Tattvabodha Adi Shankaracharya
description
Transcript of Tattvabodha Adi Shankaracharya
��
������������ ��� ����� ����������������������������������� � �������
����������� �������������������� �������� ��� ������������ �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*
�������� ����� ��%�� ������+ ,�� ��� �� ������
��� ����� ���� ���� �������� - .*�������������� ����������� */�*��������� ���������������,��������������� ���� �� ������*0��� 1* � �� ������� ����� ����������� � � *"
���������������2�� �������� �� ��� &���� ��� �
3�� ���4 �� ���� ��� � ��� ������ ������ ������������� ����������� � � � � ��� � ���������5 �� �6�����0 � ��������� ����������������,��������-
��������������������� ������������������������������������������������� �������� � ��������� ���� � ������������� ������ � ������������ �������������������
� 032���� ,����/��� � ,����/������,�������,���������� ������ �/ ��� ���,����,������,����� ��������0,�������� � ���,����4" 2�� ������ ��� ������ �����,���������� ��� �� � �� ��� ������ ������0������ �������� � �����,��������������6���������������������� ���7������ � ���� ���� ������� �� ��� ���� ������ 5
�� ������,��� ���������� �� �����������������,�� 0���,�� ��������������������������� � ��������������������������������"2�� ������������������� 0���������� �����������������"��������,������������� ��.���8���������� 0 ��������������� ���� 0 �� �������� �� � ��,�������������� �� ���� �� ������0 ������
���������������"���� ���������+ ,�� ���� ����������������� ������*"
����������������� �����������2�� � �� ,�� ,���� ������ ���
������,��� ��� ����������� ������� ������������� �� ���������� "%���� ��������� ������ ���������������� 0������0������������ ���"0,��������,��� ��� �������������0�7��������������� ������������ ����������� ������� �� ������"!���" ���� ��� " ���� ������ �� ������ ���" �� ����������������������� ����������"�%�� ��� ���,�� ���� ��������������� ������"*
������������2������� ������������������������
�� ������ � �� " �� ������0 ��9� ������������� ���0 ����� ��������� ��� ���������� ����� ������ ������ �� ������������ ���������6����� �������������� ��������0������ �� �� ���,�� ������ ��������������������� "����# 9� ����� �� � ��� ������� ������� ���� ������ ���������� 0 ���� � ������� $�����0������������ ������"5
)� ���������� �� � ��� �� ����������� 0������������� �� � ������������� � � � ������ ���� *0 �� ����� ���������0��������� �������������0 ��� � �������������� ������� �������� ���" �% �� � �� ��� ���� ������������������������������������������ ������"*
2���� ��� ��� �������� ,��� ���� ����������� ������ 0 � �������� ��� " ���0,����� ��� ������ ���������� �������� ��� �� �� ���� ������� ����� "&����������� �� ������0 : ��� �� ������+ ����� �
�;
,�� �� ��� ��8���:���" ��� � ������������ �0��� �� ���������� ���������������� ����"
����� ������������)������ ���������� ������� �����
��������� �������������*"����������������0��������8��0��7�����,�����0������������� ���"0 �� ��� ��� �6����� �� ��� ������� �� �� ���������� ��������"% ����� �� ��������,������,��� 0����� ��� �� ��������,��������� ���,���5����������,���� ,�����0���<� �������,��� � ���,�����0� ���� *�� ��,��� �0������� ��������� ��� � ������ ��, ������ ������ *" 2�� ���������� ������� ��� ����������������������� �������:���:������*0 ������������� �����������*0������������������� ������� ���������� ������* *"=��� ���,���� � ����,����7��� ����������� 0�7�� ������ � 0� ��������� ������3��7���4 ����������� >5
=���,������ � ��������������� 0,� �������� �� � � �,� ���� �� ������� "2��������� <�������� ��� ���6���������� ������ �6����� �� ��� ���� �� �������,���"=���� ������� � �����������,���������"2���������,��� � 3����4������������������� 3����4"!����������� ���������0��� � ����7��� ������������������� �0����������,�������� � ��"?0���������������:,���� ��7���������������"9�� ,��� �� � �� ���� ���� ��� ����� � ��� ��"@����� �����,������������������ ����� �� ������ � ����� �� �� ����� ����� ��������������� ����� ��������� �������� $�������*"2�� ����� ����������� ������������6�������������� ���� ������"2�����������,���� ���,���������������� � �� � �� ������ �� �6����� ��������� 0��������� ������������"2�� ������������,���� ����7��������,��������0���� ��������"
�� �� ��� ��� � ����� � 0 ��� ���3��7�� �����4 ������ ������ � ��� ��������� � �� ��� ��� ������ �� ��� �6�������������� " 2�� ���� �� ��� �� ,� �� �����������7�� ������,����� ������� ������� ������� �� ������5������� ������ ������� ��������������� � �� ������������������� " 2������� 0 ��� ������� � ��� �������� ���� ���� �� �� 3��7����4 ��� � ����� ������������ "
2�����3 ������4������������ ����,���� � ����� ��� ������ ��* ��� ����� ��� ������������*/ ����������� �0 �� � ��������������,������������,���� ���5% ��������������0���� ���� ������������� � ������ �������������� ���������"���� �� ��,� ������� ������ :%���� ����� ��� ���������# 2�� %���� ����� ������ � �����������0������������&��������"2�� ��������� ������ ����,��� ������ ��� ������������������� ���"����������"2����� � ���� ��� � ������� ������ ������������0������� �������� �� ����" �� �6���������� ����� �������� ��� � 0��� �����"������@�� ���� �� � ������*/����������2��� 2��� �� */ ����� "���������� � ) ��������*/�������"��������� ����,������ ������*���� ���� ���� ����� ��� "2��,�� � �� �� ��� �������� ���� 3���403"�����40 3�4 ���" �� � ������ �� ������ ����� ����� ����� ���� ���� �������� ������������ ������0�� ���������������� ������ �������� ��� 0������������ �������� ����������5 $6�������������� ������� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ,�� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����������� ��������� ���� ���������� � ������ ����������"2�� � ������ ������ ��������� ����������������������������*��6� ���� !���" ���5
!���� ������� ,��� � ���7���� ���� ����"������ ����� ������������6�
�A
���������� ����%���������������������0������ ��� ����� ��� � ��� �6������ ��� �����6��� ���"!���" ���� �� ������ ���������� �����������,��������������� ������"��������� � �� ������ �������0 ��� ��8������������������������ ���������� � ������ � �����, -
." )���������� ��� �������������*�" %���� � �� ��� ���� ����� �'��� �&��
���&��������?'�����������*1" %���� � �������������������&���� !"������*B" %���� � �������������,���'������(�����
�'���(��������&�������#�$��������*�������" ���������,�������&��� � �&�����$��
%�&�'(� �*"�����,��� ������ ,����6���������6��� ����������� ������� ��� ������ "
��� ����� ��� ��������������������
��)�����*�+��,�*�+-�&����%�&�./�-�,�0� ������12��� 3��4�����5�6��7��87������9
C&���:9� ��� ���������)�����*�+��,�*�+-� :�� ��� �0���������#��� 0�%�&�./�-�,�0� �:������0,��� ��� �� ��,� �� ���D��,����� �� ���2���*/����12��� 3��4����: ����������������� ���� �����������/�5�6��7����" ����������,����������2���*�87������� �6�������"E
2����6� ��� ,���������)����$��$ �����:;<(�=�*�����,������������������*�����������,��� ������������������� ������" 2��� �� �,� ����� �� �� �� ���������� �������������"2���� ����� ���,� ����� �� ���� ����� �6����� ������������������� ������ ��������������"*�������� ��������� ������������� ")�����������0������ �����������������(���*��������� ������ ����� �������
�����&�&����*������������ ���������0�� �������� �� ����������" )� ���(������ �������0%����������� ���� ���� ��$�������������������� �����������������&������������ �,������ ��������� ������"%� �0������ ���� ���������� ���0���������� ��������+ ��������������������� ����� � � �� �� �,� ������ " %��� ��������������������������0�������� �� ������� ��8�����!���� ���:���,������� ���� � D��,����� �� 2��� : ,��� ���6������������ ���� �����������"2�� �� ��������� ���� ��� ���,����� �� ��� ��� ��,���� ���� ��� �������� �� ��� ���� � ��� ����� ��� ��� ����� � ����� �� ������6����������������,��������������"
)�� �� ����������������������� �����������,������:���������� ��������������0���������"��������������#2�������$��$ ����!���� ����� ��������� ��� ����0,������0
."��� ��8����+�������� �>��*/���0��� ��8��������� ���" ���F������,�������2���
�"������������&��������7=���*:��� �����������������������1��*/
1"��������������� ������+���&� *� �����12���3��������������������� �������������0���0
B"���������� �������"�������)?6*7�*���,������������������,�F�"�������0�������,�������� ��)�F�"����" ���#
����� ����������
������� ���
." ������0 ���(� �����0 @����� @�������
(� ���2� �0������0.GAH
�" 2��� � ����� �� �����������" @�����
@�������(� ���2� �0������0.GG�
1" �,��� I������������+ ������ : %����
2��� 0(��� .GG;"
��
�������������������� �������������
��������������������������������������������������������� �������������������� �������� ��� ��
���������� �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*
�������������� ��������
)� ������������ �� ��� )����������
������ �� +��� ������ �� �� �� �� ���
�� ��� � �� �� ,�������� +��� ��-.�
.�����.�������������/���+��� ������"
+����/������ .������ �� �����������0
����1������������ ��� ������������������
������ �������.��������������"
������������� ��� ���
����������
��� �����������������
�������2�.��� �/����� ���.*3���� ��� ����� � ����.�� .���3� ���� ����������� ����������1������������ 3 ���������������������
�� �� ����������- �����������.���� � ���
���� �����������"
+�����4����+���-��� ����������.
����� ���� �������� � ��1��� ���� ���
+������������� ��.������ �"+�� �������
�� ���� ����.������ ������� 1��������
��� ������ �� ������" +�� ������ �
��� �����������������.�������1��� ���
�������1������������ "
���� ������� ������������� �������
���������
�������� �� ���� 5 .��� �� ��� � �������
1������������ 5
+�����6������-�������-�������
�/ ���� ������.�������������� ��
�� � ��������" 2� .�� � �� �� ����
���� �������� �� �������%����"
�* � � � � � � �� � � �� �� � � ! � +�� ���� � �� ���� ���������� ���.��� ��� ������ ���
��������"
�* "#���$�%&'(��)���)�� !�!��������� ���
������� ������������� �������������"
�* *��+,-�����.��� !� +�� ���� �� �/ ��1������������ ������.������-
�* ���������� ���� ! +�� �� ��� �� �� �� �����������"
��� ������� ���������������
�������� ��� ����/��/�52���� �����
������� �������������.��������������
�������*����������������������*5
���
���������� �!�
�"#$ � �%�����&� ���#�
'���� ��� ������ ����(�
������ ����� � �� �� ��� �3 ��� ���
������� ��������� ��������3� �������
�� � 0 � ��� �� �- ������ � � ����- ��� ��
����������" +�� ���� ������� � ���
�� ���������� ���.��� ��� ������ ���
��������"
+��� ��������� ���������/�������.
��������� 1�������������������� ������������
�����.��� ��� � �������" +�� ����������
����������������� �����.���� ���� � ���"
$ ����������������� �� ���������������� -
�� ��� ���� ��������.��� ������� � 1����3
7���#����89 ���� ������� ������*������
����������� ������� ������ "
������������� ����������
���)�����0�2���� �� �� ���5
��� "# �)&���)�,��"12���#�����!�)�� ����� ��������� ��*���� ������:���������������
������������� .�����������.�������"
�� ��� � ���� �� ���������� ��
������� � �������������������� �� �
;���������<������� -�������4����������
�����������-����������� ������"=����-
�>
�������� �������� �������������� ��
�� ����������������������"
��� *��+������.������0 2�������� �/
�������� ����� ������.��������
��� *����+��3��� �����45�����������"�
+�� � �/ ���� �� 0���- ����-�������-
� �����- ������ ��� ����������" +��� �
���������� �� ���� �� ��� �- � �� �� �� ���
%����"
�"?"� *������0 2���� ���5
�"?"? �����)�#��@�����������"
(��� � ��� �� ��� �� ���������� �
�� ������������ ����� �1�������*- ��� �
� ��� ���� ��� ��������� �.� ���� �� ���
���.��������� "@������������ �������
�� ��������������#���-��% ���-���� ���"
�"?"9 +������0�2���� ����5
�"?"8 �����+6�7�8+���)�#��! �������������������
� ��� ������ �� �/����� �� � ����
�������������* .���� �� � ��� ���� ��
������������������"2������.������ �� �
��������� ���.�.���� ������������"
�"?"� 3��������0�2���� ����������
�"?"> ���&��9:������!�@��������������A �.�
�������������������� �� ��������������.
���A �.��������+����� ������ � ��
����� ��������������*.������������
��� ������ �������������� ���-������
�� �� �������"%��-������ �����������
��������������*3���A �.��������������
�� ������ ���� ������- �� � �� ���� �����
��.�� ��� ���B�� ���- ��� ����� - ������-
������� - ���������"+�� ������ .��� ��
���.��� ���� ����� ��� � �� ���.���
�������� ����� �� � ���- �� ��� ���
���� �����" ����� �� ���� �� �� � ���
����������"
�"?"C ��������0 2���� � � �������
�"?"D *;��9 ��<+��<�+�#9 ������ !. $�������������������-������� ��� ��.���"
!� ������ ��������������� ������ ���
E�������0����������.�������������"%����
�� � ���/������������������-���� �����
����.�����/�����������������������������
�� ���� ��� " )� ��� ��� �������� �� � �
���������� � ��� �� ��� ������� ������ � �
��� �/������� �� ��� �� ���� ��� - ��� ��
���� ������������������ �����"
�"?"F =�5���;>*;�0 2���� ��������
�"?"�G )�?��+�����@��+,���A�����45��!
����� �� ��� .�� �� ��� ��� ���
������ � �����%"
)�� � ���������������� ������ �����A
.�� " ��� ������ ��� ��� ���� � ���
������ �����.��� ������������ �����
����� ����.����� �������������� �������
������"%� �1������� ��������"� � �1����
������ ������� ����� �� ����� ��������*"
���/������ ����������������������*���
�� � �� ����� �� ���������� ��������*
�������" 0�� �� ����� ��� ������ �� � .��"
$/��������������� ������� �������������
�� ���������� ������� ���� �����
�� ������* � ������ �� ���� ���� ��
���������� �������� H� ������ ��
�����������������������*���������� ��
�� ���� ���� ��� ����" ���� ��������
����������������������������������"���
��������� � �������/�����������������
���������� ������� ���.�����������������
��� ��������������A .�� � ��� �����
� ���������1����1������������ "
�"?"�� ����������02���� �����������
�"?"�? �.�B��)����! H��0��������� ���������"
��������� �������������������� ������
�� ��� �� �" +�� � ��� �����0��������� �
�� �������������������� �"=������� ��
�����1����������+�������7��.�������
��� ����" +�� ����� #��� ��� �� ���� .���
������ ���� ����������������"
+�� -��������� �/ ��01������������
�� ��� 9� 1������������ �� ��� �� ������
�C
��������-�� ������� �� ���� ���%����"
+�������1����������������������#� ��� ��
� �������� �������� �� �� ����."
� ���!����
��������C�����0�2���� (���� ��� ��5
���������������"��"12��!�+���� �������) �����������(�� ������������*
+������� ��� �������������� � �����
�������������� ������� ���������:���
���������.��A ����� ���������"(���� ��
� ���.�� �� ���� ��� ������ �� �� ��
���������" +�� � ��� �� �� 1������������ ���
�� � �����1�� ��������������1������������ "
D�� �� ����� ���� �� !� +�� %������������ * +�� � �� ��� ���0����
1������������ "
�� ������� ����� ����8��! =� ���
�������� ��� � ���0���� 1������������ - ����
������;������� <������������*�������1���
�������+���"+�� 1����������������������
��������� ����� �������� ���1�������
���+���IH������ �������� 1��������-
��B ����� ����������� ����� ���� ��������
������������"- ������������������ ��
��������� ��1��������I
�� ������ ������ ������ ���� ��� �����
�� ��- ���%������ ��������� ���
�����-�������������������� ������-���
��� �� �� 1������������ �1���� �� ���
��1����������+���"��.������ �����
��:�������������� ���� ����� �1�� ����
������� ������*
�������/��/�0 2���� +��� � � ���5
������������+8������&���E����!�+��%����
������ '������������� ��&����"
+���� .��������� �.���� 1. ������+�������� * �����$+����'������?* �+8������&C�J$ ���������������+��� �� * �E���J�����3
2��� ��� ����'��� ���%� �� 5� ��
����.���� ��� ��� ������ ��� ������ � �
����"+������� .�����/� ����������������
������������� � � ���� ���� ��" $"�" ���
����������� �� �����0�������������� �
�����- �������- ��� ���" $ �� ������ ���
����������� �� ������ ��� ���-���������
������ ��� � .����� ������0 ����(chain), ���0 F��� ����*�����������0 ��& ���������*"=��-��� �� �����-����� �� ����������������
�.��� ����F����& *���� ���H���.� �-�� ��
�� ������,�anAtmA) ������������������������
��������.����-��� �� �����-��������� ���
���"%� �- ������ �� �� �� �� �����- ��
�������/� ������������������ �������� �-���
����E%����E� ��� �� ������� ����� ��"
)���� ���.����������-������� ���� ����;)
�� �����������- ��� ���< ���(�� �� � ��
�� �� �+���"
+�� � ���� ������+��� ������-���
�� ����� ����������� ������ "+�� ������
��� ������.����� ����.���� ���� ��
��� �����������"���-��� �� .������� ���
�������������������.���������1����
���������������"+�� -���������� ��� �
��������������.����� �������������
��1���� ����� ��� � ������������ �����
��� ������� �������� ���"
"�#$��
�������������!��������� ( )�*�� �����)=� ����� ������� ��� .���������
%� �����7��.�����-���������� ��� �����
�������� ���.��� ��� ������ ��� ��� ������
���������������%����"+��� ��� ����� �
��� ���.����� �� ����������� ��� ����"!�� ��
�� ���������� � ��������- ���� � ����������
.�������������������������������.����
�� ��� ������� ������� ��� ��� �����"
+�� � ����� ������������� ")���� ������-
��� ����� �� � ��������� ��� �/����� .���
%����� ���������� ��� ���������� "%��
��� �� ���� ������������� K��� ��A�������-
����������%����� ����������"+�� ������
�� �������������� ���������� �����������
������ ������ �������"+�� ����������� �
�� ����������� G� ������ ������� ������ ��
�D
��#����� ��. .� .��� �������� .��� ���
�� �� ���� ���������� ��� ��"
���������0�2���� %��%5
%�(������� *�;��+�H���@����I��*��;��
������ %�$����;��1�+��8+ �F������
� �J����������!
+��H������� �������������������*����� 3
(*�;��+�H���@��) 0����� ( %�( 0 ��&��*- �����������0 &� ���*������ ������ �0�%���*3����� ����������� � ����� (�I��*��;�/); .�����
���.���� ����;*��������� ���� ���.����
��� %�$�� *���.����� ������������ ��0���0
%�������1�+��8+ �F��*� %��%"+�� �� ���
�� �������������.�.�� .������ ����
�/������� �� ��� ����� �� �� �1����
�� ��������I
�� �- ��� � �� �� ���� ���� ���
������� �� ��� �����" )� ��� ��. �� ���
���������� �����-������;)<�����������
�����;����<3����� ���������������:� �
������������*3�����������������������
���������.������"� -��� ���������� ���
���� ���� ����� � � ���������������
�����"=����-@�� ���� �� � �����������
���������3������.�� -.���� ��� �����
��..����������������������"��-��������
������������� �������&�/0�% %��0����� ����-������ �����������E����� �����E�����
�����������������")�� ����������� ����
��������� ������ -.�.����������������
.��� ��������� ��� �������- ���� �� ��� �
����-���� ������ �������������� ������
.���������� ���������� ��������������
@�� ��� �� � ������������������"
=�.� �- �������� �� ��� �������
��.- @�� ���� �� � ����������� �� �
�������������3 �� � �������/�� �����
�������������-������������������������-
�������������� ���������������������
����������"���/�����-����������������*�
��� ����������� �������- � �������� ���
������������������� ����������"=����-
���@�� ���� �� �#�� (���) ���#�� �����-�
�����������L�!�� (KL�� ) ������������"
��- �������� ��� ������ - ;)< ��#�� � - ���
@�� ���� �� -����������������-�������"
�� ��� �������� ������� - ��� ���
;����<� ��.������.������ 0� ������
���*������ �����*�;��$���-������������ *-��� ?* ���� ���#���� ���*� �I��� - ��� �� � ����� *3�����������������%��%� ��������
������ �-��������� � ����� �3+�������
.����� � �� �1������-���������������������
��� ������ ����� "
+���-���%��%� ������ ���.���� ��
��� ���� ���� �� �.���� 0���� ��� ����
��� %��$���*-������-���.������ �����K�)���*-���� ����� �M�*���������� ���� �������,�M�*3�����-���%��% � �������� ��������� ��� � ����
�������.���� ������ ������� �����������
.��� � .���� ��* �� �/������� .���� ��
������� �����������������@�� ���� �� "
=� ��� �� ��.��� � ��� %��%- ���
����� ���� ������ .��� %��% � - � �� �#� �
������ � $/� �����0@�� ���� �� 0��� ���
�������� ��������������� �������E%��%
������������� � �������%"
+���� ��������������4������������ �
� ����-��� ��:���� ����������������:���")�
����.�� -;)< - ������.� � �������� ���
;��� <-������.��;)<����.�� �� ������
�������������������E�"����� ������ ��
������6 +� �����4�- �� �� ���������� �-
������ �����������3����� �������������
�������������� ������������� ����������� "
�� �� �� ����������- ��� ���� � �����������
��� � ���� ���� ������ ��� ���� ������
����-.������ ������������&�����"%�������
��� ������������� �������������������"���
������������/�� ��������������������� ���"
+�������������� ���/�����.����������
����� ���� ��� ���� ���� -�� ���������
��� �������� - .���� .��� �� �� �� �� ��
�� �1���������� ����� ��� "
#����������%�&�������� �������
�" +��� ������ �� �����������- @�����@�������(� ���+� �-������"�FF�"
?" +��� ������ E ������ �� �.���,������������-(��� "
��
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
�������������� ����������������������� ������������������������������ �!�!"#�$�%�&$'$($)
������������ ��������������������������
���� �����
(� ��� ���������� �� ��� $������� �� ���
(���������*���������*+������������������+��,���������������$� ���������������� ���
�����-������.����������-�������.+��������
,������������������������/�����������+���
$����������� ���� ����0�����������������
��� ��$� $ �������+ ����� �� ������� ���
����������!1���������������,��������������
��������(��*����� ������������)!
���� ������� ���� ������ ������) 2 ���%��*
�%��� �*�$������(��3�
����������������������%�����(��
�� ������������4��������%�����(��5�����6���%�� * ������������������,������
��������������������������������������*
������������!
����������������������������� ��!"#!�"��#�$%� �&�� �����'����� �(�)��(������*��(�'�+� �(���&, ����-.�������#(���� �����/
����������������� �������������� �� ������
� ��� �������� ���� �����������������������
�������������������������������� ���� ��������
������ ������ ���� ����� ��� ������� ��� ���
������������������������������ ������������������!�
��������"����� ����������!#
�) 4������� �����5����������������*����������������� ����6$����$��)+���������)+
����� ��������)+ ,���� �$���) ��� �����
�$�$��)6,������� �����+���������
������ �����!
�) 4��� �� ��� �������5 �� �� � � * ���������������������(����� )�����������
��� ���� 6 ���� � �� ��� ���� ��� ��
-�����.+����������������-���.7��������
�����-����.7��� ����������,����
�������)��� ������-�����.!
�) 8�, �� ���� ���� ��9�����5 ��� ��� ������
��� ��� �� �� ��� �� � �������+ ,��
����� �� ���������� � ��� ��� 6 ��� ��
����+ �� ������+ ����� ���� ��� ����
���������� � ��� ��� 5) * ������ �� �� *
�����������9���������������� �6����
��������������)!
�) 4����������������5�!"#!�"��#�$%� �&��� *�������������������0��������������*
����+�������!
�) 4��������������5*�����:�������0 ���*
���������( -.��������� )�������,�2
� �����'���*���0������������������ ����� �����3�,� �
� �� �(*������
� �)��(�*�����,�
� �����*��(�*���������� �
� '�+� �(�*��������+��������+���
� ��&, ���*����������!
Once we know that the nature of the body is to go
through the shadvikAra , we learn to accept it and
do not “protest” against it including death. The
author declares that this is sthUla SarIram -
0���� �����
�;
����������� �����������!"�#��������
��1� ������������4������%��� ����(��5�%��� � ���� ������ 6 ��� ������� ��
������!
'����������������������������� ��!"#!�"��#�$%��)&����2�&(��#3 ��*�����(���#3 ��*����3�*�# ���&,�����4!�5,����0����6�# ����������� �7�89������1� ������/
����������������� �������������� �� ������
������ ����������������������������������
��� ���������� ��� � � ���������� ���� � � ���$
��� ��� ������ ���� ����� �������� ��� ���$
��� ������ ����!�� � � ���� ���� ������
���������!����� � ��� ������� ��� ������
���������!����� ���� ������ ������� �����
�!��������������� ��������� � ���������� �
�������#
�) 4������� �����5����������������*����������������� ����6�����+���+����+,����
��� �����+ ���� ������ ��� ������� ��
����(����� ! 1��� ��� ���,� ��
��� $����!
�) 8�, �� ��� ������ ���� ��9�����5 *
������� ��*����������� �6������������������!
�) 4��� �� ��� ��������5�!"#!�"��#�$%��)&��*��������� �������0������������������+
�������! �������������������,������
������������0����������)�������������
��������� �� �0���������+ ����� ������ ��
����������������� ��������<
�) 8�, �����������50����6�# ��������*�������������������������,�2
� ��2�&(��#3 ��**���������������� ����(���#3 ��*��*������������������
� ���3�*�# ��*���������$��� �&�*��� ���+���� 4!�5��*������������!
1����������������������,��������!����
��������������������������������6���,�
����%����#������0� ���������������������
�������������������������,�����������
�� ��� ������ �����������)! 1�� ������ ����
��������� ���:����������������������
:��������9��<
��� �7�89�������1� ������/�*$����,�����������������+���������%��� ����(�� !
1�������,���������� ���=����������������
���,�������������������������������2
�!���������# !"�#��������#
� ����� ������
� ������� ���������
� (����������� (���������� �����
#0�������� #0��������
'� �&�� ��)&��
1�������������������������������������
������ ���������������������!
����� $�%������&����' ����������������
:$;��������+!����&��<3�*���=�����2�&(��#3 ��*�/
� :$;� 2#�����������)
� ���� 2�����������������)
� �+!� 2#��������)
� ��&� 21�����������)
� <3�*�� 2����� ���)
1����,�������������������������!)����������������������� ����+������9���������9�������!(���������� ������,��+���������� ����� ��� ����������� �� � ����� ��,�� ��,������>����������!
�?
� ��+��������������������������������*
����������,��!
� @�,��������������������������������
�������������� ����� ���,�������� ����
��,�� 6 ��� �0� ���+ ������ ��,�� ��
,����������������������������)�����
��!�� ������+�������������,��+��������*
����� �������=�� � ����� ��,�� ,������+
���,� �� ��������� ����� ��� ���� �����
��,��+*���'�)89�&#(����*�������� *������������,�������'�)89�&#(���A�+�������,��,���������������+(�,�����
@��� ��,���!1����������������������
���'�)89�&#(���A����������������������������������������������!
:$; ��#>#(����/�����$��� !��/�+!-���� ���/���&� ���?*��/
<3�* �'�,�&���/�=���2�&(��#3 #(�����/
� :$; ��#>#(����/1�����������������������������)��-���������.*B�������������)!
� ���$��� !��/�C�����������)��$��� �+!-���� ���/�C����������)�������� ��&� ���?*��/C�������������)���������
��4�����!
� <3�* �'�,�&���/C������� ���)�������,�$�,���!
� =���2�&(��#3 #(�����/�1�����������������������������������������!
(�������������������������4�����+���
���!+,����3� ����������� ��� �� �����+
��������������,��������!8�������������
��������������������������������������*
�������+������������������������������*
������������������:�$���������!
:$; ���- �� @#%3�*���/���$���- ��� �%3�*���/�+!-$���- ��A�%3�*���/��&� ����- ����%3�*���/
<3�* ���- ��%�)%3�*���=���/
� :$; ���- �� @#%3�*���/�1��������������������������������
� ���$� ��- �� � �%3�*��� / 1�� �������� �������������������������!
� �+!-$���- ��A�%3�*���/�1������������������������������������ �!
� ��&� ����- ����%3�*���/�1����������������������������������������!
� <3�* ���- ��%�)%3�*���=���/1���������������������������������� ���!
����� $�%�������� ����"��#�������
��B���*��#�� ���&��������(���#3 ��*�/
1�����������������������2
� �����2 �������������
� ���*�2 �����
� ��#�2 ����
� �� !C �0������������
� D����2 ��������
���$�#(����������/��� $���#3C�/��# $���8*!��/��� $���� !��/
D� ��3�������/�=�����(���#3 #(�����/
�� ���������������������:�����������+���
�������������� ��� ���� �� ��� ������ �� ��*
��������������,�2
� ���$� #(���� ������ /1������������������������������
� �� $���#3C�/�C������+(����
�D
� ��# $���8*!��/�C�����+������
� �� $���� !��/�C��0������������+'������������ ����)
� D� ��3�������/���C���������+@��:$����
� =�����(���#3 #(�����/1�����������������������������������������
���$���- ����-*���/��E $���- ����!%3�*���/��# $���- ��%�&���/�� $���- ����� �%��/
D� ���- ��'�&�#�=���/
1���+ ��� �������� �� ���� �� ��� ������ ��
����������� ������2
� ���$���- ����-*���/�1�������������������������������������
� ��E $���- ����!%3�*���/�C���������+���������������!
� ��# $���- ��%�&���/�C��������+�� ���* ���
� �� $���- ����� �%��/�C�����0�������������+��,������ ����
� D� ���- ��'�&�#�=���/�C��������*����+�����������������������!
1�����������������,������������������
���������������������������������!C����
�����������+�,������ +�� ���+ ������
���������+ ��� ��������� �� ���� �� ��� �����
�9��� ����'�����*��&)+������������ +�������������+������������������&���������!
�������������� ��������������������+,�
,������������������������������!1������
�����������������������������*���������*
������������������������,�2
�3�*� &����������
'��&� #���������>#0�������
F �&� /����������
D#�&� &�������+1���,������
���&� ��������>$��� �������
'������(������������� �������������
�� � ������ ���+ ������'�����*��� �������9��� ���)������������������!4��������
������������������������������������+����
������'��� *�&�� ��� �� ������� ����� �����G�H���G��������&��/
4�������� ��9��� ��������������������
�����������+�������,���(��������*4!�5���������������� �&,� ��������4!�5��/1��������*����������'�����'������������(��������
������ $!
��( )�����������"���*��������#�
���* ������������4�����/���������5
'�&���I �&�J��J�A��� ���K ����*��;����A�H'2�&���&����G��A��
#��������* ������/
' ����� ������������������ �� �������������
�������� ����������������������'��� ��� �� ���
� ����������� ��� ��� �&������������������
����� ��������� �� ��������������!���������
������������������ ��� � � ������� &������� ��
(������)��!#
1������,���6�$������(�� 6������� *
������������������+������9���������+���
,�����������$��� ������)5
���K ����*��;��*������������������������,�������6������%������%��� ����(���/1��� �����������������,�������������
�E
������ ��� ���) ��� ����$������(�� �� ��������! ������������ �����=�/���� ���#�*
����!����0� ���+�����������������������
���� �������)!4��� �� ����������������,���
��� 5 1�� ���� �� ��� ���������+ ���� ���)
�� ������� ��� +,���� ���� �� ��� �������
��� !��+��������$��� �������$���
������������������� ������������������*
������!�� ������+����$������(�� ������
������%�����(�� ����%��� ����(�� +���
�� ������ ������������!1������9�������
������+,�������� ���5(������+����������
��������+������+���!�����������������������
������ �����������!���,����������������+
���������������������������� �����������+
���� ����������+�������� � ��������
���� � ���� ���� ���,� ��� ��� �� ������
����<(������+�$��� �����������$��� !
��+���$��� +����������������������������
������������G���������$��� +�����������������������������������&����G��/�������$������(�� ������&����G��A���!1������*���������� �� ����������,��� ���������
����+���������������������������������*
����� ��� ����������� ������� �� ��� ������
�������������������!(����������������
��'�&���I H'&��#H'��J��A����!'��J� �������������*'2�&�+��������������0���� �������L �!���������������!��!(���'�&���I ���*�������������+����������� !�������������*
���������! (� ��'&��# ����� ���������������*��� �� ���������� ����� ���� ��� � �
�������������)!1������������� ����������*
������������������� ��,���������������
���� ���&�����������������������$���
���(�� +��������������� ������+��������� �
������������� ������ !
���A�H'2�&��H$����������������������������� ���)��� ���$������(�� +��������
���������<<4������������5$�����������
���������������!
#��� �����* ������ /��� ����$������(�� ������������<
1��� ,��� �� $� ��5 �� ���� �$���
���(�� <4��5���%������%��� ����(���
��� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� ���
�$��� ���(�� ���� ���� �� ��� ��� ��� >
������������ ���$������(�� )!(����%��
����%��� ����(����������� ��������,��
����������������)+�$������(�� ����������
�� ���������6������������������ �����+
�� ��� �0���� ����,� �������� ����������!
�� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��$� $ ���
������������ $� ��!
1������������� ����������� �������*
������ �� ���� ���������� �� ����� ������ ��
���������������,����9�������������!
8����� ������� ��� -������. ��� ��� ������
���� ���� ��� ��������� ��� $� ��
���H��1�H���*H ������HF ����B���)+����������������������,��,$� ����������������
����������������������&�*�������������
�������������������� ��)+,����,��������*
��������0�!
&���������>��������'�������
�! 1���������� �� �������������+ /������/��� ���'������1����+�� ���!�FFE!
;! 1���������� 6 �������� �� �,� �@��� ����������+'�����!
�G
� �������� ��� � ��� � ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� �������� ���������
� ������������������ ��������������������������������� �� � �� �� ���� ��� �� �� ���� �����������
�� ��������������� ��������������������������� ����������������� ����������� ������������� �� �������������������� ���������������������������
������� �������������� �������������������������
� !�������� "�� ������� ���� ����������������������������������� ������� ����
���� ��������������������������������� ������������������"������ ������������������� �
������������
� ��������������������������� �������� ����������� ����������� �������������� �������� �� ��������� ���������� # ������������ �����
� �������� ��������������������������� ����������������������������������� ����� ������������������ ���������������
� $ �������� �������� ������� ����������� ������� �"���� �����%���� ��� ����� ������&��������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������
� '������(������ �� ���� ��������� �������������������������� �� ���� ��� �� ��� � ���� � ��� ���� ������� ��������������� �)�� �� #!������&��*"� �����*!���������*+� �����������#"�����,��� ���
� $ ������������ ��������������%��� �������� ��������������� ����������#!������������&�*-� ��.������������� � ����*'�� ��/���������������*+������"������� ������ * 0 ����� ��� ������� � ������ �� ������� #� � ������
� 1���������������������� "1�������������������� ��������� ���������������� ����������������� �
� �������������������� ������� ���������� '���������� ������������������� �� ��������� � ����� �� ���� ���� ����� ���� ��� ���������
� � ����� ��� �� �� ������ �������� �� ��� �� ���� ������������� ������������ ���� ���#���������
� ������ ��� ���������� ��� ���� ����� ����� ������ ��������������� ��
� '��� ���� �� ��� � �� ���� � �� ��� !��� ������ ���������������������� ��� ������������������� �����������������
Table 1. SarIra trayam �����H����
�����������
������������
� ��������
��
������������ ������������������������
���� �����
��������� ��������������������������
��� �������������-,������������ ���� ������� ����� ����� ���� ������� ��� �� ������
����� ����� ���� �������� ����� ���� �����
��� ���� ���� ������� ������������ ���� � ����������������������������������������������
����� ������������������������������� �������
��������������������������������������������
������ ���������������!
2.4 The three states of experience - avasthA traya
���������������������������������������� �
����������
���� �!"�#$#! ����� %� ������ ����� ����������������������������������������������������������
������������������� � �
����&���������������������������������"
'(���&)�"*�+&��,-��.&��&��$��/��)���*�0�������������&���%
#�$�� �� ������ �� ����� ������ ��� � ��������
������ ���� ������ ��%����� ��� �� ���!�� ���
�����������������������&�������������!�!� ���
�����������
��������1��"���� �����/��0 �#2��*�%
'���(���������������������������&��������
��$���������)(���!
��$���*�%�������� �������+
�.&��&���.&� �� �+�3�4����� ��+�53�- ����+��������+�����+6�������!
#���������������� ��������������� �������"
'(���&��,�������������� ���� ������ ��'(���� -
���+� �������$�+��7#�������+���"�������& �����8�����- �����)�"*�+&��,�� ��� ������ ��� ������� ��
���������!
��� ��� �� ��� ����� ����� �����.&��&��$���� �������������������������$�� ���������������
�����!����������������������������������������
���!��� ������ �� ���� ������ ��������&���!� ��
���� ��$�� �� ������� ��� ��������� -� �����
� �������� ���� ���� &����� ���� ��� ��� �
������������������1��"���% '������� �����
��������*�"�9���� ��� ���� � ���������� ����*�"�9���� ��� ���� � ��������� �� ���� ������ .������$�������������������������1��"�%������ ����������������������������- the &����
����� �� ����� ��� �����,�+���� (� � ������&
���� &������&�����������������$�� ����������
&���������������/���%
����� �������� �� � �
�!"�����*���:���0��;��*������������ ����� !����������������������"����������#���
���������
����&�������&��&<=>���&��'#����?��"�����"���"&�����*����3�3@��3�����*�����!"����%
'��� ����� ����� �� ��� ��� ����%�����
��&� ������� ����� ��� ���� ���������
&�������� �������������� ���� ����� ����� ��
����� ��&� ������$�� �� ������� ��$�������
����������!
����������1��"���� ����,���0 �#2��*�%
'���(���������������������������� ��������
��$�����������%����!
�"&�����*� ��&� �����+� �� !������������ ����
������$�� �� ������ ��� ������� ��������!� '���
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
�/��� ���0���������������)��$���1������������������������()2,�/��� ����&�������3�!�(!�4510�(627�8�0��0�
��
������������������� ���������.�������
.���������������������������!�������� ��&
���� ��$�� �� ������ ���� &�� ���� ���� �����
��&���!�'�������������������&��������������
���������������������
���3�3@��3�����*��������������������%����
�?��"����"��������������������� ��
����&������ �&�� &<=>�� �&�� '#��� �� ����� �������
�� ����� ��� ����� ��&� ��$�� �� ���������!"����%�������������������������!
'�����������&�� ��� ���� � ��������+� �� ���
������������������������� ���������������
� ����� ���� ��� ��� � � ������� ��
����������1��"����������� ��������������������.������������������������������������1��"�%������ �������������������������������- the � ����
����� �� ����� ��� �����,�+���� (� � ������&
���� &������� ����������������������������
&���� ����������,���%�2������� ������$�� �
������������������������������ ����������
�������� ���������� ���������������������� �
����� ��������� ������!� �#����������������
�������$�� ���
����! �������"�����"�� � �
�����#$#! ���������'��������������������
�����������"
�A������3�"���"�����#B*"�����"&��C"#1����0����#$#! ����%
$��������������������������������� ������� �
��%�� ������� !�� � � �� � �� �%���&'� �
�������������������"�
����������1��"���� ���3��)�0 �#2��*�%
'��� (���� ����� ���������� ���� ���� �� ���
������ ���� ���������� ������� �� $����� ��
����%���!
���������������������������������������������� ���#�� �����������(��������
���������������������� ����������������������� ������)���� ���%�������������������
���������������������������������������
����������������� � ��� ���%���&�
�#B*"������"&����"#1���*�- ����%������������&���
�����!
9���� ���� � ��������� ������� ��������� ���
������ ������� ��� �������� ��������� ��� ��
�������������������*����������!
$��� ���������� �� ����� ������ ��� �����)��
�������������������+������� �������������� �� ���� �������� �� ��� &���� �� ��������� ���
������� ���%��:� #�����0�� �%��:� ,� ��� ��
�& �����
$��� ����� ��� &���� ��������� ����� ����&
���� ���������������������������������� �� �
���� ������ (�������� �� �%� �� ������� (��� ���
�������������������������������#������������
����%� �� �� ������ ������� ��+��� ��������� ��
�����)�����������������#��$����
!��#���������$�'���� ����� ����� �������
����� ��������������������������!
3@�(�����*���#���������������������������
������������
�+"����3��������"(������)�"���
��"+&��/�*���%
$����� ����� ���� - �� �������� ���� .����� ���
�������� ����/����� �������� ���� ����������
��������������(�����������!
�'��� ������ ����� ���� ������ �� ������� �
������ ���� (������� ��� �� ����� �� ������� �
����;����!������������������������������
��������������������������&!�9�������������
� �������������������� ������������ �
��� &�������!� 5��� ��� ���� ������ ���
���������� ��� �������� ����� ���� �����
(�������+��������������������� �����������
����������&��������������������(������!��
�<
���� ��� ���*�� ���� #���*��� ������ �%���
������������������ &��������������� �&��
����� �����������������
3 � ���D��� 3@������ '��� ���� �������&���
� �����������������������������������������
������� ����������:
���*� � 7��������
���� � 5��� ����
�%�� � ;�� �����
���� � 7�%������.�7��������-�'�����&� ��
���������+�������������������������
�����������������!
������� ����������-�3&�����
����&��+&��3@����'���������&������������������������ ������ ��&��� �� �� ��� ���� &������!
'�����������������������!
��� �� ����� ��� ���� � ����� ���� .� �������
���������
!�!�����%�� ������� ��&� ��� ��������$
�"(�����(�������������������/�������������
�"/��)�"*�+&��3@������� ����(�1���
���"(�����(���%
$���/������������������������ �����)%����
/����� &�������������������� �&���
�"/��������&�����������
)�"*�+&��3@�����������������&����.���&�������� ������ ������������������������!
���� ������ ���&���&�����
�(�1�������"(�����(���%����������������
����8������(�����!
'��������������������(��������8������&
���� ����� ��� ��������� ��&���������� ���� ���
��&�����������������&����������������8�����
(��������!����������������&��� �������������
��������������&�������!�
3.1 The Food Sheath - annamaya koSa:
�+"���������#����������,���(������"
�+"��*",��1� ����+"��*",���<�E��3��!�
�+"533<��������F����*��&+"�����(��
��������%
'��������� ���(���������������������� �
������������&�&������������������&������$
���������������������������.�'���������,��
(�����!
$��� ������� �� � �� ����� � ����
� ������� � �� ������ ������������������
����� ��� )������ )%� ���� � ������� � �
������,�� ��
����� �!��"�����( ���� ������������ �
� ��,��� ����$���0��
�+"��*",���<�E��3��!��������&�&�������������
���������������.������������*��
�+"533<��������F����*�������������&�������$���
����������������������������.���%������*��
'���������� �������� ���� &��� ����� ���
� ������ ��� ����*���%�� �)����*���.� ���
����������������� �����&����� ���������&��
����������������&���������������!
�&+"�����(��������������,���(�����
��������%�������&�����������������������,��� (������ ���� ��� ��� ���� �������� % ��
�� ���!
��� ��������%���� ���������� ���������&����
����������&�������� &���������������!
!�� ����' ���������� ���"��(� ���
����$
3�����������������������.�����������������
3����D���3@����������&��+&��3@��3��������(���%���*���%�� � ��� �� ���� .����� ���� ������
�������� �������������%�� � &�������� �
�=
����������� ��������������������� ��� ��
����� ������ ��������� ��� ��������� �����
������ &�*����5���� �������� �� ����������
����������� ������������� ��������:
�! �������������.������
�! ���������0���.���������������<! �9�����������.�$�����&�������������
.�����> ����-�> ��� �
���3����(����� (����� �����*�� ����������� ���
������&� ������� ���������� ������'� ���
������� &�*�� ��� �� ��� �������!� (�� �� ���
?�����&�!�2 ����3����(�����(����������������
&�*������������������������������������
&��������������������!�������������������
����������������������� ���������������������
���������������� �������������������(�������
����������� �����������������������������
������"� ����������� ����������!�'����&���
��� �� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ����� ��
�&���� ��� ���������!� (��� ���� �&���� ��
�����������������,��� ������������������
�&����������"� �������������������������������&������������������3����&�<� ���A����%�'��������������������������3���<�9�������(&�<�9��������3��(&�<�9���@
� 0G &�4" ���*���#B������3���<�9�-���������%�����������&������������������&��������� &��
���������%��������������$��
� 0G ��A� ���*���#B������(&�<�9�-���������%�����������&�����������������������������%���
����������$��
� 0G �"#1� ���*���#B�����3��(&�<�9�-��������%������������&�������� �������&�������%���
����������$��!
H� �(�3@����%��'������������������������!'��� ���� �������� ���� ��� �������� ��
������������������������� ������������$��
����&�� ���������&������������������(���
���� �����!�'���� ��� �������� ���� ���� �������
������������������������������������������
��������������������������� ����� ��� �
�������&�����������&����� ��������� ������
��������������&��������!
!�! ������ ����� �������� ��&��)���� ���
����:
��)�"���������#������������������� ���(�����"
I#�E/�)�"*�+&��3@������� ����(�1���
����)�"�����(���%$��������������������������������� �����)%
���� �������� �� &� ����� ���� ����� �&��� �
������� �
I#�E����'������������)�"*�+&��3@��� �� ���� ������ ��&���� .� ��&���� ���� ������ ������������������������!
���� ������ ���&���&������(�1��������)�"�����(���%����������������
������������� ���(�����!
'��������������������(����������������������
���&��������&���� ����� ��&�������������
���� ��&���� ��� ���������� &���� ���� ��� ���
���������� ��� (������� �!�� ���� ���� ��� ��� ��
������������������������������������$�����
���!� �� �������� ��� ���� �8������ (����������
������� �������)������������
!�� ����*������ ��&������� ��������$
��"+&���������#����������2����(������"
H��*����������1�����D����"� ���3����&�<� ���A���������"+&�����(���%%$��� (����� ������� ��� ���� �� ����)������� �
�& ����� ������� ��� ������1������( �%����
������������� �������� ����� ������� �� ����
���%�����
'����������&����������� ������������
�������� ��������������������!��������3����
(�����(������������������� ��������:
�! �A�� ������3�"���"������ ��������$���������&����&��������������� �������!
�! �#B*"�����"&����"#1���*�- ����%������&���������������!�'����������&�� ����"+&������������!
�!�����&�������������������&���� �&������
&�����������2��9�����������%��!
�A
��� �� ����
%�&��� #�$�� ��������������(��������� ���������������������%������$���� ����������������� &��������������&�����$�����!�'�����%��������������������������� ������� ��&�������&����������������!�'���� ������������� ���������� �������������������������� �� ���� �����!������� �� ���������� ����(�� ���(������� �� �����������������������B�(��B!���������������������%�����������
������ 3����������+� ���� ��������� � �����������%����� ��&� ������ ����� ����������������������� ������� ����� ����� ���� �������� ��&� ��$�� �� �����!� '������������&���������������$�� ���������������� ��������%����������%�������������� �����������������������!�'��������� ���������������%������������������������������������$�� ����������!�����������������������( $����(������� �� ���� ������ ��� �� ������ ��� B��%���B!� �� ��� ������ ���%������� ����� &����
� �� �� 3�������������������������������� �����������������������������������CC�������$���+������������&��������CC+�'������������������ �������������������������� ��������!�'���������&������������!�����������������������&����&�������� ����� ����� ��� ����� &���� ���� ��� �� ������ ��� ��������!� ������ ���� ������ ��� ���������������������������� �������$����������$�� �����������&��������������������������������&���!������������������������� �������������
��������������������B���%��B���������&�������!
+����"������
,�����������������������������&��������������������������������� ����������������� ������������������� �������$������������������������&�������������������!
������������������������������ �������������������+����������0������������ ���� ���$���������� �������&������� ������!�D��������0��� ��� ������������� ����������������*���7������������������;�� ����������%���5 ����������������7������&������������3&������!
8������������+������������������� �������������������+�8����������&����������������!
��������� ��� ������+� ������������� ���� � ����� ���� ����������+� 2 ������������� ��� ���� ��&���� ��� ���������+�8�� ��� 2 �� �����&� ��� ����������� ����� ������������������������������8������������������������������2 �!�������������������������������������$����������������
2����������+���������������� �������!�'������������� �������������������������������������������������������������!�'�������&���������� ������� ���������������������������������������&��������� ���������+� ������� �������������������)���������������������� &������ ��������%������������������&����&�%��� ��������$�&���������&������$����� ��� � &����&� %��� �� ��� ���������� ��� �� ���&� ���� �$���� ������� ������)�������������&����&�%��� ������ �������&������&������$���!
������ �������������
������ ��������������
������ ����������������
��������� ����������������
�������� �������������
�E
����������������������������&������ &��������
����� ��� ����&�!� '���� ���� �������� ����� ���
� �%���� ������ �� ������ ��� (����� ���� ��
�����������%������������� �����&�� ��
�&�����������������������������������������
� � ���+�����������������1���������!�( ����
> �������� ����������������� ���������> ���
������������ ����������������������������
� ������������ ���� �!
References / Source Material
�! '���������� ��� (��$����������� ;������
;�������8�����'� ����2�����!��FFA!
�! '���������� .� /��� ���� ��� (���
D���������������8����!
'��� � ����� ���� ������� ���� ������ ���
��� ����������!��������������(����������������
���������������������������������������������
��� � �������� � �� �� �������� �� ������ ���� ��
������������������������%��������������������
���� ��� ���� ���� �������� �� ����� � �� �����
�����������������!������� ����������!�2�����
����&�����(���������������������������������
������� ������������ ����������� �������� ����
��� ����������� ��!�,���� ������������������
�������������(�����������������������������
� ���� ��� ���� ����&�� ��� ��������
������������+�������������������(�������
�� ��%��� ����������������������������
��������&������������!�'� �����������������
�������� ������� ��������� ���� ������ ��
��&����&� ����� �� �������� �������� �0�2�
������,���-�,��,�������.�������������*����
� ������% ������%�� ����������� ���)������ ����� ����������������� ��� ����� ����������
� ����� ������������������ �����)���� ��% ����)���������� �����������������������
�����������& ����� ������% ����������� ���������������� �)����) ��������������
��% ���)������� �����% ��������)���� ���������� &�������� ������%��� ��)����
��������������������)������% ��� ��������������% �����������������%�� ���� �&
������ ����������������� ��% ������������)����
� /��������)�������� ������ �� ���������������)���� �% �� ���� ����������� �&����
����� ����� % ����%� ����� ���� ����� �� ��������� ��� ���������� �� ���� )������ �
����2 � ������%������� � �� ���������)��� ��� ��%�
� / �������)����������)%������*������ ����� ���������% �������� ������� �
����)��� ��������&�� �����
� 3���%�� ���� �� ��������������%�����%����� ����$��������������%� ����%��2 � �
��������������&����� �� ��% ��������
� 4���&� ������������������������ ������������� �������%������� ������$�����������
���������&� ��������������&������������ ������������& �
� �
��
��
������������ ������������������������
���� �����
��������� ��������������������������
��� �������������-,������������ ���� ������� �������������������������������������
����� ���������������������������������������
����������� ��� �� �������� ����� ���� � ���
����������������� �����������!��"�#���� ����
����������������������$ �������������! ���
�����������������������!���� �������"
������ ���� ������������������ �
������ ��������
��� ����� ���� ������ ��� ������ �������� �������
������ ����� �� �!��"��� ����#$##�%&'()*��#� �����+,��� �
�-#.���#� �����+,����"��� ����"� � /��� 00
%��� ������� ��� �������� � ��� ���� ��
�� ��� ��� ������ ���� ��� �������� �� �� ��
����� ���� �������������������������� ��
������������������ ��������������������
����������� �������� ������� ��� ������ � ��
���������� ������� �������� ����� ������
�����&
� � �����' �����
#$##�%&'()*��#1 � �� � !��(����� ��������������
���������"
��"��� ���1 ���������������)���*
�����+,�1 ���������������������������
� ����������
�-#.���#1 ����������������������������!����������������������+����������������!�����
�������
��1 ����2 ��,��!�������������
���� ������ ��,�����-���+����������
��1 ��� ��,������������+���� ����
��� ����� ��,�����������+������������
��1 ����2 � ��,��.���� � �� ��� (���������+
�����������
���� 3� ��2 ����� ���!����������+�����������������
�����+,�1 �����������������������
��"� � /��� �����#����������������������!����������������"�/��0�.��� ������� ������
� ���������������������!�����"
#��������$ �������������������������0
����� ���
������������ ��������!�������������1������
������ �� ����� ���� (�� �� ������ ��� ��(�����"
2�� ����� ��� ����� ���� ������ �� ������� ���
���������������������������!������������������
������"�-��� ��� ��� �������� ��� �� �������
�������"
��*� ���#����
��"� #� 4 ���������������
5�6���7��8�� 0 � �� ��� ����� ������� ����������������������!���������������(��!����
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
�3��� ���-������������!��4������5������������������������ 4.6�3��� ����(����!��7�"� "�895-� :.;�,�-��-�
����������������������������������������������������������������� �������� ��������������!�� ����������������������"��������������������#!�#��!�#�$!�#�#!�#�����"�#�%���$�%!�$�%��!�$�%�$!�$�%�#!�$�%�����"�$�%�%���������� &������"��� &!������������ ��'� ���������'������������$�()
��
5�"#2 4 ���"������������#� ����;�������0
#�'9��:�� ��;<���� 5�2 0 � �� ���� �� ����� ����
�������������������������������������+����
�������������������������� � ��"�6�����������
����������������������(���(��������������
!������������(�������������������������(
������������������������������������� ��
���� ��� ���� ��("� �������� ����� ���� ����
����������������������������������(�������� �
!��������� ��������� ���������� !�����������
���� (���������� �� ����������+����������
�������������������!�����������(��������
(�����������������������������������"
���"#2 4 ���/�������������������������0
�����8�2 0 ������������������ ������<�����(�
��!��� ���� �� � ��� � ����������� ��� �� �������
��(���������������������������� ��(����
������������������������(��������������
������������"�#��������� ����(��� �� �����"
��������������!� ������(������������ ��!������
������ ���������� ����� ����(�� ���� ���( ��
!������������������!����������(��������
���� ���� ����(���� ����� ����� �������� ��� ����
����(�����������(������������������������"���
�������������������(����������������$ �����
����������������������������������������� �"
������ ��!������������� ������� �� �������
�����������(����������������������(�"� ���
�� ����!�� ��������8�2 ��� ���2 "�/�������
����(������5�2 0
���7� #� 4 ���/������������0
5�=��8�� 0 ������������������ �������#� �2���������.����"
�����������=2 ������ �������������(��+����
���������!����������������(������������������
�!�������������"�. �����������������������(�
����������������������������5�=��8�� 0
����������������� ��������������������������
��������(�����!����� >'!���� =>����"����������������������"�7 ��(������������������
����������������� !����!����5>?!����=>
���"����! �� ��(�������������������������
����!����������������������������������"
��� ��������� � ���� ���������� �� ���� ���
#���!����2������������������������������ ��
������������������(�������������?����������
���� ���������� �������� ���������� �����
������� ������!���"
3�1 5�6���7��8�1 ���"��1 ���������2 0
#���� ���� ������ �� ������� ��� ����������
����� ����$%������&� �����'�����
6���� �������� ��(���� ���� �� ������� ���� ���
����(������������5�2 ���2 ��8�� "�/���������
�1���������� ����)����������� ��������
�1�� ��� ��� �� �)������ ������"� ������
���������!��������������������������
���"�������������������������������������
� ���"���������������������������������!���
���������!������1�0���������������������������
�������������������������������!���������
��� ��!��@����� ������ ������*� ��������
�����������!������������� ��!�����@����� ��
����"�������@����� ������!��(�����������
���������������������������������������
�������!��������������������������������
���("�#�����������!� �� ����@����� �����
���������������0��#�������������(�@���
��� ������������������������������������
������(������������� ���������������������
�������"��3����(�����������������(����
���/���������� �� ����� �� �� �������� ��� ���
!� ��!��������#�'9��:�� ��;<�� "�6����������
������������������������!� ��!������������"
�������7�� ���������������������("���������
�>������6 ��"������������������ ���(��
#����� ���� �� �����1������� ���� ������
��� '��"� �/������������ �� ��������������
���������������������������(0��"��������
��!��� ����������������+��������������������
���"�A�����������������������������������
����������������������������������������
�B
������ ��� ���� �� ������ �������� ��� � � ��"
������ �� ���� ���� ��� ���� ������ !���� ! �� �
���������������������������������� ������
���� �������� ����������� ����� ����(�"�+��� �
����������������!��� ���������(�����������
����� ����� ���������� ��� ��������� ������ �����
������� ��� ��������"� #��� ���������� �� �(��
�����������������������������������������
� ��� ��� ����� � �������(� �� ����������������
������ ����� � �������� ��� ������������"
������ ��� ���(� ��� ���� ���� ����� ������("
�������������������������(�����������������
���!���"�������������������������������
���������� ���,��(��������������������������
�����������������'���������������������������
�������$ �������������������������������
�������"
#� ���������������(������������������
��������������� ������������������������� ��
������������� ���������� ��� �������������
-�������������������������������� ��"
���"� �������� '��� ����� ���������� � �����
��������� �������"� ��������������� � �� ��
�������� ��� �� ����� ����� ��� ������� ��� ���
� �����������������'��"��#�����������������(
������������������� ����������������������
#��������������������������������(���� ���(
� � ������( � � ��� �� ��� ���� ��� ��� ��
����������������)��(
�������������(����������������������������
!�� �������� ����� ������ ��������� !���� ��
����(�@����� �����"�/�����������������0
/��������������������� ���!�����������
��!������������������������������������
���� ������ !��� ���� ���� �� ��� !������ ��
�������!�������������������.�!������������*
����������� ����� ����� �� ���� !((����� ���
���� �����"
���� ������������� ������+����������
�����������������������������������?����������
�������������������(�������������������(
������!�����������������������������"������
������������ �����(�� ��(��������������
�� �� �� ���� (������ '������� �� ���� ������
��������������� ��� ����������� ���(�����
����(�� ��(�����������������������"�����
�����������������������������������������
����������������������������� ����������"
����� �� ��� �������� ��(�� �� ���� �� ���
������������������ �� �������������� ��� ���
�����������������"�6�����������������������
������������� ����������������������������
�(�� ������ ��� �� �������� �� ��� ��������
�����������������������"�6������������������
����������� ��������� ��!������������������
��������������(�������������������������
������������������������������������������
�������� ��(�� ��� ���(���� ����(��� �
������������ ������������ ����������������
������������������������������� ��������
� ��������������������������"����@��A���������
����"�#����� ����� ��������������������!���
�������"�#��������$ ��������������C/�����
������� ���������������!'��������������������
����������������������!�����������������
����:������0D� #��� � ����� � !��$ ������ ��
� ��������������������������������������������
������$ ������"� ����������������������������
������(���������������������"��������������
������ ����������������������������������
����� �� ���"� #��������������� �� ����
�����������������������������)���(���*"�#��
�� ����������������������������������
Part III: Analysis of Creation���A��������� �������
�E
�����������������"�#�������������� �����
��� ���� ������(�� ��� ���� ���������� ��� ���
���� ���������������� �������� � ��� �����������
���� ������� ����"� ������������� �� ���
�����������������������������������������
������������������������������������������
����������������� ��������������������������
��������� �����"�����������������������! ��
������� (���� ���� ��� ��� ������ �������"� �����
�����������������(���������$ ���?�����������
���������(���������������������������������
(�������������������"
�������������������������,��������� ��
��������!�������!����������������������
�� �����!��� ���������(������������ ���
������( -�������������������������������
����������� ��(�� �� �� ���� ����� ��� ��� ���
����������������� ������������"�.�����������
�������������������!�(���(������"�'������
�� ������� ��� ���� ���� ���(�� ���� ����(�"
����������������� ���(������������������
����������������������"�9������!'���������
:��������������������������������������)��
������������������� ���������������"������!�
'����� �� �������� (�� ���� (�� ���� �������� ��
��������������������(�("�#�����������
��������'���������� ��!������������������
����(�(���������:������"�:��������������
�������� ���������!����������������������
�����������������������"�'�������!���������
�������������������� ��������� ���������
�������������������.�#�������:�������
�������������"���������������� ���
'����������������������������������������
������������������"�#� ���,�������������������
��������������� (�����������������������
���������'������� ������!��(�� ����������
��������"
� � � � � � � ��� ���� �������(� �������� ���� � ����
����� ��������� �������������������������
���������������������������5�A� �����������
������� �����������:����������������������
!������������� ����������:�����������"
����*����������� ���������������� ��
� �����1�����B�."��B���#��1 �?��� 0
��� � � � �� ��� �� � � � �� ������ %�����
�� ��� ������� ����������� ������ �� ��� ���� �
������������� �����������
��� �������� ������� �� �� ����(����� ��������
��������������������������������� ����(�����
�����������!���������������
!�� ����� ��� "�� ��������������#
� 6��������������F�
� ���������� !����!�����������(���
���� ���� ������ ��(����� ���� ��(���� ��
�����������!���������������������
��G�
� ���������
� ������������
#���� �����!�(��������� �����!������(�
��C*�D�� 5"�����.(����"#� ��� ����0
��C*�D�����7�����(�������������������������
������ � �� � � � �� � � � � ������ ������ ��
5"�����.(����"#� ������������ ����������������$ �����������������������������
2�������������������� �������������������
���� �� ������ ���� ������������� �� ��
�� ���� �������� ��� ���� �����"� � '������� �
����������������������(������������������
�������������������������"
������#���� ��������� ��������������������
�������!������(����������������������������
������������������������������������������ �
�(������� �������)���������������)�����
���������� �������������������"�/������
���������������������������������������
������� ���������� ���� ���� �� !�(���(
��������"
#���������� ���� ���� ������������� ��� �� !�
�F
�������������������������������!�����������
��������������!�������������������"� ��
������� ��(���������������� ����+��������
+���������������������������"
#���� ��������� �������������������������
�����������������������������������������
������
5"�����.(����"#� ��� 0 #���������������
����������������������������������������������
��� ��� � � � � ������� ����� �������� �
����������#�����������������������!� ������
������ ���������"
.��� ���������������� ������������������
���������� ���� ��������������� ��� ���
������������������������������������6������
�������������(� ����������������� �� �� ����� ��
���������������� ��(���!����� ������������
��� ����� ��� ����� �!'���� ���� �� ����� +�������
���������!����!��(�����"�#�������������
���������������!��������������@����� ������
�������������������"�#�� ���������������
����� ����� ���� ������� ����� �������� �� �������
�!�������������(�����������������������������
���������!���������������������������������
���� ���"� � ��� ���� ���������� �����������������
�������������������(�����������������������
��� �����(�������� ����� �����! �� ���������� �
����� ��������� ���������� ���������������� ��
� ������
� ������(������������(����������������������
�����+��������������������������
� ����������������������+�������������������
���������������
� ����������������������.���/���������������
���������������
.��� ����������������������������������������
� � ����!�� ��� ������������� ��
��������������� ���������"� � ��������� �
��������������������������������!����
������������
6��� �� !������ ��������(�� ���� �� �������
���������������(
+����� ��&�
0� ������ ������
1� ������ ������
2� ���������� ��������
3� ������ ������
4� �������� ������
������$���� ������ �������������
��� ��#��� 51/>�� 0 6��������������*����������������(*���!���"
��#���2 ����� 0 6��������������������
���.����� 0 6��������������6��"
���5� ���� 0 6����6�����/����"
�2E�� �)� �� 0 6����/����������9����"
�����A��������������� �������������������������������������������������������������������� �� !���� ��)�����*����� �(����� � � ����)�����������"��6�������������� !����������������!����� ������������������������ ������������� !�� (������� ������ !�� �� �������� ������������������"�#���� !���������������������!�������������(�����������������!��"
� ��� �� � ��F�5�*������� � � 6���� ����
������������� �� ����������(� �� !���"������(� ��� ���� ����� ����� � ����� ����������������! �������������� ����G��"��G(��#1 ��#��2 �
� 6��������� !���������(�� !��������(���
!����������������������! ������������
�� ����G��"������� ����������
� 6��������� !��������� !����6�����!����
�������������������! ��������������� �
��G������ ��������������������8�HI� 6���� � !���� 6���� � !����/����� �� !����
����������� ������! ��������������� �
��G������ ������������������8�HI�����������5��"
� 6����� !����/������� !����9�������!����
�����������������! ��������������� �
��G������ ������������������8�H�����������5������������(7J��
�H
$����� �� �%� ���&'��� ����
�� �� ��� ����(�� �� ����� ��������!� �� �� ����� ���������� � �$�� � �� ����� ���������������������
9������� (������������������� !�������������
���������������(�����������(������+������
!��(����������� !���������������������! ���
���������!��(������������ !���������������
��! ����������������"�����������������������
�������������������������������������������
��������(��������"
�������� ������ �����������������!����� �
�������������������������������������� �
����������������������!��� ����������������
��� ���� �� ��� ��������*� ��� �� ������� ���
������� �������*� ����"� �������� � !���� �����
������������������������������������������
���������������������"
������$���� ������ �����������'��
�������� ������ �����������������!����� �
�������������������������������������� �
���������������������������!��� ������������
��������������� �����������*���� ��������
������������������*�����"� ������������� !���
����� ����������������������������� �������
���������������������(�����"
��������&����)�*��
3��K�1 �-�B����1 L��
��#���� 5��"�#�1���2 D.9��7��1 51/>�2 0
5� ���� ������������������� ������������
������ �������(���� ����� ��������������
� ����
���.� 5��"�#�1���2 "��(�7��1 51/>�2 0
5� �� ��� �������� ������ �� ����� ��� ����� �
� ����.���������.�� ����
�M��� 5��"�#�1���2 �N����7��1 51/>�2 0
5� �������������������� ��5������ ����� �
������.�������� ����
�'�� 5��"�#�1���2 �5���7��1 51/>�2 0
5� ������������������� ��"���� ��� ����� �
�����.����� ����.�� ����
�)� @��� 5��"�#�1���2 O�����7��1 51/>�2 0
5� �� ��� �������� ������ �� $����� ��� ����� �
�����.����� ��.�� ����
#���������������(��������������������������
������� ��� ���� ���� ��������"� � 9����� �������
��������������������������( -��+�������������
/�����������������������������(����������
(��� ������� ����� �� ��������� ���( �� �� ���
��������"� �����������������������6���������
���������(����������������������������������
����������������������������"
������������� ������������+�'��� �
3��K�1 �-�"����1 5�;$5��"�#�1���2
�.��2L�*1#�� ��B��7��#����� 51/>���� 00
5� �� ��� � ���� �������� ������ �� ���� ���� ��
��������������������!������6������*�� ��
�������� ���������������������������������
� ����
2����������������������������������������
� !����!���� ��)������������*��������
�������� ����� ������������� ���� ������ �� �
����(�������������I"�#�����������I����������
���!������������������� !�������������� ����
�����������(���������������������� �� ��
�����$ ���������� �������� ����� �����������
�������� ����� ���� ��������(���� ��� ���� ����
���� ��������������������������(�"�#��� ��
���1������������������������������!����������
�������� ��� ���� ������������ ��� ���
�������������
�G
#���������� ��������������������������������
�!����������������!��������������������(�
����������������������� ������ ����������
���������( ����������������������������
����("
����(� ������ �� �� ����� ���� �������������
������� ��� ������� ������������������������
�(���������� �����������������(��+���������
+�����������������J
,����*�-� ������ �������
�+�'��� �
�5. ���� �7��� 0
#���������������� ����������������7 ��
��P�� ��F�� 0
5 ��������������������������
�*1#���� Q�H 0
5 ������ �������������
��B��� ��5���� 0
5 �������!��������������������*���������
#� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ���� ���� ���
���������� �� �������!��� ���� ��������� �� ��
��� ���������������������� �����������
�� �� �������� ��������� ��� ���� ���� �����
��(����������������"
/������ ����� ������ ���� �� ����� ��� ���
���� ��������������������������������������
�����������������"
References / Source Material
�" #�����!���� ��� �������������� @������
@�������,�����#� ����.��!��"��IIF"
�" #�����!���� +� 3��� ���� !�� ���
K���������������,����"
(����������� ,�� ����'�� ���
��� �� 9��
4�� � ��
�(�� 9��
����� #��( �
K���� ����
#��������������� ���������-�
-��� �������� ��.���/��
51#R���#R��"#1 �� 0
7������� ����������� �� �������� ��8� ���
;���������������������� �������������������
���D�� ��� ���������� !������� �������
��� (���"� 2���� ��������� ������� ��� ������
��� (���� ��� �������� ������� ��� ���� �������
��� (���"
�������"#� ����� 0
,���������� ����������� ������� ��
#���������$ ������+����������+�����������
���������������������������������$ �����
� ������� �� �� �������������� �� �� �����
������(�������������(������(�������� ���
����������������������������$ ����!� �
�������!��������������������� ���"
�*1#��� �*1#��� 0
9,�������� �:�.����������������� �
#���������������������� ��������������������
��������������!������������)�*������������
�� ��"������� ������� ��� ���� ��� ���� ���
�����������������������������"
��7��#�)� ��B�2 0
#�� ��������� �������� ! �� ��� �������� �� ����
�����*����������
19
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
(Lecture Notes compiled by Venkat Ganesan from the series ofSVBF Lectures given by Dr. S. YEGNASUBRAMANIAN)
Under the discussion of Creation (Section 3.1), we briefly outlined the evolution of the sattvaaspect in the previous article. We will now continue with the discussion of the evolution of therajas and tamas aspects.
pOiqVy;µ r;js;³x;tÿ gudeiNd[y³ s³&Utmÿ .
From the rAjasic aspect of Earth, the anus
evolved.
3.1.3.2 Five Vital Airs
AteW;³ smi-$r;js;³x;tÿ pÈp[;,;µ s³&Ut;µ .
From the total rAjasic aspect of these five
elements, the five vital airs evolved (comprising
of prANa, apAna, vyAna, udAna and samaAna)
Thus, from the rAjasic aspect of the five subtle
elements, the prANamaya koSa: ( comprising
the panca prANas and the karmendriyas)
evolved as given below.
From the rajas is formed
aspect of
AkASa: Speech
vAyu: Hands
agni: Legs
Apah: Genitals
prithvI Anus
Total of Five Five Airs.
Thus, from the sAttvic and rAjasic aspects of
the five elements, evolved the sUkshma SarIra
and the sUkshma prapanca. This concludes the
discussion of the creation of the subtle aspects
of the body and the universe.
3.1.3 Evolution of the rajas Aspect
The second aspect of mAyA (which is
triguNAtmikA) is rajas and it also appears in
the five elements and consequently in the
jagat. From the rajo- guNa (action or agility)
aspect of the five basic elements, evolved the
karmendriyas (organs of action) as follows -
speech (Space), hands (Air), legs or locomotion
(Fire), genitals (Water) and Anus (Earth). Then,
from the total (samashTi) rAjasic aspect of the
five basic elements, the panca prANa’s (five
vital airs) are born.
3.1.3.1 Organs of Action
AteW;³ pÈtæv;n;³ m?yea;k;xSy r;js;³x;tÿv;igiNd[y³ s³&Utmÿ .
From among these five elements, from the rAjasic
aspect of AkASa:, the organ of speech evolved.
v;yoµ r;js;³x;tÿ p[;,eiNd[y' s³&Utmÿ .
From the rAjasic aspect of vAyu:, the hand
evolved.
v¤eµ r;js;³x;tÿ p;deiNd[y³ s³&Utmÿ .
From the rAjasic aspect of agni:, the leg evolved.
jlSy r;js;³x;tÿ ÏpSqeiNd[y³ s³&Utmÿ .
From the rAjasic aspect of Water, the genitals
evolved.
20
3.1.4 Evolution of the tAmasic aspect
The evolution of tamas aspect (inertness
or ignorance) is explained by the a process
known as pancIkaraNam which can be briefly
described as follows: This is the way the five
basic subtler elements become grosser
elements and make up the gross body (sthUla
SarIra) as well as the gross world.
AteW;³ pÈtTv;n;³ t;ms;³x;tÿpÈIkOtpÈtTv;in &viNt .
From the tamas aspect of these five subtle
elements, the grossified five elements
formed
pÈIkr,³ kqmÿ Eit cetÿ .If it is asked, how panCikaraNam
(grossification) takes place, (it is as follows).
AteW;³ pÈmh;&Ut;n;³ t;ms;³xSv¶pmÿAkmek³ &Ut³ iÛ/; iv&Jy
a) the tamas aspect of each of the five basic
elements divides into two equal parts.
Akmekm/R³ pOqkÿ tU-,I³ VyvSq;Py
b) One half of each remains in-tact.
aprmprm/R³ ctu/R; iv&Jy
c) The other half of each gets divided into four
equal parts. (which is 1/8).
Sv;/RĖmNyeWu a/eRWuSv&;gctu-$ys³yojnmÿ k;yRmÿ.
d) To the intact-half of each element, a 1/8th
portion from each of the other four elements
gets joined.
td; pÈIkr,³ &vit .
e) Then pancIkaraNam is complete.
The process can be summarized as follows:
Sky = EWFAS81
81
81
81
21
++++
Air = EWFSA81
81
81
81
21
++++
Fire = EWASF81
81
81
81
21
++++
Water = EAFSW81
81
81
81
21
++++
Earth = AWFSE81
81
81
81
21
++++
This means that every gross element is a
mixture of all five where as, every subtle
element contains only that element. The subtle
element is called tanmAtrA. Even though each
of the gross elements is a mixture of five, they
are named after the element that is
predominent. For example, the gross Air
cosists of the grossification of the tamas aspects
of ½ Air, 1/8th each of Space, Fire, Water and
Earth.
Ate>yµ pÈIkOtpÈmh;&Ute>yµSqUlxrIr³ &vit .
From these five grossified elements, the gross bodyis formed.
Thus the five grossified elements and theircombinations are responsible for the formationof the gross body and the gross objective world.
Av³ ip<@b[¥;;<@yorwKy³ s³&Utmÿ .
Thus, there is the identity between the microcosm(piNDANDa) and the macrocosm (brahmANDa).
The sUkshma SaIira (individual level) andsUkshma prapanca (samashTi level or total) have
21
the same basic elements in nature. Also, thesthula SarIra (individual or vyashTi) and thesthUla prapanca (total) have the same rawmaterial, namely the five elements. The fivegross elements are the effect (kAryam) frombrahman-mAyA couple. And, the authorconcludes the section by saying that in creationthe individual, piNDa – (the microcosm) and thetotal, brahmANDa – the macrocosm, are identicalin terms of their material nature. Neither of theseis part of brahman, which is the fundamentalsubstance from which the entire universe ismade. Therefore, everything, sentient andinsentient, is made by brahman. Through theattainment of Knowledge, one will be able to
experience the presence of brahman everywhereand will be also able to see the identity betweenthe individual and the universe, or themicrocosm and the macrocosm.
This concludes the discussion on creation
(srushTi-prakaraNam). We will continue with
the discussion of Iswara in the next article.
Om, SAnti: SAnti: SAnti: |
1. Tattvabodha of Sankaracharya, Central
Chinmaya Mission Trust, Bombay. 1995.
2. Tattvabodha – Lectures by Swami
Paramarthananda, Chennai.
��
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
����������� �������������������� �������� ��� ��
���������� �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*
The discussion on creation (srusTi-prakaraNam) was concluded in the last article of this series
(Paramaartha Tattvam Issues 4.3 & 4.4). We will continue with the discussion of Isvara in this
article.
��������� ��������������+��,���������
�������-��������� ����������������
�������,� ���-�� ��� ������,-�����
�� �������������������,� ��������-�����
������,� �� �������.� �� ������ �����-��
��������� ��� ���/�� ���-��� ��� �� ����"
0�� ��������������������� �� ������������
���� ������� ����� ������*"������ ������
�������� 1��������������������2���������
�������"0�� ����������������,�������
�� ������������������������������2
�� ��������-������ ��������������
������������ ���� ")�� �������������
������ �� �� ������� � ������ ��������
����� �, ��� ���� �� ���-����� ��� ���
���� ����� �� � ���� �������, ��������
���-�����+ )� ���� -�� ,�����������
�������������� � � ��� ����������������
�����������)���� ���-��,�������� ������
������ ����������������������3���� �����
��������� ���� �4� �,���-���������������"
������� ����������� ���� ���� �������"
���,-�� �� ���������� �� ���� ���� �� ���
-��� ��� ���� ���� ���53�� ����, ���
��������� ��������������������-�����
��� ���2�� ����� 6�� ���� �� � -���� ���
������ ��� � �������� �� ��� ����� ��-���� �
�� ������� ����� ��������������������������"
����� ��������� �� ���-�-���� ����
� ��������� ��� � � � � ��� �%�%"
6�� ���� �� ����������������,� �����������
����������� �������������������1����
� ,���������� ������-������/ ��� �������
��� ��������� -��� ��� �������������� �, ���
���� ����� � �� ���������3�-� �, �����
������������ �����������������������
���������������������� !
0�� ������� �������������������� ��
������-��������������"0�����������
������������� ����������"�������� � ���
��������� ���-��������� �"
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
#��� ��$ � �%�� %$� ��������&�� �� �����$��� ��
� $�&��������%�'%����� � ���"����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # � �
� � $ � � % � � � � � � � � � �
#��� "����� '�� �� ������ %$� ������� (���%��� �!�
���������������������$$�����$�%�����)����
� $�
� � & � � � ' � � � � � � � � �
� � � ! � ( ) � % � �
#��� *%� �%���� (���!�� %����%���� '�� ��
�������(������!�%$����������"����
� � & � � � ' � � � � � ! " # � � ! � ( ) � % � �
#���*%� �%����(���!� %����%����'������
�� � ��������"
)� �� ���� �4������� ������ �� �����
+��������� ���� ����� � � ����������� ��
����������6�� ���� �� �������"(%�%
� � ��� ���� �� ��� ������� �� ��� �����
��� � ����������� �������� 1 ��� �� �
���������������� "���,-��� � �������
��� ��� � �� ��� � �-� ����� � ������
���������� ��� ��� �� ����" 0��� ��� 7�� ����
�� � ,� ��-����� ������������ �,������ ��
�����������,����-��� ����-����������
�8
�� �� ���������,����� ���� ����������
������������,������� �������9,�����������
���",-������������� � �����-��� ����������� �
3�-� �,���������������-�����������) ��
� ����������,����� �������6�� ���� �� ,
��� �� � ���� ��� ��������� ������ 1 ��
�4�����,��� �����:�������� ����������
���,�������� ��������������"0��
����������������������,� ��������,� ���
��� ���������������"%���������� �����
� ������*������� ����������*��������%�
���'��*��������*,-����� �����*��������
�����������������������������0�����������
����������������� ����������������
� ������� -��� ������ �� ���� �����������
�������������" 0�� ���� � ����� �� �� ���
����'��'�� ����������������� ��������
'��'�� ��������������������������,-����
� ��������0�������������� ����,
�����-��'��������6�� ���� �� ;
�����������
.� �9�'��������6�� ���� �� .
�������������
<��,����������,
����������������������
"����������������������
��,-������ ���������1���������� ��� ����
����������������������� �� ��������
� ,������������������
=� �������� ������ ���� �����������
��� �� � �� ������ � ����#� ������* ��� �
����#���������� ������"���"0������#�
������� � �� ������ �� ����� ��� � �����
�� ������ � �����" 0������#�� �������
�� ������ �������� � ���� ���������
��� ���� ����* ��� � "��� �� �� ������
� �����" =��� ��� ����������� �� �
��������� ������, � � � ���� ���� ���
����'��'�� ������� ��� ��� �� � ��� ���
7������� �� ��� '��'�� ������� ���� ���
�������� ��������������������������
� ��������������������������������
�������"=��������� ��� �� ���������,
��-���������� %�� �� ����� �,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0��� � , � ���-� 2 -�� ��������� -��� ���
�� ���������� ���" � ��� ����'��'��� �
���������"
)� �� � ������������,-��� � �����������
���������5)�� ���������� �-��� ������,
� � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # � �
� � $ � � % � � � � � � � � � �
0��� ��������� ����,-������������,��2
�� ���� ������� ������������� ����
�������� �������,-���� ����-,
� � & � � � ' � � � � � � � � �
� � � ! � ( ) � % � �
)�� � � � � � � �2%��������,�������������
����������������� � � & � � � ' � � �
��������,
� � & � � � ' � � � � � ! " # � � ! � ( ) � % � �
=��� ������� � & � � � ' � � � � � � � � � � ! " # � � ! � ( ) � %
����� � �� ��� ��������������� �������
����,������ �������� ������������
��,��������������� ����,
� � � * � � � ' � % + � � � � � % # � � % + + � � , �
� � � " - � � � � � . / � �
� � � � " - � � � � - � � � 0 � � + 1 � � � � � � &
� � � � � " � % � �
�%� %���������%�%��������������������������
��$$������&�� ��������%������$$���� �����������
������������������ ��������������%��� ��$�$�%�
/��������&�� ����%$����$%���%$���������'���
���������� �
�>
� � � " - � � �% ����� ,
� � % # � � % + + � � , � ���� � �����������������-���
��������������
6�� ����-���5
� � � * � � � ' � % + � � � � � 2 � � � ����� , ����� ��� ��
��������������������������"
� � � � " - � � � �����,
� � � � � � �� �� � � " � % �� �<����� ��������-����� �
���-��"
=���� ���������������-,
� - � � � 0 � � + 1 � � ����� ,����� ������� �������
��� "
� � � � � � � � 0 � $ � � � � % # � & % 3
� % " + � ( � 4 � � � � � � � " � �
0%��������%�������%�%��������������$$����
$�%���������%� ���%�'��� �����
� � � � � � � � 0 � � ��������� ��
� � % # � & % � % " + � ( � 4 � � ��� ������ �� ��������� ��2
�-����������������
� � � � � � " � ���� ��������������"
������������������������� ���
�� ��� �������, ����� ���� �������'��'�
������� ��� ������ ����������* �������
� ����������� ������"��������� ��� ��2
�-��� ���� ����� ����� ����-��� ���� ���
������ �� "��� �����#� �����* ��� ����� ?)
�������@, ?)���������@,?)�� ����@,?)
�� ����@, ?) �� ����@, ?) �� �������@ ���"
����� �����#� �����* ����� ?) �� �����
�����, ?) �� �����������, ?��������������
���"-������� ��� ������������������
������������������� ����������"
� � ( � � � 5 � � � � � � � � � � 6 7 8 � � � � �
� � � 5 � � � � � � � " 8 � � ! " # � �
� 9 � � � � � � � 5 � � : � �
� � � � % + � ( � 4 � � � � + ( � & �
� ; 4 ' � � " � � � - � � � � � �
���� ��� ����� �� ���%&���&��� ��������� (��%!
���� ��� ��%& ����� �� �������1�� ��� ������ �
&��%������������������������-�(%��� ���!2
(���!��%&� ��������'���������������������
������������� 3��������4� (��� �%�� ��!�
'�&���� ���� &%�� &�%� ���� ���%&��� &��
%����� %��� ���� ���� ,
$�� � ��������� � � �� ��� 7������ ��
��� ������������������� ����� ����������
�����" (��� ��� ��������� �� � ������ ��
� ����� � �������-��� ��� ��� ���-��� ���
���� ����� ������� � ����������� ����" ���,
�������������-������������ ��� ���,�����
-��� ���'��'�� � ������� �-�����������,
���� ����������")�-������������� ���� ,
����������A�����4� ���������������"���,
������ ���� ����,�������� � � �� �����
:� � ?) ��@ ����� " 0��� � �� �������
� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���
-���, ��� ��� '��'�� ������� �4� � � �
-���� "% ����� ���"�������� ������/ ���
�������� ��� �����, ���� � �� � ���� ���
�����"
3� ����� �������������� ���-���"������
������, ��� ��������� � �������� �� ���
���������/��������@"0�����B�C��-��
��� �������D3���4��� ��"���2%��,3��4
�������� ���B������4�������������-�������"
0�� ����� �� � �������� ��- �� ����� ��
���������D ����-� � �� ����� ����
������������"��������������� � ����,
� � ( ���
� ; 4 ' � " � � � � � - � � � � �* � & � ������ �,���������
���� �����!� �� ����-��-��� ������������
�������� D0���� ,
��5����� ���� ����������-���� ��������
����*
� � � � 6 7 8 � ��� ����������-�����,
=����,! " # � � � �� ������� � � � 5 � � � � � � � " 8 �
-���� ��������������� E��������D���
�,
�F
������ ��:� ���������� �������������
�������"��������������� � %��,
! � � � 6 % $ � � �)� �,������7�� ����-������ �*,
������ ��� �*
� � � + � ) � � " � � ��� ������������� �� ���-��
B� ��C�
� � � � � � < � � � � � � � � � � � � �������-����������� -���
����� , ����������
� � � + � < � � " � ������������ ���������������
���-��B� ��C�
* � � � ' � � � � ( " : � � � � � � � ' + � � � � � $ � � � � ( 4 � � 6 = � - �
���6�� ���� �� ,G��-�����,������
��������������� �������-��-������ ����
��������"
� � � � " 8 � � � + � � � . > � ! " # � �
� � � + � ) � � " � � �
���� �� ������ ���� ���������%$����&%���3�4��
���������&���5��� ��� ��� �����
* � � � ' � � - � � � ( 4 6 = � - � � � � � + � < � � " �
#������ ������������%$����&%���3�4������+���
*%� �%����$����$�%��� � %����%�����
� � � 6 � � � % # � & � � 6 = � - 1 � % 0 � ? � % + %
� � ' � � � � � � �
6�� ��� ����� �� �%� %����� �%�� ���������� ��
�������'�&�������������������$�%������%���%$
���&�%$�*%� �%����
=�-�����������-����� �� �����������2
��������� ���-�������������4�������"
5�������-�����-�����-�7
���������������
H" 0��� ������ �� �����������, 6�����
6�������(� ���0� �,������"HFFI"
�" 0��� ������ 1 ������ �� �-���
<������������,(��� "
� � � � � % + � ( � 4 � �� � � �3�-����������������
����������5
)� ��� � 7�� ����-�� �� �� �, ��� �����
������ ���4���������������-��������"
! � � � 6 % $ � � �
� � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � � + � ) � � " � � �
* � � � ' � � � � ( " : � � � � � � � ' + � � � � � $ � � � � ( 4 �
6 = � - � � � � � + � < � � " � � �
�$�%��(��$����8���%��&����%�����!�������%�%�
#��� ���� ���������%$� ���&%��� 3#�%�4� �� ��
&�%������$������� $�&��������%������' �
'%����(�������!��#����� �� �%����� �����������
%$����&%���/�%�4��������*%� �%����&�� ���
$����$�%��� �� �� %��%������������%&���&��
������%$��������
0��������������������� ���������
�� �����* ��� � ������������� ���������*
��� �������")������������� /�����-������
�������� ��������� ��� �����*, ���� ���
���������� �������� ")������������ ?����@
� ?)@-��� ��� '��'�� �������� � ��������*,
����������A� ����������������������
����-����� ���� ���������������-�)����
����#�������������������� �������'��'�
������� �� ��� �� ��� ����� ��� ���
����#� ������ ��� ������ ��� ����'��'�
������������� ���������,�����������
��� ����� ������ ��� ��� ���������" 0��
�������� � ������� ���������� � ��� '��'�
������� � ������� �������" ��, ���� � �
������������-��� ���� ������������� �� ���
��������������"0���� ����������������
6�� ���� �� ����-����������"0�� ������
����� ���������� ����������� ���9, ����
/�� ���� ��� �#�� �� 0���* � ����� ��� ��
�������� �������������� ���������-�����
���������:���� �������������"0������� � ,
�������� ���� � ����� ���� �� �� ���
•
•
•
•
•
� � �
• �
•
�
�
•
•
•
•
•
•