n e perfundim te S e s i o n i t

te T r e t e te K o m i s i o n i t te P e r b a s h k e t te T r a n s p o r t i t R r u g o r te

m b a j t u r ne A n k a r a me 2 6 - 2 7 maj 1992 do te s h t o j n e m u n d e s i t e e

t r a n s p o r t i t m i d i s te dy v e n d e v e .

P a l e t theksuan r e n d e s i n e e t r a n s p o r t i t h e k u r u d h o r te

u d h e t a r e v e e te m a l l r a v e dhe rane rane dakord per z h v i l l i m i n e

b a s h k e p u n i m i t per p e r g a t i t j e , f u n k s i o n i m , projektim dhe n d i h m a

teknike m i d i s n d e r m a r r j e v e h e k u r u d h o r e te dy v e n d e v e .

P a l e t rane dakord dhe per m u n d e s i n e e p j e s e m a r r j e s se D r e j -

torise se H e k u r u d h a v e te S h q i p e r i s e ne Bashkimin Bal İkan - L i n d j e

e A f e r t e T a r i f a v e (B-FO) ne zhvillimin e m a r r e d h e n i e v e .

P a l e t do tu r e k o m a n d o j n e i n s t i t u c i o n e v e te tyre p e r k a t e s e qe

te kryejne v e p r i m t a r i n e e tyre te n e v o j s h m e per fiilimin e

.transportit a j r o r dhe d e t a r midis te dy v e n d e v e d h e te z h v i l -

lojne m a r r e d h e n i e t n e fushen e n d e r t i m i t , m i r e m b a j t j e s d h e te

r i p a r i m i t te a n i j e v e e te p o r t e v e .

Palet u morren vesh qe i n s t i t u c i o n e t p e r k a t e s e te b e j n e

p e r p j e k j e per krijimin e nje q a r k u automatik d i r e k t t e l e f o n i

midis dy v e n d e v e .

Yürütme vc İdare Bölümü Sayfa : 14


G j i thashtu pala s h q i p t a r e do te n j o f t o j e e d h e n d e r m a r r j e t e

firmat turke perl.atese per an kandın n d e r k o m b e t s r qe do te or—

g a n i z o h e t brenda v i t i t 1992 per zbatimirı e m a s t e r planit te

t e l e k o m u n i k a c i o n i t te S h q i p e r i s e .

B . BIMOESIA DHE PYJET

Pala t u r k e i paraqiti p a l e s s h q i p t a r e per te s t u d i u a r n j e

p r o j e k t m a r r e v e s h j e me qel1 im r i s h i k i m i , dhe p e r t e r i t j e n s i p a s

k u s h t e v e te s o t m e te M a r r e v e s h j e s V e t e r i n a r e te n e n s h k r u a r m i d i s

dy v e n d e v e n e vitin 1 9 6 8 .

Me qellim qe te b e h e t n j e v l e r e s i m me i m i r e i m u n d e s i v e te

b a s h k e p u n i m i t b u j q e s o r d h e te shtohen m a r r e d h e n i e t e k z i s t u e s e

m i d i s dy v e n d e v e , p a l e t rane dakord per k r i j i m i n e n j e

n e n k o m i t e t i b u j q e s o r s h q i p t a r o - t u r k dhe m b a j t j e n e m b l e d h j e s s e

tij te pare brenda viti 1 9 9 3 .

P a l e t do t'i japin p e r p a r e s i b a s h k e p u n i m i t teknik ne fushen

e i n d u s t r i s e se p r o d h i m e v e p y j o r e e te p e r p u n i m i t te p y j e v e , n e

p r o b l e m e t e a d m l n i s t r i m i t , k a d a s t r e s , ne v l e r e s i m i n d h e s t a n d a r t

izimin e p r o d h i m e v e p y j o r e . ne p a r q e t k o m b e t a r e , ne n d e r t i m i n e

ronave te c l o d h j e s , ne py11erimin per ritjen me s h p e j t e s i te

ty re.

P a l e t v e n d o s e n te pergatisirı e te s h k e m b e j n e nga nje liste

lidhur me n d e r m a r r j e t e sel; tor 11 s h t e t e r o r e atij p r i v a t , qe

kerkojn e v e p r i m t a r i te p e r h ö s h k e t a ne fushen e pyjeve dhe rane

dakord qe b r e n d a v i t i t 1792 nje d e l e g a c i o n pyjor turk te beje n j e

v i z i t e ne S h q i p e r i , me qei1 im qe te h a r t o h e t nje program b a s h -

k e p u n i m i teknik d h e ekonomik me i d e t a j u a r .

C . TURİZMİ

P a l e t rane dakord qe te m b l i d h e t sa m e s h p e j t K o m i s i o n i i

P e r b a s h k e t per T u r i z m i n per te r e a l i z u a r b a s h k e p u n i m i n e s h k e m -

bimin e s p e c ı a 1 i s t e v e n e fushen e i n v e s t i m e v e , p l a n i f i k i m i n d h e

k u a l i f i k i m i n h o t e l i e r , qe do te s i g u r o j n e zhillimin e m e t e j s h e m

te turizmi t e k z i s t u e s m i d i s dy v e n d e v e d h e per te s h q y r t u a r ne

m e n y r e me te gj i t h a n s h m e m u n d e s i t e e b a s h k e p u n i m i t ne kete f u s h e .

yürütme ve İdare Böiümii Sayfa : 15

Sayfa : 16 R E S M İ G A Z E T E 8 Eylül 1992 — Sayı : 21339

D . BASHKEPUNIMI MIDIS PERFAOESUESVE TE SEKTDRIT PRıVAT

M i d i s B a s h k i m i t te D h o m a v e te B u r s a v e te T u r q i s e d h e D h o m e s

Se T r e g t i s e se S h q i p e r i s e , n e k u a d r i n e K o m i s i o n i t te P e r b a s h k e t ,

u ra d a k o r d p e r p j e s e m a r r j e n e S h q i p e r ı s e n e P a n a i r i n n d e r k o m -

b e t a r te I z m i r i t . o r g a n i z i m i n e D i t e v e te E k o n o m i s e T u r k e n e

S h q i p e r i n e v i t i n 1 9 9 3 d h e pergat.itjen e s p e c i a l i s t e v e s h q i p t a r e

n e fushen e t r e g t i s e se j a s h t m e n e T u r q i .

P a l e t t h e k s u a n m e k e n a q e s i per k o n t a k t e t q e b e n e m e i n -

s t i t u c i o n e t s h q i p t a r e p e r f a p e s u e s i t e s e k t o r i t p r i v a t turk te

c i l e t e r d h e n n e S h g i p e r i m e r a s t i n e m b l e d h j e s s e K o m i s i o n i t . d h e

r a n e d a k o r d s e k e t o i n i c i a t i v a do te k o n t r i b u o j n e n e z h v i l l i m i n e

m e t e j s h e m e k o n o m i k m i d i s dy v e n d e v e .

P a l e t v e n d o s e n q e i n s t i t u c i o n e t p e r k a t e s e te m b l i d h e n n e

m u a j i n k o r r i k 1 9 9 2 per te k r i j u a r K e s h i l l i n e P u n e s n d e r m j e t dy

v e n d e v e .

E . MARREVESHJET

P a l e t v l e r e s u a n n e n s h k r i m i n e M a r r e v e s h j e s per n x i t j e n d h e

m b r o j t j e n r e c i p r o k e te i n v e s t i m e v e te n e n s h k r u a r g j a t e v i z i t e s

n e S h q i p e r i te K r y e m i n i s t r i t te R e p u b l i k e s s e T u r q i s e d h e

s h p r e h e n b i n d j e n s e k j o M a r r e v e s h j e do te k o n t r i b u o j e n e z h v i l -

limin e i n v e s t i m e v e .

P a l e t v e n d o s e n t'iu r e k o m a n d o j n e instituf ı -neve p e r k a t e s e

p e r f u n d i m i n n e n j e k o h e sa m e te s h p e j t e te M a r r e v e s h j e s p e r

s h m a n g j en e t a t i m e v e te dyfis-hta m i d i s dy v e n d e v e .

P a l e t t h e k s u a n n e v o j e n e s h t i m i t te b a s h k e p u n i m i t n e f u s h e n

b a n k a r e .

P a l e t u m o r e n v e s h q e S e s i o n i i K a t e r t i K o m i s i o n i t te P e ı —

b a s h k e t s h q i p t a r o — t u r k te b a s h k e p u n i m i t e k o n o m i k , t r e a t a r , in —

d u s t r i a l e teknik do te m b a h e t n e A n k a r a n e n j e d a t e e c i l a do te

p e r c a k t o h e t m e v o n e n e r r u g e d i p l o m a t i k e .

B e r e d h e n e n s h k r u a r n e T i r a n e m e 27 q e r s h o r 1 9 9 2 , n e g j u h e n

t u r k e d h e s h q i p e , d u k e p a t u r te dy t e k s t e t f u q i te b a r a b a r t e .

F . BANKA

P E R O E V E R I N E E R E P U B L İ K E S

S E T U R O I S E

PER G E V E R İ N E E R E P U B L İ K E S

SE SHOIPERISE

M İ N İ S T R İ I S H T E T I T MINISTRI I TREGTISE DHE B A S H K E P U N I M I T E K O N O M İ K M E J A S H T E

O r h a n K i l o r c i o g l u


A r t a n Ho>:ha

8 Eylül 1992 — Sayı : 21339 RESMİ GAZETE

ftneksi Nr. 1

Sayfa : 17

Orhan Kilercioğlu

Yalçın Burçak

Metin ö'rnekol

Erdoğan Hurbas

Erdoğan Güçlü

Sakir özcan

Cengiz Anik

Nefi Ancoglu

Av hin Alp

Bayezit Tekiner

M.Yildirim Aktugan

Nurettin Korkmaz

Saim Gürsoj

Taner Gûcüyener

Kryetar delegacioni, Hinister Shteti

Zevendesminister per Thesarin dhe Tregtine e

Jashtme prane Kryeministrise

Ambasador i Republikes se Turqise ne Tirane

Prejtor i Pergjithshem i Marreveshjeve ne

Sekretariatin e Thesarit dhe te Tregtise se Jashtme

Keshilltar i Plinistrit.

Kryetar i Departamentit te Harredhenieve me Jashte

ne Ministrine e Tregtise dhe te Industrise

Kryetar i Marredhenieve Nderkombetare ne

Drejtorine e Pergjithshme te PTT prane Hinistrise

te Transporteve

Drejtor i Zyres se Tregtise prane Clinistrise

se Transporteve

Kryetar i Departamentit te Planit dhe Koordininit

ne Drejtorine e Pergjithshme ne Etibank

Kryetar i Departamentit te'Prodhimit ne Citosan

Keshilltar i Ministrit

Keshilltar shtypi

Anetar i Keshillit Drejtues ne Dhomen e Tregtise

dhe te Bursave te Turqise

Koordinator i Harredhenieve ne Jashte ne Bashkimin

e Sipermarresve te Turqise

Aneksı Nr.2

DELEGflCIONI SHQIPTflR

Artan H0XHA Kryetar i delegacionit, Hinister i Tregtise dhe

Bashkepunimit Ekonomik me Jashte

Maske AFEZCILI Zevendesminister i Tregtise dhe Bashkepunimit

Ekonomik ae Jashte

Aleksandra ÇOLLAKU flinistria e Tregtise dhe Bashkepunimit Ekonomik

me Jashte

Yürütme vc lüare Bö lümü Sayfa : 17


Viron ANDREA

Agron DHIP1A

Enver DODA

Vasil PANO

Xhaferr SHABANt

Liçor DHAMO

Shkelqim CANI

Ardian FULLANT

Hasan HALLK.1A

Zan a KRUJA

I l i r ,OERFOZI

Gen t i EENUO

Mini<>trıa e Tregtise dhe Bashkepunimi t Ekonomik

ffip Jashte

Mırı is t r ia e T r e g t i s e dhe Bashkepunimit Ekonomik

se Oasht*

Mıni&tria e Indııstrjse, Burimeve Minerare

dhe Energjelike

Ministrıa e Financave dhe Ekonomise

Dr°.itor i Telekoaıınikacionit

Kryetar i Dhoaıes se Tregtise

Banka Shqıptare e Tregtise

Banka e Shtetit Shqiptar

Orejtorıa e Aîbturıımıt

Hinistri* e Bujqesîse dhe Ushpimit

ıHJ r:istr I A E Nderticıit, Strehiait dhe Rregullimit

tp Ambienlii.

Minıstria s F un eve te Oashtae.

Aneksi Nr. J

pPjCFKTET ORICKrrUFSE TE BASHKEPUNIMIT INDUSTRIAL

ÜE PP0P0Z0HEN NGA PALA SHCİIPTARE PALES TURKE

Realirimi i 'jrojei'teve- pilot ppr prodhimin e frutave dhe peı—

pimimin e tyre.

Fsbrıke per prodhimin e bımeve mjeksore dhe te esencave

Pabrikf? per prodhiir.i n e sapunit me kapacitet 30 t o n / d i t e .

R i k o n ^ t - u k s i e n i dhs Mderniıiısi i Kombinatit te S h e q e r i t n e

M a l ı n ,

F-'ahrıkp cer r'a^iniman e vajit te ullirit 50-100 tone/dite

rabrii-e ıriellı ne kapacitet perpunues me kapacitet 2 0 0 - 2 5 0

tone/ditr

Fabrika te vtsgla buke me aftssi prodhuese 6-10 t o n e / d i t e .

Bashkepunim per rrıtjen e kapaciteteve te prodhimit te fabrikave,

te çimentos».

Ndert:j> te fabrikave 11.- prodhimit te tul 1 a v e . t jegul lave dhe

materialev« te b e t o n i t .

rabrıke per -.mha 11 ashimin t> tjit ta p i j s h e m .


Başbakanlıktan :

Kanun, Kanun Hükmünde Kararname, Tüzük ve Yönetmelik Tasarılarının Hazırlanmasına İlişkin Esaslar

Madde 1 — Bu Esaslar; Başbakanlık, bakanlıklar ile diğer kamu kurum ve kuruluşla-rı taraf ından hazırlanacak kanun, kanun hükmünde kararname, tüzük, yönetmelik ve benze-ri düzenlemeler hakkında uygulanır.

Madde 2 — Bu Esaslarda belirtilen düzenlemeler, doğrudan ilgilisi veya uygulayıcısı olan kurumlar ta raf ından bu işle görevlendirilmiş birimlerince, mevzuatlarında böyle bir biri-min öngörülmemiş olması halinde hukuk müşavirliklerince hazırlanır. Hukuk müşavirlikleri dışındaki birimlerce hazırlanan taslaklar hakkında hukuk müşavirliklerinin mutlaka görüşü alınır.

Madde 3 — Bu Esaslara göre yapılacak düzenlemeler Başbakanlığa sunulmadan önce; a) Yıllık programlar ile bu programların uygulanması, koordinasyonu ve izlenmesine

dair kararlar uyarınca bakanlıklarca hazırlanan ekonomik, sosyal ve kültürel politikalar ve tedbirlerle ilgili kanun tasarıları ile yeni bir teşkilatlanmayı öngören kanun tasarıları hakkın-da, ilgili bakanlıkların; ayrıca, mezkur programlar ve kararlarda öngörülen ilke ve tedbirler açısından incelenmek üzere Devlet Planlama Teşkilatı 'nın,

b) Kamu personeli ve teşkilatlanmasıyla ilgili olarak hazırlanan düzenlemeleri incele-yerek bunları görüş ve teklifleriyle Başbakanlığa sunma görevinin 217 sayılı Kanun Hükmün-de Kararname ile Devlet Personel Başkanlığı 'na verilmiş bulunması nedeniyle, anılan konulara ilişkin düzenlemeler hakkında adı geçen Başkanlığın,

c) Danıştay' ın çeşitli karar lar ında da öngörüldüğü gibi, tüzük tasarıları hakkında bü-tün bakanlıkların,

d) Her türlü gelir-gider işlemlerine ait kanun tasarıları ve diğer mevzuatı hazırlamak veya bunların hazırlanmasına katı lmak görevinin 178 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile Maliye ve Gümrük Bakanlığı 'na verilmiş bulunması sebebiyle; mali konularda yapılacak dü-zenlemeler hakkında, Devletin harcama ve gelir politikası ile vergi tekniğine uygunluk yönün-den incelenmek üzere adıgeçen Bakanlığın,

e) Bakanlıklarca hazırlanan kanun ve kanun hükmünde kararname tasarılarının, Türk hukuk sistemine ve kanun tekniğine uygunluğunu inceleme ve bu konularda görüş bildirme görevinin 29/3/1984 tarihli ve 2992 sayılı Kanunla Adalet Bakanlığı 'na verilmiş bulunması sebebiyle; bütün kanun ve kanun hükmünde kararname tasarıları hakkında adıgeçen Bakanlığın,

f) Bakanlıklar ve Sayıştay'ın denetimine giren diğer idare ve kurumlarca mali konu-larda düzenlenecek yönetmeliklerin yürürlüğe konulabilmesini teminen, bunlar hakkında ön-ceden Sayıştay'ın mütalaasının alınmasının 21/2/1967 tarihli ve 832 sayılı Kanunla öngörülmüş olması sebebiyle, mali konuları içeren mezkur düzenleyici idari işlemler hakkında Sayıştay'ın,

görüşünün alınması zorunludur . Madde 4 — Görüş bildirilmesi için bakanlık ve kuruluşlara belirli bir süre verilmesi yo-

luna gidilemez. Ancak Bakanlar Kurulunda görüşülmek suretiyle ivediliğine karar verilen ko-nular hakkında görüş bildirilmesi için bir aydan az olmamak üzere yeterli bir süre verilmesi mümkündür .

Madde 5 — Millet Meclisi İç tüzüğü 'nün, kanun tasarılarının genel ve madde gerekçe-leriyle birlikte Meclise sunulmasını öngörmüş bulunması dolayısıyla; tasarılara, genel ve mad-de gerekçeleri de eklenir. Genel gerekçede, tasarının tümünün hazırlanmasını gerektiren nedenler özet olarak belirtilir. Madde gerekçelerinde ise, her maddenin getiriliş sebebi ayrıntılı olarak açıklanır; madde gerekçeleri, her madde için ayrı ayrı düzenlenir.

Madde 6 — 3 üncü madde uyarınca ilgili kurumlardan alınması gereken görüşler ta-mamlandıktan ve bu görüşlerde kanunlara ve Anayasaya aykırı olduğu belirtilen hükümlerde bu aykırılıklar giderildikten sonra; kuruluşlara gönderilen taslak ile kuruluşların görüşleri, bu görüşler dikkate alınarak düzenlenen nihai taslak, görüşlere uyulmamış ise nedenlerini belirten



notla birlikte mühürlü ve paraflı beş nüsha olarak Başbakanlığa gönderilir. Bu hususlara uyul-madan Başbakanlığa iletilen tasarılar işleme konulmayarak kurumuna iade edilir.

Madde 7 — Her kanun tasarısına bir ad konulur. Tasarının adı büyük harflerle yazı-lır, altı çizilmez.

(Örnek: DANIŞTAY K A N U N U TASARISI) Madde 8 — Bazı kanunların hükümlerinde değişiklik yapılması (madde değiştirilmesi,

eklenmesi, kaldırılması) söz konusu ise; kanunun adı tasarının başlığında, tarihi ve sayısı bi-rinci maddesinde yer alır.

(Örnek: SAYIŞTAY KANUNUNA BİR EK MADDE EKLENMESİNE DAİR KANUN TASARISI

Madde 1 — 21/2/1967 tarihli ve 832 sayılı Sayıştay Kanununa aşağıdaki ek madde ek-lenmiştir.)

Madde 9 — Genel olarak kanunlar kısımlara, kısımlar da bölümlere ayrılır. Her kısım ve her bölüm için ayrı ayrı başlık konulur , başlıkların tümü büyük, bunların konu başlıkları-nın ise yalnız baş harfleri büyük harflerle yazılır, altları çizilmez.

(Örnek: BİRİNCİ KISIM Genel Hükümler BİRİNCt B Ö L Ü M

Amaç, Kapsam ve Tanımlar) Madde 10 — Kanunlar , sırasıyla maddeler , f ıkralar , bentler, alt bentler ve cümleler-

den oluşur. Bentler harf ile, alt bentler numara ile belirlenir. Bunlar yarım parantez ile kapatılır. (Örnek : Madde 7 — Bu Kanun (fıkra)

a) (bent) 1) (alt bent) 2) (alt bent)

b) (bent) 1) (alt bent) 2) (alt bent)

Madde metinleri, zorunluluk olmadıkça, özlü, kısa ve anlaşılır biçimde düzenlenir. Madde 11 — Bazı kelimelerin veya terimlerin kaldırılması, ilave edilmesi veya yerleri-

ne başkalarının ikame edilmesi şeklinde değişiklik yapılması yerine, değiştirilen kelime veya terimin içinde yer aldığı madde, fıkra, bent, alt bent veya cümlenin değiştirilmesi yoluna gidilir.

Parantez içinde açıklayıcı hükümlere yer verilmez. Maddelerde yalnız baş harf büyük olur, altı çizilmez. Madde numaralar ından sonra (—) işareti konulur.

(Örnek : Madde 8 — Madde 15 — )

Madde 12 — Genellikle maddelere, içeriğini kısaca anlatan, maddeye uygun başlıklar konulur.

Madde hükmünün değiştirilmesi sonucunda, maddenin başlığı ile muhtevası arasında-ki uyumun bozulması halinde, madde başlığı da muhtevaya uygun şekilde değiştirilir.

Madde başlıklarında ilk harf büyük olur. Başlığın altı çizilmez, sonuna nokta (.) veya iki nokta (:) konulmaz.

(Örnek : Amaç Madde 1 — )

Yüriilme ve İdare Bölümü Sayfa : 20


Madde 13 — Bir tasarı ile zorunlu olmadıkça birden fazla kanunun hükümleri değişti-rilmez. Her kanunda öngörülen değişiklikler müstakil tasarılarla düzenlenir.

Madde 14 — Anayasa Mahkemesince iptal edilen veya başka bir kanunla yürürlükten kaldırılan bir hükmün yeniden kaldırılması ya da değiştirilmesi söz konusu olamayacağından, bu tür hükümlere tasarıda yer verilmez. Ancak, kaldırılan bir maddenin yerine yeni bir mad-"de eklenecek ise, bunun , "Anayasa Mahkemesince (veya ... kanunla yürürlükten kaldırılan) iptal edilen ... inci maddesi aşağıdaki şekilde yeniden düzenlenmiştir" biçiminde yazılması gerekir.

Madde 15 — Değiştirilmesi öngörülen kanun maddeleri birden fazla ise, bunlar tek bir çer-çeve madde içinde değil, ayrı çerçeve maddelerde, tek tek belirtilir.

Değiştirilmesi öngörülen madde ise, numarası ile birlikte yazılır, fıkra ya da bent ise, doğru-dan paragraf başlar. Değiştirilen hüküm tırnak içine alınır.

(örnek : Madde I — Kanunun 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 3 — "

Madde 2 — Kanunun 7 nci maddesinin birinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Madde 3 — Kanunun 9 uncu maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendi aşağıdaki şekilde d e ğ i ş t i r i l m i ş t i r .

"a) ")

Madde 16 — Bir madde içinde başka bir maddeye yollama (atıf) varsa, tereddütlere yer ve-rilmemesi için, yollama yapılan mevzuatın tarihi, numarası, maddesi, fıkrası ve bendi açıkça belir-tilir, yollama yapılan madde numarasından sonra Türkçe ses uyumuna göre gerekli ek konulur, nokta ile yetinilmez.

(Öı nek : 3 üncü, 7 nci, 20 nci, 30 uncu)

Madde 17 — Kaldırılan kanunların ve kanun hükümlerinin iyice incelenerek tarihi, numa-rası, adı, kısım, bölüm, maddesi, fıkra, bent ya da cümlesi açıkça belli edilir, "diğer kanunların bu Kanuna aykırı hükümleri yürürlükten kaldırılmıştır" gibi kanun tekniğine uymayan ve uygula-mada duraksamalara neden olan deyimlere yer verilmez.

Madde 18 — Kanuna eklenecek ek maddeler veya geçici maddeler, kanunun esas yapısın-daki sisteme uygun biçimde düzenlenir ve mevcut kanuna eklenecek yeni "ek madde" ve "geçici madde"lere, mevcut ek ve geçici madde numaralarını devam ettirecek şekilde numara verilir.

Geçici maddeler ve kaldırılan hükümlerle ilgili maddeler, tasarıda yürürlük maddesinden önce yer alır.

Madde 19 — Kanun tasarılarında mükerrer maddelere yer verilmez.

Madde 20 — Tasarılardaki istisna hükmünün kapsamı ile saklı tutma hükümleri, kanun, madde ve fıkraları açıkça belirtilmek suretiyle düzenlenir.

Madde 21 — Tasarıda, varsa tanım maddesinde belirlenenler dışında, kısaltmalara yer ve-rilmez. (TBMM), (DPT), (v.b.), (v.s.) gibi kısaltma ve simgeler yerine, bu harflerin temsil ettikleri sözcükler açıkça yazılır.

Madde 22 — Kanunda, düzenlenmesi öngörülen tüzük veya yönetmeliklerin kanunun yü-rürlük tarihinden itibaren ne kadar sürede yürürlüğe konulacağı belirtilir.

Madde 23 — Terim birliğinin sağlanması amacıyla tasarıların başlığında ve madde metnin-de "yasa" sözcüğü yerine " k a n u n " sözcüğü kullanılır.


Sayfa : 22 • RESMÎ G A Z E T E 8 Eylül 1992 — Sayı : 21339

Madde 24 — Kanunların her düzeydeki vatandaşlarımız taraf ından kolaylıkla anlaşı-labilmesi için, tasarıların hazırlanmasında yaşayan ve toplumumuzca benimsenen sözcüklerin kullanılmasına Özen gösterilir.

Madde 25 — Tasarılarda sırasıyla amaç, kapsam, tanımlar, kuruluş, organlar, nitelikler, görev, yetki, sorumluluklar, cezai hükümlerle, tüzük, yönetmelik, ek maddeler, kaldırılan hü-kümler, geçici hükümler, yürürlük ve yürütme maddesi hükümleri yer alır.

Madde 26 — Kanun, kanun hükmünde kararname ve Bakanlar Kurulu kararları dı-şındaki diğer düzenleyici işlemlerde;

a) Bu işlemlerin hukuki dayanaklarında belirtilenler dışında yükümlülük ve sorumlu-luk getiren hükümler, mali konularda gelir ve gider öngören hükümler ile teşkilat kuran veya kaldıran, kadro iptal veya ihdas eden hükümlere yer verilmez.

b) Bakanlıklar ile diğer kurum ve kuruluşlarına görev ve sorumluluk yükleyen hüküm-lere yer verilmesi halinde, ilgili kuruluşların görüşlerinin alınması veya tasarının bu kuruluş-larla birlikte hazırlanması şarttır.

Madde 27 — Suç ve cezalara ilişkin hükümler ancak kanunlarla düzenlenir. Kanun-larda yer atmayan suç ve cezalara ilişkin hükümler tüzük, yönetmelik ve benzeri düzenlemele-re konulamaz.

Madde 28 — Başbakanlık, bakanlıklar ve kamu tüzel kişilerinin; işbirliğine, yetki ve görev alanlarına ait hükümleri düzenleyen, kamu personeline ait genel hükümleri kapsayan ve kamuyu ilgilendiren yönetmelikler dışında kalan garaj , kantin, lo jman, kreş gibi ku rumun iç bünyesini ilgilendiren talimat niteliğindeki yönetmelikler ile milli emniyet ve milli güvenlik-le ilgili olan ve gizlilik derecesi taşıyan yönetmelikler Resmi Gazete 'de yayımlanmazlar.

Madde 29 — 16/10/1991 tarihli ve 21023 sayılı Resmi Gazete 'de yayımlanan " K a n u n , Kanun Hükmünde Kararname, Tüzük ve Yönetmeliklerin Hazırlanmasında Uyulacak Esas-lar ve Şekil Kuralları Hakkında Yönetmel ik" yürürlükten kaldırılmıştır.

Madde 30 — Bu Esaslar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

0

Yönetmelikler İçişleri Bakanlığından :

Emniyet Genel Müdürlüğü Polis Akademisine Giriş Yönetmeliğinin 5 inci Maddesine Bir Fıkra Eklenmesine Dair Yönetmelik

Madde 1 — 31'Ağustos 1985 tarih ve 18854 sayılı Resmi Gazete 'de yayımlanarak yü-rürlüğe giren Emniyet Genel Müdürlüğü Polis Akademisine Giriş Yönetmeliği'nin 5 inci Mad-desine aşağıdaki f ıkra eklenmiştir.

"Akademiye giriş ile ilgili esaslara uygun olarak müracaat eden ve yazılı sınava gire-rek, yazılı sınavda en yüksek puanın en az yarısını alan adaylardan, Bakan (5), Müsteşar (3) ve Genel Müdür (2) adayı asil aday listesine dahil ettirebilir.

Yürürlük

Madde 2 — Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 3 — Bu Yön etmeli* hükümlerini İçişleri Bakanı yürütür .

Yürütme ve tdare Bölümü Sa v fn : "2


Millî Eğitim Bakanlığından ;

Millî Eğitim Bakanlığına Bağlı Ortaöğret im Kurumlar ında Ders Geçme vc Kredi Yönetmeliğinin Bazı Maddelerinin Değiştirilmesi Hakkında Yönetmelik

M A D D E 1 — 2.9.1991 tarih ve 20979 sayılı Resmi Gazete 'de yayımlanan "Mill î Eği-tim Bakanlığına Bağlı Ortaöğret im Kurumlar ,nda Ders Geçme ve Kredi Yönetmeliği"nin 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Tanımlar Madde 4 — Bu Yönetmelikte geçen; Bakanlık : Millî Eğitim Bakanlığını, Kurul : Talim ve Terbiye Kurulunu, Okul : Ders geçme ve kredi sistemini uygulayan ortaöğretim kurumunu , Müdür : Ders geçme ve kredi sistemini uygulayan okul müdürünü , Dönem : En az 90 iş gününü kapsayan eğitim ve öğretim süresini, Ders Yılı : Birbirini takip eden iki dönemlik süreyi, Ölçme Araçları : Öğrencilerin değerlendirilmesinde başvurulacak yazılı, sözlü yokla-

malar ve uygulamalı sınavlar ile ödev ve projeleri , Kredi : Programda farklı bir hüküm bulunmadıkça bir dersin haftalık ders saati sayısını, Zümre öğre tmenler Kurulu : Aynı dersi oku tan öğretmenlerden oluşan kurulu, Danışman Öğretmen : Okul idaresince sorumluluğu kendisine verilen öğrencileri ilgi,

istek ve'becerileri doğrultusundaki derslere ve alanlara yönlendiren, alınacak derslerin ve kre-dilerin uygun dönemlere dağılımını sağlamak amacıyla öğrenci ve veliyle yakın bir işbirliği ya-pan, öğrencinin okul idaresi, öğretmen ve çevre ile ilişkilerini sağlıklı bir şekilde düzenleyen ve yürüten öğretmeni

ifade ede r . "

M A D D E 2 — Aynı Yönetmeliğin 6 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. " N o t Verme Düzeni Madde 6 — Bütün sınavlar ile ödev ve projeler 100 tam puan üzerinden değerlendiri-

lir. Bu değerlendirme sonuçları, öğretmen not defteri ile not çizelgelerine puan olarak yazılır. Bir dersin dönem sonu notu ise, o dersten alınan puanlar ın aritmetik ortalamasına göre takdir edilerek nota çevrilir ve harf le ifadelendirilir.

Harf ler in dereceleri, not değerleri ve p ı ,a l la r ı aşağıdaki gibidir.

Derecesi Harf l i Değerler Harf ler in Not Değeri P u a n

Pekiyi A 5 85-100 İyi B 4 70-84

Orta C 3 55-69 Geçer D 2 45-54

Geçmez E 1 0-44

Aritmetik or talama alınırken yarım ve yar ımdan büyük kesirler tama yükseltilir. Ya-rımdan küçük kesirler dikkate a l ınmaz . "

M A D D E 3 — Aynı Yönetmeliğin 10 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Dersler İçin Müracaa t Madde 10 — Her dönemde, öğrenci velisi, derslerin başlamasından en çok 30 gün ön-

cesine kadar o dönemde okunacak ortak dersler ve seçmeli dersler ile haftalık saat sayılarını gösteren bir f o rm dilekçe ile okul müdür lüğüne müracaa t eder. (örnek-1)



Bu fo rm dilekçede, dönemde alınacak or tak dersler ve seçmeli dersler tercih du rumuna göre sıralanır. İstenilen derslere yeteri kadar müracaat ın olmayabileceği veya okul kapasitesi-nin zorlanabileceği dikkate alınarak form dilekçede öncelik sırasına göre beş derse daha yer verilir ve karşılarına alınmak istenen haf ta l ık saat sayıları yazılır.

Öğrencinin okuduğu okulun seçmeli dersleri arasında yer almayan ancak, başka bir okul* da okutulan dersler de tercih edilebilir ."

M A D D E 4 — Aynı Yönetmeliğin 17 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Yazılı Sınav Sonuçlarının Değerlendirilmesi Madde 17 — Ölçme sonuçları, yalnız not vermek veya eksiklik aramak için değil, eği-

tim ve öğretimin amaçlarına ne ölçüde ulaşıldığını tespit etmek, özellikle, işlenen konulardan hangilerinde öğrencilerin başarılı veya başarısız olduklarını belirlemek, başarısız olunan ko-nularda ne gibi tedbirlerin alınması gerektiğini ortaya çıkarmak amacı ile de kullanılır.

Öğretmen, her sınav sonunda, özellikle yazılı sınavlardan sonra öğrencilerin hangi ko-nularda ve ne derecede başarısız olduğunu belirler. Başarısızlığın sebeplerini araştırır ve de-ğerlendirir. Buna göre ilgili konulan yeniden işlemek veya öğrencilere alıştırma çalışmaları yaptırmak gibi tedbirler alır.

Yazılı yoklama sonunda, öğrenci mevcudunun çoğunluğu başarısız olmuşsa, öğretmen başarısız öğrenciler için bir sınav daha yapabilir. Bu sınava isteyen başarılı öğrenciler de katı-labilir. Bu sınavlarda, öğrencinin aldığı en yüksek puan geçerli o l u r . "

M A D D E 5 — Aynı Yönetmeliğin 18 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Karşılaştırmalı Sınavlar Madde 18 — Bir okulda aynı programları okutan öğretmenlerin ortak değerlendirme

yapabilmelerine imkân vermek üzere sınavların bir veya bir kaçı birlikte düzenlenebilir. Bu ortak sınavlar her ders yılının birinci döneminin son ayı içinde o dersi okutan zümre öğret-menleri ta raf ından yapılır.

Aynı çevrede ayrı okulların aynı ders programlarında ortak değerlendirme de yapılabi-lir. Böylece, okullar arası aynı programı okuyan öğrencilerin seviyeleri arasındaki farklılıkları ortaya çıkarmak ve öğretmenlere değerlendirmeleri hakkında karşılaştırma yapmak imkânı sağlanır. Bu sınavlar, ilgili okullarla işbirliği yapılarak ikinci dönemin son ayında il-ilçe millî eğitim müdürlüklerince düzenlenir.

Bakanlık ta raf ından gönderilecek testler ve başka ölçme araçları ile de başarı seviyesi belirlenebilir ve bunlarla öğretmenlerin ölçme ve değerlendirme sonuçları karşılaştırılır. Öğ-retmenler bu karşılaştırma sonuçlarından yarar lanarak sonraki ölçme ve değerlendirme faali-yetleri için gerekli tedbirleri alırlar.

Bu sınavlarda alınan puanlar da or talamaya katılır ve eşit şekilde değerlendirilir. Öğ-retmen taraf ından verilen puanlarla okul, ilçe, il ve ülke çapında yapılan sınavlarda belirlenen puanlar arasında dikkat çekici ve anlamlı bir farklılık varsa ilgili yönetim birimlerince bu ko-nuda gerekli tedbirler alınır.

Ölçme ve değerlendirme ile ilgili problemler, bu amaçla gerekli görülen zamanlarda top-lanacak olan zümre öğretmenler kurulunda görüşülür ve or tak çözüm yolları araşt ı r ı l ı r ."

M A D D E 6 — Aynı Yönetmeliğin 20 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Sözlü Sınavlar Madde 20 — Bir dönemde öğrencilere her dersten en az bir sözlü yoklama puanı veril-

mesi esastır. Dersin özelliğine göre ve imkânlar ölçüsünde daha çok sözlü yoklama puanı da verilebilir. Sözlü yoklama için başlıbaşına bir ders saati ayrılmaz. Öğrencilere; eğitici çalışma-larındaki faaliyetleri, ders hazırlıkları, ders içindeki etkinlikleri ve derste ilgili alıştırma çalış-malarından her biri değerlendirilerek sözlü puanı verilir.

Yabancı dil dersleri için en az iki sözlü puanı veri l ir ."


8 Eylül 1992 .— Sayı : 21339 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 25

M A D D E 7 — Aynı Yönetmeliğin 23 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Sınavlara Katılmayanlar Madde 23 — Sınavlara katılmayan, ödev veya projesini zamanında teslim etmeyen öğ-

renci özürünü en geç yedi gün içinde okul idaresine bildirmek zorundadır. Ancak; kaza, ölüm, yangın ve benzeri durumlarda bu süre okul idaresinin takdirine bırakılır.

Özürü okul idaresince kabul edilen öğrencinin durumu ders öğretmenine yazılı olarak bildirilir. Bu öğrenci, ders öğretmeninin belirleyeceği bir zamanda ve önceden duyurularak sınava alınır, ödev veya projesi kabul edilir. Bu sınav, sınıfta diğer öğrencilerle ders işlenirken yapılabileceği gibi ders dışında da yapılabilir.

Özürsüz olarak sınavlara kat ı lmayan, ödev veya projesini zamanında teslim etmeyen ve sınavlarda kopya çeken öğrenciye puan olarak sıfır verilir ve durum okul idaresine yazılı olarak bildirilir."

M A D D E 8 — Aynı Yönetmeliğin 25 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Öğre tmen Not Defteri Madde 25 — Her öğretmen bir not defteri tutar ve bu deftere bu Yönetmelikte göste-

rilen esaslara göre verdiği puan lan ayrı ayrı yazar. Her dönem başında oku! idaresi taraf ından temin edilen not defterleri, imza karşılığın-

da öğretmene verilir. Puanların ve dönem notunun mürekkeple yazılmasına, silinti ve kazıntı olmamasına

itina gösterilir. Her öğretmen, not defterini, okul idaresine vereceği not cetvelleri için esas olarak kul-

lanmakla ve istenildiği zaman okul müdürüne veya denetleme yetkisi olan diğer görevlilere göstermekle yükümlüdür .

Her dönem sonunda not defterleri okul idaresine teslim edilir. Bu defterler idarece iki dönem saklanır.

Dönem içinde çeşitli sebeplerle okuldan ayrılan öğretmenler de not defterlerini tu tanak karşılığında idareye teslim etmek zorundadır lar .

Not defterinde, dönemlere ait yazılı, sözlü ve uygulamalı sınavlarla, bulunması halinde ödev ve projelere verilen puanlar rakamla, takdir edilen dönem notu ise harfle yazıl ır ."

M A D D E 9 — Aynı Yönetmeliğin 27 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. " D ö n e m Notu Madde 27 — Dönem notunun tespitinde öğrencilerin o dönem içinde ulaşmaları amaç-

lanan genel başarı seviyesi dikkate alınır. Bir dersin dönem notu; o döneme ait yazılı, sözlü ve uygulamalı sınavlar ile bulunması halinde ödev ve projelere verilen puanlara göre takdir edilerek nota çevrilir ve harfiendirilir. Ancak, takdir edilen not; yazılı, sözlü ve uygulamalı sınavlar ile varsa ödev ve projelere verilen puanlarla izah edilebilmeli, bu puanların aritmetik ortalamasından aşağı olmamalıdır.

Dönem içinde devam edilmesi gereken sürenin en az yarısı kadar devam edilmeyen dersler, okuma hakkı kullanılmamış sayılarak değerlendirmeye alınmaz ve bu dersler için dönem notu verilmez.

Dönem içinde, herhangi bir derse, devam edilmesi gereken sürenin en az yarısı kadar devamı bulunurken, dersin haf ta l ık saat sayısının toplam üç kalından fazla özürsüz devam-sızlığı olan öğrenci, dersteki başarısı ne olursa olsun o dersten başarısız sayılır ve dersin dö-nem notu (E) olarak takdir edi l i r ."

M A D D E 10 — Aynı Yönetmeliğin 28 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. " D ö n e m İçinde Nakil Madde 28 — Öğrencinin dönem içinde bir okuldan başka bir okula nakledilmesi ha-

linde, bir önceki okulda aldığı dersler ve puanları dikkate alınarak yeni okuluna intibakı sağ-lanır. Buna göre;



a) Dönemin bitimine 20 ve daha az gün kala okul değiştiren öğrencinin dönem not lan önceki okulu taraf ından verilir. Dönemin bitimine 21 ve daha fa?la gün kala nakledilen öğ-rencinin dönem not lan , önceki okuldan getirdiği puanlar dikkate alınarak yeni okulu tarafın-dan verilir.

b) Eski okulunda aldığı derslerden bazılarının, yeni okulunda okutulmaması halinde; öğrenciler, bu dersleri, varsa, çevre okullarından alabilir.

Bu dersler, çevre okul lanı ıda da okutulmuyorsa , önceki okulunda dönem notu verile-bilecek kadar pııan almış olan öğrencilerin, o derslere ait dönem notları, mevcut puanlar ına göre oku! idaresince tespiti sağlanır.

M A D D E 11 — Aynı Yönetmeliğin 29 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. " D ö n e m Sonunda Herhangi Bir Dersten Başarılı Savılma Madde 29 — Öğrencinin devam ettiği dönemde herhangi bir dersten başarılı sayılması

için;

a) O derse ait dönem notunun en az (D) olması gerekir. b) Programda belirtilen ortak ders veya derslerin herhangi birinden (E) alan öğrenci

bu ders veya dersleri bir dönem daha tekrarlar. Tekrar sonucunda da herhangi bir or tak ders-ten başarısız olan öğrenciye, istenilen krediyi seçmeli derslerle t amamlama imkânı verilir.

c) Herhangi bir seçmeli dersi başaramayan öğrenci; o derse bir dönem daha devam edebilir veya başka bir seçmeli dersi seçebilir,

d) Öğrenci, or tak veya seçmeli derslerden herhangi birine iki dönemden fazla devam edemez.

e) Öğretmenin raporlu , izinli olması, göreve geç başlaması veya dönem bi tmeden ay-rılmasının kesin olduğu ve benzeri durumlarda , sözkonusu dersler için yoğunlaştırılmış telâfi programları uygulanabilir. Bu programlarda , derslere ayrılacak haftal ık saat sayısı, dönem içinde devam edilemeyen dersin, devam edilemeyen toplam ders saati sayısını kapsayacak şe-kilde düzenlenebilir.

f) Beden eğitim dersine giremeyecek du rumda olan öğrenciler, resmî sağlık kuruluşla-rındaki bir doktordan rapor almak zorundadır lar .

Raporda sağlık durumlarının veya beden bozukluklarının geçici bir süre için mi yoksa sürekli olarak mı beden eğitimi dersine engel olduğu açıklanmalıdır. Sürekli olarak beden eği-tim dersine giremeyecek durumda olan öğrenciler bu dersten muaf tutulur ve bu derse ait kre-dilerini başka bir seçmeli dersten alırlar.

Öğretime başladıktan sonra bu dersten geçici bir süre rapor alanlara ise diğer derslerde-ki gibi uygulama yapı l ı r . "

M A D D E 12 — Aynı Yönetmeliğin 36 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Dip loma Tarihi Madde 36 — Diplomaların tarihi, kredinin tamamlandığı dönemdeki son ayın son iş

günüdür. Ancak, öğrenci mezun olabilmek için gerekli olan krediyi; altı dönemlik okullarda

5 inci dönemin sonunda, 8 dönemlik okullarda ise 7 nci dönemin sonunda tamamladığı halde, 6 dönemlik okullarda 6 net döneme, 8 dönemlik okullarda ise 8 inci döneme devam etmek isteyebilir. Bu durumda diploma tarihi bu dönemlerdeki son ayın son iş g ü n ü d ü r . "

M A D D E ) 3 — Aynı Yönetmeliğin 39 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Oku l Birincileri Madde 39 — Ortaöğretim kurumlar ında, her ders yılı sonunda, disiplin kurulunun da

görüşü alınarak öğretmenler kumlu taraf ından, " t a sd ikname ile uzaklaş t ı rma" ve daha ağır ceza almamış olan öğrenciler arasından, diploma notu en yüksek olan öğrenci okul birincisidir.



Öğrencilerin diploma notlarının eşit olması halinde son döneme ait ağırlıklı not ortala-ması yüksek olan öğrenci okul birincisidir. Eşitlik bozulmadığı takdirde bir alt dönemden baş-lanarak geriye doğru eşitlik bozuluncaya kadar her dönemin ağırlıklı not ortalaması incelenerek okul birincisi tespit edilir. Eşitliğin yine de bozulmaması durumunda kredisi daha fazla olan öğrenci okul birincisidir.

Tespit edilen okul birincileri, okul müdürlüğünce zamanında "öğ renc i Seçme ve Yer-leştirme Merkezi"ne bildiri l ir ."

M A D D E 14 — Aynı Yönetmeliğin 44 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Oku lu Bitirme Süresi Madde 44 — Öğrenciler, öğretim programında tespit edilen krediyi;

a) Altı dönemlik okullarda en çok 10 dönemde, b) Sekiz dönemlik okullarda en çok 12 dönemde tamamlamak zorundadır .

Altı dönemlik okullarda altıncı dönemin sonunda, sekiz dönemlik okullarda ise seki-zinci dönemin sonunda mezuniyet için en az toplam krediyi alan öğrencinin diploması tanzim edilir.

Hazırlık sınıfları olan okullarda, bu sınıflar yukarıdaki dönem sayılarına dahil değildir.

Bu maddede belirtilen azamî dönem sonunda öğretim programında tespit edilen en az krediyi almayanların öğrencilikle ilişkileri kesilir. Bu gibiler isterlerse eksik kredilerini okul dışından bitirme sınavlarında tamamlayabi l i r ler ."

M A D D E 15 — Aynı Yönetmeliğin 46 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

' 'Not Çizelgelerinin Teslimi

Madde 46 — Dönemlere ait not çizelgeleri, dönem sona ermeden en geç beş gün önce okul müdürlüğüne verilir. Bu çizelgelerde, o döneme ait yazılı, sözlü, uygulamalı sınavlarla, bulunması halinde, ödev ve projelere verilen puanlar rakamla, takdir edilen dönem notu ise harfle yazıl ır ."

M A D D E 16 — Aynı Yönetmeliğin Geçici 1 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştiril-miştir.

"Geçici Madde 1 — Bu Yönetmelik kademeli olarak uygulamaya konulur:

a) 1991-1992 ders yılında ilk uygulamaya başlanır. b) 1991-1992 ders yılında bu Yönetmeliği uygulayan ortaöğretim kurumlarının ikinci

ve üçüncü sınıfları; 1992-1993 ders yılında üçüncü sınıfları, sınıf sistemine göre öğrenimlerine devam ederler. 1993-1994 ders yılından itibaren okul, ders geçme ve kredi sistemine geçmiş olacaktır.

c) Bu Yönetmeliği uygulamayan okulların öğrencileri ile dışarıdan bitirme sınavına girenler, 16/12/1983 tarih ve 18253 sayılı Resmi Gazete 'de yayımlanan Millî Eğitim Bakanlı-ğına Bağlı Ortaokullar ile Lise ve Dengi Okulların Sınıf Geçme ve Sınav Yönetmeliği hüküm-lerine tabidir ler ."

M A D D E 17 — Aynı Yönetmeliğe aşağıdaki geçici 2 nci madde eklenmiştir.

"Geçici Madde 2 — Sınıf geçme sistemi uygulayan okullar ile Ders Geçme ve Kredi Sistemi uygulayan okullarda ve bu okullar arasında, öğrenci nakilleri ve programlar arası ge-çişler bir yönergeyle düzenlenir ."

Yürürlük

M A D D E 18 — Bu Yönetmelik, yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

M A D D E 19 — Bu Yönetmelik hükümlerini Millî Eğitim Bakanı yürütür .

Yürütme vc İda re Bölümü Sayfa : 27


Tebliğ Başbakanlıktan :

BAŞBAKANLIKTAN DUYURULMUŞTUR.

Uluslararası futbol müsabakalar ına katılan Türk takımlarını izlemek amacıyla yurtdı-

şına gidenlerden Toplu Konut Fonu harcı alınmayacağı, 28 /3 /1984 tarihli Ve'84/7860 sayılı

Kararnamenin eki Karar ' ın değişik 6 nci maddesinin (h) bendi ile öngörülmüş bulunmaktadır .

a) Beşiktaş Futbol Takımının, 16/9/1992 Çarşamba günü İsveç'in Goteborg Futbol Takımı ile Goteborg kentinde,

b) Trabzonspor Futbol Takımının, 30/9/1992 Çarşamba günü Finlandiya'nın, Turun

Palloseura Futbol Takımı ile Turun kentinde,

c) Fenerbahçe Futbol Takımının, 30/9/1992 Çarşamba günü Bulgaristan'ın Botev Plov-

div Futbol Takımı ile Plovdiv kentinde,

d) Galatasaray Futbol Takımının, 16/9/1992 Çarşamba günü Polonya 'n ın Katowice

Futbol Takımı ile Katowice kentinde,

e) Karşıyaka Futbol Takımının, 29 /9 /1992 Salı günü Bulgaristan' ın F C Etar Futbol

Takımı ile Veliko Tarnovo kentinde,

yapacakları maçları izlemek maksadıyla yurtdışına gideceklerden, sözü edilen Karar-

name uyarınca aşağıda belirtilen esaslar çerçevesinde harç alınmayacaktır .

Tek veya küçük gruplar halinde gidiliyor ise her bir kişinin ayrı ayrı; toplu olarak gidi-

liyor ise seyahati organize eden şirketin, bu karşılaşma için gidildiğine dair yazılı beyanları

aranacaktır .

Ayrıca, gidiş-dönüş bileti; çıkış veya girişte, münhası ran karşılaşmanın yapıldığı ülke-

ye gidildiği hususu yetkili makamlarca ilgilinin pasaportu ile birlikte kontrol edilecektir.

öze l taşıtları ile gideceklerin, yazılı beyanları yanında pasaportları da çıkış ve girişte kontrol edilecektir.

Adıgeçen ülkelere müsabaka tarihinden 3 gün önce gidilebilecek ve karşılaşmanın ya-

pıldığı tarihten en geç iki gün sonra dönülecektir.

Beyanına uygun davranmayanlardan Toplu Konut Fonu harcı alınacak ve bunlar hak-kında genel hükümler çerçevesinde ayrıca işlem yapılacaktır.

Tebliğ olunur .


T.C. Resmi Gazete

İlânlarla ilgili bütün müracaat lar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

K u r u l u ş u : 7 E k i m 1920 8 Ey lü l 1992

S A L I S a y ı : 21339

İLÂN BÖLÜMÜ

Yargı İlânları Aybastı Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E. No : 1990/149 K. No : 1992/59 213 sayılı Yasaya aykırılık suçundan sanıklar; Tahsin ile Emine 'den olma . . . /02/1935

D.lu Aybaslt İlçesi Uzundere Köyü nüfusuna kayıtlı Burhan Koçatan ve Mustafa ile Cemile'-den olma, 1/3/1944 D.lu Aybastı İlçesi Koyunculu Mah. nüfusuna kayıtlı Abdulla Güler hak-larında 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 2365 sayılı Yasa ile Değişik 359. maddesi, 647 sayılı Yasanın 4 /1 . maddesi, 647 sayılı Yasanın 6. maddesi ve T .C .K.nun 94. maddeleri uyarınca sanıkların neticeten ve ayrı ayrı 27.000,— er TL. Ağır Para Cezası ile tecziyelerine karar veril-miş olup, karar kesinleştiğinde hüküm özetinin mutad vasıtalarla ilân edilmesine, gerekli mas-rafla n n sanıklardan müştereken, ve müteselsilen tahsiline kârkr verildiği ilânen tebliğ olunur,

14171/1-1

Kadıköy 5. Asliye Ceza Hâkimliğinden :

1990/28

Sanık : Turan Çolak: Mustafa Fa tma 'dan olma 1960 doğ. Çayeli İlçesi nüf. kayıtlı. Fatih Akdeniz Cad. Kınalızade Sokak No: 5 'de oturur

Suç : 3167 sayılı Kanuna muhalefet

Suç Tarihi : 11/7/1989

Uygulanan Kanun Mad. : 3167 S.K. 16/1. T .C .K. 59.647 S.K. 4.

Verilen Ceza Miktarı : Birmilyonbeşyüzbin lira ağır para cezası.

Karar Tarihi : 11/3/1992

Yukarıda açık kimliği yazılı sanığın yapılan yargılaması sonunda belirtilen maddeler gereğince cezalandırılmasına ilişkin 11/3/1992 tarihli ve 1990/28 esas 1992/132 sayılı kararı-mız bütün aramalara rağmen tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Kanunun 28 ve müteakip mad-deleri gereğince Resmi Gazete yolu ile İlânen Tebliğine,

Kararın yayın tarihinden itibaren 15 gün içinde herhangi bir itiraz olmadığı takdirde tebliğ edilmiş sayılacağına karar verildi. 16753

Sayfa : 30 RESMİ g a z e t e 8 Eylül 1992 — Sayı : 21339

Akçakoca Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

1991/172 Davacı Orman Genel Müdürlüğüne izafeten Akçakoca Orman İşletme Müdürlüğü ve-

kili Av. Nagehan Yıldırımhan taraf ından davalı İsmail Ceylan aleyhine Mahkememize açılan tazminat davasının verilen ara kararı gereğince;

Adresi tespit edilemeyen davalıya dava dilekçesi tebliğ edilemediğinden davalı İsmail Ceylan'ın 23/9/1992 günündeki duruşmaya katılması veya kendisini avukatla temsil ettirmesi dava dilekçesi yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 14357/1-1

E. No: 1991/175 Davacı Orman Genel Müdürlüğüne izafeten Akçakoca Orman İşletme Müdürlüğü ve-








Adresi tespit edilemeyen davalıya dava dilekçesi tebliğ edilemediğinden davalı İsmail Ceylan'ın 23 /9 /1992 günündeki duruşmaya katılması veya kendisini avukatla temsil ettirmesi dava dilekçesi yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 14500/1-1

Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları ELEKTRİK M A L Z E M E S İ SATINALINACAKTIR

T.E .K. Niğde Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

1 — Müessesemiz ihtiyacı aşağıda cins ve miktarı yazılı olan malzemeler kapalı zarf usulü teklif almak sureliyle satmalınacaktır .

KDV. Dahil Şartname Bedeli

Dosya No Malzeme Cinsi Miktarı (TL.)

92,51.MA.43 Muhtelif Dahili Tip Ayırıcı 37 Ad. 150.000 Muhtelif Akım Trafosu 12 Ad.

92.51.MA.44 Aluminyum Rosse İletken 3.000 Kg. 75.000

2 — İhaleye katılmak için şartname almak mecburidir. Şartnameler; T.E.K. Niğde Elek-trik Dağıtım Müessesesi, Eski Belediye Yanı, Hal Çarşısı 2. Sok. No: 4 NİĞDE (Tel: 23580) adresinden bedeli mukabil inde temin edilebilir.

3 — Teklifler en geç 16/9/1992 günü saat 12.00'ye kadar aynı adreste bulunan Muha-berat Servisimize verilecektir.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yaıp yapma-makta yada dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 18493 / 1-1


KOVALI VİNÇ İMAL VE MONTAJI YAPTIRILACAKTIR. T .E.K. Konya Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

1 — Müessesemiz ihtiyacı 1 ad. 17 mt.lik ve 1 ad. 12 mt.lik kovalı vinç imâl ve montajı kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle yaptırılacaktır.

2 — thaleye katılmak için şartname almak mecburidir. Şartnameler; "T .E .K. Elektrik Dağıtım Müessesesi, İstanbul Yolu Üzeri 12. Km. Kat:

4 Oda No: 418 (Tel: 48 74 60/1199) KONYA adresinden 150.000,— TL. karşılığında temin edilebilir.

3 — Teklifler en geç 22/9/1992 günü saat 12.00'ye kadar, Müessesemiz Muhaberat Ser-visine verilmiş olacaktır.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, İhaleyi yapmamak-ta yada dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 18412 / 3-2

DİREK AYAKÇAĞI VE EMNİYET KEMERİ SATINALİNACAKTIR

P .T .T . Genel Müdürlüğünden :

1 — Teşekkülümüz ihtiyacı için 1000 çift direk ayakçağı ile 1000 adet emniyet kemeri kapalı yazılı teklif almak suretiyle satınalınaçaktır.

2 — Bu alıma ait şartname Ankara 'da Genel Müdürlüğümüz Malzeme Dairesi Başkanlığı III.Satınalma Şube Müdürlüğünden İstanbul 'da İstanbul Yakası Telefon Başmüdürlüğümüz Malzeme Müdürlüğünden K.D.V. dahil 100.000,— TL. mukabilinde temin edilebilir.

3 — İhaleye iştirak edecek firmaların 14/9/1992 günü saat 17.30'a kadar İdari Şartna-menin 6. Maddesinde kayıtlı belgelerle Genel Müdürlüğümüz Etüd Proje ve Yatırım Dairesi Başkanlığına müracaatları ile uygun görüldüğü takdirde ihaleye iştirak edebilmeleri için veri-lecek yeterlik belgesini 23/8/1992 günü saat 17.30'a kadar Malzeme Dairesi Başkanlığı IlI.Sa-tınalma Şube Müdürlüğünden almaları gereklidir.

4 — Teklifler en geç 24/9/1992 günü saat 10.00'a kadar Genel Müdürlüğümüz Malze-me Dairesi Başkanlığı III. Satınalma Şube Müdürlüğüne verilmiş olacaktır.

17929 / 2-2

* YEDEK PARÇA SATINALİNACAKTIR

PETKİM Petrokimya Holding A.Ş. Genel Müdürlüğü Aliağa Petrokimya Komplek-sinden :

1 — Aliağa Petrokimya Kompleksinde bulunan Soğutma kuleleri ihtiyacı 92-E-0240-0 dosya no.lu Fan Rüdilkıörlerine ait Yedek Parçalar kapalı zarf suretiyle yurt dışından satın-ahnacakatır.

2 — Bu işe ait şartname Aliağa Kompleksi Dış Alım Müdürlüğü ve Ankara , İstanbul, izmir Büro Müdürlüklerimizden bedelsiz olarak temin edilecektir.

3 — Teklifler şartnameye uygun olarak en geç 5/10/1992 günü saat 17.00'ye kadar mu-haberat servisine ulaşmış olacaktır.

4 — Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 18404/2-2


O R M A N E M V A L İ SATILACAKTIR

Orman Ürünleri Sanayii Kurumu ORÜS Ayancık Müessese Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredat ı yazılı muhtelif cins ve kalitede ürünlerin satış şartnamesi gereğince 22/9/1992 tarihine rastlayan Salı günü saat 14.00'de Müessesemiz satış salonunda ve komis-yon huzurunda partiler halinde yazılı muhammen bedeller üzerinden açık artırmalı olarak ya-pılacaktır.

Sıra C i n s N e v'i Parti Top lam Miktarı Muh. Bed. No. B o y v e K a l i t e s i Adedi Ade t M5 , Birimi TL.

1 I I .SNB.Çam Kereste (İthal) 11 4.938 323.880 m5 . 3.500.000 2 I I I .SNB.Çam Kereste (İthal) 1 825 24.397 2.000.000

İTHAL ÇAM KERESTE TOPLAMI 12 5.763 348.277 3 I I .SNB.Çam Tahta 2 2.684 33.272 3.000.000 4 I I .SNB.Çam Kereste 6 3.217 183.465 3.500.000 5 I I .SKB.Çam Kereste 1 1.252 19.340 3.000.000 6 I I I .SNB.Çam Kereste 39 24.056 1098.475 2.000.000 7 III .SKB.Çam Tahta 1 3.497 22.726 1.550.000 8 III .SKB.Çam Kereste 1 575 24.448 1.800.000 9 l I I .SÇKB.Çam Kereste 1 1.819 20.556 1.450.000

10 IV.SNB.Çam Tahta 2 4.918 48.437 1.300.000 11 IV.SNB.Çam Kereste 24 20.492 675.830 1.550.000 12 IV.SKB.Çam Tahta 1 4.020 23.697 1.200.000 13 IV.SKB.Çam Kereste 1 1.244 21.487 1.450.000

ÇAM KERESTE T O P L A M I 79 67.774 2171.833 14 I .SNB.Göknar Kereste 1 434 18.277 3.500.000 15 I I .SNB.Göknar Tah ta l 1.385 19.755 2.500.000 16 I I .SNB.Göknar Kereste 12 6.618 353.773 3.000.000 17 I I I .SNB.Göknar Tah ta 3 5.590 62.146 1.650.000 18 I1LSNB.Göknar Kereste 56 41.600 1778.608 1.900.000 19 111.SKB.Göknar Kereste 1 530 30.849 1.700.000 20 I I I .SÇKB.Göknar Tah ta 1 4.551 13.627 1.100.000 21 III.SÇK'B.Göknar Kereste 1 2.093 16.932 1.350.000 22 IV.SNB.Göknar Tah ta 2 3.779 37.985 1.300.000 23 IV.SNB.Göknar Kereste 9 6.196 261.399 1.550.000 24 IV.SÇKB.Göknar Kereste 11 24.265 223.062 1.100.000 25 KB.Göknar Kadran 4 8 x 4 8 2 10.059 29.696 1.300.000 26 KB.Göknar Lata 2 4 x 4 8 3 35.494 67.115 1.300.000

GÖKNAR KERESTE T O P L A M I 103 142.594 2913.224 27 Merkantil KB.YA. Kayın 1 1.441 10.360 2.400.000 28 III .SKB.YA.Kayın 1 1.426 11.415 2.100.000 29 IV.SNB.YA.Kayın 3 1.918 52.280 1.800.000 30 II .SNB. YM. Kayın 13 4.341 258.854 2.800.000 31 II I .SNB.YM.Kayın 151 47.142 3264.499 2.200.000 32 III .SKB. YM.Kayın 1 1.474 22.934 1.800.000 33 IV.SNB.YM.Kayın 31 11.421 657.159 1.500.000 34 IV.SKB. YM.Kayın 1 1.023 16.909 1.200.000

KAYIN KERESTE T O P L A M I 202 70.186 4294.110 35 III .KB.YA.Meşe 2 1.771 15.240 2.100.000 36 IV.SNB. YA. Meşe 1 3.542 11.812 1.700.000


Sıra C i n s N e v'i Parti Top lam Miktarı Muh. Bed. No. B o y v e K a l i t e s i Adedi Adet M5 . Birimi TL .

37 II.SNB. YM.Meşe 1 81 4.626 m3 6.000.000 38 I I I .SNB.YM.Meşe 5 2.032 110.860 > ) 2.000.000 39 III .SKB.YM.Meşe 1 347 7.777 > t 1.500.000 40 IV.SNB.YM.Meşe 12 5.164 270.897 » ) 1.300.000

MEŞE KERESTE T O P L A M I 22 9.749 421.212 İ T H A L Ç A M T O P L A M I 12 348.277 YERLİ Ç A M T O P L A M I 79 2171.833 GÖKNAR T O P L A M I 103 142.594 KAYIN T O P L A M I 202 4294.110 MEŞE T O P L A M I 22 421.212

İ N D İ R İ M L İ P E Ş İ N A T S I Z - FAİZSİZ 9 AY VADELİ KERESTELER 1 IV.SKB.YA.Kayın 3 3.712 30.831 İnd.Fiyat 1.440.000 2 III.SKB. YM. Kayın 1 868 9.498 1.440.000 3 IV.SNB.YA.Meşe 5 5.239 89.177 1.360.000 4 IV. SKB. YA.Meşe 1 1.039 8.046 1.360.000 5 11.SKB. YM.Meşe 1 161 3.196 4.000.000 6 I I I .SNB.YM.Meşe 3 708 41.814 1.600.000 7 III .SKB.YM.Meşe 4 2.589 39..809 1.200.000

14.316 222.371 KAYIN T O P L A M I 40.329 MEŞE T O P L A M I 182.042

AÇIK A R T I R M A VE SATIŞ İLE İLGİLİ ŞARTLAR 1 — Satışa çıkarılan Çam-Göknar keresteler peşin veya isteğe bağlı olarak vergileri ve

mal bedelinin en az % 30'u peşin (Kısa Boy-Çok kısa boy Çam-Göknar kereste ve tahtaların vergileri peşin mal bedeli hiç peşinatsız) bakiye % 70'lik kısmı üç aya kadar vadeli satışlarda ay sayısı net vade faizi oranı , üç aydan fazla vadeli satışlarda bakiye borcu her ay için % 5 net vade faizi uygulamalı ve faiz tutarı dönem sonu ödemeli limit dahili, süresiz kat ' i banka teminat mektubu almak suretiyle en fazla 9 ay vadeli olarak satılacaktır.

2 — a) Kayın-Çam-Göknar-Meşe Keresteler vadeli satışlarda ilk üç ay vade faizi alın-mayacaktır .

b) Bütün Kerestelerin peşin satışlarında (ihale f iyatından) % 10 indirim yapılacaktır. c) Kayın Kerestelerin vadeli satışları : Mal bedelinin % 30'u 3 ay (90 gün) peşinatsız

olarak yapılacaktır. ç) İNDİRİMLİ Kayın-Meşe keresteler hiç peşinatsız faizsiz ve 9 aya kadar vadeli ola-

rak satılacaktır. 3 — 9 aydan fazla vade teklifleri kabul edilmeyeceği gibi, alıcıların talep ettikleri vade

esas alınarak yapılan satışlardan mal bedelinin vade hi tamından önce ödenmesi halinde geri kalan günlere ait faiz tutarı ve K.D.V. ' s i alıcıya iade edilir.

4 — Teminat mektuplarının, mal bedeli + faiz tutarı toplam mektup miktarı olmak üzere Müdürlüğümüz adına düzenlenmiş limit dahili süresiz Kat ' i Banka teminat mektubu ol-ması şarttır.

5 — Açık ar t ı rma ile ilgili şar tname ve ebat listeleri Müdürlüğümüzden ve ORÜS Ku-rumu Genel Müdürlüğümüz ile diğer Müessese ve İşletme Müdürlüklerinden temin edilebilir.

6 — isteklilerin satışın yapılacağı tarih yer ve saatte iştirak edecekleri ürünlere ait par-tilerin % 10 geçici teminat alındı makbuzlarıyla birlikte hazır bulunmaları şarttır.

7 — Müessesemizin üretmekte bulunduğu tüm ürünlerinin Peşin Satış Yapılması Ha-linde % 10 indirim uygulanacağı ilân olunur.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 18490 / 1-1


ŞEHİR ŞEBEKELERİ VE DAĞITIM HATLARI TESİS İŞLERİ YAPTIRILACAKTIR

T.E.K. Ordu Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

1 — Aşağıda belirtilen işler 1992 yılı birim fiyatlarına göre kapalı teklif eksiltme usulü yaptırılacaktır.

Şartname İhale Keşfi Geç. Tem. Dosya Bed.

Grup No Yaptırılacak İşler TL. TL. TL.

DAĞITIM HATLARI :

92-52-08 — (Perşembe-Yalıköy) BRŞ. 1.300.000.000 39.381.491 500.000

Medreseönü-Bolaman (7 Km.) — (Fatsa DM-Korgan) BRŞ. Erenyurt (4 Km.) — (Fatsa DM-Korgan DM) BRŞ.Hatipli (4 Km.)

ŞEHİR Ş E B E K E L E R İ :

92-52-09 İkizce Şehir Şebekesi 252.554.558 7.576.637 250.000 92-52-10 Alankent Şehir Şebekesi 276.330.443 8.289.913 250.000 92-52-11 Kırlı Şehir Şebekesi 357.957.432 10.738.722 250.000 92-52-12 Fatsa Şehir Şebekesi 236.765.070 7.102.952 250.000 92-52-13 Çamaş,BoIaman,Erenyurt Şehir Şebe-

keleri 459.354.086 13.780.622 250.000

2 — İhale dosyasında karekteristikleri ve takribi uzunlukları belirtilen E.N.Hatlarının; Etüd-Proje, Galvenizli, civatalı demir veya beton direkli imalat ve montajı , izolatör, askı-gergi hırdavat ve pigeon dışındaki iletken malzemesi temin + montajı , şartnameleri geregince kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle ve komple malzemeli olarak ihaleye çıkartılmıştır. Pigeon ha-riç kullanılacak tüm malzeme, ihaleyi alan Firmalar taraf ından temin edilecektir.

3 — Şartname gereği istenen Banka referans mektuplarında miktarlar rakam ve yazı ile belirtilmiş olarak alınacaktır. Ayrıca ilgili Bankacı o iş için heran kullanılabilecek teminat miktarı yazı ile teyit edilmiş olacaktır.

4 — Bu işlerle ilgili teklif şartnamesi T.E.K. ORDU ELEKTRİK DAĞITIM MÜES-SESESİ ihale ve satınalma komisyonu Başkanlığı bürosunda görülebilir.

5 — İhaleye katılabilmek için iştirak belgesi aranacaktır. İştirak belgesi almak isteyen-ler en geç 16/9/1992 günü saat 17.30'a kadar aşağıdaki adrese ilgili belgelerle yazılı olarak müracaat etmelidir. Müracaat sahiplerinin müteahhitlik karneleri (G) grubu olacaktır.

6 — ŞARTNAMELER : T.E.K. ORDU ELEKTRİK DAĞITIM MÜESSESESİ Sahil Caddesi No: 46 adresindeki İhale Komisyonu Başkanlığı bürosunda bedeli mukabilinde alınabilir.

7 — Teklifler en geç 25/9/1992 günü saat 12.00'ye kadar yukarıdaki adreste 2. katta Muhaberat Servisine verilmelidir. (Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır.)

8 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabii olmayıp, ihaleyi yapıp yap-mamakta, kısmen ihale etmekte veya dilediğine vermekte serbesttir. 18418/1-1


O R M A N EMVALİ SATILACAKTIR

Bucak Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

Parti Muh. Bed. G. Teminatı Deposu Cins ve Nev' i Ad . Adet M' .DM?. TL . TL .

Seydiköy 3 .S .U.B.Çz.Tomruk 1 29 24.900 780.000 485.000 n 3 .S .N.B.ÇZ.Tomruk 34 6369 1169.834 587.000 20.800.000 11 3 .S .K.B.ÇZ.Tomruk 21 4781 734.825 512.000 11.415.000 11 ÇZ.Maden Direk 12 6793 377.518 417.000 4.800.000 11 ÇZ.Sanayi Odunu 16 4039 352.439 290.000 3.120.000

G . T O P L A M 84 22011 2659.516 40.720.000

1 — Y u k a n d a açıklaması yazılı 84 parti orman emvalinin °7o 50'si ve vergiler peşin, % 50'si ile aylık % 3,5 vade faizi 4 ay süreli olarak açık artırma ile satılacaktır.

2 — Açık artırmalı satış 24/9 /1992 tarihine rastlayan Perşembe günü saat 13.30'da İş-letme Müdürlüğünde toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Satışa iştirak edeceklerin istenilen belgeleri ibraz etmesi şarttır. 4 — Partilerin tamamı 1992 yılı ü rünüdür . 5 — Satışla ilgili ilân ve şartname Orman Genel Müdürlüğü, Antalya Orman Bölge Mü-

dürlüğü ile bağlı İşletmelerle, Afyon , Burdur , İsparta, Konya İşletmeleri ile işletmemizde gö-rülebilir.

6 — Taliplilerin belirli gün ve saatte teminat makbuzları ile birlikte komisyona müra-caatları ilân olunur. 18420/1-1

M U H T E L İ F CİNS DEMİR MALZEMESİ A L I N A C A K T I R

T.E.K. Siirt Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

1 — Müessesemizin ihtiyacı olan aşağıda cins ve miktarları belirtilen demir çeşitleri ka-palı zaraf usulü ile satmalınacaktır .

Malzemenin Cinsi Miktarı

1 - 40x40x4 Köşebent Demir 22.000 Kg. 2 - 50x50x5 Köşebent Demir 14.000 Kg. 3 - 60x60x6 Köşebent Demir 16.000 Kg. 4 - 65x65x7 Köşebent Demir 6.500 Kg. 5 - 70x70x7 Köşebent Demir 5.000 Kg. 6 - 75x75x8 Köşebent Demir 6.500 Kg. 7 - 30x5 Lama Demiri 1.000 Kg. 8 - N P U 65 Profi l Demiri 3.500 Kg. 9 - N P U 80 Profi l Demiri 5.500 Kg.

10 - N P U 100 Profil Demiri 3.000 Kg.

2 — İhaleye katılmak için şar tname almak zorunlu olup, ilgili şartnamelerT.E.K. Siirt Elektrik Dağıtım Müessese Müdürlüğü, Özgen Cad. Özel İdare İşhanı Kat: 4 adresindeki İha-leli İşler Şefliği'nden 150.000,—TL. + KDV. karşılığında temin edilebilir.

3 — Bu ihaleye katılmak için yatırılacak olan geçici teminat bedeli 6.600.000,— TL. (Altımilyonaltıyüzbin TL.)dir .

4 — İhale 17/9/1992 tarihinde saat 14.30'da yapılacak olup, teklifler engeç aynı gün saat 14.00'e kadar yukarıdaki adresimizde, Muhabera t Servisine verilecektir.

5 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır . 6 — Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmadığından, ihaleyi yapıp yapmamakta ,

kısmen veya tamamen dilediğine vermekte veya ihaleyi iptal etmekte serbesttir. 18496/1-1

O R M A N E M V A L İ S A T I L A C A K T I R

Şenkaya Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

M u h . % 3 Y . Parti tstif Miktarı Bedeli G.Teminatı

Bölgesi Deposu Durumu Cins ve N e v ' i Adedi Adedi Adedi M ' . D m 5 . (TL . ) (TL . )

K.Boğazı Köşk Stabilize 2 .S .N.B.Ç.T. 2 2 90 37.353 1.400.000 1,565.000 3.S .N.B.Ç.T. 8 8 800 259.019 750.000 5.840.000

K.Düzü K.DüzU Asfalt Kağıtlık Odun 2 2 77 29.770 270.000 250.000 2 .S .N.B.Ç.T. 6 6 299 144.631 1.400.000 6.055.000 3 .S .N.B.Ç.T. 28 2 8 3.000 951.43 6 750.000 21.600.000

Pınar Aksar " Kağıttık Odun 1 1 54 23.139 270.000 200.000 Ç.Maden Direk 2 2 471 62.703 430.000 820.000 2 .S .N.B.Ç.T. 6 6 168 96.862 1.400.000 4.110.000 3 .S .N.B.Ç.T. 41 41 4.902 1748.402 750.000 39.470.000

YEKÛN 96 96 9.861 3353.315 79.910.000

1 — İsletmenizin Köşk, K.Düzü ve Aksar Orman Dışı Depolarında mevcut bulunan Orman emvalleri % 50'si peşin % 50'si 3 aylık, aylık % 3,5 faizli limit dahili müddetsiz teminat mektubu karşılığında satışa çıkarılmıştır.

2 — Açık artırmalı satış 24/9/1992 Perşembe günü saat 9.00'da İşletmemizin satış salonunda kurulacak komisyon huzurunda ihale edilecektir. Bu ihaleye ait % 3 geçici teminatlar 23/9/1992 tarihinde saat 8.00'den 17.00'ye kadar İşletmemiz veznesine yatırılacaktır. Teminat mektubu verecekler teminat mektuplar ında ihale tarihi, İşletme adı belirtmeleri şarttır,

3 — Açık artırmalı satışda kullanılan 279/1 nolu şartnamede belirtilen hususlar aynen uygulanır.

4 — İşleimemizce temlik kabul edilemez.

5 — Bu sauşa ait ilân Orman Genel Müdür lüğü, Erzurum Orman Bölge Müdürlüğü, Erzurum, Erzincan, Ağrı, Sarıkamış, Kars, Ardahan, Göle, Oltu Orman İşletme Müdürlükleri ile İşletmemizin Bölgeleri ve İşletmemiz ilân tahtalarında görülebilir.

6 — Satışa iştirak edeceklerin aynı gün ve saat'de Teminat makbuzları ile İşletmemiz satış komisyonuna müracaat lar ı ilân olunur.

18489 / 1-!

Sayfa : 36 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

8 Eylül 1992

— Sayı : 21339

ra a

c

< 2

. . r-

ır\

jr± *—

*

G I D A M A D D E S İ S ATİNALI N A C A K T I R

Ege Üniversitesi Rektörlüğü Öğrenci Sosyal Hizmetler Birim Saymanlığından :

Üniversitemiz Sağlık, Kültür ve Spor Daire Başkanlığı Öğrenci Yemekhane ve Kantinlerinin ihtiyacı olan aş.ağıda cinsi, miktar ı , muhammen bedeli, geçici teminatı , ihale tarihi, ihale saati, ihale şekli yazılı gıda maddeleri Döner Sermaye İhale Yönetmeliğinin 30 ve 37. maddesine göre satın alı nacak tır.

Muhammen Bedeli Geçici Teminatı Cinsi M i k l a n T L . T L . İhale Tarihi ve Saati İhale Şekli

1 — K u r u Erzak 10 Kalem 339.430.000 10.182.000 22/9/1992 13.00 Kapalı Teklif 2 — Parça Dana Et i ve Kıyma 24 Ton 1.180.000.000 35.400.000 22/9/1992 13.15 Kapalı Teklif 3 — P i l i ç E t i 10 T o n 310.000.000 9.300.000 22/9/1992 13.30 Kapalı Teklif 1 — Bisküvi ve çeşitleri 250.000 Adet Tekl i f edilen bedel Teklifin % 3'ü 22/9/1992 14,00 Fiyat, Tekli T İstetrıe

Tekliflerin ihale tarihinde E .Ü.Rektör lüğüne teslim edilmesi gerekmektedir.

İhale dosyaları ve şartnameler mesai saatleri içinde (E.U.Sağlık, Kültür ve Spor Daire Başkanlığında) Tahakkuk ve Satmalına Şube Müdürlüğünde ücretsiz görülebilir.

İstenilen Belgeler,

a) İkametgah adresi,

b) Tebligat için adres gösteren belge,

c) Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesi,

d) Noter tasdikli imza sirküleri, i

e) Vekaleten katılanların Noter tasdikli imza sirküleri, \

f) Geçici Teminat nakit ise T . C . Ziraat Bankası Bornova Şubesi 30401-5278,6 No lu (E.Ü.Öğrenci Sosyal Hizmetler Bi r im Saymanlığı) hesabına yatırıldığına dair dekont veya (Maliye ve G ü m r ü k Bakanlığınca belirtilen Bankaların verecekleri süresiz ve limit dahili teminat mektupları ile Devlet Tahvilleri ve Hazine Kefaletine haiz Tahviller.)

İştigal belgesi,

2886 sayılı Kanuna tabi olmayan idaremiz ihaleyi yapıp yapmamakta veya uygun bedeli tespitte serbesttir.

Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz, 18012/1-1

8 Eylül 1992

— Sayı : 21339

RE

SMİ G

AZ

ET

E

Sayfa : 37

M U H T E L İ F M A L Z E M E SATİNALINAÇAKTIR

Hava Lojistik Komutanlığı Kaynak Yönetim ve Kontrat Daire Başkanlığından :

Aşağıda cins ve miktar ı , tahmini bedeli ve geçici teminatı yazılı malzemelerin ihalesi, (2836/37) Kapalı Teklif usulü ile hizalarındaki gür. ve saatlerde, Hv.Loj.K.Iığı Kaynak Yönetim ve Kontrat Daire Başkanlığı ihale salonunda yapılacaktır. İhale ile ilgili şartnameler aşağıda belirtilen bedeü mukabilinde Hv.Loj.K.Iığı E t i m e s g u t / A N K A R A adresinden teinin edilebilir veya aynı adreste bedelsiz olarak görülebilir. Şartname bedelleri 3. HİBM.K.lığı Saymanlık Müdürlüğüne yatırıldıktan sonra alınacak makbuzun aslı ve bir adet fotokopisi ile Hv.Loj.K.Iığı. Kay.Ynt,Kont.D.Bşk.lığına müracaat edilecektir. Teklifler, şartnamesinde belirtilen belgelerle birlikte ihale saatine kadar Hv.Loj.K.Iığı Kay.Yut. ve Kont.D.Bşk.lığı Tic .Kay.Ted.Ş.Md.Iüğüne verilebilir veya iadeli taahhütlü mektupta gönderilebilir.

Postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. İhalede bizzat bulunmak isteyen istekliler ihaleden en az yarım saat önce Hv.Loj.K.Iığı nizamiyesinde hazır bulunacaklardır .

Tahmini Bedeli Geçici Teminatı Şar tname Bedeli i h a l e n i n S / N Malzemenin Cinsi ve Miktarı ( K D V . Hariç) T L . Miktarı T L . T L . Tarihi Saati

1 8 Adet Pist Çabuk Onar ım Mastarı 640.000.000 19.200.000 100.Ü0Ü 22/9/1992 10.45 2 161 Kalem Coleman Uçak Çeker Yedek Malzemeleri 307.000.000 9.210.000 50.000 22/9/1992 11.30

18497/1-1

M U H T E L İ F M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R

Aşağıda cins ve miktar ı , tahmini bedeli ve geçici teminatı yazılı malzemelerin ihalesi, (2886/45) Açık Teklif usulü ile hizalarındaki gün ve saatlerde, Hv.Loj.K.Iığı Kaynak Yönetim ve Kontrat Daire Başkanlığı ihale salonunda yapılacaktır. İhale ile ilgili şartnameler aşağıda belirtilen bedeli mukabilinde Hv.Loj.K.Iığı E t i m e s g u t / A N K A R A adresinden temin edilebilir veya aynı adreste bedelsiz olarak görülebilir. Şartname bedelleri 3. HtBM.K.t ığı Saymanlık Müdürlüğüne yatırıldıktan sonra alınacak makbuzun aslı ve bir adet fotokopisi ile Hv.Loj.K.Iığı Kay.Ynı.Kont.D.Bşk.lığına müracaat edilecektir. Teklifler, şartnamesinde belirtilen belgelerle birlikte ihale saatine kadar Hv.Loj.K.Iığı Kay,Ynt. ve Kont.D.Bşk.lığı Tic .Kay.Ted.Ş.Md.Iüğüne verilebilir veya iadeli taahhütlü mektupla gönderilebilir.

Postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. İhalede bizzat bulunmak isteyen istekliler ihaleden en az yarım saat önce Hv.Loj.K.Iığı nizamiyesinde hazır bulunacaklardı r .

Tahmini Bedeli Geçici Teminatı Şar tname Bedeli İ h a l e n i n S / N Malzemenin Cinsi ve Miktarı ( K D V . Hariç) T L . Miktarı T L . T L . Tarihi Saati

1 2 K L M . SF-6 Gazlı Kesici ve 1 K L M . Trafo 183.611.000 5.508.330 50.000 21/9/1992 10.00 1 8 K L M . Cerrahi Malzeme 174.145.000 5.224.350 50.000 22/9/1992 10.0ü

18498 / 1-1

Sayfa : 38

RE

SMİ G

AZ

ET

E

8 Eylül 1992

— Sayı : 21339

•3 a

¿3 'o £

"o °

„ „

- S

« «

S 5

Q

" ~, „,

-r

Î Ç M E S l / Y U İNŞAAT" İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R

Köy Hizmetleri Ccncl Müdürlüğü Köy Hizmetleri 18. Bölge Müdürlüğünden :

Aşağıdaki işler 2886 sayılı Devlet thale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .

Tahmin Edilen Geçici Teminat ı Belge İçin Son İhalenin İhalenin S. N o İşin Adı, Yer i ve Niteliği Bedel T L . T L . Müracaat Tarihi Tar ihi Saati

1 Sakarya-Merkez-Kazımpaşa G r . lçm. Su . inşaatı 7.800.000.000 234.000.000 21/9/1992 30/9/1992 11.00 2 Sakarya-Merkez-Gölkent Gr.II .Kısım İçm.Su.Inş . 3.100.000.000 93.000.000 21/9/1992 30/9/1992 15.00

1 — Bü ihalede 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Bayındırlık ve İskân Bakanlığt 'nm "Uygun Bedele ait Tebliğ H ü k ü m l e r i " uygulanacaktır .

2 — İhale Köy Hizmetleri 18. Bölge Müdür lüğü İhale Komisyonu Odasında yapılacaktır. 3 — İhale Şartnamesi ile diğer evraklar ücretsiz olarak Köy Hizmetleri 18. Bölge Müdür lüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

4 — İstekliler Yapım İşleri için kapalı teklif usulü ile şartnamesine, thale Şartnamesine Ek Özel Şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak;

A — İhaleye Katı lma Belgesi almak için müracaa t dilekçesi i le birlikte; a) Yukarıda belirtilen işlerin herbiri için Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış en az işin keşif bedeli kadar, 1 inci iş için (B) grubundan, Müteahhitl ik Karnesinin aslını veya Noter tasdikli suretini, 2 nci İş için (C) grubundan, Müteahhit l ik karnesinin aslını veya Noter tasdikli suretini,

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait " Y a p ı Araçları Bi ld i r i s i "n i , (İhale Şartnamesinde belirtilen Yapı Araçlarını Ek Özel Şartnamedeki Hükümlere uygun olarak)

c) M a l i güçlerine ait " M a l i Durum Bi ld i r i s i"n i , d) "Teknik Personel Bi ld i r i s i "n i , e) " T a a h h ü t Bi ld i r i s i "n i ve bunlarla ilgili belgeleri verecektir.

f) Yer görme belgesi (Köy Hizmetleri Sakarya İl Müdürlüğünden veya Köy Muhtarl ığından. B — İhaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye katılma belgesini,

b) Başvurma yılına ait Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

8 Eylül 1992

— Sayı : 21339

RE

SMİ G

AZ

ET

E

Sayfa : 39

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor İse, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Her iş için ayrı olarak işin adı belirtilmek suretiyle Köy Hizmetleri 18. Bölge Müdürlüğüne hitaben alınmış geçici teminatı, C — İhale Şartnamesinde ve thale Şartnamesine Ek Öze! Şar tnamede öngörülen diğer belgeleri, verecektir, 5 — İhaleye katı lma belgesi almak için son müracaat , yukarıda belirtilen tarihin mesai saati sonuna kadardır . . 6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale saatine kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığı 'na verecektir, 7 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 18011/1-1

E N E R J İ NAKİL H A T T I V E T R A F O İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R T . C . D . D . Sivas 4. Bölçc Başmüdürlüğü Alım Sal ım İhale Komisyon Başkanlığından :

1 — Bölgemiz mıntıkalarında yapılacak Enerji nakil hattı ve Trafo işleri Bayandırhk ve T . E . K . Şartnamesine göre kapalı zarf eksiltme yöntemi ile yaptırılacaktır.

2 — İhaleye iştirak edecekler (G) Grubu Müteahhitlik karnesi, Ticaret ve Sanayi Odası belgesi, İkametgah belgesi ile daha önce bu tür iş yaptıklarına dair iş bitirme belgelerini ibraz etmeye mecburdurlar.

3 — Bu işe ait şar tname mesai saatleri dahilinde Komisyon Büromuzdan görülebilir. 4 — ihaleye iştirak edecekler Yer Görme Belgesini Elektrik İşleri Müdürlüğünden (SİVAS) alacaklardır . 5 — ihaleye iştirak edecekler birine, ikisine, üçüne, katılabilecekleri gibi, dördüne de katılabilirler. 6 — İhaleye iştirak edecekler keşif bedelleri üzerinden % 2.5 oranında geçici teminat miktarını gösterir Banka mektubu, Devlet tahvili

veya Vezne makbuzu ile kapalı zarf teklif mektubuna 2.300,— TL.l îk damga pulu yapıştırarak ihale saatine kadar Komisyon Başkanlığımıza vermiş veya göndermiş olmaları şarttır . Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz.

7 — T . C . D . D . 4. Bölge Başmüdürlüğü 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığt, eksiltme veya art ırmaya girme belgesi verip vermemekle ve ihaleyi yapıp yapmamakta veya işi ihaleye girenlerden dilediğine vermekte veya bir bölümünü ihale etmekte tamamen serbesttir.

8 — İlânımız kapsamında 1.2.3.4 iş için kapalı teklif mektupları 23/9/1992 tarihinde saat 14.00'e kadar verilmiş olacaktır.

Keşif Bedeli Geçici Teminat İ ş i n A d ı T L . T L . İhale Gün ve Saati

1. Aşıt Arabarakası E N H ve Trafo tesisi 168.192.165 4.204.804 23/9/1992 T ^ O O M e -

2. Ulusulu İstasyonu Makas fereleri ve Dış aydınlatma 56.547.438 1.413.685 23/9/1992 14.30'da 3. Ladik istasyonu ileri koruma aydınlatması 44.327,102 1.108.177 23/9/1992 lS.OO'de 4. Kaplıca Gar iler koruma aydınlatılması 88.654.203 2.216.355 23/9/1992 15.30'da

18082/1-1

Sayfa : 40 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

8 Eylül 1992

— Sayı : 21339

'fi E

3

> i >

^ ~

-T

u ti

îî K

S

bo

bo

—

8 Eylül 1992 .— Sayı : 21339 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 41

A M O N Y A K İ T H A L E D İ L E C E K T İ R .

l 'ETKİM Pe t rok imya Ho ld ing A . Ş . Al iağa Pe t rok imya Kompleks inden :

1 — Aliağa Pe t rok imya Kompleksi ihtiyacı 92-A1-0063/2 No. lu Dosya Kapsamı 12,000 MT + °7o 5 A m o n y a k yurt dış ından kapal ı zar f la teklif a l ınmak suretiyle ithal edilecektir.

2 — Bu işe ait şa r tname P E T K İ M Pet rok imya Holding A . Ş . Aliağa Pe t rok imya Komp-leksi Dış Al ım Müdür lüğü ve İ s tanbul , A n k a r a , İzmir Büro la r ından temin edilebilir.

3 — İhale kapanış tarihi 2 1 / 9 / 1 9 9 2 saat 14.00'dir .

4 — Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi o lmayıp ihaleyi yapıp y a p m a m a k t a veya kıs-men y a p m a k t a serbesttir . 18422 / 2-1

a

P O I . İ E S T E R T E L E F O N t Z A L A T Ö R Ü S A T I N A L İ N A C A K T I R .

T . C . D . D . İşletmesi Merkez Al ım Satım vc İhale Komisyonu Başkanl ığ ından :

Kuru luşumuzca 90.000 adet cam elyaflı poliester telefon izalatörü sat ınal ınaçaktır .

1 — Yukar ıda konusu yazılı malzeme iç p iyasadan Kapalı Zarf Yöntemiyle eksil tme ilânı suretiyle teklif a l ınmak üzere eksil tmeye konu lmuş tu r .

2 — Bu işe ai t teklif lerin engeç 8 / 1 0 / 1 9 9 2 Per şembe günü , saat 15.00'e kada r A n k a -ra 'da T . C . D . D . Genel Müdür lüğü Malzeme Dairesi Başkanl ığ ında top lanacak Komisyonu-muza verilmiş veya gelmiş olması şart t ır .

3 — Şar tnameler , A n k a r a ' d a , 2. Bölge Başmüdür lüğü İ s t anbu l ' da Sirkeci veznelerin-den (KDV. dahi!) 200.000,— T L . bedelle temin edilebilir.

4 — Şar tnamenin satınalındığına dair T . C . D . D . vezne makbuzu mut l aka tekliflerle bir-likte ibraz edilecektir. Bu m a k b u z u bu lunmayan iştirakçilerin teklifleri eksiltme tar ihinden iti-baren 3 gün içerisinde m a k b u z gönder i lmek kaydıyla değerlendiri lmeye al ınacakt ı r .

5 — Teklif zarf lar ı üzerine, tekl i f in hangi işe ait olduğu yazılacaktır .

6 — Tekl i f le bir l ikte, teklif edilen bedelin % 2 ,5 'u nisbetinde geçici t emina t verilecek

7 — T . C . D . D . 2886 sayılı K a n u n a tabi o lmayıp , ihaleyi yapıp y a p m a m a k t a veya kıs-men yapmak ta ve dilediğine y a p m a k l a t a m a m e n serbestt ir .

18501 / 2-1

V A G O N B R A N D A S I S A T I N A L İ N A C A K T I R .

Kuru luşumuz ihtiyacı olan 500 adet Vagon Brandas ın ın (14 mt . boy, 5,5 m t . en suni deriden) iç p iyasadan kapalı zarf yöntemiyle eksil tmeye konu lmuş tu r .

1 — Teklif ler in engeç 2 5 / 9 / 1 9 9 2 C u m a günü saat 15.00'e kadar A n k a r a ' d a T . C . D . D . Genel Müdür lüğü Malzeme Dairesi Başkanl ığında top lanacak K o m i s y o n u m u z a verilmiş veya gelmiş olması şar t t ı r .

2 — Şar tnameler A n k a r a ' d a 2. Bölge Başmüdür lüğü , İ s t anbu l ' da Sirkeci veznelerin-den (KDV. Dahil) 500.000,— T L . bedel le temin edilebilir.

3 — Teklif le birlikte teklif edilen bedelin °To 2 ,5 'u nisbetinde geçici teminat verilecektir.

4 — T . C . D . D . 2886 sayılı K a n u n a tabi o lmayıp , ihaleyi yapıp y a p m a m a k t a veya kıs-men y a p m a k t a ve dilediğine y a p m a k t a t a m a m e n serbestt ir .

18502 /' 2-1


ÇÖP YAKMA FIRINI SATINALINACAKTIR Akdeniz Üniversitesi Rektörlüğünden :

Akdeniz Üniversitesi Rektörlüğünün; 1 — Üniversite Araştırma Uygulama Hastanesi Çöp Yakma Fırını (Krematoryum) işi

2886 sayılı Devlet îhale Kanunun 10. maddesi uyarınca ve aynı Yasanın 35. maddesinin (a) bendine göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

2 — ihaleye katılacak olan firmalar taraf ından tekliflerini en geç 21/9/1992 Pazartesi günü saat 10.00'a kadar Akdeniz Üniversitesi Rektörlüğü İhale Komisyonu Başkanlığına mak-buz karşılığı vermeleri gerekmektedir.

3 — İhale 2. maddede belirtilen gün ve saat 11,00'de Antalya Akdeniz Üniversitesi Rek-törlüğü İhale Komisyonu Odasında yapılacaktır.

4 — İhale şartnameleri ile diğer evraklar ücretsiz olarak Akdeniz Üniversitesi Yapı İş-leri ve Teknik Daire Başkanlığından mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartna-mesine ek teknik şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine uygun olarak.

A) ihaleye katılmak için teklif mektubu ile birlikte, a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (G) grubundan en az işin teklif edilen

bedeli kadar müteahhitlik karnesini (aslını ibraz etmek şartı ile noter tasdikli örneğini), b) Teklif edilen bedelin en az % 3'ü oranında işin adına alınmış geçici teminat mektubu, c) Türkiye'de tebliğ için adres (yalnız üretici firmaların varsa Türkiye'deki kanuni tem-

silcileri için), â) Başvurma yılına ait Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini (Türk firmalar için it-

halat belgesinin noter tasdikli örneğini), e) İmza sirkülerini, f) İstekliler adına vekaleten katılmıyor ise, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli im-

za sirküleri, g) Teknik şartname ve idari şartnamede belirtilen belgeler, teklif edilen çöp yakma

fırınının (krematoryum) katalogu ve teknik özellikleri belirtilen Türkçe'tercümesini, h) Çöp Yakma Fırınının imal edildiği ülkenin yetkili mercilerinden alınmış kalite kontrol

belgesinin Dış İşleri Bakanlığı veya o ülkedeki Konsoloslukça tasdik edilmiş Türkçe tercümesi, ı) Teyitli Banka referans mektubu (teklif edilen bedelin en asgari % 10'u kadar kulla-

nılmış nakit kredisi % 10'u tutarında da teminat mektubu kredisi), j) Daha önce yaptıkları krematoryuma ait referans mektubu ile yedek parça listesi ve

teknik servis imkanları ile ilgili belgelerle, Üniversitenin krematoryumun bakım ve işletmesin-de görevlendireceği en az iki elemanın eğitileceğine dair taahhüt belgesi,

k) Vergi durum bildirisi ve belgelerini, I) thaleye katılacak dış ülkelerdeki imalatçı firmaların Türkiye Mümessilleri, yurt dı-

şındaki imalatçı firmaların mümessilleri olduklarına dair Türk konsolosluğu veya Dış İşleri Bakaıılığı'nca tasdikli mümessillik belgesini ve bunun noter tasdikli Türkçe tercümesini,

m) İstekliler bir ortaklık olduğu takdirde; ortak girişimi oluşturan gerçek veya tüzel kişilerin (c)'deki esaslara göre temin edecekleri belge,

n) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim-selerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini vermesi (Türki-ye'de temsilcisi bulunmayan yabancı tüzel kişilerin vekaletnamelerinin bulunduğu ülkede ki Türk Konsolosluğunca veya Türk Dış İşleri Bakanlığı'nca onaylanmış olması gerekir),

o) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek teknik şartnamesinde ön görülen bel-geleri,

ö) İstekliler teklif mektubu ile beraber yukarıda istenilen belgeleri belirtilen gün ve saatte makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir,

p) İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. r) Telgrafla müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 18492/1-1


MUŞ KÜÇÜK SANAYİ ELEKTRİK TESİSİ İŞİ YAPTIRILACAKTIR

T.E.K. Muş Elektrik Dağılım Müessesesinden :

1 — Müessesemizce aşağıda belirtilen küçük sanayi sitesi elektrik tesisi işini 1992 yılı birim fiyatları üzerinden anahtar teslimi olarak (proje hariç) ihale edilecektir.

Grup No : 92.49.EM-12, İli : Muş, İlçesi : Merkez, Projenin Adı : Muş Küçük Sanayi Sitesi Elek.Tes.İşi, İhale Keşif Bedeli : 1 .383.203.228.—TL., Geçici Teminat : 41.496.097.-TL.

2 — 1992 yılı birim fiyatlarına göre ihale keşif bedeli ve geçici teminatı yukarıdaki cet-velde gösterilmiştir.

3 — İhaleye katılma belgesi almak isteyenler aşağıdaki belirtilen hususları tam ve ku-sursuz olarak yerine getireceklerdir,

a) En az işin keşif bedeli dahilinde ve işin kapsamına uygun nitelikte G grubu noter-den tasdikli karne

b) Bu tür işleri yaptıklarına dair iş bit irme belgesi

c) İhale ve benzeri konularda belirtilen işler bildirgesi

d) Firmaların kendi dolduracağı mali durum bildirgesi

e) Keşif bedelinin °7o 10'u tutarında bankalardan alınacak banka referans mektubu

f) Teknik eleman bildirgesi (Elektrik, İnşaat Mühendisi, Şant.)

g) Ticaret odası kayıt belgesi 4 — İhaleye katılmaya istekli olanlar yeterlik belgesi alabilmek için yukarıdaki belge-

lerle birlikte 16/9/1992 tarihinde saat 17.30'a kadar aşağıda yazılı adrese bir dilekçe ile hıüra-caat edeceklerdir.

5 — Yeterlik belgesi alıpta teklif verecek her yüklenici ihale dosyasında belirlenmiş şart-name bedeli almak zorundadır . Şartnameler İhale ve Satınalma Müdürlüğünden alınacaktır.

6 — Yeterlik belgesi 18/9/1992 tarihinden itibaren verilecektir.

7 — Teklifler en geç 21/9 /1992 tarihinde saat 12.00'ye kadar aynı adreste muhabera t servisine verilecektir. Teklifler aynı gün saat 14.00'de alenen açılacaktır.

8 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz.

9 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, yeterlik verip ver-memekte, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta serbesttir.

18495 / 1 / 1-1

TEVSİ VE ISLAH P R O J E S İ İŞİ YAPTIRILACAKTIR

1 — Müessesemizce aşağıda belirtilen gruplar 1992 yılı birim fiyatları üzerinden kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle 4 (DÖRT) grup halinde Tevzi ve Islah Projesi ihale edilecektir.

İhale Bed. Geç.Tem. İşin Şart.Bed. Grup No İli İlçesi Proje No Projenin Adı (TL.) (TL) Süresi (TL.)

92.49.EM-8 Muş Merkez 92.D.09.0030 Tevz.ve İslah pro. 220X00.000 6.600.000 45 T.G. 150.000 92.49. EM-9 " Hasköy " " " " 90.000.000 2.700.000 " 75.000 92.49. EM-10 " Malazgirt " " " " 140.000.000 4.200.000 " 150.000 92.49. EM-11 " Varto " " " " 85.000.000 2.550.000 " 75.000

2 — Her grup ayrı bir ihale konusu olup Kurumumuz 1992 yılı birim fiyatlarına göre ihale keşif bedeli ve geçici teminatı yukarıdaki cetvelde gösterilmiştir.


3 — thaleye katılma belgesi a lmak isteyenlerin aşağıdaki belirtilen hususları t am ve ku-sursuz olarak yerine getireceklerdir.

a) Ticaret odası kayıt belgesi

b) SMM belgesi

c) Bu tür işlere ait iş bitirme belgesi

d) Geçici teminat

e) Nlali durum b ; lirgesi

f) Keşfin % 10 tutar ında bankalardan alınacak referans mektubu

g) Elindeki işleri gösteren taahhüt bildirgesi

h) İsteklinin ismi şirket ise ortaklarının isim ve meslekleri

4 — İhaleye katılmaya istekli olanlar ihaleye yeterlik belgesi almak için yukarda yazılı belgelerle birlikte 16/9/1992 tarihinde saat 17.30'a kadar aşağıdaki yazılı adrese bir dilekçe ile müracaat edeceklerdir.

5 — Yeterlik belgesi 18/9/1992 tarihinden itibaren verilecektir.

6 — thaleye katılmak için şar tname almak mecburidir. Şartnameler T.E.K. Muş Elek-trik Dağıtım Müessesesi Özel İdare tş Hanı Büyükkent Pasajı adresinden bedeli mukabili alı-nabilir.

7 — Teklifler en geç 21/9 /1992 tarihinde saat 12.00'ye kadar aynı adreste muhabera t servisine verilecektir. Teklifler aynı gün saat 14.00'de alenen açılacaktır.

8 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, yeterlik verip ver-memekte, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta serbesttir.

18495 / 2 / 1-1

1 A D E T KAMYONA M O N T E L İ Y O L ÇİZGİ MAKtNASI , 1 A D E T T E R M O PLASTİK BOYA Ö N ISITICI, 1 A D E T YOL ÇİZGİ SİLME MAKtNASININ A L I M İŞİNİN

İHALESİ YAPILACAKTIR

İstanbul Büyük Şehir Belediye Başkanlığından :

Belediyemiz Traf ik hizmetlerinde kullanılmak üzere, 1 adet kamyona monteli yol çizgi makinası, 1 adet termo plastik boya ön ışıtıcı, 1 adet yol çizgi silme makinası 2886 sayılı Dev-let thale Yasasının 5 l / p maddesine göre dış piyasadan kredili, kredisiz pazarlık usulü ile satın alınacaktır.

1 — Bu işle ilgili tdari ve Teknik Şartnameler Araç Gereç Satınalma Müdürlüğünden 420.000.— TL. bedelle temin edilebilir.

2 — Teklif verecek f i rmalar teklif ettikleri araçların toplam bedellerinin °7o 3'ü kadar geçici teminat verecektir.

3 — Yurtdışı firmalar doğrudan teklif verebilecekleri gibi Türkiye'deki Kanuni temsil-cileri aracılığı ile teklif verebilirler.

4 — İsteklilerden istenen bilgiler idari ve Teknik Şartnamede ayrıntılı olarak belirtilmiştir.

5 — Postadaki vaki gecikmeler kabul edilemeyecektir. Yukarıda yazılı iş 27 Ekim 1992 'günü saat 11.00'de istanbul Büyük Şehir Belediye Encümeninde yapılacak olup, isteklilerin bu iş için azırlayacakları teklif zarflarını engeç 27 Ekim 1992 günü saat 10.00'a kadar İstanbul Byyük Şehir Belediye Encümenine teslim etmeleri gerekmektedir.

İlân olunur. 18417 / 1-1

E L E K T R İ K Ş E B E K E S İ t Ş L E R t Y A P T I R I L A C A K T I R

T . E . K . Konya Elcklrik Dağıtım Müessesesinden : ' ^ I ^ 1 — Elektrik Şebekesi T . E . K . 1992 yılı birim fiyatlarına göre, aşağıda grup numarası ve yerleşim yerleri yazılı olan işler, kapalı zarf , i

usulü teklif almak suretiyle ihale edilecektir. ,

Keşif Bedeli Gec.Tem. İhale Evrak Bedeli 1

Dosya N o İli İlçesi İşin Nev'i (TL. ) (TL . ) (TL, ) + K D V , 9 2 - K O N Y A - E N H - 4 Konya Hadim Dedemli Kasabasının E N H . güzergah 72.917.449 2.187.523 75.000 i

değişikliği 9 2 - K O N Y A - K Ö Y - 6 Konya Şarayönü Karabıyık Köyü Elektrik Şebekesi 587.552.832 17.626.585 300.000 ,

I

2 — ihaleye katılmak için iştirak belgesi aranacaktır . İştirak belgesi almak isteyenler, en geç 18/9/1992 günü saat 17.30'a kadar aşağıdaki adrese Teklif Şartnamesinde istenen belgelerle birlikte m ü r a c a a t etmelidir. Yeterlilik Belgeleri 22/9/1992 tarihinden itibaren verilecektir.

3 — İhaleye katılmak için ihale evrakı almak mecburidir. Şartnameler; T . E . K . Elektrik Dağıtım Müessesesi İstanbul Yolu Üzeri 12. K m . Kat: 4 Oda N o : 418 ( T E L : 487460/1199) K O N Y A adre

sinden bedeli mukabilinde, Yeterlilik alan firmalarca alınacaktır . 4 — Teklifler en geç 29/9/1992 günü saat 12.30'a kadar Müessesemiz Muhabaret Servisine verilmiş olacaktır . Teklif mektupları aynı [ ı

günlerde saat 14.30'da İhale Komisyonunca alenen açılacaktır . I j 5 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp iştirak belgesi verip vermemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta yada dile- i ,

diğine vermekte serbesttir. 18421 / 2-1 ; • i

K A L O R İ F E R K A Z A N I D O Ğ A L G A Z A D Ö N Ü Ş T Ü R Ü L E C E K T İ R . 1

Devlet Opera ve Balesi Genci Müdürlüğünden :

1 — Opera binasında mevcut 5 adet Kalorifer kazanının doğal gaz'a dönüşümü işi kapalı zarf usulü eksiltme ile yaptırılacaktır. 2 — İşin tahmini bedeli K D V . hariç 593.943.430,— T L . dır, 3 — İhale ile ilgili şartnameler 11/9/1992 C u m a günü saat 16.00'ya kadar Genel Müdürlüğümüz Levazım Şube Müdürlüğünde görülebilir. 4 — Yer görme belgesi Teknik Müdürlükçe verilecektir. 5 — İhaleye katılacak olanlar Teknik şartnamedeki evrakları içeren dosyayı hazıdıyarak yeterlilik almaları için 14/9/1992 Pazartesi gü

nü saat 16.00'ya kadar Genel Müdürlüğümüz Evrak Müdürlüğüne teslim edeceklerdir. Yeterlilik komisyonunun ı 5 / 9 / 1 9 9 2 Salı günü yapacağı değerlendirme sonunda yeterlilik alanlar; Yeterlilik için istenilen belgeler ile geçici teminatın Saymanlık veznesine yatırıldığını belirten makbuzu ve tekliflerini bir zarfa koyup en geç 18/9/1992 Cuma günü saat 10.30'a kadar makbuz karşılığı Genel Müdürlüğümüz Levazım Şube Müdürlüğüne bizzat teslim edeceklerdir.

6 — Söz konusu işin geçici teminatı 17.818.303,— T L . olup teminatlar limit içi ve süresiz olacaktır . ' ' 7 — İhale 18/9/1992 Cuma günü saat 11.00'de Genel Müdürlüğümüz Satınalma Komisyonunca Levazım Şube Müdürlüğünde yapılacaktır. 8 — Posta ile yapılan müracaatlar kabul edilmez. 9 — Genel Müdürlüğümüz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamaya, kısmen veya dilediğine yapmaya yetkilidir.

18500 / 2-1

8 Eylü

l 1992 — S

ayı : 21339 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Say

fa : 4S


İNŞAAT Y A P T I R I L A C A K T I R

Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü Köy Hizmetleri 17. Bölge Müdürlüğünden :

Aşağıdaki iş Fonlar İhale Yönetmeliğinin 29- maddesinin (a) fıkrasına göre, kapalı tek-lif usulü ile ihaleye konulmuştur .

Su a No: 1, İşin Adı İşin Niteliği Yeri ve Miktarı: Çanakkale-Gökçeada-Şiriı ıköy Bul-garistan Göçmenleri İskanı (150 Aile, Tarımsal İskan), Tahmin Edilen Bedel: 26.715.000.000,— TL. , Geçici Teminat: 801.450.000,— TL. , Belge lçiıı Son Müracaat Tarihi: 22/9/1992, İhale-nin "1 arihi ve Saati: 30/9 /1992 Saat 10.00'da.

1 — Bu ihalede 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete 'de yayınlanan Bayın-<1 ııIık vc İskân Bakanlığının "Uygun Bedel 'e ait Tebliğ Hükümle r i " uygulanacaktır.

2 — İhale Köy Hizmetleri 17. Bölge Müdürlüğü İhale Komisyonu Odasında yapılacakur. 3 — İhale Şartnamesi ile diğer evraklar ücretsiz olarak Köy Hizmetleri 17. Bölge Mü-

düılüğiinde mesai saatleri içinde görülebilir. 4 — İstekliler Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usulü ile Şartnamesine, İhale Şartname-

sine Ek Öze! Şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak;

A — İhaleye katılma belgesi a lmak için müracaat dilekçesi ile birlikte; a) Yukarıda belirtilen iş için Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış en az işin ke-

şif bedeli kadar (fi) grubu müteahhitl ik karnesinin aslını veya noter tasdikli suretini, b) Makiııa ve Teçhizat kapasitelerine a i t "Yap ı Araçları Bildir is i"ni ,Kendi malı olan-

ların sahip olduklarını belgeleyen faturalar la ihale yılında geçerli olan, demirbaş ve amortis-man defterlerinin noter tasdikli suretlerini, motorlu araçlar için, ihale tarihinde geçerli t raf ik ve tescil belgelerinin noter tasdikli suretlerini, kiralayacak ise ihale dosyasında belirtilmiş olanları iş !>aşmda bulunduracağına dair taahhüt vermesi,

c) Mali,güçlerine a i t ' "Ma l i Durum Bildirisi"ni, ve keşif bedelinin % 10'u tutar ında nakit kredisi, % 10'u tutarında teminat kredisi mektubu,

d) "Teknik Personel Bildirisi"ni (İhale dosyasında örneği bulunan taahhütnameyi) e) " T a a h h ü t Bildirisi"ni ve bunlarla ilgili belgeleri. B — İhaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte; a) İhaleye katı lma belgesini, b) Başvurma yılına ait Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adıııa vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifde bulunacak kimse-

lerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e) Her iş için ayrı olarak işin adı belirtilmek süretiyle Köy Hizmetleri 17. Bölge Müdür-

lüğüne hitaben alınmış geçici teminatı ,

0 İşyerini gördüklerini belirten Çanakkale İl Müdürlüğünden alınmış tasdikli belgeyi, g) Ortak girişim olması halinde, noter tasdikli ortak girişim beyannamesi ve eki ortak-

lık sözleşmesini,

C — İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine Ek Özel Şartnamede öngörülen diğer belgeleri verecektir.

5 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat , yukanda belirtilen tarihin mesai saati sonuna kadardır .

6 — İstekliler teklif mektuplarını ihale saatine kadar makbuz karşılığında İhale Komisyo-nu Başkanlığına verecektir.

7 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur . 18414/1-1


İNŞAAT İŞLER! YAPTIRILACAKTIR

Konya Büyükşehir Belediyesi KOSKİ Genel Müdürlüğünden :

İşin Adı : Karakaya 5000 m'.Iük Gömme su depo inşaatı, Keşif Bedeli : 1.700.000.000.— TL., Geçici Teminatı : 51.000.000.— TL. Son Müracaat Tarihi : 17/9/192, İhale Tarihi ve Saati : 24/9/1992 Saat : 15.00

Yaptırılması :

1 — Yukarıda mahiyeti yazılı işler İhale Yönetmeliğimizin 32. maddesinin, (a) fıkrası-na göre kapalı teklif eksiltme yolu ile ihaleye çıkarılmıştır.

2 — Bu işe ait dosyalar KOSKİ Genel Müdürlüğü Plânlama Yatırım İnşaat Daire Baş-kanlığında görülebilir.

3 — Yeterlik belgesi almak için aşağıda (a, b, c, d, e) belgeleri usulüne göre hazırlaya-rak bir dilekçe ile 17/9/1992 günü, mesai saati sonuna kadar KOSKİ Genel Müdürlüğü'ne müracaat etmeleri gerekir. Yeterlik belgesi almaya hak kazananlar ihale gününden 2 gün ön-ceye kadar yeterlik belgesini almaları şarttır.

a) İsteklinin B grubu müteahhitlik karnesine sahip olması,

b) İsteklinin :

I — Enaz 1 adet 10 ton tonajda kamyonu, (Taahhüt olabilir)

II — En az 2 adet 0,250 m' . lük betoniyer makinası, (Kendi malı)

III — En az 1 adet vibratör makinası, (Kendi malı),

IV — Yüklenici 1 adet 56 H P paletli (Taahhüt olabilir)

V — Su tankı 1 adet 10 tonluk (Taahhüt olabilir)

VI — Elektrik jenaratörü 10 KVA (Taahhüt olabilir)

VII — En az 1 adet inşaat asansörüne sahip olması.

VIII — 125 H P Ekskavatör (Taahhüt olabilir)

c) İsteklinin uhdesinde :

I — Enaz 1 adet İnş.Müh. veya Mimar

II — En az 1 adet inşaat kalfası veya inşaat sürveyanı, bulundurması;

III — En az 1 adet inşaat Fen memuru veya inşaat teknikeri

d) İhale Kanununda belirtilen cins ve miktarda sermaye ve kredi durumunu bildiren mali durum bildirisi (Bankadan alınacak)

e) Daha önce yapmış olduğu veya yapmakta olduğu inşaat işlerini bildirmesi.

4 — İhaleye Girebilmek İçin :

a) İsteklilerin İhale Yönetmeliğimizin 33. maddesine göre hazırlıyacakları teklif mek-tuplarını ihale günü en geç saat 14.00'e kadar Gene! Müdürlüğümüz Yazı İşleri ve Gene! Ev-rak Servisine vermeleri gerekir.

b) Verilen teklif mektubu geri alınmaz.

c) Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

d) Genel Müdürlüğümüz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp yapıp yapmamakta diledi-ğine yapmakta ve Yeterlik Belgesi verip vermemekte serbesttir.

18286 / 1-1


ÇAY KUTUSU İSKELETİ SATINALINACAKTIR

Çay İşletmeleri Genel Müdürlüğünden : R İ Z E

1 — Kuruluşumuz ihtiyacı olarak 80 milyon adet Rize Turist-Kamelya çay kutusu iske-leti teklifalma usulü ile satmalınacaktır .

2 — Bu işe ait şartnameler; a) Çay İşletmeleri Genel Müdür lüğü, Satınalma Müdür lüğü /RİZE, b) Çay Paketleme Fabrikası Müdürlüğü, Büyükdere / İSTANBUL, c) Çay İşletmeleri, Pazar lama Bölge Müdürlüğü, Önder Mah. Ereğli Sok. No: 22 Si-

te ler /ANKARA adreslerinden teinin edilebilir. 3 — İhaleye iştirak etmek isteyenlerin şar tname esasları dahilinde hazırlıyacakları tek-

lif mektuplarını en geç 15/9/1992 günü saat 14.00'e kadar Çay İşletmeleri Genel Müdür lüğü, Sal inalına Daire Başkanlığı-Rize adresinde bulunacak şekilde iadeli-taahhütlü olarak gönder-meleri gerekmektedir. Teklif mektupları aynı gün saat 15.00'de komisyonca açılacaktır.

4 — Postada oluşacak gecikmeler, telgraf, teleks ve telefaks'la yapılacak müracaat lar kabul edilmez.

5 — Kuruluşumuz 2886 sayılı Yasaya bağlı olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta , kıs-men veya dilediğine yapmakta serbesttir. 18285/1-1

4.000 TON 6 N O . L U FUEL-OİL TAŞITTIRILACAKTIR T .E .K . Elektrik Üretim vc İletim Müessesesinden :

1 — Müessesemiz; Yeniköy Termik Santralı ihtiyacı 4.000 Ton (_L % 20 toleranslı ) 6 No.lu fuel-oil; Petrol Ofisi Genel Müdür lüğüne ait İzmir/Aliağa Bölge Müdürlüğü depola-rından teslim alınarak adı geçen Santrallarımıza taşıttırılacaktır.

2 — İhaleye katılabilmek için Şar tname alınması mecburidir . Şartnameler: a) A N K A R A ' d a ; Müessesemiz Makina İkmâl ve Satınalma Grup Müdürlüğü, Nakliye

ve Sigorta Müdürlüğünden, (İ.İnöııü Bulvarı No: 27 KLMN binası giriş kat) b) Yeııiköy'de; Yeniköy Termik Santralı İşletme Müdürlüğünden, dilekçe karşılığı ücretsiz olarak temin edilebilir. 3 — Teklifler; î Ekim 1992 Perşembe günü saat 12.00'ye kadar Müessesemiz Muhabe-

rat servisine verilmiş olacaktır. Bugün ve saatten sonra verilecek teklifler ile postada vaki ola-cak gecikmeler dikkate alınmaz.

Teklifler aynı gün saat 15.00'de Makina İkmâl ve Satınalma Grup Müdürlüğü, Satınal-ma ve İhale Komisyonunda açılacaktır.

4 — Müessesemi? 2S86 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmadığından, ihaleyi yapıp yapmamakta vr,üu dilediSi istekliye kısmen veya tamamen ihale etmekte serbesttir.

18499/1-1 « 52.000 T O N LİNYİT K Ö M Ü R Ü S A T I N A L I N A C A K T I R

Gi' -.i.nıti'i; Çimento Sanayii T .A.Ş.den :

— Fabrikamız ihtiyacına binaen 25 toleranslı 52.000 ton linyit kömürü kapalı zarf usulü ihale yoluyla satmalınacaktır .

— Bu işle ilgili ihale 18/9/1992 günü saat 14.30'da fabrikamız idare binasında yapıla-caktır.

— İhalenin geçici teminatı teklif tutarının Vo 5'i nisbetinde olup, şartnamesi fabrika-mız Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir.

— Fabrikamız bir iktisadi devlet teşekkülü olan Türkiye Çimento ve Toprak Sanayii T.A.Ş.nin bağlı ortaklığı olup, 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapma-makta veya işi dilediğine vermekte tamamen serbesttir.

ilgililere duyurulur . 18080/1-1

Î Ç M E S U Y U İ N Ş A A T L A R I Y A P T I R I L A C A K T I R . !

Tarım ve Köyisleri Bakanlığı Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü Köy Hizmetleri 13. Bölge Müdürlüğünden :

Aşağıdaki işler 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif ve üeriki yıllara sar i o larak K a s t a m o n u Köy Hiümetleri 13. Bölge Müdürlüğünce ihaleye çıkarılmıştır.

Keşif Bedeli G e ç . T e m . Belge İçin S o n İ H A L F v S ' N o işin Adı ve Yeri ( T L O (TL.) Müracaat T a r i h i Tarihi Saat i

1 Zonguldak-Merkez-Çağlı içmesuyu inşaatı " !

(İNŞ + E N H ) 676.542.000 20.296.000 21/9/1992 25/9/1992 9 30 i

2 Zonguldak-Ereğli -Hamzafakıh Topçalı -Göktepe

Gr . içmesuyu inşaatı ( İ N Ş + E N H ) 911.954.000 27.358.000 21/9/1992 25/9/1992 11 00 i

3 Zonguldak-Merkez-Kumtarla içmesuyu inşaatı I (İNŞ + E N H ) 569.139.000 17.074.000 21/9/1992 25/9/1992 15.00 ! j

; 1 — Yukarıdaki işlerde Bayındırlık ve İskân Bakanlığının uygun bedelle ilgili tebliğ hükümleri uygulanmayacaktır . İ 2 - İhale; işlerin karşılarında yazılı gün ve saatlerde Kastamonu Köy Hizmetleri 13. Bölge Müdürlüğünün İnebolu Caddesindeki b i n a - >

sında yapılacaktır. " : 3 — İhale şartnamesi ve diğer evraklar ücretsiz olarak mesai saatleri içinde görülebilir. •

4 — İstekliler 2886 sayılı Devlet İhale ile Yapı Tesis Onarım İşlerine Katılma Yönetmeliğine uygun olarak;

A — İhaleye katılma belgesi almak için m ü r a c a a t dilekçesi ile birlikte,

a) Yukar ıda belirtilen işler için keşif bedeli kadar (C) grubu müteahhitlik karnesinin aslı veya N o t e r tasdikli sureti.

b) Yapı araçları bildirisi, miktarları ihale dosyasında belirtilen makina ve ekipmanlara sahip olduklarını kanıtlayıcı Demirbaş ve A m o r tisman defter, ile son yıl bilançolarının asılları veya noter tasdikli suretleri ile 1992 yılında alınan makinaların faturaları i le kayıt e d i l d i k l e r i ' Deflen Kebirlerin asıl veya noler tasdikli suretleri (Proforma fatura yerine geçmez)

Kiralık olması istenilen makİnalar için sözleşme tasarısının ilgili maddelerine göre taahhüt vermes i .

. . . t . . C) H e r İ ş İ C İ n k e * i f b e d ^ i n i n " az % 10 oranında nakil ve % 10'u oranında teminat m e k m bu kredis ine haiz t a n z i m edilmiş malı d u r u m bildirisi ve tık ilân tarihinden sonra Köy Hizmetleri 13. Bölge Müdürlüğüne h i taben a l ı n m a B a n k a Referans m e k t u b u .

d) Teknik Personel Bildirisi ( İhale şartnamesinde bildirilmiştir.) !

e) İs yerini gördüklerini belirten idareden alınmış tasdikli iş yeri g ö r m e belgesi ' f) Taahhüt bildirisi. .

8 Eylü

l 1992 —

Sayı : 21339

RE

SM

İ GA

ZE

TE

S

ayfa : 49

o

a

o ü

3

B — ihaleye Girebilmek için

a - 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu gereğince usulüne uygun olarak hazırlanacak teklif mektubunu

b - İhaleye katılma belgesini (Yeterlilik belgesini)

c - Başvuru yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası Belgesi

d - Noter tasdikli imza sirkülerini

e - İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise istekli adına teklifte bulunacak kimsenin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirküleri i

f - Geçici teminat olarak ilgili Saymanlık Müdürlüklerinin veznesine yatıracakları nakit karşılığı alacakları ve/ne alındı makbuzu veya \ usulüne uygun teminat mektubu.

5 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat yukarıda belirtilen tarihlerde saat 17.30'a kadardır . 6 — İstekliler teklif mektubunu İhale saatine kadar İhale Komisyon Başkanlığına vereceklerdir.

7 — İdare ihaleyi yapıp yapmamakta serbestir. 8 — Telgrafla müracaatlar ve postada gelebilecek gecikmeler kabul edilmez.

İISıı olunur. 18494 / 1-1 • M U H T E L İ F M A L Z E M E T E M İ N İ V E N A K L İ İŞt Y A P T I R I L A C A K T I R .

Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 1. Bölge Müdürlüğünden : 81576 K ü ç ü k y a l ı / İ S T A N B U L

Karayolları 1. Bölge Müdürlüğünden duyurulmuştur.

1 — Aşağıda cinsi, yeri ve keşif bedeli yazılı işler 2886 sayılı Devlet ihale Kanununun 81. (b) maddesi gereğince Taşeronlardan teklif almak sureliyle yaptırılacaktır.

2 — Adı geçen işlerin dosyası ve katılma şartları Asfalt Başmühendisliğindeki dosyasından mesai saatleri içinde incelenebilir.

Keşif Bedeli C e ç . T e m . İhale Günü İsin Adı (TL. ) (TL.) Son M ü r . T a r . ve Saati

1 — tzmit-Kandıra Yolu Onarımına gerekli 398.714.500 11.961.500 17/9/1992 21/9/1992 Agregaların T a ş Kısığı T a ş ocağından temini Pazartesi ile Sıcak Karışım malzemesinin Adapazarı Saat: 11.00 Asfalt Betonu Şantiyesinden Yol boyuna nakli işine ait. 2 — Keşan Asfalt Betonu Şantiyesi ihtiyacı 608.169.200 18.245.100 17/9/1992 21/9/1992 için Keşan Mecidiye T a ş Ocağından Agrega Pazartesi temini ve Sıcak Karışımın Yol Boyuna nakli Saat: 14.00 W « « a i t . 18083 / 1-1

Sayfa :

50 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

8 Eylü

l 1992 —

Sayı :

2133S


R E K L A M P A N O L A R I İHALESİ

İstanbul Büyükşehir Belediyesinden :

İstanbul Büyükşehir Belediyesi sınırları içinde 700 adet bil lboard, 250 adet çifl yüzlü ışıklı pano, en az 10, en çok 30 adet üç yüzlü pano , en az 10, en çok 30 adet elektronik pano ihale edilecektir.

thale sanıl değeri yıllık 20.000.000.000,— TL.di r . Kira artışları da şartnameye göı e ya-pılacaktır.

thale Tarihi : 22 Eylül 1992 günü saat 11.00'de İhale Yeri : ts tanbul Büyük Şehir Belediyesi Encümen Salonu Geçici Teminatı : 600.000.000,— TL. Şartnamesi : Emlak Müdürlüğünden görülebilir. İhale 2886 sayılı Devlet İhale Yasasının 36. maddesine göre kapalı zarf artırma ıısulü

ile şartnamesi uyarınca ihale edilecektir.

İhaleye katılmak isteyenlerin teklifleri içeren kapalı zarfları ve şartnamesinde yazılı bel-gelerle birlikte en geç ihale günü saat 10.00'a kadar İstanbul Büyük Şehir Belediye Encümeni-ne teslim etmeleri gerekmektedir.

İlân olunur. 18419/1-1

M U H . M A L Z E M E SATINALİNACAKTIR

T .E .K . Amasya Müessesesinden :

1 — Müessesemizce aşağıda belirtilen dosya konusu malzemeler ön yeterlik ala., ... malardan satınalınaçaktır.

a) AEDM/92-18 dosya konusu : Muhtelif beton aydınlatma direk ve konsolları

b) AEDM/92-19 dosya konusu : Muhtelif işletme malzemeleri

2 — Ön yeterlilik başvuruları 23 /9 /1992 günü saat 17.00'ye kadar Kurumumuza veril-miş olacaktır.

Ön yeterlilik formları T .E.K. Amasya Müessesesi Kocacık Çarşısı Özel İdare Binası Kat: 2 den ücretsiz temin edilebilir.

3 — Yeterlilik alan firmaların ihaleye katılabilmeleri için şartname almaları mecburidir.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya di-lediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 18415/1-1

> FABRİKA D A H İ L İ N D E K İ M U H T E L İ F İŞLER M Ü T E A H H İ D E VERİLECEKTİR

Yarımca Porselen Sanayii T . A . Ş . Genel Müdür lüğünden :

— Fabrikamız dahilindeki muhtelif işler (Sofra Eşyası, Dekor ve Kalite kontrol Ünite-lerindeki işler) ihale ile müteahhide verilecektir.

— İhale kapalı zarf usulü teklif alınmak sureliyle 18 Eylül 1992 günü saat 15.00'de Fab-rikamız Genel Müdür lük binasında yapılacaktır.

— Bu işin geçici teminatı 40.000.000,— TL. olup; Şartnamesi ve açıklayıcı bilgi Tica-ret Müdürlüğünden temin edilebilir.

— Fabrikamız bir İktisadi Devlet Teşekkülü olan Türkiye Çimento ve Toprak Sanayii T .A.Ş . 'n in bağlı ortaklığı olup; 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya işi dilediğine vermekte serbesttir. 18282/1-1


PREFABRİK KİRİŞ T E M İ N EDİLECEKTİR Bayındırlık vc İskân Bakanlığı Karayolları 7. Bölge Müdürlüğünden ;

1 — Aşağıda adı, keşif bedeli, geçici teminatı başvuru son günü, ihale günü ve saati belirtilen işin ihalesi 2886 sayılı Kanunun 35/a maddesi uyarınca kapalı zarf usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

2 — Bu işe ait şartnameler, Karayolları 7. Bölge Müdürlüğü Malzeme Şube Müdürlüğü ' nde görülebilir.

3 — İhale, işin karşısında gösterilen tarih ve saatte Karayolları 7. Bölge Müdürlüğü ihale salonunda toplanacak olan İhale Komisyonu'nca yapılacaktır.

4 — İsteklilerin "Yeterlilik Belgesi" alabilmeleri için Karayolları 7. Bölge Müdürlüğü'ne aşağıda tesbit edilmiş olan başvuru son günü mesai saati sonuna kadar bir dilekçe ile istenilen belgelerle birlikte müracaat etmeleri icabetmektedir.

5 — İhaleye gireceklerin Yeterlilik Belgesi ile birlikte, 1992 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası vesikası, vekaleten gireceklerin vekaletnamelerini, istekli bir ortaklık olduğu takdirde şirketin vekaletnamesini, noterden tasdikli imza sirkülerini, islenilen teminatı muhtevi teklif mektubunu ihale saatine kadar İhale Komisyonu Başkanlığı 'na makbuz karşılığı vermeleri ge-rekmektedir.

6 — Postada olabilecek gecikmeler kabul edilmez. İlgilenenlere duyurulur . Malzemenin Cinsi: Amasya-Merzifon-Gümüşhacıköy (Merzifon çevre yolu) Km:

106 + 675'de bulunan Merzifon üstgeçit köprüsü için 32 adet prefabrik kiriş temini işi., Keşif Bedeli: 999.786.459,— TL. , Geçici Teminatı : 29.993.593,— TL. , Başvuru Son Günü: 21/9/1992, İhale Gün ve Saati: 23 /9 /1992 11.00'de. 18413/1-1

• KUMAŞ SATINALINACAKTIR

Sosyal Sigortalar Kurumu Genel Müdürlüğünden :

Kurumumuz Sağlık Tesislerinin ameliyathanelerinde ve Sağlık Meslek Lisesi öğrencile-rinin kıyafetlerinde kullanılmak üzere depo stoku olarak ihtiyaç duyulan 50.000 metre yeşil minerpolin kumaş ile 15.000 metre mavi-beyaz çizgili Dakron kumaşın dosyada mevcut nu-munesine göre Alım-Satım İşlemleri Yönetmeliğimizin 36 (b) Fiyat veya Teklif İsteme olmadı-ğı takdirde Pazarlık usulü esasları dahilinde alımı yapılacaktır.

Bu ihale ile ilgili idari şar tname mesai saatleri içinde Merkez 2 Nolu Satınalma Komis-yonundan temin edilebilir ve kumaş numunesi görülerek ihale dosyası tetkik edilebilir.

İhaleye iştirak etmek isteyen firmalar ihale dosyasının tetkikini müteakip tekliflerine idari şartnamenin lO.cu maddesine göre hazırlıyacakları geçici teminatı, Ticaret Sicil Gazete-sin ekleyerek en geç 21/9 /1992 tarihi saat 17.30'a kadar Mithatpaşa Cad. No: 7 Sıhhiye/AN-KARA adresinde bulunan Makina ve İkmal Dairesi Başkanlığı Evrak Servisine vermeleri veya aynı gün ve saatte bulunacak şekilde posta ile göndermeleri gerekmektedir.

Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz. Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta , diledi-

ğine kısmen veya tamamen yapmakta serbesttir. 18284/1-1

M U H T E L İ F M Ü S T A H Z A R İLAÇ SATINALINACAKTIR M.S.B. Ankara tg. Ted. Böl. Bşk. (S) Nolu Sat. Al. Kom. Bşk.lığmdan :

Aşağıda cinsi, miktarı, tahmini bedeli ve geçici teminatları yazılı (Kırkiki) Kalem Mlz.nin ihalesi (2886/36) Kapalı Teklif usulü ile hizalarındaki gün va saatlerde Komisyon ihale salo-nunda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde Komisyonda ve İstanbul Bölge Başkanlığında görülebilir. İsteklilerin Yasal belgelerle hazırlayacakları teklif mektuplarını (İhale saatine kadar) Makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri gerekir. Pos tada geciken teklifler dikkate alınmıyacaktır.

Cinsi: Muh. Müstahzar ilaç, Miktarı: 42 Kim., T. Bedeli : 5.022.896.051,— TL. , Te-minat G. Bedeli : 150.686.883,—TL., İhale Gün ve Saati: 23/9 /1992 10.00.

18081/1-1


H A S T A N E T E M İ Z L İ Ğ İ YAPTIRILACAKTIR Dr. Saıni Ulus Çocuk Hastanesi Başhekimliğinden :

Nevi : Hastane Temizliği, Miktarı : 20 kişi, Yer : Dr. Sami Ulus Çocuk Hastanesi, Ta-rih : 22/9/1992, Saat : 10.00, Usul : Kapalı teklif.

Ücretli hastalar hizmeti olarak 1992-1993 yılı 20 personelli hastane temizliği kapalı tek-lif usulu eksiltme ile yaptırılacaktır.

Şartnameler Döner Sermaye Saymanlığından 100.000,—(Yüzbin)TL. karşılığında temin edilebilir, ücretsiz görülebilir.

Muhammen Bedeli : 756.000.000,—TL., Geçici Teminatı : 22.680.000,—TL. dır. İsteklilerin ihale yönetmeliğinin 4. maddesinde sayılan belgeleri vermesi gerekir. Teklif mektubu ihale saatinden yarım saat öncesine kadar komisyon başkanlığına veri-

lecektir. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmeyecektir. İhale 84/8213 sayılı Döner Sermayeli kuruluşlar ihale yönetmeliğinin 29. maddesinin

(a) fıkrası gereğince yapılacağından Komisyon ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun bedeli tes-bitte serbesttir. 18532 / 1-1

•

O-RİNG VE C O N T A SATINALİNACAKTIR T.M.O. Alkasan A.A.F . İşletme Müdürlüğünden :

BOLVADİN

Bolvadin'de kurulu bulunan T . M . O . Alkasan A .A .F . İşletme Müdürlüğü ihtiyacı 3: kalem muhtelif o-ring ve contalar satınalınaçaktır.

Şartnamesi A f y o n ili Bolvadin ilçesindeki A.A.Fabr ikas ından, Ankara Güvercinlik' deki T .M.O. Alkasan Müessesesi Müdür lüğü 'nden Karaköy/ İs tanbul 'da T . M . O . Alpa Yur içi Pazarlama Şube Müdür lüğü 'nden temin edilebilir.

Kapalı zarfla teklif almak suretiyle yapılacak ihalede geçici teminatla birlikte verilece diğer belge ve şartlar şartnamesinde belirtilmiştir. İsteklilerin 22/9 /1992 günü saat 14.00'e ka dar kapalı zarf içindeki teklif mektuplarını A.A.F . İşletme Müdür lüğü 'ne vermeleri gerekmek tedir. Telex, Telgraf ve Faxla verilecek teklifler kabul edilmiyecektir.

Müessesemiz 2886 sayılı kanuna tabi değildir. 18010 / 1-1 #

450.000 A D E T BOBİN KONtK KAĞIT P A T R O N SATINALİNACAKTIR Sümerbank Holding A.Ş. İstanbul Satınalma İşletmesinden :

Sümerbank Holding A.Ş. Denizli Pamuklu Sanayii İşletmesinin ihtiyacı için 450.00 adet bobin konik kağıt patron, kapalı zarf usulü ile şartnamesi esasları dahilinde satınalınacaktıı

1 — Teklif verme son günü 15/9/1992 saat 17.00'dir. 2 — Teklifler kapalı zarf içinde belirtilen gün ve saatte İşletmemiz Muhaberat Şefliğir

de olacak şekilde posta ile gönderilecek yada elden teslim edilecektir. İşletmemize zamanınd teslim edilmeyen teklifler ve postada vaki teklif gecikmeleri dikkate alınmayacaktır .

3 — Teklif veren f irmalar imzalı ve kaşeli olarak 10 adet kağıt patron numunesini işlet memize teslim edeceklerdir.

4 — Teklif mektuplarının üzerine 42088/Deııizli dosya numarası ile teklif verme so günü 15/9/1992 mutlaka yazılacaktır.

5 — İştirak teminatı 7.000.000—TL. (Yedimilyon TI .oo /oo) 6 — N u m u n e ve iştirak teminatı vermeyenlerin teklif mektupları değerlendirmeye alır

mayacaktır. 7 — Bu işe ait şar tname Sümerbank Holding A.Ş. İstanbul Satınalma İşletmesi Bahçe

kapı / İs tanbul adresinden ücretsiz olarak temin edilebilir. 8 — İşletmemiz Devlet thale kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta ve kıs

men dilediğine yapmakta serbesttir. 18491 / 1-1


İNŞAAT YAPTIRILACAKTIR.

Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünden :

1 — Aşağıda durumları yazılı bulunan inşaatlar 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre Kapalı Teklif Usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalelerde; Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Uygun Bedel'e ait Tebliğ Hükümleri uygulanacaktır .

2 — İhale şartnamesi ile diğer evrak Genel Müdürlüğümüz Yapım Pro je Dairesi Baş-kanlığında mesai saatleri içinde görülebilir.

3 — İstekliler Yapı İşleri için Kapalı Teklif Usulü ile İhale Şartnamesine, İhale Şartna-mesine Ek Özel Şartnameye, Yapı, Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğine uygun olarak;

A — İhaleye Katılma Belgesi almak için; müracaat dilekçesi ile birlikte, a - Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) Grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitlik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak Girişimlerde Pilot Firmanın Karnesi esas alınacaktır.)

b) Makina ve Teçhizat Kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve/veya bel-gelerini,

c) Mali Güçlerine ait Mali Durum Bildirisi ve Belgelerini, d) Teknik Personel Taahhütnamesini , e) Taahhüt Durumu Bildirisi ve Belgelerini, f) Gelir ve Kurumlar Vergisi Beyanını ve Belgelerini verecektir. B — İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte; a - thaleye Katılma Belgesini, b - İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesini, c - Noter tasdikli imza sirkülerini, d - İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimse-

lerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e - Bayındırlık ve tskân Bakanlığı namına her iş için aşağıda miktarı gösterilen geçici

teminatı,

f - İhale Şartnamesinde ve thale Şartnamesine Ek Özel Şartnamede öngörülen diğer bel-geleri, verecektir.

4 — thaleye katılma belgesi almak için son müracaat tarihi aşağıda gösterilen günlerin mesai saati sonuna kadardır .

5 — İstekliler teklif mektuplarını ihale günü ihale saatine kadar makbuz karşılığında ihale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

Telgrafla müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur.

Keşif Bedeli Geç.Tem. Son Mür. İhale İşin Adı (TL.) (TL.) Tarihi Tarihi

1 - Batman Merkez Hü-kümet Konağı İnşaatı

2 - Artvin Hopa Sarp Gümrük Tesisleri 3. Kısım îkmal tnş.

14.000.000.000 420.000.000

8.250.000.000 247.500.000

22/9/1992 Salı

24/9/1992 Perşembe

1/10/1992 Perşembe

Saat 14.00'de

12/10/1992 Pazartesi

Saat 14.00'de

18416 / 1-1


tNŞAAT İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R

Bursa Büyükşehir Belediye Başkanlığından :

Teyyare Kültür Merkezi restorasyon inşaatı işi 2886 sayılı kanunun 36. maddesi uyarın-

ca kapalı teklif usulüyle ihaleye konulmuştur .

tşin tahmini bedeli 11.247.679.743,—TL., geçici teminatı 337.430.393,—TL.dır.

İhalesi Belediyemiz Encümeninde 7 /10/1992 Çarşamba günü saat 15.00'de yapılacak-

tır. Keşif, şar tname ve ekleri 4.000.000,—TL + KDV. bedelle Satın Alma Md.de alınacaktır.

İstekliler; thale şartnameleri ve eki özel şartnamelere, yapı tesis ve onarım işleri ihalele-

rine katılma yönetmeliğine ve 23 Ocak 1992 tarih, 21120 sayılı Resmi Gazete 'de yayınlanan

uygun bedele ait kriterler tebliğine göre ihaleye katılma belgesi alabilmek için örneğe uygun

dilekçe ile Büyükşehir Belediye Başkanlığına müracaatla dilekçe ekinde örneklerine uygun olarak

her iş için ayrı düzenleyecekleri;

a) Yapı araçları bildirisi ve belgelerini vermesi,

b) Teknik personel bildirisi ve belgelerini vermesi,

c) İlgili bankalarca ilk ilân tarihinden sonra Büyükşehir Belediye Başkanlığı adına dü-

zenlenen banka referans mektupları ile belgelendirilmiş mali durum bildirisini vermesi,

d) 1 /1/1982 tarihinden sonra bitirmiş oldukları ve katılma belgesi almak için dilekçe

verdikleri tarihte adlarına taahhüde bağlanmış veya bağlanacak yapım işlerini gösteren taah-

hüt durumu bildirisini vermesi,

e) Bayındırlık ve İskan Bakanlığından alınmış -A- grubundan keşif bedeli itibariyle

en az iştirak edecekleri işin ihalesine girebilecek miktarda müteahhitl ik karnesini vermesi,

f) Son beş yıla ait (1986-1990 yıllarına ait) vergi beyannamelerinde beyan edilen gelir

veya kurumlar vergilerinin taahhuk fişleri ve ödeme makbuzlarıyla tamamını ödendiğini bel-

gelenyen noter tasdikli suretleri,

g) Şartname ve eklerinin satın alındığını gösteren makbuzu,

h) İşyeri görme belgesini vermesi ve Belge Komisyonundan ihalelere katı lma belgele-

rini almaları gerekmektedir.

İhaleye katılma belgesi alabilmek için son müracaat tarihi 22/9 /1992 Salı günü mesai

saati sonuna kadardır .

Yeterlik Belgeleri Fen İşleri Daire Başkanlığınca 30/9 /1992 Çarşamba günü mesai saati

sonuna kadar verilecektir.

İhaleye iştirak edecek isteklilerin; a) Geçici teminata ait alındı veya banka teminat mek-

tubu, b) Bağlı bulundukları Ticaret Odasından 1992 yılında aldıkları ve sicile kayıtlı oldukla-

rını gösterir belge, c) Noter tasdikli imza sirküleri, d) İhaleye katılma belgesi, e) İç zarflarını

ve diğer belgeleri havi kapalı tekliflerini ihale günü saat 15.00'e kadar komisyonumuza mak-

buz karşılığı vermeleri gerekmektedir.

Telgrafla müracaat ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. İlân olunur.

18079 / 1-1


ÇATI Y A P T I R I L A C A K T I R .

Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Genel Müdürlüğünden :

1 — Genel Müdürlük binası DC Blok mevcut teras çatısı, ahşap otur tma çatı ve üzeri düz alüminyum levhalarla kaplanması işi, kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .

2 — İşin I. keşif bedeli 505.000.000 — TL. 'd i r . 3 — İhale 2 Ekim 1992 Cuma günü saat 15.00'de Genel Müdür ük (Tandoğan /ANKA-

RA) İhale Komisyonu Salonunda yapılacaktır. Teklif sahipleri veya firma yetkilisi belirtilen gün ve saatte İhale Komisyonunda hazır bulunabilecektir.

4 — İhalede aritmetik or talamaya dayalı değerlendirme ve Kurum İç Mevzuatı uygula-nacaktır. Puanlama sistemi uygulanmayacaktır .

5 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar, Genel Müdürlüğümüz Yatırım Planlama Dai-resi Başkanlığında (Kat:6) mesai saatleri içinde görülebilir.

6 — İstekliler Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine uygun olarak;

A — İhaleye katılma belgesi a lmak için, müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Müteahhitl ik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini (asgari B grubu ve ke-şif tutarında)

b) Mali güçlerine ait durum bildirisi ve belgelerini, c) Teknik personel taahhütnamesini , d) İş bit irme belgelerini (asgari bu işin keşfinde benzer iş yapmak şart olup, Resmi

Kuruluşlardan kesin kabulünün yapıldığına dair), e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini, verecektir. B — İhaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte; a) İhaleye katılma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret Odası Belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim-

selerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin Noter tasdikli imza sirkülerini, e) M.K.E. Kurumu Genel Müdürlüğü adına alınmış 15.150.000,— TL. tutarında ge-

çici teminatını,

f) Yatırım Planlama Dairesi Başkanlığından bedeli mukabil inde temin olunacak ihale dosyasını (her sayfası teklif sahibi t a ra f ından imzalanmak suretiyle),

g) Gene! Müdür lük Sosyal ve İdari Hizmetler Dai. Bşk.lığından alınacak yer görme belgesini verecektir.

7 — İhaleye katı lma belgesi a lmak için son müracaat tarihi 18 Eylül 1992 Cuma günü saat 17.00'ye kadardır . Uygun bulunan isteklilerin ihaleye katılma belgeleri 25 Eylül 1992 Cu-ma gününden itibaren Yatırım Planlama Dairesi Başkanlığınca verilecektir.

8 — İstekliler teklif mektuplarını ihale günü saat 14.00'e kadar vereceklerdir. 9 — İhaleye katılma belgesi a lmak için müracaat lar ın yapılacağı ve teklif mektupları-

nın verileceği yer (işin ismi belirtilmek suretiyle) M.K.E. Kurumu Genel Müdürlüğü Genel Evrak ve Arşiv Şubesi Müdürlüğü T a n d o ğ a n / A N K A R A ' d ı r .

10 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp, ihaleye katılma belgesi verip ver-memekte, uygun teklifi tespit etmekte, ihaleyi yapıp yapmamakta ve işi dilediğine ihale et-mekte, tamamen serbesttir.

11 — Telgrafla yapılacak müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabu! edilmez.

Keyfiyet ilân olunur . 18352 / 3-1


O R M A N E M V A L İ SATILACAKTIR

Bigadiç Devle! Orman İşletme Müdürlüğünden :

Bölge Müdürlüğü : Balıkesir Satış Deposu : Muhtelif İşletme Müdürlüğü : Bigadiç Satiş Tarihi : 23 Eylül 1992 Satış Yeri : Bigadiç Satış Saati : 14.00

Mııh. Bedel % 3 Tem. Satış Depoları Emvalin Cinsi Parti Adet M ' . D M 3 . TL. TL:

Çatak-Y göcek 1 .S.N.B.Çk.T. 7 260 135.776 1.650.000 6.800.000

Çatak-Y göcek 2 .S .N.B.Çk.T . 12 543 242.506 1.450.000 10.600.000

Çatak-Y göcek 3 .S .N.B.Çk.T. 32 4029 1067.855 760.000 24.400.000

Çatak-Y göcek 3 .S .K.B.Çk.T. 15 1363 326.669 683.000 6.700.000

Çatak-Y göcek Çk.Sanayi Od. 4 2021 96.794 295.000 900.000

Adalı 3 .S .N.B. İn .Kn.T. 1 208 26.023 553.000 500.000

Adalı 3 .S .N.B.Pç .Kn.T. 1 29 8.959 628.000 2.000.000

Adalı 3 .S.K,B.Kl.Kn.T. 1 28 12.754 622.000 300.000

Adalı 3 .S .K.B.Pç.Kn.T. 1 30 6.139 560.000 100.000

Adalı 3 .S .K.B.İn .Kn.T. 1 112 10.341 498.000 200.000

Adalı l .S .N .B .Pç .K .M.D. 1 155 9.176 484.000 200.000

Adalı 2 .S .K.B.Pç .K.M.D. 1 129 5.283 439.000 100.000

Adalı l . S .N .B .Çk .Pç .M.D . 8 2635 108.711 474.000 1.500.000

Adalı l . S .N .B .Çz .Pç .M.D. 6 2148 114.654 474.000 1.700.000

Adalı 2 .S .K.B .Çk ,Pç .M.D. 2 1347 35.457 441.000 500.000

GENEL YEKÛN : 93 Parti 15037 Adet 2207.097 m ' . Teminatı : 54.700.000

1 — İşletmemizin Adalı, Beydağ, Dervişler İşletme Şefliği son depo satış istif yerlerin-den satışa hazır hale getirilmiş 93 parti o rman emvali 23 Eylül 1992 tarihine rastlayan Çar-şamba günü saat 14.00'de Bigadiç Belediye satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda satışa çıkarılacaktır.

2.— Satışa çıkarılan Çk. emvallerin % 50'si peşin geriye kalan % 50'si aylık % 3 .5 'dan 3 ay vadeli, Çz. emvallerin % 50'si peşin geriye kalan % 50 aylık % 3.5 'den 4 ay vadeli, Kayın emvaller ise % 50 peşin kalan % 50'si aylık % 3 .5 'dan 6 ay vadeli, usulüne uygun limit dahili süresiz banka teminat mektubu karşılığı satış yapılır.

3 — Bu ihale ile ilgili bilgiler Orman Genel Müdürlüğü, Balıkesir Orman Bölge Mü-dürlüğü, Balıkesir, Bandırma, Dursunbey, Alaçam, Edremit, Sındırgı, Simav, Aksihar, M.K.Pa-şa, İzmir, Adapazar ı , Eskişehir, Kütahya, Muğla, İstanbul, Keşan ve Tekirdağ İşletme Müdürlükleri ile işletmemizde görülebilir.

4 — İhaleye katılacakların belirtilen gün ve saatte bu işle iştigal ettiklerine dair dernek ve kuruluşlardan alınmış belgeyi ibraz etmeleri zorunludur . Aksi halde komisyon taraf ından teminatları kabul edilmiyecektir. Teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda satış tarihini bildirmeleri şarttır. İhale saatinden bir saat önce geçici teminatlarını işletmemiz vez-nesine yatırarak teminat makbuzlar ı ile birlikte satış komisyonuna müracaatları ilân olunur.

18400/1-1


DENİZ A R A Ç L A R I KESİM-SÖKÜM-KARADA TESLİM İŞLERİ YAPTIRILACAKTIR

M.K .E . Kurumu Hurda İşletmesi Müdürlüğünden :

1 — Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Hurda İşletmesi Müdürlüğü'nün Seymen Hur-da ve Malzeme İkmal Şantiyesi Kısım Müdürlüğü sahilinde bulunan ve halihazır durumları şartnamesinde belirtilmiş olan 9 adet deniz aracının şartnamesi esasları dahilinde kesim-söküm karada teslim işleri kapalı zarfla teklif almak suretiyle ihaleye çıkarılmıştır.

2 — İhaleye iştirak edecek f i rmalar ; Bu işe ait şartnameyi Hurda İşletmesi Müdürlüğü (Hipodrurn Cad. No: 113 Y.Mahal le /ANKARA) (Seymen Hurda ve Malzeme İkmal Şantiye-si Kısım Müdürlüğü Seymen/İZMİT) (MKE. Kurumu Bölge Müdürlüğü Taksim-İSTANBUL) (Vasıflı Çelik Fabrikası Müdürlüğü Al iağa / İZMİR) 'den bedelsiz olarak temin edebilecekleri gibi adreslerinede isteyebilirler.

3 — Dokuz adet deniz aracı kesim, söküm karada teslim işi ihalesi 14 Eylül 1992 Pa-zartesi günü saat 14.00'de yapılacaktır,

4 — Teklif mektuplarının engeç bu tarih ve saatte Kurumun Hurda İşletmesi Müdürlü-ğü 'nde bulundurulması şarttır.

5 — Firmalarda aranan şartlar ve geçici teminat miktarı şartnamesinde mevcuttur.

6 — Geç gelen teklifler dikkate alınmayacaktır.

7 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yap-mamakta veya dilediğine vermekte serbesttir. 18232 / 2-2

M U H T E L İ F M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R .

PETKİM Petrokimya Holding A.Ş. Yarımca Petrokimya Kompleksinden :

î — Yarımca Petrokimya Kompleksi ihtiyacı, — 30 MT Mixed Alkylated Diphenyl Paraphylene Diamines (Dosya No: 92-ÇÛ7-A-2Ö) ile — 80 M T Alkylated Triphenyl Phosphi te (Dosya No: 92-C07-A-11) kapalı zarf usulüyle yurt dışından satın alınacaktır. 2 — Bu işe ait şar tname Yarımca Kompleksi Dış Alım Müdürlüğü ile Ankara ; l s t anbul

İ /mir Büro Müdürlüklerimizden bedelsiz olarak temin edilebilir. 3 — Teklifler 18 Eyiiil 1992 günü saat 17.00'ye kadar Yarımca Kompleksi Muhabera t

Servisine ulaşmış olmalıdır. 4 — Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 18410 / 2-2

—•

Çeşitli İlân Tapu vc Kadastro Geııel Müdürlüğünden :

Diyarbakır İli, Merkez İlçe Müslümeğik Köyüne ait 1,2,3,4 numaralı toplam 4 adet ka-dastro paftasının 2859 sayılı Kanun hükümlerine göre yenileneceği, Kanunun 2. maddesi uya-rınca ilân olunur . 18283/1-1

8 Eylül 1992 .— Sayı : 21339 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 59

TÜRKİYE C U M H U R İ Y E T M E R K E Z B A N K A S I N D A N : TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA 8 EYLÜL 1992 TARİHİNDE UYGULANACAK KURLAR: BuLTEN NO: 1992/171

DÖVİZ DÖVİZ EFEKTİF f.FFKTtf DÖVİZİN CİNSİ A L I Ş S A T I Ş A L I Ş S A T I Ş

1 ABD DOLARı 7088 .79 7 1 0 3 . 00 7 0 8 1 . 70 7124. 31 1 A L M A N MARKı 5056 .20 5 0 6 6 . 33 5 0 5 1 . 14 5081 . 5.5 1 A V U S T R A L Y A DOLARı 5096 5 1 0 6 . 35 5019. 70 5121. 67 1 AVUSTURYA SILINI 718 .58 7 2 0 . 02 7 1 7 . 86 7 2 2 . IH 1 BELÇIKA FRANGı 215 .16 2 4 5 . 65 2 4 2 . 71 2 4 6 . 39 1 DANIMARKA KRONU 1308 .14 1 3 1 0 . 76 1295. 06 1 3 1 4 . 69 1 FIN MARKKASı 1835 .76 1 8 3 9 . 44 1817. 40 1844. 96 1 FRANSıZ FRANGı 1187 .68 1 4 9 0 . 66 1 4 8 6 . 19 1495. 13 1 H O L L A N D A FLORINI 4485 .16 1 4 9 4 . 15 4 4 8 0 . 67 4 5 0 7 . 63 1 ISPANYOL PEZETASı 77 .87 7 8 . 03 7 6 . 31 7 8 , 26 1 ISVEÇ KRONU 1383 .94 1 3 8 6 . 71 1 3 7 0 . 10 1 3 9 0 . 07 1 ISVIÇRE F R A N G ı 5673 .30 5 6 8 4 . 67 5 6 6 7 . 63 5701. 72 100 ITALYAN LIRETI 662 .19 6 6 3 . 52 6 5 5 . 57 6 6 5 . 51 1 J A P O N YENI 57 .43 5 7 . 55 5 6 . 57 5 7 . 72 1 KANADA DOLARı 5914 .72 5 9 2 6 . 57 5 8 2 6 . 00 5 9 4 4 . 35 1 KUVEYT DINARı 24452 .55 2 4 5 0 1 . 55 2 4 0 8 5 . 76 2 4 5 7 5 . 05 1 NORVEÇ KRONU 1279 .34 1 2 8 1 . 90 1 2 6 6 . 55 1 2 8 5 . 75 1 INGILIZ STERLINI 14140 .01 1 4 1 6 8 . 35 1 4 1 2 5 . 87 1 4 2 1 0 . 86 1 SUUDI A R A B I S T A N RIYALI 1890 .39 1 8 9 4 . 18 1 8 6 2 . 03 1 8 9 9 . 86 1 AVRUPA PARA B I R I M I ( E C U ) 10241 .18 1 0 2 6 1 . 70 1 L U K S E M B U R G F R A N G ı 2 3 5 . 29 2 4 6 . 30 1 IRLANDA LIRASı 1 2 8 6 4 . 38 1 3 4 4 6 . 74 1 PORTEKIZ E S K Ü D O S U 5 4 . 24 5 7 . 25 1 YUNAN DRAHMISI 3 8 . 00 4 0 . 93 1 BULGAR LEVASı 2 0 9 . 68 2 2 5 . 73 1 ıRAN RIYALI 2 . 69 2 . 09 1 SURIYE LIRASı 1 0 7 . 68 1 1 5 . 62 1 L Ü B N A N LIRASı 1 5 . 30 1 7 . 68 1 M E K S I K A PEZOSU 1 . 67 2 . 06 1 R U M E N LEYI 6 . 55 7, 59 1 Ü R D Ü N DINARı 8 9 2 6 . 52 1 0 3 1 5 . 08 1 YENI B R E Z I L Y A KRUZADOSU 1. 24 1 . 4b 1 YENI ISRAIL SEKELI 2 4 9 9 . 43 2 8 8 8 . 23

ÇAPRAZ KURLAR

1 ABD DOLARı 1.4020 A L M A N MARKı 1 ABD DOLARı 1.3910 A V U S T R A L Y A DOLARı 1 ABD D O L A R ı 9.8650 A V U S T U R Y A SILINI 1 ABD DOLARı 28.9150 B E L Ç I K A FRANGı 1 ABD DOLARı 5.4190 DANIMARKA KRONU 1 ABD DOLARı 3.8615 F I N M A R K K A S ı 1 ABD DOLARı 4.7650 FRANSıZ FRANGı 1 ABD DOLARı 1.5805 H O L L A N D A FLORINI 1 ABD DOLARı 91.03 ISPANYOL PEZETASı 1 ABD DOLARı 5.1222 ı5VEÇ KRONU 1 ABD DOLARı 1.2495 ISVIÇRE FRANGı 1 ABD DOLARı 1070.50 ITALYAN LIRETI 1 ABD DOLARı 123.43 J A P O N YENI 1 ABD DOLARı 1.1985 KANADA DOLARı 1 ABD DOLARı 5.5410 NORVEÇ KRONU 1 ABD DOLARı 3.7499 SUUDI A R A B T S T A N RİYALT 1 KUVEYT DINARı 3.4495 ABD DOLARı 1 INGILIZ STERLINI 1.9947 ABD DOLARı 1 AVRUPA PARA B I R I M I ( E C U ) 1.4447 ABD DOLARı

BILGI IÇIN: 1 ÖZEL ÇEKME H A K K ı ( S D R ) 1.4826 ABD DOLARı 1 07EL ÇEKME H A K K ı ( S D R ) 10530.95 TuRK LİRASI

TuRKIYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI


TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET ip BORÇLANMA SENET-

LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 0 8 - 0 9 - 1 9 9 2 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEÛERLERİ:

1- ü z e r i n d e faiz kuponu t<u3unmayif» iskorıtolu olarak H a z i n e İhalesi ile

alınan OevleL İç Borçlanma Senetler-inin deûerleri aşağıdadır.

(T:Devlet İç Borçlanma T a h v i l i , BıHazine Bonosu)

VADE VADEYE KALAN BUGÜNKÜ DEĞER

TARİHİ TANIM GÜN SAYISI (100,000,-TL Ü Z E R İ N D E N )

3 0 - 0 9 - 1 9 9 2 98 22 95.963

2 8 - 1 0 - 1 9 9 2 98 50 91,049

2 5 - 1 1 - 1 9 9 2 96 78 86,443

2 3 - 1 2 - 1 9 9 2 98 106 82.164

2 0 - 0 1 - 1 9 9 3 98 134 78,194

1 7 - 0 2 - 1 9 9 3 98 162 74,510

17-03-1993 9B 190 71.087

14-04-1993 98 218 67.903

12-05-1993 9B 246 64,937

3 0 - 0 9 - 1 9 9 2 12T 22 95,963

2 8 - 1 0 - 1 9 9 2 121 50 91,049

2 5 - 1 1 - 1 9 9 2 12T 78 86.443

2 3 - 1 2 - 1 9 9 2 12T 106 82,164

2 0 - 0 1 - 1 9 9 3 1 'T 134 78.194

17-02-1993 12T 162 74,510

17-03-1993 12T 190 71,087

14-04-1993 12T 218 67,903

12-0İ-1993 12T 246 64,937

0 9 - 0 6 - 1 9 9 3 İ2T 274- 62,172

0 / - 0 7 - 1 9 9 3 12T 302 59,590

0 4 - 0 8 - 1 9 9 3 12T 330 57,1/5

0 1 - 0 9 - 1 9 9 3 12T 3Ü8 54.916

2- V a d e l e r i y u k a r ı d a k i tarihlerle aynı olmayan fakat y u k a r ı d a k i tarihler

arasında g e l e n , üzerinde faiz kuponu bulufım-iyıp iskontolu olarak alın3n

Devlet K Borçlanma S e n e t l e r i n d e vade taı ihi olarak listede yer alaıı bir

s o n r a k i tarih esas alınır,


luRKİYE CUMHURİYET MtRKEZ BANKASI'NCA BH.lRl.kNEN DEVLLi ip BÜRpl.ANliA SENET-

IF.KİNlN TİP VE VADELER İTİBARIYLA O İ H / 9-1992 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

3- Tedavülde buluları devitken faizli Devlet laltvilleriıuiı değerleri

aşağıdadır, (8u kıymetler, kamu Uı-umlarının yapacakları ihale vi -iozle-?-

meleıde ve Hazine'te saulaiı Milli Emlak bedellerinin ödeııuıe-jinde

numinal değerleri ü z e n ıı deh kabul edilir,)

VAbE KÜFÜN KUPON DAHİL BUGİ

TARİH! TANIM EAİ 7 ORAN/ (100,000, -TL iü

17-09-1992 24f-0 62,72 161,178

01-10-1992 48T2-D 37,27 132,586

2 2-10-1992 24T-D 65, 1J3 157.652

30-10-1992 24T-D 68,5ı 158,776

1.3-11-1992 361-0 66,51 154.516

13-11-1992 36T2-D .35,50 122,766

13-11-1992 36i'4-ıJ 18,97 105.361

13-12-1992 24T-D 68,45 150,496

04-01-1993 36T-0 69.63 147,181

22-01-1993 36T-Ü 70.61 144,372

22-01-1993 36T2-D 36.57 109.540

20-02-1993 36T-H 71.12 139,058

20-02-1993 48f2-0 38.36 103.961

20-03-1993 36T-D 71.27 133.585

30-04-1993 24I'-D 71,23 125,565

08-05-1993 361-D 71,48 124,088

08-05-1993 36r2-ö 35.50 123.731

14-06-1993 36T-D 72,55 117,094

i 4-06-1993 36T2-0 35, n 116,786

1 '7-07-1993 36T-D 73,98 110,742

15-08-1993 36T-D 74,26 104,883

17-09-1993 36T-D 62,72 161,178

30-10-1993 36T-D 69.17 159.343

İ3-12-1993 36T-İI 68,45 150.496

04-01-1994 4ÖT-0 69.63 147.181

04-01-1994 4812-0 36.27 313.010

22-01-1994 48T-D' 70,61 144,372

22-01-1994 48T2-0 36,57 109,540

05-02-1994 24 f-0 70,61 141.671

20-02-1994 48T-0 71,12 139.058

20-03-1994 48T-D 71,27 133,585

07-04-1994 24T-II 71.27 130,070

30-04-1994 36T-D 71,23 125,565

01-05-1994 60T-D 71,23 125,370

08-05-1994 48T-I1 71,43 124.088

25-05-1994 241-11 74.18 121.543

14-06-1994 48T-Ü 72,55 117,094

17-07-1994 48T-D 73,98 11.0,742

12-08-1994 24T-D 77.26 105,715

17-09-1994 48T-D 62,72 161.1/8

13-11-1994 60T2-D 38,34 124.588


TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI 'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET-

•-tRİNİN TİH VE VADELER İTİBARIYLA 0 0 - 0 9 - 1 9 9 2 FARİHİNGEKl GÜNLÜK ÜEĞERI tfii:

VADE

TARİHİ TANIM

KUPON

FAİZ ORANI

KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER

(100,000,-TL Ü Z E R İ N D E N )

0 5 - 0 2 - 1 9 9 5 36T-0 70,61 141,071

0 7 - 0 4 - 1 9 9 5 ' 36T-D 71,27 130.070

15-08-1995 60T2-D 37.00 104,826

3 0 - 1 0 - 1 9 9 5 60T-D 70,50 160,464

15-01-1994 60T2-D 41,57 112,426

4- Y u k a r ı d a k i m a d d e l e r d e belirtilenler dışında kalan Devlet İç Borvlditma

S e n e t l e r i nominal değerlin'. üzerinden d e ğ e r l e n d i r i l e c e k t i r .


T.C. RESMt GAZETE

Yönelim Yeri Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Mü-dürlüğü

ADRES : BAŞBAKANLIK Necatibey Cad. No : 108 K a t : 7 06100 A N K A R A

Dizgj vc Basıldığı Yer ile Abone vc hân Servis : Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye işletmesi Müdürlüğü

A D R E S : Erguvan Sok. N o : 2 06250 U l u s / A N K A R A

Taşıtların Giriş Yeri : Fuat Börekçi Cad. Sular İdaresi Yanı

Dağıtım : (Abonelere vc Perakende Salış) : Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

Abone Şartlan

Yurtiçi : Resmi Gazete Yıllık abone bedeli (KDV dahil) 650.000,— TL. dır. Resmi Gazete'nin PTT kanalıyla gönderilmesi halinde 100.000,— TL. posta ücreti ilave edilir. Resmi Gazete abone-leri istedikleri takdirde TBMM Tutanak Dergisine de yukarı-daki bedel karşılığı abone olabilirler. Resmi Gazete abone bedelleri, doğrudan İşletme veznesine yatırılabileceği gibi, T.C. Ziraat Bankası Dışkapı/Ankara Şubesindeki 30423/2037 no.lu hesaba da havale edilebilir. Abone kaydı yapılabilmesi için vez-ne makbuzunun ibrazı veya banka dekont suretinin abone açık adresini belirten bir yazı ekinde İşletmeye gönderilmesi gerek-lidir. Abone bedeline ilişkin vezne makbuzunun veya banka dekont suretinin içinde bulunulan ayın en geç yirmisine kadar İşletmeye intikali halinde takip eden ayın başından itibaren Res-mi Gazete, aboneye gönderilmeye başlanılır.

Yurtdışı : Resmi Gazete yurtdışı abone bedeli, 275 Amerikan Doları, 415 Alman Markı, 2920 Avusturya Şilini, 8550 Belçika Frangı, 1410 Fransız Frangı, 355 İsviçre Frangı, 310.000 İtalyan Lire-ti, 1025 Suudi Arabistan Riyali, 470 Hollanda Florinidir. Bu bedele ayrıca uçak posta ücreti ilave olunur.'

İlan Ücrcü : İlanların her satırı için (KDV hariç) 14.000,— TL. ücret alınır.

Resmi Gazete Perakende Satış Fiyatı (KDV.Dahil) 2.000,— TL.dir.


İ Ç İ N D E K İ L E R

Yürü tme ve İdare Bölümü : Sayfa

Milletlerarası And la şma

92/3359 Türk iye-Arnavut luk E k o n o m i k , Ticar i , Sanayi ve Teknik İşbirliği K a r m a Komisyonu Üçüncü D ö n e m Toplant ıs ı P r o t o k o l ü n ü n Onay-lanmasına Dair Karar 1

— Kanun , K a n u n H ü k m ü n d e Ka ra rname , T ü z ü k ve Yönetmelik Tasarı lar ının Haz ı r lanmas ına İlişkin Esaslar 19

Yönetmelikler

— Emniye t Genel Müdür lüğü Polis Akademis ine Giriş Yönetmeliğinin 5 inci Maddes ine Bir F ıkra Eklenmesine Dair Yönetmelik 22

— Milli Eğit im Bakanl ığına Bağlı Or taöğre t im Kurumla r ında Ders Geçme ve Kredi Yönetmeliğinin Bazı Maddelerinin Değiştirilmesi Hakkında Yönetmelik 23

Tebliğ

— Uluslararası F u t b o l Müsabaka la r ına Kat ı lan T ü r k Tak ımlar ın ı İzlemek Amacıyla Yurtdış ına Gideceklerden Toplu Konut F o n u Harc ı A l ınmama Esasları H a k k ı n d a Tebliğ 28

İ lânlar

a - Yargı İlânları 29 b - Ar t ı rma , Eks i l tme ve İha le İlânları 30 c - Çeşitli İ lân 58 — T . C . Merkez Bankas ınca Belirlenen Döviz Kurları vc Devlet İç Borç lanma

Senetleri nin Gün lük Değerleri 59

— Resmi Gazete ile İlgili Bilgiler 63

DUY URU

Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Mildtlrltlğil tarafından yayınlanan "Osman-lı Devleti ile Azerbaycan Tiirk Hanlıkları Arasındaki Münâsebetlere Dair Arşiv belgeleri" adlı eser, Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü (Erguvan Sokak, No : 2 Ulus/ANKARA), Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Cumhuriyet Arşivi Daire Başkanlığı (İvedik Caddesi, No : 59, Yenimahalle/ANKARA) ve Devlet Arşivleri Ge-nel Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı (Ticarethane Sokak, No : 12, Sultan-ahmet/tST A NBUL) adreslerinde KDV dahil 30.000,— TL. karşılığında satışa sunul-muştur.

Posta ile yapılacak taleplerde kitap bedeline 5.000.— TL. posta ücreti ilave edi-lerek Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü'nün Ankara/Dışkapı Ziraat Bankası Şubesi nezdindeki 30423/2065 numaralı hesabına yatırılması ve banka dekontunun Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne gönderilmesi gerekmektedir.

İlgililere duyurulur.

B A Ş B A K A N L I K B A S I M E V İ Perakende Satış Fiyaü: (KDV. dahil) 2.000,— TL.

T.C. Resmi Gazete · değerlendirilmesi ve standardizasyonu mill, parklai vre rekreasyon sahal...

Documents

Transcript of T.C. Resmi Gazete · değerlendirilmesi ve standardizasyonu mill, parklai vre rekreasyon sahal...